Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
BAURU
2005
Bauru
2005
Banca Examinadora:
Presidente: Profa. Dra. Ncia Ribas Dvila
Instituio: UNESP
Titular: Prof. Dr. Slvio de Santana Jnior
Instituio: UNESP
Titular: Profa. Dra. Jussara Rezende de Arajo
Instituio: UNIMAR
Thiago (computador), Profa. Solange (Secr. de Educao), Adriano (Prof. de Francs), Edvaldo,
Alessandro, Lgia. A todos que me ajudaram. OBRIGADA.
Aos Professores-amigos que incentivaram e colaboraram muito para meu
aprendizado: Prof. Dr. Slvio Santana Jnior, grande conhecedor e Mestre da Teoria da
Significao, Profs. Alexandre, Csar e Daniel que, com simplicidade e pacincia, souberam me
fazer compreender a Linguagem da Msica, para alm da prtica. OBRIGADA.
Agradecimentos especiais a Dado Villa-Lobos, que gentilmente doou parte de seu
tempo e trabalho para a inesquecvel entrevista a mim cedida em 01 de agosto de 2003, a
Arthur Dapieve, bigrafo e amigo de Renato Russo, que sempre deu ateno a todos os meus emails e ligaes, tornando-se tambm meu amigo e parte fundamental dessa dissertao.
OBRIGADA.
Aos amigos virtuais, amveis e atenciosos nos e-mails e grandes colaboradores da
dissertao: Adriana Amaral e suas pesquisas sobre rock, Eduardo Toledo e osoprododrago,
site mais completo da Legio Urbana na Net, Paulo Henrique Dantas e seu trabalho sobre a
Legio no contexto cultural brasileiro. OBRIGADA.
Aos amigos da UNESP: a todos os Professores do Curso, em especial ao Professor
Adenil, pelo contato e incentivo inicial. Ao pessoal da biblioteca: Diva, Marlene, Glria e
Aline, pela ateno e apoio. Ao Secretrio Slvio, sempre atencioso e dedicado, que
acompanhou, na torcida, toda minha trajetria para chegar at aqui. Tambm ao Secretrio
Helder, pelo timo trabalho. OBRIGADA.
Legio Urbana e Renato Russo, vivos no tempo e no espao de nossas memrias
e coraes. OBRIGADA.
A mim mesma, pela persistncia, determinao e coragem. OBRIGADA.
Sons secretos
De almas secretas
Sons sem nexo
Sentimentos cticos
Sei sem saber
Do sim e dos nos
Ouo zumbidos
De cada corao
Alo vos
Desenho asas
Contorno canes
Silencio meu ser
Ssssssssssssssssssssssssssssssss...
(Maria Cristina Fernandes)
Resumo:
Este trabalho visa demonstrar o poder que o rock brasileiro exerce no enunciatrio-ouvinte
atravs da mdia. Para que nosso objetivo fosse alcanado, escolhemos como ferramenta de
trabalho a teoria semitica greimasiana, para a anlise do componente verbal; para o musical e
sincrtico, a teoria semitica da Profa. Dra. Ncia Ribas Dvila. Pretendemos explanar, assim,
como o Percurso Gerativo do Sentido realiza-se em composies populares contemporneas nos
seus aspectos, tanto verbal, quanto rtmico-meldico-harmnico-musical. Nosso objeto de
estudo o texto verbal musicalizado Pais e Filhos da Legio Urbana, consagrada banda pop
rock brasileira dos anos 80 at os dias atuais.
Palavras-chave: semitica verbal, semitica musical, semitica sincrtica, mdia, Pais e Filhos,
Renato Russo.
FERNANDES, M. C. Brazilian rock discoursive power in the media in the song Pais e
Filhos. 2005. 177 p. Dissertation (Master in Communication). College of Architecture, Arts
and Communication, UNESP, Bauru, 2005.
Abstract:
This work wants to demonstrate the power that Brazilian rock exerts in enunciatee-listener
through the media. For our purpose had a successful conclusion we chose as the tool of
work the Greimas Semiotics theory, for the verbal analysis; for the musical and syncretic
the Semiotics theory of PhD Professor Nicia Ribas Dvila. So, we intend to explain how the
Generative Process of Meaning works in pop contemporary compositions, as in their verbal
aspects as in musical-rhythmical-melodic-harmonical points. Our subject of studying is the
musicalized verbal text Pais e Filhos by Legio Urbana, an important Brazilian pop rock
band since the 80 s until nowadays.
Key words: verbal semiotics, musical semiotics, syncretic semiotics, media, Pais e Filhos,
Renato Russo.
SUMRIO
1 INTRODUO
Consideraes Preliminares
9
9
2 CONCEITUALIZAO HISTRICA
2.1 O rock brasileiro dos anos 80
2.2 Marcas da contemporaneidade: o rock brasileiro e a mdia
2.3 A Legio Urbana
2.4 Renato Manfredini Jnior, o Renato Russo
2.5 O papel da mdia como mediadora entre a Legio e o pblico jovem
2.6 As Quatro Estaes
2.6.1 Pais e Filhos em As Quatro Estaes
12
12
18
23
27
35
40
42
3 PROCEDIMENTOS METODOLGICOS
3.1 Descrio do mtodo e tcnicas empregados na anlise semitica
3.2 A Semitica de A .-J. Greimas e o texto verbal
3.2.1 O Percurso Gerativo do Sentido (recodificado)
3.3 A Semitica de N. Dvila e o discurso musical
3.3.1 O Percurso Gerativo da Significao Musical
46
47
49
50
54
56
58
60
62
63
65
71
72
96
99
100
103
107
127
129
133
5 VARIANTES DO PROCESSO
5.1 Outras melodias de sucesso: identidade isotpica
148
148
6 CONCLUSO
REFERNCIAS
DISCOGRAFIA
ANEXOS
Entrevista com Dado Villa-Lobos
157
160
167
169
169
1 INTRODUO
1.1 Consideraes Preliminares
10
inmeras vezes, ainda sem que tivessem retido o elemento frstico-verbal que servia de suporte
ao desencadeamento da linha meldica, cantarolavam-na com entusiasmo.
Observamos, a seguir, que os alunos permaneciam bastante atentos e participantes
diante das letras das msicas, cuja tarefa era a identificao de figuras de linguagem.
Para um dos trabalhos propostos para os alunos, exploramos a msica de estilo pop
rock brasileiro da consagrada banda Legio Urbana, Pais e Filhos, objeto de nossas
investigaes na presente dissertao.
Tendo - para a linguagem verbal - como base de estudo a Semitica de Algirdas
Julien Greimas, seu percurso gerativo do sentido e esquemas narrativos, que nos foi dada a
oportunidade de abordar, embora no exaustivamente, foram tambm analisados os aspectos
narrativo-discursivos de sua manifestao musical.
Desta forma, alm de Greimas, aprofundamos o trabalho com as pesquisas em
Semitica Musical e Sincrtica de Nicia Ribas Dvila, concernentes s manifestaes rtmicosonoras, percussivo-musicais, meldico-harmnicas e inseres figurativas diversas, existentes
no universo musical, responsveis pelo aglomerado de tenses advindas do instante em que so
acopladas letra e melodia.
Nessa teorizao, as junes sonoras valorizadas, a ao tensiva do motivo, das
frases, dos perodos e dos incisos, o poder manipulador da sncopa - fato tambm observado
nas linguagens verbal, musical e visual, conforme Dvila (1999a e 2003c), entre outras
contribuies - permitiram-nos demonstrar atravs de nosso objeto de anlise, como o
enunciado sincrtico, acrescido da contribuio enunciativa dos atores da enunciao, pode
persuadir sobremaneira o enunciatrio (ouvinte), principalmente o de faixa etria jovem,
incitando-o a participar desse processo altamente comunicativo.
11
12
2 CONCEITUALIZAO HISTRICA
2.1 O Rock Brasileiro dos anos 80
Sexo verbal no faz meu estilo, palavras so erros e os erros so seus.
(Eu sei, Que pas este 1978/1987)
13
ocasio ele soltou: Rocknroll a coisa mais brutal, feia e degenerada que eu j tive o
desprazer de ouvir (SUPERINTERESSANTE, out.2004, p. 82).
Inicialmente o rock e a rebeldia latente de seus seguidores estiveram margem do
seio da indstria cultural. No entanto, com o advento e amplo desenvolvimento dos mass-media,
o estilo rocknroll de ser conquistou espao permanente em todos os pases do mundo.
Segundo Morin:
A particularidade de todo sistema de cultura de massa, da indstria cultural, e aqui
mais especificamente das gravadoras, empresrios, enfim, o comrcio da cano, a
particularidade de todo esse sistema limitar a tendncia dionisaca, mas sem destrula, - a qual se limitar a certos recitais trepidantes e quebra-quebra -, a caracterstica
do sistema sufocar a rebeldia latente ou afund-la em uma latncia ainda mais
profunda -, eliminar de qualquer maneira todas as manifestaes explosivas, mas
integrar e explorar as contribuies musicais rebeldes. Em suma, o sistema da cultura
de massa esforou-se para integrar a genialidade musical do movimento em benefcio
de seu dinamismo, desarmando o explosivo social. (1973, p. 153).
Dessa maneira, o sistema comercial que envolve toda indstria cultural da msica,
por sua prpria necessidade de constante desenvolvimento, captou e trouxe para si toda a
renovao do novo ritmo, satisfazendo no apenas o pblico adolescente e jovem, mas o adulto
tambm.
De repente houve uma democracia musical por causa do rock. E ele se popularizou e
foi palco de vrias transformaes sociais.
Nenhum outro ritmo criaria um estilo to singular, influenciando modas, culturas e
geraes inteiras, promovendo uma sintonia to grande entre o jovem e a sociedade, sendo uma
espcie de espelho de sua rebeldia e conflitos.
De forma concisa, demonstraremos no quadro abaixo as razes do rocknroll e suas
ramificaes at o ano de 1992.
14
15
No Brasil, o rock foi interpretado pela primeira vez (em Ingls) pela cantora Nora
Ney com Ronda das Horas/Rock Around the Clock, lanado em novembro de 1955 pelo selo
Continental, ocupando o primeiro lugar na parada da Revista do Rdio.
Dessa poca tambm se destacam os irmos Tony Campello e Celly Campello, que
abriram espao para o rock em programas de rdio e televiso atravs de seus hits Estpido
Cpido e Banho de Lua, dentre outros.
Outro precedente importante do rockn roll brasileiro foi o tropicalismo dos
universitrios baianos dos anos 60, seguido da verso abrasileirada do rock europeu dos Beatles,
atravs do i i i de Roberto Carlos e da Jovem Guarda, alm de algumas variantes do ritmo
agitado, tido como nova linguagem universal da juventude rebelde.
Interessante observarmos os aspectos scio-culturais dessa poca e de que forma os
jovens se inseriam nela.
Segundo Dapieve:
Curiosamente, quem primeiro viu o rock como inimigo no foram os generais, mas os
universitrios. Num mundo estreitado pelo maniquesmo esquerda/direita, no havia
lugar para uma msica que desse conta da complexidade do Brasil: quem no estava
engajado em canes de protesto ou pesquisas de raiz estava alienado, estava
jogando contra. Gil e Caetano Veloso frente, o Tropicalismo foi agrupando poetas
(Capinam e Torquato Neto), outros msicos (Tom Z, Gal Costa, Nara Leo e Os
Mutantes) e um maestro (Rogrio Duprat) afinados tanto com a guitarra eltrica
quanto o berimbau. Foram exatamente esses nomes que posaram na capa de LPmanifesto Tropiclia ou Panis et circencis (1968). Mesmo que nele a linguagem
predominante no fosse o rock havia samba e bolero -, a postura grupal era roqueira,
sem dvida. (2000, p. 15)
16
Na dcada de 1970 vemos a fuso rock-baio por Raul Seixas, Novos Baianos,
Alceu Valena e outros. Conforme a Enciclopdia da Msica Brasileira:
Msicas de povos diferentes podem ter pontos em comum, embora se diferenciem
justamente por caractersticas prprias; um bom exemplo o fato de o rock e o baio
terem pulsao rtmica muito semelhante o rock tem muita influncia rtmica do
baio, em razo do sucesso mundial deste ritmo desde 1948. (1998, p. 685)
Ainda neste contexto surgem Os Mutantes. Sem fugir da linha roqueira dos
Beatles e j assimilando os estilos musicais j existentes no pas, o rock brasileiro estava
prestes a tomar forma.
Segundo Dapieve,
os trs discos gravados por Rita-Arnaldo-Srgio-Liminha-Dinho, A divina comdia
ou Ando meio desligado (1970), Jardim eltrico (1971) e Mutantes e seus cometas
no pas do Baurets (1972), confirmariam o grupo como primeiro de rock brasileiro no
sentido exato da expresso. (2000, p.16)
17
Assim, o dilema de uma poca marcada pelo constante sentimento de decepo com
o futuro do pas e pela insegurana emocional de alguns membros da nova Gerao CocaCola, retratado por grandes poetas e cantores que, muitas vezes, inseriam-se em bandas como
Baro Vermelho, Tits, RPM, Ira, Plebe Rude, Paralamas do Sucesso.
Dentre os notveis representantes do genuno rock nacional, destacamos um dos
grupos que mais traduziu e ainda traduz o sentimento e o pensamento de grande parte daquela
gerao e da atual: a Legio Urbana.
Partimos do pressuposto (hiptese), porm, fundamentados em dados pelos quais nos
permitem algumas dedues, que o rock repleto de elementos persuasivos e participa
diretamente da psique humana, observada nas formas comportamentais.
Nosso trabalho observa a potncia manipuladora inserida no pop rock brasileiro
motivada por uma das composies mais importantes da Legio: Pais e Filhos.
18
19
20
Facilmente podemos traar uma analogia entre a nova era miditica e o rock
brasileiro, j que ambos se apresentam a partir de transformaes e rupturas de paradigmas
scio-econmico-culturais.
Alm disso, no h dvidas de que o rock brasileiro contribuiu sobremaneira para
uma mdia mais voltada aos interesses dos jovens.
Desde 1957, quando o primeiro rock made in Brazil apareceu, Rock and roll em
Copacabana, de Miguel Gustavo, as rdios brasileiras se aperceberam do que isso significaria
em termos de receptividade e audincia do pblico ouvinte.
Pouco a pouco, alis, as rdios foram acordando para o mulatinho americano. No final
da dcada de 50, at mesmo a Nacional de So Paulo reservava um espao para o
rocknroll e demais excentricidades: o programa Ritmos para a juventude,
apresentado por Antnio Aguillar. Outro proto-DJ, Carlos Imperial, pilotava Clube
do rock (na Tupi) e Os brotos comandam (na Guanabara). (DAPIEVE, 2000, p.13)
Contudo, mesmo no auge de seu aparecimento no pas, beirando os anos 80, ainda
existia perante as pessoas um certo ar de marginalidade em relao ao BRock . O movimento
punk, com seu jeito agressivo de usar os cabelos e se vestir, tambm contribua para essa viso.
Mas a imprensa brasileira foi generosa. Em 1982, o SESC Pompia lanou o Festival
Punk de So Paulo, conhecido como O Comeo do Fim do Mundo, show com as bandas Olho
Seco, Ulster, Clera, Extermnio, Anarkolatras e Inocentes. Aps o espetculo, o pblico era
convidado a assistir vdeos e prestigiar o lanamento do livro O que punk, do jornalista
Antnio Bivar, editado dentro da coleo Primeiros Passos, da Brasiliense.
E assim, fomentava-se a divulgao de muitas bandas de rock brasileiro. Entre elas,
o Aborto Eltrico (mais tarde dividida em Legio Urbana e Capital Inicial), Blitz, Baro
Vermelho, Plebe Rude, Paralamas do Sucesso, dentre as que mais se destacaram.
21
22
transformou-se na traduo mais poderosa para a juventude que estava escrevendo a histria do
pas naquele momento.
23
Parece que a frase do estadista romano Jlio Csar Urbana Legio Omnia Vincit
(Legio Urbana a Tudo Vence), escolhida por Renato Russo para compor a Legio Urbana, j
previa o futuro de um dos mais significantes smbolos da gerao pop rock brasileira da dcada
de 80 at os nossos dias.
Formada inicialmente em 1982 por Marcelo Bonf (bateria), Renato Russo (baixo),
Paulo Paulista (guitarra) e Eduardo Paran (teclado), a Legio Urbana surge no cenrio
brasiliense como uma das bandas mais amadas e, ao mesmo tempo, mais odiadas de Braslia.
Amada pelo excesso e odiada pelo mesmo motivo.
Excesso inspirado nas bandas de ritmo pesado e letras crticas do punk-rock de Sex
Pistols, Ramones e Richard Hell and The Voidoids, a Legio ganhava espao, tempo e voz
numa poca em que o pas entrava numa fase conturbadora, tanto politicamente quanto
musicalmente. Principalmente neste sentido comea a existir uma transformao nos estilos
musicais brasileiros. O rock nacional no cabia dentro da to elitista MPB.
24
Sobre o jovem rock brasileiro, Renato Russo, aqui como jornalista, fez um press
release certeiro para a imprensa sobre o festival de rock ocorrido no auditrio da ABO
(Associao Brasiliense de Odontologia).
(...) Um movimento original e anrquico que pretende acabar com os falsos
modismos. a moda levada ao extremo: antimoda, antiesttica, antitudo. Mas aqui
bem mais fcil controlar a juventude oferecendo a vlvula de escape ideal e no uma
msica que faa todos pensarem e questionarem as hipocrisias construtivas de uma
sociedade falsa, beira da autodestruio atmica. H-h. Msica discoteca no fala
desse feito. E a msica popular brasileira parece estar mais preocupada com cama e
mesa e a sensao das cordilheiras. E o pessoal que faz letras espertas no gosta de
tocar rock no Brasil. O que fazer? Ser que esto todos satisfeitos? Rock uma
atitude, no moda. msica da frica. No msica americana. Tem no mundo
inteiro. (DAPIEVE, 2000, p. 57)
25
Aglutinadores de multides, a Legio Urbana fez histria desde seu primeiro show
em 1982, na cidade de Patos de Minas (MG). No final do show, a banda foi parar nos braos da
polcia local.
Plebe Rude, outro grupo brasiliense, tambm estava presente no evento. Ambas as
bandas foram muito bem recebidas pelos roqueiros do lugar, mas nem tanto pelos polticos do
mesmo.
poca do governo Figueiredo e ainda com muitos resqucios da ditadura militar, a
represso ainda vigente no agentaria ouvir a irnica Que pas este? (Nas favelas, no
Senado, sujeira pra todo lado/ Ningum respeita a Constituio, mas todos acreditam no futuro
da Nao), da Legio Urbana ou Vote em branco (Imagine uma eleio onde ningum fosse
eleito/ J estou vendo a cara do futuro prefeito/Vamos l, cara, seja franco/ Use o poder de seu
voto/ Vote em branco), da Plebe Rude.
Ao descerem do palco havia uma fila de policiais esperando os msicos rebeldes de
Braslia.
Aps este, outros tantos episdios estranhos e violentos aconteceriam com a banda.
Dentre eles, o de Braslia, em 1986, no estdio Man Garrincha, onde 60 pessoas foram detidas,
ocorrendo 385 atendimentos mdicos e 64 nibus depredados, e o da Ilha Porchat na cidade de
So Vicente, em 1995, no ltimo show da banda, quando Renato cantou durante 45 minutos
deitado, em protesto contra algumas pessoas que tinham jogado latas de cerveja no palco.
Alm desses fatos, a banda suspendeu por diversas vezes suas apresentaes em
shows e gravaes devido a problemas relacionados com o Renato: o corte dos pulsos, as
drogas, o tratamento delas e a fatal AIDS.
26
27
28
29
palavras certeiras de Eu sei, Sexo verbal no faz meu estilo/ Palavras so erros e os erros so
seus/ No quero lembrar que eu erro tambm/ Um dia pretendo tentar descobrir/ Porque mais
forte quem sabe mentir/ No quero lembrar que eu minto tambm/ Eu sei, ele conseguia
impressionar o pblico jovem presente.
Com linguagem simples, ao mesmo tempo cotidiana, sem deixar de ser trabalhada
com e como arte, Renato Russo comeava a sedimentar seu estilo e sua consagrao diante do
pblico jovem brasileiro.
O Trovador Solitrio permaneceu no estado solitrio apenas por alguns meses. Em
1982, Renato chamou o baterista Marcelo Bonf. Posteriormente, ambos chamariam o
guitarrista Eduardo Paran. (As diversas formaes do grupo esto explanadas no captulo
anterior).
De fato, Renato Russo era considerado o irmo mais velho daquela irmandade de
jovens, um tanto quanto perdidos, participantes de um contexto scio-histrico bastante
perturbador, onde a democracia estava tentando firmar os ps e os pais, vindos de uma gerao
de ditadores e repressores, no compreendiam os jovens da dcada de 80 e no sabiam como
lidar com a liberdade, j diferente da Paz e Amor pregada pelos hippies na dcada de 70.
Conforme declaraes de Eduardo Villa-Lobos a respeito de Renato:
ele ao mesmo tempo, junto turma de Braslia, era aquele cara mais velho, tratado
como tal, muito inteligente, informado, perspicaz e tudo e tratado como assim ah, o
irmo mais velho, ele vai indicar o lder, ele vai indicar o caminho, entendeu. Acho
que isso, o respeito vinha da, de ele ser a pessoa mais velha e ser uma pessoa de
confiana e confiante. (VILLA LOBOS, 2003)
30
observando sua personalidade e o que ela representou para a juventude brasileira, mas
perscrutando a maneira pela qual essa mesma personalidade exerceu e exerce fascnio, tanto no
pblico jovem quanto adulto, at os dias atuais mediante suas composies.
notrio de todo o pblico brasileiro, fs ou no da Legio Urbana, que Renato
Russo teve uma vida bastante conturbada. Usou drogas, teve muitas crises de bebedeira e
chegou at a cortar os pulsos em 1984.
Embora tivesse talento e a admirao de todos que o cercavam, Renato era um cara
depressivo. Eu s fui feliz na infncia, disse ele a sua me, momentos antes de
morrer. Um dos motivos disso era que Renato se achava o feio no meio de um grupo
formado, na sua maioria, por jovens bonitos. Franzino e meio desengonado, ele no
aceitava sua aparncia. Era uma situao bem difcil. Todo mundo gostava dele, mas
ele tinha esse complexo. Se achava o patinho feio da turma, revela Ico. (SHOWBIZZ
ESPECIAL, out. 1997, p. 4-5)
31
Ainda nessa mesma clnica Renato viria a descobrir a realidade que mudaria para
sempre o rumo de sua histria e da Legio: o vrus HIV.
Renato confidenciou o fato apenas s pessoas mais ntimas. Apenas sabiam de sua
doena o pai, o empresrio Rafael, sua amiga Denise Bandeira e os companheiros de banda,
Dado e Marcelo. O segredo seria mantido at sua morte.
Seis meses antes deste episdio, em 4 de julho de 1990, o Brasil perdera outro poeta:
Cazuza. Nesse dia a Legio Urbana apresentou-se no Hipdromo da Gvea para a turn As
quatro estaes. Quando Renato subiu no palco cerca de 60 mil pessoas o assistiam.
E foram com essas palavras que ele homenageou outro dolo do rock brasileiro:
Oi, eu sou o Renato. Signo de ries, mais ou menos 30 anos. Gosto de Billie Holiday
e Rolling Stones. Gosto de beber pra caramba. De vez em quando um milkshake.
Gosto de meninas, mas tambm gosto de meninos. Todos dizem que sou meio louco.
Sou roqueiro, um letrista, mas alguns dizem que sou poeta. (...) Ele, signo de ries,
mais ou menos 30 anos. Ele gosta de Billie Holiday e Rolling Stones. Ele meio
louco, gosta de beber pra caramba. Cantor e um grande letrista. Eu digo: ele um
poeta. Todos da Legio gostariam de dedicar o show ao Cazuza. (DAPIEVE, 2000, p.
118)
32
Enfim essa relao amor-dio entre Renato e o palco e entre Renato e a platia
pareciam estar intrinsecamente ligados e naquela fase da vida do cantor, os maus
acontecimentos tendiam a piorar ainda mais seu estado emocional.
Conforme relatos de seu companheiro de palco, Dado Villa-Lobos, Era muito triste
ver que apesar da doena diagnosticada ele continuava a se autodestruir, bebendo, se drogando.
Isso era chocante, fazia muito mal a todos ns. (...) Ns conversvamos sobre isso, mas ele
estava ou completamente alucinado ou completamente de ressaca. (DAPIEVE, 2000, p. 134).
Rafael Borges, empresrio do grupo a partir do lbum Que pas este 1978/1987,
declarou que
Renato fazia shows belssimos, apesar do Cointreau, apesar do Lexotan (...) Ele se
preocupava no s com sua sade, mas com seu estado de esprito porque identificava
nele um comportamento comum aos grandes astros, no s os do rock, como Elvis
Presley e Janis Joplin: Milhes me querem, mas eu estou sozinho em meu quarto.
Era uma nova verso, negativa, do Trovador Solitrio (DAPIEVE, 2000, p. 135).
Em sua carreira solo Renato Russo apresentou-se tambm como intrprete. Em 1994
gravou The Stonewall Celebration Concert, um CD com um repertrio bem selecionado de
msicas em Ingls, que trouxe nas ltimas pginas do encarte nomes e endereos de vrias
organizaes, movimentos e entidades com os mais variados fins, tendo como ttulo Para
ajudar ou pedir ajuda. Parte dos royalties obtidos com a venda deste CD foram doados para a
campanha do socilogo Betinho: Ao da Cidadania Contra a Fome e a Misria.
Em 1995 foi a vez do CD Equilbrio Distante onde, tambm sozinho, interpretou
belas canes italianas. Na ltima pgina do encarte o trecho de um poema de Michelangelo
Buonarroti (1532) parecia traduzir os ltimos momentos de Renato em vida: Vivo della mia
morte e, se bem guardo,/ Felice vivo dinfelice sorte (Vivo da minha morte, e se olho bem,
33
34
Renato Russo deixou, sem dvida, um precioso legado que ultrapassa o tempo e o
espao e transpe geraes. Alm de suas letras arrebatadoras, resta-nos a mensagem, sempre
escrita em seus autgrafos: Fora sempre!.
35
No deixaremos que se esquea que somos ns mesmos desde 78, rtulos ou no-rtulos; newwave, punk ou no-wave. O que acontece? A quem estamos enganando? Qual o verdadeiro papel
do artista, numa cidade como Braslia, a nossa cidade? Qual o papel da imprensa, do pblico?
(Renato Russo)
36
Renato Russo no tinha exatamente uma relao perfeita com todos os tipos de
mdia. Segundo Dapieve (2000), a Legio, na pessoa de seu mediador, no concedia entrevistas
nem para a Veja nem para a Folha de So Paulo.
Em algumas declaraes, Renato alfinetava os colegas de formao quando se sentia
ofendido por seus comentrios. Eis o trecho de uma delas realizada por Marcelo Fres e Marcos
Petrillo ao tablide musical Internacional Magazine:
porque aqui no Brasil o que acontece que no se faz reportagem, se faz crtica de
msica. Ento, de repente voc o artista e eu vou te entrevistar, sabe... isso eu sinto e
j falei com todo mundo... j sentei no cho com Caetano Veloso, pra ficar me
lamentando... a gente na casa da Regina Cas, ele me falou: Renato, no liga no, o
Ney fala isso, o Tom Jobim fala isso, a Paulinha Toller fala isso, todo mundo fala
isso.... Isso se resume a qu? O jornalista est na verdade competindo com voc, tipo
assim: voc est com esse disco e tudo, mas eu tenho muita informao e eu sei que
l fora se faz uma coisa muito melhor, isso o que voc est fazendo a um coc.
uma cultura do ressentimento, eu no diria nem que inveja. Inveja uma coisa muito
forte, ressentimento... (RUSSO, 1994)
Por outro lado, Renato manteve amizade com muitos jornalistas. Dentre eles
destacam-se na sua trajetria: Jos Emlio Rondeau, que deu o pontap inicial para a carreira da
Legio como produtor de seu primeiro disco, a esposa Ana Maria Bahiana, cuja amizade
37
nasceria e se prolongaria por muitos anos, alm de Marcelo Fres, Maurcio Valladares e o
autor de sua biografia e de vrios trabalhos sobre o rock brasileiro, Arthur Dapieve.
A mdia radiofnica foi a mais ativa e influente do sucesso legionrio, a que mais
apostou na influncia que um grupo de rock brasileiro podia exercer numa gerao toda e nas
vindouras.
Seguindo a nova onda do rocknroll brasileiro, j no mesmo ano de lanamento do
primeiro disco Legio Urbana (1985), a Rdio Fluminense FM tocou suas msicas que,
posteriormente, iriam ser sucesso nacional como Gerao Coca-Cola e Ainda cedo. Renato
tambm concedeu vrias entrevistas para a Transamrica FM sobre a banda.
Quanto televiso, o grupo definitivamente no se enquadrava nos programas de
entretenimento, fator importante em suas programaes, cuja principal finalidade era (e ainda )
a audincia.
Tambm no se submetia aos apelos comerciais decorrentes do novo modelo
capitalista e neoliberal que estava sendo criado pelos meios de comunicao da poca.
A Legio Urbana, de uma certa forma, representava, no apenas uma crtica
maneira como a televiso retratava a msica brasileira, mas tambm a toda sua forma de
apresentao perante o pblico.
Na faixa multimdia interativa presente no CD Renato Russo O ltimo solo,
Renato descreve a funo de seu trabalho dentro da mdia televisiva:
Eu acredito que mesmo a Xuxa, por exemplo, por ela falar determinadas coisas de
uma determinada maneira, no a mesma coisa que eu ou o Cazuza ou mesmo o
Chico Buarque... A cobrana vai ser diferente. Ento, eu sinto que eu tenho que tomar
cuidado com isso. Se o meu trabalho fosse uma pouco mais leve, se fosse uma coisa
mais de entretenimento e no de informao como eu gosto de acreditar que ,
talvez... mas na verdade as pessoas se identificam com o que eu falo porque eu falo do
38
universo interior das pessoas, o meu universo interior. A isso realmente pode embolar
o meio de campo. Mas at agora tem dado certo. (RUSSO, 1994)
A Legio participou poucas vezes em programas da TV. Dentre eles podemos citar o
Programa do Chacrinha, em 1990 (alis o Velho Guerreiro achava que a voz de Renato
parecia com a de Jerry Adriani); o Programa Livre do SBT em 1994, por ocasio do lanamento
do 6 lbum O descobrimento do Brasil; o Programa Acstico MTV, com o CD Legio
Urbana Acstico MTV, em 1992, cujo lanamento sairia apenas em 1999.
Nesse mesmo CD, no final da faixa 5 (Hoje a noite no tem luar) Renato Russo,
apesar de tentar manter-se longe das tentaes mercadolgicas, convoca os fs legionrios a
ajud-lo, comprando o novo disco V. Em certa ocasio ele diz: assim, enquanto o disco
no chegar a 250, 300 mil a gente no vai fazer show. Seno vai ficar um bando de gente l:
Toca Ainda cedo!!. A gente no, a gente quer tocar as msicas novas. A se j for platina
duplo e ningum gostar do disco, a tudo bem. (RUSSO, 1992).
Na mdia escrita foram destacadas especialmente as notcias sobre os quebra-quebras
dos shows, a irreverncia de Renato e tudo que permeava sua vida ou sua personalidade. Exceto
as revistas especializadas, como a Bizz e a Showbizz, por exemplo, os jornais no tiveram a
preocupao em explorar as msicas da Legio Urbana.
No atual contexto scio-cultural-miditico, com o desenvolvimento do ciberespao
e seus homepages e blogs, assim como a inveno de variados meios que facilitam cada vez
mais a comunicao entre indivduos, o rock brasileiro, aqui representado pela banda Legio
Urbana, ganhou um novo enfoque e amoldou-se tranqilamente s exigncias dos fs, tanto dos
novos quanto de geraes anteriores.
39
40
41
Destacamos aqui alguns dos versos de cada uma das 11 faixas do disco: Disciplina
liberdade, compaixo fortaleza, ter bondade ter coragem (H tempos); Tudo dor e toda
dor vem do desejo de no sentirmos dor (Quando o sol bater na janela do teu quarto); the
scented taste that still my tongue is wrong that is set but not undone (Feedback for a dying
friend); E voc estava esperando voar, mas como chegar at as nuvens com os ps no cho
(Eu era um lobisomem juvenil); o bem contra o mal e voc de que lado est? (1965 Duas
tribos); J no sei dizer se ainda sei sentir, o meu corao j no me pertence. (Maurcio); Eu
canto em Portugus errado, acho que o imperfeito no participa do passado (Meninos e
meninas); Quando no est aqui, tenho medo de mim mesmo (Sete Cidades); E fiquei tanto
tempo duvidando de mim por fazer amor fazer sentido. (Se fiquei esperando meu amor passar);
e o refro atemporal preciso amar as pessoas como se no houvesse amanh, porque se voc
parar pra pensar na verdade no h. (Pais e Filhos).
Milhares de pessoas assistiram turn nacional de As Quatro Estaes. Dentre os
shows destaca-se um, ocorrido do Rio de Janeiro, onde foram vendidos 40 mil ingressos. Os
organizadores, no conseguindo conter a multido do lado de fora, abriram os portes para mais
20 mil legionrios, ansiosos por ouvirem e verem a Legio Urbana.
Nessas estaes, Renato soube como ningum escrever versos de cunho espiritual,
sem parecer pregador religioso, traduzir poesias que lia e as musicalizava, sem ferir as obras
originais, e resumiu sua biografia em vrios trechos musicais, sem precisar escrever um livro.
42
43
quinto andar, nada fcil de entender. Na continuao da entrevista, Renato tambm faz
referncia a Curt Kobain, vocalista do Nirvana que se suicidara naquele mesmo ano.
Em seguida, a Legio atende aos fs ensandecidos e comea a tocar a msica to
requisitada.
Ainda em relao a esse trecho da msica, Georgia Manfredeni afirma: Em Pais e
Filhos, ele menciona uma prima nossa que se suicidou. Ela se jogou do quinto andar quando
descobriu que era filha adotiva (FLASHBACK, out. 2004, p. 44).
A respeito do assunto, em entrevista concedida para essa dissertao, Dado VillaLobos (ago. 2003) disse desconhecer o fato.
De que maneira a msica teria sido concebida, uma pergunta que muitos fs tm
curiosidade em saber. Segundo Marcelo Bereh:
Renato tinha uma mania de bloquinhos, onde anotava um monte de frases que ouvia
na rua, nas conversas, na TV. Um dia, ele me disse: Bereh, vou te mostrar como eu
componho. Pegou um monte de pginas desses bloquinhos, todas escritas, rabiscadas,
desenhadas, e montou em cima da mesa, como num passe de mgica, Pais e Filhos.
(FLASHBACK, out. 2004, p. 44).
44
45
Alm de estar presente em As Quatro Estaes, a msica foi gravada nos seguintes
discos: Mais do Mesmo (1998, faixa 10); Legio Urbana Acstico MTV (1999, faixa 4);
Como Que Se Diz Eu Te Amo (2001, faixa 2, disco 2); Legio Urbana As Quatro
Estaes Ao Vivo (2004, faixa 6, disco 1)
Pais e Filhos no uma das favoritas apenas de Dado Villa Lobos, participante de
todo processo de composio musical. Ela comeou a fazer parte do acervo memorial de
milhares de brasileiros pertencentes a diferentes classes sociais e variadas geraes, desde que
foi gerada. Com uma melodia contagiante e uma letra atemporal, pode-se arriscar a dizer que ela
se transformou num cone juventude brasileira, influenciando tambm uma boa parcela do
pblico adulto da nossa sociedade.
46
3 PROCEDIMENTOS METODOLGICOS
Aliando estudos semiticos s teorias de comunicao de massa, com o apoio
metodolgico-cientfico de Lakatos e Marconi do livro Tcnicas de Pesquisa (1996),
averiguamos as diversas influncias que a cultura miditica sofre na utilizao da msica como
recurso persuasivo e modificador do indivduo e da sociedade.
Para alcanarmos os objetivos propostos, realizamos nos 1 e 2 semestres de 2003 um
levantamento bibliogrfico acerca dos estudos semiticos da linguagem verbal e no-verbal, alm
das teorias comunicacionais contemporneas e dados histrico-sociais relacionados msica de
estilo pop rock brasileiro, mais especificamente a Pais e Filhos da banda Legio Urbana.
Concomitantemente a esses estudos, cursamos as disciplinas: Teorias da Comunicao,
Metodologia da Pesquisa em Comunicao, Semitica e Comunicao, Semitica Sincrtica: do
Texto (verbal), do Som e da Imagem e Linguagens Miditicas como Discurso para o bom
desenvolvimento do projeto final de dissertao.
Dedicamo-nos, ainda, ao aprendizado da lngua francesa, em funo de melhor aceder
aos originais das obras de Greimas, e a estudos musicais tericos - uma vez que nossos
conhecimentos musicais eram dirigidos a procedimentos prticos - como complementos necessrios
ao bom andamento de nossas pesquisas.
47
48
49
Neste trabalho, pretendemos nos ater aos elementos indiciais que propiciaro definir
a existncia de um poder persuasivo que o rock brasileiro, representado aqui pela banda Legio
Urbana, evoca no pblico receptor.
Desta maneira, demonstraremos atravs da composio Pais e Filhos como o
enunciado sincrtico acrescido da contribuio enunciativa dos actantes pode persuadir o
enunciatrio.
Por tratar-se da teoria da significao, a semitica greimasiana foi a escolhida para
auxiliar-nos neste trabalho, no que concerne ao carter verbal. Atravs dela, considera-se o
Percurso Gerativo do Sentido e os esquemas narrativos (GREIMAS; COURTES, p. 209) e
pode-se analisar com mais profundidade os aspectos narrativo-discursivos da manifestao
verbal.
50
Semntica
Fundamental
Relao entre
Semas.
Estruturas
Smio-narrativas
PROFUNDAS
(Paradigmtico)
Inventrio de
categorias smicas.
Quadrado
Semitico
articulado
Axiologia. Valores
morais, polticos,
religiosos e sociais.
FORMA
Do CONTEDO
Relao entre sememas
/ Sintaxe /
Estruturas
Smio-narrativas
SUPERFICIAIS
Sintaxe narrativa
de superfcie =
actantes (destinador,objeto,
Sujeito, PN=Prog. Narrat.)
* M
Substncia
ESTRUTURAS DISCURSIVAS
Sintaxe discursiva
Sememas antes de
combinarem-se entre si
/ Morfologia /
Semntica narrativa
Permanente busca de
valores,
a ideologia, e
suas atualizaes
(Nvel sintagmtico)
do Contedo
Semntica discursiva
DISCURSIVIZACO
O ATOR (papel temtico + papel actancial)
no TEMPO e no ESPAO
FIGURA E TEMA
O SIGNIFICANTE ( = EXPRESSO )
/ SUBSTNCIA /
+
/ FORMA /
Fsico-sonora e grfica
Recodificado por Ncia Dvila facilitando a compreenso dos alunos. Pesquisas de 1995 a 2005.
51
Benveniste tambm nos oferece seus conhecimentos sobre a linguagem. Segundo ele
quanto mais penetrarmos no mecanismo da significao, melhor veremos que as coisas no
significam em razo do seu serem-isso substancial, mas em virtude de traos formais que as
distinguem das outras coisas da mesma classe (1995, p.45).
Greimas, sem dvida, um dos maiores nomes que enriqueceu os estudos anteriores,
desenvolvendo, juntamente com o Percurso Gerativo do Sentido e todas as suas implicaes,
ampla abertura a outras linguagens e no to somente verbal.
Num sentido mais amplo, sero consideradas como sincrticas as semiticas que
como a pera ou o cinema acionam vrias linguagens de manifestao; da mesma
forma, a comunicao verbal no somente de tipo lingstico: inclui igualmente
52
53
54
55
Foi-nos uma tarefa inundada por inmeras dificuldades, pois, quando buscvamos a
grande influncia da melodia - comprovada no procedimento dos jovens que a cantarolavam o
tempo todo em sala de aula, inicialmente com o desconhecimento da letra - , deparvamo-nos
com o carter semi-simblico da mesma.
Alm disso, tivemos necessidade inicialmente de compreender a teoria de Greimas
para a anlise isolada da letra. A seguir, de melhorar os conhecimentos musicais para a
comprovao do carter simblico da melodia. Finalmente, de conhecer a teoria de Dvila
para poder empreg-la na anlise encetada em semitica musical, cumprindo o que propusemos
como tema de pesquisa.
O grfico exposto permitir demonstrar como a anlise nessa teoria poder
desenvolver-se, proporcionando o acompanhamento da desconstruo/reconstruo do sentido
no fato musical, meldico-harmnico.
56
57
58
ritmico-meldico-harmnicas
procedimentos
musicais
que
conseguiram
transformar o contedo verbal, fascinando jovens e adultos dos anos 80 at os dias de hoje.
Aps a obteno dos resultados oriundos das duas anlises, e chegando-se
59
do seu contedo absorvida pela da linguagem verbal. Como no se completa como smbolo,
dizemos semi-simblica.
No nosso trabalho constatamos a autonomia das duas linguagens, seu simbolismo.
Quando examinadas conjuntamente, embora misturados os efeitos de sentido de ambas as
linguagens, os resultados colhidos foram altamente positivos, uma vez que puderam ter
anteriormente analisadas as suas articulaes internas, com independncia e cientificidade.
Os efeitos de sentido e sentido articulado na linguagem verbo-musical envolvem
aspectos cognitivos, pragmticos e tmico-passionais, conduzindo o ser-humano a um quererfazer e a um dever-fazer, envolvendo-o, desse modo, num contnuo processo factitivo.
Atravs da Semitica verbal, greimasiana e da Semitica Musical, daviliana, aqui
explanadas, desnudaremos a forma do contedo nas linguagens citadas.
Estudada como objeto semitico, na qualidade de texto/discurso, pode e deve ser
analisada pela Teoria da significao a semitica. Como fonte produtora de sentido,
desencadeia nas linguagens que lhe so acopladas, por sua considervel fora de atuao,
transformaes estruturais e clmax tensivos, modificando-lhes o sentido pretendido nas
propostas e empreendimentos encetados.
60
61
62
I
1 - Esttuas e cofres / 2 - E paredes pintadas / 3 - Ningum sabe o que aconteceu
4 - Ela se jogou da janela do quinto andar / 5 - Nada fcil de entender/
6 - Dorme agora/ 7 - s o vento l fora
II
8 - Quero colo / 9 - Vou fugir de casa / 10 - Posso dormir aqui com vocs /
11 - Estou com medo / 12 - Tive um pesadelo /13 - S vou voltar depois das trs.
III
14 - Meu filho vai ter nome de santo / 15 - Quero o nome mais bonito
IV
16 - preciso amar as pessoas / 17 - Como se no houvesse amanh
18 - Porque se voc parar pra pensar /19 - Na verdade no h
V
20 - Me diz por que que o cu azul / 21 - Me explica a grande fria do mundo
VI
22 - So meus filhos que tomam conta de mim / 23 - Eu moro com a minha me, mas meu
pai vem me visitar / 24 - Eu moro na rua no tenho ningum
25 - Eu moro em qualquer lugar / 26 - J morei em tanta casa que nem me lembro mais /
27 - Eu moro com meus pais
VII
28 - preciso amar as pessoas como se no houvesse amanh
29 - Porque se voc parar pra pensar, na verdade no h.
VIII
30 - Sou uma gota dgua / 31 - Sou um gro de areia
IX
32 - Voc me diz que seus pais no entendem / 33 - Mas voc no entende seus pais
34 - Voc culpa seus pais por tudo / 35 - E isso absurdo / 36 - So crianas como voc
X
37 - O que voc vai ser quando voc crescer?
3
63
SEQNCIA I
1 - Esttuas e cofres/ 2 E paredes pintadas/ 3 Ningum sabe o que aconteceu/ 4 Ela se
jogou da janela do quinto andar/ 5 Nada fcil de entender/ 6 Dorme agora/ 7 s o vento
l fora.
A proxmica instaurada pelo narrador define-se numa disposio de objetos
inanimados: esttuas, cofres, paredes, janela, quinto andar. Essa relao espacial de
proximidade, existente j na introduo da narrativa, indica a presena da instncia matriz ou
enunciativa.
Podemos inferir, pois, que essas figuras, pertencentes categoria de objetos
inanimados, estticos, inertes, somadas aos lexemas: ningum, nada, dorme formam um
percurso figurativo da fatalidade pelo desaparecimento (ningum sabe, nada fcil, dorme
agora, s o vento l fora) que nos reporta ao vazio, ao nada, evaso, num percurso em busca
de algo ainda a ser exposto para o narratrio.
64
Essa coordenao de objetos e idias frias nos coloca no plano isotpico da inrcia,
do inanimado (morte), da impotncia, na temtica da no-existencialidade.
Sem o /saber/ sobre o ocorrido, o sujeito narrador encontra-se na condio de fazer
crer sobre sua situao de /no poder fazer/ = nada poder dizer sobre... (Ningum sabe o que
aconteceu), isto , nem ele nem ningum sabe como explicar a morte dela.
65
66
67
68
Eufrica
Posso dormir (com vocs)
Me (moro)
Pai (visitar)
Amar as pessoas
Disfrica
Ningum (sabe)
No h (amanh)
Se jogou da janela
Fria do mundo
Na rua (moro)
pais)
Medo (estou)
Pesadelo (tive)
No lembro mais
69
Janela do quinto andar, l fora, colo, (dormir) aqui com vocs, cu, mundo, (morar) com
minha me, na rua, em qualquer lugar, em tanta casa, com meus pais.
Temporalizao:
Aconteceu, se jogou, dorme (agora), quero (colo), vou fugir (de casa), posso dormir
(aqui), estou (medo), tive (pesadelo), s vou voltar, depois das trs, vai ter (nome de
santo), quero (nome mais bonito), preciso amar, no houvesse, no h (amanh), me
diz, azul (cu), explica (a grande fria do mundo), tomam conta (de mim), moro (com a
minha me, na rua, em qualquer lugar, meus pais), vem me visitar (meu pai), morei (em
tanta casa), sou (gota dgua, gro de areia), me diz (voc), no entendem (seus pais),
no entende, culpa (voc), absurdo (isso), so crianas (como voc), vai ser, quando
crescer (voc).
.............................................................
70
Poder fazer
Poder no fazer
(Liberdade)
(Independncia)
(Conselheiro adulto)
No Poder no fazer
(Obedincia)
No Poder fazer
(Impotncia)
(Inrcia, estaticidade)
71
72
73
74
na
sintaxe narrativa de superfcie, observamos as classes de manipulao onde, alm daquela que
se manifesta por seduo, tanto para o prprio sujeito narrador (auto-manipulao), pelo
envolvimento com a personagem da narrativa, quanto para o narratrio (destinatrio enuncivo e
pblico projetado no enunciado), existem ainda as manipulaes por provocao e seduo
presentes no quinto verso: Nada fcil de entender, significando no nada fcil de
entender.
Assim, o nada, fcil; o tudo (que ocorreu), sim, difcil de entender. Por
pressuposio lgica, toda a afirmao induz oposio semntica: nada x tudo; fcil x difcil.
Pertencentes dimenso cognitiva, estas provocaes e sedues transformam o
enunciatrio-destinatrio em narratrio-destinatrio, seduzido pelo carter tmico-passional do
jogo de palavras posto e pressuposto, sendo provocado a participar da narrativa.
H uma espcie de corte nos prximos enunciados: Dorme agora/ s o vento l
fora, onde o destinador-judicante interpreta as aes do sujeito S2, sancionando-lhe a ausncia
pela lamria (lstima) de Sx : s o vento...
Assim teremos os seguintes Programas Narrativos hipotxicos:
75
76
Deste modo, o recurso utilizado pelo autor de iniciar o texto em 3 pessoa (ningum,
ela) produz a iluso e simula um distanciamento da enunciao com o propsito de apenas
comunicar e informar o fato do suicdio de S2. Temos ento um caso de debreagem enunciva,
contendo, todavia, as marcas da enunciao.
Ocorre no PN 3 o que Greimas (s.d., p. 67-68) denominou de Comunicao
Participativa. Isso porque o enunciador-narrador forneceu o saber (ou o crer) sobre a sua
desolao, como objeto de transmisso sem perdas para ele prprio. A exemplo de quando se
transmite um Valor cognitivo ou epistmico (Ov = saber ou crer), por
comunicao
participativa, ao enunciatrio - narratrio sem, contudo, ficar-se desprovido desse mesmo saber
(ou crer).
Analisando as estruturas smio-narrativas (nvel profundo) na seqncia I, colhemos
os semas que formam as dixis positiva e negativa do quadrado semitico como se segue:
DINAMICIDADE
Mobilidade humana
se jogou
Mobilidade de causao
o vento
(cultural)
(natural)
No mobilidade de causao
Esttuas, cofres, paredes pintadas
(cultural)
No mobilidade humana
dorme
(natural)
77
SEQNCIA II
8 Quero colo/ 9 Vou fugir de casa/ 10 Posso dormir aqui com vocs/ 11- Estou com
medo/ 12 Tive um pesadelo/ 13 S vou voltar depois das trs.
Na primeira seqncia a condio impessoal (simulacro final) de manifestao do
sujeito se contrape agora segunda seqncia onde existe um apelo enunciativo (o uso de 1
pessoa) condicionando a presena do sujeito. Isso j prenuncia a necessidade de uma autoafirmao do enunciador em relao ao CRER do enunciatrio. Um alerta sobre a figura do
enunciante, seu ego, o eu do discurso, um fazer crer no seu /querer/ ser criana e no seu
/dever/ ser adulto.
A posio temporal merece ser destacada. Representada pelos sememas: quero
(colo), estou (com medo) temos uma relao presentificada pelo narrador enunciador; enquanto
vou (fugir), posso (dormir), vou (voltar) so instncias relacionadas ao futuro; a nica frase
relacionada ao passado tive (um pesadelo).
Temos, portanto, como sema aspectual da duratividade descontnua (=iteratividade),
um semema representado pelo verbo no tempo passado, tive, cuja aspectualidade incoativa
demonstra o incio da experincia psicolgica; dois verbos no tempo presente, quero e estou, e
trs no tempo futuro, vou (fugir), vou (voltar) posso (dormir), como frmula perifrstica de
abordagem verbal, sendo um verbo no infinitivo e o outro, oferecendo a viso de um futuro
prximo.
Os versos dessa seqncia so portadores dos semas seguintes: dependncia, pseudoindependncia, no-dependncia e pseudo-dependncia que, quando articulados no quadrado
semitico, subordinam-se aos eixos semnticos das autonomias e heteronomias.
78
Uma contradio lgico-temporal pode ser vista em Quero colo (primeiro verso da
seqncia) e s vou voltar depois das trs (ltimo verso), em contrariedade no quadrado
semitico, como oposies semnticas.
Continuando a anlise quanto ao aspecto espcio-temporal, temos o ditico aqui
que converge para o espao com vocs, ou seja, em casa com os pais, cujo carter proxmico o
espao fechado, limitado; enquanto que o voltar depois das trs converge para o espao sem
vocs, fora de casa, onde o carter proxmico caracterizar-se- pelo espao aberto, ilimitado.
Ainda nessa seqncia, observamos seis versos manipuladores cujo percurso
figurativo da dualidade psicolgica (criana/adulto), representado pelo encadeamento das
figuras colo, fugir de casa, dormir com vocs, medo, pesadelo, voltar depois das trs,
corresponde isotopia temtica da existencialidade.
H chantagem emocional nas frases manipuladoras quero colo (seduo), num
claro dizer de um /querer/ ser criana e vou fugir (provocao e intimidao), onde
constatamos as dependncias fsica e psicolgica, gerando a isotopia da infantilidade em
79
80
Posso dormir aqui com vocs? /Estou com medo/ Tive um pesadelo so
enunciados que tambm esto no campo da seduo, transportando-nos poca da infncia,
quando geralmente os filhos procuram seus pais, noite, em situao de medo e desejo de
proteo.
O terceiro, Tive um pesadelo, j se encaminha para a chantagem emocional,
afetiva, caracterizando o /Dever-fazer/ por meio da provocao (interpretando: se eu tive um
pesadelo, vocs seriam capazes de deixar-me sozinho?).
Finalizando esta estrofe, temos mais uma manipulao por provocao e intimidao
em S vou voltar depois das trs. O medo expresso na segunda frase transforma-se em
elemento da provocao (cognitiva) para intimidar (pragmtica) o destinatrio a dever tomar
uma posio.
Estabelecemos, assim, o seguinte PN hipotxico, virtual:
PN 4 F (Sx) [(S1 Om4) (S1 Om4)] PNr (realizado).
Sx=narrador
S1=narratrio
Om4: a infantilidade (da criana) e a rebeldia (do adolescente) de Sx.
Aps essas constataes podemos inferir o desejo do enunciador em fazer o
enunciatrio crer no seu /dever/ querer voltar a ser adulto, criando assim uma autonomia no
existente no ser criana.
Fazendo apelo, momentaneamente, s estruturas elementares (profundas) da
reconstruo da significao, na articulao de semas na sintaxe fundamental, demonstramos
abaixo o quadrado semitico alusivo ao fato citado, em primeira instncia, com suas respectivas
81
dixis positiva e negativa que relatam o ocorrido posicionado entre os metatermos /Ser criana/
e /Ser adulto/. Em segunda instncia ser apresentado no item 4.1.3.2 como complementaridade.
Pseudo-independncia
Quero colo
(provocao, intimidao)
No-dependncia
Tive um pesadelo
(provocao, intimidao)
SEQNCIA III
14 Meu filho vai ter nome de santo/ 15 Quero o nome mais bonito
Em Meu filho vai ter nome de santo / Quero o nome mais bonito ocorre a
debreagem actancial enunciativa de segundo grau atravs da introduo do sujeito do fazer,
estabelecendo a funo emotiva (segundo Jakobson) ou expressiva (segundo Karl Bhler).
Segundo Greimas:
o procedimento de debreagem, utilizado pelo enunciador como componente de sua
estratgia, permite explicar a articulao do discurso figurativo em unidades
discursivas (de superfcie), tais como narrativa, dilogo etc. Notar-se- aqui que
cada debreagem interna produz um efeito de referencializao: um discurso de 2 grau,
instalado no interior da narrativa, d a impresso de que essa narrativa constitui a
82
O primeiro verso dessa estrofe identifica uma debreagem cognitiva, uma vez que
instaura um actante observador onde o destinador-enunciador produz uma distncia entre a sua
posio cognitiva e a dos actantes da narrativa. A debreagem cognitiva permite assim instaurar
uma distncia entre a posio cognitiva do enunciador e as que pertencem quer aos actantes da
narrao, quer aos do narrador. (GREIMAS; COURTS, s.d., p. 97).
Alm desse fato, podemos notar nos versos iniciais dessa seqncia a presena
aspectual da puntualidade. Conforme as explicaes de Greimas e Courts (s.d., p. 363):
Do ponto de vista sintagmtico, a puntualidade pode marcar, quer o incio do processo
(, ento, dita incoatividade), quer seu fim (ser, ento, denominada terminatividade);
com a duratividade, constitui uma configurao aspectual. A ausncia de durao de um
processo neutraliza a oposio entre o incoativo e o terminativo.
83
SEQNCIA IV
16 preciso amar as pessoas/ 17 Como se no houvesse amanh/ 18 Porque se voc parar
pra pensar/ 19 Na verdade no h
O sujeito enunciatrio (convidado a ser narratrio), define-se por voc. Esta
manipulao se faz por seduo e provocao, constatados os efeitos que produzem, ou seja: a
seduo leva ao /FAZER querer-fazer/ e a provocao ao /FAZER dever-fazer/.
Observaremos tambm, nesse caso, um destinadorjudicante que oferece ao leitor a
noo de insistncia sobre uma determinada ao: preciso, necessrio, faz-se urgente amar,
salientando que, alm da seduo e provocao, temos a intimidao camuflada que o levou
modalidade factitiva, ou seja, a do fazer-fazer.
Assim, se no existe o amanh, no haver nem para o narrador, nem para os
destinatrios. Logo, uma certa intimidao para TODOS os mortais aqui caracterizada.
No Programa Narrativo 6 observaremos:
PN 6 F (Sx) [(S1 Om6) (S1 Om6)] PNv.
Sx=Narrador (aconselhador = maturidade)
S1=Narratrio
Om6 = querer, ter e dar amor intenso AGORA
(DINAMICIDADE)
84
(ESTATICIDADE)
Na verdade no h (amanh). Nessa frase observamos, na desesperana do sujeitonarrador, a no-crena na existncia do amanh, como se o seu trajeto fosse subsumido ao
hoje, aqui, agora.
Assim, instaura-se o plano isotpico figurativo do fatalismo que converge para a
isotopia temtica do Determinismo na Existencialidade.
SEQNCIA V
20 Me diz por que que o cu azul/ 21 Me explica a grande fria do mundo
Nessa seqncia observamos a estaticidade em Me diz por que o cu azul e a
dinamicidade em grande fria do mundo, elementos em oposio semntica, numa clara
evidncia de manipulao por seduo e provocao.
O semema utilizado para dar um efeito de sentido nos dois primeiros versos
representado pelo pronome em primeira pessoa me, usualmente empregado na fala coloquial
quando algum quer realmente provocar outrem com um questionamento de inteno
desafiadora.
85
86
SEQNCIA VI
22 So meus filhos que tomam conta de mim/ 23 Eu moro com a minha me, mas meu pai
vem me visitar/ 24 Eu moro na rua no tenho ningum/ 25 Eu moro em qualquer lugar/ 26
J morei em tanta casa que nem me lembro mais/ 27 Eu moro com meus pais.
De So meus filhos que tomam conta de mim at Eu moro com os meus pais, a
seduo tem carter pleno pelo /fazer-crer/ no /dever-ser/ criana e ter pena da criana (so
meus filhos...), desprotegida (na rua), abandonada (sem ningum), jogada (qualquer lugar, tanta
casa), auto-desestimada (morar com os pais, morar em tanta casa, morar em nenhum lugar).
Importante notarmos no verso 22: So meus filhos que tomam conta de mim, que
os sememas tomar conta carregam o significado de dependncia que os pais tm em relao aos
filhos, confirmando a dependncia tambm apresentada na seqncia II.
A redundncia na reproduo insistente das figuras citadas gera as isotopias
figurativas da infantilidade (ou imaturidade), da dependncia, da piedade, da insegurana e
converge para a isotopia temtica da Dualidade Fusional do abandono e superproteo, ora Pai,
ora Filho, uma vez que morar com a me e ter a ausncia do pai representa morar na rua ou em
qualquer lugar.
Pelo processo de debreagem/embreagem actancial, temporal e espacial em Eu moro
com a minha me, mas meu pai vem me visitar instaurado o discurso em primeira pessoa
quando o destinador-narrador, por meio do simulacro de presena, demonstra a necessidade, a
dependncia que tem em relao ao pai e no apenas me. Isso fica bem claro devido ao uso da
conjuno mas, aqui colocada como semema que carrega uma importante significao de
87
88
Vimos, assim, que apesar do abandono que gera a perda de identidade, ainda existe a
esperana de que seus pais lhe dem a ateno devida. Conseqentemente, este fato levou o
narrador a instaurar um programa de busca, motivador da criao da cano Pais e Filhos,
mostrando que nenhum ttulo inocente quando passa por um processo seletivo de escolha, isto
, com intencionalidade.
Greimas e Courts preferem o conceito de intencionalidade ao da inteno, pois
afirmam que esse ltimo depende de uma concepo psicolgica, enquanto o primeiro de
origem claramente fenomenolgica, mesmo no se identificando nem com o de motivao nem
com o de finalidade, os subsume: assim, ele permite conceber o ato como uma tenso que se
inscreve entre dois modos de existncia: a virtualidade e a realizao (s.d., p. 238)
Ao analisarmos cada verso acima descrito, observamos diferentes situaes em
diferentes condies espaciais e temporais. H um recuo do enunciador, no qual d a voz ao
narrador. O enunciatrio, por sua vez, passa a dar vez a diversos narratrios: pais que dependem
de seus filhos, filhos que tm os pais separados, filhos que moram na rua e que no tm os pais,
filhos que no tm onde morar, ou se tm, no se sentem em casa, filhos que moram com os
pais. E ele prprio (como todo mundo) que Pai e Filho simultaneamente, logo, superprotegido
e abandonado concomitantemente (isotopia da dualidade fusional).
De maneira no explcita, o semema casa remete-nos a semas mltiplos: lugar
aconchegante, tranqilo, familiar, protetor (teto), seguro (abrigo). Trata-se do carter
plurissmico, polissmico ou ainda polissemmico, como preferia dizer Greimas.
A polissememia corresponde presena de mais de um semema no interior de um
lexema. Os lexemas polissemmicos opem-se, assim, aos lexemas monossemmicos,
que comportam um nico semema (e que caracterizam sobretudo os lxicos
especializados: tcnicos, cientficos etc.) A polissememia, entretanto afora o caso de
pluriisotopia -, existe somente em estado virtual (em dicionrio), pois a
manifestao de um lexema dessa espcie, inscrevendo-o no enunciado, elimina sua
89
Nesse caso temos o sujeito Sx, pertencente categoria tmica, em disjuno disfrica
do Om famlia, representado pelo semema casas.
Podemos dizer que no nvel da sintaxe narrativa o sujeito narrador de cada um
desses enunciados est em disjuno do objeto famlia.
Neste ponto teremos:
PN 10
Sx=narrador
S1=narratrio
D = a pena de si mesmo . Auto-manipulao.
Om10 = piedade por (Sx) pelo seu abandono, figurativizado na falta de amor familiar.
A famlia aqui observada como um objeto textual pressuposto. No pode ter
qualificao modal por no estar explcito no texto (mas implcito). Carrega, porm, um valor
ideolgico indireto que se vale do abandono, na relao hipotxica (= PN de uso), para levar ao
valor principal: entender e acreditar na mensagem PAIS E FILHOS.
SEQNCIA VII
28 preciso amar as pessoas como se no houvesse amanh/ 29 Porque se voc parar pra
pensar, na verdade no h.
90
91
SEQNCIA IX
32 Voc me diz que seus pais no entendem/ 33 Mas voc no entende seus pais/ 34 Voc
culpa seus pais por tudo/ 35 E isso absurdo/ 36 So crianas como voc.
J na fase final do texto verbal, observamos manipulaes por provocao e,
claramente, a disparidade existente entre esta seqncia e a anterior, ou seja, num momento Sx
um nada, insignificante; no outro, ele se transforma num sujeito-judicante, munido de todo
poder sancionador (sano cognitiva negativa), alm de produzir uma imagem negativa dos
destinatrios-enunciatrios, pblico consumidor que o aplaude e adquire suas obras. Esse
pblico ser figurativizado por (Sy) como actante coletivo, englobando tambm os actantes Sx e
S1.
Os PNs desta seqncia sero assim colocados:
PN 12 F (Sx) [(Sy Om12) (Sy Om12)] PNr.
Sx=Narrador
Sy= actante coletivo (destinatrios)
Om12 = auto-censura sobre cada um de ns
92
SEQNCIA X
37 O que voc vai ser quando voc crescer
O que voc vai ser / Quando voc crescer. Iniciando estes versos observamos a
manipulao por provocao e seduo.
Nessa ltima fase da narrativa, obtivemos a prova da intencionalidade do judicante
Sx (destinador) em: a) sancionar Sy (destinatrio) atravs do texto manifestado pelo aplauso,
aceitao; e b) de propor tambm a Sy a aceitabilidade do determinismo e das dualidades maturo
x imaturo, firmada na concluso extrada por pressuposio lgica.
Assim, quando crescerem, vocs sero fatalmente PAIS e FILHOS. Portanto, por
pressuposio lgica: FILHOS (so crianas como voc), ou seja, dependentes dos pais,
93
inseguros, medrosos, imaturos e PAIS (meus filhos tomam conta de mim), significando
terem a superproteo dos filhos, embora adultos e maduros.
Sx = Narrador
Sy = Actante coletivo
Om14 = O CRER coletivo como sano sobre a mensagem.
94
A DIMENSO ISOTPICA
As isotopias, representando a reiterao de categorias smicas encontradas no texto,
atravessam as estruturas compositivas do mesmo e garantem a coerncia do discurso.
As figuras compem os percursos figurativos que, por sua vez, remetem sempre a
um tema. Das redundncias ou repeties no aparecimento das figuras, nascem as isotopias
figurativas. Estas remetem isotopia temtica.
Assim, teremos todas as isotopias figurativas abaixo representadas, remetendo a
uma isotopia temtica, no nosso caso da Existencialidade, colocando em questo a dualidade
fusional Pai x Filho.
Entre a dualidade No-fusional (figurativa) e a fusional, temtica, a primeira exerce
o papel de conector da isotopia do abandono (proteo), desencadeando a temtica da Dualidade
Fusional ou da Dependncia Emocional.
95
ISOTOPIAS
Figurativas
Temtica
Inrcia
(Impotncia)
Fatalidade
Morte
Infantilidade
(Dependncia)
Existencialidade
/Dualidade Fusional/
Emocional
Religiosidade
(Passionalidade)
Aconselhamento
(Fatalismo ou
Determinismo)
Refro
Abandono
/Proteo/
Cosmoviso
+
Questionamentos
No-fusional
(Dualidade)
Ora Pai, ora Filho
Inferioridade
(Pequenez,
insignificncia)
Maturidade
(aconselhamento)
Versos 32, 33, 34,
35
Verso 36
Ironia (crtica
maturidade do
narratrio e
destinatrios em
geral)
Fatalismo ou
determinismo.
Ou Pai? ou
Filho?
Verso 37
96
Mobilidade de causao
se jogou
o vento
(cultural)
(natural)
No mobilidade de causao
No mobilidade humana
dorme
(cultural)
(natural)
ESTATICIDADE
Heteronomia
SER CRIANA
Dependncia
Pseudo-independncia
Quero colo
(Chantagem impulsiva=emocional)
No-dependncia
Tive um pesadelo
(Chantagem afetiva)
(Chantagem determinativa=ameaa)
SER ADULTO
Autonomia
97
MODALIDADE VERIDICTRIA
A Semitica fundamenta-se no carter epistemolgico, visando o enunciatrio, no
que concerne interpretao e anlise de mensagens produzidas com cunho persuasivo (=fazercrer) e premedita a existncia de um /crer/ implicado na instncia da recepo, ou seja, por um
juzo epistmico no qual emite sobre o enunciado de estado que lhe submetido.
Assim, atravs da modalidade veridictria, onde articulam-se como categoria modal
o /ser/ e o /parecer/, podemos projetar o quadrado semitico da veridico (GREIMAS;
COURTS, p. 448) para melhor compreendermos o jogo da verdade presente na manifestao
verbal de Pais e Filhos:
/VERDADE/
SER
PARECER
/SEGREDO/
/MENTIRA/
NO-PARECER
NO-SER
/FALSIDADE/
98
dependente e demonstrar uma pseudo-dependncia um segredo, como ser um pseudoindependente e ao mesmo tempo no-dependente uma mentira.
EXPRESSO E CONTEDO
NA LINGUAGEM VERBAL
Expresso
Substncia
Grfica
( varivel )
Contedo
Forma
Substncia
Sistema
Tema verbal:
lingstico-verbal
Pais e
Filhos
( invarivel )
(varivel)
Forma
Semas
articulados no
Quadrado
semitico
(invarivel)
99
100
Neologismos, em itlico, criados por Dvila, com exceo do termo prosodemas, para a apreenso da contedo
(forma) na manifestao sonora, em semitica musical.
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
A SNCOPA
115
2 TEMPO
fraco
mF ff
116
F f
mF ff
F f mF ff
1 TEMPO
F f mF ff
117
F f
2 Tempo
3 Tempo 4 Tempo
1 Tempo
mF ff
F f
mF ff
[ 4 Exemplo ]
118
4/4 ou C
1 Tempo
2 Tempo
3 Tempo
4 Tempo
1 Tempo
etc...
f mF ff
1 esp.
2 esp.
f mF ff
3 esp.
4 esp.
f mF ff
F f mF ff
F f
mF
ff
4 esp. 1 Esp.
F f
mF ff
2 Tempo
3 Tempo
F f mF ff
1 esp. 2 esp.
f mF ff
4 Tempo
F f
mF ff
1 Tempo
Etc.......
f mF ff
119
120
A mesma observao a respeito das clulas rtmico-meldicas que caracterizam o blues, o jazz, o
country e a bossa nova pode ser notada em msicas de estilo pop rock brasileiro dos anos 80 at os dias atuais.
121
122
123
124
125
126
Contnuo
Descontnuo (discreto)
ou
No descontnuo
Sincrtico
(seqencial -aspectualizante)
No contnuo
Sincopema
(demarcado - modulante)
Da parte significante
EXPRESSO E CONTEDO
NA LINGUAGEM MUSICAL
Expresso
Substncia
Forma
Contedo
Substncia
Fsico-acstica,
Sistemas
Tema musical:
grfica,
LingsticoPais e Filhos
eletrnica,
musical e
fnica
eletrnico-digital
(varivel)
(invarivel)
(varivel)
Forma
Soemas
articulados no
Quadrado
semitico
(invarivel)
127
128
129
130
131
132
133
134
Tambm Beividas, em seus estudos sobre Semitica e Psicanlise, observa que nas
vrias isotopias pelas quais o discurso constri seus efeitos de sentido, h uma isotopia
especificamente conectada subjetividade propriamente dita, a que versa sobre a dialtica do
desejo (2002, p. 353).
Assim, percebemos que quando os indivduos ouvem determinadas letras musicais, e
aqui tratamos da Pais e Filhos, ocorrem certas mudanas em suas emoes, proporcionandolhes as mais variadas sensaes, dependendo de seu contexto cultural, familiar, educacional etc.
As sensaes so, certamente, impresses, produtos artificiais, mas no arbitrrios;
elas so as ltimas totalidades parciais pelas quais as estruturas naturais podero ser
decompostas pela atitude analtica. So consideradas efeitos de sentido. So
fundamentadas sobre relaes (estmulos relacionais), e no sobre termos absolutos.
(DVILA, apud Merleau-Ponty, 1997, p.3)
135
Na juno das duas linguagens, detectamos claramente a atuao de cada uma delas
no texto verbo-musical Pais e Filhos, deixando ntida a participao de dois actantes
(narradores), como produtores distintos das mensagens, demonstrando, cada qual com
sensibilidade e competncia comunicativa, o domnio individualizado de uma grandeza
semitica.
Na manifestao textual sincrtica, os fraseados verbais e meldicos no so
desencadeados com perfil isotpico da uniformidade e comunho absolutas. No coincidem
quanto ao incio e finalizao dos perodos referentes s duas linguagens, isto , a finalizao de
um perodo verbal, em alguns casos acontece anteriorizada de um perodo musical, havendo
necessidade do actante-sujeito (cantor-executante) utilizar-se de estratgias tais como o uso de
136
onomatopias do tipo, a...a, o...o, ah...ah., hum, hum, Mmm..., no intuito de fechar o ciclo
rtmico verbo-meldico.
Nota-se a presena marcante desta ltima onomatopia em vrios momentos do
discurso musical, criando um clima de reflexo e (ou) expectativa no enunciatrio-ouvinte. Ex.:
compasso 9 (precedendo o suicdio), compassos 17, 18, 19 (aps o fato ocorrido), compasso 58
(entre a dualidade pais dependentes dos filhos e filhos dependentes dos pais), compasso 62
(precedendo as vrias situaes em que o enunciatrio-narratrio vivencia), compassos 73, 74,
75, 76, finalizando com Uo u-ooo...contendo os sincopemas manipuladores j mencionados,
numa espcie de apogeu do discurso musical, momento do refro (dois momentos), quando o
enunciador-narrador torna-se aconselhador judicante pelo Fatalismo e Determinismo.
Em alguns momentos acontece um atropelamento de slabas, o que em msica
considerado erro prosdico-musical, isto , a utilizao de duas slabas para a produo de um
som meldico. Ex. est (do lexema esttuas) = um som, embora tenhamos detectado outro
som de nfimo duratema, pouco perceptvel, [s], inserido no soema /r3/, como antecipao
meldica sobre a frase verbal, realizando a slaba es.
O ritmo peridico musical se desenvolve com determinadas assimetrias, no
obedecendo totalmente a espcio-temporalidade exigida pelas rimas dos versos e estrofes que
deveriam ser melodicamente vestidos. Isto, porm, ao invs de transmitir disforias pela
distoro das estruturas e esquemas pr-estabelecidos, reveste-se de criatividade e emoes
eufricas pelas quebras de rotina e paradigmas, levando o destinatrio-enunciatrio a momentos
de tenso nicos, pela poeticidade elaborada nos estranhamentos meldicos (saltos e ausncias
de continuidade meldica), nos contnuos, descontnuos, no-descontnuos, e no-contnuos
(sincopados), em constante transmisso de emoo e criatividade musicais.
137
138
<
O sinal indica uma acentuao mais forte do que a que recai nos demais soemas
acentuados, numa espcie de soema tenuto, isto , no implicando o seu prolongamento em
nvel de envolver compassos, mas de fazer acentuar envolvendo de maior densidade (densirema
= volume) o soema em questo. No caso de soemas isolados, como os acima citados,
percebemos claramente seu intensitema interno e densirema, porm isento de projetemas.
Na frase abaixo descrita, porm, observamos intensitemas internos, densiremas e
projetemas, indicadores da desconstruo do sentido musical no formema parcial (bloco
sonoro), sendo manifestados sob a articulao de um intensitema externo (=dinmica). Este,
colocado a posteriori, uma vez que no consta da partitura observada, foi extrado, descrito,
analisado e reconstitudo, partindo da instncia da recepo sonora, demonstrando como o
139
__
f
140
141
tudo....o que voc vai ser quando voc crescer, havendo alguns picos de densiremas pesados no
desenrolar da msica como em estou com medo, meu filho vai ter nome de santo, quero o
nome mais bonito no refro e especialmente em Sou uma gota dgua, sou um gro de areia
(intervalo de 6 Maior, em grau descendente, de /mi4/ a /sol3/ nos compassos 82-83) e, na
seqencia, voc me diz que seus pais no entendem mas voc no entende seus pais,
momento em que Renato Russo explora toda sua fora interpretativa para exercer nos
enunciatrios-ouvintes um /fazer-crer/ em sua mensagem, culminando na isotopia temtica da
Existencialidade e Dualidade Fusional/Emocional.
Com esta anlise, envolvidos em sincretismo o verbal e o musical, pudemos
constatar os momentos de oposio semntica, assim como os de consolidao semntica no
modo, por meio do qual as articulaes conjuntas permitiram erigir averiguaes isoladas.
Originrias do carter simblico de cada uma das duas linguagens envolvidas no
sincretismo e analisadas de forma isolada, as manifestaes em separado tornaram possvel
demonstrar a fora comunicativa de cada uma das linguagens e o carter discursivo e
manipulador dos sincopemas (entre outros sonemas) da manifestao musical.
Estes permitiram no apenas ler, interpretar e analisar significantes e significados
musicais, em forma e substncia, que outrora eram vistos como simples suportes ou
apndices conotativos e semi-simblicos ancorados na manifestao verbal (simblica), como
tambm transferir modelos de extrema significncia e tensividade a outras linguagens, gerando
novos paradigmas num mundo de combinaes e de possibilidades criativas e inovadoras por
quebra de esteretipos e de condicionamentos saturados.
Apontaremos a seguir alguns outros trechos do texto sincrtico que consideramos
importantes para serem analisados.
142
No que diz respeito aos versos 1 e 2 (esttuas e cofres e paredes pintadas) quanto
aspectualidade incoativa, a debreagem foi montada valendo-se de sememas (esttuas, cofres,
paredes pintadas) compostos de semas de impacto: solidez, mineralizados, estticos e frios, com
o propsito de chocar o enunciatrio-ouvinte, pelos erros prosdicos-musicais intonados e pelo
estranhamento provocado, conduzindo-o a novas surpresas, concomitantemente produo de
monotonia na execuo rtmico-meldico-harmnica.
Observamos uma clara manipulao por provocao em nada fcil de enteender
(aspecto verbal), e manipulao por seduo (aspecto sonoro), e por tenso provocada pela
juno do sincopema de 3 espcie (do 1 grau), inserido no 12 compasso da Frase 3, e do
intensitema intonativo, cujos sons meldicos so da ordem do /Saber-Querer-dever querer fazer/
e definem, atravs dos prosodemas, o modo especfico de significar.
A inteno do destinador em fazer-crer (persuaso) na mensagem sincrtica, em
virtude da intonao sobre o soema /sol3, semnima/, acontece no compasso 8 e no 12
compassos. Caso a frase verbal fosse dita sob forma entonativa /Saber-Dever querer dizer/, sem
sincopema, e mantendo a acentuao no ictus (inicial) primeiro tempo, o resultado significativo
por ela produzido, seria certamente outro, aceitativo, constatativo, ou resolutivo e no
indagativo, tensivo e melodramtico, pelos efeitos de sentido e sentido articulado que o
sincopema acarreta.
Assim, ningum sabe (nem entende) sobre a causa do ocorrido, nem ele prprio, e
no fcil aceitar a morte.
Em apreciao linguagem verbal e musical presentes nos versos 20 e 21 (verbal) e
16 e 17 frases musicais: Me diz por que que o cu azul/Me explica a grande fria do
mundo, ocorre, em termos intervalares, um relaxamento na 16 e uma tenso na 17. Diante
143
desse fato podemos traar um paralelo entre o verbal e o no-verbal atravs da exposio dos
classemas (ou semas contextuais) envolvidos no quadrado semitico abaixo discriminado:
LINGUAGEM VERBO-MUSICAL
cu azul
fria do mundo
No-dinamismo (no-provocao)
No-esttico (tentao)
8 justa e no insistncia
em 10 (dois saltos)
LINGUAGEM MSICO-VERBAL
144
145
146
147
Contedo
Substncia
Forma
Grfica
Sistema
lingstico-verbal
( varivel )
( invarivel )
Substncia
Forma
(invarivel)
EXPRESSO E CONTEDO
NA LINGUAGEM MUSICAL
Expresso
Substncia
Contedo
Forma
Fsico-acstica,
grfica, eletrnica,
fnica
( varivel )
Substncia
Forma
Sistemas
Tema musical: Pais Soemas articulados no
Lingstico-musical e
e Filhos
Quadrado Semitico
eletrnico-digital
( invarivel )
(varivel)
(invarivel)
EXPRESSO E CONTEDO
NA LINGUAGEM SINCRTICA
Expresso
Substncia
Fsico-acstica,
grfica, eletrnica,
fnica
( varivel )
Contedo
Forma
Sistemas
Lingsticos: verbal +
musical + o
eletrnico.
( invarivel )
Substncia
Tema verbomusical:cano
Pais e Filhos
(varivel)
Forma
Semas + soemas
articulados nos
Quadrados Semiticos
(invarivel)
148
5 VARIANTES DO PROCESSO
No h mentiras nem verdades aqui, s h msica urbana.
Msica Urbana 2, Dois
5.1 Outras melodias de sucesso: identidade isotpica
Msica Urbana 2
Em cima dos telhados as antenas de TV
tocam msica urbana,
Nas ruas os mendigos com esparadrapos podres
Cantam msica urbana,
Motocicletas querendo ateno s trs da manh s msica urbana.
Os PMs aramados e as tropas de choque
vomitam msica urbana
E nas escolas as crianas aprendem a
repetir a msica urbana.
Nos bares os viciados sempre tentam
conseguir a msica urbana.
O vento forte seco e sujo em cantos de concreto
Parece msica urbana
E a matilha de crianas sujas no meio da rua Msica urbana.
E nos pontos de nibus esto todos ali:
msica urbana.
Os uniformes
Os cartazes
Os cinemas
E os lares
Nas favelas
Coberturas
Quase todos os lugares.
E mais uma criana nasceu.
No h mentiras nem verdades aqui
S h msica urbana
149
Ainda Cedo
Uma menina me ensinou
Quase tudo o que eu sei
Era quase escravido
Mas ela me tratava como um rei
Ela fazia muitos planos
Eu s queria estar ali
Sempre ao lado dela
Eu no tinha aonde ir
Mas, egosta que eu sou,
Me esqueci de ajudar
A ela como ela me ajudou
E no quis me separar
Ela tambm estava perdida
E por isso se agarrava a mim tambm
E eu me agarrava a ela
Porque eu no tinha mais ningum.
E eu dizia: -Ainda cedo
Cedo, cedo, cedo.
Sei que ela terminou
O que eu no comecei
E o que ela descobriu
Eu aprendi tambm, eu sei.
Ela falou: - Voc tem medo.
A eu disse: - Quem tem medo voc.
Falamos o que no devia
Nunca ser dito por ningum
Ela me disse: - Eu no sei mais o que eu sinto por voc.
Vamos dar um tempo, um dia a gente se v.
A eu disse: - Ainda cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo.
Por Enquanto
Mudaram as estaes e nada mudou
Mas eu sei que alguma coisa aconteceu
Est tudo assim to diferente
Se lembra quando a gente chegou um dia a acreditar
Que tudo era pra sempre
Sem saber
150
151
152
153
154
155
S por Hoje
S por hoje eu no quero mais chorar
S por hoje eu espero conseguir
Aceitar o que passou e o que vir
S por hoje vou me lembrar que sou feliz.
Hoje eu j sei que sou tudo que preciso ser
No preciso me desculpar e nem te convencer
O mundo radical
No sei onde estou indo
S sei que no estou perdido
Aprendi a viver um dia de cada vez.
S por hoje eu no vou me machucar
S por hoje eu no quero me esquecer
Que h algumas pouco vinte e quatro horas
Quase joguei minha vida inteira fora.
156
No no no no
Viver uma ddiva fatal,
No fim das contas ningum sai vivo daqui mas Vamos com calma!
S por hoje eu no quero mais chorar
S por hoje eu no vou me destruir
Posso at ficar triste se eu quiser
s por hoje; ao menos isso eu aprendi.
Yeah
157
6 CONCLUSO
Com o sucesso permanente e incontestvel das msicas de estilo pop rock brasileiro,
especialmente da banda Legio Urbana, na pessoa de seu porta-voz, Renato Russo, e uma de
suas mais lindas canes, Pais e Filhos, composta por ele e por seus companheiros, Dado
Villa-Lobos e Marcelo Bonf, pudemos conhecer todo aspecto histrico e miditico que
nortearam a importante fase dos conturbados anos 80.
Nosso trabalho, alm de ter colaborado para um conhecimento mais apurado da
Teoria Semitica Greimasiana e sua indispensvel aplicao em textos verbais, teve um
imprescindvel papel demonstrador do poder factitivo da Msica - uma vez que possibilitou
perscrutar a linguagem sonora em suas implicaes estruturais -, por meio da Teoria Semitica
Musical Daviliana. Embora nossos conhecimentos relacionados a esta teoria fossem ainda
iniciais, o que lamentamos no ter podido aplic-la em sua plenitude, estamos conscientes de ter
conseguido obter as respostas aos nossos questionamentos iniciais.
Assim, pudemos explicar, por exemplo, o papel manipulador que a mdia exerce nos
indivduos atravs das mensagens persuasivas presentes na linguagem musical, aqui
representada pelo discurso musical de Pais e Filhos.
Valendo-se do Percurso Gerativo de Sentido Verbal de Greimas, analisamos as
estruturas discursivas e smio-narrativas de Pais e Filhos. Extrados todos os elementos
componentes dessas estruturas (embreagens, debreagens, atores, tempo, espao, figuras e temas,
manipulaes diversas, competncia, performance, sano, valores, ideologias, sememas e
semas, quadrado semitico) conseguimos chegar na instncia do sentido, que constitui a
semiose.
158
Importante tambm salientar que a anlise das isotopias figurativas, cuja reiterao
de categorias smicas remeteu-nos temtica da Existencialidade, destacando a Dualidade
Fusional ou da Dependncia Emocional, deu-nos uma importante visualizao sobre o carter
de coerncia discursiva do corpus escolhido.
Em seguida descobrimos, por meio da anlise do discurso musical de nosso corpus, a
maneira como agem os sonemas rtmico-tensivos, meldico-harmnicos, supra-segmentais, entre
outros, sua potencialidade tensivo-quinsica, seu poder manipulador fazendo agir e reagir, por
projectividade e atratividade, ou determinando a interrupo do ato de escuta pelas
/sensao/percepo/reflexo/ e /triagem ps reflexiva/ (Dvila 2004b), interagindo na
linguagem musical e dando-lhe total autonomia. A linguagem verbal dela depende para a
percepo/reflexo/triagem/ do como do sentido colhido das intonaes/entonativas
manifestadas nos discursos, alm dos timbremas, densiremas etc., dos soemas vocais, naturais,
ou instrumentais e ainda nas relaes estabelecidas entre os sememas, quando oferece a iluso
referencial de independncia e soberania da linguagem verbal.
Ambas as anlises demonstraram seu simbolismo autntico, analisados seus funtivos
(sua funo semitica) de forma isolada. Quando acoplados ou em sincretismo, apresentaramnos a essncia da contribuio musical sobre os contedos j estereotipados da linguagem verbal.
Para elucidar esse fato, apresentamos o quadrado semitico das linguagens descrito no captulo
sobre as apreciaes do corpus sincrtico. Alm disso, fizemos a demonstrao de quadros
conclusivos sobre o carter simblico do verbal e do musical e sua implicao na manifestao
sincrtica, ilustrando a expresso e o contedo, em substncia e forma, contidos nas trs
linguagens.
159
160
REFERNCIAS
AMARAL, Adriana. Rock e imaginrio: as relaes imagtico-sonoras na atualidade. Revista
Famecos, Porto Alegre, n. 18, p. 34-42, ago. 2002.
ARAJO, B. Legio Acstico. Show BIZZ, So Paulo, n.171, p. 20-25, out. 1999.
ARCANJO. S. Lies elementares de teoria da msica. So Paulo: Conservatrio Dramtico
e Musical de So Paulo, 1918.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: 2002.
ABNT, 2002.
So Paulo:
em:
161
DANTAS, P. H. Renato Russo e a Legio Urbana no contexto cultural brasileiro. AstroSntese. Rio de Janeiro, out. 1999. Disponvel em <www.aldeiaplanetaria.com.br\astrosintese\antropo5.htm>. Acesso em: 15 set. 2004.
DAPIEVE, A. BRock O rock brasileiro dos anos 80. 3.ed. So Paulo: Editora 34, 2000.
______________. Renato Russo O trovador solitrio. Rio de Janeiro: Relume-Dumar:
Prefeitura, 2000.
______________. Livros [Mensagem pessoal] . Mensagem recebida por tinacrisfer@ig.com.br
em 09 set. 2004.
D`VILA, Ncia R. BATUCADA BRSILIENNE - Le Samba en Percussions. (Mthode
accompagne dune cassette). Vol. I. Paris: diteur COURMONTAGNE, 1982.
_______ Anlise Semitica do Fato Musical Brasileiro Batucada. Tese de Doutorado em
Cincias da Linguagem - (Lingstica - Semiticas Verbal, Musical e Sincrtica) Frana:
Universidade Sorbonne, Paris III, l987. (No prelo)
_______ Semitica Musical-O som e o ritmo na Intersemioticidade. I CONGRESSO
NACIONAL DE SEMITICA E O III INTERNACIONAL DE SEMITICA. Porto
Alegre: Ed. da Universidade Federal do R. Grande do Sul, 1990.
_______ Semitica Musical-O som e o ritmo na Intersemioticidade. In: I CONGRESSO
NACIONAL DE SEMITICA E O III INTERNACIONAL DE SEMITICA. Resumos...
Porto Alegre: Ed. da Universidade Federal do R. Grande do Sul, 1990.
_______O Samba em percusses - Como executar os instrumentos das Escolas de Samba.
(Mtodo acompanhado de cassete). Vol. I. Santos: Ed. A Tribuna, 1990.
_______ Renart e Chanteclerc - Anlise semitica do texto - conforme teoria de A. J.
GREIMAS. In: Leopoldianum - Revista de Estudos e Comunicaes - Unisantos. vol. XVI
(n 47). Santos: Ed. da Unisantos, l990, p.23-42.
_______ Renart e Chanteclerc - Por uma abordagem semitica do estatuto do actante-sujeito
/RENART/ - conforme teoria de J.-C.COQUET. In: Leopoldianum - Revista de Estudos e
Comunicaes - Unisantos vol. XVIII (n52). Santos: Ed. da Unisantos, 1992, p.65-76.
_______ Semitica Verbal, No-verbal e Sincrtica 4 Apostilas para cursos de ps-graduao
em Comunicao, Artes, Msica e Poticas Visuais. Unesp-Bauru, 1995a.
_______ Semitica No-Verbal - O ritmo dos espaos na pintura, na escultura e na arquitetura,
em Teoria Greimassiana, - Penpolis: Jornal Interior, 3/12/l995b, p.9.
162
163
164
2004.
FILHOS
da
Revoluo.
Legio
Urbana,
2005.
<http://www.filhosdarevolucao.com.br.htm> Acesso em 05 jan 2005.
Disponvel
Disponvel
em
em
165
Disponvel
em
em:
LEGIO
Urbana.
Legio
Urbana:
Blogger,
2003.
<http://www.urbanalegiao.blogger.com.br> . Acesso em 05 mai. 2003.
em
Disponvel
2004.
Disponvel
em
MARTINEZ, Jos Luiz. O que semitica da msica? So Paulo, ago. 2002. Seo Rede
Interdisciplinar de Semitica da Msica. Disponvel em: <http://www.pucsp.br/~cospuc/rism/oqesemus.htm>. Acesso em: 24 ago. 2002.
MERLEAU-PONTY, M. Fenomenologia da Percepo. 2 ed. So Paulo: Martins Fontes,
1999.
MORAES, D.de. (org.). Por uma outra comunicao. Rio de Janeiro: Record, 2003.
166
em
PALMIERI,
F.
Renato
Russo,
2004.
Disponvel
http://www.web.tiscali.it/francescopalmieri/renato-russo.htm> Acesso em 10 jan 2005.
em
2004.
2004.
Disponvel
Disponvel
em
em
<http://renato-
em
167
168
______________. Legio Urbana. So Paulo: EMI-Odeon Fonog. Ind. e Elet. Ltda., 1995. 1
CD (37 min 09 seg)
______________. Legio Urbana As Quatro Estaes Ao vivo. So Paulo: EMI Music
Brasil Ltda., 2004. 2 CDs (CD1- 50 min 19 s; CD2 71 min 56 seg)
RUSSO, R. The Stonewall Celebration Concert. So Paulo: EMI-Odeon Fonog. Ind. e Elet.
Ltda., 1994. 1 CD (69 min 22 seg)
_______________. Renato Russo Presente. So Paulo: EMI Music Brasil Ltda., 2003. 1 CD.
(64 min 14 seg)
_______________. Renato Russo O ltimo Solo. So Paulo: EMI Music Brasil Ltda., 1997.
1 CD (28 min 34 seg)
169
ANEXOS
Entrevista com Eduardo Villa-Lobos
170
Dado: No, eu era s platia. O Aborto Eltrico comeou em 1979, foi at 1981, sei l...Depois
veio a Legio Urbana, o Renato ficou um tempo tocando violo sozinho, enfim, a histria toda
vocs j conhecem.
MCF: Em que ano vocs escreveram Pais e Filhos?
Dado: Essa cano foi escrita em 1988, na gravao do Quatro Estaes, ento, o mtodo de
composio da Legio Urbana era interessante. Todas as pessoas, enfim, nesse momento era
apenas eu, o Renato e o Bonf, o Negreti j tinha ido embora, a gente sempre fazia as msicas
antes das letras. Ns fazamos elas juntos, numa composio sempre coletiva. O que bacana de
se ter uma banda isso, puxar as idias musicais de todos e transformar aquilo numa coisa s,
uma identidade s.
MCF: Pais e Filhos foi escrita numa vez s?
Dado: A cano. A gente estruturava primeiro a msica, a base ficava pronta, a gente gravava
aquilo, depois o Renato, meses depois... ele aparecia com a letra e encaixava. Sendo que, s
vezes, a msica vinha como a msica e uma idia, um ttulo que sugeria alguma coisa. No
lembro se Pais e Filhos... na verdade, Pais e Filhos porque naquele momento todos estavam se
tornando pais e filhos. Meu primeiro filho estava nascendo, o do Bonf tambm tinha acabado
de nascer, ento, foi mais ou menos isso.
MCF: Ento, a letra tem a ver com a histria de vocs, com a de algum de vocs?
Dado: No objetivamente, mas eu acho que cada um, em algum momento da vida se sentiu
desse jeito, por exemplo, ... j morei em tanta casa, que nem me lembro mais, eu moro com os
meus pais..., isso tem tudo a ver comigo, entendeu? Ento, ... me diz porque o cu azul...,
so perguntas bsicas que uma criana faz, ento, no obrigatoriamente essa seqncia ... ela se
jogou da janela do quinto andar, nada fcil de entender..., eu j vi uma mulher se jogar da
171
janela do quarto andar no prdio em frente ao meu, ento so situaes que de repente as
pessoas...
MCF: Eu ouvi falar que uma menina se suicidou por causa do Renato, no sei se verdade,
voc confirma isso? E por isso ele teria escrito...
Dado: No... eu no me lembro desse episdio.
MCF: Algum j me contou isso. Eu nunca li sobre isso, acho que s fofoca mesmo...
Dado: No sei, difcil interpretar ao p da letra uma...porque na verdade, isso tem um
sentido tambm meio universal, no sei.
MCF: Quando o Renato usa as palavras esttuas, cofres e paredes pintadas, voc sabe que
local ele se referia?
Dado: No, mas isso me d uma idia de... no sei, de alguma coisa de memria, n. No
sei, esttuas e cofres, isso me lembra museu, algum lugar esttico, parado em algum
momento, alguma lembrana...paredes pintadas...no sei a que ele se refere... acho que
nem ele sabia. (risos)
MCF: Voc teve um contato direto com o Renato, que tipo de eu ele portava, ele tinha um
instinto infantil? Alm disso, as pessoas mais velhas... voc percebia que ele tinha um lao
familiar forte com os pais... ele via uma figura paterna nas pessoas mais velhas?
Dado: No, ele conseguia ser muito infantil tambm, ao mesmo tempo que poderia ser
muito srio e adequado com a idade. Agora, o que certo que ele tinha realmente
problemas familiares, ele teve conflito muito grande com os pais sempre, n. Pela pessoa
que ele era, pelo que ele representava e pelo o que ele fazia e como ele agia... agora, ele ao
mesmo tempo, junto turma de Braslia, era aquele cara mais velho, tratado como tal,
muito inteligente, informado, perspicaz e tudo e tratado como assim ah, o irmo mais
172
velho, ele vai indicar o lder, ele vai indicar o caminho, entendeu. Acho que isso, o
respeito vinha da, de ele ser a pessoa mais velha e ser uma pessoa de confiana e
confiante.
MCF: Quando ele escrevia as letras, vocs concordavam, voc e o Bonf, ou vocs davam
idias...?
Dado: No, ns fazamos as msicas primeiro e discutamos sobre o que podia falar isso,
sobre isso ou aquilo...ah, o que est acontecendo a. A gente sempre conversava muito
dentro do estdio, assim porque aconteceu isso outro dia?! E a gente saiu de Braslia e
veio aqui para o Rio de Janeiro, olha s o que est acontecendo na minha vida e outro
falava tambm. E, s vezes, surgiam nomes de ttulos, mas isso por conta do Renato
mesmo, mas nunca, jamais falamos p, que letra ruim Renato!. Isso nunca existiu
(risos)... a verdade que ele encaixava as palavras com perfeio na melodia, na msica, o
que no fcil de fazer.
MCF: Voc sempre escrevia s as suas msicas?
Dado: Em conjunto com eles. s vezes... eu tenho poucas msicas sozinho que o Renato
musicou. Tem O Descobrimento do Brasil, Os Anjos e o Um Dia Perfeito, que a msica
inteira minha. No me lembro de mais alguma, mas enfim...ele sempre fazia a letra.
MCF: Que inteno voc acha que o Renato teve ao falar nome de santo? O que voc acha?
Meu filho vai ter nome de santo, isso meio forte, no ?
Dado: Eu acho que um hbito da cultura catlica, ocidental, apostlica, romana de
colocar nome de um santo. Eu quase me chamei Pedro, eu nasci no dia de So Pedro, mas
meu pai desistiu. Mas no sei, vamos analisar que ... quero o nome mais bonito, no tem
nem rima, isso que terrvel, n? (risos). Mas acho bonito, n, assim, ah, vou ter um filho,
173
o meu filho vai ter nome de santo, na verdade eu vejo isso como assim ah, meu filho vai
ser um santo.. Eu vou ter uma relao com esse meu filho, a mesma devoo que eu tenho
ao santo, o mais forte, o mais bonito, no sei.
MCF: Ele era catlico?
Dado: Sim, ele andava com a medalhinha de Jesus na carteira... ele no era um catlico
fervoroso, mas um ser espiritual e que j tinha lido as palavras de Jesus, assim como ele
leu To-Te-King, assim como ele leu a doutrina de Buda, assim como... est tudo nesse
disco As Quatro Estaes. Na verdade, esse disco tambm tem uma relao espiritual nesse
sentido, se voc pega a letra ... Se fiquei esperando o meu amor passar..., tem l ...
Cordeiro de Deus que tirai os pecados do mundo, tende piedade de ns.... Isso um hino
da igreja catlica.
MCF: Quando vocs escreveram Pais e Filhos vocs tiveram uma inteno particular?
Dado: Sim, falar desse novo momento, essa nova etapa da vida de cada um. Onde, ao
mesmo tempo, que voc um filho, voc tambm passou a ser um pai. Ento, isso. Todos
tinham acabado ter filhos. Pais e Filhos... e o nome tambm da revista de gestantes, Pais
e Filhos. No para levar to a srio o negcio, porque a gente est falando tambm, ao
mesmo tempo, do mundo pop e Pais e Filhos aquela revista que est na banca de jornal
do Brasil inteiro, e voc passa na frente e sempre v Pais e Filhos, Pais e Filhos...
MCF: A msica foi escrita de uma vez, letra e melodia?
Dado: No, primeiro a msica bsica. A msica, na verdade, bsica, o que que ? Tun, tun,
tun, tan, tan, tan, tan... (cantando a introduo da msica Pais e Filhos) sabe, a base de
todas (tu tu ta tu). A, veio a letra com a melodia depois.
MCF: Muito tempo depois veio a letra?
174
Dado: Muito. A gente demorou mais de um ano para fazer esse disco. Demoramos um ano
para fazer.
MCF: A que voc atribui o sucesso da msica at hoje? Por que ela to popular?
Dado: Porque, primeiro, eu acho que uma melodia linda. uma melodia pop linda, que
entra num... difcil analisar essas coisas. Outro dia estava lendo uma entrevista, uma
pesquisa de um jornalista do New Yorker, de Nova York, ele foi entrevistar um produtor e
ele estava falando s sobre msica. Ento, qual a busca das pessoas ao fazerem uma
msica para vender? Ele se preocupa muito com isso, n. Vamos vender msica, vamos
vender disco. Ns no nos preocupvamos a esse ponto, mas existem... voc pode... do
mesmo jeito que voc faz, no sei o que exatamente, semitica? Voc destrincha... voc
tambm pega a msica, faz isso com a melodia. Ento, um belo dia um cara chega e fala
ah, por que essa msica tal tal deu to certo? Ah, porque ela tem o money notes!. S
para voc ter idia, money notes aquela nota que entra e bate de um jeito na cabea do
cara que ouviu, que ele vai ter vontade de imediatamente comprar aquele disco e ter
aquilo para ele. Para ele poder ouvir a hora que ele quiser, quantas vezes ele quiser...no
o caso aqui, mas eu acho que essa msica uma cano pop rock, no sei, com
caractersticas universais e que tocam as pessoas de uma forma incontestvel. Fala o qu?
De uma relao entre pais e filhos, que basicamente fala sobre a sua vida, a minha vida, da
forma que eu imagino.
MCF: Voc considera essa msica atemporal? Por qu?
Dado: Considero. Porque eu acho que em termos de mensagem, de colocao do artista
em frente vida, isso a atemporal. Porque eu acho que isso existe, existiu e sempre
existir em termos da humanidade. Agora, o formato da msica, aquele rockinho, meio
175
folkzinho, que tem a guitarrinha, que vira um rock... isso passa batido, entendeu. O som,
ah, som ruim, n? baixo, a remixagem, no sei o qu.. Isso tanto faz! Ento,
atemporal nesse sentido, quando toca no rdio e se tocar daqui a vinte anos, o cara vai
aumentar o volume do rdio, entendeu? No sei se tem algum sentido a.
MCF: Em grandes shows, vocs costumavam usar outro instrumental?
Dado: No... na verdade para gravar o disco a gente usava todo tipo de instrumento, mas
ns gravvamos. Acho que o Renato j gravou ctara, eu j gravei bandolim, j gravei
alguns instrumentos de cordas, baixo, n. Quando o Negreti saiu, eu tive um tempo que...
por exemplo, nessa msica o contrabaixo quem toca sou eu, o violo o Renato que toca.
Ento, o estdio te d a possibilidade de voc ir gravando coisas e coisas em camadas, at
mesmo tocar. Ao vivo a gente tentava reproduzir com a ajuda de mais trs caras, como a
gente no tinha mais baixista, ento era um baixista, um cara no violo e um tecladista.
MCF: Sobre a msica Pais e Filhos, voc tem mais a acrescentar?
Dado: ... Ah, sei l, eu adoro essa msica, uma das minhas msicas preferidas. Eu me
lembro bem do momento em que ela foi gravada, porque... engraado, eu ouvi vrias
coisinhas, entendeu, eu estava ouvindo na poca muito Motown com Marvin Gaye, o
baixista James Jameson, aquelas coisas... ento, tem referncia da Motown, tem referncia
ao grande dolo Lou Reed tocando guitarra, ento aquele finalzinho tun, tun, dun, din...
(cantando o solo do final da msica), entende? Coloca tudo ali e foi muito bacana. O
resultado final foi incrvel.
MCF: Voc viu alguma diferena entre a gravao do Acstico MTV e As Quatro Estaes?
Teve alguma diferena?
176
Dado: Bom, a isso. So trs caras, um ou dois violes... o Renato fazendo a base, eu mais
livre ali e ele cantando.
MCF: E As Quatro Estaes tinha mais alguma coisa?
Dado: Ento, o arranjo do As Quatro Estaes, a bateria e o contrabaixo eltrico, um
violo, trs guitarras e s. E no tinha teclado.
MCF: Acho que s. Hoje dia 1 de agosto de 2003. Estou aqui no Hotel Garden de Bauru. E
o Dado est comendo um sanduche Bauru. Dado, muitssimo obrigada.