MANUAL DE INSTALAO,

OPERAO E MANUTENO
COMPORTA DE PAREDE MU

ORBINOX SPAIN Pol.Ind. s/n-20270 ANOETA. Tel:+34 943 698030 Fax:+34 943 653066 e-mail:orbinox@orbinox.com

ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK,
UK, ORBINOX FRANCE,
ORBINOX GERMANY,
GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

www.orbinox.com

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

NDICE
0.- Introduo
1.- Manuseio e Armazenamento....
2.- Instalao.
2.1- Instalao da Comporta de Parede
2.2- Montagem em Parede de Concreto
2.3- Montagem em Abertura na Parede Circular.......
2.4- Montagem em Quadro Embutido...
2.5- Instalao da Extenso da Haste, Guias da Haste e Pedestal.....
2.6- Instalao da Extenso da Haste, Guias da Haste e Pedestal..
3.- Operao ..
4.- Manuteno
4.1- Limpeza e lubrificao.
4.2- Substituio da Vedao (Para MU HA, menor ou igual a 1200mm)..
4.3- Substituio da Vedao (Para MU HNA, menor o igual a1200mm)......
4.4- Substituio da Vedao (Para MU HA, maior que 1200mm)..
4.5- Substituio da Vedao (Para MU HNA, maior que 1200mm)......
4.6- Substituio da Vedao inferior (Para MU menor que 1200mm) ......
4.7- Substituio da Vedao inferior (Para MU maior que 1200mm) ...
5.- Soluo de Problemas......
6.- Anexo: Tolerncias Admissveis da Obra Civil ..

Pgina
2
2
3
3
5
7
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
16
17
18

0.- INTRODUCO
Este manual descreve os procedimentos recomendados para a instalao, operao, manuteno e
precaues de segurana para comportas de parede modelo MU da Orbinox.
Leia com ateno todas as instrues no manual antes da instalao e entre em contato com um
representante da Orbinox em caso de dvidas.
O manual faz referncia ao "Desenho de Arranjo Geral" (DAG). O DAG o desenho enviado para
aprovao do cliente antes da fabricao da comporta.
A Orbinox no assume qualquer responsabilidade se a comporta de parede no for instalada,
operada e conservada de acordo com os procedimentos descritos neste manual.

1.- MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Os procedimentos de segurana padro devem ser seguidos para prevenir leses fsicas ou danos ao
equipamento. Adicionalmente, as instrues abaixo devem ser seguidas durante o manuseio e
armazenamento para prevenir quaisquer danos ao produto:
As hastes tm superfcies de preciso e nunca devem ser utilizadas como um meio para levantar a
comporta.
Os equipamentos devem ser armazenados em uma rea seca, limpa e em uma superfcie elevada, com
madeira, e nivelada para prevenir distores do quadro.
No empilhe as comportas.
Hastes e extenses enviadas separadamente devem ser suportadas sobre todo o seu comprimento para
evitar qualquer empenamento ou distoro durante o armazenamento.

2.-

www.orbinox.com

Edio 06-2012
MU-2/18

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

2.- INSTALAO
Nesta seo so detalhados os diversos procedimentos de montagem:
Primeiramente, proceder com a montagem da comporta (em parede, embutida no concreto, em porta de
visita redonda e em flanges).
Uma vez instalada a comporta, deve-se instalar a extenso, os suportes de parede e pedestal.
.1.- Montagem em parede de concreto
2.1.Materiais necessrios:
As Comportas de Parede MU da Orbinox so instaladas por meio de chumbadores. Dependendo do
tamanho e das condies de trabalho os chumbadores podem ser do tipo mecnico ou qumico. Para
obter o desempenho esperado dos chumbadores, a resistncia mnima do concreto deve ser de 25 MPa.
Tambm preciso utilizar selante para evitar possveis vazamentos entre a parede de concreto e o quadro
(tipo Sikaflex 11FC ou equivalente, com 200 ml por metro do permetro da abertura). Como alternativa,
pode ser utilizado borrachas esponjosas comercial autoadesiva de 20mm de largura por 10mm de
espessura, aproximadamente, colada nas comportas ao redor dos orifcios.
A tabela a seguir fornece uma descrio geral dos tipos de chumbadores necessrios para os diferentes
tamanhos de comporta e condies de presso. Para informaes detalhadas sobre o tipo, tamanho e
quantidade dos chumbadores necessrios, ou quaisquer outras notas ou materiais especficos de
instalao, consulte as notas no "Desenho de Arranjo Geral".

Procedimento de instalao:
Etapa 1: Verificao da superfcie da parede de concreto:
A construo de concreto dever ser plana, nivelada e aprumada e dever estar em conformidade
com a norma DIN 18202 (ver item 6). Se necessrio, utilize uma argamassa expansiva para atender a
norma especificada.
A superfcie da parede de concreto dever estar seca (de forma que o selante de construo seja
assentado efetivamente). Se necessrio, a parede pode ser seca com a ajuda de um maarico ou um
ventilador de ar quente.
Etapa 2: Linhas de referncia:
As linhas de referncia devem ser marcadas
na parede para assegurar um alinhamento
adequado entre a comporta e a abertura
durante a instalao:
Mea a largura superior do quadro ("d") e
marque uma linha horizontal na parede (RL-1),
paralela abertura e distncia medida.
Marque uma linha vertical no eixo de
simetria vertical da abertura (RL-2).
Parte
delda
Partetrasera
traseira
bastidor
comporta

Figura 1

www.orbinox.com

Edio 06-2012
MU-3/18

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

Etapa 3: PrPr-instalao da comporta de parede

Apie a comporta contra a parede e a alinhe com
a abertura. Utilize linhas de referncia previamente
marcadas para o alinhamento adequado. A
comporta deve estar na posio fechada.
Perfure e instale um chumbador em cada lado da
comporta. Aps a instalao do primeiro chumbador
e antes de perfurar o orifcio no outro lado,
certifique-se de que o quadro esteja perfeitamente
nivelado.

Figura 2

Etapa 4: Aplicao do selante de construo

Para evitar vazamento entre o quadro e a parede,
um selante de construo dever ser aplicado ao
quadro:
Remova a comporta da parede (primeiramente
remova os chumbadores).
Aplique o selante de construo em toda a volta
do permetro do quadro. Sikaflex 11FC (200
ml/m) ou um selante de construo equivalente
deve ser utilizado. Certifique-se de o selante no
atinja as vedaes, guias e/ou haste da comporta
para no causar vazamento ou danos.
Figura 3

Etapa 5: Instalao final da comporta de parede

Reinstale a comporta na parede e aperte os
chumbadores.
Perfure e instale o restante dos chumbadores (ver
Figura 4).
CUIDADO: Se a comporta de parede no entrar
integralmente em contato com a parede, no aperte
excessivamente os chumbadores. Um aperto
excessivo pode empenar ou distorcer o quadro. Se a
planicidade e nivelamento da parede estiver de
acordo com as normas especficas, o selante de
construo preencher o espao vazio remanescente
(ver Figura 5).
Aplique o selante de construo em volta do
quadro para preencher o espao existente entre a
parede e o quadro (esta etapa somente para
esttica). Remova o excesso de selante para obter um
acabamento liso.

www.orbinox.com

Figura 4

Figura 5

Edio 06-2012
MU-4/18

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

2.2.2.2.- Instalao: Montagem em quadro embutido na parede

Materiais Necessrios:
Algumas comportas requerem uma instalao do tipo embutida em concreto, principalmente para
trabalhos a contra presso e para tamanhos grandes de abertura.
A obra civil deve estar preparada para alojar a comporta (ver Figura 6). Para isso deve-se deixar um
pilar e um canal no concreto. (ver desenho de aprovao para dimenso da abertura).

O apoio deve ser dimensionado para as cargas indicadas nos desenhos de aprovao. Alm disso o pilar
deve ter uma altura predeterminada (ver desenho de aprovao) para poder fixar a comporta em sua
parte superior. Para que as cargas que suporta a comporta se transmitam a estrutura do concreto,
aconselhvel soldar a ferragem ao quadro da comporta antes de se realizar o concreto de segunda fase.
No responsabilidade da ORBINOX dimensionar o apoio e definir a quantidade de ferragem a soldar
no quadro.

Para fixar a comporta e evitar que esta se mova durante a concretagem de segunda fase, so necessrios
chumbadores mecnicos. No plano de aprovao se indicam o tipo, o tamanho e a quantidade de
chumbadores a serem utilizados, assim como outros materiais ou instrues de instalao especficas.
Dimensionar e reforar os
clculos de engenharia civil
de acordo com a carga
indicada.

Construo de
vergalhes

1 fase do
concretado

Figura 6

Procedimento de Instalao:
Passo 1: Verificao da Superfcie da Parede de Concreto
A estrutura de concreto deve estar lisa, plana e vertical, e deve atender a norma DIN 18202 (ver anexo
6). Caso necessrio, utilizar argamassa expansiva para atender s especificaes da norma especificada.

necessrio a presena de ferragem de obra no canal de concreto (para poder soldar o quadro a
ferragem). Alternativamente pode-se instalar chumbadores qumicos.

www.orbinox.com

Edio 06-2012
MU-5/18

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

Passo 2: Nivelao e fixao da comporta

Colocar a comporta em frente a abertura (com
o auxlio de uma grua ou similar). Se a altura do
pilar estiver correta, instalar as grapas superiores
de fixao. Caso no seja possvel, continuar
manipulando a comporta pela grua.
Aplique o selante de construo em toda a volta
do permetro do quadro. Sikaflex 11FC (200
ml/m) ou selante de construo equivalente deve
ser utilizado.
Nivelar a comporta verticalmente utilizando
parafusos de nivelamento situados na parte
inferior do quadro (ver fgura 7).
Posicionar a parte frontal do quadro
completamente apoiada na parede e assegurar-se
que a comporta esteja alinhada verticalmente.
Fixar a comporta na posio. Para isto:
o

o
o
o

Instalar
atravs
de
chumbadores
mecnicos as grapas de fixao inferior
(ajustar-las previamente) contra o piso.
Fixar a parte frontal utilizando os
chumbadores mecnicos.
Instalar os chumbadores qumicos da
parte frontal.
Soldar o quadro nas barras de ferragem
existente

Parafusos de
nivelamento

Grapas e chumbadores
mecnicos de fixao

Figura 7

Passo 3: Concreto de segunda fase

Aplicar o concreto em camadas de no mximo
1 metro, para evitar deformaes no quadro
(ver figura 8).
Figura 8

www.orbinox.com

Edio 06-2012
MU-6/18

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

2.3..3.- Instalao: Montagem

Montagem em porta de visita redonda
Siga as instrues do captulo "Montagem em Parede de Concreto". Os chumbadores devem ser
instalados perpendicularmente superfcie.
2.4.2.4.- Instalao: montagem sobre flanges
Material Necessrio:
A montagem em flange da comporta mural MU se realiza atravs de parafusos sextavados. O flange,
que est embutido no concreto, tem que estar com furos roscados de acordo com os orficios de fixao
da comporta.
preciso utilizar tambm juntas de borracha esponjosa entre o flange e o quadro da comporta, para
evitar vazamentos.
Os tipos, tamanhos e quantidades de parafusos a serem utilizados, assim como os torques de apertos e
outros materiais e instrues de instalao, esto indicados no plano de aprovao.
Procedimento de Instalao:
Aparafusar a comporta nos quatros cantos do flange, colocando a junta de borracha entre as faces,
verificando que a comporta mural esteja perfeitamente alinhada com a abertura do flange.
Instalar os demais parafusos.

www.orbinox.com

Edio 06-2012
MU-7/18

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

2.5.
2.5.- Instalao: extenso da haste, guias da haste e pedestal
Procedimento para configurao
configurao de quadro aberto e haste ascendente:
1. Conecte a extenso da haste comporta de parede (Figura 9-A e Detalhe A). Conecte a extenso da
haste (item 1) utilizando o pino (item 4). Para este procedimento, a arruela (item 2) e o contrapino (item 3)
devem ser removidos e reinstalados.
2. Instale todas as guias da haste a partir da parte superior da extenso da haste. Alinhe a extenso da
haste e certifique-se especialmente que esta esteja alinhada com o eixo vertical da abertura (ver Figura 7).
O desalinhamento mximo deve ser de 3 mm.
3. Em seguida, instale (perfure e aperte os chumbadores) todas as guias da haste, exceto a primeira (ver
Figura 9-B "Guia da haste-1"). Consulte o Desenho de Arranjo Geral para as dimenses ("Distncia 1",
"Distncia 2", na Figura 9-B).
4. Limpe e engraxe minuciosamente a parte roscada da haste e a porca do acionamento.
5. Posicione o pedestal e o acionamento. Coloque a haste na porca da haste e gire o pedestal e o
acionamento para ajust-los ao nvel do piso de operao. Certifique-se de que a extenso da haste esteja
perfeitamente alinhada e paralela superfcie da parede, ajustando o desvio das guias HMWPE se
necessrio. Uma vez que a extenso da haste esteja perfeitamente alinhada, instale o pedestal (perfure e
aperte os chumbadores).
6. Opere a comporta e posicione-a na posio aberta. Instale a "Guia da Haste 1" de forma que a parte
superior do obturador encoste na guia da haste. Note que a "Guia da Haste 1" instalada na orientao
indicada nas Figuras 9-B e 9-C (guias HMWPE voltadas para baixo). Alguns modelos incorporam barras
lateriais extendidas, as quais realizam tambm a funo de tope mecnico para a posio aberta (ver
figura 9-D). Neste caso, no preciso colocar o primeiro suporte na distncia Dist-1. Em caso de
dvidas, consultar o plano de aprovao.
Protector da
haste

Ajustar o alinhamento da
extenso

Ajustar o alinhamento
da extenso
Pedestal
Porca da haste

Haste

Ajustar a distncia relativa a parede

Guia da
haste

Guia da
haste-1

Conectar a extenso a
comporta de parede

(A)

(B)

(C)

(D)

Figura 9

www.orbinox.com

Edio 06-2012
MU-8/18

MU

MODELO

COMPORTAS DE PAREDE

2.6..6.- Instalao: extenso da haste, guias da haste e pedestal

Procedimento para configuraes de quadro fechado e haste no ascendente:

1. Conecte a extenso da haste (item 3) ao eixo (item 1) na parte superior da ponte (ver Figura 10-A e
Detalhe B).
2. Insira todas as guias de haste a partir da parte superior da extenso da haste. Alinhe a extenso da haste
e certifique-se especialmente de que esta esteja alinhada com o eixo vertical da abertura (ver Figura 10B).
3. Em seguida, instale todas as guias da haste (perfure e aperte os chumbadores). Consulte o Desenho de
Arranjo Geral para as dimenses ("Distncia 1" na Figura 10-B).
4. Posicione o pedestal e o acionamento. Coloque o eixo da extenso da haste com o acionamento.
Certifique-se de que a extenso da haste esteja perfeitamente alinhada e paralela a superfcie da parede,
ajustando o desvio se necessrio, das guias HMWPE (ver Figura 10-C). Uma vez que a extenso da haste
esteja perfeitamente alinhada, instale o pedestal (perfure e aperte os chumbadores).
Ajustar o alinhamento
da extenso

ajustar o alinhamento da
extenso

Pedestal
ajustar a
distncia
relativa a
parede

suporte de
parede
Conectar a extenso a
comporta de parede

(A)

(B)

(C)

Figura 10

www.orbinox.com

Edio 06-2012
MU-9/18

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

3.- OPERAO
Operao Inicial:
Antes de acionar a comporta de parede, certifique-se de que no haja nenhum corpo estranho ou
material depositado nas vedaes, guias ou rea de vedao. As vedaes da comporta podem ser
danificadas se a rea no estiver limpa e revestida com uma graxa leve. Consulte a seo "Materiais
necessrios para manuteno e substituio da vedao" na pgina 4.1 para informaes detalhadas
sobre o tipo de graxa
Manual:
o

Aplique uma graxa leve na haste antes da operao inicial aps a instalao. Se a operao se
tornar difcil devido ao alto torque, pare a operao da comporta e verifique o alinhamento da
haste.

Motor Eltrico:
o

Consulte a seo Manual de Instrues do Motor Eltrico antes de acionar a comporta

Os motores devem possuir limitadores (sensores) de curso e torques. Atuadores eltricos sem esses
sensores no so aplicveis em comportas ORBINOX. O motores eltricos para comporta de
canal CC so ajustados na fbrica, exceto para os casos em que os atuadores no estejam
montados nas pontes. Para ajustar os sensores de torque, seguir as indicaes com os valores de
regulao definidos no desenho de aprovao:
Posicionar o obturador na posio praticamente fechada (deixar 10mm aberta). Partindo
desta posio, acionar manualmente (usar o volante do motor) a comporta at fechar
totalmente. Essa a posio, fixar o sensores de fim de curso para a posio FECHADA.
Posicionar o obturador na posio praticamente aberta (deixar 10mm fechada). Partindo
desta posio, acionar manualmente (usar o volante do motor) a comporta at abrir
totalmente. Essa a posio, fixar o sensores de fim de curso para a posio ABERTA.

o Uma ateno especial deve ser dedicada quando a comporta estiver quase completamente aberta
ou completamente fechada. Se a comporta no parar quando a posio totalmente aberta ou
totalmente fechada for atingida, pare imediatamente e ajuste as chaves de limite e de torque
(consulte o manual do motor).

Operao:
CUIDADO: No force o acionamento para fechar a comporta, pois isto ir causar danos a haste e no
melhorar o sistema de vedao.. A fora mxima aplicvel ao volante de 25 Kg.
A Comporta de Parede MU fechada por uma rotao em sentido horrio, e aberta com a rotao em
sentido anti-horrio do acionamento.
Para configuraes de quadro fechado, o obturador parado pelo travesso quando estiver
completamente aberto. Para configuraes de quadro aberto, a guia da haste (suporte da parede) pra o
obturador.
A Comporta de Parede MU projetada para ser auto bloquevel, para que o obturador mantenha sua
posio aberta, fechada ou intermediria.

www.orbinox.com

Edio 06-2012
MU-10/18

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

4.- MANUTENO
4.1.4.1.- Limpeza e lubrificao

As comportas de parede Orbinox modelo MU praticamente no necessitam de manuteno. Para

assegurar o desempenho mximo da comporta, as seguintes inspees de manuteno devem ser
realizadas a cada 6 meses:
A haste e a porca da haste devem ser limpas e engraxadas. Para configuraes de haste no
ascendente, a haste pode estar em contato com a gua e a sujeira. Sob estas condies, as roscas da
haste e/ou da porca da haste podem sofrer desgaste e devero ser verificadas a cada 3 meses.
Limpe a comporta com gua limpa e remova quaisquer depsitos, especialmente nas vedaes e nas
guias.
Verifique as vedaes e certifique-se de que no estejam danificadas. As vedaes devem ser
substitudas se danificadas.( Ver as pgina 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6e 4.7).
As vedaes devem estar midas durante a operao. Se a comporta de parede no tiver sido
utilizada por um longo perodo de tempo sob condies de seca, as vedaes devem ser umedecidas com
gua limpa antes que a comporta seja operada. A operao da comporta com vedaes secas pode
danificar as vedaes. Alm de que um maior torque pode ser necessrio para operar a comporta.
Peas
Peas sobressalentes:
A Orbinox no recomenda a estocagem de quaisquer peas sobressalentes pelo proprietrio dos
equipamentos j que as comportas de parede so projetadas para um ciclo de vida til bastante longo.
Se uma pea de reposio for necessria, entre em contato com um representante da Orbinox e fornea
as seguintes informaes:
Nmero da Ordem de Servio da Orbinox.
Nmero do "Desenho de Arranjo Geral Orbinox".
Nome do projeto (se aplicvel).
Nome da empresa do vendedor.
Material necesario para el mantenimiento y la sustitucin de las juntas de estanqueidad:
Material

Tipo

Recomendado o equivalentes

Silicone

Borracha de silicone

Dow Corning RTV 732

Graxa

Graxa de silicone slica-Gel

Verkosil G-2 (No txico)

Cola

Adesivo instantneo

Loctite 406 e limpador 770

www.orbinox.com

Edio 06-2012
MU-11/18

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

4.2.4.2.- Substituio da vedao (MU HA e menor ou igual que 1.200 mm)

mm)
Etapa 1: A partir da posio fechada, eleve o obturador cerca de 10mm.
Etapa 2: Solte as porcas dos parafusos de ancoragem lateral (item 10).
Etapa 3: Remova o pino de acoplamento da extenso da haste (item 1).
Etapa 4: Solte os parafusos (item 2) com cuidado, j que os principais componentes da comporta no
esto mais fixos.
Etapa 5: Remova as guias do quadro (item 3), as guias HMWPE (item 4) e o obturador (item 5).
Etapa 6: Solte os parafusos (itens 6) e remova os retentores (itens 7 e 8).
Etapa 7: Remova a vedao (item 9) e substitua-a por uma nova vedao. Antes de instalar a nova
vedao, aplique o silicone no quadro invertido, onde a vedao entrar em contato (ver detalhe A).
Aps a instalao da nova vedao, aplique a graxa para facilitar a operao.
Remontagem:
Siga os Etapas 7 a 1. Para remontar na Etapa 5, posicione primeiramente uma das guias HWMP
(item 6) nas hastes dos chumbadores. Em seguida segure o obturador (item 5) e acople a outra gua
HWMPE. Finalmente, ajuste toda a unidade guia HWMPE previamente posicionada.
Nota: O tanque e/ou canal devem estar totalmente vazo para realizar esta operao de manuteno j
que as juntas esto fixadas no quadro.

Figura 11

www.orbinox.com

Edio 06-2012
MU-12/18

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

4.3.4.3.- Substituio da vedao (MU HNA e menor ou igual que 1.200 mm)
mm)
Etapa 1: Na posio fechada, eleve o obturador em cerca de 10mm.
Etapa 2: Remova a extenso da haste (se aplicvel). A extenso da haste deve ser mantida no lugar;
apoiando-a em um dos suportes de parede ou na ponte do piso de operao.
Etapa 3: Solte as porcas e arruelas dos chumbadores laterais (itens 1 e 2).
Etapa 4: Solte os parafusos (item 3) com cuidado, j que os componentes principais da comporta no
esto mais fixados.
Etapa 5: Remova a ponte (item 7), a haste (item 9), o obturador (item 8) e as guias do quadro (item 5)
como se fossem uma s unidade.
Etapa 6: Solte os parafusos (item 10) e remova o retentor da vedao (itens 11 e 12).
Etapa 7: Remova a vedao (item 13) e substitua-a por uma nova vedao. Antes de instalar a nova
vedao, aplique o silicone ao quadro invertido, onde a vedao est em contato com ele (ver detalhe A).
Aps a instalao da nova vedao, aplique graxa sobre a mesma para facilitar a operao.
Remontagem:
Siga os etapas 7 a 1. Para remontar a Etapa 5, primeiramente posicione uma das guias HWMPE (item 6)
nas hastes dos chumbadores. Em seguida rena o travesso, a haste, o obturador e as guias do quadro
como se fossem uma s unidade e acople a outra guia HWMPE. Finalmente, encaixe toda a unidade
guia HWMPE previamente posicionada.
Nota: O tanque e/ou canal devem estar totalmente vazo para realizar esta operao de manuteno que
as juntas esto fixadas no quadro.

Figura 12

www.orbinox.com

Edio 06-2012
MU-13/18

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

4.4..4.- Substituio da vedao (MU HA e maior que 1.200 mm)

mm)

Etapa 1: Comece com a posio fechada.

Etapa 2: Remova o pino de extenso da haste (item 2) e desacople a extenso da haste (item 3) do
obturador (item 1). Ver "Detalhe A".
Etapa 3: Desparafuse as porcas e arruelas (itens 8 e 9) da guia da haste (item 7).

Etapa 4: Desparafuse as porcas e arruelas (itens 5 e 6) do pedestal (item 4).

Etapa 5 Mova o conjunto Pedestal e Extenso da haste (itens 3 e 4) para que se possa remover o
obturador (item 1).

Etapa 6: Remova o obturador (item 1) do quadro.

Etapa 7: Solte os parafusos e porcas (itens 12 e 13) dos retentores (itens 10 e 11).

Etapa 8: Remova a vedao (item 14) e substitua-a por uma nova. Aplique cola na unio entre a vedao
inferior e as vedaes laterais. Aps a instalao da nova vedao, aplique graxa para facilitar a
operao

Remontagem:
Siga os etapas 8 a 1.

Figura 13

www.orbinox.com

Figura 14
14

Edio 06-2012
MU-14/18

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

4.54.5- Substituio da vedao (MU HNA e maior que 1200 mm)

mm)
Etapa 1: Comece com a posio fechada.
Etapa 2: Desencaixe a extenso da haste (se procede). preciso apoiar a extenso, utilizando un dos
suportes de parede ou a ponte do piso de operao.
Etapa 3: Retirar a ponte (pea 5), a haste (pea 8) e a faca (pea 1) como um nico conjunto. Para isto,
afrouxe previamente os parafusos e as porcas (peas 6 e 7) da ponte.
Etapa 4: Solte os parafusos e as porcas (itens 12 e 13) dos retentores (itens 10 e 11).
Etapa 5: Remova a vedao (item 14) e substitua-a por uma nova. Aplicar cola na unio entre a
vedao inferior e as vedaes laterais.Aps a instalao da nova vedao, aplique graxa para facilitar a
operao.
Remontagem:
Siga os etapas 5 a 1..

Figura 15

www.orbinox.com

Figura 16

Edio 06-2012
MU-15/18

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

4.64.6- Substituio da vedao inferior (MU 200 x 200 mm a 1.200 x 1.200 mm)
Procedimento de substituio da vedao inferior * :
Etapa 1: : Na posio fechada, eleve o obturador (item 4), cerca de 50mm.
Etapa 2: Solte os parafusos (item 1) e remova o retentor inferior (item 2).
Etapa 3: Substitua a vedao inferior (item 3). Uma vez apertado os parafusos do retentor inferior,
verifique se a junta no sobreponha sobre a faca. Se necessrio, desgaste a vedao para que fique
ajustada a faca.
Remontagem:
Siga os etapas 3 a 1.
NOTA: A figura mostra a comporta removida da parede para facilitar a identificao das diferentes
partes. Contudo, no necessrio remover o quadro ou o obturador da parede para substituir a vedao
inferior.

Figura 17

4.74.7- Substituio da vedao inferior (MU maior que 1200 mm)

mm)
Procedimento de substituio da vedao inferior *:
Etapa 1: Na posio fechada, eleve o obturador (item 5), cerca de 50mm.
Etapa 2: Desparafuse os parafusos e porcas (itens 1 e 2) e remova o retentor inferior (item 3).
Etapa 3: Substitua a vedao inferior (item 4). Aplique cola na unio entre a vedao inferior e as
vedaes laterais.
Remontagem:
Siga os etapas 3 a 1.

www.orbinox.com

Edio 06-2012
MU-16/18

MODELO

MU

COMPORTAS DE PAREDE

Nota: A figura mostra a comporta removida da parede para facilitar a identificao das diferentes
partes. Contudo, no necessrio remover o quadro ou o obturador da parede para substituir a
vedao inferior.

Figura 18

5.- SOLUO DE PROBLEMAS

PROBLEMA

Vazamento entre a
comporta de parede
e a parede de
concreto.

CAUSA
A parede de concreto no atende ao
padro exigido.
Selante de construo insuficiente.
Chumbadores soltos.
Chumbadores incorretos.

Vazamento atravs
da vedao.
Vazamento atravs
da vedao
inferior.
Fora excessiva
necessria para
operar a comporta
de parede.

www.orbinox.com

SOLUO
Desinstale a comporta de parede e conserte
a parede.
Desinstale a comporta de parede, limpe a
parede e aplique uma nova camada de
selante de construo.
Aperte os chumbadores
Verifique o "Desenho de Arranjo Geral" e
certifique-se de que os chumbadores
corretos tenham sido instalados.

Vedao danificada.

Substitua a vedao.

Material estranho acumulado entre o

quadro invertido e o obturador.
Vedao danificada.

Remova o material estranho. Verifique se h

qualquer dano na vedao.
Substitua a vedao.
Verifique e ajuste o alinhamento da
extenso da haste, guia da haste ou do
pedestal.
Limpe e lubrifique a haste e/ou a porca da
haste.

Desalinhamento da extenso da haste,

guia da haste ou do pedestal.
Haste e/ou porca da haste suja.

Edio 06-2012
MU-17/18

MU

MODELO

COMPORTAS DE PAREDE

6.- ANEXO: TOLERNCIAS ADMISSVEIS NA OBRA CIVIL

X: Largura da abertura

Y: Altura da abertura

YY: Distncia da soleira ao piso de manobra

DLx: Desvio linear (da dimenso X)

DLy: Desvio linear (da dimenso Y)

DLyy: Desvio linear (da dimenso YY)

DAy: Desvio angular (da dimenso Y)

DAx: Desvio angular (da dimenso X)

DAyy: Desvio angular (da dimenso YY)

DFy: Desvio da planicidade (da dimenso Y)

DFx: Desvio da planicidade (da dimenso X)

DFyy: Desvio da planicidade (da dimenso YY)

Os desvios no devem ser superiores aos valores mximos especificados na norma DIN 18202.
Concretamente:
Desvio

Desvio Mximo

Desvio Linear (DLx, DLy, DLyy):

DIN 18202, tabela 1, grupo 2 (para DLx e DLy)

DIN 18202, tabela 1, grupo 5 (para DLyy)
DIN 18202, tabela 2
DIN 18202, tabela 3, grupo 7

Desvio Angular (DAx, DAy, DAyy)

Desvio da Planicidade (DFx, DFy, DFyy)

Na tabela seguinte se detalha os distintos valores de desvios definidos na norma DIN 18202:
DIN 18202
TABE
TABELA 1
Desvio Linear

DIN 18202
TABE
TABELA 2

Grupo

Grupo 2 DLx, DLy

Grupo 5 DLyy

Grupo

<=1
+-10
+-10

Aplicvel a
<=0,5

Desvio Angular

DIN 18202
TABE
TABELA 3
Desvio da
planicidade

Aplicvel a

DAx, DAy, DAyy

Grupo

Aplicvel a

Grupo 7 DFx, DFy, DFyy

www.orbinox.com

Desvios permitidos (mm) para dimenses a abaixo (m)

>1 <=3
>3 <=6
>6 <=15 >15>15-<=30
+-12
+-16
+-16
+-16
+-20
+-30

Desvios permitidos (mm) para dimenses a abaixo (m)

>0,5
>=1
>=3
>=6 <15
>=15>=15<=1
<3
<6
<30
6
8
12
16
20

>30
+-30

>=30
30

Desvios permitidos (mm) para distncias entre pontos de medio (m)

>=0,1 <1
>=1 <4
>=4 <10
>=4 <10
<0,1
2
3
8
15
20

Edio 06-2012
MU-18/18