PLANTA GENERACION DIESEL 3.0 MW / 3.

75 MVA

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA
Cdigo N: 2180-PT-FAE-001
Revisin: B

19-08-2011

Revisin por Cliente

08-08-2011

Revisin Interna

Rev.

Fecha

Descripcin

Fecha: 19-08-2011

NOC: 96621 - 98680

PREPARADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

JEFE INGENIERIA

JEFE PROYECTO

ADMINISTRDOR

Freddy Conus L.

Robin Viera D.

Carolina Cerda P.

TOMA DE CONOCIMIENTO CLIENTE:

FECHA:

Distribuidora Cummins Chile SA.

DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A.

Divisin Energia / rea Energy Solutions Business
Avda. Amrico Vespcio N0631 Quilicura Santiago Chile / Fono: (02) 655 7253 - 45

Pgina 2 de 15

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA
Cdigo N: 2180-PT-FAE-001
Revisin: B

Fecha: 19-08-2011

NOC: 96621 - 98680

Tabla de Contenido

1.0 OBJETIVOS...................................................................4
1.1

Premisas.......................................................................................4

2.0 ALCANCES...................................................................4
3.0 REFERENCIAS...............................................................4
3.1

Normas y reglamentos...................................................................4

4.0 RESPONSABILIDADES...................................................5
4.1

Responsabilidades del Contratista:.................................................5

4.2

Del Cliente:...................................................................................5

4.3

Administrador de Proyecto:............................................................5

4.4

Jefe de Proyecto:...........................................................................5

4.5

Jefe de Ingeniera:.........................................................................6

4.6

Jefe de Terreno..............................................................................6

4.7

Supervisores:................................................................................6

4.8

Asesor en Prevencin de Riesgos:...................................................6

4.9

Maestros, Ayudantes y Operadores:................................................7

5.0 DEFINICIONES..............................................................7
6.0 PROCESOS A CONTROLAR.............................................7
7.0 RECURSOS...................................................................8
8.0 DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES...............................8
8.1

Ingreso a Subestaciones................................................................8

8.2

Inicio de las Actividades.................................................................8

8.3

Descripcin de los trabajos............................................................8

8.4

Instalacin Elctrica de Faena........................................................9

8.5

Instalacin Sanitaria de Faena........................................................9

8.6

Instalacin Caseta Guardia.............................................................9

8.7

Limpieza y Retiro...........................................................................9

8.7.1 Contenedores Cilindros Metlicos..............................................................10

9.0 PREVENCIN DE RIESGOS...........................................10

9.1

Equipos de Proteccion Personal....................................................10

9.2

Analisis de Riesgo de Trabajos. (ART)............................................10

9.3

Emergencias................................................................................12

10.0

OBSERVACIONES......................................................12

DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A.

Divisin Energia / rea Energy Solutions Business
Avda. Amrico Vespcio N0631 Quilicura Santiago Chile / Fono: (02) 655 7253 - 45

Pgina 3 de 15

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA
Cdigo N: 2180-PT-FAE-001
Revisin: B

Fecha: 19-08-2011

NOC: 96621 - 98680

10.1 Residuos Inertes y de construccin...............................................12

11.0

REGISTROS DE INDUCCION........................................12

12.0

ANEXOS...................................................................13

12.1 Anexo N1: Registro de Induccion.................................................13

12.2 Anexo N2: Plan de Emergencia....................................................14
12.2.1

Telefonos de Emergencia........................................................................14

OBJETIVOS
Establecer la secuencia lgica y segura de las actividades o trabajos que se realizaran para la
instalacin de faena en el lugar donde se instalar la planta de generacin diesel.

1.1

Premisas.

El contar con un procedimiento efectivo para reportar y evaluar/ investigar accidentes e

incidentes, ayudar a la organizacin a prevenir ocurrencias adicionales de la situacin a travs
de la identificacin y relacin con las causas raz. Adems, que el procedimiento permitir la
deteccin, anlisis y eliminacin de causas potenciales de los accidentes o incidentes,
permitiendo que estos sean investigados, e iniciados las acciones correctivas y/o preventivas.
El procedimiento, permite adems:

2.0

Requerir que todos los accidentes e incidentes sean reportados.

Definir las responsabilidades y autoridades del personal involucrado en la implantacin,
informe, investigacin, seguimiento y control de acciones correctivas y preventivas.
Aplicarse a todo el personal (por ejemplo, empleados, trabajadores temporales,
personal de contratistas, visitantes y cualquier otra persona en el rea de trabajo).
Tomar en cuenta el dao a la propiedad.
Mantener registros y evidencias objetivas.

ALCANCES

Este procedimiento es vlido para realizar las intervenciones donde se realizar la instalacin
de faena, en el proyecto MINERA FLORIDA LTDA. Donde se ejecutaran las instalaciones de
plantas de generacin diesel

3.0

REFERENCIAS

Los trabajos asociados a este procedimiento se basan en la ingeniera de detalles que

se ha desarrollado para cada una de las subestaciones.
DS N 40 Aprueba el reglamento sobre prevencin de riesgos profesionales.
Ley 16.744 sobre accidentes y enfermedades profesionales.
DS N 594. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los
lugares de trabajo.
Reglamento especial de Prevencin de Riesgos para empresas contratistas y
subcontratistas.
Reglamento de operaciones de MINERA FLORIDA LTDA.

DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A.

Divisin Energia / rea Energy Solutions Business
Avda. Amrico Vespcio N0631 Quilicura Santiago Chile / Fono: (02) 655 7253 - 45

Pgina 4 de 15

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA
Cdigo N: 2180-PT-FAE-001
Revisin: B

3.1

Fecha: 19-08-2011

NOC: 96621 - 98680

Normas y reglamentos.

Todos los aspectos que este procedimiento no consulta expresamente y que tengan relacin
directa con las obras a realizar, se entendern sin lugar a duda, que debern ser ejecutadas de
acuerdo a las Normas y procedimientos ms modernos que se apliquen en esta rea.
Adicionalmente, las obras sern ejecutadas teniendo presente la Reglamentacin y Normas de
Construccin y Seguridad Industrial propias del Cliente.
En caso de conflicto entre las normas aplicables a algn aspecto del procedimiento,
prevalecern los requerimientos indicados por la (ITO).

4.0

RESPONSABILIDADES

4.1

Responsabilidades del Contratista:

4.2

Instruir al personal con respecto a este instructivo y los riesgos asociados al trabajo
que desempean (DS N 40) y las medidas de control adoptadas para controlar y/o
eliminar todos los riesgos. Acreditacin bajo firma de la toma de conocimiento por parte
de los trabajadores que intervienen en la obra.
Dar cumplimiento a las normas para la prestacin de servicios a MINERA FLORIDA
LTDA. Disponer de personal competente en trminos de conocimiento y experiencia en
las actividades de este trabajo.
Inspeccionar y mantener las herramientas y elementos de seguridad que se utilizarn
en la Obra en perfectas condiciones.
Proporcionar los Elementos de Proteccin Personal descritos en el punto 7.7.
Elementos de seguridad.
Instruir al personal acerca de los equipos e instalaciones energizadas prximas a la
zona de trabajo; Para cualquier toma de datos de patio, el encargado de terreno deber
instruir al personal de los sectores de trnsito a emplear en patio de la S/E, dejando
claramente establecido que no existe autorizacin para intervenir de modo alguno los
equipos e instalaciones de patio. Sealizar los equipos energizados cercanos al punto
de trabajo.
Procurar todos los equipos, materiales y personal necesario para el correcto
desarrollo de las actividades inherentes a la ejecucin del trabajo. Se tomarn las
medidas necesarias para el resguardo de la integridad de las personas, de los equipos
y del medio ambiente. El trabajo se ejecutar de acuerdo a las normas,
especificaciones, planos e instructivos generados para asegurar el buen trmino de las
operaciones.

Del Cliente:

Autorizar el ingreso para los equipos,

Autorizar a los operarios de maquinas,
Autorizar el ingreso y dar orden de proceder para iniciar los trabajos una vez
aprobados los procedimientos,
Proporcionar el rea donde se harn los trabajos,
Revisar presente documento.

DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A.

Divisin Energia / rea Energy Solutions Business
Avda. Amrico Vespcio N0631 Quilicura Santiago Chile / Fono: (02) 655 7253 - 45

Pgina 5 de 15

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA
Cdigo N: 2180-PT-FAE-001
Revisin: B

4.3

NOC: 96621 - 98680

Administrador de Proyecto:

4.4

Es responsable de la preparacin, revisin y difusin de los documentos que tengan

Relacin con la metodologa de trabajo a seguir durante la realizacin de las
actividades.
Proporciona los recursos necesarios para la correcta y segura ejecucin de todas Las
actividades de produccin.
Coordina y supervisa los distintos recursos involucrados para asegurar que los trabajos
sean realizados con un nivel de calidad ptimo, dentro del plazo establecido y en forma
segura.

Jefe de Proyecto:

4.5

Proceder de acuerdo a este procedimiento,

Gestin de los recursos humanos y materiales,
Antes de iniciar los trabajos debe verificar la documentacin para el inicio de las
actividades (Permisos de Trabajo, Anlisis de Riesgos, difusin del AST y Charla de 5
minutos),
Velar por el cumplimiento del Procedimiento y/o las Especificaciones Tcnicas del
Cliente,
Es responsable de garantizar que la actividad se desarrolle bajo los estndares de
seguridad y calidad requeridos,
Registrar el Control Protocolar de las partidas de las obras,
Verificar que las instrucciones fueron entendidas por todo el personal involucrado en la
tarea,
Dar charlas al personal sobre temas de seguridad,
Confeccionar el presente documento, divulgacin y registro.

Jefe de Ingeniera:

4.6

Fecha: 19-08-2011

Proporcionar los antecedentes tcnicos,

Velar por el cumplimiento de las EETT,
Emitir informes.

Jefe de Terreno
Gestin de los recursos humanos y materiales,
Coordinar los trabajos en las distintos frentes,
Verificar el cumplimiento de todas las actividades encomendadas por el Administrador de
Contrato y Prevencin de Riesgos del proyecto.

4.7

Supervisores:

Proceder de acuerdo a este procedimiento,

Gestin de los recursos humanos y materiales,
Antes de iniciar los trabajos debe verificar la documentacin para el inicio de las
actividades (Permisos de Trabajo, Anlisis de Riesgos, difusin del AST y Charla de 5
minutos),
Velar por el cumplimiento del Procedimiento y/o las Especificaciones Tcnicas del
Cliente,
Es responsable de garantizar que la actividad se desarrolle bajo los estndares de
seguridad y calidad requeridos,

DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A.

Divisin Energia / rea Energy Solutions Business
Avda. Amrico Vespcio N0631 Quilicura Santiago Chile / Fono: (02) 655 7253 - 45

Pgina 6 de 15

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA
Cdigo N: 2180-PT-FAE-001
Revisin: B

4.8

Fecha: 19-08-2011

NOC: 96621 - 98680

Registrar el Control Protocolar de las partidas de las obras,

Verificar que las instrucciones fueron entendidas por todo el personal involucrado en la
tarea,
Dar charlas al personal sobre temas de seguridad,
Confeccionar el presente documento, divulgacin y registro.

Asesor en Prevencin de Riesgos:

4.9

Es responsable de revisar los procedimientos establecidos por el Administrador de

Obra, controlando que stos contemplen criterios de seguridad apropiados.
En base a la revisin del procedimiento de trabajo, realizar un Anlisis Seguro de
Procedimiento de Trabajo (ASPT), que contendr una descripcin de los riesgos
potenciales a los que estarn expuestos los trabajadores y las formas de controlar y/o
eliminar stos.
Una vez en terreno, deber asistir a supervisores y jefe de terreno en charlas de
seguridad que enseen y recuerden al personal los riesgos identificados en el ASPT,
indicando por cierto las formas en que deben ser controlados.
Esto quedar registrado en el documento Charla diaria de 5 min. el cual ser firmado
por todos los trabajadores, en seal de conocimiento de los riesgos del trabajo a
realizar y su forma de control y/o eliminacin.
Deber comprobar a su vez que todos los trabajadores posean los elementos de
proteccin personal apropiados en buen estado y que las herramientas y materiales a
emplear se encuentren en condiciones tales que garanticen que el trabajo se realizar
en forma segura.
Durante la ejecucin de los trabajos apoyar al Supervisor de Obra en la supervisin
de los trabajos para controlar que stos se hagan de acuerdo a los procedimientos
establecidos y utilizando los elementos de proteccin personal requeridos.Asesorar a la
lnea de mando en la confeccin de Anlisis Seguro del Trabajo AST.

Maestros, Ayudantes y Operadores:

5.0

Sern responsables de la observancia en todo momento de su seguridad, la de sus

compaeros y de la buena ejecucin del trabajo de acuerdo a las instrucciones de su
supervisor directo, respetando siempre las polticas internas de MINERA FLORIDA
LTDA. Es su obligacin ejecutar el trabajo de acuerdo a los procedimientos
establecidos y/o las instrucciones entregadas por su supervisor.
Deben hacer saber a su supervisor cualquier duda con respecto al trabajo a ejecutar.
En particular deben dar a conocer cualquier duda que tengan con respecto a la
seguridad de los procedimientos establecidos, su preparacin para las tareas
encomendadas y la calidad de los materiales a emplear.
Es responsabilidad de todo trabajador utilizar los elementos de proteccin personal que
le fueron entregados como as tambin exigirlos en caso que no se le hubieran dado.

DEFINICIONES

Para efectos de este procedimiento todo equipo, maquinaria, circuito u otro dispositivo que
utilice energas se denominar como EQUIPO.

CLIENTE: Minera Florida Ltda.

Faena: Accin y efecto de trabajar mentalmente y fsicamente por turnos en una obra
de construccin,

DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A.

Divisin Energia / rea Energy Solutions Business
Avda. Amrico Vespcio N0631 Quilicura Santiago Chile / Fono: (02) 655 7253 - 45

Pgina 7 de 15

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA
Cdigo N: 2180-PT-FAE-001
Revisin: B

6.0

Fecha: 19-08-2011

NOC: 96621 - 98680

Riesgo: Interaccin con elementos o sistemas, y la probabilidad de generar una

prdida,
PF: Procedimiento de Faena,
AST: Anlisis Seguro del Trabajo,
ITO: Inspeccin Tcnica de la Obra

PROCESOS A CONTROLAR

El traslado, izaje y ubicacin de los contenedores de instalacin de faena, as como el resto del
equipamiento que conforma dicha instalacin. Controlar el correcto desenvolvimiento de los
trabajos y el uso de los medios de proteccin.

7.0

RECURSOS

PERSONAL

MAQUINARIA

HERRAMIENTAS

CONSUMIBLES

MATERIALES

- 1 Ingeniero

- De trabajo

- De trabajo

- 1 Supervisor

- De seguridad

- De seguridad

- Maestros,
ayudantes y
operadores

8.0

SUMINISTROS
- Instalacin
electrica
- Instalacin
sanitaria

DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES

Los trabajadores que sean indicados debern estar informados de la secuencia de trabajo as
tambin de los riesgos asociados y las medidas de Control para evitar cualquier incidente.
Se realizarn todos los preparativos preliminares como coordinaciones, traslado de
herramientas materiales, preparacin del rea de trabajo, sealizacin y posicionamiento de
equipos y vehculos.
Para la descarga manual de equipos y materiales se asignar al personal necesario y suficiente
para realizar esta tarea sin sobreesfuerzo y en forma segura.
El supervisor verificar en todo momento la correcta ejecucin de las tareas y podr detenerla
para hacer las correcciones que estime conveniente con el fin de asegurar un trabajo seguro
tanto para las personas como materiales e instalaciones

8.1

Ingreso a Subestaciones.

En toda ocasin que se ejecuten trabajos en que el total o parte de ellos se realicen en terrenos
o lugares que forman parte de las instalaciones de MINERA FLORIDA LTDA. o es posible
prever interferencias con ellas, se deber solicitar y obtener un permiso preventivo. Est
estrictamente prohibido realizar trabajos en las instalaciones, sin contar con la autorizacin del
despachador o permiso preventivo.

8.2

Inicio de las Actividades.

Previo al inicio de los trabajos, el Jefe de Terreno o personal a cargo, solicitar el

correspondiente Permiso Preventivo entregado por el despachador de turno verificando las
condiciones de terreno a intervenir que se encuentren en condiciones seguras para las

DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A.

Divisin Energia / rea Energy Solutions Business
Avda. Amrico Vespcio N0631 Quilicura Santiago Chile / Fono: (02) 655 7253 - 45

Pgina 8 de 15

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA
Cdigo N: 2180-PT-FAE-001
Revisin: B

Fecha: 19-08-2011

NOC: 96621 - 98680

personas que ingresaran, adems de informar y coordinar los trabajos a realizar con el
despachador de turno.
Despus de obtener el respectivo permiso preventivo se proceder con la o induccin del PST
especfico para cada trabajo, y la charla diaria de 5 minutos de trabajo que es realizada por del
Jefe de Terreno, o supervisor a cargo con apoyo del Prevencionista de Riesgos con el objetivo
de planificar tareas e indicando riesgos y las precauciones a tomar, como por ejemplo lugares
habilitados y prohibidos para el trnsito del personal, uso obligatorio de E.P.P entre otras. Se
sealizarn los equipos energizados cercanos al punto de trabajo y se cerrar o delimitaran las
zonas que se intervendrn con cinta de peligro o malla naranja (malla cerca de faena). Toda
charla o induccin de PST debe quedar registrada en papel formato exclusivo para ello.

8.3

Descripcin de los trabajos.

Antes de comenzar con los trabajos de instalacin de faena, se dar a conocer a todo el
personal involucrado, el procedimiento seguro de trabajo.

Cierre perimetral de la zona de trabajo aislndolo del terreno dentro del cual se
emplaza.
Determinacin de zonas de desecho industrial y acopio de materiales biolgicos de uso
directo en obra.
Estas zonas sern sealizadas a modo de conservar el orden que ac se muestra
mediante cintas de peligro.
Las zonas son dos y estas, con acuerdo de la inspeccin tcnica, podrn ser
intercambiables dependiendo el requerimiento. Estas zonas son:

Zona de Acopio de Desechos.

Zona de Acopio de material Biolgico (Tierras, ridos, Piedras, etc).

Determinacin de zonas de trnsito de personal, maquinaria, vehculos de directa

relacin con la obra. La definicin de esta rea permitir mantener el ordenamiento
necesario para no interferir con otros procesos productivos.

Estas zonas sern sealizadas a modo de conservar el orden que ac se muestra mediante
cintas de peligro.
La zona definida contempla el uso por los siguientes motivos y distribuidos de la manera ms
ordenada y segura:

Vehculos motorizados de personal de la obra.

Maquinaria Pesada de Obra.
Personal de Trabajo.

Determinacin de las zonas de trnsito de personal, maquinaria, vehculos de la empresa

duea del terreno.
La definicin de esta rea permitir mantener el ordenamiento necesario para no interferir con
los procesos productivos de MINERA FLORIDA LTDA.

8.4

Instalacin Elctrica de Faena.

La alimentacin elctrica se conectar desde un empalme trifsico determinado por MINERA

FLORIDA LTDA. Como sistema de proteccin para los distintos circuitos se utilizar un tablero
de distribucin el cual se dimensionar con disyuntores y protecciones diferenciales
adecuadas.

DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A.

Divisin Energia / rea Energy Solutions Business
Avda. Amrico Vespcio N0631 Quilicura Santiago Chile / Fono: (02) 655 7253 - 45

Pgina 9 de 15

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA
Cdigo N: 2180-PT-FAE-001
Revisin: B

Fecha: 19-08-2011

NOC: 96621 - 98680

Desde este tablero se alimentaran los contenedores de oficina, bodega y tableros de enchufes.

8.5

Instalacin Sanitaria de Faena.

Se dispondr de dos Baos qumicos para el uso del personal de faena, de acuerdo a D.S. 594.
Se suministrar para el personal involucrado bidones con dispensador de agua para su uso
diario.

8.6

Instalacin Caseta Guardia.

Se instalar una caseta para uso de vigilancia diurna y nocturna. (De ser necesario)

8.7

Limpieza y Retiro.

Al final de cada jornada se retiran los desechos tales como: papeles, restos de alimentos,
cartones, plsticos, etc. en bolsas de basura y el material sobrante como: despuntes de
madera, metal, escombros, etc. En tambores, los que sern trasladados fuera de las obras
para ser dejados en botaderos autorizados. Esto ser realizado por el personal que ejecuta los
trabajos dentro de la subestacin. Procurando restituir las caractersticas de aseo del lugar, que
existan antes de efectuar las labores de marcado y verificacin de seales.

8.7.1

Contenedores Cilindros Metlicos

Estos residuos sern trasladados por un servicio autorizado y acreditado para ser dejados en
botaderos respectivos.
En cada uno de estos retiros, se enviara registro de la recepcin del material por el vertedero a
Cliente con el fin de verificar la autorizacin por parte del organismo respectivo.

9.0

PREVENCIN DE RIESGOS

9.1

Equipos de Proteccion Personal.

Durante todo el desarrollo de las actividades se deben usar los elementos de proteccin
personal adecuados, los cuales se detallan a continuacin:

9.2

Botn de Seguridad caa alta, dielctrico.

Lentes de Seguridad con filtro UV.
Guantes de cuero, guantes de goma.
Cascos de seguridad
Chaleco Reflectante, o chaqueta de Gelogo. (Segn Aplique)
Overol o Pantaln de trabajo. (Segn Aplique)
Bloqueador Solar factor mayor a 30.
Protector auditivo (Cuando Aplique)
Proteccin respiratoria c/filtros mixtos. (De ser necesarias).
Botas de goma o cubre calzado (De ser necesarios).

Analisis de Riesgo de Trabajos. (ART)

PARA REALIZAR ESTA

TAREA EL TRABAJADOR
DEBERA
1

Instruccin al Personal de
acuerdo a procedimiento

RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD:
1

Desconocimiento de partes

MEDIDAS A CONTROLAR
1

Realizar Charla obligatoria de

DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A.

Divisin Energia / rea Energy Solutions Business
Avda. Amrico Vespcio N0631 Quilicura Santiago Chile / Fono: (02) 655 7253 - 45

Pgina 10 de 15

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA
Cdigo N: 2180-PT-FAE-001
Revisin: B

PARA REALIZAR ESTA

TAREA EL TRABAJADOR
DEBERA

Fecha: 19-08-2011

RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD:

NOC: 96621 - 98680

MEDIDAS A CONTROLAR

importantes del
procedimiento.

induccin, dando cumplimiento a

lo dispuesto en el D.S: 40 en lo
relativo al derecho a saber.
Realizar Charla diaria aplicativa
de 5 minutos dando a conocer los
riesgos que involucra y sus
respectivas medidas de control.
Realizar Charla tcnica especfica
o de procedimiento (induccin al
procedimiento). El supervisor dar
a conocer los procedimientos de
trabajo, temas de prevencin de
riesgos especficos
(identificndolos y reiterando las
medidas adoptadas para
controlarlos y o eliminarlos) o
temas tcnicos.
Todo el personal involucrado en la
ejecucin del trabajo debe firmar
que conoci y entendi el
procedimiento de trabajo,
quedando registrado en el
Registro de Reunin.
Queda estrictamente prohibido
realizar tareas anexas al PST
especfico, o sin la autorizacin
pertinente de la persona,
personal, o empresa responsable
o a cargo.

Definir, reunir y verificar los

Elementos y/o Equipo de
Proteccin Personal (EPP) y
Equipo de Proteccin
Personal adicional que se
utilizara en esta actividad.

EPP en mal estado o

inexistente.

El supervisor responsable de los

trabajos deber definir controlar y
verificar con exactitud los EPP
sealados en el presente
procedimiento y equipos de
proteccin aplicables segn la
actividad a realizar, adems,
deber verificar el buen estado de
conservacin de los EPP, dejando
respaldo de dicha actividad.

Definir, reunir y verificar los

Equipos y Herramientas
Manuales aplicables a la
actividad.

Equipos y herramientas
inadecuadas y en mal
estado.

El supervisor responsable del

trabajo, debe verificar que los
equipos y herramientas estn en
buen estado de conservacin y
con el color correspondiente de
codificacin, dejando respaldo de
dicha verificacin.

Verificacin del rea de

trabajo.

rea y vas de trnsito y

evacuacin obstruida y
presencia de material
combustible o inflamable.

El supervisor responsable del

trabajo deber verificar que el
rea se encuentre ordenada, vas
de desplazamiento y evacuacin
despejadas y el rea libre de
material combustible o inflamable.

Transito por rea de trabajo

Cadas de mismo o distinto

nivel

Mantener zonas delimitadas para

transito de personal.

Corte por herramientas en

mal estado.

Intoxicacin

Mantener reas limpias y sin

acopio de materiales o desechos.

DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A.

Divisin Energia / rea Energy Solutions Business
Avda. Amrico Vespcio N0631 Quilicura Santiago Chile / Fono: (02) 655 7253 - 45

Pgina 11 de 15

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA
Cdigo N: 2180-PT-FAE-001
Revisin: B

PARA REALIZAR ESTA

TAREA EL TRABAJADOR
DEBERA

Fecha: 19-08-2011

RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD:

NOC: 96621 - 98680

MEDIDAS A CONTROLAR
Mantener reas iluminadas (en
caso que aplique) y despejadas
ante alguna emergencia.
Usar todos los EPP requeridos.

Delimitacin del rea de

trabajo.

Golpes por cadas de

materiales desde el nivel
superior hacia nivel de
superficie.

Cadas del mismo nivel.

Toda rea de trabajo debe

encontrarse delimitada mediante
barreras duras, mviles u conos
de seguridad, aislando la lnea de
fuego.
Mantener reas, vas de
circulacin y evacuacin limpias y
ordenadas libres de obstculos.

Ingreso personal no
autorizado.

Se prohbe el ingreso de personal

no autorizado al rea de trabajo.
7

Instalacin Elctrica de
Faena

Electrocucin.

Heridas por objetos cortopunzantes

Verificar el estado de las

herramientas a utilizar

Cadas de mismo/distinto
nivel

Instalacin sanitaria de
faena.

Aseo del rea.

9.3

Utilizar los EPP requeridos.

8

Golpes por/contra

Posicionamiento de mdulos
de baos

Atrapamiento.
Heridas por
elementos/herramientas
corto-punzantes.

Cadas a mismo Nivel,

Desorden y Riesgo de
Incendio por acopio de
Material y despuntes en el
rea.

Verificacin de la NO presencia
de tensin en tableros y
conductores a intervenir.

Actuar con precaucin y de

acuerdo a lo indicado en el
presente procedimiento, no por
iniciativa propia.
Utilizar siempre EPP.
Verificar estado de herramientas y
elementos a instalar.

Se debe retirar todo material

sobrante del rea de trabajo hacia
depsitos respectivos segn su
clasificacin.

Emergencias.

En caso de sismos: Mantenga la calma y permanezca en lo posible en su lugar de

trabajo, si el sismo es de gran intensidad, evacue hacia las Zonas de Seguridad o PEE
de la faena, se constatar mediante el supervisor que todos los trabajadores se han
retirado del rea y no regrese al lugar hasta que sea autorizado.
En caso de accidentes: Dar aviso de inmediato al supervisor, en conjunto dar aviso a
prevencin de riesgos, mantenga la calma y asegure la tranquilidad del lesionado,
retire a toda persona no necesaria del rea del accidente, otorgar los primeros auxilios
solo por personal capacitado, el lesionado no debe ser movido innecesariamente del
lugar.
En caso de incendios: Dar la alarma en forma inmediata a viva voz, comunicar a
supervisin directa y prevencin de riesgos, Toda persona que trabaje en esta obra,
est autorizada para utilizar cualquier extintor para combatir una amago de incendio, si
este es declarado como incendio, deber actuar solo personal capacitado, si no est
capacitado no trate de combatirlo y retrese del lugar hacia las Zonas de Seguridad o
los PEE establecidas dentro de la faena

DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A.

Divisin Energia / rea Energy Solutions Business
Avda. Amrico Vespcio N0631 Quilicura Santiago Chile / Fono: (02) 655 7253 - 45

Pgina 12 de 15

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA
Cdigo N: 2180-PT-FAE-001
Revisin: B

Fecha: 19-08-2011

10.0

OBSERVACIONES

10.1

Residuos Inertes y de construccin.

11.0

NOC: 96621 - 98680

Se trasladar los residuos tales como despuntes y desechos a los sitios autorizados
por el Cliente.
Se dispondr de lugar definido por Jefe de Terreno para acopio y posterior retiro a
botaderos autorizados de grandes cantidades de metal, maderas, cartn, desechos de
construccin, etc.

REGISTROS DE INDUCCION
Permisos de Trabajos.
AST del da.
Registro de inducciones.

DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A.

Divisin Energia / rea Energy Solutions Business
Avda. Amrico Vespcio N0631 Quilicura Santiago Chile / Fono: (02) 655 7253 - 45

Pgina 13 de 15

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA
Cdigo N: 2180-PT-FAE-001
Revisin: B

Fecha: 19-08-2011

12.0

ANEXOS

12.1

Anexo N1: Registro de Induccion.

NOMBRE TRABAJADOR

RUT

NOC: 96621 - 98680

CARGO

FIRMA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A.

Divisin Energia / rea Energy Solutions Business
Avda. Amrico Vespcio N0631 Quilicura Santiago Chile / Fono: (02) 655 7253 - 45

Pgina 14 de 15

PROCEDIMIENTO PARA
INSTALACION DE FAENA
Cdigo N: 2180-PT-FAE-001
Revisin: B

12.2

Fecha: 19-08-2011

NOC: 96621 - 98680

Anexo N2: Plan de Emergencia.

En caso de emergencia se acta conforme al Plan de Emergencia y Evacuacin PEE,

aprobado por MINERA FLORIDA LTDA.
Como recomendacin general: En caso de producirse alguna emergencia en el traslado hacia
el punto de trabajo o durante la realizacin de ste, se deber actuar de la siguiente manera:
En primer lugar, se efectuar una evaluacin primaria o general del o los accidentados
verificando los siguientes puntos de importancia.

Nombre del accidentado

Tipo de accidente: cada de altura, shock elctrico, corte, golpe, etc.
Estado del paciente: consciente o inconsciente.
Sangramiento: si existe, y si es abundante o menor.
Ubicacin del accidente o accidentado.

Se deber dar aviso inmediato al supervisor a cargo de la faena, ste al Prevencionista y a su

vez al jefe, a fin de tomar las medidas de rigor. Sin embargo, y si la gravedad de las lesiones lo
amerita, se podr actuar de la siguiente forma.
Llevar al accidentado al Hospital o Policlnico de las dependencias de Minera Florida Ltda. para
recibir atencin primaria.
Se coordinarn as, las acciones a seguir para el traslado del accidentado a un centro
asistencial o mutual ms prxima al lugar de la faena.

12.2.1 Telefonos de Emergencia.

2611: Telefonos de Emergencia.
2400: Porteria Planta.
2444: Barrera Mina.
2443-2454: Prevencin de Riesgos.
2452: Policlnico.

DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE S.A.

Divisin Energia / rea Energy Solutions Business
Avda. Amrico Vespcio N0631 Quilicura Santiago Chile / Fono: (02) 655 7253 - 45

Pgina 15 de 15