Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Porto Alegre
2012
Porto Alegre
2012
BANCA EXAMINADORA:
_________________________________________
Profa. Ma. Martha Eddy K. K. Bonotto (orientadora)
Departamento de Cincias da Informao UFRGS
_________________________________________
Profa. Ma. Glria Isabel Sattamini Ferreira (coorientadora)
Departamento de Cincias da Informao UFRGS
_________________________________________
Profa. Dra. Regina Helena van der Laan (examinadora)
Departamento de Cincias da Informao UFRGS
_________________________________________
Prof. Dr. Rodrigo Silva Caxias de Sousa (examinador)
Departamento de Cincias da Informao UFRGS
Dedico queles que acreditam que sempre possvel voar mais alto quando h
esforo.
AGRADECIMENTOS
Antes de mais nada, agradeo a Deus por eu ter chegado at aqui, por
todas as oportunidades que tive at hoje e que pude aproveitar e, principalmente,
por ter colocado tantas pessoas especiais em meu caminho, pois estas fizeram
minha vida mais completa e com sentido.
Agradeo a minha me que, quando chorei desesperadamente aos seis
anos ao saber que fui matriculada na escola, por acreditar que nunca aprenderia a
ler e que era perda de tempo, me repreendeu duramente e afirmou que eu s
saberia se tentasse. Essa foi uma das minhas maiores lies: esforo e persistncia
levam ao sucesso. Enfim, estou em meu segundo curso e, mesmo com todas as
dificuldades e obstculos, jamais deixei de acreditar e lutar.
Agradeo ao meu irmo por sempre me incentivar a ir em frente e por me
respaldar
sempre
que
preciso
de
ajuda
solues
para
problemas
colegas
de trabalho
que
tanto
me
ensinaram.
Agradeo
RESUMO
Investiga como as gibitecas realizam indexao de histrias em quadrinhos em
gibitecas isto , como fazem seu tratamento descritivo e temtico a fim de
identificar elementos para uma poltica de indexao desse material. Aborda a
relevncia da constituio de uma poltica para nortear as tomadas de decises
relativas indexao e de um manual de procedimentos para a padronizao das
atividades. A metodologia usada quali-quantitativa, e inclui no estudo gibitecas
identificadas por meio de pesquisas realizadas via internet. O instrumento utilizado
para a coleta de dados um questionrio estruturado com questes fechadas e
abertas, sendo formulado de acordo com o que sugere a literatura referente prtica
de indexao. Apresenta como resultados a caracterizao das gibitecas, o
tratamento fsico dado aos quadrinhos e as prticas de indexao, considerando-se
os seguintes elementos: sistemas para recuperao da informao adotados,
instrumentos para a catalogao, padres para a classificao, vocabulrios
controlados, nvel de exaustividade, nvel de especificidade e indexao e
recuperao da informao. Conclui que as gibitecas, assim como outras unidades
especializadas, podem apresentar prticas de indexao distintas devido a
especificidades como diferentes objetivos, pblico e recursos disponveis.
Independentemente disso, os quadrinhos devem ser sempre considerados como um
material informacional passvel de tratamentos fsico e informacional que visem
sua recuperao. Os elementos abordados nesta pesquisa podem ser considerados
como exemplos para a elaborao de uma poltica especfica de quadrinhos ou que
inclua esse tipo de material.
Palavras-chave: Histria em quadrinhos. Gibitecas. Catalogao de histrias em
quadrinhos. Indexao de histrias em quadrinhos. Poltica de indexao.
RSUMEN
Investiga como los tebeos son indizados en las comictecas brasileas es decir,
como es hecho su tratamiento descriptivo y temtico a fin de identificar elementos
para una poltica de indizacin de ese material. Refiere la relevancia de la
elaboracin de una poltica que norte las tomadas de decisiones relativas a la
indizacin y de un manual de procedimientos para la normalizacin de las
actividades. La metodologa es cualitativa y cuantitativa, e incluye en el estudio
comictecas identificadas por medio de la internet. El instrumento utilizado para la
recoleccin de datos es un cuestionario estructurado, cuyas preguntas son cerradas
y abiertas, que fue elaborado de acuerdo con la literatura acerca de la prctica de
indizacin. Presenta como resultados la caracterizacin de las comictecas, el
tratamiento fsico e informacional de los tebeos y las prcticas de indizacin,
teniendo en cuenta los siguientes elementos: sistemas para la recuperacin de la
informacin adoptados, instrumentos para la catalogacin, patrones para la
clasificacin, vocabularios controlados, nivel de exhaustividad, nivel de especificidad
e indizacin y recuperacin de la informacin. Concluye que las comictecas, as
como otras unidades de informacin especializada, pueden presentar prcticas de
indizacin distintas debido a sus especificidades, por ejemplo, objetivos, pblico y
recursos disponibles. Sin embargo, a parte de eso, los tebeos deben siempre ser
considerados como un material informacional pasible de tratamiento fsico e
informacional que visen a su recuperacin. Los elementos abordados en esta
investigacin pueden ser consideraos como ejemplos para la elaboracin de una
poltica especfica de tebeos o que incluya este tipo de material.
Palabras clave: Tebeos. Comictecas. Catalogacin de tebeos. Indizacin de tebeos.
Poltica de indizacin.
10
LISTA DE FIGURAS
11
12
LISTA DE QUADROS
13
LISTA DE TABELAS
14
SUMRIO
1 INTRODUO ....................................................................................................... 17
1.1 Justificativa........................................................................................................ 18
1.2 Problema ............................................................................................................ 19
1.3 Objetivos ............................................................................................................ 19
1.3.1 Objetivo geral ................................................................................................... 20
1.3.2 Objetivos especficos........................................................................................ 20
2 QUADRINHOS ....................................................................................................... 21
2.1 Origem dos quadrinhos .................................................................................... 23
2.2 Quadrinhos no Brasil ........................................................................................ 28
2.3 Quadrinhos como hipergnero ........................................................................ 40
2.3.1 Tirinhas............................................................................................................. 42
2.3.2 Cartuns ............................................................................................................. 43
2.3.3 Charges ............................................................................................................ 43
2.3.4 Histrias em quadrinhos longas ....................................................................... 44
2.4 Pblico dos quadrinhos.................................................................................... 45
2.5 Quem participa da elaborao dos quadrinhos.............................................. 47
2.6 Tipos de publicao .......................................................................................... 48
2.7 Relevncia dos quadrinhos .............................................................................. 49
2.8 Gibitecas ............................................................................................................ 52
3 TRATAMENTO DA INFORMAO: INDEXAO ............................................... 58
3.1 Representao descritiva ................................................................................. 59
3.1.1 Padres utilizados para a catalogao: CCAA2 e RDA ................................... 60
3.1.2 Formatos de catalogao: MARC e Dublin Core .............................................. 63
3.2 Representao temtica ................................................................................... 65
3.2.1 Classificar para organizar ................................................................................. 66
3.2.2 Indexao como simples processo de anlise de assunto traduo ............. 68
3.2.3 Resumos .......................................................................................................... 72
3.3 Linguagens documentrias .............................................................................. 73
4 POLTICA DE INDEXAO .................................................................................. 76
4.1 Cobertura de assuntos ..................................................................................... 78
15
16
17
1 INTRODUO
Por muito tempo os quadrinhos foram considerados uma forma de
subliteratura, qual no merecia ser dada muita ateno, por seu contedo ser
supostamente negativo e passvel de atrofiar a mente dos indivduos, induzindo-os
preguia mental e ao desprezo da boa literatura. Tais ideias, defendidas pelo
psiquiatra Wertham em seu livro A seduo dos inocentes (WERTHAN, 1954, apud
MOYA, 1977; COUPERIE et al., 1970), por muito tempo influenciaram o julgamento
de pais e mestres e, por conseguinte, da sociedade como um todo. Como reflexo
desse pensamento, hoje algumas pessoas de mais idade ainda tm esse conceito.
Embora o processo tenha sido lento, a viso geral atual da sociedade
sobre os quadrinhos tem se tornado positiva. Diversos livros didticos e muitas
universidades, em suas provas de vestibular, hoje, incluem tirinhas como parte de
seu contedo. Exposies e eventos sobre quadrinhos, realizados por gibitecas e
universidades (como a Semana dos Quadrinhos da Universidade Federal do Rio de
Janeiro), so cada vez mais comuns. Alm disso, so publicados diversos materiais
sobre os mesmos (livros e artigos) e ocorrem encontros anuais de fs e artistas
por exemplo, Anime Extreme e Anime Weekend. A Figura 1 apresenta alguns
flderes de eventos relacionados.
Figura 1 Exemplo de eventos atuais sobre quadrinhos
Tanto esta quanto as prximas figuras que no apresentam a pgina do documento-fonte entre parnteses
so imagens extradas da internet.
18
19
Embora se possa afirmar que o material com que as revistas de HQs normalmente
so confeccionadas seja de baixa qualidade, podendo se deteriorar mais rpido do
que um livro com o seu manuseio, esse no o nico material com essa
caracterstica. CD-ROMs, DVDs, livros infantis e mesmo os tradicionais peridicos
so outros exemplos de documentos frgeis e que exigem cuidados no manuseio e
na guarda para a sua boa conservao, mas estes costumam ser indexados.
Dessa forma, importante que o profissional tenha em conta o
compromisso da biblioteca com seus frequentadores e potenciais usurios
(VERGUEIRO, 2005), tendo a responsabilidade de permitir a recuperao dos
materiais que a compem, sejam quais forem, visto que os abrigam em funo de
seu pblico. Nos dias atuais, em que se tm as HQs como uma manifestao
artstica
equiparada
uma
criao
literria
ou,
inclusive,
uma
obra
20
21
2 QUADRINHOS
Se antes, at mesmo na Europa, eles eram vistos como leitura para
adolescentes e crianas. Ou, no caso dos lbuns erticos, como
pornografia, agora recebem lugar de honra num evento de prestgio global.
Tratados como um gnero literrio pleno, seja artstica ou comercialmente.
Enfim, a feira abriu suas portas s HQs como jamais o fizera qualquer outro
evento de semelhante porte ou influncia. (AGUIAR, 2000 Comentrio
com relao ao prmio concedido a uma obra em quadrinhos na Feira do
Livro de Frankfurt em 2000).
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Aps viajar para a Europa em 1888, por questes pessoais, motivo por que
acaba vendendo sua revista, Agostini volta para o Brasil e republica Z Caipora na
revista Dom Quixote em 1895. Quando essa revista termina, comea a trabalhar
para a Editora Malho, que lana em 1905 a famosa revista Tico-Tico (MOYA, 1993)
(ver Figuras 13 e 14).
Figura 13 Logotipo da revista Tico-Tico
31
Malho decidiu publicar uma revista para as crianas (SILVA, 1976). Dessa maneira,
no dia 11 de outubro de 1905, a editora lanou a revista Tico-Tico nome pelo qual
se conhecia o Jardim de Infncia na poca , que se tornou um marco inicial para as
publicaes para crianas no Brasil (MOYA, 1993). Renato de Castro, um dos
criadores da revista, decalcava as HQs que o jornal The New York Herald publicava
em seus suplementos do tamanho do jornal. Os desenhistas brasileiros copiavam,
assim, o desfecho das histrias, eliminando a primeira parte, j que a revista
brasileira era de formato menor (SILVA, 1976).
Sua publicao mais famosa era a do menino Buster Brown e seu cachorro
Tige, de autoria de Outcault e traduzidos como Chiquinho e Jaguno. Segundo Moya
(1993), Luis Gomes Loureiro foi o primeiro artista brasileiro a recriar a obra norteamericana. Com 18 anos, em 1907, comeou a trabalhar para a revista dirigida por
Renato de Castro, e, entre outras atividades, decalcava Chiquinho e Jaguno (ver
Figura 15). Depois, Loureiro foi promovido ao decalque e, como os jornais norteamericanos ficaram com a remessa prejudicada devido guerra de 1914, teve de
criar as situaes da histria. Inclusive, criou um personagem brasileiro, um jovem
crioulinho chamado Benjamim, um menino de recados, e desenhou uma carruagem
com bandeiras aliadas para que Chiquinho desfilasse em comemorao ao
armistcio (MOYA, 1993; SILVA, 1976). A dupla foi desenhada no decorrer dos anos
por diversos outros artistas como Alfredo Storni, Paulo Afonso e Osvaldo Storni
(SILVA, 1976), mas a histria teve sua ltima publicao em dezembro de 1954
(MOYA, 1993).
Figura 15 Chiquinho e Jaguno, de Oultcault
32
A Tico-Tico era uma revista com 80% das histrias criadas e desenhadas
no pas, sendo que durante muito tempo apenas Mickey Mouse e Gato Felix eram
importados (SILVA, 1976). Voltada essencialmente ao pblico infantil, a revista
publicava contos, jogos, brinquedos de montar, sees instrutivas e curiosidades.
Entre suas histrias podem-se destacar: Z Macaco e Faustina, de Alfredo Storni,
Tinoco caador de feras, de Tho, Reco-Reco, Balo e Azeitona, de Luiz S, Jujuba,
Carrapicho e Lamparina, de J. Carlos, Baro de Rapap e Kaximbown, de Max
Yantok. De pginas coloridas, a tiragem inicial era de 21 mil exemplares, sendo que
a nmero 11 atingiu os 30 mil. Com o tempo passou a ser impressa em grfica
prpria e, embora no pretendesse publicar propagandas para crianas, acabou por
se render publicidade (MOYA, 1993).
Conta-se que muitas personalidades importantes, tanto das Artes e das
Letras quanto da Poltica, confessaram-se leitores de Tico-Tico. Tal fato
corroborado no s pela anedota que afirma que Rui Barbosa, ao ser questionado
por seus pares no Senado, quando fez uma afirmao, respondeu: Li no Tico-Tico,
mas tambm pela crnica de Carlos Drummond de Andrade publicada no Correio da
Manh, saudando o cinquentenrio da revista, em 1955 (MOYA, 1993; SILVA,
1976).
Nessa poca, no entanto, a revista encontrava-se, segundo as palavras de
Silva (1976, p. 31), [...] desgastada pelo tempo, de tiragem reduzida, comprada
somente pelos pais e avs que as ofertavam a filhos e netos.. Foi quando a Editora
Malho lanou outras revistas infantis: Cirandinha, Tiquinho e Pinguinho. No incio da
dcada de 1960, ento, Tico-Tico deixou de circular (SILVA, 1976).
Com relao aos suplementos de jornais, estes comearam no Brasil nas
dcadas de 1920 e 1930. Nesse perodo, estavam constituindo-se grandes
monoplios jornalsticos, entre eles, a Gazeta (So Paulo), que publicou a Gazeta
Infantil ou Gazetinha, cujas histrias eram nacionais e estrangeiras (por exemplo,
Gato Felix, Fantasma e Little Nemo in Slumberland). Um de seus desenhistas
brasileiros que se destacou foi Belmonte, chargista, criou Juca Pato, tambm
personagem de quadrinhos, um personagem tipo comum que sempre pagava o
pato pelos outros. Um grande mrito da Gazetinha foi permitir a atuao de
desenhistas brasileiros ao lado de estrangeiros. Esse suplemento parou de ser
produzido em 1950 (BIBE-LUYTEN, 1987).
33
34
35
36
37
foram destaque como desenhistas: Jayme Cortez, Rodolfa Zalla, Nicco Rosso,
Shimamoto, Francisco de Assis, Colonese e Gedeone (BIBE-LUYTEN, 1987).
Figura 18 A Turma do Perer
desenhista
brasileiro
que,
sem
sombra
de
dvidas,
adquiriu
38
39
40
progressiva
dos
quadrinhos
publicados
em
jornais.
Tal
regulamentao apenas ficou no papel, pois a presso das empresas jornalsticas foi
tanta que a lei sequer chegou a vigorar (BIBE-LUYTEN, 1987; LACHTEMACHER;
MIGUEL, 1985). Por sorte bons artistas mantiveram seu nome e status e tiveram
vrias de suas tiras e HQs republicadas, como Angeli, Henfil, Ziraldo, Mauricio de
Sousa, entre outros, por vezes esquecidos.
2.3 Quadrinhos como hipergnero
De acordo com DOliveira (2009), partindo-se das definies de McCloud e
Cohen e Klawa (1977), apresentadas na Seo 2, cartuns e charges seriam
41
linguagens distintas, apesar de prximas dos quadrinhos. No entanto, considerandose as semelhanas entre esses gneros, assim como as tiras e mesmo a caricatura,
juntos apresentam elementos que os caracterizam e distinguem de outras formas
artsticas. Segundo Ramos (2009c, p. 362):
Um grande rtulo, denominado histria em quadrinhos ou somente
quadrinhos, une diferentens [sic] caractersticas comuns e engloba uma
diversidade de gneros afins. Rotulados de diferentes maneiras, utilizam a
linguagem dos quadrinhos para compor um texto narrativo dentro de um
contexto scio-comunicativo.
Nesse mesmo sentido, embora Cohen e Klawa (1977) defendam que a HQ,
a charge e o cartum tenham certa autonomia entre si, visto que esses ltimos em
geral se inserem em apenas um quadro, sem necessariamente a presena de
bales e sem continuidade narrativa grfico-visual, pode-se afirmar que ambos tm
a capacidade de inferir um acontecimento externo ou anterior, na prpria imagem ou
posterior, sem obrigatoriamente apresentar dilogos ou narraes, bastando a
representao
iconogrfica.
Essa
capacidade
de
sequencialidade
de
42
Ramos (2009b), inclusive salienta que possvel usar esse enfoque, dependendo da
linha de estudo que se queira seguir.
Como pode se perceber, no h consenso quanto categorizao desses
diferentes, mas to semelhantes gneros, isto , se so simplesmente autnomos
ou se so de mesmo gnero. Por essa razo, este trabalho no os excluir no
tratamento dos quadrinhos e sua indexao, aceitando, assim, a classificao
realizada por Ramos (2009c) e se limitar apenas a descrev-los
2.3.1 Tirinhas
A tira, tirinha ou tira de quadrinhos, segundo Santos ([2006?]), caracterizase por uma histria sequencial com enredo que se fecha em um formato padro,
usualmente publicado em uma nica tira. considerada uma variao (SANTOS,
[2006?]) ou subtipo das histrias em quadrinhos mais curtas e, portanto, de carter
sinttico (MENDONA, 2002, apud LINS, 2005). Ela se caracteriza por ser publicada
em uma nica linha, podendo ter um ou mais quadros, com presena de
personagens fixos ou no, que cria uma narrativa normalmente com desfecho
inesperado no final (RAMOS, 2009b) (ver Figuras 21 e 22).
Figura 21 Classificados, de Laerte
43
2.3.3 Charges
Segundo o dicionrio eletrnico Houaiss, charge (CHARGE, 2002) um
[...] desenho humorstico, com ou sem legenda ou balo, ger. veiculado pela
imprensa e tendo por tema algum acontecimento atual, que comporta crtica
e focaliza, por meio da caricatura, uma ou mais personagens envolvidas.
44
Dessa
forma,
pode-se
afirmar
que
essencial
ter cincia
dos
45
46
47
48
49
exploram
especializadas
nesse tipo de
produo que
50
51
outros, temas antes discutidos quase exclusivamente por ativistas. Histrias como Xmen, que trata da discriminao; Super-homem e Homem-aranha, que tratam da
adoo de jovens rfos; e personagens femininas fortes so exemplos dados pelo
autor da adaptao feita aos quadrinhos de temas atuais podendo tornar-se um
modelo a ser seguido pelas pessoas.
A Rdio Cmara (TRAMARIM, 2010) tambm aborda a influncia que os
quadrinhos podem ter no comportamento das pessoas, possibilidade da qual
nenhum tipo de documento est livre. Afinal de contas, tal qual um romance, uma
novela ou, inclusive, uma letra de msica, as HQs so fontes de informao e
podem alterar o pensamento de qualquer indivduo que esteja predisposto a isso.
Sendo relevante salientar que o estado psicolgico influencia 100% as atitudes das
pessoas aps lerem uma histria. Jatob Medeiros (TRAMARIM, 2010) cita, nesse
sentido, a possibilidade de se ler O apanhador no campo de centeio e matar John
Lennon.
Por outro lado, Weschenfelder (2011) aborda de forma filosfica as HQs de
super-heris, num sentido construtivo. Ele elenca diversos comportamentos dos
heris que servem de bons exemplos e podem ser reproduzidos pelas pessoas.
Tambm salienta o fato de as histrias elaboradas serem, de certa forma,
constitudas a partir de nossa realidade e de sempre acompanharem as evolues
histricas da sociedade. Nesse sentido, possvel espelhar-se em ou sentir empatia
por determinados personagens.
Dessa forma, pode-se perceber o quo relevantes os quadrinhos so
enquanto gnero e enquanto produo em massa. Sua leitura pode ser feita por
qualquer pessoa, visto a sua alta acessibilidade, podendo servir de incentivo
leitura e criao de competncias textuais, incentivar ao gosto pela arte, sugerir
modelos a serem seguidos e propagar ideias. Tudo isso justifica no apenas a sua
abordagem na escola e seu estudo por pesquisadores, mas principalmente a sua
seleo e aquisio, o seu armazenamento, a sua preservao, disponibilizao e
disseminao por bibliotecas escolares, pblicas e especializadas, e a criao das
conhecidas gibitecas.
52
2.8 Gibitecas
Por muito tempo, universidades, escolas e, inclusive, bibliotecas no deram
ateno s obras quadrinhsticas como deram s demais produes intelectuais e
de entretenimento (VERGUEIRO, 2003b). Possivelmente tal desinteresse tenha sido
influenciado pela sombra histrica de desconfiana da sociedade com relao a
esse tipo de produo. Vergueiro e Goldenbaum (2003) afirmam que a resistncia
s HQs no mais to grande, o que no implica necessariamente a ruptura de
barreiras que o diferente tipo de leitura e informao parece erguer. No comum a
incorporao, por exemplo, desse material ao acervo das bibliotecas pblicas e
escolares, e quando isso acontece, o seu tratamento no o mais adequado, o que
Vergueiro (2003b) chama de tratamento diferenciado e discriminatrio. De acordo
com esse autor:
a) os quadrinhos no so incorporados de forma definitiva por serem
considerados descartveis;
b) no h um critrio de seleo, sendo todos considerados iguais;
c) no disponibilizada verba para a sua compra, sendo normalmente
recebidos por doao;
d) normalmente so destinados a determinados usurios como crianas e
adolescentes;
e) costumam ser usados apenas para incentivar a leitura de outros
materiais.
Aos poucos, tanto no Brasil quanto no mundo, os quadrinhos esto sendo
tratados com outro enfoque e, finalmente, esto tomando seu lugar nas prateleiras
das bibliotecas e no sistema de pesquisa. A Biblioteca Regional de Murcia, na
Espanha, um exemplo disso (ver Figura 26). Alm de manter um acervo
especializado em HQs designado como comicteca, tem esse acervo disponvel para
pesquisa pela internet.3 Vergueiro (2003b) e Vergueiro e Goldenbaum (2003), por
sua vez, chamam a ateno ao fato de universidades dos Estados Unidos como a
de Ohio, Michigan, Bowling Green e Kent manterem grandes colees compostas
por revistas, lbuns, desenhos, tiras e originais doados pelos prprios autores. O
53
54
55
outros olhos e tentarem atrair usurios por meio de atividades diversas relacionadas
ao tema.
Outra gibiteca importante surgiu em 1991, em So Paulo, dessa vez, como
servio de uma biblioteca pblica e a partir de uma iniciativa da administrao
municipal: a Gibiteca Henfil. Sua coleo atualmente a maior do pas, so mais de
100 mil exemplares, alm disso, responsvel pelo maior ndice de frequncia das
bibliotecas pblicas de So Paulo (VERGUEIRO; GOLDENBAUM, 2003; CENTRO
CULTURAL DE SO PAULO, 2011). A exemplo da Gibiteca de Curitiba, a Gibiteca
Henfil tambm palco de diversos eventos, encontros, palestras e atividades
relacionadas aos quadrinhos e obras relacionadas, como jogos de RPG (CENTRO
CULTURAL DE SO PAULO, 2011).
Embora haja algumas gibitecas que se destaquem nacionalmente, como as
citadas, no possvel elencar todas as que existem hoje no pas (VERGUEIRO;
GOLDENBAUM, 2003). Alm disso, elas so muito diversificadas, podem ser fruto
de iniciativa privada, fazer parte de servios de bibliotecas pblicas, ser parte de
bibliotecas escolares ou comunitrias ou de centros culturais, tendo ou no
bibliotecrios como responsveis. Por exemplo, a Gibiteca Escolar da Escola
Municipal Judith Lintz Guedes Machado (ver Figura 28), que faz parte de uma escola
pblica da cidade de Leopoldina, em Minas Gerais, foi criada e atualmente
coordenada por uma profissional licenciada em Histria e mantida/cuidada por
professores e alunos voluntrios. Sua constituio deu-se a partir do prprio acervo
da professora e de doaes feitas pela comunidade, por amigos, pequenas editoras
e colecionadores, tendo como base um projeto cujo objetivo era um espao voltado
especialmente para atividades ldicas e de ensino envolvendo alunos e professores,
o qual disponibilizasse material no caso, os quadrinhos que chamasse ateno
dos alunos e pudesse ser trabalhado em sala de aula (NOGUEIRA, 2008). Um relato
sobre a criao e uso dessa gibiteca enumera diferentes atividades desenvolvidas
pelos professores em que os alunos deram um retorno positivo, devido a um grande
interesse no material utilizado em aula e maior compreenso das matrias
ministradas com o seu suporte. Alm disso, esse documento apresenta o resultado
de um estudo de usurio, que mostra os gneros de quadrinhos retirados pelos
alunos e, o mais importante, o aumento do nmero de emprstimos realizados
(NOGUEIRA, 2008). Esse espao conta com a colaborao de voluntrios, alm
daqueles que organizaram o espao, portanto, no h um tratamento tcnico dos
56
57
que disponibilizam e, alm disso, deve-se compreender que, embora seja importante
a preservao das HQs, impossvel eterniz-las e ao mesmo tempo divulg-las e
possibilitar o seu acesso. Como afirma Vergueiro (2003a), no misso de todas as
gibitecas conservarem exemplares histricos, qui algumas, mas no todas. O
importante disseminar esse meio e possibilitar que amantes dos quadrinhos
tenham um espao garantido assim como todos os demais usurios em potencial.
58
59
60
61
62
de
catlogos
suficientemente
representativos
e,
de
certa
forma,
63
64
Campos
Entrada principal, nome pessoal com sobrenome
simples.
O nome:
rea de ttulo e meno de responsabilidade, use o
ttulo para entrada secundria.
Ttulo:
Responsabilidade:
rea de edio.
Edio:
rea de publicao, distribuio, etc.
Local de publicao:
Editora:
Data de publicao:
rea de descrio fsica.
Paginao:
Ilustrao:
Dimenses:
rea de notas.
Resumo:
Dados
Fachin, Odlia.
Fundamentos de metodologia /
Odlia Fachin
4. ed.
So Paulo :
Saraiva,
2003.
200 p. :
il. col. ;
26 cm.
65
identificao
de
diferentes
responsveis
pela
criao
66
67
68
69
70
Dessa forma, como princpio para uma boa anlise conceitual e posterior
indexao, essencial que o indexador conhea os diferentes tipos e estruturas
textuais e tenha competncia para l-los. Isso facilitar sua compreenso do
contedo de diferentes documentos e a identificao de partes relevantes que
podero servir para a leitura tcnica e anlise de assunto (DIAS; NAVES, 2007).
A leitura tcnica, com fins documentrios, distinta de uma leitura comum.
Ela se caracteriza por ser rpida e bem racional, com alto grau de incertezas,
ansiedade e responsabilidade, sem a oportunidade de aproveit-la como lazer ou
aprendizagem, pois seu propsito unicamente identificar o contedo do texto para
represent-lo, visando sua posterior recuperao por um leitor interessado.
Ademais, embora a leitura tcnica tenha um objetivo especfico e claro, a
subjetividade envolvida nesse processo subjetividade existente em qualquer tipo
de leitura ou outra atividade individual leva falta de um consenso quanto forma
mais adequada de se realiz-la (DIAS; NAVES, 2007).
Visto que a leitura integral de um documento no possvel nem necessria
(pois seria um longo processo) para que se realize a leitura tcnica do mesmo, esta
costuma se restringir a determinadas partes textuais que seriam suficientes para
identificar o assunto tratado. So elas (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS
TCNICAS, 1992; LANCASTER, 2004; DIAS; NAVES, 2007):
a) ttulo e subttulo;
b) resumo, se houver;
c) sumrio;
d) introduo (tambm prefcio e apresentao);
e) diagramas, ilustraes, tabelas e seus ttulos e legendas;
f) palavras ou enunciados em destaques
g) referncias bibliogrficas.
Salienta-se a importncia de se realizar a anlise conjunta desses
elementos, porque, de forma isolada, podem no fornecer uma informao mais
aprofundada e confivel (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS,
1992). Por exemplo, os ttulos podem ser genricos demais ou muito subjetivos.
Outros elementos que podem fornecer informaes sobre o que trata o documento
so o nome da srie a que pertence o ttulo e a presena de ndice (DIAS; NAVES,
2007).
71
72
3.2.3 Resumos
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2003, p. 1) define resumo
como uma Apresentao concisa dos pontos relevantes de um documento..
Lancaster (2004, p. 100) acrescenta que: [...] uma representao sucinta, porm
exata, do contedo de um documento.. Alm disso, esse autor diferencia resumo de
extrato este seria a extrao direta de frases do documento, e aquele, criado por
um resumidor. Tambm explicita que o termo sumarizao costuma ser aplicado
para ambas as formas de condensao de textos.
Os resumos no tm a necessidade de serem da mesma extenso.
Lancaster (2004) enumera os seguintes fatores que podem influenciar na variao
de seu tamanho:
a) a extenso do item que est sendo resumido;
b) a complexidade do contedo temtico;
c) a diversidade do contedo temtico;
d) a importncia do item para a instituio que elabora o resumo;
e) a acessibilidade do contedo temtico;
f) o custo;
g) a finalidade.
Resumos muito curtos, que descrevem um documento, por exemplo, com
uma nica frase, s vezes so denominados anotaes (LANCASTER, 2004).
Existem basicamente dois tipos de resumo: indicativo (ou descritivo) e
informativo. O primeiro apenas descreve o que trata o documento; de acordo com a
Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2003, p. 1), esse tipo de resumo: Indica
apenas os pontos principais do documento, no apresentando dados qualitativos,
quantitativos etc. De modo geral, no dispensa a consulta ao original.. J o segundo
procura sintetizar o contedo do documento (LANCASTER, 2004), Informa ao leitor
finalidades, metodologia, resultados e concluses do documento, de tal forma, que
este possa, inclusive, dispensar a consulta ao original. Alm desses dois resumos,
h o resumo crtico. Este um Resumo redigido por especialistas com anlise
crtica de um documento. Tambm chamado de resenha. (ASSOCIAO
BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2003, p. 1). Esse tipo de resumo [...]
avaliador. O resumidor opina sobre a qualidade do trabalho do autor e pode at
comparar com o de outros. (LANCASTER, 2004, p. 103). Visto que os redatores
73
devem ser de fato especialistas, Lancaster (2004) afirma que os resumos crticos
so raros.
Um bom resumo deve ter como caractersticas brevidade, exatido e clareza
e evitar redundncias (LANCASTER, 2004). Quanto mais curto melhor, desde que
no
sacrifique
as
caractersticas
citadas.
Devem
ser
evitadas
palavras
apresentadas
pelo
dicionrio
Houaiss
(LINGUAGEM,
2002),
74
75
b) linguagens
controladas:
lista
de
autoridades
(termos
unvocos
utilizado
se
apresenta
correspondncias
determinadas
76
4 POLTICA DE INDEXAO
Como j observado, somente uma boa indexao capaz de assegurar a
recuperao de um documento ou informao quando o usurio efetuar uma
pesquisa, sendo, pois, este o seu objetivo. No entanto, importante considerar que
o processo de indexao um trabalho intelectual que pode ser influenciado por
diversos elementos subjetivos, por exemplo, o conhecimento do indexador sobre o
assunto do documento, sua familiaridade com os instrumentos utilizados para a
indexao e, inclusive, o estado de esprito ao indexar. Nesse sentido, visando uma
maior padronizao do processo de indexao, muitas vezes realizada por
diferentes pessoas, e uma recuperao da informao satisfatria, urge um
instrumento que norteie essa atividade: uma poltica de indexao. Nesse sentido,
Fujita (2006, p. 50) afirma que:
preciso que as bibliotecas percebam a importncia da indexao em todo
o ciclo documentrio, considerando-a como parte da administrao,
compreendendo que a indexao necessita de parmetros que guiem os
indexadores no momento de tomadas de decises minimizando
subjetividade e incertezas durante o processo de indexao, reconhecendo,
portanto, a importncia em se implantar uma poltica de indexao.
77
indexao s ter sentido uma vez norteada e respaldada por essa filosofia.
Dessa maneira, estaremos inserindo a indexao no contexto administrativo
da biblioteca e no a relegando a um contexto meramente de cunho tcnico,
dessa maneira, valorizando-a. (FUJITA, 2006, p. 49).
Alm disso, importante que seja aprovada pela instituio, devendo ser
oficializada, ou seja, assinada pela cpula da instituio (MACIEL; MENDONA,
2006). A homologao da poltica pela direo da biblioteca assegura a sua
continuidade, mesmo que haja a substituio do bibliotecrio responsvel por sua
aplicao (NUNES, 2004). medida que forem necessrias alteraes, devido a
evoluo do conhecimento ou mudanas da instituies, deve-se atualizar a poltica,
formalizando-a, de modo a evitar que as atividades dos bibliotecrios sofram
influncias pessoais (NUNES, 2004).
No tocante especificamente poltica de indexao, Cunha e Cavalcanti
(2008, p. 285) descrevem-na como um:
Conjunto de diretivas relativas determinao dos campos de tratamento,
seleo do nvel de anlise dos documentos a serem indexados, definio
de um antidicionrio, tipos de documentos a serem processados e demais
aes necessrias otimizao do servio de informao.
78
necessrio
ao
atendimento
das
exigncias
dos
usurios.
79
80
Segundo o autor, quanto mais termos forem utilizados, mais acessvel e mais vezes
recuperado ser um documento.
importante salientar que o nvel de exaustividade depender do tipo de
biblioteca e de seus propsitos. Em bibliotecas mais gerais o nvel de exaustividade
ser menor do que o exigido para bibliotecas especializadas. (CARNEIRO, 1985, p.
232). Por outro lado, diferentes tipos de documentos podem exigir diferentes nveis
de exaustividade, por exemplo, um relatrio tcnico poder ser indexado de forma
mais exaustiva do que determinados ttulos de peridicos (CARNEIRO, 1985).
Lancaster (2004) considera importante no estabelecer um nmero
absoluto de termos para a indexao, mas sim uma sugesto de faixa, por exemplo,
de 5 a 10 termos para determinados documentos e de 10 a 15 para outros. O autor
apresenta o seguinte exemplo para a indexao de documentos de uma empresa:
a) relatrios tcnicos: 15 a 25 termos;
b) outros relatrios: 10 a 15;
c) patentes: 15 a 20; e
d) artigos de peridico: 5 a10.
O assunto de maior interesse, portanto, seria indexado por um maior
nmero de termos.
Lancaster (2004) levanta, ainda, a problemtica de uma indexao
exaustiva ser mais dispendiosa do que a seletiva, embora o seu grau de revocao
seja maior. A quantidade de termos atribudos se constitui, como afirma o autor, em
uma questo de custo-eficcia. Por isso, no muito razovel um alto nvel de
exaustividade se as necessidades dos usurios no o justificarem. importante ter
em conta, tambm, que a maior exaustividade reduz a preciso nas buscas, isto , o
resultado de busca traz um nmero maior de itens do que realmente o usurio
necessita e considera pertinente. Para resolver esse problema, o autor refere que a
especificidade dos termos importante para que se obtenha resultados mais
precisos.
4.3.2 Nvel de especificidade
Para Lancaster (2004), a especificidade , isoladamente, o princpio mais
importante da indexao, de acordo com o qual [...] um tpico deve ser indexado
sob o termo mais especfico que o abranja completamente. (LANCASTER, 2004, p.
81
34). Por outro lado, Fujita (2006) define nvel de especificidade como a identificao
de apenas os assuntos realmente tratados nos documentos, de maneira especfica.
Para exemplificar, Lancaster (2004) afirma que ao indexar um artigo que trate de
limes, este deve ser indexado por limes e no por frutas ctricas, pois se espera
que um documento que aborde frutas ctricas seja mais geral do que um que aborde
o tema limes. Ademais, sugere a associao de termos quando o vocabulrio
utilizado no apresentar um termo que melhor representaria o documento em
questo, por exemplo, indexar o assunto literatura canadense associando os termos
literatura com Canad. Da mesma forma, quando o vocabulrio utilizado no
apresentar o termo especfico mais adequado, o indexador dever adotar o termo
mais especfico, por exemplo, frutas ctricas para limes, em vez de frutas, e dever
contatar o responsvel pela manuteno do vocabulrio usado sobre a necessidade
de termos mais especficos (LANCASTER, 2004).
Retomando o afirmado anteriormente, Um maior grau de especificidade
aumenta a taxa de preciso e diminui a de revocao. (CARNEIRO, 1985, p. 232).
Nesse sentido, Lancaster (2004) prope, ao se utilizar um maior nmero de termos,
ou seja, em associao exaustividade, utilizar termos mais especficos, de modo a
tornar a indexao mais discriminativa para alcanar um nvel adequado de
revocao com um nvel tolervel de preciso,
Assim como a exaustividade, Carneiro (1985) aponta a possibilidade de
escolha do nvel de especificidade pelo sistema conforme as suas demandas.
Salienta, nesse sentido, que uma biblioteca geral optar por uma especificidade
menor do que o exigido em uma biblioteca especializada.
4.3.3 Escolha da linguagem
extremamente importante que a indexao realizada por diferentes
indexadores ou, inclusive, pelo mesmo indexador em diferentes momentos seja
coerente, isto , que haja [...] concordncia quanto aos termos a serem usados para
indexar o documento. (LANCASTER, 2004, p. 68). Lancaster (2004) levanta o fato
de que, ao serem comparadas listas de termos atribudos a um mesmo documento
por diferentes indexadores, os primeiros termos das listas apresentariam um
razovel grau de concordncia por tratarem dos assuntos principais e mais
relevantes. Os demais termos tenderiam a apresentar menor concordncia, por
82
chamem
assim
por
no
integrarem
uma
linguagem
de
indexao
institucionalizada, isso no significa que no se deve manter uma lista dos termos
usados e a sua padronizao. A lista de termos livres deve seguir o regime normal
83
84
indexao (por exemplo, que tipo de vocabulrio utilizar) e a forma de sada dos
resultados/que sistema usar.
Na busca no delegada, o processo, sob o ponto de vista do bibliotecrio,
mais simples, pois o prprio usurio faz a pesquisa (CARNEIRO, 1985). Quando
esse tipo de busca o mais comum em uma unidade de informao, necessrio o
uso de linguagens documentrias conhecidas pelo usurio. Alm disso, importante
assegurar que ele ser capaz de fazer buscas no sistema adotado, por meio de
treinamentos. Na busca delegada, por sua vez, necessrio determinar quem sero
os profissionais responsveis pela entrevista do usurio, se outros especialistas ou
os prprios indexadores (CARNEIRO, 1985). O contato direto com o usurio
fornece, sem dvidas, um bom feedback quanto pertinncia da indexao e s
necessidades dos usurios.
4.5 Tempo de resposta do sistema
O tempo de resposta do sistema corresponde ao tempo entre o envio de
informao para busca e a obteno de um resultado satisfatrio (revocao) e
determinado pelo tipo de usurios a que o sistema atende Quanto maior a
exaustividade exigida, maior o tempo de resposta e, quanto maior a preciso, menor
ele ser.
Carneiro (1985) afirma que, embora seja crucial em determinados casos, o
tempo de resposta secundrio com relao preciso, visto que intil uma
recuperao rpida de resultados completamente irrelevantes.
4.6 Forma de sada
A forma de sada refere-se forma de apresentao dos resultados de busca,
por exemplo, como resumos, referncias ou nmero de chamada, por ordem de
autoria, ttulo ou data. A sua determinao depender da preferncia do usurio.
4.7 Avaliao do sistema
essencial que se realize a avaliao peridica do sistema de recuperao e
da indexao realizada, com vistas ao nvel de satisfao das necessidades dos
85
usurios. Devem ser identificadas falhas existentes e formas como podem ser
corrigidas. Carneiro (1985) sugere a possibilidade de mtodos de avaliao simples,
como a observao direta ou o registro, por exemplo, do tempo despendido por um
usurio em uma pesquisa.
Outros aspectos como cobertura, revocao e preciso necessitam de
procedimentos especiais previamente planejados (CARNEIRO, 1985). No caso de
se avaliar uma base bibliogrfica, por exemplo, quanto determinada necessidade
de informao, Lancaster (2004) elenca quatro critrios a serem considerados:
a) cobertura: quantos documentos sobre determinado assunto, publicados
durante certo perodo, esto inseridos na base;
b) recuperabilidade: quantos documentos sobre o assunto, que fazem parte
da base de dados, so recuperados com o uso de estratgias de busca
razoveis;
c) previsibilidade: ao usar informaes da base de dados, com que eficincia
o usurio pode deduzir quais documentos so teis ou no;
d) atualidade: os adquiridos recentemente publicados so recuperveis, ou
h atraso na indexao/redao de resumos, o que implica resultados de
pesquisas antigos em vez de novos.
O autor tambm sugere a realizao de entrevista ou aplicao de
questionrios para obter a opinio de usurios sobre os diversos servios de
indexao/redao de resumos.
Com base nos resultados obtidos pela avaliao, devem ser realizadas as
modificaes necessrias, objetivando a melhoria do sistema.
Enfim, a existncia de uma poltica que aborde todos esses elementos
garantir no s a coerncia, a consistncia e a qualidade do sistema, mas tambm
economizar tempo e recursos, devido ao seu carter racionalizador. Embora seja
importante ser enunciada como um documento oficial da biblioteca, assinado pela
alta direo, isso no implica a sua estagnao. Como j mencionado, a poltica
deve ser atualizada conforme necessrio e de acordo com as avaliaes feitas, caso
as condies institucionais se alterem ou o estado do conhecimento humano mude.
Independentemente do motivo, preciso lembrar sempre de formalizar todas as
atualizaes ou modificaes feitas (NUNES, 2004). Quaisquer situaes no
previstas na poltica, por exemplo, devem sempre ser registradas, para que sejam
incorporadas futuramente ao documento.
86
87
4 METODOLOGIA
A seguir so esclarecidos o tipo de abordagem realizado nesta pesquisa,
quais os objetos de estudo, o instrumento de coleta de dados utilizado, quais os
procedimentos de coleta de dados, o tratamento destes e as limitaes da pesquisa.
4.1 Tipo de abordagem realizada
A presente pesquisa tem uma abordagem de cunho exploratrio-descritivo,
com caractersticas quali-quantitativas. Visto que a indexao de quadrinhos um
fenmeno pouco abordado pela literatura, buscou-se identificar e descrever como
realizada em locais que incluem esse tipo e material, a fim de se realizar
proposies com base nos resultados obtidos, conforme sugerem Gil (2010) e
Raupp e Beuren (2006) nesse tipo de pesquisa.
Nesse sentido, pode-se tomar a seguinte observao:
Pesquisas exploratrias so desenvolvidas com o objetivo de proporcionar
viso geral, tipo aproximativo, acerca de determinado fato. Este tipo de
pesquisa realizado especificamente quando o tema escolhido pouco
explorado e torna-se difcil sobre ele formular hipteses precisas e
operacionalizveis. (GIL, 2010, p. 27).
88
89
90
4.4 Estudo-piloto
Antes de ser enviado para a coleta de dados, o questionrio foi submetido,
como teste-piloto, a trs especialistas da rea de Biblioteconomia, Indexao e
Quadrinhos para que o validassem. Conforme as consideraes feitas pelos
respectivos profissionais, foram aprimoradas algumas questes e suprimidas outras,
de modo a tornar o instrumento de pesquisa melhor direcionado aos objetivos do
projeto, mais claro e menos extenso.
4.5 Procedimentos de coleta de dados
Como j referido, embora apenas algumas gibitecas tenham respondido ao
e-mail de apresentao e convite enviado anteriormente ao questionrio pronto, os
questionrios foram encaminhados no apenas para as que responderam
positivamente participao nesta pesquisa, mas tambm quelas que no deram
resposta alguma. Apenas no foram remetidos e-mails para quem afirmou no haver
uma gibiteca em sua instituio. Dessa forma, a nova mensagem enviada teve como
contedo uma nova apresentao e/ou agradecimento pelo retorno, dependendo de
cada caso, juntamente com o questionrio j validado.
Dessa vez, voltaram dois e-mails e o nmero de mensagens respondidas
no variou muito, de dez respondentes iniciais, passou para nove. O importante
que a porcentagem de devoluo de questionrios expedidos foi superior estimada
por Marconi e Lakatos (2009), de 25%, pois de um total de 22 gibitecas, nove
responderam o questionrio enviado no prazo solicitado.
4.6 Tratamento dos dados
Aps o recebimento dos questionrios respondidos, estes foram impressos
e numerados, para assim possibilitar a tabulao dos dados coletados de forma
annima, o tratamento estatstico e a comparao entre os dados obtidos. Os
resultados, por conseguinte, foram analisados e comparados com a literatura da
rea. Por fim, foram sugeridos elementos que sejam teis para o estabelecimento de
uma poltica de indexao de quadrinhos com base nos resultados avaliados.
91
92
13,83%
15,42%
Centro-Oeste
9,88%
Nordeste
Norte
7,91%
52,96%
Sudeste
Sul
93
Sudeste
Sul
56%
Total de gibitecas
3
1
4
1
9
94
4
3
2
1
0
lica
b
lar
Esco
lica
b
iversta
n
U
ic
b
ltrap
u
C
Artes
Biblioteconomia
Licenciatura
95
96
Total de
gibitecas
1
2
4
2
9
97
Total de gibitecas
7
8
7
2
8
5
4
3
Revistas
3
Graphic novels
Recortes de jornal
Mangs
Fanzines
0
At 500
De 2001 a De 5001 a
Mais de
exemplares
5000
10000
15001
exemplares exemplares exemplares
Fonte: Elaborada pela autora.
Originais de artistas
Outros
98
4
Livros
Revistas
3
Graphic novels
Recortes de jornal
Mangs
Fanzines
Originais de artistas
Outros
0
Cultural pblica
Escolar
Pblica
Universitria
99
100
1
2
Sim Sim
Sim Sim
-
3
-
4
-
Sim Sim
Sim
Sim
Sim Sim
Sim
-
Total de
gibitecas
5
3
1
2
1
1
101
Quatro das unidades que utilizam catlogo manual se valem apenas desse
recurso, dentre elas esto as administradas por profissionais que no so
bibliotecrios. A gibiteca escolar, por exemplo, utiliza listas impressas, organizadas
em forma de catlogo, em que constam o ttulo, a editora e o gnero das histrias.
Apenas uma das gibitecas tem um catlogo eletrnico sem acesso on line,
que seria um banco de informaes culturais; e outra apresenta um catlogo
eletrnico com acesso on line, Absys Net, um software para gesto bibliogrfica,
elaborado para bibliotecas.
Duas unidades responderam ter um catlogo eletrnico com acesso on line
que faz parte de um sistema de base de dados integrado: o sistema Alexandria. No
entanto, segundo uma delas, no utilizado o mdulo para cadastro de peridicos.
Dessa forma, uma dessas gibitecas tambm usa a ficha Kardex como catlogo
manual. A biblioteca universitria respondeu apresentar outro sistema. Na verdade,
os ttulos dos quadrinhos de seu acervo esto listados em uma planilha eletrnica e
divididos por categorias.
5.7 Instrumentos utilizados para a catalogao
Ao questionar quais tipos de instrumentos so utilizados para a
catalogao de quadrinhos nas gibitecas, obtiveram-se os resultados apresentados
na Tabela 7.
Tabela 7 Instrumentos utilizados para a catalogao
Instrumento
CCAA2
RDA
MARC
Dublin Core
Outro
No utiliza
Total de
gibitecas
2
0
3
0
2
4
As gibitecas que utilizam CCAA2 tambm usam MARC, sendo que uma
dessas tambm utiliza outro instrumento: o Z39.50, um protocolo que permite a
102
103
gibitecas
participantes
da
pesquisa,
cinco
responderam,
No utiliza
4 gibitecas
Tesauro
0 gibitecas
Outro
1 gibiteca
Lista de
cabealho
de assuntos
3 gibitecas
Lista de
termos
2 gibitecas
104
Total de gibitecas
3
0
1
2
1
105
A gibiteca que respondeu indexar mais de onze termos, isto , que afirmou
seguir o princpio da exaustividade, explicou que, como o seu acervo de quadrinhos
composto por publicaes de mais de trinta pases, opta-se por cruzar informaes
como origem e natureza das HQs. Dessa forma, acaba-se ampliando o nmero de
termos e opes de busca.
Apenas uma gibiteca respondeu no haver um nmero predeterminado de
termos para a indexao.
5.11 Grau de especificidade
No concernente a se a indexao realizada especfica ou genrica,
obtiveram-se respostas diversas. Duas gibitecas marcaram ambas as possibilidades
e explicaram que a especificidade aplicada a obras que tratem de assuntos no
ficcionais, enquanto obras de fico so indexadas de modo genrico.
Apenas uma gibiteca respondeu ser apenas genrica na indexao. Duas
marcaram ser especficas, sendo que uma delas a mesma que procura ser
exaustiva na indexao, e a outra justamente a escolar, a qual no utiliza nenhum
vocabulrio para a indexao, nem um instrumento para a catalogao, mas que
procura listar todas as obras com informaes que considera essenciais para
identificao, como ttulo, editora, gnero e origem.
As quatro restantes no marcaram nenhuma opo. Dentre elas esto a
coordenada por um artista, que no utiliza nenhum tipo de indexao tcnica
(prpria de um bibliotecrio), a universitria, que ainda no processou tecnicamente
a sua coleo de quadrinhos, e duas gibitecas pblicas, uma que no indexa os
seus quadrinhos e a outra que indexa apenas os em formato de livro.
5.12 Dados indexados, recuperados e pesquisados
O questionrio enviado para as gibitecas continha uma lista de dados
passveis de serem indexados no sistema como pontos de acesso ou recuperveis
durante uma pesquisa. Com base nessa lista, perguntou-se quais dados sobre os
quadrinhos as unidades consideram para a insero na base de dados, quais so
recuperados e quais so comumente pesquisados. A seguir apresentada uma
106
tabela com os resultados totais de cada dado indexvel sugerido assinalados pelas
gibitecas. Deve-se desconsiderar, nesta contagem, que:
a) duas gibitecas no marcaram nada, por no realizarem a indexao
de sua coleo;
b) uma marcou apenas o ttulo como dado inserido no sistema e no
marcou se esse dado recupervel ou pesquisado;
c) uma no usa nenhum tipo de sistema e sim uma planilha em que lista
o ttulo e o pblico-alvo das obras, dados que so recuperados e
pesquisados; e
d) uma assinalou indexar apenas ttulo original, editora, data de
publicao, nmero de volumes e origem dos quadrinhos, sem marcar
quais desses dados so recuperveis ou pesquisados.
Dentre essas cinco gibitecas, desconsideradas na Tabela 10, esto as
duas coordenadas por profissionais de outras reas, duas que no realizam a
indexao de HQs e a universitria que apenas tem uma planilha com informaes
principais da obra.
Tabela 10 Dados inseridos, recuperados e pesquisados nas gibitecas
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Dados
Autor*
Roteirista (quando diferente do autor)
Argumentista (quando diferente do autor)
Desenhista (quando diferente do autor)*
Tradutor
Ttulo
Ttulo original*
Editora*
Data de publicao*
Paginao
N de volumes
Origem*
Pblico-alvo
Tcnica de desenho
Temtica*
ISBN/ISSN*
Resumo
Outro
0
Fonte: Elaborada pela autora.
107
Inseridos
Recuperados
Pesquisados
alvo
-
r
to
u
A
lo
Ttu
tro
u
O
raitEd
o
rigem
O
o
m
esu
R
to
u
Trad
tica
Tem
/
N
ISB
o
agin
P
teirsa
o
R
ita
h
esn
D
lico
b
a
rign
lo
Ttu
tisa
en
m
rgu
A
s
m
lu
evo
d
N
lico
b
u
ep
atd
D
o
esh
iad
Tcn
Muitas
so
as
informaes
tomadas
como
importantes
ao
se
108
usurios. Apesar disso, percebe-se uma grande diferena entre o que pesquisado
e o que pode ser recuperado, tais como a editora ou a origem das HQs.
5.13 Analticas
Ao se questionar sobre a criao de analticas de quadrinhos, obtiveram-se
as respostas apresentadas na Tabela 11.
Tabela 11 Analticas de quadrinhos realizadas pelas gibitecas
Analticas
Total de gibitecas
Faz analticas de todas as histrias
0
Indexa apenas histrias famosas
1
Indexa adaptaes da literatura universal
3
Outro
2
No se aplica
4
Fonte: Elaborada pela autora.
especficas
essa
prtica
seria
aconselhvel.
Mesmo
bibliotecas
109
Motivos
Manual de procedimentos
Em fase de construo somente
neste ano de 2012. O Setor de
Processamento tem elaborado este
documento e ele deve vigorar a partir
de 2013.
Normalizao.
110
Motivos
Manual de procedimentos
------------
------------
111
112
113
6 RESULTADOS
A partir da anlise de dados realizada, definiu-se e caracterizou-se o objeto
de estudo desta pesquisa e, em seguida, identificou-se como, de modo geral,
realizada a indexao em algumas gibitecas brasileiras.
6.1 Caracterizao das gibitecas analisadas
Pode-se afirmar que sete, ou 78%, das nove gibitecas que devolveram o
questionrio de pesquisa preenchido so gibitecas consideradas pblicas e/ou
culturais (de centros culturais). Alm disso, tambm sete das respondentes contam
com bibliotecrio em sua administrao gibitecas pblicas (trs), culturais (trs) e
universitria , sendo que quatro dos bibliotecrios afirmaram receber algum tipo de
treinamento para o tratamento informacional (indexao) dos quadrinhos, o que
muito importante para uma padronizao das atividades.
As gibitecas com maior acervo afirmaram receber um treinamento ou
seguir uma metodologia especfica para tratar esse material. Seu acervo mais
diversificado do que o das demais e apresenta maior especializao em seu
tratamento. As gibitecas pblicas, sobretudo, apresentam maior diversidade de tipos
de HQs. Nesse sentido, relevante destacar que quanto maior a quantidade e
diversidade de materiais e quanto maior a probabilidade de diferentes profissionais
tratarem esses documentos, mais se faz necessria uma poltica para nortear todas
as decises tomadas para o tratamento informacional, a criao de manuais e
fornecimento de treinamentos.
6.2 Tratamento fsico destinado aos quadrinhos
Esta pesquisa contemplou, de modo geral, o tratamento fsico dos
quadrinhos, embora compreenda que esse aspecto no faa necessariamente parte
de uma poltica de indexao, apenas integrando o processamento tcnico
bibliotecrio juntamente com o tratamento informacional. Realizou-se tal abordagem,
pois entende-se que o tratamento fsico, como o registro de dados nos documentos
ou a sua sinalizao por meio de etiquetagem, est diretamente relacionado com os
114
115
116
Isso explica por que esta uma das classificaes mais usadas entre as
gibitecas analisadas. Importante lembrar que esse tipo de classificao costuma
estar associada organizao por sobrenome de autor, isto , recorre-se ao uso de
tabelas como a de Cutter ou a PHA, que estabelecem cdigos para a ordenao por
autor. Por outro lado, normalmente os peridicos so organizados em ordem
alfabtica de ttulo, sendo tambm divididos por origem ou assunto (nas mais
117
118
119
120
121
7 CONSIDERAES FINAIS
Este trabalho de pesquisa teve como ponto de partida o seguinte problema:
quais elementos atualmente contemplados na indexao de HQs nas gibitecas
brasileiras podem ser considerados em uma poltica de indexao de material? Para
responder a essa questo, foram criados objetivos focados na identificao e na
anlise de como realizada a indexao desse material nas gibitecas brasileiras
luz da literatura da rea, os quais permitiram identificar elementos para uma poltica
especfica de indexao de HQs ou que tambm considere esse tipo de material.
Aps um trabalho de localizao de gibitecas brasileiras por meio da
internet, convite por e-mail para a participao nesta pesquisa, envio de questionrio
que abordasse caractersticas do acervo, formas de indexao e presena de
poltica, posterior anlise de dados e elaborao dos resultados, constatou-se que
essas unidades ou espaos so, na verdade, bastante distintos. Tanto os tipos de
instituio de que fazem parte e seus enfoques quanto o tratamento aplicado aos
documentos so diversificados. Foram observadas tanto coincidncias em algumas
atitudes quanto divergncias, o que no incomum ao se comparar diferentes
unidades informacionais, cuja especializao a mesma. Isso ocorre por influncia
de diferentes objetivos, enfoque, pblico e recursos da unidade, caractersticas, pois,
que influenciam as decises de cada unidade informacional e os elementos para
uma poltica de indexao escolhidos como mais adequados.
parte dessa observao, os resultados desta pesquisa apresentaram e
analisaram as principais prticas de indexao das gibitecas identificadas, com base
na literatura na rea de indexao e em prticas afins, e acredita-se que o problema
sugerido por este trabalho de pesquisa tenha sido respondido com sucesso. Foram
identificados e analisados os seguintes elementos: sistemas para recuperao da
informao
classificao,
adotados,
instrumentos
vocabulrios
para
controlados,
catalogao,
nvel
de
padres
exaustividade,
para
nvel
a
de
qualquer
forma,
embora
tenham
sido
analisados
elementos
122
como qualquer outro, sendo passvel de ser tratado fsica e informacionalmente por
qualquer unidade de informao. Apesar de terem algumas peculiaridades que lhe
exigem alguma ateno, eles podem e devem ser tratados de modo a serem
recuperados pelos usurios da unidade que os mantm. Inclusive, pode-se afirmar
que a indexao desse material, ou seja, a sua descrio fsica e representao
temtica, pode ser realizada seguindo-se os mesmos princpios de materiais
puramente textuais.
A unidade que indexar as HQs deve decidir entre encar-las como uma
forma de apresentao, podendo integr-las ao acervo normalmente, apenas tendo
sua classificao precedida de algum cdigo e a designao de tipo de material na
descrio, para diferenci-las dos demais documentos, e separ-las do resto do
acervo. Por exemplo, documentos tcnicos em formato de HQs podem integrar a
seo que abordar o mesmo tema, ou, estando separadas do resto do acervo, as
HQs podem seguir uma organizao prpria, por exemplo, por ordem alfabtica de
autor, por gnero, pela CDU ou CDD.
Este estudo mostrou, tambm, que, apesar de ser insuficiente a literatura,
sobretudo, nacional, referente indexao especfica de HQs, a maioria das
gibitecas respondentes realiza a indexao desse material, faz o seu tratamento
fsico e, inclusive, segue uma poltica de indexao e manual de procedimentos.
Essas unidades salientaram a importncia de terem criado uma poltica, pois esse
documento direciona e padroniza as suas tomadas de deciso e atividades. Por
outro lado, aquelas que no seguem esse instrumento informaram a sua
necessidade.
Espera-se que os elementos aqui abordados para a integrao de uma
poltica de quadrinhos sejam vlidos e que sirvam de exemplo para aqueles que
queiram trabalhar com esse tipo de material e que este trabalho seja referncia para
pesquisadores que se interessem pelo assunto. Outrossim, deseja-se que os
profissionais e pesquisadores dessa rea percebam o quo importante e necessria
a produo sobre o tratamento de quadrinhos, um material que recentemente tem
sido valorizado e integrado ao acervo de muitas bibliotecas, sejam pblicas ou
especializadas. H pouca produo nacional sobre o assunto, urgindo que seja
abordado tanto por meio de pesquisa quanto por meio de relatos de experincia.
123
REFERNCIAS
ABRAHO, Azis. Pedagogia em quadrinhos. In: MOYA, lvaro. Shazam! So Paulo:
Perspectiva, 1977. p. 137-170.
AGUIAR, Jos. Quadrinhos como arte? Enfim o reconhecimento. 2000. In:
OMELETE: entretenimento levado a srio. Disponvel em: <www.omelete.com.br>.
Acesso em: 30 ago. 2011.
ALAN KELSEY, LTD. Dublin Core Tutorial. 2012. In: TUTORIALS online. Disponvel
em: <http://www.tutorialsonline.info/Common/DublinCore.html>. Acesso em: 20 mar.
2012.
ANSELMO, Zilda Augusta. Histrias em quadrinhos. Petrpolis: Vozes, 1975.
ANZOLIN, Heloisa Helena. Atualizaes em AACR2. Curitiba: Pontifcia
Universidade Catlica do Paran, 2007. Disponvel em:
<http://cdij.pgr.mpf.gov.br/sistema-pergamum/ix-encontronacional/20_04_2007/Curso%20AACR2.pdf>. Acesso em: 5 maio 2012.
ARAJO JNIOR, Rogrio Henrique. Preciso no processo de busca e
recuperao da informao. Braslia: Thesaurus, 2007.
ARTACHO ORIHUELA, Concepcin Mara. Deben estar los cmics en las
bibliotecas? Boletn de la Asociacin Andaluza de Bibliotecarios, Andaluca, n.
69, dez. 2002, p. 57-72. Disponvel em: <http://eprints.rclis.org/handle/10760/5940>.
Acesso em: 26 maio 2012.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6028: informao e
documentao resumo apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2003.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 12676: mtodos para
anlise de documentos - determinao de seus assuntos e seleo de termos de
indexao. Rio de Janeiro: ABNT, 1992.
AZEVEDO, Ezequiel. O Tico-Tico: cem anos. So Paulo: Via Lettera, 2005.
BANDA desenhada. In: WIKIPDIA: a enciclopdia livre. 2011. Disponvel em:
<http://pt.wikipedia.org/wiki/ Nona_arte>. Acesso em: 14 nov. 2011.
BARANOW, U. G. Perspectivas na contribuio da lingustica e de reas afins
Cincia da Informao. Cincia da Informao, v. 12, n.1, p. 23-35, jan./abril 1983.
BARFKNECHT, Rafael Emilio. Os novos quadrinhos: um exame de Watchmen a
partir da perspectiva dos romances grficos. 2008. 71 f. Trabalho de concluso de
curso (Graduao em Comunicao Social, habilitao em Publicidade e
Propaganda) Faculdade de Biblioteconomia e Comunicao, Universidade Federal
do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2008.
BARI, Valria Aparecida; VERGUEIRO, Waldomiro. As histrias em quadrinhos para
a formao de leitores eclticos: algumas reflexes com base em depoimentos de
124
125
126
DIMAMBRO, Nathlia. As (nem to) crianas dos quadrinhos. 2012. In: PROJETO
Quadreca. Disponvel em: <http://www.eca.usp.br/prof/plinio/wp/index.php/as-nemtao-criancas-dos-quadrinhos/>. Acesso em: 20 maio 2012.
EDU. O Gibi. 2010. In: EDU explica: o blog das curiosidades. Disponvel em:
<http://www.eduexplica.com/2010/04/o-gibi.html>. Acesso em: 28 nov. 2011.
EDUVIRGES, Joelson Ramos. Classificaes documentrias: semelhanas e
diferenas entre CDD e CDU. In: ENCONTRO REGIONAL DE BIBLIOTECONOMIA,
DOCUMENTAO, CINCIA DA INFORMAO E GESTO DA INFORMAO,
14., 2001, Maranho. Disponvel em:
<http://rabci.org/rabci/sites/default/files/CLASSIFICA%C3%87%C3%95ES%20DOC
UMENT%C3%81RIAS%20semelhan%C3%A7as%20e%20diferen%C3%A7as%20e
ntre%20CDD%20e%20CDU.pdf>. Acesso em: 5 maio 2012.
EISNER, Will. Quadrinhos e arte sequencial. So Paulo: Martins Fontes, 2001.
EUNICE. Pinturas rupestres. 2011. In: RETRAOS da Histria. Disponvel em:
<http://retracosdahistoria.blogspot.com/2011/03/pinturas-rupestres.htm>. Acesso
em: 28 nov. 2001.
FACHIN, Odlia. Fundamentos de metodologia. 4. ed. So Paulo: Saraiva, 2003.
FOGO, Edson Luiz. Tipologias de bases de dados de histrias em quadrinhos.
2006. 52 f. Trabalho de concluso de curso (Graduao em Biblioteconomia e
Documentao) Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo,
So Paulo, 2006.
FUJITA, Maringela Spotti Lopes (Org.). Indexao de livros: a percepo de
catalogadores e usurios de bibliotecas universitrias: um estudo de observao do
contexto sociocognitivo com protocolos verbais. So Paulo: Cultura Acadmica,
2009.
FUJITA, Maringela Spotti Lopes. O ensino de procedimentos de poltica de
indexao na perspectiva do conhecimento organizacional: uma proposta de
programa para a educao distncia do bibliotecrio. Perspectivas da Cincia da
Informao, Belo Horizonte, v. 11 n.1, p. 48-66, jan./abr. 2006.
FUNES HERNNDEZ, Vicente; HERMOSILLA MORENO, Antonia Dolores. Los
tebeos no son cosa de nios: los cmics en la Biblioteca Regional de Murcia. In:
CONGRESO NACIONAL DE BIBLIOTECAS PBLICAS, Murcia, 2006. La
biblioteca pblica, espacio ciudadano: actas. Madrid: Ministerio de Cultura,
Subdireccin General de Informacin y Publicacin, 2006. p. 275-287. Disponvel
em: <http://travesia.mcu.es/portalnb/jspui/bitstream/10421/678/1/com_271.pdf>.
Acesso em: 24 mar. 2012.
FURRIE, Betty. O MARC bibliogrfico: um guia introdutrio: catalogao legvel por
computador. Braslia: Thesaurus, 2000.
GIBITECA.COM. 2012. Disponvel em: <http://gibitecacom.blogspot.com.br/>.
Acesso em: 26 maio 2012.
127
128
129
130
131
utilizao do padro Dublin Core. Cincia da Informao, Braslia, v. 29, n. 1, p. 93102, jan./abr. 2000.
STRHEL, Leticia. Avaliao da consistncia da indexao realizada em uma
biblioteca universitria de artes. Cincia da Informao, Braslia, v. 27, n. 3, p. 329335, set./dez. 1998.
STUDT, Michael. Wilhelm Busch / Max und Moritz. 2010. In: FLICKR. Disponvel em:
<http://www.flickr.com/photos/mickythepixel/4260278440/>. Acesso em: 28 nov.
2011.
TRAMARIM, Eduardo. Reportagem especial: especial 2: quadrinhos formam valores
especiais entre os leitores. 2010. RDIO Cmara. Disponvel em:
<http://www.camara.gov.br/internet/radiocamara/?lnk=ESPECIAL-2-QUADRINHOSFORMAM-VALORES-PESSOAIS-ENTRE-OS-LEITORES0540&selecao=MAT&materia=100958&programa=132>. Acesso em: 24 fev. 2012.
VERGUEIRO, Waldomiro. As gibitecas: um espao privilegiado para a leitura e
difuso de histrias em quadrinhos. 2003a. In: INFOHOME. Disponvel em:
<http://www.ofaj.com.br/colunas_conteudo.php?cod=138>. Acesso em: 15 ago.
2011.
VERGUEIRO, Waldomiro. Histrias em quadrinhos, bibliotecas e bibliotecrios: uma
relao de amor e dio. 2003b. In: INFOHOME. Disponvel em:
<http://www.ofaj.com.br/colunas_conteudo.php?cod=137>. Acesso em: 15 ago.
2011.
VERGUEIRO, Waldomiro. O mercado produtor e consumidor de histrias em
quadrinhos: alguns subsdios para o trabalho do profissional de informao - Parte 1.
2003c. In: INFOHOME. Disponvel em:
<http://www.ofaj.com.br/colunas_conteudo.php?cod=139>. Acesso em: 15 ago.
2011.
VERGUEIRO, Waldomiro. O mercado produtor e consumidor de histrias em
quadrinhos: alguns subsdios para o trabalho do profissional de informao - Parte 2.
2003d. In: INFOHOME. Disponvel em:
<http://www.ofaj.com.br/colunas_conteudo.php?cod=140>. Acesso em: 15 ago.
2011.
VERGUEIRO, Waldomiro. Histrias em quadrinhos e identidade nacional, o caso
Perer. Comunicaes e Artes, So Paulo, v. 24, p. 21-26, dez. 1990.
VERGUEIRO, Waldomiro. Histrias em quadrinho e servio de informao.
DataGramaZero Revista de Cincia da Informao, v. 6, n. 2, artigo 04, abr.
2005. Disponvel em: <http://www.dgz.org.br/abr05/Art_04.htm>. Acesso em: 29 ago.
2011.
VERGUEIRO, Waldomiro; GOLDENBAUM, Jean. A documentao sobre histrias
em quadrinhos: a contribuio do Diretrio Geral de Histrias em Quadrinhos no
Brasil. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIAS DA COMUNICAO, 26.,
132
133
Este questionrio parte integrante de meu trabalho de concluso do Curso de Biblioteconomia da Faculdade de
Biblioteconomia e Comunicao da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Saliento que os respondentes sero
annimos e que a citao do nome da gibiteca ou instituio que participar desta pesquisa s ser feita no trabalho
mediante autorizao de seus responsveis.
Agradeo sua colaborao ao responder s questes abaixo. Quaisquer dvidas que possam surgir durante o
preenchimento deste documento podem ser tiradas via e-mail.
Solicito o envio deste documento preenchido para o e-mail luanasevero@yahoo.com.br AT o dia 20.04.2012.
QUESTIONRIO
1) A gibiteca ou unidade de que faz parte est vinculada a que tipo de instituio?
( ) Escolar
( ) Cultural
( ) Pblica
( ) Tcnico-profissionalizante
( ) Comunitria
( ) No governamental
( ) Universitria
( ) Privada
( ) Outro. Qual?_________
2) Qual a formao do(s) profissional(is) responsvel(is) pelo tratamento informacional (indexao) dos quadrinhos?
( ) Biblioteconomia
( ) Outro. Qual?_________
3) O profissional responsvel pela indexao dos quadrinhos tem algum treinamento para o tratamento desse material?
( ) Sim. Qual? ______________
( ) No
( ) No sei
4) Qual o tamanho aproximado do acervo de quadrinhos da gibiteca?
( ) At 500 exemplares
( ) De 5.001 a 10.000 exemplares
( ) De 501 a 1.000 exemplares
( ) De 10.001 a 15.000 exemplares
( ) De 1.001 a 2.000 exemplares
( ) Mais de 15.001 exemplares
( ) De 2.001 a 5.000 exemplares
5) O acervo de quadrinhos da gibiteca composto pelos seguintes tipos de documentos?
( ) Livros (lbuns e edies encadernadas)
( ) Recortes de jornal
( ) Originais dos artistas
( ) Revistas peridicas
( ) Mangs
( ) Outro. Qual?_________
( ) Graphic novels (minissries)
( ) Fanzines
6) Qual tratamento fsico que os quadrinhos recebem?
( ) Marca de propriedade
( ) Etiquetagem (qualquer tipo)
( ) Inscrio do nmero de registro
( ) Registros manuscritos
( ) Inscrio do cdigo de classificao
( ) Outro. Qual?_________
( ) Carimbagem
( ) No recebem nenhum desses tratamentos
( ) Bolso para emprstimo
7) Qual o tipo de catlogo ou sistema de base de dados a gibiteca utiliza?
( ) Catlogo manual
( ) Catlogo eletrnico que permite consulta on line. Qual?___________
( ) Catlogo eletrnico sem acesso on line. Qual?___________
( ) Sistema de base de dados integrado. Qual?___________
( ) Outro. Qual?_________
( ) No utiliza nenhum sistema de base de dados
8) A gibiteca utiliza algum dos seguintes instrumentos para a catalogao?
( ) AACR2 (Cdigo de Classificao Anglo-Americano)
( ) RDA (Resource Description and Access Recursos: Descrio e Acesso)
( ) MARC (Machine Readable Cataloging Record Registro catalogrfico legvel por computador)
( ) Dublin Core
( ) Outro. Qual?_________
( ) No utiliza
9) Que tipo de classificao utilizado para organizar os quadrinhos na gibiteca?
( ) Alfabtica por autor
( ) Alfabtica por ttulo
( ) Sinalizao cromtica/por cores
( ) Pela CDU (Classificao Decimal Universal)
( ) Pela CDD (Classificao Decimal de Dewey)
( ) Outro. Qual?____________
( ) Os quadrinhos no so classificados.
Explique caso marcar mais de uma alternativa:______________________________________________
10) Qual dos seguintes vocabulrios controlados a gibiteca utiliza para indexar os quadrinhos?
( ) Tesauro
( ) Outro. Qual?________
( ) Cabealho de assunto
( ) No utiliza
( ) Lista de termos elaborado pela gibiteca
134
Autor
Roteirista (quando diferente do autor)
Argumentista (quando diferente do autor)
Desenhista (quando diferente do autor)
Tradutor (quando for o caso)
Ttulo
Ttulo original (quando for o caso)
Editora
Data de publicao
Paginao
Nmero de volumes
Origem (nacional/estrangeiro)
Pblico-alvo (por exemplo, para adultos. Adolescentes,
crianas, etc.)
Tcnica de desenho
Temtica (romance, suspense, ertico, entre outros)
ISSN/ISBN
Resumo
Outro. Qual?________
Dados
inseridos
Dados
recuperados
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
Dados
normalmente
pesquisados
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()