Sunteți pe pagina 1din 5

http://translate.google.ro/translate?

hl=ro&sl=en&u=http://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g187372-i1968k4943683-Calatorie_cu_trenul_din_dortmundDortmund_North_Rhine_Westphalia.html&prev=search
1

Cosmopolitan_Lorelai

Bucharest, Romania Bucureti, Romnia


posts: 313 posturi: 313
reviews: 14 comentarii: 14
Salvai acest post
1. Re: calatorie cu trenul DIN Dortmund
Nov 13, 2011, 12:23 PM 13 noiembrie 2011, 12:23

Elena, Elena
you are posting on the English version Tripadvisor forum so your chances of getting a reply will
improve drastically if you post in English. n care postai pe versiunea n limba englez forum
Tripadvisor astfel ansele de a obine un rspuns va mbunt i drastic dac scrie n limba englez.
This is the English version of the original post: Aceasta este versiunea n limba englez a original post:
"I arrive in Dortmund on 17.12.2011 and my final destination is Bremerhaven, could someone let me
know how to get there? Where do I catch the train or a bus from the airport or from somewhere closer
knowing that there are nearly 300 km (between the two). "Am ajunge la Dortmund n 17.12.2011 de
sosire mea final este Bremerhaven, ar putea cineva s-mi spunei cum s ajung acolo? Unde pot
prinde trenul sau cu autobuzul de la aeroport sau de la undeva mai aproape tiind c exist aproape
300 km ( ntre cele dou).
Thank you" Multumesc "
You can check the conection on Deutsche Bahn's website: Putei verifica legatura pe site-ul Deutsche
Bahn:
http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/en
Von: Dortmund Flughafen (Dortmund airport) Von: Dortmund Flughafen (aeroport Dortmund)
Nach: Bremerhaven Hbf (Main train station in Bremerhaven ) Nach: Bremerhaven Hbf (gara principal
din Bremerhaven)
It looks like you will get a bus from the airport to the main train station in Dortmunt and change trains in
Bremen. Se pare ca vei primi un autobuz de la aeroport la gara principal din Dortmunt i schimbe
trenurile n Bremen.
If you query with your actual date it will not show you any results as trains schedule is due to change
in early December but I imagine it won't be anything to drastical - I hope someone with better

knowledge will correct me if I'm wrong. Dac interogare cu data real nu v va arta rezultate ca
programul trenurilor urmeaz s se schimbe la nceputul lunii decembrie, dar mi imaginez c nu va fi
nimic de drastic - Sper ca cineva cu o mai bun cunoa tere m va corecta dac am gre it .
The AirportExpress (BusAirEx) from Dortmund Airport to Dortmund Hbf is EUR 5,50; AirportExpress
(BusAirEx) de la Aeroportul Dortmund la Dortmund Hbf este 5,50 euro; if you can book the Dortmund
to Bremen part of the journey in advance you should be able to get a 'special' discounted ticket for
EUR 29. dac v putei rezerva Dortmund la Bremen parte a cltoriei n avans ar trebui s fie n
msur de a obine un bilet "special" promoie pentru 29 EUR.
Raport coninut neadecvat
36948903

1968

4943683

A19E0DDA4C27D

true

Petra F

Munich, Germany Munchen, Germania


posts: 2,075 posturi: 2075
reviews: 2 comentarii: 2
Salvai acest post
2. Re: calatorie cu trenul DIN Dortmund
Nov 13, 2011, 2:58 PM 13 noiembrie 2011, 14:58

What language is that? Ce limb e asta? Is it Esperanto? Este esperanto? Or Romanian? Sau
romn? Or something other? Sau altceva?
Raport coninut neadecvat
36951155

1968

4943683

A19E0DDA4C27D

true

abalada

Germany Germania
Destinaie Expert
for pentru Train Travel Cltoria cu Trenul
posts: 31,141 posturi: 31141
Salvai acest post
3. Re: calatorie cu trenul DIN Dortmund
Nov 13, 2011, 2:59 PM 13 noiembrie 2011, 14:59

> The AirportExpress (BusAirEx) from Dortmund Airport to Dortmund Hbf is EUR 5,50 >
AirportExpress (BusAirEx) de la Aeroportul Dortmund la Dortmund Hbf este 5,50 EUR
EUR 6,50 6,50 EUR

> if you can book the Dortmund to Bremen part of the journey in advance you should be able to get a
'special' discounted ticket for EUR 29. > Dac v putei rezerva Dortmund la Bremen parte a cltoriei
n avans ar trebui s fie n msur de a obine un bilet "special" promo ie pentru 29 EUR.
Possible. Posibil. But one has to bear in mind that such a discounted ticket is only good for the
connection bought for. Dar trebuie s in cont de faptul c un astfel de bilet redus este numai bun
pentru conexiunea cumparat pentru. Which is not without risk in combination with a flight. Ceea ce nu
este lipsit de riscuri, n combinaie cu un zbor.
Best deal will be to use a Rail&Fly ticket. Cea mai bun ofert va fi de a utiliza un bilet de tren & Fly.
Such tickets are offered by many airlines. Astfel de bilete sunt oferite de multe companii aeriene.
Rail&Fly partner airlines Companiile aeriene partenere, feroviar & Fly
bahn.de/p/view/mdb/pv/pdf/diverse/rail___fly...
as an example: Lufthansa on Rail&Fly ca un exemplu: Lufthansa pe feroviar & Fly
lufthansa.com/online/...
Rail&Fly tickets are good to travel by train to any train station in . Rail & Fly bilete sunt bune de a
cltori cu trenul la orice staie de tren din Germania . Covered is also the AirportShuttle from
Dortmund Airport to train station. Acoperit este, de asemenea AirportShuttle de la Aeroportul
Dortmund la Holzwickede gara. The AirportExpress from Dortmund Airport to Dortmund Hbf is
however not covered. AirportExpress de la Aeroportul Dortmund la Dortmund Hbf nu este, totu i,
acoperit.

2 destinations mentioned in this post 2 destinaii menionate n acest post

North Rhine-Westphalia, Germany


Vezi toate 2
Raport coninut neadecvat
36951172

1968

4943683

true

Cosmopolitan_Lorelai

Bucharest, Romania Bucureti, Romnia


posts: 313 posturi: 313
reviews: 14 comentarii: 14
Salvai acest post

A19E0DDA4C27D

4. Re: calatorie cu trenul DIN Dortmund


Nov 13, 2011, 3:24 PM 13 noiembrie 2011, 03:24

@ Petra : it is indeed Romanian. @ Petra: aceasta este ntr-adevr romnesc.


Abalada, you are of course right, I didn't even think about Rail&Fly. Abalada, suntei desigur dreptate,
eu chiar nu cred c despre feroviar & Fly.
Elena, the Rail&Fly option that Abalada mentioned is probably your best option - you will be able to get
it if you're flying Tarom (Wizz Air is not a partner, unfortunately) Elena, opiunea feroviar & Fly, care
Abalada menionat este, probabil, cea mai bun op iune - va fi capabil s-l dac sunte i de zbor Tarom
(Wizz Air nu este un partener, din pcate)
Raport coninut neadecvat
36951625

1968

4943683

A19E0DDA4C27D

true

5. Re: calatorie cu trenul DIN Dortmund


Nov 14, 2012, 5:22 AM 14 noiembrie 2012, 05:22

-:- Message from TripAdvisor staff -:- -: - Mesaj din personal TripAdvisor -: This topic has been closed to new posts due to inactivity. Acest subiect a fost nchis de posturi noi din
cauza inactivitii. We hope you'll join the conversation by posting to an open topic or starting a new
one. Sperm c v vei altura conversaia prin postarea unui subiect deschis sau de a ncepe unul
nou.
To review the TripAdvisor Forums Posting Guidelines, please follow this link:
http://www.tripadvisor.com/pages/forums_posting_guidelines.html Pentru a examina Forum TripAdvisor
postarea orientri, v rugm s urmai acest link:
http://www.tripadvisor.com/pages/forums_posting_guidelines.html

We remove posts that do not follow our posting guidelines, and we reserve the right to remove any
post for any reason. Am elimina mesajele care nu respect regulamentele noastre po tale, i ne
rezervm dreptul de a elimina orice mesaj pentru orice motiv.
Removed on : 5:22 am, November 14, 2012 Eliminat de la: 05:22, 14 noiembrie 2012
45285702

1968

4943683

A19E0DDA4C27D

true

Ascunde
Travelers interesai de acest subiect au mai vizitat ...

Steigenberger Hotel Dortmund


#5 of 56 hotels in Dortmund # 5 din 56 Hoteluri din Dortmund
161 de comentarii

"Funcional i bine locaie"


James T 04 februarie 2015
Vezi toate hotelurile din 56 de Dortmund