Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Prezado Aluno.
O material que apresentamos foi produzido por professores atuantes no Sistema Universidade Aberta do Brasil e cedido por sua
respectiva Universidade Coordenao de Aperfeioamento de
Pessoal de Ensino Superior CAPES, que o disponibilizou para uso
das Universidades integradas ao sistema.
Coordenao UAB/UESC
O mdulo a seguir foi reproduzido para o uso na disciplina Semntica, referente ao semestre 2013.1
Coordenao de Letras UAB/UESC
Semntica
4
Perodo
Florianpolis - 2009
Governo Federal
Presidente da Repblica: Luiz Incio Lula da Silva
Ministro de Educao: Fernando Haddad
Secretrio de Ensino a Distncia: Carlos Eduardo Bielschowky
Coordenador Nacional da Universidade Aberta do Brasil: Celso Costa
Comisso Editorial
Tnia Regina Oliveira Ramos
Izete Lehmkuhl Coelho
Mary Elizabeth Cerutti Rizzati
Ficha Catalogrfica
S471
Sumrio
Unidade A...........................................................................................11
1 Semntica e pragmtica: delimitando os campos. ..........................13
1.1 O vasto domnio do significado ..................................................................13
1.2 O Significado lingustico ................................................................................15
1.3 A noo de significado ...................................................................................20
1.4 Consideraes finais.........................................................................................24
3 Metalinguagem.............................................................................................41
3.1 Teorema-T.............................................................................................................41
3.2 Analisando uma lngua . .................................................................................42
3.3 Consideraes finais.........................................................................................54
4 Pressuposio. ...............................................................................................55
4.1 Caracterizando a pressuposio...................................................................55
4.2 Os gatilhos............................................................................................................58
4.3 Acomodando pressuposies.......................................................................61
4.4 Consideraes finais.........................................................................................63
Unidade B............................................................................................65
5 As descries definidas. .............................................................................67
5.1 O papel semntico das DDs:o comeo do debate.................................68
5.2 Como capturar a reao das DDs aos contextos A, B e C
semanticamente?..............................................................................................69
5.3 Falsas nos contextos A e B..............................................................................69
5.4 Nem falsas nem verdadeirasnos contextos A e B...................................73
5.5 A funo textual das DDs................................................................................76
5.6 Consideraes finais.........................................................................................79
6 Negao...........................................................................................................81
6.1 As vrias maneiras de negar..........................................................................81
6.2 O no.....................................................................................................................83
6.3 Escopo....................................................................................................................86
6.4 Negaes escalares...........................................................................................88
6.5 Os itens de polaridade negativa...................................................................89
6.6 Negao metalingustica................................................................................91
6.7 Consideraes finais.........................................................................................92
7 Quantificao.................................................................................................93
7.1 Introduo............................................................................................................93
7.2 A quantificao nominal.................................................................................95
7.3 Interao de quantificadores:as relaes de escopo............................99
7.4 Consideraes finais.......................................................................................102
Coda................................................................................................... 141
Referncias....................................................................................... 145
Glossrio........................................................................................... 147
Apresentao
Massachusetts Institute of
Technology
vemos a lngua em si sem nos preocuparmos com o fato de que ela o veculo
para apreendermos o pensamento dos outros (via leitura ou via escuta) e para
veicularmos o nosso pensamento (ou ainda para dissimular o que pensamos,
para enganar, via oralidade ou via escrita).
Mas, olhar a lngua, sua estrutura, sua gramtica, ficou quase que proibido depois que se decretou o fim do estudo da gramtica joga-se fora o
beb com a gua do banho. claro que no estamos propondo um retorno ao
velho esquema de ensinar gramtica normativa, ainda mais a gramtica que
praticada nas escolas, uma gramtica que nem da nossa lngua. Ningum
no Brasil, com talvez exceo de uns poucos imortais, fala: Eu lho trouxe.
Isso portugus europeu! A semntica que voc vai encontrar neste LivroOu, numa terminologia
mais prxima da gramtica, seriam advrbios de
intensidade.
Se voc se interessar,
procure na internete, por
exemplo, os trabalhos de
Angelika Kratzer, Gennaro
Chierchia, Kai von Fintel,
Irene Heim, Manfred Krifka, para alguns expoentes
atuais.
Os autores
Unidade A
Conceitos Bsicos
Semntica e pragmtica:
delimitando os campos
Captulo
Semntica e pragmtica:
delimitando os campos
Neste Captulo, voc vai conhecer o domnio do campo de investigao da
Semntica, opondo-o a outros, principalmente ao da Pragmtica.
13
01
Semntica
Considere outro exemplo. comum especularmos sobre o significado de um ato. Suponha que o Joo o chefe da Maria e ele saiu apressado
da sala dele em direo sala do presidente da empresa. A Maria pode se
perguntar o que significa essa sada brusca de Joo, o que ser que houve
para ele sair dessa maneira, algo to incomum. Porm, mais uma vez, essa
especulao no semntica, porque a pergunta no sobre o significado
de uma fala ou de uma expresso lingustica, mas de um ato realizado por
Joo. Contraste com a seguinte situao: Joo est expondo as metas da
empresa para o prximo ano, e ele diz: O leiaute da nossa empresa precisa
ser reformulado. E a Maria se pergunta: O que ser que leiaute significa? Neste caso, sim, estamos diante de uma indagao semntica, porque
Maria se pergunta sobre o significado de uma palavra, a palavra leiaute,
e a resposta deve ser um esclarecimento sobre o significado dessa palavra
usando outras palavras: leiaute o projeto do desenho grfico de uma
empresa. Maria aprendeu algo sobre a lngua (e no sobre o mundo).
Assim, uma primeira distino a ser traada, no vasto domnio do
termo significado, separa o significado lingustico, que aquele veiculado pelas lnguas naturais, e o significado no-lingustico, que compreende o significado que atribumos a objetos (ou fatos) no mundo e a
smbolos que no so parte das lnguas naturais.
Vejamos um exemplo desse ltimo caso. Imagine a seguinte situao: numa aula para arquitetos de interior, um instrutor explica o significado de smbolos que devem constar num projeto arquitetnico para
prdios, como o que apresentamos ao lado:
Esse smbolo - ele diz apontando para o slide na tela - significa que
h acesso para cadeira de rodas. Tal uso do termo significa deve fazer
parte da lingustica? Se voc respondeu negativamente, acertou. De fato,
esse uso do termo no se refere ao significado lingustico, embora na situao o falante esteja dando o significado de um smbolo. O problema
que o smbolo em questo no parte de uma lngua natural. Ele um
smbolo no-lingustico, embora convencional.
Considere agora outra situao. A polcia est procurando um casal que se perdeu numa floresta. De repente, os policiais veem fumaa
no cu e um deles diz:
14
Semntica e pragmtica:
delimitando os campos
Captulo
Significado No-Lingustico
Convencionais
PARE
No Convencionais
(Natural)
Febre = Doena
15
01
Semntica
16
Semntica e pragmtica:
delimitando os campos
Captulo
17
01
Semntica
Pragmtica
Significado do falante (SF).
O que o faltante quer dizer com a
sentena que ele profere.
Observe outro exemplo, com base nesses quadros: Suponha que Maria responda pergunta Quem quer namorar um semanticista? usando a
seguinte sentena: Teresa quer namorar um semanticista. Com esse proferimento, possvel salientar duas interpretaes semnticas (a e b a seguir)
se o proferimento feito fora de algum contexto especfico, e no mnimo
quatro interpretaes pragmticas (c, d, e, f) podem ser tomadas, somente
depois que escolhermos entre (a) ou (b):
18
Semntica e pragmtica:
delimitando os campos
Captulo
19
01
Semntica
20
Semntica e pragmtica:
delimitando os campos
Captulo
Voltando sentena (7), vemos que ela estabelece uma identidade entre
o mesmo nome, A Estrela da Manh. Por sua vez, a sentena (8) estabelece
uma identidade entre nomes diferentes; como em O Joo o Joo Paulo.
21
01
Semntica
Nesse caso, temos uma sentena informativa: suponha que voc sabe quem
o Joo, mas no sabe quem o Joo Paulo; ao ouvir que O Joo o Joo
Paulo voc aprendeu algo novo, que o Joo tem dois nomes: Joo e Joo
Paulo. claro que a verdade (ou a falsidade) da sentena (8) depende de
como o mundo . No necessrio que o Joo tenha os nomes Joo e Joo
Paulo; podemos pensar em vrios mundos parecidos com o nosso, em que
Joo tem apenas um nome. O mesmo se aplica sentena (8): que Estrela
da Manh e Estrela da Tarde sejam dois nomes para um mesmo objeto no
mundo - o planeta Vnus - algo contingente (e no necessrio). Ao contrrio de sentenas como (7), sentenas como (8) so sintticas, precisamente
porque sua verdade ou falsidade depende de como o mundo . No nosso
mundo, a sentena (8) verdadeira. Veja, novamente, que podamos pensar
em um mundo em que (8) seja falsa: basta que A Estrela da Manh e A Estrela da Tarde se refiram a objetos distintos.
A teoria clssica de significado, qual Frege se contraps, entendia
que o significado de uma expresso era o objeto no mundo. Assim, o
significado de Estrela da manh seria o objeto no mundo, no caso o
planeta Vnus. Mas, se fosse esse o caso, como que diferenciaramos
(7) e (8)? Se ambas fossem verdadeiras, ento elas se referenciariam ao
mesmo objeto. Se este fosse o caso, como que perceberamos que elas
so diferentes? Como que saberamos que Estrela da Manh e Estrela
da Tarde so dois nomes diferentes se o significado objeto no mundo?
No haveria como. A soluo proposta por Frege distinguir aspectos do
termo significado: quando sabemos o significado de uma sentena sabemos duas coisas: a que objeto ela se refere e o sentido da expresso, isto
, o pensamento que est associado quela expresso. O que diferencia
(7) e (8) o fato de que seu sentido diferente; o pensamento que elas
veiculam no o mesmo, embora elas se refiram ao mesmo objeto.
Frege mostrou, ento, que a noo de significado comporta duas facetas, ambas objetivas, porque de domnio pblico: o sentido e a referncia.
22
Semntica e pragmtica:
delimitando os campos
Captulo
Estrela da Manh
Estrela da Tarde
23
01
Semntica
24
Conhecimento semntico...
Captulo
Conhecimento semntico
e os nexos semnticos:
acarretamento, contradio e
sinonmia
Voc vai ver aqui algumas das operaes semnticas bsicas, como as de
acarretamento e sinonmia, e tambm conhecer os nexos semnticos existentes entre sentenas. Relacionaremos essas operaes e nexos a conhecimentos
inatos dos falantes.
25
02
Semntica
26
Conhecimento semntico...
Captulo
nunca ouviu antes. Finalmente, ele sabe deduzir de uma sentena outras
sentenas. Antes de lidar especificamente com cada um desses conhecimentos, vamos exemplific-los rapidamente.
Suponha que algum pea para voc dizer o que a sentena T chovendo significa. Voc certamente sabe a resposta e uma maneira muito
frequente de explicar dizer quando a sentena T chovendo verdadeira: a sentena T chovendo significa que est chovendo quando o
falante a profere. Esse seu conhecimento no se restringe, obviamente, a
essa sentena, ele se aplica a qualquer outra; at mesmo a uma sentena
que voc nunca ouviu antes. Muito provavelmente, voc nunca ouviu ou
leu a sentena a seguir:
(7) Uma nuvem alaranjada tomou devagarzinho o quarto de Sara.
Voc no tem qualquer problema em imaginar como o mundo deve
ser para que ela seja verdadeira, certo? Como voc sabe isso? Ora, voc
sabe o que as palavras em (7) significam e sabe combin-las, por isso
voc pode interpretar um nmero infinito de sentenas. Veja que se voc
sabe que a sentena (7) verdadeira, voc sabe outras sentenas, como:
(8) H um nico quarto que de Sara.
(9) O evento (a nuvem alaranjada tomar devagarzinho o quarto de
Sara) ocorreu no passado.
Esse outro conhecimento derivado do fato de que voc entendeu
a sentena (7). Assim, quando sabemos o significado de uma sentena,
sabemos, inevitavelmente, o significado de muitas outras sentenas que
esto enredadas nela.
H outro conhecimento semntico que os falantes possuem: a
parfrase. Inicialmente, preciso diferenciar entre uma parfrase desencadeada pelo lxico daquela que a prpria sentena opera. Um exemplo
de parfrase lexical aquela que pode ser desenvolvida por substantivo,
adjetivo, verbo ou preposio, como nos mostram as expresses a seguir, respectivamente:
27
02
Semntica
28
Conhecimento semntico...
Captulo
V
V
V
F
Imagine agora que, alm de Pedro, Joana tambm surfa, assim discriminados nos mundos: em w1, Pedro surfa e a Joana surfa. Em w2,
Pedro surfa e Joana esquia. Em w3, tanto Pedro quanto Joana surfam.
Em w4, Pedro joga futebol e Joana surfa. Em w1, w3 e w4, verdadeiro
que Joana surfa. Em w2, falso. J em w1, w2 e w3, verdadeiro que
Pedro surfa; em w4, falso. Como se observa, avaliamos as sentenas
relativizando-as a mundos possveis (e tambm ao tempo, embora no
estejamos levando em considerao esse aspecto por enquanto). Em outros termos, a sentena Pedro surfa verdadeira em todos os mundos
em que Pedro surfa (w1, w2 e w3) e a sentena Joana surfa verdadeira
em todos os mundos em que Joana surfa (w1, w3, e w4).
At agora falamos em mundos ou mundos possveis, sem ao menos discrimin-los. Apesar de essa discusso aparecer em tpicos posteriores, por ora, basta-nos afirmar que mundos possveis so mundos
que podem ser diferentes do nosso, em um ou mais de um aspecto. Pode
haver mundos em que no h gua, nem humanos, nem prdios, nem
bancos, nem uma determinada vizinha chata, ou aquela sogra insuportvel... Quando queremos dar conta da semntica de sentenas como: Se
eu fosse voc, restringimos os mundos possveis queles mundos que so
prximos ao nosso, em que a nica diferena eu ser voc. Mas essa
uma restrio lingustica/cognitiva, para interpretarmos a sentena. Suponha um mundo igual a esse, mas a nica diferena que o homem no
foi lua, ou um mundo em que o Brasil no campeo do mundo no
futebol, ou um mundo em que no h sol, ou um mundo com sete luas.
29
02
Semntica
2.2. Composicionalidade
Uma propriedade que constitui o conhecimento semntico de um
falante e que, portanto, deve ser apreendida por uma teoria do significado lingustico, a composicionalidade. Quando um falante sabe o significado de uma sentena, ele sabe no apenas suas condies de verdade,
ele sabe tambm comp-la e decomp-la. Se o falante entende a sentena T chovendo, ele sabe o significado de estar e chovendo e, na
verdade, sabe que chovendo se decompe em chov(e)- e -ndo. Sabe
ainda que essas unidades mantm o mesmo significado em infinitas
sentenas nas quais elas podem ocorrer. Por exemplo, veja que chov(e)-
d a mesma contribuio nos diferentes contextos em que aparece de
passagem, um falante tambm sabe que o significado de chover est relacionado com chuva, chuvisco, gua, entre outros:
(18)
a. Vai chover.
b. Choveu ontem.
c. Choveria, se no estivesse ventando.
O falante sabe ainda qual a contribuio do progressivo, representado em T chovendo pela perfrase verbal estar V+ndo (estou cantando, est falando). Ele sabe que no contexto em que T chovendo
proferida, a perfrase indica progressividade, isto , o evento descrito, o
evento de chuva, est ocorrendo simultaneamente ao momento de fala,
como aparece no esquema a seguir:
30
Conhecimento semntico...
Captulo
momento de fala
chove
Podemos entender que a composicionalidade expressa o fato de
que um falante sabe compor o significado de uma sentena a partir do
significado de partes mnimas, isto , o significado de uma expresso
mais complexa o resultado de uma composio de suas partes. No
caso de T chovendo, o falante soma o significado de chov(e)- mais o
significado da perfrase estar + -ndo.
A composicionalidade explica a criatividade, a capacidade de estarmos a todo instante construindo e interpretando sentenas que
nunca ouvimos antes.
31
02
Semntica
A recursividade tambm uma competncia semntica do falante, ela uma propriedade lingustica que nos fornecida geneticamente. Segundo Chomsky, Hauser e Fitch (2002), a recursividade
a propriedade que distingue naturalmente a linguagem dos seres
humanos da linguagem dos demais animais. Somente na linguagem dos seres humanos possvel calcular o novo. Se uma abelha
tem de comunicar a outras abelhas que o inimigo vem chegando,
ela se utiliza de um conjunto de fatores, a dana, a batida das asas, o
zumbido etc., que devem ser desempenhados de uma determinada
e nica forma, seno as outras abelhas no vo entend-la. Ou seja,
h um nico caminho para se chegar ao objetivo: em outras palavras, as abelhas no tm capacidade de fazer parfrases. J na linguagem humana so possveis infinitas maneiras de se alcanar tal
objetivo, ou, nos termos de Frege, diferentes sentidos para se chegar
a uma referncia.
Evidentemente, um dos problemas que o semanticista enfrenta determinar quais so as unidades mnimas e como elas so adquiridas pelo
falante. A determinao das unidades mnimas para constituir o lxico de
uma lngua uma tarefa bastante complexa e que se d na interface com a
morfologia. Considere, por exemplo, a sentena:
(20) O Joo saiu apressado.
Certamente, o lxico deve conter um item para sair, uma raiz
como sa(i)-, que se combina com diferentes flexes, cada uma delas
conglomerando significados: -u indica terceira pessoa do singular do
pretrito perfeito do indicativo. Compare com:
(21) O Joo saa apressado.
32
Conhecimento semntico...
Captulo
As sentenas (20) e (21) no tm o mesmo significado e a diferena, neste caso, est no aspecto: o primeiro perfectivo; o
segundo, imperfectivo.
Veja que no lxico esto o radical e os sufixos tempo-aspectuais. J
apressado mais complicado: vamos coloc-lo no lxico nessa forma?
Ou ser que no lxico deve aparecer apenas pressa e apressado deve
ser gerado via uma regra de derivao morfolgica que passa do adjetivo pressa para o verbo apressar e, finalmente, a forma de particpio
passado do verbo ou de adjetivo apressado? Esses so problemas de
quem estuda morfologia.
33
02
Semntica
Sentenas contraditrias so sentenas que no podem ser simultaneamente verdadeiras: se est chovendo no pode ser o caso de que no
est chovendo (e vice-versa).
Algum pode replicar o seguinte: mas s vezes a gente diz t e no t
chovendo. verdade, mas, em geral, esses so casos em que o falante est
criando uma implicatura raciocnios pragmticos ou casos de limites
vagos para os quais no h certeza sobre o uso da sentena. Em geral,
muito estranho afirmar contradies como Joo e no homem e, por
isso mesmo, elas tendem a disparar implicaturas: o que o falante quer
ao proferir uma sentena contraditria implicar que algumas caractersticas do predicado se aplicam, enquanto outras no se aplicam. Assim,
ao proferir a contradio acima o falante est implicando que em alguns
aspectos Joo homem e em outros no. Mas, essa uma maneira de
resolver a (aparente) contradio.
A relao entre T chovendo e T caindo chuva , ao mesmo tempo, de acarretamento e de sinonmia, que nada mais do que um duplo
acarretamento (ou acarretamento em mo dupla).
Uma sentena A acarreta outra (B) se em todos os contextos em que
A verdadeira B tambm verdadeira, por isso dizemos que, se h
acarretamento, uma sentena se segue necessariamente da outra.
Por exemplo, se est chovendo, ento certo que est caindo chuva, afinal no possvel imaginar uma situao em que esteja chovendo sem que caia chuva do cu (deixe de lado os usos
metafricos envolvendo chover, como por exemplo est chovendo ptalas de rosa). Note ainda que a sentena T caindo chuva
acarreta a sentena T chovendo: se est caindo chuva, ento est
chovendo. Quando h duplo acarretamento, temos sinonmia.
Acarretamento (de A para B): Se A V, ento B necessariamente V.
Sinonmia: A acarreta B e B acarreta A.
Note que a relao de acarretamento supe uma direcionalidade:
se A V, ento B necessariamente V. A sinonmia o acarretamento de mo dupla porque ele vale nas duas direes. Mas, nem sempre
34
Conhecimento semntico...
Captulo
Mundos em que
Joo fez algo.
35
02
Semntica
H outras relaes entre as sentenas (muitas vezes chamadas de nexos semnticos) que so objeto de estudos do semanticista, por exemplo, a pressuposio, a anfora, a comparao, dentre outros. Voltaremos a elas ao longo desta Disciplina, por enquanto voc deve ter
claro o conceito de contradio, acarretamento e o de sinonmia.
T chovendo falsa
36
T chovendo verdadeira
Conhecimento semntico...
Captulo
37
02
Semntica
A palavra a um ditico, isto , uma expresso lingustica cujo significado s plenamente determinado (interpretado) se se levar em
considerao a situao de fala. Trata-se assim de um elemento varivel cuja interpretao depende do contexto: se o ouvinte est em Salvador, a significa Salvador; se ele est em Manaus, significa Manaus,
e assim por diante. Os exemplos claros de diticos so os pronomes
pessoais, como eu e voc: quando eu falo eu refiro-me a mim, que
sou o falante, e o voc refere-se ao ouvinte, voc; quando voc fala,
voc passa a ser eu e eu passa a ser voc. Confundiu? Ento leia atentamente prestando ateno na presena e ausncia de aspas simples
que indicam a lngua-objeto, isto , a lngua que estamos explicando.
38
Conhecimento semntico...
Captulo
39
02
Metalinguagem
Captulo
Metalinguagem
Voc ter conhecimento sobre a ideia de condies de verdade e a ma-
3.1 Teorema-T
A maneira mais usual na Semntica de descrever o fato de que o
falante sabe em que condies uma sentena verdadeira utilizar o
famoso Teorema-T:
(T de Tarski, 1944)
41
03
Semntica
42
Metalinguagem
Captulo
apenas que o conceito de objeto foi mal compreendido, porque tem forte
respaldo no conceito de objeto de senso comum, ou seja, de objeto concreto. Porm, no esse o caso. Os mundos do semanticista so modelos
formais, constitudos por objetos entendidos matematicamente: valores
para uma varivel, como os nmeros ou expresses que preenchem os x,
y e z das equaes. apenas por questes didticas que, em geral, esses
modelos so apresentados atravs de exemplos concretos.
Assim, no modelo semntico, os elementos da lngua se referem ou
a indivduos (e conjuntos de indivduos e conjuntos de conjuntos de indivduos) ou a valores de verdade. Nessa proposta, cuja base Frege, h
dois tipos de expresses na lngua: expresses saturadas (ou completas)
e expresses insaturadas (ou incompletas).
As expresses saturadas caracterizam-se por se referirem a um nico
objeto no mundo, um indivduo ou um valor de verdade. Um nome
prprio, por exemplo, uma expresso saturada, porque se refere a
um nico indivduo. J um predicado, como ser feliz, insaturado,
dado que ele no se refere a um indivduo em particular, mas sim a
um conjunto de indivduos: os indivduos que so felizes.
Sentido
Referncia (Mundo)
Hitler
Nomes Prprios
43
03
Semntica
O sentido , pois, uma funo que associa a cada expresso da lngua uma nica referncia no mundo. A maneira usual de implementarmos essa ideia na semntica atravs de uma funo de interpretao,
normalmente representada por colchetes duplos [[ ]]. Assim, temos:
[[Hitler]]
Linguagem
Hitler
MUNDO
44
Metalinguagem
Captulo
SV
Joo
estuda
45
03
Semntica
A representao arbrea de uma sentena visa a mimetizar uma propriedade fundamental das lnguas naturais: o fato de que os elementos lingusticos se combinam hierarquicamente e no linearmente,
como poderamos julgar se nos contentssemos com a nossa percepo da linguagem em que, aparentemente, um elemento se segue a
outro. A ideia de hierarquia de constituinte, grosso modo, os elementos a partir do qual uma sentena montada e no qual ela pode
ser reduzida, fundamental para a sintaxe gerativa, conforme aquela
iniciada por Noam Chomsky (1928- ). A idia, contudo, de que h hierarquia na sintaxe e de usar representaes arbreas mais antiga.
Joo
Maria
O menino que est de azul
Pedro
O atual presidente do Brasil
-
estuda
A expresso estuda um predicado, isto , uma expresso insaturada que pede uma complementao, uma saturao. Uma expresso
46
Metalinguagem
Captulo
Dissemos que todas as expresses da lngua tm sentido e referncia. A que estuda se refere? Estuda um predicado de um lugar, isto
, com uma posio aberta e por isso chamado de predicado monoargumental, ou seja, deve tomar um e apenas um argumento. Predicados
de um lugar se referem a um conjunto de indivduos; assim,estuda se
refere ao conjunto dos indivduos que tm a propriedade de estudar.
47
03
Semntica
No primeiro caso, temos o conjunto de indivduos que tm a propriedade de ser mdico - em termos robustos, o conjunto de todas
as pessoas que so mdicas; no segundo conjunto, temos os indivduos que tm a propriedade de correr ou, simplesmente, o conjunto
daqueles que correm. Ento, na sentena Pedro corre, o que queremos dizer que Pedro pertence ao conjunto daqueles que tm a
propriedade de correr.
[[Joo]] =
[[estudar]] = {
S
SN
SV
Joo
estuda
48
A sentena Joo estuda tem ento a forma ao lado; essa forma tambm conhecida como derivao de uma sentena; no caso, da sentena
Joo estuda.
Semanticamente, podemos parafrasear essa sentena por Joo pertence ao conjunto daqueles que estudam. Mas, para chegar a tal parfrase, precisamos de uma regra semntica que permita compor o SN
(sintagma nominal) com o SV (sintagma verbal), para que a sentena
(S) seja verdadeira sse o referente do SN pertencer ao conjunto denotado pelo SV para o nosso caso, Joo estuda (S) verdadeira sse Joo
Metalinguagem
Captulo
(SN) pertence ao conjunto dos que estudam (SV). Essa regra se chama
Aplicao Funcional e vamos apresent-la informalmente, porque uma
definio formal requer conceitos que ainda no dominamos. No exemplo anterior (e este ser sempre o caso quando estivermos no n S), a
aplicao funcional aplica a funo estuda ao argumento Joo.
H duas maneiras de representarmos um conjunto:
a) Apresentamos os elementos que compem o conjunto, ou
b) Explicitamos a propriedade que os elementos tm. No exemplo anterior, explicitamos os elementos do conjunto. Eis mais
um exemplo: suponha que queremos explicitar o conjunto dos
nmeros naturais maiores que 1 e menores que 4. Podemos
enumerar os elementos desse conjunto: {2, 3}; mas, podemos
tambm dar a definio do conjunto: {x / x maior que 1 e menor que 4}. No primeiro caso, damos a referncia; no segundo,
damos o sentido. Podemos fazer o mesmo com estuda:
[[estuda]] = {x / x estuda}
Em linguagem mais natural: o conjunto dos x tal que x estuda. A
idia da aplicao funcional a seguinte: na extenso (referncia) do
SV temos o conjunto {x / x estuda}. Na extenso do SN temos Joo. A
aplicao funcional permite substituir a varivel (x) por Joo, obtendo
a sentena Joo estuda, que verdadeira se e somente se Joo estuda.
Essa uma instncia da sentena-T. Mas, note que ela o resultado de
um clculo, da soma das extenses (um outro nome para referncia) de
Joo e estuda. Note ainda que chegamos s condies de verdade da
sentena e no a um resultado, ao verdadeiro ou ao falso. O resultado
depende de como o mundo : se Joo tem mesmo a propriedade de estudar, a sentena verdadeira; caso contrrio, ela falsa. Na situao (ou
mundo) que desenhamos acima, a sentena verdadeira porque Joo de
fato tem a propriedade de estudar.
49
03
Semntica
50
Metalinguagem
Captulo
Vamos agora olhar mais atentamente para predicados de dois lugares. Considere a sentena:
(13) Joo ama Maria.
Veja que h dois elementos saturados, Joo e Maria, que se referem a indivduos particulares no mundo. Assim, ama uma estrutura
insaturada com dois lugares vazios:
_____ama _____
A que esse predicado se refere? Recorde que predicados de um lugar se referem a conjuntos de indivduos. E predicados de dois lugares?
Intuitivamente, um predicado como ama se refere ao conjunto de indivduos tal que o primeiro est numa relao amorosa com o segundo.
Assim, predicados de dois ou mais lugares estabelecem relaes entre
indivduos. E relaes so ordenadas, isto , alterar a ordem dos indivduos numa relao pode alterar a verdade da relao. Por exemplo,
suponha que a sentena (13) verdadeira, isto , Joo de fato ama Maria.
Se alterarmos a ordem dos argumentos, obtemos:
(14) Maria ama Joo.
Ora, as condies de verdade dessa sentena so totalmente diferentes das condies de verdade da sentena (13), porque em (14) se
afirma que a Maria quem est numa relao de amor com o Joo. Pode
muito bem ser o caso de que (14) seja falsa. Por isso, dizemos que relaes de dois lugares se referem a um conjunto de pares ordenados, em
que o primeiro membro o agente ou experienciador do predicado; no
nosso caso, em (13) o Joo o experienciador; j na sentena (14), Maria
a experenciadora do ato de amar. Pares ordenados so representados
assim: <Joo, Maria>. Essa representao diz que Joo est numa certa
relao com Maria. J o par <Maria, Joo> diz que a Maria que est
numa certa relao com o Joo. H, claro, relaes que so simtricas,
por exemplo ser casado com: se A casado com B, necessariamente B
casado com A. Nesse caso, a ordem dos argumentos no importa.
51
03
Semntica
52
Metalinguagem
SN
N
Captulo
SN
N
Joo
x ama y Maria
Note que o argumento Maria (argumento interno) est mais prximo do verbo ama; ele interno ao verbo. O n SV a combinao de
ama com Maria, formando ama Maria; s depois, no n S, que o SV
se combina com Joo. Esses passos de interpretao no aparecem claramente quando afirmamos que a denotao de um predicado de dois
lugares um conjunto de pares ordenados.
Semanticamente, samos da referncia do n terminal ama, um predicado de dois lugares, isto , um conjunto de pares ordenados, por exemplo: {<Joo, Maria>, <Pedro, Maria>, <Joana, Maria>, <Maria, Joana>,
<Carla, Pedro>}. Esse conjunto pode ser apreendido pela descrio:
{<x, y> / x ama y}
O conjunto de pares ordenados em que x ama y.
Realizamos a primeira operao semntica no n SV, uma aplicao funcional, que preenche o argumento interno y, isto , atribui um
valor a este argumento; no caso, Maria. Assim, transforma-se o conjunto de pares ordenados no conjunto de indivduos que amam Maria. O
resultado que, no n SV, temos um predicado de um lugar, o predicado
ama Maria, cuja referncia o conjunto de indivduos que tm a propriedade de amar Maria, ou:
{ x / x ama Maria}
O conjunto dos x tal que x ama Maria.
Em nosso exemplo, trata-se do conjunto {Joo, Pedro, Joana}.
Finalmente, realizamos novamente a aplicao funcional, que substitui o x por Joo e resulta em: A sentena Joo ama Maria verdadeira
53
03
Semntica
54
Pressuposio
Captulo
Pressuposio
Neste Tpico, iremos nos concentrar nos aspectos semnticos da pressupo-
sio, apresentando uma definio e testes para identific-la com certa preciso.
Tambm veremos dois aspectos desse fenmeno: a projeo e a acomodao.
Semntica e Pragmtica so dois domnios da linguagem extremamente inter-relacionados. Se o leitor procurar nos livros de introduo
a essas disciplinas, descobrir que elas tm em comum como objeto
emprico o significado das expresses lingusticas nas lnguas naturais.
Entretanto, cada rea v o significado de uma forma diferente. O que no
final das contas cria um objeto diferente.
Nos termos do filsofo Paul Grice, a Semntica se ocupa do significado literal (ou gramatical), da sentena, enquanto a Pragmtica estuda o
significado do falante. H vrios aspectos do significado em que a distino entre o que trabalho da Semntica e o que trabalho da Pragmtica
no simples de se delimitar, e a pressuposio um desses aspectos.
55
04
Semntica
Assumir que h um conjunto de verdades sendo compartilhadas pelos falantes torna muito mais fcil entender o papel que o contexto exerce
na atribuio de um valor de verdade para as sentenas da lngua. A noo de contexto pode ser muito vaga e imprecisa. Podemos dizer que o
contexto inclui os falantes, o local onde eles esto, as condies do tempo,
o perodo do dia, os acontecimentos importantes da semana etc. Delimitar uma parte do contexto como fundo conversacional uma forma de
estreitar o que estamos considerando dentro desse contexto, o que conta
como importante para avaliar a verdade ou falsidade de uma sentena.
Para algumas sentenas, tudo que precisamos saber quais estados de mundo tornam a sentena verdadeira:
(1)
a. T chovendo
b. Joo ama Maria.
56
Pressuposio
Captulo
57
04
Semntica
Toda vez que a sentena A for usada, a pressuposio que ela carrega dever manter-se constante se ela for encaixada em um dos membros
da P-famlia:
(5) P-famlia
Negao: No o caso que A.
Pergunta: A?
Dvida: Duvido que A.
Condicional: Se A, ento...
Exemplificamos a P-famlia apresentada em (5) com as sentenas
em (3), como voc pode verificar. A negao aparece em (3a), a dvida
em (3b) e a condicional em (3c).
No devemos confundir pressuposio com acarretamento. Acarretamento uma inferncia lgica, um raciocnio semntico: a partir
da verdade de uma sentena A, conclumos que B verdadeiro tambm,
sempre que A for verdadeiro. Veja o caso a seguir:
(6)
4.2 Os gatilhos
H uma srie de expresses na lngua portuguesa cujo significado
envolve o que chamamos de projeo da pressuposio. Essas expres-
58
Pressuposio
Captulo
ses so como gatilhos: sempre que usadas, elas disparam uma pressuposio, medida que acessam o fundo conversacional para verificar
se o proferimento da sentena feliz no contexto em que proferida a
sentena que contm o gatilho.
Um conjunto dessas expresses so os chamados verbos e advrbios
aspectuais. Eles so assim chamados porque interferem no modo como
vemos uma dada situao descrita pelo verbo principal da orao. Esse
conjunto inclui: parou, ainda, continua.
Suponha que Joo esteja sendo processado por uso de drogas e durante o julgamento o promotor pergunta:
(7) O senhor parou de fumar maconha?
Se Joo responder sim ele estar se incriminando: ora, se ele confirma que parou de fumar maconha, porque fumava antes, estar afirmando que ele usava drogas; se responder no tambm se incrimina:
ora, se ele no parou de fumar maconha, porque ele ainda fuma, e se
ele ainda fuma, ento ele j fumou antes, ou seja, ele continua usando
drogas. A nica sada negar a pressuposio, dizendo algo como:
(8) Como eu posso ter parado de fazer algo que nunca fiz?
Para mostrar que esse o caso, que (7) pressupe que Joo fumava
maconha, vamos fazer o teste da P-famlia:
(9)
59
04
Semntica
Novamente, a P-famlia nos ajuda a detectar a informao que permanece constante: (10e), ou seja, Joo traa sua mulher antes.
Vimos que os testes so uma forma segura de reconhecermos o que
pressuposto em uma sentena, e reconhecer as pressuposies uma
competncia intuitiva que temos enquanto falantes (e leitores) de uma
lngua. Contudo, no fcil ou simples determinar quando as pressuposies de certas construes so projetadas e quando elas no so. Vejamos um caso: vimos anteriormente que a sentena Joo parou de fumar
maconha pressupe que ele fumava. Agora, veja o caso a seguir:
(12) Carlos pediu para Joo parar de usar drogas.
Intuitivamente, percebemos que (12) no pressupe que Joo usava
drogas. Imagine o seguinte cenrio: algum mentiu para Carlos, dizendo que o comportamento estranho de Joo era relacionado ao fato de
que ele usava alguma substncia ilcita, Carlos acreditou e pediu que
Joo parasse. Diferentemente do cenrio do julgamento, em que algum
queria incriminar Joo, aqui a sentena no pode pressupor algo que
depende das crenas do falante. Veja outro caso:
(13) Joo est traindo sua esposa.
(14) Pedro acusa Joo de estar traindo sua esposa.
60
Pressuposio
Captulo
Aqui, (13) pressupe que Joo tem uma esposa, mas (14) no, j
que a acusao de Pedro pode ser falsa, e (13) tambm.
61
04
Semntica
O que faz com que (16) seja um proferimento feliz, enquanto (17)
no? (17) soa redundante fora de contexto. Contudo, faz todo o sentido
se voc no sabe que Joo tem filhos, e ele some da festa. Se, procurando
por ele, voc pergunta Cad o Joo?, quem lhe respondesse usando
(16) estaria lhe dando uma informao relevante. Sabendo que voc no
sabe que Joo tem filhos, (16) construda de forma a primeiro adicionar
ao fundo conversacional a pressuposio Joo tem filhos, para depois
fazer um proferimento verdadeiro a respeito dos filhos dele. (17) soa estranha, porque primeiro temos a sentena que precisa da pressuposio,
e depois a segunda orao, que introduz a pressuposio. Ela soa redundante porque Joo colocou seus filhos pra dormir, caso a pressuposio
Joo tem filhos no faa parte do fundo conversacional, criada ou
acomodada pela sentena Joo colocou seus filhos pra dormir; ora, por
que dizer novamente, dar mais uma vez a informao Joo tem filhos,
se ela j foi acomodada? Da a estranheza de (17).
At aqui, consideramos que sentenas podem ser verdadeiras ou
falsas (excluindo os casos vagos e indeterminados). Vimos neste Tpico que certas sentenas, para serem verdadeiras, precisam que certas
informaes sejam garantidas como verdadeiras no fundo conversacional trata-se das pressuposies que certas sentenas carregam. O que
acontece, contudo, nos casos em que as pressuposies no so garantidas e nem acomodadas? Em outras palavras, qual o valor de verdade de
sentenas cujas pressuposies so falsas? Essa uma questo extremamente complexa, e nossas intuies de falantes nem sempre so claras
quando pensamos nas possveis respostas.
Tomemos um exemplo: sabemos que Joo nunca reprovou em Matemtica, e algum diz:
(18) Joo reprovou em Matemtica.
(19) Joo reprovou em Matemtica de novo.
62
Pressuposio
Captulo
63
04
Semntica
Leia mais!
PIRES DE OLIVEIRA, R. Semntica. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Anna Christina (Orgs.). Introduo. vol. 2. So Paulo: Cortez,
2001a. p. 17-46.
Voc pode consultar este captulo para uma comparao entre a semntica
formal e outros tipos de semntica.
Estas duas indicaes so tambm boas introdues aos objetivos e estrutura da semntica formal.
64
Unidade B
Operaes Semnticas
As descries definidas
Captulo
As descries definidas
Neste Captulo, voc vai aprender alguns dos problemas envolvidos na
As descries definidas (DDs) so tema de intenso debate nos limites da filosofia analtica da linguagem, da semntica e da pragmtica.
Basicamente, as DDs so sintagmas encabeados por um artigo definido
(o, a, os, as) seguido por um substantivo, como o gato, a cerveja etc.
A estrutura bsica de uma DD pode variar em complexidade. Os trechos em itlico nos exemplos a seguir so todos descries:
(1) Joo comprou o carro.
(2) O animal mais perigoso do zoolgico fugiu de novo.
(3) Pedro deu um pedao de bolo para o menino de verde que no
foi pra escola.
Esses exemplos mostram que a DD pode ocupar, respectivamente, as posies de objeto direto, sujeito e objeto indireto, alm de outras
posies numa sentena. Note tambm que trechos como animal mais
perigoso do zoolgico desempenham nas DDs o mesmo que substantivos simples, como carro em (1).
Neste Captulo, veremos algumas das razes de uma estrutura aparentemente to simples desencadear importantes debates e tambm as
funes textuais das descries definidas, contrastando-as com as descries indefinidas. Usaremos as DDs como um exerccio de anlise semntica, mostrando como se formula e se avalia uma hiptese nessa
rea do conhecimento.
67
05
Semntica
68
As descries definidas
Captulo
69
05
Semntica
70
As descries definidas
Captulo
1
2
3
4
5
6
b) No h mais do que um
a) H um referente que
referente que satisfaa o
Contexto satisfaz o predicado
predicado que compe a
que compe a DD.
DD.
F
V
A
A
B
B
C
C
c) O predicado da
Valor de
sentena se aplica verdade
ao referente da DD. de (4)
V
F
V
V
V
F
F
F
V
F
F
F
F
71
05
Semntica
Na tabela acima, expomos todas as configuraes possveis da sentena (4) nos contextos A, B e C. Note que o valor de verdade varia para
cada contexto no item (c), no qual o predicado da sentena se aplica
ao referente da DD. Veja que os contextos A e B sero sempre falsos
como j havamos previsto. A ltima linha, que torna a sentena (4)
verdadeira, a 5, na qual os trs itens a), b) e c) so simultaneamente
verdadeiros como tambm j havamos previsto.
Agora faz mais sentido entendermos o termo teoria quantificacional: alm de ela lanar mo da lgica, ela pode ser entendida como
uma parfrase do tipo: existe um e apenas um referente que satisfaa o
substantivo que segue o artigo, e o predicado que segue a DD se aplica a
ele. Tal parfrase facilmente traduzvel em linguagens lgicas.
Nesse quadro, uma DD qualquer , na verdade, uma forma resumida de se dizer (a), (b) e (c).
A teoria quantificacional extremamente engenhosa, mas no
isenta de problemas, e eles aparecem assim que consideramos DDs mais
interessantes. Vejamos:
(6) A atual presidenta do Brasil no gosta de andar de avio.
No difcil ver que a sentena (6), de acordo com a teoria quantificacional, receber como valor de verdade, pelo menos no nosso mundo,
em 2009, o valor de falsa. Ela est justamente num contexto do tipo A, que
torna falsa a condio (a), ou seja, h um referente que satisfaz o substantivo que segue a DD: ora, no h presidenta do Brasil em 2009...
A pergunta que imediatamente fazem os crticos da teoria quantificacional : dizer que (6) falsa est mesmo de acordo com nossa
intuio? Coloque-se na seguinte situao: voc pega o jornal de manh
e v escrito numa manchete:
(6) A atual presidenta do Brasil no gosta de andar de avio.
Qual a sua reao? Para a teoria quantificacional, voc deveria
pensar algo como: o jornal est dizendo uma mentira, afinal, no h presidenta do Brasil Lula o presidente do Brasil e ele um homem. Por
sua vez, os crticos da teoria quantificacional preveem que voc pensaria
algo como: Nossa! Eu no sabia que o Brasil tinha uma presidenta...
Sempre achei que o presidente era o Lula.
72
As descries definidas
Captulo
Pois bem... Qual resposta lhe parece mais adequada? Talvez alguns
outros exemplos ilustrem melhor o ponto de vista dos crticos:
(7) O rei do Brasil jovem.
(8) A primeira mulher a pousar em Marte casada.
(9) O tigre voador est em extino.
Se sua reao diante das sentenas de (7) a (9) no foi a de dizer
que todas so falsas, que todas dizem algo que no verdadeiro como
prev a teoria quantificacional , mas sim se sua reao foi algo como:
eu no sabia que existia rei no Brasil; eu no sabia que uma mulher tinha
pousado em Marte; eu no sabia que existiam tigres voadores ento, a
teoria quantificacional no est de todo correta.
Mais do que isso: imagine que algum chato fique insistindo e obrigue voc a responder se voc acha que alguma das sentenas de (6) a (9)
so verdadeiras ou falsas. Muito provavelmente voc responder espontaneamente com um redondo No sei!. Essa sua inocente e espontnea
resposta invalida a previso da teoria quantificacional de que essas sentenas deveriam ser falsas. O que fazer ento?
Ora, preciso formular uma outra teoria a isso que nos voltaremos na prxima Seo.
73
05
Semntica
74
As descries definidas
Captulo
Assero
1
2
3
4
5
6
A
A
B
B
C
C
c) O predicado da
Valor de
sentena se aplica verdade
ao referente da DD. de (4)
V
V
INDEF
INDEF
F
V
F
INDEF
INDEF
75
05
Semntica
76
As descries definidas
Captulo
77
05
Semntica
indicam que h uma restrio em operao, que nos faz buscar um referente j mencionado. Para o caso de (15), sabemos que a me no est
falando de uma escola qualquer, mas sim da escola em que ela colocou
seu filho, que todos diziam ser boa e da qual o filho em questo quis se
mudar dois meses depois de entrar.
por desempenhar esse papel que as DDs so to importantes nas
amarras do texto, indicando que estamos falando de um mesmo referente, apenas acrescentando mais informaes sobre ele.
Outra funo textual interessante das DDs, que se combina com a
funo anafrica, aquela desempenhada pelo predicado que segue o
artigo. Ora, um mesmo objeto pode ser referido por meio de diferentes
descries; tomemos, por exemplo, o referente John Lennon. Podemos
nos referir a ele como:
a) o principal vocalista dos Beatles;
b) o marido de Yoko Ono;
c) o compositor de Imagine;
d) o pai de Sean Lennon; etc.
Apesar de essas quatro DDs referirem-se inequivocamente a John
Lennon, elas obviamente desempenham papis informacionais diferentes. Imagine, por exemplo, que algum queira saber sobre a banda The
Beatles e pergunta sobre a relao entre John Lennon e essa banda. Se
algum responder com algo como Ora, John Lennon o pai de Sean
Lennon, provavelmente no ajudar em nada quem fez a pergunta.
fcil imaginar outras situaes em que DDs que se referem ao mesmo
indivduo no podem ser usadas intercambiavelmente.
Pense em algum apaixonado pela msica Imagine, mas que desconhece seu compositor. De repente essa msica toca no rdio, e uma
outra pessoa diz para a primeira: O marido de Yoko Ono um gnio
esse proferimento no vai fazer muito sentido para a pessoa apaixonada
pela msica (e que desconhece quem seu compositor).
Essa propriedade das DDs ter contedos informacionais distintos pode e muito explorada na rea da poltica. Uma coisa dizer
78
As descries definidas
Captulo
79
05
Negao
Captulo
Negao
Voc vai conhecer o conceito de operador e as principais caractersticas
da negao no Portugus Brasileiro (PB).
81
06
Semntica
82
Negao
(9)
Captulo
Discutiremos mais sobre
essa propriedade na Seo
6.5!
6.2 O no
Vamos iniciar com uma pequena reflexo sobre o no.
Para comeo de conversa: o que significa negar? No h uma resposta imediata para essa pergunta, porque, como vimos, h vrias maneiras
de negar e nem sempre elas fazem o mesmo semanticamente. Logo, no
bvio que haja uma resposta nica para essa questo. Vamos, ento,
refletir sobre a negao chamada de sentencial, feita com o no e exemplificada a seguir. Pergunte-se: o que a sentena (10) significa?
(10) Agora no est chovendo.
83
06
Semntica
Ela acarreta que est fazendo sol? Claro que no, pode no estar
chovendo e no estar fazendo sol. Ento, o que ela significa?
Vamos pensar do seguinte modo: uma sentena pode ser verdadeira ou falsa. Como vimos, uma sentena divide os mundos em duas
partes, uma na qual ela verdadeira e outra na qual ela falsa. Isso
fica mais claro quando pensamos em sentenas do tipo est chovendo;
quando dizemos est chovendo, sabemos separar as situaes no mundo. Vamos ver? Separe as situaes a seguir, tendo em vista que (11)
verdadeira e depois que (10) verdadeira:
Quadro 1
Quadro 2
Quadro 3
Quadro 4
Voc no deve ter tido qualquer problema: a sentena (10) verdadeira no primeiro e no terceiro quadros, e falsa no segundo e no quarto,
isto , ela divide o mundo em dois: aquela parte em que a sentena verdadeira e outra em que falsa. A sentena em (11) nos d exatamente o
inverso: ela falsa no primeiro e terceiro quadros e verdadeira no segundo e quarto quadros. A sentena em (10), se for verdadeira, nos coloca
84
Negao
Captulo
06
~p F V
Mas, voc deve estar se dizendo: Isso apenas um tipo de funo,
uma maquininha de derivao, e eu quero saber algo mais denso: o que
exatamente significa a negao? Essa uma questo metafsica, e no
trivial. Ser que podemos afirmar que a sentena em (10) indica que
houve um evento de no-chuva? H eventos negativos? Em nossa compreenso, no; s h eventos positivos. Significa que, ao proferir (10), o
85
Semntica
6.3 Escopo
Na Seo anterior apresentamos uma viso bruta da negao, abrimos uma primeira clareira na floresta do no; tempo de adentrar na
mata. Considere agora a seguinte sentena:
(13) O Joo no beijou a Maria.
Leia em voz alta a sentena
em (13) com o acento prosdico em a Maria.
De acordo com a viso mais bruta, (13) significa que o que quer que
tenha ocorrido no foi um evento de beijo na Maria. Mas, note que, se
acentuarmos prosodicamente a Maria, ento (i) afirmamos que houve
um evento de beijo, mas (ii) que esse beijo no foi na Maria, o que negamos , na verdade, o constituinte a Maria. Veja que a nossa descrio
anterior no consegue captar essa relao entre a negao e um constituinte menor do que a sentena, pois dissemos que o no opera sobre
sentenas.
Acentuar prosodicamente um constituinte uma maneira de indicar
onde a operao da negao est atuando, ou seja, qual o constituinte
que est sendo negado. Em literatura especializada, o lugar em que um
operador atua chamado de escopo. Na sentena (13), como a prosdia
indica, a negao atua sobre a Maria. Considere a sentena a seguir:
(14) O Joo no terminou a tese por causa da sua mulher.
86
Ela ambgua, isto , ela tem duas interpretaes bem distintas que
so acompanhadas por duas curvas entoacionais bem diferentes. Voc enxerga as duas leituras? Em uma delas o Joo no terminou a tese e ele no
ter feito isso se deve sua esposa; a esposa foi a causa de ele no ter terminado a tese. Na outra, o Joo terminou a sua tese, mas isso no ocorreu por
causa da sua esposa, ele terminou porque queria ou porque o pai mandou;
Negao
Captulo
87
06
Semntica
88
Negao
Captulo
(23)
89
06
Semntica
(24)
(25)
O smbolo # no indica
agramaticalidade, mas a
necessidade de um contexto especial para que a
sentena seja interpretada.
90
Negao
Captulo
91
06
Semntica
92
Quantificao
Captulo
07
Quantificao
Este Captulo visa apresentar os conceitos bsicos para
entender a quantificao nas lnguas naturais.
Nele vamos estudar mais a fundo a quantificao nominal.
7.1 Introduo
Considere o seguinte dilogo:
(1)
Suponha que a informao entre parnteses seja dada pelo contexto. A resposta expressa uma quantificao: no importa quantos livros
esto na lista, sabemos que o Joo comprou todos eles, que ele esgotou
os livros da lista.
As lnguas naturais tm vrios mecanismos para expressar quantificao. No exemplo em (1), trata-se de uma quantificao universal
nominal, porque ela ocorre no sintagma nominal: todos os livros que,
no exemplo, est na posio de objeto (direto, diria a Gramtica Normativa, ou de argumento interno, diriam os linguistas). Mas, evidente que
o sintagma quantificado pode ocorrer na posio de sujeito e em outras
posies, como mostram estes exemplos:
Informalmente, podemos
dizer que a quantificao
expressa uma quantidade:
todos, a metade, alguns,
dois... Mas, essa maneira de
ver, que conhecida na literatura como viso quantificaciosa, leva a equvocos.
mais correto afirmar que
a quantificao uma relao entre conjuntos, como
veremos adiante.
Sintagma nominal
A noo de sintagma,
que aparece na disciplina de Sintaxe, indica um constituinte.
O sintagma nominal
tem como ncleo um
nome ou substantivo.
No nosso exemplo, o
nome livros.
93
Semntica
94
Quantificao
Captulo
no tm nada a ver com as cincias exatas e menos ainda com a matemtica, mas talvez esse seja mais um engano; afinal, a matemtica uma
linguagem, assim como as vrias linguagens lgicas (o clculo de predicados, por exemplo). Nessa perspectiva, no surpreendente que haja pontos de aproximao, e a quantificao certamente um deles. Fica, ento,
o desafio de um trabalho em conjunto com o professor de Matemtica!
Alm disso, a quantificao est presente na descrio de vrios
fenmenos das lnguas naturais. Alm dos nominais, j vimos que advrbios de tempo como sempre podem ser traduzidos como quantificao sobre o tempo; no tpico sobre modalidade, veremos que a ideia de
quantificao tambm desempenha um papel bastante interessante.
A viso que ser apresentada chamada de Quantificao Generalizada e foi apresentada por Barwise e Cooper (1981). Essa viso procura resolver a questo de como combinar os elementos em (11); a identificao do problema e sua soluo esto j em Frege.
A sentena em (11) coloca um problema de combinao se partirmos do predicado chora. Como j vimos, chora um predicado com
um lugar, com uma valncia; logo, ele pede um argumento para se preencher, para se tornar uma estrutura estvel. O problema que o sintagma quantificado apenas uma criana no se refere a um indivduo em
particular (o Joo, a Maria...).
possvel provar que, de fato, um sintagma quantificado qualquer
nunca denota um indivduo em particular, isso constatvel atravs de
uma srie de testes. Apresentamos dois que nos parecem mais intuitivos:
95
07
Semntica
Lembre-se: acarretamento
uma relao lgica entre
as sentenas de forma que
uma decorre necessariamente da outra!
(14)
No! (14a) no acarreta (14b), porque podemos imaginar uma situao em que apenas uma criana chegou de manh, mas, tarde, chegaram muitas outras crianas. Por contraste, (15a) acarreta (15b):
(15)
96
Quantificao
Captulo
No Captulo 3, vimos que, numa sentena como Joo estuda, combinamos o predicado estuda com o argumento Joo, da direita para a esquerda. O que Frege fez foi considerar apenas uma criana a qual, como
vimos, no denota um indivduo - como um tipo de predicado, e efetuar uma combinao da esquerda para a direita, partindo de apenas uma
criana e procurando qual expresso serviria de argumento para ela.
Reflita: o que ela exige para se tornar uma sentena? As combinaes abaixo so todas possveis (e muitas outras que voc deve conseguir criar sem nenhum problema):
chora
fala
estuda
O que essas combinaes tm em comum? Ora, j vimos que estuda um predicado de um lugar, o mesmo se d com chora e com fala.
Assim, o que h de comum nessas combinaes o fato de que apenas
uma criana se combina com um predicado! Por isso Frege afirmou
que o sintagma quantificado um predicado de segunda ordem: um
predicado que pede outro predicado para se completar.
Veja que apenas uma criana no pode se combinar com argumentos estruturas saturadas , como em:
Joo
o presidente do Brasil
Maria
chora.
criana
97
07
Semntica
Se voc tem dvidas bsicas sobre teoria de conjuntos, faa uma pequena
recapitulao!
Um e apenas um
dos indivduos que
criana e chora
AB
por isso que dissemos, no incio, que um quantificador denota
uma relao entre conjuntos.
Vamos, agora, brincar de visualizar o que alguns outros quantificadores denotam, tendo como fundo essa ideia de relao entre conjuntos.
Faa a seguinte pergunta: O que todo denota? Reflita sobre a sentena
toda criana chora, depois se pergunte: Para que essa sentena seja verdadeira, o que necessrio? Pode haver outros indivduos que choram? Ou
essa sentena exige, para ser verdadeira, que apenas crianas chorem?
Voc deve concordar que, para a nossa sentena ser verdadeira,
pode haver outros indivduos que chorem; o que precisamos garantir
que, se algo criana, ento ela chora. Se pensarmos em termos de conjunto, o que teremos? Teremos que o conjunto das crianas est contido
no conjunto dos que choram.
98
Quantificao
Captulo
Conjunto dos
que choram
A relao de incluso representada por : o conjunto das crianas o conjunto dos que choram, ou seja, o conjunto das crianas
est contido no conjunto dos que choram, ou ainda, se algo uma criana, ento esse algo chora, ou seja, toda criana chora!
Um caso bem interessante de se pensar a sentena:
(16) Nenhum homem sozinho.
Temos, mais uma vez, dois predicados: homem e sozinho, que
denota o conjunto dos entes que so sozinhos. Pergunta-se: o que denota nenhum, que tipo de relao nenhum denota? H vrias maneiras
de responder a essa pergunta, mas, se pensamos sempre em relaes
entre conjuntos, ento temos de concluir que esses conjuntos no se
relacionam, que no h interseco entre eles.
99
07
Semntica
Num artigo famoso de 1970, Chomsky mostrou que nem sempre esse o
caso, a partir da anlise de uma sentena parecida com (17) abaixo:
(17) Todos os alunos dessa sala falam duas lnguas.
Nessa sentena temos dois sintagmas quantificados: todos os alunos e duas lnguas. Intuitivamente, em que condies essa sentena
verdadeira? Voc deve ter pensado: ela verdadeira se todos os alunos
falarem duas lnguas. Correto. Mas, ser que necessrio que sejam as
mesmas duas lnguas? Suponha o seguinte cenrio: Na sala em questo
h trs alunos: Berenice, Jlia e Ricardo. Berenice fala ingls e alemo;
Jlia fala karitiana e irlands; Ricardo fala grego e japons. A sentena
em (17) verdadeira nesse cenrio? Claro que sim! Ela tambm verdadeira num cenrio em que os trs falam as mesmas duas lnguas, por
exemplo portugus e ingls. Compare, agora, com a sentena passiva:
(18) Duas lnguas so faladas por todos os alunos dessa sala.
Uma das interpretaes desapareceu. Qual delas? Voc deve ter
percebido que agora necessariamente so as mesmas duas lnguas. O
cenrio em que cada um fala duas lnguas distintas est excludo.
Apenas a sentena em (17) ambgua. Que ela o seja algo esperado, dado que quantificadores so um tipo particular de operador.
Os quantificadores efetuam uma operao entre conjuntos. H, basicamente, a operao de incluso e a operao de interseco. Todo (e
suas variantes, como todos os [nome], todas as [nome], tudo...) indica sempre incluso de conjuntos, porque ele (e suas variantes) esgota
todos os elementos de um dos conjuntos. Por isso, todo chamado de
quantificador universal e representado em textos de lingustica, de
lgica, de computao pelo smbolo . J o um indica sempre interseo de conjuntos e chamado de quantificador existencial, porque
parafraseado por existe pelo menos um; comumente representado
pelo smbolo .
Voltando ao exemplo em (17), se um quantificador um operador,
ento um pode ter escopo sobre o outro: todos os alunos tem escopo
sobre duas lnguas, o que nos d a seguinte parfrase:
(19) Todos os alunos so tais que eles falam duas lnguas.
100
Quantificao
Captulo
Graficamente, temos dois conjuntos em interao, s temos certeza de que o conjunto dos alunos deve ser esgotado de tal forma que
cada um dos elementos se relacione com dois indivduos do conjunto
das lnguas. O problema que h vrias maneiras de isso ocorrer, como
exemplificado nas duas situaes a seguir:
Situao 1:
Berenice
Ricardo
Jlia
Ingls
Situao 2:
Berenice
Ricardo
Jlia
Ingls
Alemo
Grego
Japons
Karitiana
Irlands
Mas, por que isso no ocorre com (18)? Por que (18) s permite
uma leitura? Porque em (18) o sintagma quantificado duas lnguas j
se moveu para uma posio em que ele tem escopo sobre o sintagma
quantificado todos os alunos. Logo, a sentena em (18) s pode ser parafraseada por:
101
07
Semntica
Voc j deve estar preparado(a) para se deparar com uma ambiguidade, certo? Claro que sim. Em (21) temos dois sintagmas quantificados: um presente e todos os alunos da sala; logo, temos dois operadores, e um pode ter escopo sobre o outro. Que interpretaes temos da
sentena em (21)?
(22) Para todos os alunos verdade que cada um deles comprou
um presente para o professor.
(23) Um presente tal que todos os alunos compraram ele para o
professor.
Dizemos que em (22) temos uma leitura distributiva, porque distribumos entre os conjuntos. Em (23), temos a chamada leitura de escopo invertido, precisamente ela ocorre porque houve uma inverso do
escopo: um presente passa a ter escopo sobre toda a sentena.
102
Captulo
103
08
Semntica
Veremos que as nossas gramticas escolares descreveram e entenderam apenas alguns dos aspectos da comparao. J de incio descobrimos que comparaes, como a da tirinha, possuem muito contedo
que no pronunciamos, que est elidido, mas que, em nvel semntico,
est presente.
Como voc viu no Captulo 2, a semntica entende que o significado das sentenas das lnguas naturais resultado do significado das
partes e do modo como elas se combinam, o princpio de composicionalidade. Nesse modelo, predicados so funes (no sentido matemtico). Com isso em mente, vamos pergunta fundamental que segue
do princpio de composicionalidade: como calculamos o significado de
uma sentena comparativa a partir do significado das partes? E, claro,
quais so as suas partes?
A primeira parte deste Captulo apresenta algumas formas de construir sentenas comparativas e discute o que aprendemos sobre esse tipo
de orao nas gramticas escolares. Na segunda Seo, entraremos na
discusso propriamente semntica, tentando entender e tornar explcito
o conhecimento intuitivo que temos enquanto falantes do portugus. E,
como voc j deve ter aprendido, essa tarefa se faz tentando mostrar que
situaes no mundo fazem uma sentena comparativa ser verdadeira.
104
Captulo
(comparativo)
(superlativo)
(equativo)
(positivo)
(comparativo)
105
08
Semntica
(equativo)
Acontece que o portugus no to bem comportado assim. Experimente fazer uma busca na internete com o Google, digitando mais,
menos ou to. Voc ir se deparar com um zilho de dados. Para
poupar o seu trabalho, escolhemos alguns casos de sentenas comparativas que fogem ao padro acima:
(8) Joo correu mais rpido do que Carlos.
(9) Carlinhos comeu mais do que bebeu na festa.
(10) Mais professores do que alunos foram festa.
Veja melhor esse conceito
em: MIOTO, C. Sintaxe do
portugus. Florianpolis:
LLV/CCE/UFSC, 2009.
106
Captulo
Essa classe engloba um conjunto muito distinto de expresses, cuja caracterstica essencial modificar verbos, da o nome ad (= junto) + verbo.
Apenas para citar dois trabalhos, os pesquisadores Rodolfo Ilari
(ILARI et al., 1996) e Marcio Renato Guimares (GUIMARES, 2007)
coletaram a analisaram a ocorrncia e distribuio de uma srie de
dados de fala e dados coletados em buscas na internete. O(a) leitor(a)
interessado(a) vai se surpreender com a variedade de comportamentos que os diferentes advrbios possuem. Para Mario A. Perini (2004),
a questo que comea seu Captulo sobre advrbios da sua Gramtica
Descritiva existe uma classe de advrbios?.
Deixando de lado a complexa discusso sobre os advrbios, voltemos aos exemplos de sentenas comparativas, como (11), na qual os
advrbios sublinhados modificam um verbo, correr:
(11) O Joo correu muito/bastante/mais/pra caramba.
Mas, tambm os mesmos advrbios, quando como em (12), podem
modificar adjetivos:
(12) O carro est todo/completamente/mais sujo pra burro.
E substantivos:
(13)
107
08
Semntica
O que h de errado com (15)? Lembrar uma regra das gramticas no vai ajudar. Pense: por que os falantes da lngua portuguesa no
produzem sentenas como essas? Os elementos comparativos so, na
verdade, palavras de um tipo especial, no podem aparecer sozinhas:
(16)
108
Captulo
1,80
1,75
1,70
Escala de altura
109
08
Semntica
(19)
a. Joo alto.
b. Pedro alto.
a. Pedro brasileiro.
110
(22)
a. alto/baixo;
b. gordo/magro;
c. inteligente/estpido.
(23)
a. brasileiro/???
b. grvida/???
Captulo
111
08
Semntica
Pedro
Joo
Carlos
Altura
Vamos criar um contexto e estipular que, pelas alturas que estabelecemos para os nossos personagens, s Carlos conta como alto a partir de
agora. Joo e Pedro so baixos. Podemos representar isso graficamente
como em (28), usando a mesma escala:
(28)
Pedro
Joo
Carlos
Altura
baixo
alto
Pedro
Altura
baixo
112
Joo
Carlos
Captulo
A concluso que podemos tirar : no importa o adjetivo que usamos: seja baixo ou seja alto, o real significado desse tipo de sentena a
parte que ficou fora dos parnteses em (26), retomada em (32):
(32) Joo possui um grau de altura.
Conforme operamos sobre o contexto, ou melhor, sobre a escala de
altura, dizemos que esse grau o que conta como alto, ou o que conta
como baixo. Tudo depende do modo como operamos sobre a escala. Se
eu digo Joo baixo estou colocando, a partir de dados contextuais,
Joo no trecho baixo da escala de altura ver (33) -; se digo Joo alto,
estou colocando ele no trecho alto (34), tambm levando em considerao um padro contextualmente dado:
(33)
Joo
Altura
baixo
(34)
alto
Joo
Altura
baixo
alto
Assim, lemos (35b) como: o grau de altura que Joo possui maior
do que o grau de altura que Pedro possui. Agora temos uma explicao
113
08
Semntica
114
Captulo
Leia mais!
Se voc tiver interesse em se aprofundar mais sobre a quantificao, sugerimos que leia o captulo 7 de Chierchia (2003), e tambm o captulo 5 de
Pires de Oliveira (2005). Para um aprofundamento sobre questes relativas
aos sintagmas nominais, sugerimos os textos de Mller (2003) e Wachowicz
(2003) em Mller et al. (2003).
Para uma exposio detalhada de como solucionar um problema em semntica, aconselhamos a voc a leitura de Ilari e Basso (2004). Finalmente, o
livro de Ilari (2001) apresenta uma grande quantidade de problemas semnticos de maneira clara, e traz tambm vrios exerccios.
115
08
Unidade C
Intensionalidade
Progresso temporal
Captulo
Progresso temporal
Voc vai conhecer alguns dos mecanismos de coeso e coerncia textuais
que so mobilizados durante os estabelecimentos de relaes temporais entre
eventos de um texto.
H muitos anos, estudiosos das lnguas tm se feito a seguinte pergunta: o que faz de um punhado de sentenas um texto? Como possvel saber que certas linhas escritas formam um texto e no simplesmente um amontoado de palavras concatenadas?
Vamos ilustrar a problemtica por trs dessa questo com um
exemplo:
Trecho A
1) Um homem chegou em casa cansado. 2) O dia de trabalho tinha
sido muito estafante. 3) Para variar, o trnsito tambm no ajudava em
nada. 4) Se no bastasse isso, quando chegou em casa, percebeu que havia esquecido a chave no servio. 5) O jeito era esperar sua mulher chegar, e ela s chegava bem mais tarde. 6) E, no meio de tudo isso, a fome
apertando. 7) Lembrou que tinha uma chave escondida num vaso, na
parte de trs da casa. 8) Agora, o problema era pular o muro. 9) Ser que
ele ainda conseguia? 10) J no era mais to jovem e nem to seguro.
Trecho B
4) Se no bastasse isso, quando chegou em casa, percebeu que havia
esquecido a chave no servio. 9) Ser que ele ainda conseguia? 1) Um
homem chegou em casa cansado. 6) E, no meio de tudo isso, a fome
apertando. 10) J no era mais to jovem e nem to seguro. 7) Lembrou
que tinha uma chave escondida num vaso, na parte de trs da casa. 2) O
dia de trabalho tinha sido muito estafante. 3) Para variar, o trnsito tambm no ajudava em nada. 8) Agora, o problema era pular o muro. 5) O
jeito era esperar sua mulher chegar, e ela s chegava bem mais tarde.
As sentenas que compem o Trecho A e o Trecho B so exatamente idnticas, como mostra a numerao; porm, s reconhecemos
um texto no caso, uma narrativa no trecho A, e isso mais uma
propriedade das nossas capacidades lingusticas: somos extremamente
119
09
Semntica
A coeso textual diz respeito aos elementos gramaticais e lexicais responsveis por garantir unidade nas diversas sentenas; por
sua vez, a coerncia textual diz respeito concatenao de ideias
e argumentos veiculados pelas diversas sentenas, o que um texto
veicula deve ser minimamente coerente para que o reconheamos
como tal.
Como exemplos de mecanismos de coeso, podemos pensar em
anfora e catfora:
(1a) Joo comeu um sanduche. Ele estava uma delcia.
(1b) Joo comeu um sanduche. Ele estava morrendo de fome.
120
Progresso temporal
Captulo
(1b) O primeiro presidente eleito por voto popular no Brasil comeu um sanduche. O primeiro presidente eleito por voto popular no
Brasil estava morrendo de fome.
A estranheza de sequncia como (1b) mostra que a anfora, e os
mecanismos de coeso em geral, no so apenas escolhas estilsticas,
mas compem ativamente o texto, desempenhando tambm um papel
cognitivo/processual de grande importncia.
A sequncia (2) um exemplo de catfora. Em linhas bem gerais,
catfora o contrrio da anfora: na catfora, introduzimos um pronome cujo referente s saberemos apenas mais adiante:
(2) Acontece que a donzela e isso era segredo dela tambm tinha
seus caprichos.
(Chico Buarque Geni e o Zeppelin).
S sabemos a que isso se refere depois de computarmos tambm
tinha seus caprichos, e ento sabemos que o que era segredo dela era ela
ter seus caprichos... complicado? Pode at parecer, mas ao ler o trecho
(2) no temos nenhuma dificuldade de compreenso: mais uma prova
do papel cognitivo/processual dos mecanismos de coeso.
O momento de fala
quando a sentena
enunciada ou
pronunciada.
121
09
Semntica
Para representar a referncia temporal dos eventos, ou seja, se eles
acontecem antes, durante ou depois do momento de fala, os linguistas usam a seguinte notao:
F = momento de fala;
E = momento do evento;
< = antes;
, = simultneo.
122
Progresso temporal
Captulo
123
09
Semntica
pode at ser o caso que Joo faa as coisas sempre na ordem indicada,
mas isso no algo necessrio. Com (12), mas no com (11), pode ser o
caso que Joo s vezes v para o chuveiro antes de guardar o carro.
Nossas intuies sobre o papel dos pretritos perfeito e imperfeito
na progresso temporal so bastante fortes, como mostra a combinao
desses tempos:
(13) Joo chegou em casa1, foi direto pra sala2 e se atirou no sof3.
Estava vestindo o uniforme4 e calando sapatos5 e desse jeito
mesmo pegou no sono6.
Os eventos de 1 a 3 apresentam isomorfia. Porm, os eventos 4 e 5,
na perfrase progressiva, no parecem acrescentar nada do ponto de vista da progresso temporal. Alis, perguntas como Quando Joo vestia
o uniforme? Antes de chegar em casa? Depois de se atirar no sof? Enquanto ia direto para a sala? no tero respostas muito precisas, justamente porque com a perfrase progressiva ou com o pretrito imperfeito
descrevemos o fundo do texto ou da narrativa, e no os acontecimentos.
A rigor, Joo estava vestido e com sapatos o tempo todo e no faz sentido nos perguntarmos quando isso aconteceu em meio aos eventos narrados. Por sua vez, o evento 6 claramente aconteceu depois do evento 3,
ou seja, voltamos ao isomorfismo suspenso durante os eventos 4 e 5.
Desses poucos exemplos podemos tirar algumas concluses. Podemos argumentar que pretritos imperfeitos e perfrases progressivas no
indicam progresso temporal, mas sim formam o fundo no qual ocorrer a progresso temporal levada a cabo pelo uso do pretrito perfeito.
Vejamos o seguinte trecho, de Luis Fernando Verssimo:
[Estavam na casa de campo, ele e a mulher. Iam todos os fins-de-semana.
Era uma casa grande, rstica, copiada de revista americana, e afastada
de tudo. No tinha telefone. O telefone mais prximo ficava a sete quilmetros. O vizinho mais prximo ficava a cinco. Eles estavam sozinhos. A
mulher s ia para acompanh-lo. No gostava da casa de campo. Tinha
de cozinhar com lenha enquanto ele ficava mexendo no jardim, cortando a grama, capinando, plantando.] {Foi da janela da cozinha que ela viu
ele ficar subitamente teso e largar a enxada, como se a enxada tivesse
lhe dado um choque. Ela correu para a porta da cozinha e gritou.} (VERSSIMO, 1982, adaptado).
124
Progresso temporal
Captulo
O trecho entre colchetes est todo no pretrito imperfeito, e compe o fundo no qual se desenrolar a narrativa, no tendo internamente
nenhuma ordem. Prova disso a reescritura do mesmo trecho como
abaixo:
[Eles estavam sozinhos. A mulher s ia para acompanh-lo. No gostava
da casa de campo. Tinha de cozinhar com lenha enquanto ele ficava
mexendo no jardim, cortando a grama, capinando, plantando. Estavam
na casa de campo, ele e a mulher. No tinha telefone. O telefone mais
prximo ficava a sete quilmetros. O vizinho mais prximo ficava a cinco.
Era uma casa grande, rstica, copiada de revista americana, e afastada
de tudo. Iam todos os fins-de-semana.] {Foi da janela da cozinha que ela
viu ele ficar subitamente teso e largar a enxada, como se a enxada tivesse lhe dado um choque. Ela correu para a porta da cozinha e gritou.}
Variaes estilsticas parte, as duas verses do trecho entre colchetes do a mesma contribuio, e nada dizem do ponto de vista da
progresso temporal. Por sua vez, o trecho entre chaves isomrfico, e
mudar sua ordem significa mudar a sequncia de eventos na narrativa;
seno vejamos:
Original = {Foi da janela da cozinha que ela viu ele ficar subitamente teso e largar a enxada, como se a enxada tivesse lhe dado um
choque. Ela correu para a porta da cozinha e gritou.}
Reescrito = {Ela correu para a porta da cozinha e gritou. Foi da
janela da cozinha que ela viu ele ficar subitamente teso e largar a
enxada, como se a enxada tivesse lhe dado um choque.}
Obviamente, conseguimos entender e dar sentido ao trecho reescristo. O que importa notar que a ordem dos eventos em relao ao
original diferente.
Desse modo, podemos tambm argumentar que, assim como os
pretritos imperfeitos indicaro o fundo conversacional e a suspenso
do desenvolvimento da narrativa, os pretritos perfeitos sempre indicaro isomorfismo. Contudo, isso no verdade.
Voltando ao exemplo (9), que traz dois pretritos perfeitos encadeados, vemos claramente que no temos isomorfismo: o evento de cair
descrito antes do evento de escorregar na banana, mas, como sabemos
125
09
Semntica
126
Progresso temporal
Captulo
pois, e etc.; e nosso conhecimento de mundo, que pode estabelecer certas relaes entre eventos que impem ordem sua ocorrncia.
A nossa habilidade de reconhecer textos em sentenas justapostas
leva em conta que podemos estabelecer ordem de ocorrncia entre os
eventos reportados por essas. Eventos que no tm relao alguma, nem
mesmo temporal, no podem compor um texto mesmo que se trate de
poesias, por exemplo, h sempre um fio que conduz o que est sendo descrito. Assim sendo, diante de tal habilidade to especializada e tambm
to geral, porque a aplicamos para qualquer amontoado de sentenas,
podemos imaginar que, ainda que inconscientemente, sigamos certas regras ao estabelecer as relaes entre os diversos eventos reportados.
Do ponto de vista da referncia e progresso temporal, podemos
pensar em regras-padro e regras que entram em uso quando essas
regras-padro no funcionam. Se tomamos a morfologia do verbo (as
forma dos pretritos perfeito, imperfeito e a perfrase progressiva) como
indicadores de relaes de progresso temporal, podemos chegar s seguintes regras-padro:
127
09
Semntica
128
Captulo
10 Modalidade os auxiliares
modais
Voc ter uma compreenso sobre a ideia de mundos possveis e uma
breve anlise dos auxiliares modais no PB.
10.1 Introduo
Em nossas interaes dirias no falamos apenas sobre aquilo que
nos imediato (as coisas e pessoas que nos cercam, a situao em que
efetivamente estamos, o momento e o lugar em que estamos etc.), nem
mesmo apenas sobre o mundo em que estamos; falamos sobre tempos
que ainda no vivemos, momentos que j se foram, sobre o que seria,
sobre mundos que no so o nosso, mundos em que Papai Noel existe,
mundos em que seramos ricos, ou poderosos:
(1) Ah se eu ganhasse na loto...
(2) Eu bem que podia estar na praia...
(3) Talvez o Joo esteja em casa.
(4) Estas histrias do psicanalista de Bag so provavelmente apcrifas (como diria o prprio analista de Bag, histria apcrifa
mentira bem educada) (Luis Fernando Verssimo, O Analista de Bag).
Todos ns j ouvimos falar do Analista de Bag, sabemos que ele
de Bag, analista, e muito mais, mas ele de fato no existe ou s existe
enquanto personagem de fico.
Falamos sobre o que pode ser, sobre o que poderia ser o caso, mas
no ; sobre o que deveria ser; sobre o que nunca poderia ser; sobre o
que nunca deveria ser. Atravs da linguagem nos movimentamos em outras dimenses (outros espaos, outros tempos, outros mundos). Neste
Captulo, vamos ver com mais detalhe um dos mecanismos lingusticos
para nos deslocarmos na dimenso do possvel, os auxiliares modais,
exemplificados aqui:
129
10
Semntica
130
Captulo
(12)
131
10
Semntica
Como voc deve lembrar das aulas de Sintaxe, isso ocorre porque o Joo no argumento externo de poder, que, na verdade, seleciona uma proposio (ou uma sentena), o que pode
ser melhor visualizado em:
(13)
Veja que pode funciona exatamente como o no: ambos so operadores, porque tomam uma sentena e retornam uma outra sentena com
um novo significado. Mas, diferentemente do no, os auxiliares modais
parecem mais rgidos em termos de escopo. Como voc interpreta (15)?
(15) O Joo no pode sair.
132
Captulo
133
10
Semntica
Observe que Ter que/de, assim como deve, tem um uso bem particular que a literatura denominou de teleolgico, exemplificado a seguir:
(17) Para chegar ilha, voc tem que atravessar a ponte.
134
Captulo
135
10
Semntica
136
Captulo
Pergunte-se: se adotamos essa perspectiva, o que ser que a sentena em (20) significa? O que ela veicula? Se dizemos que Joo tem que
sair, dizemos que no h outra alternativa para ele, que todas as configuraes possveis so idnticas: em todas elas, o Joo sai. Em outros
termos, estamos quantificando universalmente:
(23) Em todos os mundos que esto de acordo com as regras, Joo sai.
Mais uma vez indicamos com esto de acordo com as regras a
base modal. Como j dissemos, o mundo real no precisa se conformar
s regras, veja que dissemos, em (20), que Joo sai em todos os mundos
que se conformam s regras, mas quem disse que o mundo real do falante se conforma s regras?
Suponha agora um dado com seis faces, mas em todas elas est inscrito o nmero um. Dado o que sabemos, quando jogarmos o dado, tem
que dar um, no h outro resultado possvel. Note que nesse exemplo a
base modal epistmica, porque estamos lidando com o que sabemos
sobre o mundo.
Embora os estudos sobre as diferenas semnticas entre tem que
e deve sejam ainda poucos, aparentemente a sentena em (20) mais
forte em termos de ordem do que a sentena em (21), que se parece mais
com um conselho. E o que significa ser um conselho? Uma maneira
de entendermos um conselho amenizarmos a fora da quantificao
universal. Ao dizermos que Joo deve sair, dizemos que em todos os
mundos que so os melhores ou os mais apropriados Joo sai, mas deixamos em aberto a existncia de mundos piores ou menos apropriados
nos quais Joo no sai. J ao usarmos ter que indicamos que no h
alternativas, que em todos os mundos tal e qual coisa ir ocorrer, por
isso ele mais forte.
137
10
Semntica
138
Captulo
10
(31) O Joo podia ter casado ontem e fez isso mesmo, casou.
Ou seja, a combinao podia mais ter casado indica apenas uma
possibilidade no passado, assim como pode mais ter casado, a diferena parece estar no fato de que apenas a primeira veicula, pragmaticamente, contrafatualidade. Como ela faz isso? Essa uma questo em
aberto, mas podemos especular que a implicatura de contrafatualidade
se deriva do fato de que podia expressa uma possibilidade fraca. Assim,
quando dizemos:
(32) Podia chover hoje.
Afirmamos que, por tudo o que sabemos, a possibilidade de chover bem pequena, logo mais provvel que no chova. Mas, por que
expressar algo que sabemos que pouco provvel? Porque queremos
expressar nosso desejo de que isso ocorra. Aparentemente, no Portugus Europeu, podia expressa apenas uma possibilidade remota. O que
parece ter acontecido no Portugus Brasileiro uma gramaticalizao
da expresso de desejo: usamos podia para expressar desejo e eventualmente, muito eventualmente, para veicular possibilidade remota. Voc
viu s como h o que estudar?
139
Semntica
Leia mais!
Os livos de Ilari (1997) e Cora (2005) so interessantes estudos da expresso do
tempo e do sequenciamento de eventos em portugus, alm de serem bastante didticos. O estudo sobre modalidade em portugus brasileiro, na vertente formal, ainda incipiente, mas h um excelente manual em preparao
que voc j pode consultar: trata-se de Pires de Oliveira e Mortari (no prelo).
140
Coda
Coda
Chegamos ao fim de nosso percurso pela semntica, e voc deve
ter visto uma srie de novos conceitos, de ideias e olhares sobre a lngua que, como dissemos na Introduo, provavelmente nunca viu antes.
Tambm deve ter notado que h muito mais a ser dito no apenas sobre
o que vimos, mas sobre o que nem mesmo pudemos mencionar, como
por exemplo, a semntica de sentenas condicionais como Se o Brasil tivesse sido descoberto pela Inglaterra, ns falaramos ingls (ou na
verso mais coloquial: Se o Brasil tinha sido descoberto pelo Inglaterra,
a gente ia estar falando portugus.)
H um bvio interesse nisso tudo, o de aprender mais sobre como
o portugus brasileiro e as outras lnguas do mundo funcionam. Porm,
voc deve estar se perguntando sobre o papel da semntica na sala de
aula, na formao do aluno na aula de portugus. Esse rpido percurso
pela semntica procurou sempre deixar claro que h muito a ser feito
na sala de aula do ensino fundamental e mdio; que a semntica pode
ser um instrumento poderoso para melhorarmos no apenas a leitura
e a escrita, mas para permitir a reflexo sobre a linguagem. No Brasil,
a obra Semntica. Brincando com a gramtica (2001), do professor Rodolfo Ilari, o melhor exemplo de como possvel despertar no aluno o
interesse pela semntica que pode efetivamente contribuir para que ele
seja um leitor mais perspicaz e um autor menos ingnuo.
Refletir sobre o significado, como ele construdo, quais os processos mentais envolvidos, isso retira o aluno do lugar de familiaridade que
ele habita na linguagem, produz afastamento da sua lngua, permitindo
observ-la como um objeto do qual ele est desligado. Essa atitude de
observar sem estar envolvido fundamental para que ele possa ser um
melhor avaliador de seu prprio texto.
H muitas maneiras de colocarmos a semntica na sala de aula.
Vamos apresentar dois relatos de experincias de professores que se propuseram a discutir aspectos do significado com seus alunos.
O primeiro caso foi com uma sala de aula de stima srie do ensino
fundamental (antes da nova reforma ortogrfica); alunos na faixa etria
141
Semntica
142
Coda
c) Minhocas so aneldeos. Qual a importncia disso para a sua
vida?
O problema aqui o pronome sua, que pode receber pelo menos
duas interpretaes: se ele for um anafrico, ento ele est recuperando
minhocas e a pergunta qual a importncia de ser aneldeo para a
vida das minhocas; se, no entanto, ele for um ditico, ele ser interpretado como referente ao leitor/ouvinte: qual a importncia para a vida do
ouvinte/leitor. Sem se dar conta da ambiguidade presente na sua pergunta, o professor avalia como incorreta respostas que so norteadas
pela interpretao que ele, professor, no viu. A contribuio maior dessa experincia foi retornar os resultados para os professores e alert-los
para problemas advindos de interpretao, tornando-os mais sensveis
s respostas dos alunos, medida que eles passaram a se colocar a questo: por que o aluno me deu essa resposta? Seria ela motivada por uma
interpretao da minha pergunta?
Esperamos que este pequeno manual de semntica seja uma inspirao para mais pesquisas, para uma prtica em sala de aula mais engajada naquilo que de fato constitui a nossa lngua, os modos como organizamos em palavras o significado, sem preconceitos, capaz de mostrar
que puta e caralho, para alm de serem predicados, so, na fala espontnea, modificadores de intensidade, com um comportamento sinttico e semntico bem comportado. Que voc tenha a ousadia de refletir
sobre a sua lngua, mesmo que ela seja considerada menor, pior, por
aqueles que pouco entendem sobre o humano.
143
Referncias
Referncias
BARWISE, J.; COOPER, R. Generalized Quantifiers and Natural Language. In: Linguistics and Philosophy, 4, 1981, p. 159-219.
Chierchia, G. Semntica. Campinas: Editora da Unicamp; Londrina: Eduel, 2003.
Chomsky, Noam. Remarks on Nominalization. In: Jacobs, R.; Rosenbaum, P. (Eds.). Readings in English Transformational Grammar. MA: Ginn, Waltham, 1970. p. 184-221.
______. Syntactic structures. The Hague, Mouton & co, 1957.
Cora, M. L. M. S. O tempo nos verbos do portugus: uma introduo sua interpretao semntica. So Paulo: Parbola, 2005.
Guimares, M. R. Intensificadores como Quantificadores: os mbitos da Expresso da Quantificao no Portugus do Brasil. Tese [Doutorado em Estudos Lingsticos]. Curitiba: Universidade Federal do Paran, 2007.
Hauser, Marc D.; Chomsky, N.; Fitch, W. T. The Faculty of Language: What Is It, Who Has It, and How Did It Evolve? In: Science, 298,
2002, p. 1569-1579.
Ilari, Rodolfo; Basso, R. M. Semntica e representaes do sentido.
In: Ilha do Desterro, n 47, 2004, 169-216.
______; Geraldi, W. Semntica. So Paulo: tica, 2002. [Srie Princpios].
______. Introduo semntica, brincando com a gramtica. So
Paulo: Editora Contexto, 2001.
______. A expresso do tempo em portugus. So Paulo: Contexto,
1997.
______ [et alii]. Consideraes sobre a posio dos advrbios. In: CASTILHO, A. T. de (Org.). Gramtica do portugus falado. v. 1. Campinas: Ed. Unicamp, 1996. p. 63-141.
MARGOTTI, Felcio W. Morfologia do Portugus. Florianpolis: LLV/
CCE/USFC, 2008.
MIOTO, C. Sintaxe do portugus. Florianpolis: LLV/CCE/UFSC,
2009.
Mller, A.; Negro, E. V.; Moltran, M. J. Semntica Formal.
So Paulo: Contexto, 2003.
145
Semntica
146
Glossrio
Glossrio
Acarretamento:
Relao lgico-semntica entre duas sentenas, tal que se a primeira sentena verdadeira, a segunda se segue dela, isto , necessariamente verdadeira. Por exemplo: se a sentena Joo correu rpido verdadeira, logo a
sentena Joo correu tem que ser verdadeira, ou seja, a segunda sentena
acarretada pela primeira. Note que a relao de acarretamento orientada: mesmo tomando a sentena Joo correu como verdadeira, no podemos dela concluir que Joo correu rpido verdadeira, porque ele pode ter
corrido devagar.
Ambiguidade:
Ambiguidade ocorre quando uma mesma cadeia sonora pode receber mais
de uma interpretao. A literatura costuma diferenciar quatro tipos de ambiguidade: 1. Ambiguidade lexical, que ocorre quando um termo tem dois
ou mais sentidos independentes. Por exemplo: manga, pea de vesturio
e a fruta; 2. Ambiguidade sinttica, que ocorre porque pode haver mais de
uma maneira de combinar os elementos da sentena. Por exemplo: Joo
bateu na velha com a bengala. Sem mais informaes no sabemos se era a
velha que estava com a bengala ou se a bengala foi o instrumento que Joo
usou para bater na velha; 3. Ambiguidade semntica, que se caracteriza
por ser produzida pela presena de mais de um operador na sentena. Por
exemplo, na sentena Maria no brigou com a me de novo temos duas
leituras: a Maria j brigou antes, mas dessa vez ela no brigou; mais uma vez
ela no brigou com a me; 4. Ambiguidade pragmtica, que ocorre porque
uma sentena pode ser usada para expressar diferentes usos. O exemplo
mais famoso a ambiguidade entre uso atributivo e uso referencial da descrio definida, como em O assassino de Smith louco.
Argumento:
Argumento uma expresso saturada, isto , que tem como referncia
um nico indivduo em particular no mundo. O exemplo mais claro so os
nomes prprios como Clarice Lispector, que o nome da escritora Clarice
Lispector. As descries definidas como o atual presidente do Brasil tambm so argumentos, porque referem-se a um indivduo em particular. O
caso menos intuitivo o das sentenas. Sentenas so argumentos porque
se referem a apenas um nico indivduo em particular, ou a verdade ou a
falsidade.
Aspecto:
O aspecto apresenta a perspectiva que o falante quer imprimir sua representao de um evento no tempo. H duas maneiras principais de representar o evento: ou ele representado sem durao interna, como estando
147
Semntica
dormiu calmamente
o menino entristecido
menino entristecido
menino
148
entristecido
dormiu
calmamente
Glossrio
Escopo:
o alcance da operao realizada por um operador. Muitas piadas se baseiam em escopo. Como na velha piada em que um homem diz para outro:
Estou com vontade de transar com a Luana Piovanni de novo. Nossa! Voc
j transou com ela?!, pergunta o outro surpreso. No, diz o primeiro, mas j
tive vontade antes. A brincadeira depende de atribuirmos diferentes escopos ao operador de novo. Quando ouvimos a primeira fala, tendemos a interpretar de novo como atuando (ou tendo escopo sobre) transar. A ltima
fala indica que o escopo de de novo deve ser sobre estar com vontade.
Lngua Natural:
Qualquer lngua que um ser humano aprende como lngua materna, de maneira natural, sem instruo formal. Por isso, vrios cientistas afirmam que
os chimpanzs no tm uma lngua natural; mesmo aqueles que aprendem
ingls no a transmitem para sua prole. Uma lngua natural mais do que
um sistema de comunicao. Abelhas tm sistemas de comunicao altamente sofisticados, mas no tm uma lngua natural. A principal caracterstica de uma lngua natural a sua criatividade, o fato de que interpretamos
o novo, tanto o novo recursivo (Joo que jornalista, que est doente, que
mora comigo, saiu apressado) quanto o analgico (por exemplo, quando
uma criana generaliza as regras de concordncia, dizendo fazido e dizido, por analogia a comido, bebido, pedido etc.).
Lngua-objeto:
a lngua que o cientista est analisando, estudando. Nesse manual o portugus brasileiro a nossa lngua-objeto.
Metalinguagem:
A linguagem arregimentada que utilizamos para descrever e explicar a lngua-objeto.
Modalidade:
Na abordagem formal, o termo modalidade a expresso da possibilidade
e da necessidade. Os casos mais prototpicos so os auxiliares modais como
poder e dever.
Operador:
Formalmente, operador uma funo que toma uma sentena e retorna
uma outra sentena, com sentido diferente. Por exemplo, a negao um
operador, j que ela toma uma sentena, Joo est dormindo, e retorna a
sua negao, No o caso que Joo est dormindo. Em termos de extenso, a negao transforma uma verdade numa falsidade ou vice-versa.
149
Semntica
Pragmtica:
Tradicionalmente, a pragmtica entendida como o estudo dos usos que
realizamos quando falamos. Quando proferimos uma sentena como Est
chovendo podemos, ao proferi-la, realizar diferentes usos, entre eles informar que o caso de que est chovendo.
Predicado:
Os predicados so estruturas insaturadas, isto , que tm pelo menos uma
posio que est vazia e que ser preenchida por argumentos. Nas lnguas
naturais, h predicados de um argumento (mono-argumentais), como dormir (x dormir); de dois argumentos (bi-argumentais), como amar (x amar
y); e de trs argumentos, como apresentar (x apresentar y para z). Nesses
exemplos, temos predicados que se completam com argumentos que so
indivduos, mas temos tambm predicados que se completam com sentenas, por exemplo: Joo disse que p, em que p representa uma sentena.
Assim, podemos considerar dizer como um predicado de dois lugares, o
primeiro aquele que diz e o segundo o dito (x dizer p).
Pressuposio:
Uma sentena A pressupe uma outra sentena B se, para que A seja verdadeira ou falsa, isto , para que A tenha um valor de verdade, preciso que
B seja verdadeira. Por exemplo, para que a sentena Joo parou de bater
na mulher seja verdadeira ou falsa preciso que a sentena Joo batia na
mulher seja verdadeira.
Progresso Temporal:
A progresso temporal a sequenciao temporal de eventos ou acontecimentos num dado texto. Em geral, o aspecto perfectivo que movimenta
a narrativa. Por exemplo, Joo chegou, colocou a bolsa na mesa, tirou o
sapato, deitou no sof e ligou a TV.
Quantificador:
Quantificadores so operadores que estabelecem relaes entre conjuntos. H dois operadores bsicos: o universal, todos, e o existencial algum.
Mas, so muitos os quantificadores nas lnguas naturais: sempre, muitos, a
maioria so alguns exemplos.
Referncia:
A referncia so os objetos que compem o seu modelo de mundo. Em
termos simplicados, referncia o que as palavras capturam no mundo.
Por exemplo, a palavra lua captura no mundo o objeto lua. Esses objetos
podem tambm ser objetos abstratos, por exemplo, 2 captura um objeto
abstrato, o nmero dois.
150
Glossrio
Referncia temporal ou Tempo:
A referncia temporal a localizao do evento numa linha ordenada de
pontos no tempo. Em geral, distinguimos trs tempos: o passado, em que
o evento ocorre antes do tempo de fala; o presente, em que o evento
simultneo ao tempo de fala; e o futuro, em que o evento ocorre depois do
momento de fala.
Semntica:
A semntica o estudo da capacidade que todos ns temos de interpretar
qualquer sentena da nossa lngua.
Sentido:
Sentido a grande inveno de Frege para apreender a diferena entre
sentenas sintticas e sentenas analticas: entre a linguagem e o mundo
(a referncia) h uma outra dimenso que relaciona essas duas: o sentido.
Sentido o caminho para a referncia, aquilo que nos permite apreender
os objetos. Por exemplo, o objeto lua pode ser apreendido por diferentes
sentidos: lua, o nico satlite natural da Terra, o lugar onde desceu a nave
Apollo 1, o lugar onde Armstrong disse um pequeno passo para um homem, mas um grande passo para a humanidade.
Sinonmia:
Duas sentenas so sinnimas se e somente se uma acarreta a outra e viceversa. Por exemplo, a sentena Joo beijou Maria acarreta a sentena A Maria foi beijada por Joo e essa, por sua vez, acarreta a primeira. Logo, elas
so sinnimas, isto , so verdadeiras exatamente nas mesmas situaes (e
falsas tambm exatamente nas mesmas situaes).
151