DB2AdminGettingStarted db2xpz1050

IBM DB2 10.
5
para Linux, UNIX y Windows
Iniciacin a la instalacin y
administracin de DB2 en Linux y
Windows
GI13-1963-00
IBM DB2 10.5

para Linux, UNIX y Windows
Iniciacin a la instalacin y
administracin de DB2 en Linux y
Windows
GI13-1963-00
Nota
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea la informacin general contenida en el apartado
Apndice F, Avisos, en la pgina 69.
Nota de edicin
Este documento contiene informacin propiedad de IBM. Se proporciona segn un acuerdo de licencia y est
protegido por la ley de la propiedad intelectual. La informacin contenida en esta publicacin no incluye ninguna
garanta de producto, por lo que ninguna declaracin proporcionada en este manual deber interpretarse como tal.
Puede realizar pedidos de publicaciones de IBM en lnea o a travs del representante de IBM de su localidad.
v Para solicitar publicaciones en lnea, vaya a IBM Publications Center en http://www.ibm.com/shop/
publications/order
v Para encontrar al representante local de IBM que le corresponde, vaya a la seccin Worlwide Contacts de IBM
Directory en http://www.ibm.com/planetwide/
Para realizar pedidos de publicaciones de DB2 desde DB2 Marketing and Sales, en los EE.UU. o en Canad, llame
al 1-800-IBM-4YOU (426-4968).
Cuando enva informacin a IBM, est otorgando a IBM el derecho no exclusivo de utilizar o distribuir la
informacin de cualquier forma que considere adecuada sin incurrir por ello a ninguna obligacin para con usted.
Copyright IBM Corporation 1993, 2013.
Contenido
Parte 1. Installation prerequisites . . 1
Captulo 1. Requisitos de disco y de
memoria . . . . . . . . . . . . . . 3
Captulo 2. Requisitos previos de la
instalacin en Windows . . . . . . . . 5
Instalacin de los requisitos para servidores de bases
de datos DB2 y clientes del servidor de datos de IBM
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de los privilegios elevados de
Windows antes de instalar un producto DB2
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . .
Otorgamiento de derechos de usuario (Windows) . .
Consideraciones sobre el grupo de administradores
del sistema DB2 (Windows) . . . . . . . . .
Captulo 8. Archivos de licencias de

DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Captulo 9. Registro de clave de
licencia de un producto o
caracterstica de base de datos DB2
utilizando el mandato db2licm . . . . 39
Captulo 10. Comprobacin del

cumplimiento de la licencia de DB2 . . 41
6
9
Captulo 11. Actualizacin de una

licencia de prueba . . . . . . . . . . 43
Parte 5. Apndices. . . . . . . . . 45
Captulo 3. Requisitos previos de la

instalacin en Linux . . . . . . . . . 11
Apndice A. Instalacin de productos

DB2 utilizando archivos de respuestas . 47
Requisitos de instalacin de servidores DB2 y

clientes de servidor de datos de IBM (Linux) .
Consideraciones sobre la gestin de usuarios
centralizada (Linux) . . . . . . . . .
. 11
. 15
Parte 2. Instalacin del producto

DB2. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Captulo 4. Instalacin de servidores de
bases de datos DB2 utilizando el
asistente de instalacin de DB2
(Windows) . . . . . . . . . . . . . 19
Captulo 5. Instalacin de servidores
DB2 con el Asistente de instalacin de
DB2 (Linux). . . . . . . . . . . . . 23
Parte 3. Verificacin de la
instalacin . . . . . . . . . . . . 27
Captulo 6. Verificacin de la
instalacin utilizando el procesador de
lnea de mandatos (CLP) . . . . . . . 29
Captulo 7. Entradas del men principal
para las herramientas de DB2 (Linux) . 31
Parte 4. Licencias del producto DB2 33
Copyright IBM Corp. 1993, 2013
Conceptos bsicos de la instalacin mediante un

archivo de respuestas . . . . . . . . . . . 47
Consideraciones acerca del archivo de respuestas . . 47
Creacin de un archivo de respuestas utilizando el
asistente de instalacin de DB2 o el asistente de
instalacin de instancias de DB2 . . . . . . . 48
Apndice B. Comprobacin de la
existencia de actualizaciones de
productos DB2 . . . . . . . . . . . 51
Comprobacin de la existencia de actualizaciones de
DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Apndice C. Aplicacin de fixpacks de

DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Aplicacin de fixpacks.
. 53
Apndice D. Desinstalacin del

producto DB2 . . . . . . . . . . . . 57
Desinstalacin del producto de base de datos DB2
(Windows). . . . . . . . . . . . . . .
Desinstalacin del producto de base de datos DB2
(Linux) . . . . . . . . . . . . . . . .
Detencin del Servidor de administracin de DB2
(Linux) . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminacin del Servidor de administracin de
DB2 (Linux) . . . . . . . . . . . . .
Detencin de instancias root de DB2 (Linux) . .
Eliminacin de instancias de DB2 (Linux) . . .
Eliminacin de productos de base de datos DB2
utilizando los mandatos db2_deinstall y
doce_deinstall (Linux) . . . . . . . . . .
57
58
58
59
60
60
61
iii
Apndice E. Visin general de la

informacin tcnica de DB2 . . . . . 63
Biblioteca tcnica de DB2 en copia impresa o en
formato PDF . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin de la ayuda para estados de SQL
desde el procesador de lnea de mandatos . . .
Acceso a diferentes versiones del Centro de
informacin de DB2 . . . . . . . . . .
iv
Trminos y condiciones .
. 67
Apndice F. Avisos . . . . . . . . . 69
. 64
ndice . . . . . . . . . . . . . . . 73
. 66
. 66
Iniciacin a la instalacin y administracin de DB2 en Linux y Windows
Parte 1. Installation prerequisites
Captulo 1. Requisitos de disco y de memoria

Asegrese de que haya disponible una cantidad de espacio de disco adecuada para
el entorno de DB2 y asigne la memoria conforme a ello.
Importante: Para ver los requisitos de instalacin ms actualizados para los
productos de base de datos de DB2, debe consultar las notas tcnicas sobre
Requisitos del sistema paraIBM DB2 para Linux, UNIX, y Windows y Requisitos
del sistema para IBM DB2 Connect. Estas notas tcnicas utilizanIBM Software
Product Compatibility Reports (SPCR). Con la herramienta SPCR, puede localizar y
encontrar listas completas de sistemas operativos compatibles, requisitos del
sistema, requisitos previos y software compatible opcional para los productos de la
base de datos de DB2. Este tema de DB2 Information Centre podra eliminarse en
una versin o fixpack futuro.
Requisitos de disco
El espacio de disco necesario para el producto depende del tipo de instalacin que
se elija y del tipo de sistema de archivos de que se disponga. El Asistente de
instalacin de DB2 proporciona estimaciones de tamao dinmico basadas en los
componentes seleccionados durante una instalacin tpica, compacta o
personalizada.
Recuerde incluir espacio de disco para las bases de datos, el software y los
productos de comunicaciones necesarios. Compruebe que el sistema de archivos no
est montado con la opcin CIO (E/S simultnea).
En los sistemas operativos Linux, se recomienda disponer de 2GB de espacio libre
en el directorio /tmp, y se necesitan al menos 512 MB de espacio libre en el
directorio /var.
Nota: En los sistemas operativos Linux y UNIX, debe instalar el producto DB2 en
un directorio vaco. Si el directorio que ha especificado como va de acceso de
instalacin contiene subdirectorios o archivos, la instalacin de DB2 podra fallar.
En los sistemas operativos Windows se recomienda disponer del espacio libre
siguiente adems del correspondiente al producto DB2:
v 40 MB en la unidad del sistema
v 60 MB en la carpeta temporal especificada por la variable de entorno temp
Requisitos de memoria
Los requisitos de memoria se ven afectados por el tamao y la complejidad del
sistema de bases de datos y la magnitud de la actividad de la base de datos y el
nmero de clientes que acceden al sistema. Como mnimo, un sistema de base de
datos DB2 requiere 256 MB de RAM1. Para un sistema que slo ejecute un
producto DB2 y las herramientas de la GUI de DB2 se requieren 512 MB de RAM
como mnimo. Sin embargo, se recomienda 1 GB de RAM para conseguir un mejor
rendimiento. En estos requisitos no se contempla la memoria adicional necesaria si
1. Los productos DB2 que se ejecutan en HP-UX Versin 11i para sistemas basados en Itanium requieren un mnimo de 512 MB de
RAM.
en el sistema se ejecuta otro software. Para el soporte de un cliente de servidor de

datos de IBM, estos requisitos de memoria son para una base de cinco conexiones
de cliente simultneas. Por cada cinco conexiones de cliente adicionales, se
necesitan 16 MB ms de RAM.
Para los productos de servidor DB2, el gestor de ajuste automtico de la memoria
(STMM) simplifica la tarea de configurar la memoria al definir automticamente
valores para varios parmetros de configuracin de la memoria. Cuando est
habilitado, el ajustador de memoria distribuye los recursos de memoria disponibles
dinmicamente entre los distintos consumidores de memoria, tales como las
clasificaciones, la antememoria de paquetes, la lista de bloqueos y las agrupaciones
de almacenamientos intermedios.
Requisitos de espacio de paginacin

DB2 requiere que se habilite la paginacin, tambin denominada intercambio. Esta
configuracin es necesaria para dar soporte a varias funciones de DB2 que
supervisan o dependen del conocimiento de la utilizacin de espacio de
intercambio/paginacin. La cantidad real de espacio de intercambio/paginacin
necesario vara entre sistemas y no se basa nicamente en la utilizacin que hace
de la memoria el software de la aplicacin. Solo lo exige estrictamente DB2 en las
plataformas Solaris y HP debido a su uso de la asignacin de espacio de
paginacin anticipada.
Una configuracin de espacio de intercambio/paginacin mnima adecuada para la
mayora de los sistemas es del 25 al 50% de la RAM. Los sistemas Solaris y HP con
muchas bases de datos pequeas o varias bases de datos ajustadas por el STMM
pueden requerir una configuracin de espacio de paginacin de 1 x RAM o
superior. Estos requisitos ms elevados se deben a la memoria virtual preasignada
por base de datos/instancia y a la memoria virtual retenida en el caso de que
STMM ajuste varias bases de datos. Es posible que deba destinar ms espacio de
intercambio/paginacin para prever un exceso de confirmacin de memoria no
anticipada en un sistema.
Captulo 2. Requisitos previos de la instalacin en Windows

Instalacin de los requisitos para servidores de bases de datos DB2 y
clientes del servidor de datos de IBM (Windows)
Antes de instalar un producto de base de datos DB2 en los sistemas operativos
Windows, asegrese de que el sistema que elija satisfaga los requisitos necesarios
de sistema operativo, hardware y software. El mandato db2prereqcheck comprueba
si el sistema cumple los requisitos previos para la instalacin.
sistema, requisitos previos y software compatible opcional para los prodcutos de la
Los productos de base de datos DB2 estn disponibles en varias ediciones
diferentes. Algunos productos y caractersticas de base de datos DB2 nicamente
estn disponibles en sistemas operativos especficos.
Tabla 1. Plataformas de estacin de trabajo Windows
Sistema operativo
Requisitos previos
Hardware
Windows 7 (32 bit y 64 bit)
Windows 7 Service
Pack 1
Todos los procesadores Intel y

AMD capaces de ejecutar los
sistemas operativos Windows
(sistemas operativos basados en
32 bits y 64 bits)
Windows 7 Professional (32

bits y 64 bits)
Las aplicaciones
cliente de IBM Data
Server Provider para
v Windows 7 Ultimate (32 bits y .NET y los
procedimientos CLR
64 bits)
del lado del servidor
Windows 8 (32 bit y 64 bit)
necesitan tiempo de
v Windows 8 Professional (32
ejecucin de .NET 2.0
bit y 64 bit)
o posterior.
v Windows 8 Enterprise (32 bit
Se da soporte a IBM
y 64 bit)
Data Server Provider
v Windows 8 Ultimate (32 bit y
de 64 bits para
64 bit)
aplicaciones .NET.
v Windows 7 Enterprise (32 bits
y 64 bits)
Tabla 2. Plataformas de servidor Windows

Sistema operativo
Requisitos previos
Todos los procesadores Intel y AMD

capaces de ejecutar los sistemas operativos
Windows 2012 (64 bit)
Windows (sistemas basados en 64 bit).
v Windows 2012 Standard Edition (64 bit)
v Windows 2012 Datacenter Edition (64
bit)
Hardware
Windows Server nivel 8

GA.
Las aplicaciones cliente de
IBM Data Server Provider
para .NET y los
procedimientos CLR del
lado del servidor necesitan
tiempo de ejecucin de
.NET Framework 2.0 o
posterior.
Se da soporte a IBM Data
Server Provider de 64 bits
para aplicaciones .NET.
Nota: Los productos de base de datos DB2 soportan la caracterstica de Prevencin

de ejecucin de datos (DEP) forzada por el hardware que se incluye en algunos
sistemas operativos Windows.
Consideraciones adicionales sobre el software
v Se requiere Windows Installer 3.0. Si no se detecta, lo instala el
instalador.
v Las aplicaciones cliente de IBM Data Server Provider para .NET y los
procedimientos CLR del lado del servidor necesitan tiempo de ejecucin
de .NET 2.0 o posterior. En un entorno x64, la aplicacin IBM Data
Server Provider para .NET de 32 bits se ejecutar en la modalidad de
emulacin WOW64.
v Si piensa utilizar LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), utilice
un cliente Microsoft LDAP o el cliente IBM Tivoli Directory Server v6
(tambin conocido como cliente IBM LDAP, que se incluye con los
productos de base de datos DB2). Antes de instalar Microsoft Active
Directory, debe ampliar el esquema de directorio utilizando el programa
de utilidad db2schex, que se encuentra en el soporte de instalacin en el
directorio db2\Windows\utilities.
El cliente Microsoft LDAP se incluye con los sistemas operativos
Windows.
v Es necesario uno de los navegadores siguientes para ver la ayuda en
lnea, ejecutar el rea de ejecucin de la instalacin de DB2 (setup.exe) y
ejecutar los Primeros pasos (db2fs):
Firefox 3.0 y posteriores
Internet Explorer 7.0 y posteriores
Google Chrome
Safari 4.0
Configuracin de los privilegios elevados de Windows antes de

instalar un producto DB2 (Windows)
El mtodo habitual para instalar un producto de base de datos DB2 en Windows es
utilizar una cuenta de usuario de Administrador. Sin embargo, los productos de
base de datos DB2 pueden instalarse mediante la utilizacin de una cuenta que no
corresponda al administrador. Para ello, un Administrador de Windows debe
configurar la funcin de los privilegios elevados en Windows.
Acerca de esta tarea

Esta tarea describe cmo un Administrador de Windows puede configurar una
mquina con privilegios elevados para permitir realizar una instalacin mediante
una cuenta de usuario que no sea la de Administrador. Tambin se describe la
tarea asociada de otorgar autorizaciones de administracin de DB2 a usuarios
distintos del Administrador.
Normalmente un Administrador de Windows realizara esta tarea para permitir
que otra persona que no tiene una cuenta de Administrador pueda instalar un
producto de base de datos DB2. Puede que el rol que desempea esta persona se
limite nicamente a la instalacin de productos de base de datos DB2 o puede que
sta se complemente con la administracin de los productos de base de datos DB2
despus de haberlos instalado.
Restricciones
Antes de iniciar este procedimiento, tenga en cuenta las siguientes restricciones
relacionadas con la instalacin cuando sta la realiza un usuario que no es el
Administrador y que utiliza privilegios elevados:
v Los usuarios que no son el Administrador slo pueden instalar fixpack o
productos complementarios, o actualizar productos de base de datos DB2 si el
mismo usuario que no es un Administrador ha realizado anteriormente
instalaciones o actualizaciones.
v Un usuario que no sea Administrador no puede desinstalar un producto de base
de datos DB2. Los usuarios no administradores en un sistema Windows el
sistema operativo puede desinstalar un producto de base de datos de DB2.
Este procedimiento utiliza el editor de directiva de grupo de Windows.
Procedimiento
1. Pulse Inicio > Ejecutar y escriba gpedit.msc. Se abrir la ventana Directiva de
grupo.
2. Pulse Configuracin del equipo > Plantillas administrativas > Componentes
de Windows > Windows Installer.
3. Habilite los siguientes valores en Directiva de grupo:
Instalar siempre con privilegios elevados (obligatorio)
Dar control al usuario sobre las instalaciones (obligatorio)
Inhabilitar Windows Installer. A continuacin, establzcalo en Nunca.
Permitir al usuario incorporar revisiones a productos elevados (opcional)
Permitir al usuario usar el origen de los medios mientras est elevado
(opcional)
v Permitir al usuario buscar el origen mientras est elevado (opcional para
instalaciones nuevas, obligatorio para actualizaciones de fixpack)
4. Habilite los privilegios elevados para la cuenta de usuario que realizar la
instalacin.
a. Pulse Configuracin de usuario > Plantillas administrativas >
Componentes de Windows > Windows Installer.
v
v
v
v
v
b. Habilite el valor Instalar siempre con privilegios elevados (obligatorio) en

Directiva de grupo.
5. Realice la configuracin relacionada con la cuenta de usuario que instalar el
producto de base de datos DB2.
v Identifique la cuenta de usuario que instalar el producto de base de datos

DB2. Si es necesario, cree esa cuenta.
v Otorgue a esa cuenta permiso de grabacin para la unidad en donde se
prev realizar una instalacin.
6. Opcional: Realice los pasos adicionales correspondientes a la instalacin de
fixpacks:
a. Proporcione acceso de lectura al directorio sqllib\cfg.
b. Compruebe que allowlockdownpatch est habilitado (tal como se describe en
la documentacin del SDK del programa de instalacin de Windows), pues
las instalaciones de fixpacks se considera que son actualizaciones menores
del producto.
7. Renueve la poltica de seguridad de la mquina de una de las formas
siguientes:
v Reinicie el PC.
v En la lnea de mandatos, entre gpupdate.exe.
Resultados
Este procedimiento le permite configurar el sistema con privilegios elevados y
configurar una cuenta de usuario que podr instalar productos de servidor de
bases de datos, clientes y fixpacks de DB2.
Una vez que la instalacin del producto de base de datos DB2 haya terminado:
v Cualquier usuario del grupo con autorizacin de administracin del sistema
(SYSADM) o control del sistema (SYSCTRL) que est definido en la
configuracin del gestor de bases de datos para la instancia podr crear y
utilizar las bases de datos de DB2 en la instancia de DB2.
v Slo un usuario que disponga de autorizacin de Administrador local podr
ejecutar programas de utilidad de instancia de DB2, como db2icrt, db2idrop,
db2iupdt o db2iupgrade.
v Los requisitos de autorizacin para la ejecucin del mandato db2start o db2stop
estn definidos en los temas de los mandatos START DATABASE MANAGER y STOP
DATABASE MANAGER.
Qu hacer a continuacin
Utilizacin de regedit en lugar del editor de directiva de grupo de Windows
Puede utilizar regedit como alternativa a la utilizacin del editor de
directiva de grupo de Windows.
1. En la rama del registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\
Policies\Microsoft\Windows, aada la clave installer
2. Edite la clave installer con los valores siguientes:
v Para AlwaysInstallElevated, escriba REG_DWORD=1
v Para AllowLockdownBrowse, escriba REG_DWORD=1
v Para AllowLockdownMedia, escriba REG_DWORD=1
v Para AllowLockdownPatch, escriba REG_DWORD=1
v Para DisableMSI, escriba REG_DWORD=0
v Para EnableUserControl, escriba REG_DWORD=1
3. En la rama del registro HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\
Microsoft\Windows, aada la clave installer
4. Edite la clave installer con los valores siguientes:
v Para AlwaysInstallElevated, escriba REG_DWORD=1

Eliminacin de privilegios elevados
Despus de otorgar privilegios elevados, puede revertir esa accin. Para
ello, elimine la clave del registro Installer en HKEY_LOCAL_MACHINE\
SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows.
Otorgamiento de autorizaciones de administracin de DB2 a un usuario que no
sea administrador
En este momento, slo los miembros del grupo de Administradores de
Windows tienen autorizaciones de administracin de DB2. El
Administrador de Windows tiene la opcin de otorgar una o varias
autorizaciones de DB2, como SYSADM, SYSMAINT o SYSCTRL, al usuario
que no es un Administrador que ha instalado el producto de base de datos
DB2.
Otorgamiento de derechos de usuario (Windows)

Este tema describe los pasos necesarios para otorgar derechos de usuario en
sistemas operativos Windows. Se recomiendan derechos de usuario especficos
para las cuentas de usuario requeridas para instalar y configurar DB2.

Para otorgar derechos avanzados de usuario en Windows debe estar conectado
como Administrador local.
Procedimiento
1. En Windows, pulse Incio y escriba secpol.msc en la barra de bsqueda. Pulse
Aceptar.
2. Seleccione Directiva de seguridad local.
3. En el panel izquierdo, ample el objeto Directivas locales y seleccione
Asignaciones de derechos de usuario.
4. En el panel derecho, seleccione el derecho de usuario que desea asignar.
5. En el men, seleccione Accin -> Seguridad....
6. Pulse en Aadir, seleccione un usuario o grupo al que desea asignar el derecho
y pulse en Agregar.
7. Pulse Aceptar.
Si su sistema pertenece a un dominio Windows, los derechos de usuario del
dominio pueden alterar temporalmente los valores locales. En este caso, el
Administrador de la red debe efectuar cambios en los derechos de usuario.
Consideraciones sobre el grupo de administradores del sistema DB2

(Windows)
Si tiene autoridad de administrador de sistema (SYSADMIN), puede llevar a cabo
operaciones de mantenimiento como la creacin de bases de datos y espacios de
tablas, actualizaciones de configuracin de base de datos y recuperacin de base de
datos.
Por omisin, se otorga autorizacin de administracin del sistema (SYSADM) a

cualquier cuenta de usuario de DB2 vlida que pertenezca al grupo
Administradores del sistema en el que est definida la cuenta. Si se trata de una
cuenta local, debe pertenecer al grupo Administradores local. Si es una cuenta de
dominio, debe pertenecer al grupo Administradores del controlador del dominio o
al grupo Administradores local. El usuario puede imponer que el servidor de bases
de datos DB2 realice siempre una bsqueda de grupos en el sistema local,
estableciendo la variable de registro DB2_GRP_LOOKUP=local y aadiendo las cuentas
de dominio (o grupos globales) al grupo local.
Por ejemplo, si un usuario inicia una sesin con una cuenta de dominio e intenta
acceder a un servidor de bases de datos DB2, el servidor de bases de datos DB2 va
a un controlador de dominio para enumerar los grupos (incluido el grupo
Administradores).
Para que un usuario de dominio tenga autorizacin SYSADM, debe pertenecer al
grupo local Administradores o al grupo Administradores del controlador de
dominio. Como el servidor de bases de datos DB2 siempre realiza la autorizacin
en la mquina donde est definida la cuenta, la adicin de un usuario de dominio
al grupo local Administradores del el servidor no otorga al usuario de dominio
autorizacin SYSADM sobre este grupo, a menos que se establezca
DB2_GRP_LOOKUP=local.
Para evitar aadir un usuario de dominio al grupo Administradores del
controlador de dominio, cree un grupo global y aada a l los usuarios de dominio
a los que desee otorgar autorizacin SYSADM. A continuacin, actualice el
parmetro de configuracin SYSADM_GROUP de DB2 con el nombre del grupo
global.
Para actualizar el parmetro de configuracin de DB2, emita los mandatos
siguientes:
db2 update dbm cfg using grupo_sysadm grupo_global
db2stop
db2start
10
Captulo 3. Requisitos previos de la instalacin en Linux

Requisitos de instalacin de servidores DB2 y clientes de servidor de
datos de IBM (Linux)
Antes de instalar productos de base de datos DB2 en los sistemas operativos
Linux, asegrese de que el sistema que elija cumpla los requisitos necesarios de
sistema operativo, hardware, software y comunicaciones. El mandato
db2prereqcheck comprueba si el sistema cumple los requisitos previos para la
instalacin.
sistema, requisitos previos y software compatible opcional para los prodcutos de la
Los productos de base de datos DB2 estn disponibles en varias ediciones
diferentes. Algunos productos y caractersticas de base de datos DB2 nicamente
estn disponibles en sistemas operativos especficos.
Si prev instalar IBM DB2 pureScale Feature, se exigen otros requisitos previos de
instalacin. Consulte el tema sobre la instalacin de DB2 pureScale Feature.
Los productos de base de datos DB2 reciben soporte en el siguiente hardware:
v Procesadores Intel y AMD x86 (Intel Pentium, Intel Xeon y AMD) de 32 bits
v Procesadores EM64T x64 (AMD64 e Intel de 64 bits)
v POWER (System i, System p y sistemas POWER que soportan Linux)
v
System z: zEnterprise (z196, z114, zBX, EC12), System z10 o System z9
Para las tablas de organizado por columnas, se recomiendan los siguientes

procesadores:
v Procesador x86-x64 (Intel y AMD) con SSE3 o posterior
Los sistemas operativos mnimos admitidos para Linux son:
v Red Hat Enterprise Linux (RHEL) nivel 6 GA
v Red Hat Enterprise Linux (RHEL) nivel 7 GA
v SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10 Service Pack 4
v SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 Service Pack 2
v Ubuntu 12.0.4
Para obtener la informacin ms reciente sobre las distribuciones de Linux
soportadas, consulte http://www.ibm.com/software/data/db2/linux/validate/.
Nota:
11
v La Versin 9.7 Fixpack 2 y los fixpacks posteriores (y la Versin 9.8 Fixpack 2 y

fixpacks posteriores) incluye una versin actualizada de IBM Tivoli System
Automation for Multiplatforms (SA MP) Base Component que se puede utilizar
en entornos con SLES 11 o sistemas POWER7. Para obtener ms informacin,
consulte el apartado Instalacin de IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms (SA MP) Base Component o Actualizacin de IBM Tivoli
System Automation for Multiplatforms (SA MP) Base Component.
Limitaciones de la arquitectura de multihebra

Si est instalando un producto de base de datos DB2 de 32 bits en un sistema
operativo Linux, tome en consideracin la opcin de actualizar a un sistema
operativo de 64 bits y de instalar en su lugar el producto de base de datos DB2 de
64 bits. Normalmente, la arquitectura multihebra simplifica la configuracin de
memoria. No obstante, esto puede afectar a la configuracin de memoria de los
servidores de base de datos DB2 de 32 bits. Por ejemplo:
v La memoria privada para hebras de agente se asigna en un nico proceso. Es
posible que la suma de todas las asignaciones de memoria privada para agentes
de base de datos no quepa en un nico espacio de memoria de proceso.
v El soporte para varias bases de datos es limitado ya que todos los segmentos de
memoria compartida de la base de datos se asignan en un nico proceso. Es
posible que tenga que reducir la utilizacin de memoria para algunas bases de
datos para activar todas las bases de datos de forma satisfactoria a la vez. Sin
embargo, es posible que el rendimiento del gestor de bases de datos resulte
afectado. Otra alternativa es la de crear varias instancias y catalogar las bases de
datos en las instancias en las que no tiene recursos del sistema suficientes para
soportar esta configuracin.
Requisitos de distribucin
Debe actualizar los parmetros de configuracin de kernel antes de instalar un
producto de base de datos DB2. Es posible que los valores por omisin de
determinados parmetros del kernel no sean suficientes cuando se ejecute un
sistema de bases de datos DB2.
Puede tambin tener otros productos o aplicaciones que necesiten recursos del
sistema Linux. Debe modificar los parmetros de configuracin del kernel de
acuerdo con las necesidades del entorno de trabajo del sistema Linux.
Los parmetros de configuracin del kernel se establecen en /etc/sysctl.conf.
Para obtener informacin sobre cmo establecer y activar estos parmetros
utilizando el mandato sysctl consulte el manual de su sistema operativo.
Requisitos de los paquetes

Tabla 3 en la pgina 13 lista los requisitos del paquete para las distribuciones SLES
y RHEL:
v libpam.so.0 (32-bit) es obligatorio para que los servidores de bases de datos
DB2 ejecuten rutinas no SQL de 32 bits.
v libaio.so.1 es obligatorio para servidores de bases de datos DB2 que utilizan
E/S asncrona.
v libstdc++.so.6 es obligatorio para los clientes y servidores de bases de datos
DB2.
12
Tabla 3. Requisitos de los paquetes para SLES y RHEL. Requisitos de los paquetes para
SLES y RHEL
Nombre de paquete
Descripcin
libaio
Contiene la biblioteca asncrona necesaria para los servidores de

bases de datos DB2.
compat-libstdc++
Contiene libstdc++.so.6 (no obligatorio para Linux en POWER).
Tabla 4 y Tabla 5 en la pgina 14 lista los requisitos del paquete para SUSE Linux y
Red Hat distributions para los servidores de base de datos de DB2 particionadas.
v El paquete pdksh Korn Shell es necesario para todos los sistemas de bases de
datos deDB2.
v Para los sistemas de bases de datos particionadas se necesita un programa de
utilidad de shell remoto. Los sistemas de bases de datos DB2 dan soporte a los
programas de utilidad de shell remotos siguientes:
rsh
ssh
Por omisin, los sistemas de bases de datos DB2 usan rsh al ejecutar mandatos
en nodos DB2 remotos; por ejemplo al iniciar una particin de base de datos
DB2 remota. Para utilizar el valor por omisin del sistema de bases de datos
DB2, el paquete rsh-server debe haberse instalado (consulte la tabla siguiente).
Hallar ms informacin sobre rsh y ssh en el Centro de informacin de DB2.
Si opta por utilizar el programa de utilidad de shell remoto rsh, inetd (o xinetd)
tambin deben estar instalados y en ejecucin. Si elige utilizar el programa de
utilidad de shell remoto ssh, necesita establecer la variable de comunicaciones
DB2RSHCMD inmediatamente despus de que finalice la instalacin de DB2. Si la
variable de registro no se ha establecido, se utilizar rsh.
v El paquete de soporte nfs-utils para NFS (Network File System) es necesario
para los sistemas de bases de datos particionadas.
Todos los paquetes necesarios deben haberse instalado y configurado antes de
continuar con la instalacin del sistema de base de datos DB2. Para obtener
informacin general sobre Linux, consulte la documentacin sobre las
distribuciones en Linux.
Tabla 4. Requisitos de paquetes para SUSE Linux. Requisitos de paquetes para SUSE
Linux
Nombre de paquete
Descripcin
pdksh
Shell Korn.
openssh
Este paquete contiene un conjunto de programas de servidor que

permiten que los usuarios ejecuten mandatos en (y desde)
sistemas remotos mediante un shell seguro. Este paquete no es
necesario si se utiliza la configuracin por omisin de los
sistemas de bases de datos DB2 con rsh.
rsh-server
Este paquete contiene un conjunto de programas de servidor que

permiten a los usuarios ejecutar mandatos en sistemas remotos,
conectarse a otros sistemas y copiar archivos entre sistemas (rsh,
rexec, rlogin y rcp). Este paquete no es necesario si se
configuran sistemas de bases de datos DB2 para que utilicen ssh.
nfs-utils
Paquete de soporte de Network File System. Permite el acceso a

los archivos locales desde sistemas remotos.
13
Tabla 5. Requisitos de paquetes para Red Hat. Requisitos de paquetes para Red Hat
Directorio
Nombre de
paquete
Descripcin
/System Environment/Shell
pdksh
Shell Korn.
/Applications/Internet
openssh
Este paquete contiene un conjunto de

programas de cliente que permiten que
los usuarios ejecuten mandatos en un
sistema remoto mediante un Shell
seguro. Este paquete no es necesario si
se utiliza la configuracin por omisin
de los sistemas de bases de datos DB2
con rsh.
/System Environment/Daemons openssh-server\

programas de servidor que permiten
que los usuarios ejecuten mandatos
desde un sistema remoto mediante un
Shell seguro. Este paquete no es
necesario si se utiliza la configuracin
por omisin de los sistemas de bases de
datos DB2 con rsh.
/System Environment/Daemons rsh-server

programas que permiten que los
usuarios ejecuten mandatos en un
sistema remoto. Es necesario para los
entornos de bases de datos
particionadas. Este paquete no es
necesario si se configuran sistemas de
bases de datos DB2 para que utilicen
ssh.
/System Environment/Daemons nfs-utils
Paquete de soporte de Network File

System. Permite el acceso a los archivos
locales desde sistemas remotos.
Consideraciones sobre el software

v (Cliente y servidor) Para usar la autentificacin Kerberos, instale el soporte de
kerberos krb5 para Linux mediante los paquetes de Kerberos del sistema
operativo.
v Es necesario uno de los navegadores siguientes para visualizar la ayuda en lnea
y ejecutar Primeros pasos (db2fs):
Firefox 3.0 y posteriores
Internet Explorer 7.0 y posteriores
Google Chrome
Safari 4.0
v Es necesario el software de un sistema X Window capaz de representar una
interfaz grfica de usuario si:
Desea utilizar el Asistente de instalacin de DB2 para instalar un producto de
base de datos DB2 en los sistemas operativos Linux.
Desea utilizar herramientas grficas de DB2 en Linux para x86 y Linux sobre
AMD 64/EM64T.
v Micro Focus no ofrece soporte para ninguno de sus productos de compilador de
COBOL en SLES 11.
14
Consideraciones sobre Security-Enhanced Linux

En sistemas RHEL, si Security-Enhanced Linux (SELinux) est habilitado y en
modalidad de imposicin, el instalador puede fallar debido a las restricciones
SELinux.
Para determinar si SELinux est instalado y en modalidad de imposicin, puede
realizar una de las acciones siguientes:
v Compruebe el archivo /etc/sysconfig/selinux
v Ejecute el mandato sestatus
v Compruebe los avisos de SELinux en el archivo /var/log/messages.
Para inhabilitar SELinux, puede realizar una de las acciones siguientes:
v Establzcalo en modalidad permisiva y ejecute el mandato setenforce 0 como
superusuario.
v Modifique /etc/sysconfig/selinux y rearranque la mquina.
Si el producto de base de datos DB2 se instala correctamente en un sistema RHEL,
los procesos de DB2 se ejecutarn en el dominio ilimitado. Para asignar los
procesos de DB2 a sus propios dominios, modifique la poltica. En el directorio
sqllib/samples se proporciona una poltica SELinux de ejemplo.
Consideraciones sobre la gestin de usuarios centralizada (Linux)

En los entornos que incluyen software de seguridad, se deben tener en cuenta
algunas consideraciones referentes a la instalacin.
Nota: La instalacin de DB2 no puede actualizar o crear usuarios o grupos si stos
estn controlados fuera del sistema operativo. Por ejemplo, LDAP puede utilizarse
para controlar usuarios y grupos fuera del sistema operativo.
Nota: Las funciones Network Information Services (NIS) y Network Information
Services Plus (NIS+) han dejado de utilizarse a partir de DB2 Versin 9.1 Fixpack 2.
Es posible en los releases futuros se elimine el soporte a estas funciones.
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) es la solucin recomendada para los
servicios de gestin centralizada de usuarios.
Durante la creacin de instancias, si no est presente un componente de seguridad,
la lista de grupos del propietario de la instancia se modifica para incluir el grupo
primario del usuario de DAS (database administrative server), si el DAS est
creado. Si el programa de creacin de instancias no puede modificar estas
propiedades, el programa informar que no puede hacerlo. El mensaje de aviso
proporciona la informacin necesaria para realizar manualmente los cambios.
Estas consideraciones son vlidas para cualquier entorno en el que un programa de
seguridad externo no permita modificar caractersticas del usuario a los programas
de creacin de instancias o de instalacin de DB2.
15
16
Parte 2. Instalacin del producto DB2
17
18
Captulo 4. Instalacin de servidores de bases de datos DB2

utilizando el asistente de instalacin de DB2 (Windows)
Esta tarea describe cmo iniciar el asistente de instalacin de DB2 en Windows.
Utilice el Asistente de instalacin de DB2 para definir la instalacin e instalar el
producto de base de datos DB2 en el sistema.
Antes de empezar
Antes de iniciar el asistente de instalacin de DB2:
v Asegrese de que el sistema cumpla los requisitos de instalacin, memoria y
disco.
v Si tiene intencin de utilizar LDAP para registrar el servidor DB2 en Active
Directory en los sistemas operativos Windows, ample el esquema de directorios
antes de realizar la instalacin; de lo contrario deber registrar el nodo y
catalogar las bases de datos manualmente. Para obtener ms informacin,
consulte el tema Ampliacin del esquema de Active Directory para servicios de
directorio de LDAP (Windows).
v Debe tener una cuenta de usuario local administrador con los derechos de
usuario recomendados para llevar a cabo la instalacin. En los servidores de
bases de datos DB2 donde LocalSystem se pueda utilizar como DAS y usuario
de la instancia de DB2 y no se est utilizando el entorno de base de datos
particionado, un usuario que no sea administrador pero que tenga privilegios
elevados podr realizar la instalacin.
Nota: Si la instalacin del producto se va a realizar mediante una cuenta de
usuario no administrador, la biblioteca en tiempo de ejecucin VS2010 debe estar
instalada antes de intentar instalar un producto de base de datos DB2. Es
necesario que la biblioteca en tiempo de ejecucin VS2010 se encuentre en el
sistema operativo para poder instalar el producto de base de datos DB2. La
biblioteca en tiempo de ejecucin VS2010 est disponible en el sitio web de
descargas de bibliotecas en tiempo de ejecucin de Microsoft. Hay dos opciones:
escoja vcredist_x86.exe para sistemas de 32 bits o vcredist_x64.exe para
sistemas de 64 bits.
v Aunque no es obligatorio, es recomendable que cierre todos los programas para
que el programa de instalacin pueda actualizar todos los archivos de la
mquina sin necesitar un reinicio del sistema.
v No se da soporte a la instalacin de productos DB2 desde una unidad virtual o
una unidad de red no correlacionada (por ejemplo \\nombresistpral\
nombrerecursocompartido en Windows Explorer). Antes de intentar instalar
productos DB2, debe correlacionar la unidad de red con una letra de unidad de
Windows (por ejemplo, Z:).
Restricciones
v No puede tener ms de una instancia del Asistente de instalacin de DB2 en
ejecucin en ninguna cuenta de usuario.
v El nombre de la copia y el nombre de la instancia de DB2 no puede comenzar
con un valor numrico.El nombre de la copia de DB2 se limita a los 64 caracteres
del alfabeto ingls que son: de la A a la Z, de la a a la z y de 0 a 9.
v El nombre de la copia y el nombre de la instancia de DB2 deben ser exclusivos
entre todas las copias de DB2.
19
v El uso de funciones de XML se restringe a una base de datos que slo tiene una
particin de base de datos.
v No se puede instalar ningn otro producto de base de datos DB2 en la misma
va de acceso si ya se ha instalado uno de los siguientes:
IBM Data Server Runtime Client
IBM Data Server Driver Package
Centro de informacin de DB2
v Los campos del Asistente de instalacin de DB2 no aceptan caracteres que no
estn en ingls.
v Si habilita la seguridad ampliada en Windowso superior, los usuarios deben
pertenecer al grupo DB2ADMNS o DB2USERS para poder ejecutar mandatos de
DB2 locales y aplicaciones debido a una funcin de seguridad adicional (Control
de accesos de usuarios) que limita los privilegios que tienen por omisin los
administradores locales. Si los usuarios no pertenecen a uno de estos grupos, no
tendrn acceso de lectura sobre los datos locales de aplicaciones o de
configuracin de DB2.
Procedimiento
Para iniciar el asistente de instalacin de DB2:
1. Inicie una sesin en el sistema con la cuenta de Administrador local que ha
definido para la instalacin de DB2.
2. Si dispone del DVD del producto DB2, insrtelo en la unidad. Si est
habilitada, la funcin de ejecucin automtica inicia el rea de ejecucin para
la instalacin de DB2. Si la ejecucin automtica no funciona, utilice el
Explorador de Windows para examinar el DVD del producto de base de datos
DB2 y efecte una doble pulsacin sobre el icono de instalacin para iniciar el
rea de ejecucin para la instalacin de DB2.
3. Si ha descargado el producto de base de datos DB2 de Passport Advantage,
ejecute el archivo ejecutable para extraer los archivos de instalacin del
producto de base de datos DB2. Utilice el Explorador de Windows para
examinar los archivos de instalacin de DB2 y efecte una doble pulsacin
sobre el icono setup para iniciar el rea de ejecucin para la instalacin de
DB2.
4. Desde el rea de ejecucin para la instalacin de DB2, puede visualizar los
requisitos previos de instalacin y las notas del release, o ir directamente a la
instalacin. Para obtener informacin de ltima hora, revise los requisitos
previos de la instalacin y las notas del release.
5. Pulse Instalar un producto; la ventana Instalar un producto muestra los
productos disponibles para la instalacin.
Si no hay ningn producto existente de base de datos DB2 instalado en el
sistema, inicie la instalacin pulsando Instalar nuevo. Avance por la instalacin
siguiendo las indicaciones del asistente de instalacin de DB2.
Si hay instalado al menos un producto de base de datos DB2 existente en el
sistema, puede:
v Pulsar Instalar nuevo para crear una nueva copia de DB2.
v Pulsar Trabajar con existente para actualizar una copia existente de DB2,
para aadir una funcin a una copia existente de DB2, actualizar una copia
existente de DB2 Versin 9.7, Versin 9.8, o Versin 10.1, o para instalar un
complemento de un producto.
6. El Asistente de instalacin de DB2 determina el idioma del sistema e inicia el
programa de instalacin en dicho idioma. Existe ayuda en lnea a su
20
disposicin que le guiar por los pasos restantes. Para invocar la ayuda en
lnea, pulse Ayuda o pulse F1. Puede pulsar Cancelar en cualquier momento
para finalizar la instalacin.
7. Si utiliza el Asistente de instalacin de DB2, los paneles de ejemplo le guan
por el proceso de instalacin. Consulte los enlaces relacionados.
Resultados
El producto de base de datos DB2 se instala, por omisin, en el directorio
Archivos_programa\IBM\sqllib, donde Archivos_programa representa la ubicacin
del directorio Archivos de programa.
Si est instalando en un sistema donde este directorio ya est ocupado, se aade
_xx a la va de instalacin del producto de base de datos DB2, donde xx son
dgitos que comienzan en 01 y aumentan de acuerdo con el nmero de copias de
DB2 que haya instaladas.
Tambin puede especificar su propia va de instalacin del producto de base de
datos DB2.
v Verifique la instalacin.
v Realice las tareas posteriores a la instalacin necesarias.
Para obtener informacin acerca de los errores encontrados durante la instalacin,
examine el archivo de anotaciones cronolgicas situado en el directorio Mis
Documentos\DB2LOG\. El archivo de anotaciones cronolgicas utiliza el formato
siguiente: DB2-AbrevProducto-FechaHora.log, por ejemplo, DB2-ESE-Tue Apr 04
17_04_45 2012.log.
Si esta es una instalacin de producto nueva de DB2 en Windows de 64bit, y
utiliza un proveedor de 32bit OLE DB, debe registrar de forma manual la DLL
IBMDADB2 . Para registrar esta DLL, ejecute el mandato siguiente:
c:\windows\SysWOW64\regsvr32 /s c:\Archivos_programa\IBM\SQLLIB\bin\ibmdadb2.dll
donde Archivos_programa representa la ubicacin del directorio Archivos de

programa.
Si desea que el producto de base de datos DB2 tenga acceso a la documentacin de
DB2 en el sistema local o en otro sistema de la red, debe instalar el Centro de
informacin de DB2. El Centro de informacin de DB2 contiene la documentacin del
sistema de base de datos DB2 y los productos relacionados de DB2. Por omisin, se
accede a la informacin de DB2 desde Internet si el Centro de informacin de DB2 no
est instalado localmente.
IBM Data Studio se puede instalar ejecutando el Asistente de instalacin de DB2.
Lmites de memoria de DB2 Express Edition y DB2 Workgroup Server Edition
Si va a instalar DB2 Express Edition, la memoria mxima permitida para la
instancia es de 4 GB.
Si va a instalar DB2 Workgroup Server Edition, la memoria mxima
permitida para la instancia es de 64 GB.
La cantidad de memoria asignada a la instancia la determina el parmetro
de configuracin del gestor de bases de datos INSTANCE_MEMORY.
Captulo 4. Instalacin de servidores de bases de datos DB2 utilizando el asistente de instalacin de DB2 (Windows)
21
Notas importantes sobre actualizacin de V9.7, V9.8, o V10.1:

v El gestor de memoria de ajuste automtico no aumenta el lmite
de memoria de instancia general ms all de los lmites de la
licencia.
22
Captulo 5. Instalacin de servidores DB2 con el Asistente de

instalacin de DB2 (Linux)
En esta tarea se describe cmo iniciar el Asistente de instalacin de DB2 en los
sistemas operativos Linux. El Asistente de instalacin de DB2 se utiliza para definir
las preferencias de instalacin y para instalar el producto de base de datos DB2 en
el sistema.
Antes de empezar
Antes de iniciar el asistente de instalacin de DB2:
v Asegrese de que el sistema cumpla los requisitos de instalacin, memoria y
disco.
v Asegrese de que tiene instalado un navegador soportado.
v Puede instalar un servidor de bases de datos DB2 con autorizacin root o no
root. Para obtener ms informacin acerca de la instalacin no root, consulte el
apartado Visin general de instalacin no root (Linux y UNIX) en la
publicacin Instalacin de servidores DB2.
v La imagen del producto de base de datos DB2 debe ser accesible. Para obtener
una imagen de instalacin de DB2, puede adquirir un DVD fsico del producto
de base de datos DB2 o descargar una imagen de instalacin de Passport
Advantage.
v Si est instalando una versin no inglesa de un producto de base de datos DB2,
debe tener los Paquetes de idiomas nacionales adecuados.
v El asistente de instalacin de DB2 es un instalador grfico. Para poder ejecutar el
Asistente de instalacin de DB2 en su mquina, deber disponer de software X
Windows capaz de representar una interfaz grfica de usuario. Compruebe que
el servidor X Windows est en ejecucin. Asegrese de haber exportado
debidamente la visualizacin. Por ejemplo, export DISPLAY=9.26.163.144:0.
v Si utiliza software de seguridad en el entorno, deber crear manualmente los
usuarios de DB2 necesarios antes de iniciar el asistente de instalacin de DB2.
Restricciones
v No puede tener ms de una instancia del Asistente de instalacin de DB2 en
ejecucin en ninguna cuenta de usuario.
v La utilizacin de funciones de XML est restringida a una base de datos que est
definida con el juego de cdigos UTF-8 y que tenga una sola particin de base
de datos.
v Los campos del Asistente de instalacin de DB2 no aceptan caracteres que no
estn en ingls.
v En el caso de HP-UX 11i V2 en sistemas HP Integrity Series basados en Itanium,
los usuarios creados con el asistente de instalacin correspondientes al
propietario de la instancia de DB2, al usuario delimitado o a DAS no se pueden
utilizar con la contrasea especificada en el asistente de instalacin de DB2. Una
vez que finalice el asistente de instalacin, debe restablecer las contraseas de
dichos usuarios. Esto no afecta a la creacin de la instancia o de DAS con el
Asistente de instalacin; por lo tanto, no es necesario que vuelva a crear la
instancia ni DAS.
23
Procedimiento
Para iniciar el asistente de instalacin de DB2:
1. Si tiene un DVD fsico del producto de base de datos DB2, vaya al directorio en
el que est montado el DVD del producto de base de datos DB2 entrando el
mandato siguiente:
cd /dvdrom
donde /dvdrom representa el punto de montaje del DVD del producto de base
de datos DB2.
2. Si ha descargado la imagen del producto de base de datos DB2, deber extraer
y desempaquetar el archivo del producto.
a. Extraiga el archivo del producto:
gzip -d producto.tar.gz
donde producto es el nombre del producto que ha descargado.

b. Desempaquete el archivo del producto:
En sistemas operativos Linux
tar -xvf producto.tar

c. Cambie de directorio:
cd ./producto

Nota: Si ha descargado un Paquete de idiomas nacionales, desempaqutelo en
el mismo directorio. Esto crear los subdirectorios (por ejemplo, ./nlpack) en el
mismo directorio y permitir al programa de instalacin hallar las imgenes de
instalacin de forma automtica, sin preguntar.
3. Entre el mandato ./db2setup desde el directorio donde resida la imagen del
producto de base de datos para iniciar el asistente de instalacin de DB2.
4. Se abre el rea de ejecucin para la instalacin de IBM DB2. Desde esta
ventana, puede ver los requisitos previos de la instalacin y las notas del
release, o bien puede ir directamente a la instalacin. Para obtener informacin
de ltima hora, puede repasar los requisitos previos de la instalacin y las
notas del release.
5. Pulse Instalar un producto y la ventana Instalar un producto mostrar los
productos disponibles para la instalacin.
Inicie la instalacin pulsando Instalar nuevo. Avance por la instalacin
siguiendo las indicaciones del Asistente de instalacin de DB2.
6. Si utiliza el Asistente de instalacin de DB2, los paneles de ejemplo le guiarn
por el proceso de instalacin. Consulte los enlaces relacionados.
Una vez iniciada la instalacin, vaya avanzando por los paneles de instalacin
del Asistente de instalacin de DB2 y efecte las selecciones convenientes.
Existe ayuda sobre la instalacin a su disposicin que le guiar por los pasos
restantes. Para invocar la ayuda para la instalacin, pulse Ayuda o pulse F1.
Puede pulsar Cancelar en cualquier momento para finalizar la instalacin.
24
Resultados
En instalaciones no root, los productos de base de datos DB2 se instalan siempre
en el directorio $HOME/sqllib, donde $HOME representa el directorio inicial del
usuario no root.
Para instalaciones root, los productos de base de datos DB2 se instalan, por
omisin, en :
Linux /opt/ibm/db2/V10.5
Si est instalando en un sistema donde este directorio ya est ocupado, se aade
_xx a la va de instalacin del producto de base de datos DB2, donde _xx son
dgitos que comienzan en 01 y aumentan de acuerdo con el nmero de copias de
DB2 que haya instaladas.
Tambin puede especificar su propia va de instalacin del producto de base de
datos DB2.
Las vas de acceso de instalacin de DB2 tienen las reglas siguientes:
v Pueden incluir letras minsculas (az), letras maysculas (AZ) y el carcter de
subrayado ( _ )
v No pueden tener ms de 128 caracteres
v No pueden contener espacios
v No pueden contener caracteres no ingleses
Los archivos de anotaciones cronolgicas de instalacin son:
v El archivo de anotaciones cronolgicas de instalacin de DB2. Este archivo
captura toda la informacin sobre la instalacin de DB2, incluidos los errores.
En instalaciones root, el nombre de archivo de anotaciones cronolgicas de
instalacin de DB2 es db2setup.log.
En instalaciones no root, el nombre de archivo de anotaciones cronolgicas de
instalacin de DB2 es db2setup_nombreusuario.log, donde nombreusuario es el
ID de usuario no root con el que se ha realizado la instalacin.
v El archivo de anotaciones cronolgicas de errores de DB2. Este archivo captura
cualquier salida de error que Java devuelve (por ejemplo, informacin de
excepciones y de interrupciones).
En instalaciones root, el nombre de archivo de anotaciones cronolgicas de
errores de DB2 es db2setup.err.
En instalaciones no root, el nombre de archivo de anotaciones cronolgicas de
errores de DB2 es db2setup_nombreusuario.err, donde nombreusuario es el ID
de usuario no root con el que se ha realizado la instalacin.
Por omisin, estos archivos de anotaciones cronolgicas residen en el directorio
/tmp. Puede especificar la ubicacin de los archivos de anotaciones cronolgicas.
Ya no hay ningn archivo db2setup.his. En lugar de ello, el programa de
instalacin de DB2 guarda una copia del archivo de anotaciones cronolgicas de
instalacin de DB2 en el directorio DB2_DIR/install/logs/ y la renombra como
db2install.history. Si el nombre ya existe, entonces el programa de instalacin de
DB2 la renombra como db2install.history.xxxx, donde xxxx va de 0000 a 9999,
segn el nmero de instalaciones realizadas en esta mquina.
Captulo 5. Instalacin de servidores DB2 utilizando el Asistente de instalacin de DB2 (Linux y UNIX)
25
Cada copia de instalacin tiene una lista de archivos histricos independiente. Si se

elimina una copia de instalacin, los archivos histricos de esa va de instalacin
tambin se eliminarn. Esta accin de copia se realiza casi al final de la instalacin
y si el programa se detiene o finaliza de forma anmala no se crear ningn
archivo histrico.
v Verifique la instalacin.
v Realice las tareas posteriores a la instalacin necesarias.
IBM Data Studio se puede instalar ejecutando el Asistente de instalacin de DB2.
Los Paquetes de idiomas nacionales tambin se pueden instalar ejecutando el
mandato ./db2setup desde el directorio donde reside el Paquete de idiomas
nacionales, despus de haber instalado un producto de base de datos DB2.
En Linux x86, si desea que el producto de base de datos DB2 tenga acceso a la
documentacin de DB2, en el sistema local o en otro sistema de la red, deber
instalar el Centro de informacin de DB2. El Centro de informacin de DB2 contiene la
documentacin del sistema de base de datos DB2 y los productos relacionados de
DB2.
Lmites de memoria de DB2 Express Edition y DB2 Workgroup Server Edition
Si va a instalar DB2 Express Edition, la memoria mxima permitida para la
instancia es de 4 GB.
Si va a instalar DB2 Workgroup Server Edition, la memoria mxima
permitida para la instancia es de 64 GB.
La cantidad de memoria asignada a la instancia la determina el parmetro
de configuracin del gestor de bases de datos INSTANCE_MEMORY.
Notas importantes sobre actualizacin de V9.7, V9.8, o V10.1:
v Si la configuracin de memoria para las notas importantes al
actualizar desde V9.7, V9.8, o el producto de la base de datos de
V10.1 DB2 exceden el lmite permitido, el producto de la base de
datos de DB2 no va a iniciarse despus de actualizarse a la
versin actual.
v El gestor de memoria de ajuste automtico no aumentar el
lmite de memoria de instancia general ms all de los lmites de
la licencia.
26
Parte 3. Verificacin de la instalacin
27
28
Captulo 6. Verificacin de la instalacin utilizando el

procesador de lnea de mandatos (CLP)
Puede verificar la instalacin creando una base de datos SAMPLE y ejecutando
mandatos SQL para recuperar datos de ejemplo.
Antes de empezar
v El componente de base de datos SAMPLE, que se halla en la seleccin de
funciones, debe estar instalado en el sistema y se incluye en una instalacin
tpica.
v Es necesario un usuario con autorizacin SYSADM.
Procedimiento
Para verificar la instalacin:
1. Inicie una sesin en el sistema como usuario con autorizacin SYSADM.
2. Inicie el gestor de bases de datos entrando el mandato db2start.
3. Entre el mandato db2sampl para crear la base de datos SAMPLE.
Puede que el proceso de este mandato necesite varios minutos para
completarse. No se produce ningn mensaje de terminacin; cuando vuelve el
indicador de mandatos, el proceso ya ha finalizado.
La base de datos SAMPLE se cataloga automticamente con el alias de base de
datos SAMPLE en el momento de su creacin.
4. Conecte con la base de datos SAMPLE, obtenga una lista de todos los empleados
que trabajan en el departamento 20 y finalice la conexin con la base de datos.
Ejecute los mandatos siguientes desde el procesador de lnea de mandatos
(CLP):
connect to sample
select * from staff where dept = 20
connect reset
Las salidas deben ser similares a las siguientes:

ID
---10
20
80
190
NAME
DEPT
JOB
YEARS SALARY
COMM
--------- ------ ----- ------ -------- --------Sanders
20 Mgr
7 98357.50
Pernal
20 Sales
8 78171.25
612.45
James
20 Clerk
- 43504.60
128.20
Sneider
20 Clerk
8 34252.75
126.50
4 registro(s) seleccionado(s).
Despus de verificar la instalacin podr eliminar la base de datos SAMPLE (de
ejemplo) para liberar espacio de disco. Entre el mandato db2 drop database sample
para descartar la base de datos SAMPLE.
29
30
Captulo 7. Entradas del men principal para las herramientas

de DB2 (Linux)
Tras la instalacin, puede aadir varias herramientas de DB2 al men principal.
En los sistemas operativos Linux, pueden aadirse las siguientes herramientas de
DB2 al men principal:
v Comprobar actualizaciones de DB2
v Procesador de lnea de mandatos (CLP)
v Command Line Processor Plus (CLPPlus)
v Primeros pasos
Estas herramientas de DB2 pueden aadirse automtica o manualmente al men
principal. Las entradas del men principal se crean automticamente cuando se
ejecuta cualquiera de los siguientes mandatos de DB2:
v db2icrt
v db2iupdt
v db2nrcfg
v db2nrupdt.
Los mandatos db2icrt y db2iupdt debe ejecutarlos el usuario root. Los mandatos
db2nrcfg y db2nrupdt se destinan a la instalacin que realiza un usuario no root y
los ejecuta el propietario de la instancia.
Para ver las entradas de men, puede que deba volver a iniciar el escritorio.
Las entradas del men principal se eliminan automticamente cuando se ejecuta
cualquiera de los dos mandatos siguientes:
v db2_deinstall (slo elimina las entradas de men para la instancia no root de
DB2 cuando se elimina la instalacin no root)
v db2idrop.
Asimismo, tambin puede crear o eliminar manualmente entradas del men
principal mediante la ejecucin de los mandatos siguientes:
v db2addicons: para aadir entradas de men
v db2rmicons: para eliminar entradas de men.
Antes de ejecutar el mandato db2addicons, el entorno de instancia de DB2 debe
establecerse para el usuario actual. El entorno de instancia puede establecerse con:
inicio-instancia/sqllib/db2profile (para los usuarios del shell Bourne y del
shell Korn) o inicio-instancia/sqllib/db2chsrc (para los usuarios del shell C),
donde inicio-instancia es el directorio inicial del propietario de la instancia.
31
32
Parte 4. Licencias del producto DB2
33
34
Captulo 8. Archivos de licencias de DB2

Existen dos tipos de archivos de licencia asociados a los productos de base de
datos DB2: claves de licencia base y claves de licencia completa. Estas claves de licencia
se guardan en archivos de texto normal, a los que se hace referencia como archivos
de licencia o certificados de titularidad de licencia.
Una licencia base no confiere ningn derecho de uso. Se incluye en el soporte de
instalacin del producto de base de datos DB2 y se aplica automticamente
durante el proceso de instalacin. Por ejemplo, db2ese.lic es un archivo de
licencia base para DB2 Enterprise Server Edition.
Se necesitan claves de licencia para todos los productos de base de datos de DB2
(incluido DB2 Connect). La clave de licencia se encuentra en el directorio
/db2/license del CD de activacin, que se proporciona como una parte del soporte
de instalacin del producto. Por ejemplo, db2ese_u.lic es una clave de licencia y
la puede encontrar en el CD de activacin de la opcin IBM DB2 10.5 Enterprise
Server Edition Authorized User Single Install. De forma predeterminada, las claves de
licencia bsicas se aplican durante la instalacin de la base de datos de DB2. Para
activar la funcionalidad del producto, debe aplicar de forma manual la clave de
licencia del producto en el CD de activacin. Sin embargo, los productos que se
indican a continuacin no disponen de un CD de activacin y, por lo tanto, la
licencia de stos se aplica automticamente durante el proceso de instalacin: DB2
Express-C y DB2 Connect Personal Edition.
Para ver una lista de los archivos de licencia, consulte la pgina Web Tabla 6 en la
pgina 36.
En general, las licencias para los productos de las bases de datos deDB2 se pueden
adquirir por procesador (precio segn unidad de valor de procesador (PVU)), o
bien por instalacin nica de usuario autorizado o mtrica de terabyte.Tambin
hay mtricas de cargo de servidor virtual de uso limitado y de cargo de socket de
uso limitado para DB2 Express Edition y DB2 Workgroup Server Edition
respectivamente.
Si ha descargado un producto de base de datos DB2 de uno de los siguientes sitios
web y no dispone de un CD de activacin, puede obtener las claves de licencia de
la siguiente manera:
v Passport Advantage: Puede obtener una imagen del CD de activacin desde el
sitio web de Passport Advantage: http://www.ibm.com/software/lotus/
passportadvantage/. Al utilizar Passport Advantage, debe descargar la imagen
del CD de activacin de cada producto y caracterstica por separado.
PartnerWorld: Pngase en contacto con PartnerWorld para obtener la clave de
licencia apropiada. Consulte el sitio web de PartnerWorld: http://
www.ibm.com/partnerworld/pwhome.nsf/weblook/index_pub.html
v Los sitios web de soporte o de central de arreglos de DB2: si no ha adquirido
una clave de licencia, pngase en contacto con un representante de ventas de
IBM.
Tras obtener las claves de licencia adecuadas, aplquelas antes de utilizar el

producto de base de datos DB2. A la accin de aplicar una clave de licencia
tambin se la conoce como registrar la clave de licencia o aadir una licencia.
35
Puede realizar el seguimiento de los productos y las caractersticas de base de

datos DB2 que ha instalado en el sistema y diferenciarlos; se recomienda registrar
la clave de licencia de los productos de base de datos DB2 de que dispone. Puede
encontrar los trminos de licencia del producto de base de datos DB2 en:
http://www.ibm.com/software/sla.
La gestin de licencias para productos o caractersticas de base de datos DB2 se
realiza a travs del mandato de la herramienta de gestin de licencias db2licm.
Tabla 6. Archivos de licencias de DB2
Nombre de archivo de licencia
36
Producto o caracterstica de base de datos

DB2
db2awse_c.lic
DB2 Advanced Workgroup Server Edition

(opcin de CPU)
db2awse_u.lic
DB2 Advanced Workgroup Server

Edition(opcin Authorized User Single
Install)
db2awse_tb.lic

(Opcin de Terabyte)
db2awse_t.lic

(Prueba)
db2aese_c.lic
DB2 Advanced Enterprise Server Edition

(Opcin para CPU)
db2aese_u.lic

(opcin Authorized User Single Install)
db2aese_tb.lic

(Opcin de Terabyte)
db2aese_t.lic

(Prueba)
db2conpe.lic
DB2 Connect Personal Edition (dispositivos

de cliente)
db2conpe_t.lic
DB2 Connect Personal Edition (Prueba)
db2consv_as.lic
DB2 Connect Application Server Edition

(opcin de CPU)
db2consv_ass.lic
DB2 Connect Application Server Advanced

Edition (opcin de CPU)
db2consv_azs.lic
DB2 Connect Unlimited Advanced Edition

for System z (opcin de CPU)
db2consv_ee.lic
DB2 Connect Enterprise Edition (opcin de

usuario)
db2consv_is.lic
DB2 Connect Unlimited Edition for System i

(procesador gestionado)
db2consv_zs.lic
DB2 Connect Unlimited Edition for System

z
db2connect_o.lic
DB2 Restricted Connect Edition

(Restringido)
db2consv_t.lic
DB2 Connect Server Edition (Prueba)
db2de.lic
DB2 Developer Edition (Usuario autorizado)
db2ese_c.lic
DB2 Enterprise Server Edition (opcin de

CPU)
Tabla 6. Archivos de licencias de DB2 (continuacin)

Nombre de archivo de licencia
Producto o caracterstica de base de datos

DB2
db2ese_u.lic
DB2 Enterprise Server Edition (opcin

Authorized User Single Install)
db2ese_tb.lic
DB2 Enterprise Server Edition (Opcin de

Terabyte)
db2ese_t.lic
DB2 Enterprise Server Edition (Prueba)
db2exp_c.lic
DB2 Express Edition (opcin de CPU)
db2exp_s.lic
DB2 Express Edition (opcin de servidor)
db2exp_sftl.lic
DB2 Express Edition (licencia de plazo fijo

para opcin de servidor)
db2exp_u.lic
DB2 Express Edition (opcin Authorized

User Single Install)
db2exp_o.lic
DB2 Restricted Express Edition (Restringido)
db2exp_t.lic
DB2 Express Edition (Prueba)
db2expc_uw.lic
DB2 Express-C (sin garantas)
db2wse_c.lic
DB2 Workgroup Server Edition (opcin de

CPU)
db2wse_sk.lic
DB2 Workgroup Server Edition (opcin de

socket de uso limitado)
db2wse_u.lic
DB2 Workgroup Server Edition (opcin

Authorized User Single Install)
db2wse_o.lic
DB2 Restricted Workgroup Edition

(Restringido)
db2wse_t.lic
DB2 Workgroup Server Edition (Prueba)
sam32.lic
IBM Tivoli System Automation for

Multiplatforms (SA MP)
isfs.lic
InfoSphere Federation Server
isfs_d.lic
InfoSphere Federation Server Developer

Edition (Instalacin de usuario nico
autorizado)
isfs_t.lic
InfoSphere Federation Server (Prueba)
iidr.lic
InfoSphere Data Replication
iidr_d.lic
InfoSphere Data Replication for

Non-Production Environments
iidr_t.lic
InfoSphere Data Replication (Prueba)
Si tiene archivos de licencia que finalizan por _t.lic, son licencias de prueba.
Captulo 8. Licencias de DB2
37
38
Captulo 9. Registro de clave de licencia de un producto o

caracterstica de base de datos DB2 utilizando el mandato
db2licm
Utilice el mandato db2licm para aplicar el certificado de titularidad de licencia (lo
cual tambin se denomina registrar una clave de licencia).
Antes de empezar
Para completar esta tarea, debe disponer del correspondiente archivo de licencia
(*.lic).
Para conectarse a un servidor z/OS o a un servidor System i, debe registrar una
clave de licencia de DB2 Connect. (Obtenga el archivo de licencia de la distribucin
de Passport Advantage, por ejemplo db2conpe.lic y, a continuacin, cpielo en el
directorio de licencia del directorio donde se instal el controlador.)
Si utiliza DB2 Connect Unlimited Edition para z/OS, utilice una clave de licencia
basada en servidor. Este paso evitar la necesidad de claves de licencia basadas en
cliente. Para obtener informacin detallada, consulte el tema sobre la activacin de
la clave de licencia de DB2 Connect Unlimited Edition for System z.
En sistemas operativos Windows, debe pertenecer al grupo de administradores o
usuarios avanzados para utilizar el mandato db2licm con el parmetro -a.
Procedimiento
v
En los sistemas operativos Windows, registre una clave de licencia de DB2

especificando el mandato siguiente:
va_db2instance\bin\db2licm -a nombre_archivo
donde va_db2instance es el lugar donde se ha creado la instancia de DB2 y

nombre_archivo es el nombre de va de acceso completo y nombre de archivo para
el archivo de licencia correspondiente al producto o caracterstica que haya
adquirido.
v En sistemas operativos Linux , registre una clave de licencia de DB2 escribiendo
el mandato siguiente:
INICIOINST/sqllib/adm/db2licm -a nombre_archivo
donde INICIOINST es el directorio inicial del propietario de la instancia y

nombre_archivo es el nombre de va de acceso y nombre de archivo completos del
archivo de licencia que corresponde al producto o caracterstica que ha
adquirido. El mandato db2licm tambin se puede encontrar en la va de acceso
en la que est instalado el producto de base de datos DB2. Por ejemplo,
/opt/ibm/db2/V10.5/adm en los sistemas operativos Linux, si utiliza el directorio
de instalacin por omisin.
39
40
Captulo 10. Comprobacin del cumplimiento de la licencia de

DB2
Cada producto y caracterstica de base de datos DB2 tiene una clave de licencia
asociada. Antes de utilizar el producto o caracterstica de base de datos DB2 deber
registrar la clave de licencia. Para verificar el cumplimiento de la licencia, ejecute el
mandato db2licm y genere un informe de cumplimiento.

Nota: Si ha instalado una imagen de prueba de un producto de base de datos DB2,
la imagen incluir el acceso a todas las caractersticas disponibles en la edicin que
est utilizando.
Procedimiento
1. Verifique que ha registrado las claves de licencia para los productos de base de
datos DB2.
a. Ejecute el mandato db2licm -l.
b. Examine la informacin de Tipo de licencia.
v Si visualiza Tipo de licencia: "Desarrollador", significa que el
producto de base de datos DB2 se ha obtenido como parte de IBM
Developer Edition. En este caso, los trminos de la licencia de Developer
Edition tienen prioridad respecto a los trminos de licencia de producto
normales de DB2 trminos de licencia del producto.
v Si visualiza Tipo de licencia: "Uso restringido", significa que el
producto de base de datos DB2 se ha obtenido como parte de otro
producto de IBM. En este caso, los trminos de la licencia del producto
empaquetado tienen prioridad respecto a los trminos de licencia de
productos normales de DB2 trminos de licencia del producto.
v Si visualiza Tipo de licencia: "Licencia no registrada", significa que
nicamente se ha registrado una clave de licencia base. Deber registrar
la clave de licencia completa apropiada para el producto de base de datos
DB2.
2. Verifique que ha registrado las claves de licencia para las caractersticas de DB2.
a. Genere un informe de cumplimiento emitiendo el mandato db2licm o
consultando la vista de administracin ENV_FEATURE_INFO.
v Para generar el informe de cumplimiento utilizando el mandato db2licm,
emita el mandato:
db2licm -g nombre_archivo
donde nombre_archivo es la va de acceso y el nombre de archivo donde se

almacena la salida.
v Para visualizar la informacin de cumplimiento en la vista de
administracin ENV_FEATURE_INFO, realice la conexin a una base de
datos y emita la consulta siguiente:
SELECT * FROM SYSIBMADM.ENV_FEATURE_INFO
b. Analice el informe de cumplimiento. Si no ha registrado la clave de licencia

de una funcin de DB2 utilizada, la funcin aparecer como "Infraccin"
en el informe de cumplimiento.
41
42
Captulo 11. Actualizacin de una licencia de prueba

Si ha instalado un producto DB2 con una licencia de prueba y ahora desea realizar
una actualizacin a una licencia completa, debe actualizar la clave de licencia del
producto.
Antes de empezar
No puede utilizar este mtodo para realizar una actualizacin de un producto DB2
a otro.
Si no existe todava una copia de un producto de servidor DB2 a la que se haya
otorgado licencia anteriormente, se puede utilizar una imagen de fixpack de nico
servidor para instalar cualquier producto de servidor de bases de datos DB2. En
este caso, la licencia que se instala es una licencia de prueba.
Procedimiento
Para actualizar su licencia de DB2:
1. Obtenga la clave de licencia. La clave de licencia est disponible desde:
v la clave de activacin que ha descargado desde Passport Advantage o
v el CD de activacin que se incluye en el paquete de soporte fsico de IBM.
2. Registre la clave de licencia utilizando el mandato db2licm.
43
44
Parte 5. Apndices
45
46
Apndice A. Instalacin de productos DB2 utilizando archivos

de respuestas
Conceptos bsicos de la instalacin mediante un archivo de
respuestas
Una instalacin del archivo de respuestas de DB2 le permite instalar productos
DB2 sin ninguna interaccin del usuario.
Un archivo de respuestas es un archivo de texto exclusivamente en ingls que
contiene informacin de instalacin y configuracin. Un archivo de respuestas
especifica los parmetros de configuracin y los productos y componentes que
deben instalarse.
Este mtodo no slo es til para despliegues de productos DB2 a grande escala,
sino tambin para incorporar de forma transparente el proceso de instalacin de
DB2 al procedimiento de instalacin y configuracin personalizado.
Puede crear un archivo de respuestas siguiendo uno de estos mtodos:
v Modificando los archivos de respuestas de ejemplo db2dsf.rsp proporcionados
en el directorio db2/plataforma/samples, donde plataforma se refiere al sistema
operativo correspondiente.
v Utilizando el Asistente de instalacin de DB2 para guardar los datos de
configuracin de acuerdo con los datos de entrada que ha proporcionado. Si
elige la opcin de crear un archivo de respuestas en el asistente de instalacin de
DB2, los archivos de respuestas se guardarn por omisin en esta ubicacin. Por
omisin, los archivos de respuestas se guardan en: /tmp.
Una instalacin de archivos de respuestas tambin puede denominarse instalacin
silenciosa o instalacin desatendida.
Consideraciones acerca del archivo de respuestas

Los archivos de respuesta contienen valores que se utilizan para responder a
preguntas durante el proceso de instalacin que normalmente respondera usted.
Antes de utilizar un archivo de respuesta, debe tener en cuenta algunas
consideraciones, como compatibilidad de versin y tipo de instalacin que est
realizando.
Antes de continuar con la instalacin de un archivo de respuestas, debe entender
las consideraciones siguientes:
v Aunque los archivos de respuestas creados en la Versin 9 y en la Versin 10
tienen formatos similares, esta versin tiene limitaciones en cuanto a dnde
pueden utilizarse los archivos de respuestas. Por ejemplo, el archivo de
respuestas generado en DB2 Versin 10 slo se puede utilizar para instalar un
producto DB2 Versin 10 (por ejemplo, Versin 10.1); el archivo de respuestas no
se puede utilizar para instalar DB2 Versin 9. Lo contrario tambin se da: los
archivos de respuestas generados en DB2 Versin 9 no se pueden utilizar para
instalar DB2 Versin 10. Esto se debe principalmente a que existen palabras
clave obligatorias nuevas en la Versin 10.
47
v En plataformas Linux , es posible que el archivo de respuestas creado para una

instalacin root no se pueda utilizar para una instalacin no root. Algunas
palabras clave de archivo de respuestas slo son vlidas para la instalacin root.
v Si utiliza el Asistente de instalacin de DB2:
Durante la instalacin, puede guardar los valores especificados en un archivo
de respuestas en el panel Seleccionar la accin de instalacin del Asistente
de instalacin de DB2.
Si crea un archivo de respuestas basado nicamente en la instalacin que est
realizando. Este es el mtodo recomendado cuando la configuracin es
sencilla o cuando se desea crear un archivo de respuestas que se pretende
personalizar posteriormente.
Slo se generar un archivo de respuestas si permite que se complete el
proceso de instalacin, y lo hace satisfactoriamente. Si cancela la instalacin, o
si sta experimenta alguna anomala, no se crear el archivo de respuestas.
Los archivos de respuestas creados con este mtodo no se pueden utilizar en
el parmetro -r del mandato db2isetup sin modificacin. Un archivo de
respuestas creado con el asistente de instalacin y utilizado en el mandato
db2isetup debe modificarse para cumplir las condiciones siguientes:
- Debe contener la palabra clave FILE.
- No debe contener las palabras clave: PROD, LIC_AGREEMENT ni INSTALL_TYPE.
v Puede utilizar un archivo de respuestas para instalar una configuracin idntica
en cada una de las estaciones de trabajo de la red o para instalar varias
configuraciones de un producto de base de datos DB2. Despus, puede distribuir
este archivo a cada una de las estaciones de trabajo en las que desee instalar este
producto.
v Si utiliza el generador de archivos de respuestas, la creacin del archivo de
respuestas se basar en la instalacin existente. Este es el mtodo recomendado
cuando la configuracin es ms compleja, cuando se ha realizado manualmente.
Si va a utilizar el archivo de respuestas generado por el generador de archivos
de respuestas, es posible que tenga que entrar nombres de usuario y
contraseas.
Creacin de un archivo de respuestas utilizando el asistente de

instalacin de DB2 o el asistente de instalacin de instancias de DB2
Puede crear un archivo de respuestas utilizando el Asistente de instalacin de DB2
o el Asistente de instalacin de instancias de DB2. Puede guardar las selecciones
del panel desde la GUI en un archivo de respuestas sin tener que llevar a cabo
realmente una instalacin de producto de base de datos DB2.
Procedimiento
v Para crear un archivo de respuestas mediante el Asistente de instalacin de DB2:
1. Escriba el mandato db2setup para iniciar el Asistente de instalacin de
instancias de DB2.
2. En la pgina Seleccionar la instalacin, creacin del archivo de respuestas, o
ambas cosas, seleccione la opcin Guardar mis valores de instalacin en un
archivo de respuestas. Especifique una ubicacin en la que el Asistente de
instalacin de instancias de DB2 copiar el archivo de respuestas generado.
Pulse Siguiente.
3. Prosiga con los paneles restantes realizando las selecciones pertinentes.
4. En el panel Iniciar copia de archivos y crear archivo de respuestas, pulse
Finalizar para generar el archivo de respuestas.
48
v Para crear un archivo de respuestas mediante el Asistente de instalacin de

instancias de DB2:
1. Escriba el mandato db2isetup para iniciar el Asistente de instalacin de
instancias de DB2.
2. En la pgina Seleccionar la instalacin, creacin del archivo de respuestas, o
ambas cosas, seleccione la opcin Guardar mis valores de instalacin en un
archivo de respuestas. Especifique una ubicacin en la que el Asistente de
instalacin de instancias de DB2 copiar el archivo de respuestas generado.
Pulse Siguiente.
3. Prosiga con los paneles restantes realizando las selecciones pertinentes.
4. En el panel Iniciar copia de archivos y crear archivo de respuestas, pulse
Finalizar para generar el archivo de respuestas.
Ahora podr utilizar el archivo de respuestas generado para llevar a cabo una
instalacin desatendida utilizando los mismos valores.
Apndice A. Instalacin de productos DB2 utilizando archivos de respuestas
49
50
Apndice B. Comprobacin de la existencia de

actualizaciones de productos DB2
Comprobacin de la existencia de actualizaciones de DB2
Compruebe si existen actualizaciones del producto para asegurarse de que conoce
las actualizaciones y mejoras del producto que estn disponibles para los
productos DB2.

Durante la instalacin del producto DB2, el servicio de actualizacin est habilitado
por omisin. El servicio de actualizacin le permite mantenerse informado acerca
de las actualizaciones de los productos de diversas formas, como:
v Mensajes acerca de los releases y actualizaciones de los productos DB2.
v Disponibilidad de material tcnico, como guas de aprendizaje, difusiones en la
web y documentos tcnicos.
v Actividades del representante de ventas de IBM relacionadas con sus reas de
inters.
Puede acceder a las actualizaciones de los productos de cualquiera de las formas
que se indican a continuacin:
v Mediante la utilizacin de la lnea de mandatos
v Mediante la utilizacin de Primeros pasos
v En los sistemas operativos Linux, mediante la utilizacin del Men principal.
v En los sistemas operativos Windows, mediante la utilizacin de los accesos
directos del men Inicio.
Restricciones
v Este servicio de actualizacin necesita una conexin Internet.
v En los sistemas operativos Windows, si el producto DB2 se instal sin privilegios
elevados, el servicio de actualizaciones est inhabilitado.
Procedimiento
Puede acceder a las actualizaciones y mejoras de los productos DB2 por medio de
uno de los mtodos siguientes:
v Mediante la utilizacin de la lnea de mandatos, especifique:
db2updserv
v Mediante la utilizacin de Primeros pasos:

Puede iniciar Primeros pasos especificando el mandato db2fs.
En los sistemas operativos Windows, pulse Inicio y seleccione Programas >
IBM DB2 > [Nombre de copia de DB2] > Herramientas de configuracin >
Primeros pasos.
Pulse el botn Iniciar la comprobacin de actualizaciones de productos.
v En los sistemas operativos Windows, mediante la utilizacin de los accesos
directos del men Inicio, pulse en Inicio y seleccione Programas > IBM DB2 >
[Nombre de copia de DB2] > Informacin > Comprobar si hay actualizaciones
de DB2.
51
v En los sistemas operativos Linux, pulse en el Men principal y seleccione IBM

DB2 > Comprobar si hay actualizaciones de DB2.
Resultados
Con este servicio de actualizacin puede ver una lista de las actualizaciones de los
productos DB2 que estn disponibles y obtener informacin detallada acerca de las
actualizaciones de los productos DB2.
52
Apndice C. Aplicacin de fixpacks de DB2

Aplicacin de fixpacks
Se recomienda que, para la ejecucin del entorno de base de datos DB2, siempre se
utilice el nivel de fixpack ms reciente con el fin de garantizar un funcionamiento
sin problemas. Para instalar un fixpack satisfactoriamente, realice todas las tareas
necesarias anteriores y posteriores a la instalacin.

Un fixpack de DB2 contiene actualizaciones y arreglos de problemas (Informes del
anlisis autorizado de programas, o "APAR") encontrados durante las pruebas en
IBM, as como arreglos de problemas de los que han informado los clientes. Para
obtener una lista completa de los arreglos que contiene cada fixpack,
consultehttp://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21633303.
Los fixpacks son acumulativos. Esto significa que el ltimo fixpack para cualquier
versin de base de datos DB2 contiene todas las actualizaciones de los fixpacks
anteriores para la misma versin de base de datos DB2.
Las imgenes de fixpack disponibles son:
v Una nica imagen de servidor.
La imagen de servidor nica contiene el cdigo nuevo y actualizado necesario
para todos los productos de servidor de bases de datos DB2 y para IBM Data
Server Client. Si se ha instalado ms de un producto de servidor de bases de
datos DB2 en una nica ubicacin, el fixpack del servidor de bases de datos DB2
aplica actualizaciones de cdigo de mantenimiento a todos los productos de
servidor de bases de datos DB2 instalados. El fixpack de Data Server Client se
incluye en el fixpack del servidor de bases de datos DB2 (es decir, el fixpack que
puede proporcionar servicios a cualquiera de los productos de servidor de bases
de datos siguientes: DB2 Enterprise Server Edition, DB2 Workgroup Server
Edition, DB2 Express Edition, DB2 Connect Enterprise Edition, DB2 Connect
Application Server Edition, DB2 Connect Unlimited Edition for zSeries y DB2
Connect Unlimited Edition for i5/OS). Puede utilizar el fixpack del servidor de
bases de datos DB2 para actualizar Data Server Client.
Tambin se puede utilizar una nica imagen de servidor para instalar cualquiera
de los productos de servidor de bases de datos de DB2, en un nivel de fixpack
concreto, con una licencia de probar y comprar de DB2 por omisin.
La imagen de fixpack de nico servidor contiene licencias de compra a prueba
de DB2 para todos los productos de servidor DB2. Cuando seleccione un nuevo
producto de servidor DB2 para instalarlo o un producto de servidor DB2 ya
instalado para actualizarlo, se instalan las licencias de compra a prueba. Las
licencias de compra a prueba no afectan a las licencias vlidas ya instaladas en
la misma va de acceso de instalacin de DB2. En lo que respecta a los productos
de servidor DB2 Connect, si ejecuta el mandato db2licm -l para consultar las
licencias vlidas, la licencia de compra y prueba del producto de servidor DB2
Connect podra mostrarse como una licencia no vlida. Sin embargo, si no
necesita utilizar la funcin DB2 Connect, puede pasar por alto esta informacin.
Para eliminar la licencia de compra y prueba del servidor de DB2 Connect,
utilice el mandato db2licm.
v Un fixpack para cada uno de los otros productos de base de datos de DB2.
53
Utilice este fixpack solo para los productos de la base de datos distintos de
servidor o los productos complementarios. Por ejemplo, IBM Data Server
Runtime Client.
No utilice este tipo de fixpack si los productos de base de datos DB2 instalados
slo son productos de servidor de bases de datos DB2 o Data Server Client. En
su lugar, utilice el fixpack de nica imagen de servidor.
Para las plataformas Windows, si se ha instalado ms de un producto de base de
datos DB2 (lo que incluye, como mnimo, un producto que no sea Data Server
Client o un servidor de bases de datos DB2) en una nica copia de DB2, deber
descargar y descomprimir todos los fixpacks especficos de cada producto
correspondientes antes de iniciar el proceso de instalacin de los fixpacks.
v Un fixpack universal.
El fixpack universal da servicio a las instalaciones en las que se ha instalado ms
de un producto de base de datos DB2.
El fixpack universal no ser necesario si los productos de base de datos DB2
instalado slo son productos de servidor de bases de datos DB2 o Data Server
Client. En este caso, deber utilizarse el fixpack de imagen de servidor nica.
En los sistemas operativos Linux, si se han instalado idiomas nacionales, tambin
necesitar un fixpack de idioma nacional por separado. El fixpack de idioma
nacional no se puede instalar solo. Un fixpack universal o un fixpack especfico de
un producto deben aplicarse al mismo tiempo, y ambos deben tener el mismo
nivel de fixpack. Por ejemplo, si desea aplicar un fixpack universal a productos de
base de datos DB2 que utilizan un idioma que no es el ingls en Linux, deber
aplicar el fixpack universal y el fixpack del idioma nacional, ambos, para actualizar
los productos de base de datos DB2.
Restricciones
v Un fixpack de DB2 Versin 10.5 solo se puede aplicar a la capacidad general de
DB2 Versin 10.5 o a las copias del fixpack de DB2 Versin 10.5.
v Todas las instancias de DB2, DAS y aplicaciones relacionadas con la copia de
DB2 que se va a actualizar deben detenerse antes de instalar un fixpack.
v En un entorno de base de datos particionada, antes de instalar el fixpack, debe
detener el gestor de bases de datos de todos los servidores de particiones de
base de datos. Deber instalar el fixpack en el servidor de particiones de base de
datos propietario de la instancia y en todos los dems servidores de particiones
de base de datos. Todos los sistemas que participan en la instancia debern
actualizarse con el mismo nivel del fixpack.
v En sistemas operativos Linux :
Si tiene productos de base de datos DB2 en un Network File System (NFS),
deber asegurarse de que se han detenido por completo las siguientes
aplicaciones antes de instalar el fixpack: todas las instancias, el Servidor de
administracin de DB2 (DAS), las comunicaciones entre procesos (IPC) y las
aplicaciones de las dems mquinas que utilizan la misma instalacin
montada del NFS.
Si los mandatos del sistema fuser o lsof no estn disponibles, el mandato
installFixPack no puede detectar archivos de base de datos DB2 cargados.
Debe asegurarse de que los archivos de DB2 estn cargados y proporcionen
una opcin de alteracin temporal para instalar el fixpack. En Linux, se
necesita el mandato fuser o lsof.
Para obtener informacin detallada acerca de la opcin de alteracin
temporal, consulte el mandato installFixPack.
54
v En aplicaciones cliente, una vez que se haya aplicado un fixpack, para realizar la
vinculacin automtica de las aplicaciones, el usuario debe tener autorizacin
para la vinculacin.
v La instalacin de un fixpack de DB2 no dar servicio aIBM Data Studio.
Procedimiento
Para instalar un fixpack:
1. Compruebe los requisitos previos del fixpack.
2. Realice las tareas necesarias antes de instalar un fixpack.
3. Seleccione un mtodo de instalacin del fixpack e instale el fixpack.
4. Realice las tareas necesarias posteriores a la instalacin del fixpack.
5. Aplique la licencia del producto de base de datos DB2 correspondiente.
Si en la mquina no existe todava una copia de un producto de servidor de
bases de datos DB2 a la que se haya otorgado licencia anteriormente, se puede
utilizar una imagen de fixpack de nico servidor para instalar cualquier
producto de servidor de bases de datos DB2. En este caso, el producto de base
de datos DB2 instalado recibir el tratamiento correspondiente a una licencia de
prueba y compra, y dejar de funcionar transcurrido el perodo de prueba de
90 das, a menos que actualice la licencia de prueba y compra.
Compruebe en el archivo de anotaciones cronolgicas los pasos posteriores a la
instalacin o los mensajes de error y acciones recomendadas.
Para las instalaciones no root en Linux, las funciones basadas en el usuario root
(como la funcin de Alta disponibilidad y la autentificacin basada en el sistema
operativo) pueden habilitarse mediante la utilizacin del mandato db2rfe. Si se han
habilitado funciones basadas en el usuario root despus de haber instalado el
producto de base de datos DB2, deber volver a ejecutar el mandato db2rfe cada
vez que se aplique un fixpack con el fin de volver a habilitar esas funciones.
Si tiene varias copias de DB2 en el mismo sistema, esas copias podrn estar en
niveles distintos de versin y de fixpack. Si desea aplicar un fixpack a una o varias
copias de DB2, debe instalar el fixpack en esas copias de DB2 una a una.
Apndice C. Aplicacin de fixpacks de DB2
55
56
Apndice D. Desinstalacin del producto DB2

Desinstalacin del producto de base de datos DB2 (Windows)
Esta tarea proporciona los pasos para eliminar completamente el producto de base
de datos DB2 del sistema operativo Windows. Realice esta tarea slo si ya no
necesita las instancias y bases de datos DB2 existentes.

Si desea desinstalar la copia por omisin de DB2 y dispone de otras copias de DB2
en el sistema, utilice el mandato db2swtch para seleccionar una nueva copia por
omisin antes de continuar con la desinstalacin. Asimismo, si el Servidor de
administracin de DB2 (DAS) se ejecuta en la copia que se desea eliminar, mueva
el DAS a una copia que no se desea eliminar. De otro modo, despus de haber
realizado la desinstalacin, vuelva a crear el DAS mediante la utilizacin del
mandato db2admin create y vuelva a configurar el DAS para que puedan
funcionar algunas de las funciones.
Procedimiento
Para eliminar el producto de base de datos DB2 de Windows:
1. Opcional: Descarte todas las bases de datos con el mandato drop database.
Asegrese de que ya no necesita estas bases de datos. Cuando descarta las
bases de datos, se pierden todos los datos.
2. Detenga todos los procesos y servicios de DB2. Esto puede llevarse a cabo
mediante el panel Servicios de Windows o emitiendo el mandato db2stop. Si no
detiene los servicios y procesos de DB2 antes de intentar eliminar el producto
de base de datos DB2, recibir un aviso indicando una lista de los procesos y
servicios que contienen las DLL de DB2 en memoria. Si va a utilizar Agregar o
quitar programas para eliminar el producto de base de datos DB2, este paso es
opcional.
3. Tiene dos opciones para eliminar el producto de base de datos DB2:
v Agregar o quitar programas
Accesible a travs del Panel de control de Windows, utilice la ventana
Agregar o quitar programas para eliminar el producto de base de datos DB2.
Consulte la ayuda del sistema operativo si desea obtener ms informacin
sobre cmo eliminar productos de software del sistema operativo Windows.
v Mandato db2unins
Puede ejecutar el mandato db2unins desde el directorio DIR_DB2\bin para
eliminar productos de base de datos, funciones o idiomas de DB2. Utilizando
este mandato, puede desinstalar varios productos de base de datos DB2 al
mismo tiempo utilizando el parmetro /p. Puede utilizar un archivo de
respuestas para desinstalar productos de base de datos, funciones o idiomas
de DB2 mediante la utilizacin del parmetro /u.
Por desgracia, el producto de base de datos DB2 no siempre se puede eliminar
utilizando el recurso Panel de control > Agregar o quitar programas o utilizando
57
el mandato db2unins /p o el mandato db2unins /u. La opcin de desinstalacin

que se indica a continuacin SLO deber utilizarse si el mtodo anterior no se ha
ejecutado correctamente.
Para eliminar por la fuerza todas las copias de DB2 del sistema Windows, ejecute
el mandato db2unins /f. Este mandato llevar a cabo una desinstalacin forzada
de TODAS las copias de DB2 que se encuentren en el sistema. A excepcin de los
datos del usuario como, por ejemplo, las bases de datos DB2, todo se suprimir
por la fuerza. Antes de ejecutar este mandato con el parmetro /f, consulte el
mandato db2unins para obtener informacin detallada.
Desinstalacin del producto de base de datos DB2 (Linux)

Esta tarea contiene los pasos para eliminar un producto de base de datos DB2 del
sistema operativo Linux.

Esta tarea no es necesaria para instalar una nueva versin de un producto de base
de datos DB2. Cada versin de un producto de base de datos DB2 en Linux tiene
una va de acceso de instalacin distinta y por lo tanto puede coexistir en el mismo
sistema.
Nota: Esta tarea se aplica a productos de base de datos DB2 que se hayan
instalado con autorizacin de usuario root. Un tema separado explica cmo
desinstalar productos de base de datos DB2 que se hayan instalado como usuario
no root.
Procedimiento
Para eliminar un producto de base de datos DB2:
1. Opcional: Descarte todas las bases de datos. Puede descartar las bases de datos
utilizando el mandato DROP DATABASE. Los archivos de base de datos
permanecen inalterados en los sistemas de archivos cuando descarta una
instancia sin descartar primero las bases de datos.
2. Detenga el servidor de administracin de DB2. Consulte el manual Instalacin
de servidores DB2.
3. Elimine el servidor de administracin de DB2 o ejecute el mandato dasupdt
para actualizar el servidor de administracin de DB2 en otra va de acceso de
instalacin. Para eliminar el Servidor de administracin de DB2, consulte la
publicacin Instalacin de servidores DB2.
4. Detenga todas las instancias de DB2. Consulte el manual Instalacin de servidores
DB2.
5. Elimine las instancias de DB2 o ejecute el mandato db2iupdt para actualizar las
instancias en otra va de acceso de instalacin. Para eliminar las instancias de
DB2, consulte la publicacin Instalacin de servidores DB2.
6. Elimine los productos de base de datos DB2. Consulte el manual Instalacin de
servidores DB2.
Detencin del Servidor de administracin de DB2 (Linux)

Debe detener el Servidor de administracin de DB2 (DAS) antes de eliminar el
producto DB2.
58

Importante: El Servidor de administracin de DB2 (DAS) ha dejado de utilizarse
en la Versin 9.7 y puede que se elimine en un futuro release. No se da soporte al
DAS en los entornos DB2 pureScale. Utilice programas de software que utilicen el
protocolo de shell seguro para la administracin remota. Para obtener ms
informacin, consulte El servidor de administracin de DB2 (DAS) ha quedado en
desuso en .
Cuando desinstale un producto DB2, debe descartar el DAS si va a eliminar la
ltima copia de DB2. Si tiene otras copias de DB2, es aconsejable ejecutar el
mandato dasupdt para asociar el DAS con otra copia de DB2. Si decide descartar el
DAS, primero debe detener el DAS.
Nota: Esta tarea no se aplica a instalaciones no root de productos DB2.
Procedimiento
Para detener el Servidor de administracin de DB2:
1. Inicie la sesin como propietario del Servidor de administracin de DB2.
2. Detenga el Servidor de administracin de DB2 entrando el mandato db2admin
stop.
Eliminacin del Servidor de administracin de DB2 (Linux)

Si elimina la ltima copia de DB2, debe eliminar el Servidor de administracin de
DB2 (DAS) antes de eliminar el producto de base de datos DB2.

Importante: El Servidor de administracin de DB2 (DAS) ha dejado de utilizarse
en la Versin 9.7 y puede que se elimine en un futuro release. No se da soporte al
DAS en los entornos DB2 pureScale. Utilice programas de software que utilicen el
protocolo de shell seguro para la administracin remota. Para obtener ms
informacin, consulte El servidor de administracin de DB2 (DAS) ha quedado en
desuso en .
Si elimina una copia de DB2, pero tiene otras copias de DB2, ejecute el mandato
dasupdt desde la copia de DB2 con la que desea asociar el Servidor de
administracin de DB2 (DAS).
Restricciones
Esta tarea se aplica nicamente a productos de base de datos DB2 que se hayan
instalado con autorizacin de usuario root.
Procedimiento
Para eliminar el DAS:
1. Inicie una sesin como usuario con autorizacin de usuario root.
2. Detenga el DAS. Por ejemplo:
db2admin stop
3. Elimine el DAS. Entre el mandato siguiente:

DIR_DB2/instance/dasdrop
59
donde DIR_DB2 es la ubicacin que haya especificado durante la instalacin

del producto de base de datos DB2. La va de acceso de instalacin por omisin
para Linux es /opt/ibm/db2/V10.5.
Detencin de instancias root de DB2 (Linux)

Debe detener todas las instancias de DB2 asociadas con la copia de DB2 que est
desinstalando. Es posible que las instancias asociadas con otras copias de DB2 no
se vean afectadas por la desinstalacin de la copia actual.

Procedimiento
Para detener una instancia de DB2:
2. Obtenga una lista de nombres de todas las instancias de DB2 asociadas con la
copia de DB2 actual entrando el mandato siguiente:
DIR_DB2/bin/db2ilist

3. Ejecute el script si no se incluye en .profile.
. INSTHOME/sqllib/db2profile
source INSTHOME/sqllib/db2cshrc
(bash, Bourne, or Korn shells)

(C shell)
donde INSTHOME es el directorio inicial de la instancia.

4. Es aconsejable conservar los archivos siguientes:
v El archivo de configuracin del gestor de bases de datos,
$HOME/sqllib/db2systm
v El archivo de configuracin de nodos, $HOME/sqllib/db2nodes.cfg
v Funciones definidas por el usuario o aplicaciones de procedimientos
almacenados delimitados en $HOME/sqllib/function
5. Detenga el gestor de bases de datos de DB2 emitiendo el mandato db2stop
force.
6. Confirme la detencin de la instancia entrando el mandato db2 terminate.
7. Repita estos pasos para cada instancia.
Eliminacin de instancias de DB2 (Linux)

Esta tarea explica cmo eliminar del sistema algunas instancias de root o todas
ellas. Elimine las instancias de DB2 nicamente si no piensa utilizar productos de
base de datos DB2 o si no desea actualizar las instancias existentes a una versin
posterior del producto de base de datos DB2

Si elimina la ltima copia de DB2 Versin 9, puede eliminar las instancias de DB2
antes de eliminar el producto de base de datos DB2. Si elimina una copia de DB2
Versin 9, pero tiene otras copias de DB2 Versin 9 copies, puede ejecutar el
mandato db2iupdt desde la copia de DB2 con la que desea asociar las instancias de
DB2.
60
Despus de eliminar una instancia, puede utilizar las bases de datos DB2
pertenecientes a la instancia si las cataloga bajo otra instancia del mismo release.
Aunque elimine la instancia, las bases de datos permanecen inalteradas y se
pueden reutilizar a menos que se supriman expresamente los archivos de base de
datos.
Para realizar la actualizacin, debe estar instalada tanto la versin nueva como la
versin anterior de la base de datos DB2. No es posible actualizar una instancia si
la copia de DB2 con la que est asociada se ha eliminado.
Restricciones
Esta tarea no se aplica a instalaciones no root. Para eliminar una instancia de
usuario no root, debe desinstalar el producto de base de datos DB2.
Procedimiento
Para eliminar una instancia:
2. Opcional: Si est seguro de que ya no necesita ms los datos de las bases de
datos asociadas, puede eliminar los archivos de bases de datos de los sistemas
o descartar la base de datos antes de descartar la instancia.
3. Elimine la instancia entrando el mandato siguiente:
DIR_DB2/instance/db2idrop NombreInst

El mandato db2idrop elimina la entrada de la instancia de la lista de instancias
y elimina el directorio INICIOINST/sqllib, donde INICIOINST es el directorio
inicial de la instancia y NombreInst es el nombre de inicio de sesin de la
instancia. Si almacena archivos en el directorio /sqllib, esta accin eliminar
dichos archivos. Si todava necesita estos archivos, debe copiarlos antes de
descartar la instancia.
4. Opcional: Como usuario con autorizacin de usuario root, elimine el ID de
usuario y el grupo del propietario de la instancia (si slo se utilizan para esta
instancia). No los elimine si piensa volver a crear la instancia.
Nota: Este paso es opcional dado que el propietario de la instancia y el grupo
del propietario de la instancia se pueden utilizar para otros fines.
Eliminacin de productos de base de datos DB2 utilizando los

mandatos db2_deinstall y doce_deinstall (Linux)
Esta tarea proporciona los pasos para eliminar productos de base de datos DB2 o
componentes de base de datos DB2 utilizando los mandatos db2_deinstall y
doce_deinstall.
Antes de empezar
Antes de eliminar productos de base de datos DB2 del sistema, asegrese de haber
realizado todos los pasos que se describen en el apartado Desinstalacin del
producto de base de datos DB2 (Linux) en la pgina 58
61

Esta tarea se aplica a productos de base de datos DB2 que se hayan instalado con
autorizacin de usuario root.
El mandato db2_deinstall elimina los productos de base de datos DB2 del sistema.
El mandato doce_deinstall desinstala el Centro de informacin de DB2 que reside en
la misma va de instalacin que la herramienta doce_deinstall.
Restricciones
v No puede desinstalar productos de base de datos DB2 utilizando un programa
de utilidad nativo del sistema operativo, tal como rpm o SMIT.
v El mandato doce_deinstall slo est disponible en los sistemas operativos
Linux (Linux x32 y x64).
Procedimiento
Para eliminar funciones y productos de base de datos DB2 o el Centro de
informacin de DB2 de una va de acceso especfica:
1. Inicie la sesin como autorizacin de usuario root.
2. Acceda a la va de acceso en la que se encuentran los productos de base de
datos DB2.
3. Ejecute uno de los mandatos siguientes:
v Para eliminar una funcin de un producto de base de datos DB2 instalado en
la ubicacin actual, ejecute el mandato db2_deinstall -F desde el directorio
DB2DIR/install.
v Para eliminar todos los productos de base de datos DB2 instalados en la
ubicacin actual, ejecute el mandato db2_deinstall -a desde el directorio
DB2DIR/install.
v Para eliminar un producto de base de datos DB2 mediante la utilizacin de
un archivo de respuestas, ejecute el mandato db2_deinstall -r
archivo_respuestas desde el directorio DB2DIR/install. Para desinstalar el
producto, puede utilizar un archivo de respuestas de ejemplo. Por ejemplo,
doce_deinstall -r db2un.rsp
v para eliminar el Centro de informacin de DB2 de la ubicacin actual, ejecute
doce_deinstall -a desde el directorio DB2DIR/install.
v Para eliminar el Centro de informacin de DB2 mediante la utilizacin de un
archivo de respuestas, ejecute doce_deinstall -r archivo_respuestas desde
el directorio DB2DIR/install. Para desinstalar el Centro de informacin,
puede utilizar el archivo de respuestas de ejemplo. Por ejemplo,
doce_deinstall -r doceun.rsp
donde DB2DIR es la ubicacin que ha especificado cuando ha instalado el
producto de base de datos DB2.
62
Apndice E. Visin general de la informacin tcnica de DB2

La informacin tcnica de DB2 est disponible en diversos formatos a los que se
puede acceder de varias maneras.
La informacin tcnica de DB2 est disponible a travs de las herramientas y los
mtodos siguientes:
v DB2Centro de informacin
Temas (Tareas, concepto y temas de consulta)
Programas de ejemplo
Guas de aprendizaje
v Manuales de DB2
Archivos PDF (descargables)
Archivos PDF (desde el DVD con PDF de DB2)
Manuales en copia impresa
v Ayuda de la lnea de mandatos
Ayuda de mandatos
Ayuda de mensajes
Nota: Los temas del Centro de informacin de DB2 se actualizan con ms
frecuencia que los manuales en PDF o impresos. Para obtener la informacin ms
actualizada, instale las actualizaciones de la documentacin conforme pasen a estar
disponibles, o consulte el Centro de informacin de DB2 en ibm.com.
Puede acceder a informacin tcnica adicional de DB2 como, por ejemplo, notas
tcnicas, documentos tcnicos y publicaciones IBM Redbooks en lnea, en el sitio
ibm.com. Acceda al sitio de la biblioteca de software de gestin de informacin de
DB2 en http://www.ibm.com/software/data/sw-library/.
Comentarios sobre la documentacin

Agradecemos los comentarios sobre la documentacin de DB2. Si tiene sugerencias
sobre cmo podemos mejorar la documentacin de DB2, enve un correo
electrnico a db2docs@ca.ibm.com. El personal encargado de la documentacin de
DB2 lee todos los comentarios de los usuarios, pero no puede responderlos
directamente. Proporcione ejemplos especficos siempre que sea posible de manera
que podamos comprender mejor sus problemas. Si realiza comentarios sobre un
tema o archivo de ayuda determinado, incluya el ttulo del tema y el URL.
No utilice esta direccin de correo electrnico para contactar con el Soporte al
cliente de DB2. Si tiene un problema tcnico de DB2 que no est tratado por la
documentacin, consulte al centro local de servicio tcnico de IBM para obtener
ayuda.
63
Biblioteca tcnica de DB2 en copia impresa o en formato PDF

Las tablas siguientes describen la biblioteca de DB2 que est disponible en el
Centro de publicaciones de IBM en www.ibm.com/e-business/linkweb/
publications/servlet/pbi.wss. Los manuales de DB2 Versin 10.1 en ingls y las
versiones traducidas en formato PDF se pueden descargar del sitio web
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&uid=swg27009474.
Aunque las tablas identifican los manuales en copia impresa disponibles, puede
que dichos manuales no estn disponibles en su pas o regin.
El nmero de documento se incrementa cada vez que se actualiza un manual.
Asegrese de que lee la versin ms reciente de los manuales, tal como aparece a
continuacin:
Nota: El Centro de informacin de DB2 se actualiza con ms frecuencia que los
manuales en PDF o impresos.
Tabla 7. Informacin tcnica de DB2
Nmero de
documento
Copia impresa
disponible
Fecha de
disponibilidad
Consulta de las API

administrativas
SC11-8364-00
28 de julio de 2013
Rutinas y vistas
administrativas
SC11-8363-00
No
28 de julio de 2013
Call Level Interface

Guide and Reference
Volume 1
SC27-5511-00
28 de julio de 2013
Call Level Interface

Guide and Reference
Volume 2
SC27-5512-00
28 de julio de 2013
Consulta de mandatos
SC27-5508-00
28 de julio de 2013
Database Administration SC27-4546-00

Concepts and
Configuration Reference
28 de julio de 2013
Data Movement Utilities SC27-5528-00

Guide and Reference
28 de julio de 2013
Database Monitoring
Guide and Reference
SC27-4547-00
28 de julio de 2013
Data Recovery and High

Availability Guide and
Reference
SC27-5529-00
28 de julio de 2013
Database Security Guide
SC27-5530-00
28 de julio de 2013
Gua y consulta de DB2

Workload Management
SC11-8372-00
28 de julio de 2013
Developing ADO.NET
and OLE DB
Applications
SC27-4549-00
28 de julio de 2013
Developing Embedded
SQL Applications
SC27-4550-00
28 de julio de 2013
Desarrollo de aplicaciones SC27-5503-00

Java
28 de julio de 2013
Nombre
64
Tabla 7. Informacin tcnica de DB2 (continuacin)

Copia impresa
disponible
Fecha de
disponibilidad

Perl, PHP, Python y
Ruby on Rails
No
28 de julio de 2013

RDF para servidores de
datos IBM
28 de julio de 2013
Developing User-defined
Routines (SQL and
External)
SC27-5501-00
28 de julio de 2013
Getting Started with

Database Application
Development
GI13-2084-00
28 de julio de 2013
Iniciacin a la instalacin GI13-1963-00

y administracin de DB2
en Linux y Windows
28 de julio de 2013
Globalization Guide
SC27-5531-00
28 de julio de 2013
Instalacin de servidores
DB2
GC11-8366-00
28 de julio de 2013
Instalacin de clientes de
IBM Data Server
GC27-5515-00
No
28 de julio de 2013
Consulta de mensajes
Volumen 1
SC11-8373-00
No
28 de julio de 2013
Consulta de mensajes
Volumen 2
SC11-8374-00
No
28 de julio de 2013
SC11-8376-00
Net Search Extender
Gua de administracin y
del usuario
No
28 de julio de 2013
Partitioning and
Clustering Guide
SC27-5532-00
28 de julio de 2013
pureXML Guide
SC27-5521-00
28 de julio de 2013
Spatial Extender Gua

del usuario y manual de
consulta
SC11-8375-00
No
28 de julio de 2013
SQL Procedural
Languages: Application
Enablement and Support
SC27-5502-00
28 de julio de 2013
Consulta de SQL Volumen 1
SC27-5509-00
28 de julio de 2013
Consulta de SQL Volumen 2
SC27-5510-00
28 de julio de 2013
Gua de Text Search
SC11-8377-00
28 de julio de 2013
Troubleshooting and
Tuning Database
Performance
SC27-4548-00
28 de julio de 2013
Actualizacin a DB2
Versin 10.5
SC11-8365-00
28 de julio de 2013
Nombre
Nmero de
documento
65
Tabla 7. Informacin tcnica de DB2 (continuacin)

Nmero de
documento
Copia impresa
disponible
Fecha de
disponibilidad
Novedades en DB2
Versin 10.5
SC11-8371-00
28 de julio de 2013
XQuery Reference
SC27-5522-00
No
28 de julio de 2013
Nombre
Tabla 8. Informacin tcnica especfica de DB2 Connect

Copia impresa
disponible
Fecha de
disponibilidad
DB2 Connect Instalacin SC11-8368-00

y configuracin de DB2
Connect Personal Edition
28 de julio de 2013
DB2 Connect Instalacin SC11-8369-00

y configuracin de
servidores DB2 Connect
28 de julio de 2013
Gua del usuario de DB2 SC11-8370-00

Connect
28 de julio de 2013
Nombre
Nmero de
documento
Visualizacin de la ayuda para estados de SQL desde el procesador

de lnea de mandatos
Los productos DB2 devuelven un valor de SQLSTATE para las condiciones que
pueden ser el resultado de una sentencia de SQL. La ayuda de SQLSTATE explica
los significados de los estados de SQL y los cdigos de las clases de estados de
SQL.
Procedimiento
Para iniciar la ayuda para estados de SQL, abra el procesador de lnea de
mandatos y entre:
? sqlstate o ? cdigo de clase
donde sqlstate representa un estado de SQL vlido de cinco dgitos y cdigo de clase
representa los dos primeros dgitos del estado de SQL.
Por ejemplo, ? 08003 visualiza la ayuda para el estado de SQL 08003, y ? 08
visualiza la ayuda para el cdigo de clase 08.
Acceso a diferentes versiones del Centro de informacin de DB2

La documentacin correspondiente a otras versiones de los productos DB2 se
encuentra en otros centros de informacin en ibm.com.

Para los temas de DB2 Versin 10.1, el URL del Centro de informacin de DB2 es
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1.
Para los temas de DB2 versin 9.8, el URL del Centro de informacin de DB2 es
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r8/.
66
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/.
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5.
Trminos y condiciones
Los permisos para utilizar estas publicaciones se otorgan sujetos a los siguientes
trminos y condiciones.
Aplicacin: Adems de las condiciones de uso del sitio web de IBM, se aplican
estos trminos y condiciones.
Uso personal: Puede reproducir estas publicaciones para su uso personal, no
comercial, siempre y cuando se mantengan los avisos sobre la propiedad. No
puede distribuir, visualizar o realizar trabajos derivados de estas publicaciones, o
de partes de las mismas, sin el consentimiento expreso de IBM.
Uso comercial: Puede reproducir, distribuir y visualizar estas publicaciones
nicamente dentro de su empresa, siempre y cuando se mantengan todos los
avisos sobre la propiedad. No puede realizar trabajos derivativos de estas
publicaciones, ni reproducirlas, distribuirlas o visualizarlas, ni de partes de las
mismas fuera de su empresa, sin el consentimiento expreso de IBM.
Derechos: Excepto lo expresamente concedido en este permiso, no se conceden
otros permisos, licencias ni derechos, explcitos o implcitos, sobre las publicaciones
ni sobre ninguna informacin, datos, software u otra propiedad intelectual
contenida en el mismo.
IBM se reserva el derecho de retirar los permisos aqu concedidos cuando, a su
discrecin, el uso de las publicaciones sea en detrimento de su inters o cuando,
segn determine IBM, no se sigan correctamente las instrucciones anteriores.
No puede descargar, exportar ni volver a exportar esta informacin excepto en el
caso de cumplimiento total con todas las leyes y regulaciones vigentes, incluyendo
todas las leyes y regulaciones sobre exportacin de los Estados Unidos.
IBM NO GARANTIZA EL CONTENIDO DE ESTAS PUBLICACIONES. LAS
PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SIN GARANTA DE
NINGUNA CLASE, NI EXPLCITA NI IMPLCITA, INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN, NO
VULNERACIN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
Marcas registradas de IBM: IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas
registradas de International Business Machines Corp., que se han registrado en
muchas otras jurisdicciones. Otros nombres de productos y servicios pueden ser
marcas registradas de IBM o de otras empresas. Puede consultarse en lnea una
lista actualizada de las marcas registradas de IBM en la web en
www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
67
68
Apndice F. Avisos
Esta informacin ha sido desarrollada para productos y servicios que se ofrecen en
Estados Unidos de Amrica. La informacin acerca de productos que no son IBM
se basa en la informacin disponible cuando se public este documento por
primera vez y est sujeta a cambio.
Es posible que IBM no comercialice en otros pases algunos productos, servicios o
caractersticas descritos en este manual. Consulte al representante local de IBM
para obtener informacin sobre los productos y servicios que actualmente pueden
adquirirse en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de
IBM no pretende afirmar ni implicar que slo se pueda utilizar dicho producto,
programa o servicio de IBM. En su lugar se puede utilizar cualquier producto,
programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los
derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, es responsabilidad del
usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o
servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes en tramitacin que afecten al
tema tratado en este documento. La posesin de este documento no confiere
ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede realizar consultas sobre licencias
escribiendo a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.
Para realizar consultas sobre licencias referentes a informacin de juegos de
caracteres de doble byte (DBCS), puede ponerse en contacto con el Departamento
de Propiedad Intelectual de IBM de su pas o escribir a:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokio 103-8510, Japn
El prrafo siguiente no es aplicable al Reino Unido ni a ningn pas/regin en
donde tales disposiciones sean incompatibles con la legislacin local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA
ESTA PUBLICACIN TAL CUAL, SIN GARANTA DE NINGUNA CLASE, NI
EXPLCITA NI IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE NO VULNERACIN DE DERECHOS,
COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Algunos
estados no permiten la exclusin de garantas expresas o implcitas en
determinadas transacciones, por lo que es posible que esta declaracin no sea
aplicable en su caso.
Esta publicacin puede contener inexactitudes tcnicas o errores tipogrficos.
Peridicamente se efectan cambios en la informacin aqu contenida; dichos
cambios se incorporarn a las nuevas ediciones de la publicacin. IBM puede
69
efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, mejoras y cambios en los

productos y programas descritos en esta publicacin.
Las referencias hechas en esta publicacin a sitios web que no son de IBM se
proporcionan slo para la comodidad del usuario y no constituyen un aval de esos
sitios web. La informacin de esos sitios web no forma parte de la informacin del
presente producto de IBM y la utilizacin de esos sitios web se realiza bajo la
responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir cualquier informacin que se le facilite de la
manera que considere adecuada, sin contraer por ello ninguna obligacin con el
remitente.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener informacin sobre l con el
fin de habilitar: (i) el intercambio de informacin entre programas creados de
forma independiente y otros programas (incluido ste) y (ii) el uso mutuo de la
informacin intercambiada, deben ponerse en contacto con:
IBM Canada Limited
U59/3600
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario L3R 9Z7
CANAD
Dicha informacin puede estar disponible, sujeta a los trminos y condiciones
apropiados, incluido en algunos casos el pago de una tarifa.
El programa bajo licencia descrito en este documento y todo el material bajo
licencia asociado a l, los proporciona IBM segn los trminos del Acuerdo de
Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia de IBM o
cualquier acuerdo equivalente entre el usuario e IBM.
Los datos de rendimiento contenidos en este documento se obtuvieron en un
entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos
operativos pueden variar significativamente. Algunas mediciones pueden haberse
realizado en sistemas experimentales y no es seguro que estas mediciones sean las
mismas en los sistemas disponibles comercialmente. Adems, algunas mediciones
pueden haberse calculado mediante extrapolacin. Los resultados reales pueden
variar. Los usuarios del presente manual deben verificar los datos aplicables para
su entorno especfico.
La informacin referente a productos que no son de IBM se ha obtenido de los
proveedores de esos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes
disponibles pblicamente. IBM no ha probado esos productos y no puede
confirmar la exactitud del rendimiento, la compatibilidad ni ninguna otra
afirmacin referente a productos que no son de IBM. Las preguntas sobre las
prestaciones de productos que no son de IBM deben dirigirse a los proveedores de
esos productos.
Todas las declaraciones de intenciones de IBM estn sujetas a cambio o cancelacin
sin previo aviso, y slo representan objetivos.
Este manual puede contener ejemplos de datos e informes que se utilizan en
operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlos de la forma ms completa posible,
los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos
70
estos nombres son ficticios y cualquier similitud con nombres y direcciones

utilizados por una empresa real es totalmente fortuita.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Este manual contiene programas de aplicaciones de ejemplo escritos en lenguaje
fuente, que muestran tcnicas de programacin en diversas plataformas operativas.
Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo como desee, sin
pago alguno a IBM con la intencin de desarrollar, utilizar, comercializar o
distribuir programas de aplicaciones de acuerdo con la interfaz de programacin
de aplicaciones correspondiente a la plataforma operativa para la que estn escritos
los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado exhaustivamente bajo
todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede asegurar ni implicar la
fiabilidad, utilidad o funcin de estos programas. Los programas de ejemplo se
proporcionan "TAL CUAL", sin ningn tipo de garanta. IBM no se har
responsable de los daos derivados de la utilizacin que haga el usuario de los
programas de ejemplo.
Cada copia o parte de estos programas de ejemplo o cualquier trabajo derivado
debe incluir una nota de copyright como la siguiente:
(nombre de la empresa) (ao). Partes de este cdigo proceden de programas de
ejemplo de IBM Corp. Copyright IBM Corp. _entre el o los aos_. Reservados
todos los derechos.
Marcas registradas
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International
Business Machines Corp., que se han registrado en muchas otras jurisdicciones.
Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o
de otras empresas. La lista actual de marcas registradas de IBM est disponible en
la web, en Copyright and trademark information, en la direccin
www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Los siguientes trminos son marcas registradas de otras empresas.
v Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o en
otros pases.
v Java y todos los logotipos y marcas registradas basadas en Java son marcas
registradas de Oracle, sus filiales o ambos.
v UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y/o
en otros pases.
v Intel, el logotipo de Intel, Intel Inside, el logotipo de Intel Inside, Celeron, Intel
SpeedStep, Itanium y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation o de
sus empresas subsidiarias en Estados Unidos y en otros pases.
v Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases.
Otros nombres de empresas, productos o servicios, pueden ser marcas registradas
o marcas de servicio de otras empresas.
Apndice F. Avisos
71
72
ndice
A
actualizaciones
comprobar 51
archivos de respuestas
creacin
Asistente de instalacin de DB2 48
instalacin
tipos 47
ubicacin 47, 48
visin general 47
Asistente de instalacin de DB2
creacin de archivos de respuestas 48
instalar
servidores DB2 (Linux) servidores DB2 (UNIX)
autorizacin SYSADM (administrador del sistema)
Windows 10
avisos 69
ayuda
sentencias SQL 66
fixpacks
instalar
visin general
C
Centro de informacin de DB2
versiones 66
D
db2_deinstall, mandato
eliminacin de productos DB2 61
desinstalacin
DAS 59
db2_deinstall, mandato 61
doce_deinstall, mandato 61
instalaciones root 58
productos de base de datos DB2
Linux 58, 61
UNIX 58, 61
Windows 57
doce_deinstall, mandato
eliminacin de productos 61
documentacin
archivos PDF 64
copia impresa 64
trminos y condiciones de uso 67
visin general 63
E
espacio de disco
requisitos 3
espacio de intercambio
Vase espacio de paginacin
espacio de paginacin
requisitos 3
53
G
grupo de administradores del sistema
10
H
23
hardware
requisitos
clientes de servidor de datos de IBM (Linux) 11
clientes de servidor de datos de IBM (Windows) 5
productos de servidor DB2 (Linux) 11
productos de servidor DB2 (Windows) 5
I
instalacin
archivos de respuestas
tipos 47
visin general 47
privilegios elevados de Windows
requisitos
Linux 11
Windows 5
seguridad 15
verificacin
utilizacin de CLP 29
instalacin silenciosa
visin general 47
instancias
descarte 60
detencin
Linux 60
UNIX 60
eliminacin 60
instancias de usuario root
eliminacin 60
L
licencias
actualizacin de licencias de prueba 43
cumplimiento
comprobacin 41
registro
mandato db2licm 39
visin general 35
Linux
bibliotecas
libaio.so.1 11
libstdc so.5 11
desinstalacin de DB2
root 58, 60
instalar
clientes del servidor de datos de IBM
11
73
Linux (continuacin)
instalar (continuacin)
servidores DB2 11, 23
M
mandato db2isetup
creacin de archivos de respuestas 48
mandato db2licm
actualizacin de licencias de prueba 43
comprobacin del cumplimiento 41
gestin de licencias 35
registro de licencias 39
mandatos
db2_deinstall
eliminacin de productos DB2 61
db2idrop
eliminacin de instancias 60
db2ilist 60
db2sampl
verificacin de la instalacin 29
db2stop
detencin de DB2 60
doce_deinstall
eliminacin de productos 61
memoria
requisitos
visin general 3
T
tareas posteriores a la instalacin
aadir herramientas de DB2 al men principal
trminos y condiciones
publicaciones 67
U
UNIX
desinstalar
instancias de usuario root de DB2 60
productos de base de datos DB2 61
Productos de base de datos de DB2 (resumen)
instalar
servidores DB2 23
58
W
Windows
autorizacin de administrador del sistema 10
configuracin de privilegios elevados 7
desinstalacin de DB2 57
instalar
clientes de servidor de datos de IBM (requisitos) 5
servidores DB2 (con el Asistente de instalacin de
DB2) 19
servidores DB2(requisitos) 5
otorgamiento de derechos de usuario 9
P
parmetro de configuracin sysadm_group
Windows 10
Primeros pasos
actualizaciones de productos 51
privilegios de usuario
Windows 9
procesador de lnea de mandatos (CLP)
verificacin de la instalacin 29
R
requisitos de software
Linux 11
Windows 5
S
sentencias SQL
ayuda
visualizacin 66
Servidor de administracin de DB2 (DAS)
detencin 59
eliminacin 59
servidores DB2
instalar
Windows 19
sistemas operativos
requisitos de instalacin
Linux 11
Windows 5
74
31

Impreso en Espaa
GI13-1963-00
IBM DB2 10.5 para Linux, UNIX y Windows
Spine information:

DB2AdminGettingStarted db2xpz1050

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DB2AdminGettingStarted db2xpz1050

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

IBM DB2 10.

IBM DB2 10.5

Captulo 8. Archivos de licencias de

Captulo 10. Comprobacin del

Captulo 11. Actualizacin de una

Captulo 3. Requisitos previos de la

Apndice A. Instalacin de productos

Requisitos de instalacin de servidores DB2 y

Parte 2. Instalacin del producto

Parte 4. Licencias del producto DB2 33

Copyright IBM Corp. 1993, 2013

Conceptos bsicos de la instalacin mediante un

Apndice C. Aplicacin de fixpacks de

Apndice D. Desinstalacin del

Apndice E. Visin general de la

Iniciacin a la instalacin y administracin de DB2 en Linux y Windows

Parte 1. Installation prerequisites

Copyright IBM Corp. 1993, 2013

Iniciacin a la instalacin y administracin de DB2 en Linux y Windows

Captulo 1. Requisitos de disco y de memoria

en el sistema se ejecuta otro software. Para el soporte de un cliente de servidor de

Requisitos de espacio de paginacin

Iniciacin a la instalacin y administracin de DB2 en Linux y Windows

Captulo 2. Requisitos previos de la instalacin en Windows

Windows 7 (32 bit y 64 bit)

Todos los procesadores Intel y

Windows 7 Professional (32

Copyright IBM Corp. 1993, 2013

Tabla 2. Plataformas de servidor Windows

Todos los procesadores Intel y AMD

Windows Server nivel 8

Nota: Los productos de base de datos DB2 soportan la caracterstica de Prevencin

Configuracin de los privilegios elevados de Windows antes de

Iniciacin a la instalacin y administracin de DB2 en Linux y Windows

Acerca de esta tarea

b. Habilite el valor Instalar siempre con privilegios elevados (obligatorio) en

v Identifique la cuenta de usuario que instalar el producto de base de datos

Iniciacin a la instalacin y administracin de DB2 en Linux y Windows

v Para AlwaysInstallElevated, escriba REG_DWORD=1

Otorgamiento de derechos de usuario (Windows)

Acerca de esta tarea

Consideraciones sobre el grupo de administradores del sistema DB2

Captulo 2. Requisitos previos de la instalacin en Windows

Por omisin, se otorga autorizacin de administracin del sistema (SYSADM) a

Iniciacin a la instalacin y administracin de DB2 en Linux y Windows

Captulo 3. Requisitos previos de la instalacin en Linux

System z: zEnterprise (z196, z114, zBX, EC12), System z10 o System z9

Para las tablas de organizado por columnas, se recomiendan los siguientes

Copyright IBM Corp. 1993, 2013

v La Versin 9.7 Fixpack 2 y los fixpacks posteriores (y la Versin 9.8 Fixpack 2 y

Limitaciones de la arquitectura de multihebra

Requisitos de los paquetes

Iniciacin a la instalacin y administracin de DB2 en Linux y Windows

Contiene la biblioteca asncrona necesaria para los servidores de

Contiene libstdc++.so.6 (no obligatorio para Linux en POWER).

Este paquete contiene un conjunto de programas de servidor que

Este paquete contiene un conjunto de programas de servidor que

Paquete de soporte de Network File System. Permite el acceso a

Captulo 3. Requisitos previos de la instalacin en Linux

Este paquete contiene un conjunto de

/System Environment/Daemons openssh-server\

Este paquete contiene un conjunto de

/System Environment/Daemons rsh-server