_______________________________

Max Payne 3
_______________________________
ReadMe.txt
Gracias por comprar Max Payne 3 para PC.
_______________________________
IMPORTANTE
_______________________________
Se requiere una conexin a Internet para activar el juego.
Necesitars permisos de Administrador para instalar y ejecutar el juego. Asegrate d
e que todas las cuentas de usuario que vayan a utilizar el juego tienen permisos
de Administrador.
_____________________________
NDICE
_____________________________
1) REQUISITOS DEL SISTEMA
2) INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
3) ACTUALIZACIONES
4) ENLACES
5) CONTROLADORES
6) PROBLEMAS CONOCIDOS
7) MTODOS DE CONTROL COMPATIBLES
8) MAX PAYNE 3 EN PC
9) PARMETROS DE LNEA DE COMANDOS
10) INFORMACIN DE CONTACTO Y ASISTENCIA
_____________________________
1) REQUISITOS DEL SISTEMA
_____________________________
Especificaciones del sistema (requisitos mximos y mnimos)
Sistema operativo:
Windows 7 32/64 Service Pack 1, Windows Vista 32/64 Service Pack 2, Windows XP 3
2/64 Service Pack 3
Procesador:

Intel Dual Core 2.4 GHZ - i7 3930K 6 Core x 3.06 GHz / AMD Dual Core 2.6 GHz - F
X8150 8 Core x 3.6 GHz
Memoria RAM:
Entre 2 GB y 32 GB
Tarjeta de vdeo:
NVIDIA 8600 GT con 512 MB de VRAM
NVIDIA GeForce GTX 680 con 2 GB de VRAM / Radeon
HD 3400 con 512 MB de VRAM - Radeon HD 7970 con 3 GB de VRAM
Tarjeta de sonido:
100% compatible con DirectX 9
Digital Live

compatible con Direct X 9.0 en conjunto con Dolby

Espacio en el disco duro:

35 GB
Unidad de DVD
Otros requisitos:
Para la activacin inicial del juego y de las descargas de contenido se necesita u
na conexin a Internet.
Max Payne 3 para PC requiere la instalacin de software y componentes, entre los q
ue se incluyen: GameShield, IronWrap & Patcher, DirectX, Microsoft Windows .NET
Framework, y
el Paquete redistribuible de Microsoft Visual C++ 2008 SP1.
Consulta los datos proporcionados por el fabricante de tu hardware y entra en ww
w.rockstargames.com/support para obtener ms informacin sobre la compatibilidad
actual del juego.
Controladores de vdeo comprobados en la fecha de lanzamiento: Nvidia 296.10 / AMD
Catalyst 12.4
Algunos componentes de tu equipo, como las tarjetas grficas integradas o AGP, pod
ran ser incompatibles.
Las especificaciones no mencionadas podran ser incompatibles con la distribuidora
.
_____________________________
2) INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
_____________________________
Pasos:

1.
(Solo para la versin en disco) Introduce el disco 1 de "Max Payne
3" en tu unidad de DVD-ROM.
Si no se inicia el instalador, abre la carpeta de tu unidad de D
VD-ROM y haz doble clic en el icono "Setup".
2.
Se iniciar la instalacin de Max Payne 3. Sigue las instrucciones q
ue aparezcan en la pantalla.
3.
Los dems componentes, como DirectX y el software de Microsoft .NE
T o Visual C++,
se instalarn si son necesarios. Sigue las instrucciones que apare
zcan en la pantalla.
4.

(Solo para la versin en disco) Para jugar a Max Payne 3 no necesi

tas tener el DVD dentro de la unidad.

5.
Haz clic en el icono 'Max Payne 3' para iniciar el juego. ste des
cargar e instalar actualizaciones si es necesario.
6.
Se te pedir que crees una cuenta del Social Club o que inicies se
sin con una cuenta existente. El Social Club de Rockstar Games es un espacio solo
para socios en el que puedes encontrar marcadores, estadsticas, t
orneos, competiciones especiales, eventos virtuales, MP3 y
otras cosas interesantes relacionadas con los ttulos de Rockstar.
7.
Se te pedir que introduzcas la clave de activacin del producto par
a realizar una activacin nica por Internet. La clave del producto se encuentra
en el dorso del manual. Recuerda que el juego incluye una compro
bacin de la fecha de lanzamiento y no se activar hasta que llegue esta fecha.
Si no puedes conectarte, o falla el proceso, entra en www.rockst
argames.com/support para obtener ms informacin.
Nota: Cuando se active el juego y hayas creado un perfil del Social Club, ya n
o necesitars una conexin a Internet para jugar.
No obstante, no podrs acceder a determinadas funciones del Social Club si
n conexin a Internet, y el juego no descargar ni instalar automticamente las actuali
zaciones.
_____________________________
3) ACTUALIZACIONES
_____________________________
Max Payne 3 incluye un sistema de instalacin automtica de actualizaciones.
Cuando inicies el juego, este sistema buscar nuevas actualizaciones y podr descarg
arlas e instalarlas automticamente cuando estn disponibles. La primera vez que car
gues el juego debers instalar una actualizacin obligatoria.
Ten en cuenta que la versin de Steam usa el sistema de actualizaciones propio de
Steam.
_____________________________
4) ENLACES
_____________________________
- Rockstar Games Technical Support
http://support.rockstargames.com/forums/20686362-max-payne-3-pc-technical-suppor
t?locale=1
- Social Club de Rockstar Games
http://socialclub.rockstargames.com/
- Asistencia de Rockstar Games
http://support.rockstargames.com
- Microsoft Visual C++ 2008 SP1
http://www.microsoft.com/downloads/es-es/details.aspx?familyid=a5c84275-3b97-4ab
7-a40d-3802b2af5fc2&displaylang=es
- Microsoft .NET Framework 3.5
http://www.microsoft.com/downloads/es-es/details.aspx?familyid=333325fd-ae52-4e3

5-b531-508d977d32a6&displaylang=es
- DirectX 9
http://www.microsoft.com/downloads/es-es/details.aspx?familyid=2da43d38-db71-4c1
b-bc6a-9b6652cd92a3&displaylang=es
- Asistencia de Microsoft
http://support.microsoft.com/kb/322389
_____________________________
5) CONTROLADORES
_____________________________

Recomendamos usar las versiones ms recientes de los controladores.

Fabricantes de equipos y componentes
Dell
Gateway
Hewlett-Packard
IBM
Intel
VIA Technologies

http://www.dell.com/
http://www.gateway.com/
http://www.hp.com/
http://www.ibm.com/
http://www.intel.com/
http://www.viatech.com/

Fabricantes y proveedores de hardware de sonido

Cirrus Logic (Crystal)
Creative Labs/Ensoniq
ESS Tech
VIA Technologies
Turtle Beach

http://www.cirruslogic.com/
http://www.creative.com/
http://www.esstech.com/
http://www.viatech.com/
http://www.turtlebeach.com/

Fabricantes y proveedores de hardware de vdeo

AOPEN
http://www.aopen.com/
Asus
http://www.asus.com/
AMD/ATI
http://www.amd.com/
Creative Labs
http://www.creative.com/
Gainward
http://www.gainward.com/
Guillemot/Hercules
http://www.guillemot.com/
Jaton
http://www.jaton.com/
Leadtek
http://www.leadtek.com/
Micro-Star International (MSI) http://www.msicomputer.com/
NVIDIA
http://www.nvidia.com/
PNY
http://www.pny.com/
VisionTek
http://www.visiontek.com/
Software adicional
AMD Dual Core Optimizer
http://support.amd.com/us/Pages/dynamicDetails.aspx?ListID=c5cd2c08-1432
-4756-aafa-4d9dc646342f&ItemID=153

_____________________________
6) PROBLEMAS CONOCIDOS
_____________________________
_____________________________
7) MTODOS DE CONTROL COMPATIBLES
_____________________________
Max Payne 3 para PC permite el uso de teclado y ratn, mandos Xinput como el Mando
Xbox 360 para Windows.
Se puede cambiar de un tipo de control a otro sin problemas. Por ejemplo, puedes
usar el ratn y el
teclado para ir a pie, y luego pasar a un Mando Xbox 360 para Windows sin tener
que cambiar ninguna opcin.
Con el teclado y el ratn, as como con los mandos Xinput, la ayuda del juego se act
ualizar
automticamente para mostrar las teclas y botones correctos, segn el mtodo de contro
l utilizado.
_____________________
8) MAX PAYNE 3 EN PC
_____________________
Mejoras grficas en la versin de PC
Se puede cambiar la resolucin de la pantalla. Esta funcin solo es limitada por el
equipo del usuario.
La funcin multimonitor te permite usar entre tres y seis monitores a la vez para
poder jugar en resoluciones de pantalla ms altas.
Varias opciones de anti-aliasing: MSAA 2,4,8X y FXAA o MLAA en la CPU para tarje
tas grficas integradas. El grado de transparencia alfa se muestra mejor en los ni
veles de MSAA ms altos.
Se puede cambiar la calidad de los reflejos con la ayuda del MSAA.
Se puede cambiar la calidad del agua.
Se puede cambiar la calidad de las sombras con la ayuda de los filtros de sombra
s de DirectX 11 y/o DirectX 10.
Oclusin ambiental mejorada con la oclusin ambiental en alta definicin ("HDAO").
Mayor nivel de detalles en los personajes y vehculos. La teselacin de DirectX 11 c
ontribuye a la mejor calidad visual en general.
Se puede cambiar la calidad de las texturas para mejorar an ms la calidad visual d
el juego. Tambin puedes ajustar el filtro anisotrpico.
Caractersticas de DirectX 11:
Shaders: Oclusin ambiental en alta definicin ("HDAO")/renderizacin de texturas borr
osas ("Blur").
Shaders: Teselacin. Aade curvatura a los modelos de los personajes y vehculos.
Creacin asincrnica de recursos de DirectX 11.
Recursos autogestionados de DirectX 11: Permite el ahorro de memoria del sistema
.
Grado de transparencia alfa: Ayuda a renderizar los objetos semitransparentes al
tener activado el MSAA.

Gather4: Muestreo optimizado de sombras/el FXAA.

Shader de la geometra/salida a memoria ("Stream Output"): Produce un efecto de de
senfoque borroso en la profundidad de campo.
Muestreo de los colores y profundidad de los subpxeles usando el MSAA.
Muestreo de las texturas de DirectX 11.
_____________________________
9) PARMETROS DE LNEA DE COMANDOS
_____________________________
Los siguientes parmetros de la lnea de comandos se pueden aadir al archivo "command
line.txt" en la raz de la carpeta del juego.
-adapter
Forzar
0.
-cpucount
Forzar
o lo detecta automticamente.
-d3dmt
Forzar
irectX.
-dx10
Forzar
-dx10_1
Forzar
-dx11
Forzar
-dx9
Forzar
-frameLimit
Forzar
que est desactivada)
-fullscreen
Forzar
-fxaa
Forzar
-gpucount
Forzar
o lo detecta automticamente.
-height
Forzar
-MSAA
Forzar
-MSAAQuality
Forzar
-outputMonitor
Forzar
ando desde 0.
-reflectionquality
Forzar
-refreshrate
Forzar
-safemode
Forzar
dos para tu equipo.
-shadowquality
Forzar
-ssao
Forzar
-stereo
Forzar
ue est activado)
-tessellation
Forzar
-texturefilterquality Forzar
4].
-texturequality
Forzar
-useHighQualityShaders Forzar
-waterquality
Forzar
-width
Forzar
-windowed
Forzar
-language
-language
-language
-language
-language
-language
-language
-language

english
french
italian
german
spanish
russian
portuguese
polish

el uso de un adaptador de DirectX empezando desde

el nmero correcto de ncleos de la CPU si el juego n
el tiempo de ejecucin de las tareas multihilo de D
el
el
el
el
la

uso de DirectX
uso de DirectX
uso de DirectX
uso de DirectX
sincronizacin

10 si est disponible.
10.1 si est disponible.
11 si est disponible.
9.
vertical [0, 1, 2]; (0 significa

la ejecucin del juego en pantalla completa.

la calidad del FXAA [0..3].
el nmero correcto de ncleos de la GPU si el juego n
la
la
el
la

resolucin vertical.
MSAA [0..5].
nivel de calidad del MSAA.
ejecucin del juego en un monitor especfico empez

la calidad de los reflejos [0..3].

el refresco de pantalla.
la ejecucin del juego con los ajustes mejor adapta
la calidad de las sombras [0..3].
la SSAO [0..1].
el sonido estereofnico en 3D [0..1] (1 significa q
la calidad de la teselacin [0..3].
la calidad de texturas del filtro anisotrpico [0..

Iniciar
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Iniciar
Iniciar

la
el
la
la
la
el
el
el
el
el
el
el
el

calidad de las texturas [0..2].

uso de los Shaders de alta calidad [0..1].
calidad del agua [0..2].
resolucin horizontal.
ejecucin del juego en una ventana.
juego
juego
juego
juego
juego
juego
juego
juego

en
en
en
en
en
en
en
en

ingls.
francs.
italiano.
alemn.
espaol.
ruso.
portugus.
polaco.

___________________________________
10) INFORMACIN DE CONTACTO Y ATENCIN AL CLIENTE
___________________________________
Para recibir ayuda en EE. UU.
Base de conocimientos de autoayuda: http://support.rockstargames.com/home
Telfono: 1-866-405-5464
Envo de solicitudes: http://support.rockstargames.com/anonymous_requests/new
Para recibir ayuda en Canad
Base de conocimientos de autoayuda: http://support.rockstargames.com/home
Telfono: 1-800-269-5721
Envo de solicitudes: http://support.rockstargames.com/anonymous_requests/new
Para recibir ayuda en el Reino Unido
Base de conocimientos de autoayuda: http://support.rockstargames.com/home
Telfono: 08701 200060
Envo de solicitudes: http://support.rockstargames.com/anonymous_requests/new
Para recibir ayuda en Australia
Base de conocimientos de autoayuda: http://support.rockstargames.com/home
Telfono: 1-800-601237
URL: http://support.rockstargames.com
Envo de solicitudes: http://support.rockstargames.com/anonymous_requests/new
Para recibir ayuda con pedidos del Rockstar Warehouse:
Email: store@rockstargames.com (Asegrese de incluir el nmero de su pedido!)
Para recibir ayuda en Nueva Zelanda
Base de conocimientos de autoayuda: http://support.rockstargames.com/home
Telfono: 0800-440279
Envo de solicitudes: http://support.rockstargames.com/anonymous_requests/new
Para recibir ayuda en Espaa
Telfono: 914146608
URL: http://support.rockstargames.com/home
Envo de solicitudes: http://support.rockstargames.com/anonymous_requests/new
Para recibir ayuda en Alemania
Telfono: 69222222089
URL: http://support.rockstargames.com/home
Envo de solicitudes: http://support.rockstargames.com/anonymous_requests/new
Para recibir ayuda en Austria
Telfono: 19287881
URL: http://support.rockstargames.com/home
Envo de solicitudes: http://support.rockstargames.com/anonymous_requests/new
Para recibir ayuda en Italia
Telfono: 0236049217
URL: http://support.rockstargames.com/home
Envo de solicitudes: http://support.rockstargames.com/anonymous_requests/new
Para recibir ayuda en Japn
Telfono: 0570-064-951 (Lunes a viernes, 10:00-18:00)
URL: http://support.rockstargames.com/home
Envo de solicitudes: http://support.rockstargames.com/anonymous_requests/new

Para recibir ayuda en Francia

Telfono: 0890 808 809 (0,15 TTC/min)
URL: http://support.rockstargames.com/home
Envo de solicitudes: http://support.rockstargames.com/anonymous_requests/new
Para recibir ayuda en Pases Bajos
Holanda 0900 204 04 04 (0,80 ct/m)
Blgica 0902 88 079 (0,80 ct/m)
Para preguntas sobre el uso de material con derechos de autor
copyright@take2games.com
Para obtener la informacin de contacto de atencin al cliente ms reciente en todas l
as regiones
http://support.rockstargames.com/entries/479492-rockstar-games-technical-support
-contact-info?locale=1
Los clientes de habla inglesa de fuera de Amrica del Norte deben tener en cuenta
que hemos publicado un gran nmero de soluciones en nuestra base de conocimientos
en ingls y que podran contener la respuesta a su pregunta.
Para ver estos artculos, visite http://support.rockstargames.com y seleccione "En
glish" en el men de idiomas de la parte superior derecha.
Si busca ayuda tcnica para un idioma que no sea ingls, francs, italiano, alemn, espao
l o japons, consulte la informacin de contacto del servicio tcnico que aparece en e
l manual del juego.
Nota: si necesita ayuda con un ttulo de PC, adjunte la informacin de DxDiag y MSin
fo cuando contacte con nosotros.
Siga los siguientes pasos para obtener esta informacin:
Ejecute DXDIAG.EXE desde el men Inicio (haga clic en Inicio, Ejecutar..., luego e
scriba "dxdiag" y pulse Intro).
Haga clic en el botn "Guardar la informacin..." situado en la parte inferior de la
ventana del programa.
Guarde el archivo con el nombre "dxdiag.txt".
Haga clic en la pestaa "Ms ayuda".
Haga clic en el botn "MSinfo...".
Haga clic en el men "Archivo" y seleccione "Exportar" (no use "Guardar").
Guarde el archivo como documento de texto con el nombre "MSinfo.txt".
Si es posible, guarde estos archivos en formato .zip y adjntelos en su correo ele
ctrnico (normalmente en los gestores de correo electrnico hay un botn para adjuntar
archivos o un icono a tal efecto).
Asegrese de incluir una descripcin detallada del problema y el texto de todos los
mensajes de error que aparezcan.
Tambin nos sera de ayuda que nos enve una captura de pantalla del mensaje de error
junto con ambos archivos de texto.