daptacin Unidad N 1

Vivamos un fascinante mundo de narraciones

Objetivo:

Identificar y valorar el habla popular de mi pas, regin y localidad

Actividades bsicas:

Juguemos

LA PALABRA

Realizar ocho tarjetas por equipo; cada una tiene una palabra con
un dialecto: Paisa,
Bogotano,
Costeo,
Chocoano,
Vallecaucano,
Pastuso,
Santandereano y
Llanero, etc. Las tarjetas se depositan en un sobre.
El animador forma los equipos y entrega el material de trabajo. Explica cmo realizar el ejercicio: Una
persona del equipo retira una de las tarjetas del sobre; cada grupo comenta un dicho popular que, le
atribuye a la zona correspondiente.
Enseguida el equipo elige una cancin y prepara una parodia utilizando el dialecto correspondiente a la
regin.
En plenaria cada equipo se presenta: dicen el nombre de sus integrantes y presentan la actividad.

Leemos con atencin:

istoria del Idioma Espaol Americano

El espaol sirvi a los conquistadores y evangelizadores como medio
para facilitar el entendimiento entre los distintos pueblos que
habitaban el continente americano, cuyas lenguas eran muchas y muy
diversas.
Aunque muchos de los indgenas siguieron expresndose en su idioma
materno, a travs del espaol conocieron la cultura, la religin, las leyes
y las costumbres espaolas.
Las lenguas en el mundo.
No todos los hombres hablan de la misma manera. Tienen lenguas diferentes. En el mundo hay ms de
tres mil lenguas diferentes. La lengua espaola la usamos los espaoles, mexicanos, argentinos,
chilenos, colombianos,
en nuestro pas encontramos
11 dialectos: Antioqueo, bogotano,
cundiboyacense, costeo, vallecaucano, santandereano, pastuso, tolimense, llanero, chocoano, e isleo.
Entre las lenguas ms habladas por millones de personas estn el chino, el ingls, el ruso, el espaol y
otros. En el mundo occidental el ingls y el espaol son las dos lenguas ms importantes por el nmero
de habitantes y su extensin geogrfica. En Espaa tambin se habla el cataln, el vasco y el gallego

ialecto: Modalidad y conjunto de caractersticas adoptadas por una lengua en un

territorio diferencindose por su pronunciacin, entonacin, vocabulario y expresiones.

A estas variedades geogrficas se les denomina dialectos.

Analizo
Por qu hay que respetar el Dialecto de cada regin?
Consulta los dichos populares de las 6 regiones de Colombia, y de un ejemplo.

Actividades de prctica:
1. Copia los conceptos de lengua y habla.
2. Inventa mediante signos un modelo de lengua y escriba un mensaje.
3. Investiga cual es el idioma de los pases de Latinoamrica.
4. Traduzca al ingls, y portugus diez palabras que indiquen valores.
5. Descubre 11 dialectos de nuestra nacin. En la siguiente sopa de letras

4. Seala o colorea como se comunican cada una de las siguientes figuras.

Hablando

Escribiendo

Con gestos

Seales visuales

Seales acsticas

Hablando

Escribiendo

Con gestos

Seales visuales

Seales acsticas

Hablando

Escribiendo

Con gestos

Seales visuales

Seales acsticas

Hablando

Escribiendo

Con gestos

Seales visuales

Seales acsticas

Hablando

Escribiendo

Con gestos

Seales visuales

Seales acsticas

5. Las lenguas del mundo. Lee y coloree, la respuesta correcta.

En china hablan el
En Mxico hablan el
En estados unidos hablan el
En Francia hablan el
En Italia hablan el

Mandarn
Cataln
Ingles
Ingles
Italiano

Espaol
Espaol
Francs
Francs
Francs

Chino
Chino
Vasco
Vasco
Vasco

Para recordar

Lenguaje
Lenguaje es la facultad humana que permite al hombre la expresin de sus
pensamientos, en forma oral, escrita y gestual
Lengua
Conjunto de sonidos, palabras, reglas que comparte un grupo de personas.
Habla
El habla es la utilizacin que cada uno de los hablantes hace de su lengua.
Dialecto
Los dialectos son las variantes o modalidades regionales de una lengua.
Demos, pues, decir, en sntesis, lo siguiente:

Lengua: modalidades nacionales

Dialecto: modalidades regionales
Habla: modalidades individuales

Actividades de Aplicacin:
1.

Ordena alfabticamente los siguientes trminos y busca su significado en la gua de

aprendizaje o en el diccionario.

Comunicacin
Costumbre
Palabra
Regin

Lengua
Receptor
Costumbre
Dialecto

Lenguaje
Canal
dichos
Habla popular

2. Averiguo las expresiones

populares de las palabras.
Dialecto

Nio

Tolima
Cundinamarca
Antioquia

Dialecto

Estudiante

Bogotano
Antioqueo
Costeo

Dialecto

Hola

Costeo
Vallecaucano
Santandereano

3. Corrige los vulgarismos de

estas frases:

Me se ha roto el lpiz: Se
me ha roto el lpiz
Cumple los aos el
veintiuno de abril:
- Por qu no me llamasteis?:
Creo de que tienes razn:
Ayer andemos cerca de
cuatro kilmetros:

El gua nos condujo hasta

el centro de la
ciudad:

le
parten
el
corazn.
Regin:_______________

4. Averiguo con mis abuelos

Los modismos que utilizaban
nuestros ancestros.
Escribo 6 de ellos.
_____________________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
5. A que regin
pertenecen
estas
coplas.

Qu opinas de la siguiente
afirmacin?
Los jvenes de Colombia
estn deformando la
Lengua espaola con
el uso de palabras
extraas

Mano tendida es el cielo

Y la mano tendida es
el
llano
Son las dos manos de
Dios
Si es que Dios tiene
dos manos.
Regin:_______________

La caa con ser la caa,

tambin tiene su
dolor:
si la meten al
trapiche

6. Cules
fueron las
familias lingsticas de tu
municipio?
_____________________
_____________________
_____________________
_____________
7.
Consulta los mitos y
leyendas
ms
representativos de la regin
Antioquea y de
tu
localidad.
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________

8. De una apreciacin o
Autoevaluacin
por
el
trabajo realizado en esta
gua,
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________