Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

E
Version 02/14

9. Caractristiques techniques
Tension dalimentation

230 V/AC, 50 Hz~

Via le bloc dalimentation 9-12 V/DC, 500 mA fourni

Puissance totale de raccordement

4W

Nombre de canaux de commande

24

Commande musicale

Via le port RCA Line In (100 mV min.)

Sortie DMX 512

Prise XLR tripolaire intgre avec commutateur de polarit

Dimensions (L x l x h)

483 x 264 x 90 mm
Dimensions dencastrement 19", 6 U

Profondeur dencastrement minimum

80 mm

Poids

5 kg

Contrleur DMX
24 canaux
Code : 000590295

Les appareils lectriques et lectroniques usags (DEEE) doivent tre traits individuellement et
conformment aux lois en vigueur en matire de traitement, de rcupration et de recyclage des
appareils.
Suite lapplication de cette rglementation dans les Etats membres, les utilisateurs rsidant au sein de
lUnion europenne peuvent dsormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques
usags dans les centres de collecte prvus cet effet.
En France, votre dtaillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
dacheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de lappareil et les dposer dans un centre de collecte.

Note de lditeur
Cette notice est une publication de la socit Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits rservs, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte lectronique) est soumise une autorisation
pralable crite de lditeur.
Reproduction, mme partielle, interdite.
Cette notice est conforme ltat du produit au moment de limpression.
Donnes techniques et conditionnement soumis modifications
sans avis pralable.

Copyright 2001 par Conrad. Imprim en CEE.

XXX/02-14/JV

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, mme si vous transmettez le
produit un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultrieur !

Faade avant

Mode Blackout
Appuyez sur la touche Blackout pour rgler les appareils branchs sur le mode Blackout.

Mode Midi In
Maintenez la touche Record enfonce.
Appuyez trois fois sur la touche Flash 1 dans la zone Preset.
Relchez la touche Record.
CH-1 apparat sur lcran et le contrleur passe en mode MIDI-In.
Rglez le canal MIDI souhait en appuyant sur la touche Flash correspondante dans la zone Preset A.
Maintenez la touche Record enfonce.
Appuyez sur la touche Rec Exit.
Le canal MIDI est mmoris et vous repassez sur le mode de fonctionnement normal.

Mode Midi Out

Maintenez la touche Record enfonce.
Appuyez trois fois sur la touche Flash 2 dans la zone Preset A.
Relchez la touche Record.
CH-0 apparat sur lcran et le contrleur passe en mode MIDI-Out.
Slectionnez le canal MIDI souhait en appuyant sur la touche Flash correspondante dans la zone Preset A.
Maintenez la touche Record enfonce.
Appuyez sur la touche Rec Exit.
Le canal MIDI est mmoris et vous repassez sur le mode de fonctionnement normal.

7. Rsolution des problmes

Problme
Lappareil ne sallume pas
Vous ne parvenez pas
mmoriser les scnes.
Vous ne parvenez pas diter
les programmes.
La scne/le dfilement
programm a disparu.
La scne/le dfilement ne
saffiche pas.
Aucune sortie de signal.

Cause
Le cble de raccordement du bloc
dalimentation nest pas branch.
Oubli de la touche Record.
Mode de programmation verrouill.
Mauvaise page slectionne.
Mauvais rglage de fader.

Blackout est activ.

Rsolution
Contrlez le cble de raccordement et
toute ventuelle rallonge.
Appuyez sur la touche Record, aprs
avoir effectu les rglages des canaux.
Dverrouillez le mode de
programmation.
Slectionnez la bonne page via la
touche Page.
Dplacez le fader Master jusquau
niveau maximum, et le fader Fade et
Speed selon le rglage souhait.
Dsactivez le Blackout en appuyant sur
la touche Blackout.

8. Nettoyage et entretien
DANGER DE MORT !
Mettez imprativement lappareil hors tension avant de procder la maintenance !
Lappareil doit tre dbarrass rgulirement des salissures comme la poussire. Pour le nettoyage, utilisez un
chiffon humide non pelucheux, mais en aucun cas de lalcool ou un quelconque dissolvant !
Lintrieur de lappareil ne contient pas dlment ncessitant un entretien. Les prestations de maintenance et de
service doivent tre effectues exclusivement dans un atelier autoris.
Si vous avez besoin de pices de rechange, utilisez uniquement des pices dorigine.
Pour toute autre question, adressez-vous votre revendeur.

11

Faade arrire

Ajouter une tape dans un dfilement

Appuyez sur la touche Mode Select, jusqu ce que la LED Chase/Scenes sallume.
Dplacez tous les faders canaux jusquau niveau minimum.
Dplacez le fader Master A vers le haut.
Maintenez la touche Edit enfonce et appuyez sur la touche Flash du dfilement dans la zone Preset B.
Le dfilement est appel.
Appuyez sur la touche Mode Select, jusqu ce que la LED 1-24 Single/Preset Park sallume.
Dplacez le fader Master A vers le haut.
Dplacez le fader canal selon le rglage souhait.
Appuyez sur la touche Record.
Dplacez tous les faders canaux vers le bas.
Appuyez sur la touche Mode Select, jusqu ce que la LED Chase/Scenes sallume.
Dplacez le fader Speed jusquau niveau minimum.
Appuyez sur la touche Step pour insrer ltape lemplacement souhait.
Appuyez sur la touche Insert pour ajouter ltape.
Maintenez la touche Record enfonce et appuyez sur la touche Rec Exit pour quitter le mode ddition.

Supprimer une scne/un dfilement

Appuyez sur la touche Mode Select, jusqu ce que la LED Chase/Scenes sallume.
Maintenez la touche Record enfonce et appuyez deux fois sur la touche Flash souhaite dans la zone Preset B.
La scne/le dfilement est effac.

Supprimer toutes les scnes/tous les dfilements

Maintenez la touche Record enfonce.
Appuyez sur les touches Flash 1, 3, 2, 3 dans la zone Preset A.
Relchez la touche Record.
Toutes les scnes/tous les dfilements sont prsent effacs.

Verrouiller le mode de programmation

Si vous souhaitez protger le programme contre tout accs indsirable, vous pouvez verrouiller le mode de
programmation.
Maintenez la touche Record enfonce.
Appuyez sur la touche Rec Exit.
Relchez la touche Record.
La LED rouge situe au dessus de la touche Record steint.

Single Chase/Mix Chase

La touche Single Chase/Mix Chase vous permet de modifier le mode de lecture du dfilement. Dans le mode
Single Chase, le contrleur diffuse un dfilement.
Dans le mode Mix Chase, tous les dfilements slectionns sont diffuss simultanment.

Dsactiver les canaux DMX sparment

Si vous slectionnez la touche Blind et un canal avec la touche Flash, ce canal est dsactiv.
Si vous slectionnez la touche Home et le canal dsactiv avec la touche Flash, ce canal est ractiv.

Commuter tous les canaux au maximum

Appuyez sur la touche Full On pour rgler tous les canaux sur leur valeur maximum. Ds que vous relchez la
touche, les canaux sont rinitialiss sur leur rglage dorigine.

10

ATTENTION !
Gardez lappareil labri de leau et de lhumidit !
Dbranchez lappareil avant de louvrir !
Pour votre propre scurit, veuillez lire attentivement cette notice dutilisation avant la premire mise
en service !

Dplacez le fader canal selon le rglage souhait pour configurer la prochaine scne et appuyez sur la touche
Record.
Vous pouvez programmer autant de scnes que vous le souhaitez, ou jusqu ce que le nombre maximum de
scnes (999) ait t atteint.
Maintenez la touche Record enfonce et appuyez sur la touche Flash souhaite dans la zone Preset B.
Le dfilement est dsormais mmoris sur ce fader.

Appeler des dfilements

Toutes les personnes intervenant sur lappareil pour linstallation, la mise en service, lutilisation, la maintenance
ou lentretien doivent :
- avoir les qualifications correspondantes
- respecter attentivement cette notice dutilisation
- considrer la notice dutilisation comme lment du produit part entire
- conserver la notice pendant toute la dure de vie de lappareil
- transmettre la notice au prochain propritaire ou utilisateur de lappareil
- tlcharger la dernire version de la notice sur internet.

1. Introduction
Retirez le contrleur DMX hors de son emballage.
Dans un premier temps, veuillez vrifier que lappareil ne prsente aucun dommage li au transport. Dans le cas
contraire, ne faites pas fonctionner lappareil et prenez contact avec votre vendeur spcialis.

2. Consignes de scurit
Cet appareil a quitt notre usine dans un tat irrprochable au niveau de la scurit. Pour le maintenir dans cet
tat et garantir une utilisation sans risque, lutilisateur doit imprativement respecter les consignes de scurit et
avertissements prsents dans cette notice.
A lire imprativement
La garantie ne sapplique pas aux dommages causs par un non respect de cette notice. Le fabricant
dcline toute responsabilit pour les dommages qui pourraient en dcouler.
Branchez toujours le bloc dalimentation en dernier.
Eloignez lappareil des sources de chaleur (radiateurs ou radiateurs soufflants par exemple).
Lappareil ne doit pas tre utilis aprs avoir t transport dun environnement froid un environnement chaud.
La condensation qui se forme risquerait en effet de dtruire lappareil. Laissez lappareil teint jusqu ce quil ait
atteint la temprature de la pice.
Lappareil correspond la classe de protection III. Il ne doit jamais tre utilis sans un transformateur adapt.
Dbranchez lappareil lorsque vous ne lutilisez pas et avant de le nettoyer.
Les dommages provoqus par des modifications manuelles sur lappareil ne sont pas couverts par la garantie.
Eloignez de lappareil les enfants et les personnes non inities.
Lappareil ne contient pas dlment ncessitant une maintenance. Les interventions ventuelles doivent tre
ralises uniquement dans un atelier autoris.

Appuyez sur la touche Mode Select, jusqu ce que la LED Chase/Scenes sallume.
Dplacez tous les faders canaux jusquau niveau minimum.
Dplacez le fader Master A vers le haut.
Dplacez le fader canal du dfilement souhait dans le Preset B jusquau niveau maximum.
Le dfilement est appel.

Lire les dfilements

Rglez le Fade Time souhait via le fader Fade.
Rglez la vitesse de dfilement souhait via le fader Speed.
Si vous souhaitez que le dfilement soit command musicalement, veuillez appuyer sur la touche audio et rgler
la sensibilit souhaite via le fader audio.
Si vous souhaitez que le dfilement soit command prcisment sur les impulsions de basses, veuillez rgler le
fader Speed son niveau minimum (Sho apparat sur lcran) et rgler les impulsions de basses en appuyant
plusieurs fois sur la touche Tap Sync.
Si vous souhaitez que le dfilement se droule pas pas, veuillez rgler le fader Speed son niveau minimum
(Sho apparat sur lcran) et appuyer plusieurs fois sur la touche Step.

Faire basculer la zone de vitesse

Le fader Speed peut tre bascul de 5 10 minutes :
Maintenez la touche Record enfonce.
Appuyez trois fois sur la touche Flash 10 dans la zone Preset A.
Relchez la touche Record.
La LED 10MIN sallume et lchelle de droite est active.
Le fader Speed peut galement tre bascul de 10 5 minutes :
Maintenez la touche Record enfonce.
Appuyez trois fois sur la touche Flash 5 dans la zone Preset A.
Relchez la touche Record.
La LED 5MIN sallume et lchelle de gauche est active.

Inverser le sens de dfilement

Appuyez sur la touche Chase Rev.
Le sens de dfilement est invers.

3. Utilisation conforme
Cet appareil est un contrleur DMX qui permet de commander des effets de lumire, des projecteurs, etc. pilots
par DMX, dans une discothque ou sur une scne par exemple. Il doit tre raccord un courant continu 9-12 V DC,
500 mA. Il a t conu pour tre utilis en intrieur exclusivement.
Evitez les chocs et autres applications violentes lors de linstallation et de lutilisation de lappareil.
Veillez installer lappareil labri de la chaleur, de lhumidit et de la poussire. Pour votre propre scurit et
celle des autres, assurez-vous quaucun cble ne trane.
Familiarisez-vous avec les diffrentes fonctions de lappareil avant de le mettre en service. Les personnes qui nont
pas lhabitude de ce genre dappareil ne doivent pas lutiliser : en effet, la plupart des problmes de fonctionnement
sur les appareils sont imputables une mauvaise utilisation !
Si vous devez transporter lappareil, veuillez utiliser lemballage dorigine pour viter tout dommage li au transport.
Les modifications caractre personnel sur lappareil sont interdites pour des raisons de scurit.

Supprimer une tape de dfilement

Appuyez sur la touche Mode Select, jusqu ce que la LED Chase/Scenes sallume.
Dplacez tous les faders canaux jusquau niveau minimum.
Dplacez le fader Master A vers le haut.
Maintenez la touche Edit enfonce et appuyez sur la touche Flash du dfilement dans la zone Preset B.
Le dfilement est appel.
Dplacez le fader Speed jusquau niveau minimum.
Appuyez sur la touche Step pour solliciter ltape souhaite.
Appuyez sur la touche Delete pour supprimer ltape.
Maintenez la touche Record enfonce et appuyez sur la touche Rec Exit pour quitter le mode ddition.

6. Utilisation
Le contrleur DMX est prt fonctionner ds quil est raccord au rseau lectrique.

Le code barres de srie ne doit pas tre enlev de lappareil (pas de prise sous garantie dans ce cas).
Une utilisation diffrente de celle dcrite dans la prsente notice peut endommager lappareil ; la garantie ne
sapplique pas dans ce cas. De plus, toute utilisation non conforme prsente un risque, par exemple, de courtcircuit, incendie, dcharge lectrique, etc.

Dbloquer le mode de programmation

Avant de pouvoir programmer, vous devez dbloquer le mode de programmation.
Maintenez la touche Record enfonce.
Appuyez sur les touches Flash 1, 5, 6, 8 dans la zone Preset A.
Relchez la touche Record.
La LED rouge situe au-dessus de la touche Record sallume et le mode de programmation est dbloqu.

2 x 12 canaux Preset
Le contrleur vous permet de configurer deux scnes diffrentes dans la zone Preset A et Preset B et de commuter
les deux presets via le fader Master.
Appuyez sur la touche Mode Select jusqu ce que la LED A Double/Preset B sallume.
Dplacez le fader Master A vers le haut.
Dplacez les faders canaux du Preset A selon les rglages souhaits.
Dplacez le fader Master B vers le bas.
Dplacez les faders canaux du Preset B selon les rglages souhaits.
Passez du Preset B au Preset A en dplaant le fader du Master A et du Master B vers le haut.

4. Description de lappareil
4.1 Caractristiques
Commande de la lumire DMX pratique
24 canaux de commande 48 programmes enregistrables au total via 4 pages Possibilit daccder 48 scnes
directement via les faders Fonction Blackout Commande par musique via le port dentre Line In Dimensions
de montage 19" avec 6 U.

4.2 Vue densemble de lappareil

Vue densemble des lments de commande

Modifier laffichage du variateur

Laffichage du variateur peut tre rgl sur la valeur DMX :
Maintenez la touche Record enfonce.
Appuyez sur la touche Insert et laffichage bascule sur la valeur DMX (0-255).
Ritrez le processus pour rtablir laffichage sur le pourcentage.

Mmoriser des scnes

Avec le contrleur, vous pouvez mmoriser jusqu 48 scnes diffrentes sur 24 canaux respectifs (page 1
page 4).
Appuyez sur la touche Mode Select, jusqu ce que la LED 1-24 Single/Preset Park sallume.
Dplacez le fader Master A vers le haut.
Dplacez les faders canaux selon les rglages souhaits.
Appuyez sur la touche Record.
Maintenez la touche Record enfonce et appuyez sur la touche Flash souhaite dans la zone Preset B.
La scne est dsormais mmorise sur ce fader.

Appeler des scnes

Appuyez sur la touche Mode Select, jusqu ce que la LED Chase/Scenes sallume.
Dplacez tous les faders canaux jusquau niveau minimum.
Dplacez le fader Master A vers le haut.
Dplacez le fader canal de la scne souhaite dans le Preset B jusquau niveau maximum.
La scne est appele.

Mmoriser des dfilements

Le contrleur vous permet de configurer jusqu 24 dfilements diffrents dans la zone Preset B (page 1 et page 2).
Appuyez sur la touche Mode Select, jusqu ce que la LED 1/24 Single/Preset sallume.
Dplacez le fader Master A vers le haut.
Dplacez le fader canal selon le rglage souhait pour configurer la premire scne.
Appuyez sur la touche Record.

1) LEDs PRESET A
2) Faders canaux 1-12
Ces faders permettent de rgler le niveau de sortie des canaux 1-12 entre 0 et 100% ou entre 0 et 255.
3) Touches Flash 1-12
Appuyez sur ces touches pour obtenir un niveau de sortie maximal.
4) LEDs PRESET B
5) LEDs SCENES
6) Faders canaux 13-24
Ces faders permettent de rgler le niveau de sortie des canaux 13-24 entre 0 et 100% ou entre 0 et 255.
7) Touches Flash 13-24
Appuyez sur ces touches pour obtenir un niveau de sortie maximal.
8) FADER MASTER A
Pour le rglage du Preset A.
9) Touche BLIND
Lorsque cette touche est active, le niveau de sortie est uniquement command par le fader ou la
touche Flash dans le mode dfilement des scnes.

10) FADER MASTER B

Pour le rglage du Preset B.
11) Touche HOME
Le niveau de sortie retourne aux commandes programme dans le mode dfilement des scnes.
12) FADER FADE TIME
Pour le rglage du Fade Time.
13) TAP SYNC
Appuyez deux fois sur cette touche dans le mode dfilement automatique pour rgler la vitesse de
dfilement.
14) FADER SPEED
Pour le rglage de la vitesse de dfilement.
15) Touche FULL ON
Tous les niveaux de sortie sont rgls sur max. et le Blackout est dsactiv.
16) FADER AUDIO LEVEL
Pour le rglage du niveau audio.
17) Touche BLACK OUT
Toutes les valeurs DMX sont rgles sur 0.
18) Touche STEP
Appuyez une fois sur cette touche et le programme passe ltape suivante.
19) Touche AUDIO
Pour lactivation de la commande musicale.
20) Touche HOLD
Maintenez cette touche enfonce pour que le niveau de sortie ne bouge pas.
21) PARK
Appuyez sur cette touche dans le mode dfilement des scnes pour slectionner SINGLE CHASE ou
MIX CHASE. En DOUBLE PRESET, lactivation de la touche PARK B correspond la valeur maximale
de MASTER B. En SINGLE PRESET, lactivation de la touche PARK A correspond la valeur maximale
de MASTER A.
22) REC EXIT
Pour quitter le mode enregistrement. Lorsque la LED est allume, le mode KILL est activ, appuyez sur
une touche FLASH de votre choix et toutes les sorties sont sur 0 lexception du canal en question.
23) Touche RECORD
Pour enregistrer une tape dun programme.
24) Touche PAGE
Appuyez sur cette touche pour trouver le programme souhait dans la page correspondante.
25) MODE SELECT
Pour slectionner le dfilement des scnes DOUBLE PRESET ou SINGLE PRESET.
26) Touche DARK
En appuyant sur cette touche, tous les signaux de sortie sont mis en pause, tout comme FULL ON et
FLASH.
27) ALL REV
Pour inverser tous les programmes.
28) Touche 0% ou 0-255
Pour slectionner 0% ou 0-255 sur lcran.
29) REV ONE
Maintenez cette touche enfonce, puis appuyez sur lune des touches PRESET B. Le programme
correspondant est alors invers.
30) CHASE REV
Pour inverser le sens de dfilement via le fader de vitesse.
31) BEAT REV
Pour inverser le sens de dfilement via la commande musicale.

Faade arrire

1) Port de branchement secteur

2) Port MIDI THRU

3) Port MIDI OUT

4) Port MIDI IN
5) Port de sortie DMX
6) Slecteur de polarit DMX
7) Port dentre AUDIO
8) Port REMOTE

5. Rglages
5.1 Installation
Posez lappareil sur une surface plane ou installez-le dans votre rack.
Cet appareil a t conu pour une installation dans un rack 483 mm (19"). Le rack doit tre un modle
Double-Door, sur lequel aussi bien la faade avant que la faade arrire peut tre ouverte. Le rack doit tre
quip dun systme de ventilation. En choisissant le lieu dinstallation du contrleur, veillez ce que lair chaud
puisse schapper du rack, et prvoyez une distance suffisante par rapport aux autres appareils. Une surchauffe
continue risque dendommager lappareil.
Lappareil peut tre fix dans le rack avec quatre vis M6.
Insrez le cble de branchement du bloc dalimentation dans le port dentre DC. Insrez le bloc dalimentation
dans une prise.

5.2 Commande musicale

La commande musicale seffectue par le port de raccordement Line In. Connectez le signal audio de votre table
de mixage (p.ex., sortie Master 2) avec le port RCA larrire de lappareil (sensibilit dentre 0,1 1 V).

5.3 Branchement du pack variateur

Veillez ce que les fils des lignes de donnes nentrent pas en contact
les uns avec les autres : les appareils risqueraient de ne pas fonctionner
correctement, voire de ne plus fonctionner du tout.
La connexion entre le contrleur et le pack variateur, ainsi quentre les diffrents appareils doit seffectuer par un
cble blind bipolaire. Le connecteur relie des prises XLR tripolaires et des coupleurs XLR.
Mise en place dune chane DMX srielle :
Reliez la sortie DMX du contrleur lentre DMX de lappareil suivant. Continuez relier chaque sortie avec
lentre de lappareil suivant, jusqu ce que tous les appareils soient branchs.
Attention : Sur le dernier appareil, le cble DMX doit tre termin par une rsistance de terminaison. Pour cela,
soudez une rsistance de 120 dans un connecteur XLR entre le signal (+) et le signal (-) et raccordez-la la
sortie DMX du dernier appareil.