Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
El artculo se desprende del proyecto conacyt/fomix El impacto econmico y sociocultural de la migracin internacional en el municipio de
Tunks: consecuencias econmicas y culturales y su reproduccin en la
etnia maya (clave 108867).
2
Universidad Anhuac Mayab, Mxico.
Correo electrnico: echevemartin@yahoo.com.mx
Carretera Mrida Progreso Km. 15.5 AP. 96, Cordemex, C.P. 97310; Mrida, Yucatn, Mxico.
Nueva poca, nm. 19, enero-junio, 2013, pp. 61-86. issn 0188-252x
61
62
Introduccin
Con el fin de explicar motivaciones migratorias que no responden del
todo a factores econmicos o sociales, los acadmicos de la migracin
proponen la existencia de una cultura de la migracin que en el nivel
comunitario proporciona incentivos para migrar en forma de prestigio,
estatus, valores asociados al cuidado de la familia y de manera importante el estilo de vida que supuestamente faculta la migracin hacia
otros pases. Como un objeto remoto y difuso, dicho estilo de vida evidentemente solo puede ser contemplado de forma imaginaria por los
migrantes potenciales.
Este imaginario depende estrechamente de la informacin que es
introducida a la comunidad en forma de narrativas a travs de canales
de comunicacin interpersonales o mediticos. Es aqu donde la disciplina de la comunicacin pudiera tener un papel relevante para describir
y explicar tanto la conformacin de dichos imaginarios y la manera en
que una cultura de la migracin prevalece o se transforma con la participacin de ellos, como los procesos de reduccin de incertidumbre
facilitados por la informacin acerca del destino y trnsito migratorio.
Esta dimensin comunicativa es sumamente relevante porque la evaluacin de la conveniencia del destino migratorio toma como criterio
fundamental las gratificaciones y beneficios imaginados por los migrantes potenciales acerca del destino migratorio, as como la ausencia
de riesgos al tratar de conseguirlos.
El presente artculo elabora una propuesta analtica para introducir la perspectiva de la informacin y la comunicacin al estudio de
las comunidades rurales expulsoras de migrantes y proponer hiptesis
acerca de la forma en que la comunicacin interpersonal, la meditica y
los bienes simblicos, como vectores de significados, perfilan la cultura de la migracin de una determinada comunidad. Para reforzar nuestra propuesta reportamos resultados de un estudio emprico realizado
en la comunidad de Tunks, Yucatn, escenario de un flujo migratorio internacional robusto y antiguo que est experimentando diversas
transformaciones y que se est alimentando recientemente de la irrupcin de los medios sociales y de la intensa cobertura televisiva de la
migracin en la frontera estadounidense. El presente estudio se centra
63
64
65
Los imaginarios por su parte pueden ser entendidos como construcciones culturales, locales o amplias, conformadas por aspectos
racionales e irracionales, objetivos y subjetivos, ideales y reales que
estn ligadas a la accin (Goycoechea & Ramrez Gallegos, 2002). Los
sujetos se proyectan a s mismos en los relatos o son transportados
por ellos en su mundo. Las imaginaciones son narrativas elaboradas a partir de percepciones concurrentes acerca de un evento/estmulo
prximo o distante, de recuerdos, historias culturales, leyendas, mitos
y experiencias (Sarbin, citado en Sladkova, 2007, p. 11). A travs de
la construccin de sus mundos, los seres humanos son capaces de ubicarse a s mismos no solo con referencia a objetos y eventos que estn
presentes en su cotidianeidad, sino tambin en referencia a objetos,
lugares y eventos ausentes (Sladkova, 2007).
La importancia de los imaginarios es mayscula en el contexto de las
identidades juveniles modernas en cuanto a su formacin reflexiva a partir de la informacin y el conocimiento que circula en el entorno y a las
atribuciones individualistas de los proyectos de vida que conforman.
De acuerdo a los tericos de la identidad, los individuos en modernidad
conciben sus vidas como un proyecto biogrfico coherente sostenido de
manera refleja a lo largo de toda una trayectoria de vida que incorpora
los flujos de informacin y conocimiento como materia prima de posibles modos de vida (vidas imaginadas) y que permite la construccin
de una imagen de s y de los dems (Appadurai, 2001; Giddens, 1995).
As, la informacin interpersonal y la meditica pueden proveer a los
individuos de medios para explorar formas alternativas de vida de modo
simblico o imaginario permitindoles de ese modo reflexionar crticamente sobre ellos mismos y sobre las actuales circunstancias de sus
vidas (Thompson, 1998, p. 276). Appadurai (2001) concibe a este rasgo
de la modernidad como un trabajo de imaginacin que piensa est al
centro de los proyectos y la accin colectiva (p. 10).
La segunda caracterstica de las identidades contemporneas es que
los individuos tienen que tomar decisiones en un contexto de incertidumbre y turbulencia, en lugar de orden y estabilidad, por lo que los
jvenes se ven constreidos a aceptar responsabilidades personales y
desarrollar estrategias individuales para manejar el riesgo, en lugar de
confiar en el apoyo de las instituciones sociales (Easthope & Gabriel,
66
2008, p. 174). Los individuos atribuyen sus condiciones y circunstancias actuales a sus propias decisiones y fincan su proyecto de vida en
sus propios recursos individuales, en lugar de confiar en el entorno social (Beck, citado en Reguillo, 2009). De esta manera la informacin y
conocimientos consumidos son recursos que conforman los imaginarios con los cuales los migrantes potenciales construyen sus identidades, trayectorias y estrategias de vida; con ello se puede inferir que si la
informacin, conocimiento e imaginarios estn orientados a la migracin, es probable que su identidad y trayectoria de vida contemplen esta
decisin, incluso de manera provisional.
Estos fenmenos son particularmente manifiestos en los jvenes:
recordemos que en las sociedades modernas tales sujetos experimentan
una crisis de identidad, la cual resuelven integrando su pasado infantil
y expectativas futuras en el transcurso de una moratoria psicosocial sin
asignacin de rol, con la ayuda de agencias socializadoras, entre las que
se encuentra los pares, la familia y los medios (Dubet, 1989; Revilla,
2001). La fragilidad de una identidad precaria y en construccin implica
una mayor atencin y asimilacin de los discursos de dichas agencias de
cara a una trayectoria futura, incluso en juventudes rurales como la estudiada aqu que se asemejan cada vez ms a las urbanas en el contexto
de una nueva ruralidad (Baos, 2003; Durston, 1998).
En su conjunto los aspectos mencionados se vuelven decisivos en la
conformacin o consolidacin en una comunidad de una cultura de
la migracin, un sistema integrado de normas, actitudes, creencias,
valores y sanciones que regulan la actividad migratoria e informan la
decisin de mirar (Hawkins et al., 2010, p. 163) y que permite a los
nuevos migrantes integrarse al flujo con facilidad y manejarse en sus
circuitos transnacionales (Durand, citado en Gaspar Bojrquez, 2006)
ya sea a travs de los mecanismos de socializacin familiar transmisin intergeneracional de capital cultural dentro de las familias , o en el
discurso cotidiano de la comunidad, los imaginarios y representaciones
de la migracin que circulan en forma de relato oral van introduciendo
en la comunidad un sistema de valores y expectativas que naturalizan
la decisin de migrar. Todo ello implica que los imaginarios acerca de
la migracin son elementos fundamentales para la conformacin de una
cultura de la migracin, no solo en lo que corresponde a las actitudes y
67
68
69
70
71
72
Excluimos intencionalmente a las mujeres porque representan en la comunidad una fraccin mnima de sujetos con disposicin a migrar, adems de
que lo hacen ms bien por razones familiares, alejadas de la problemtica
central que aqu se expone; en otras palabras, la inclusin de las mujeres
ameritara un aparato terico especfico.
73
Hallazgos
Los datos de los dos grupos sern expuestos de manera indistinta puesto
que los patrones que emergieron son similares, salvo cuando haya que
precisar alguna particularidad en alguno de los dos grupos.
Acerca de la migracin
Los jvenes perciben consecuencias tanto positivas como negativas de
migrar. Los entrevistados conocen de manera directa o vicaria las consecuencias de migrar desde el punto de vista del impacto emocional; los
hijos de migrantes sealan la ausencia de sus padres como una afectacin emocional o una prdida, particularmente en los momentos emblemticos de la vida familiar como los cumpleaos o la celebracin de
los xv aos as como el riesgo de desintegracin familiar.
Las imaginaciones acerca de las consecuencias positivas de migrar son ms variadas y estn relacionadas con la retroalimentacin
que parientes, pares y conocidos les dan a los jvenes. La mayora
tiene que ver con la posibilidad de incrementar el patrimonio en
la misma comunidad, ya sea hacerse de una casa espaciosa, de propiedades, ranchos o ganado. Abundan casos exitosos de vecinos,
familiares o conocidos que consiguen propiedades y a veces regresan
despus de conseguirlas, algo que es observado directamente por los
jvenes, o bien son informados de ello, lo que les da la impresin
de que se van precisamente para eso. Un joven incluso deduce que
la consecucin de una vivienda para el migrante es signo de que la
decisin de migrar fue la adecuada. La elevacin del ingreso y la
calidad de vida en Estados Unidos, aspectos equiparados por cierto,
es otra consecuencia positiva mencionada con cierta frecuencia. Solo
un entrevistado mencion como consecuencia positiva de migrar la
posibilidad de ayudar a sus familiares.
En el grupo de 14 a 18 aos las posiciones estn polarizadas: la mitad del grupo apoya la idea de migrar para ganar ms dinero u obtener
bienes de consumo, y la otra mitad reprueba la idea por las razones
negativas mencionadas o por el riesgo implicado. No obstante estas
posiciones, el tema de la migracin en general parece de una importancia relativa en estos jvenes estudiada. La mitad de los entrevistados
74
75
Yo preferira quedarme aqu a arriesgar mi vida. Con poco, pero s que estoy
vivo, con mi familia. Es mejor estar ac (Julio, 22 aos).
76
77
en el campo es muy poco, adems que por esa va es muy difcil moverse econmicamente:
No se puede prosperar, se gana muy poco para comprar un terreno y una
casa (Mateo, 20 aos).
78
o no utilizarlos en absoluto porque no les agrada. Los bienes de consumo provenientes de Estados Unidos o de otros lados son relativamente
importantes para los entrevistados, a tal grado de que si los dejaran de
recibir, los intentaran buscar por su cuenta en Cancn o en Mrida.
Por otro lado, la ostentacin de bienes de consumo de parte de los
migrantes que regresan de Cancn o Estados Unidos computadoras,
telfonos celulares, juegos de video, vestimenta, etc. es rechazada por
varios de nuestros entrevistados. Solo en el grupo de 14 a 18 aos,
algunos manifiestan que estos les llaman la atencin e incluso uno de
ellos aspira a tenerlos.
Trayectoria de vida, aspiraciones y estrategias
Casi todos los jvenes entrevistados mencionaron la aspiracin de ser
profesionistas, sin un patrn predominante en cuanto al tipo de profesin: maestro, psiclogo, administrador, cocinero esto influido por
la informacin de que es una ocupacin cotizada en Cancn o bien
ingeniero en computacin, en el sector de la construccin o en seguridad pblica en el grupo de 18 a 25 aos. Esta definicin es menos clara
en el grupo de 14 a 18, puesto que una tercera parte defini una profesin especfica, y el resto esboz ms bien una ocupacin u oficio. Varios
entrevistados de ambos grupos expresaron su rechazo a trabajar en el
campo, puesto que no les gusta la dureza fsica de la labor.
Las aspiraciones de los jvenes son de tipo material y personal.
Estas ltimas fueron las menos mencionadas, ya que solo la mitad del
grupo expres deseos de formar una familia y tener un par de hijos
como mximo. Las aspiraciones materiales en cambio son centrales.
La principal de ellas y que bsicamente es consensuada por todo el
grupo es la adquisicin de una vivienda en Tunks ya sea normal
respecto del estndar de vivienda de la comunidad o extraordinaria que supera ese estndar con ciertas comodidades. Una tercera
parte del grupo quisiera tener su casa en Mrida, Playa del Carmen u
otra ciudad de la Repblica pensando en que migraran para buscar
empleo y al resto le gustara construir su casa en Tunks. Casi todos
los entrevistados se ven trabajando, unos en una carrera ascendente
y la mayora con un buen salario que les permita no privarse de los
bienes bsicos.
79
Para lograr esto las personas plantean diversas estrategias (que son
menos claras en el caso del grupo de 14 a 18 aos). La principal es la
bsqueda de un empleo bien remunerado, lo que implica migrar a Estados Unidos, donde algunos entrevistados tienen informacin que los
salarios son altos. Otros piensan migrar a Cancn, Playa del Carmen
o Mrida, reunir el dinero y enviarlo para construir su casa; pretenden
regresar a Tunks ocasionalmente a visitar a sus parientes. Los entrevistados migraran a travs de los recursos que tienen en otros lados
familiares que les dan alojamiento, o amigos que les pueden buscar
empleo. En el caso del grupo de 14 a 18 aos, algunos entrevistados
afirman que trabajaran en el corto plazo fuera de Tunks y regresaran
despus de unos tres aos de trabajo. En general hay un discurso de
esfuerzo personal que se traducira en el logro de sus metas a mayor
empeo, mayores logros:
Dar lo mejor de m en la escuela, tener un empleo y esforzarme un poco ms
cada da (Pablo, 15 aos).
Discusin y conclusiones
En lo general los datos revelan en primera instancia la confluencia de narrativas positivas y negativas en un imaginario complejo
acerca de la migracin. Los tres elementos que destacamos como
objetos imaginados, el acto de migrar, el destino y el origen, no se
orientan en un solo sentido. En primera instancia las representaciones
negativas sobre el acto de migrar, especficamente en el mbito emocional, se compensan con representaciones positivas tales como la
posibilidad de incrementar el patrimonio un aspecto por cierto relacionado con la cultura material as como la elevacin del ingreso
y la calidad de vida. Como en otras investigaciones reseadas, se
piensa que migrar pudiera traer condiciones de empleo, remuneracin
y de vida en general ptimas. Cruzar la frontera en cambio se imagina como un proceso ms sombro, cargado de riesgo y peligro. De
la misma manera el imaginario negativo acerca de vivir en Estados
Unidos que encontramos en ciertas investigaciones empricas previas
se confirma tambin en Tunks: privacin de libertad, trabajo arduo,
80
riesgo y amenaza continua por parte autoridades, delincuentes, empleadores y ciudadanos racistas.
En contraste, la representacin del lugar de origen es un elemento
importante en las negociaciones subjetivas acerca de migrar. Hay un
pronunciado sentido de arraigo y una concepcin del sitio como apacible, protector y seguro, que contrasta con las representaciones acerca de
las ciudades como lugares hostiles. Sin embargo, como en los trabajos
empricos previamente comentados, Tunks se concibe como un lugar
prcticamente clausurado de oportunidades econmicas de empleo o
remuneracin adecuados.
La comunicacin interpersonal y la masiva son centrales en la conformacin de estos imaginarios. Las narrativas positivas y negativas
acerca del acto de migrar y de Estados Unidos provienen fundamentalmente de migrantes que han tenido experiencias del trnsito y destino
migratorio. Aunado a ello, la informacin noticiosa negativa es fundamental en las imaginaciones de los jvenes acerca de un trnsito fronterizo y condiciones de vida adversas en el pas del norte, aunque es necesario tomar en cuenta que al momento de la investigacin se suscit una
tematizacin noticiosa al respecto, que como tal es pasajera y de una
influencia tenue sobre la capacidad de persuasin interpersonal (Balle,
1991). No obstante los aspectos mencionados influyen incluso en la
representacin del lugar de origen, del entorno rural propio: aunque
esta pudiera parecer sustentada tan solo en la subjetividad, la valoracin
positiva de seguridad y la negativa de precariedad surge en contraste
con los sitios urbanos que han sido construidos intersubjetivamente con
base en narrativas comunicadas.
La cultura material se caracteriza en los datos como un elemento simblico importante en las representaciones de la migracin y
sus recompensas. La edificacin de viviendas o su remozamiento, as
como la adquisicin de propiedades, son smbolos de xito y gratificacin para aquellos que acometieron la empresa migratoria. Para los
ms jvenes los bienes simblicos y el atuendo que introducen los migrantes o que son el resultado de trabajar y vivir en el extranjero, representan objetos de distincin, inclusin y prestigio que se aprecian
en su capacidad de conferir estatus al portador. De ah que se vuelvan objetos imitados y buscados por los mismos. En los grupos menos
81
82
83
84
85
86
Rodrguez Salazar, T. (2009). Sobre el potencial terico de las representaciones sociales en el campo de la comunicacin. Comunicacin y
Sociedad, (11), 11-36.
Santilln, A. & Ramrez, J. (2004). Consumos culturales urbanos: el
caso de la tecnocumbia en Quito. Flacso-Ecuador, (18), 43-52.
Schimitter, B. (2008). The sociology of inmigration. En C. Brettel & J.
Holliflied (Eds.), Migration theory. Talking across disciplines. Nueva York, ee.uu.: Routledge.
Sladkova, J. (2007). Expectations and motivations of Hondurans migrating to the United States. Journal of Community & Applied Social
Psychology, 17, 187-202.
Thompson, J. B. (1998). Los media y la modernidad, una teora de los
medios de comunicacin. Barcelona, Espaa: Paids.
Urteaga, M. (2008). Jvenes e indios en el Mxico contemporneo.
Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niez y Juventud,
6 (2), 667-708.
Vega, L. (2006). Migraciones y dinmicas locales. Diferentes dinmicas
locales generadas por la migracin en la regin de los Nonualcos.
Estudios Centroamericanos, 61 (69).
Zilberg, E. (2003, 27 de mayo). La Viajera: Coming face to face with the
globalization of communication networks. Documento presentado
en la reunin anual de la International Communication Association,
San Diego, ca, ee.uu.
Copyright of Comunicacin y Sociedad (0188-252X) is the property of Universidad de Guadalajara and its
content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's
express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use.