Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
USO OFICIAL
USO OFICIAL
suelo era asfltico y que se encontraba seco, sin baches o declives pronunciados, la
visibilidad era normal y no existan elementos que impidieran la normal visual.
La interseccin posea semforos de regulacin vehicular y peatonal, los
que al momento de ser relevados funcionaban normalmente.
Se destac, asimismo, que la avenida Rivadavia posee doble mano de
circulacin de este a oeste y viceversa, donde los carriles por mano, no se encuentran
bien demarcados, mientras que la calle Cuenca posee un solo sentido de circulacin
de norte a sur.
No se visualizaron huellas de frenada, anteriores ni posteriores, desde
donde se encontrara el punto de impacto y se habra producido el accidente, solo se
visualiz una huella de color negro y polvillos, aprecindose en su inicio el punto de
impacto con una extensin de 6,50 metros con sentido a donde se encontraba la
motocicleta, siguiendo en la misma direccin con una lnea a 12,20 metros, se
visualizaron manchas de color rojiza, con una extensin de 12,70 metros, culminando
con una abundante mancha rojiza. Tomando como referencia el punto de impacto y a
14 metros del mismo, en igual sentido de la huella anteriormente descripta pero con
direccin al cordn de la vereda oeste se divisaron raspones y roces metlicos en la
cinta asfltica con una extensin de 72,50 metros que culminaba con una gran mancha
por derrames de fluidos oscuros, encontrndose a su derecha, un porta equipaje
metlico con el que se presume se habran producido los roces metlicos citados.
A su vez, se determin que el cuerpo de quien en vida fuera Viviana
Beatriz lvarez se hallaba tendido sobre el asfalto de la avenida Rivadavia N 7725,
USO OFICIAL
USO OFICIAL
Ramos y Viviana lvarez circulaban a bordo de la moto marca Motomel, dominio 206
EWC, con los cascos puestos, no violando ninguna norma de trnsito, hasta que, a las
5:32 horas, al intentar cruzar, con luz verde, la calle Cuenca, en su interseccin con la
avenida Rivadavia, un vehculo Audi TT, dominio HDY 872, los embisti y los mat.
Puntualiz que el imputado se represent como posible o altamente probable el
resultado y sigui con su plan quedando evidenciada la ausencia de huellas de
frenado.
Refiri que ese hecho lo tena probado a travs de las declaraciones de
los testigos Maximiliano Alan Benito, Aylen Gisela Ossa Welcz y Martn Ezequiel
Gallo, quienes manifestaron que el vehculo se trasladaba a 150 o 170 km/h, en un
momento en que haba muchos vehculos, y con la imposibilidad de poder terminar
de pronunciar una frase porque antes se produjo el impacto. Agreg que despus de
ese momento continu su derrotero acelerando dos cuadras ms hasta Concordia
donde abandon ese rodado.
Al respecto, record que el perito Godoy declar que el imputado
super los 60 km/h y que era imposible determinar la velocidad del Audi porque
ingres sbitamente al plano. Por tal motivo, entendi que la velocidad a la que
circulaba era la que aseveraron los testigos Benito. Ossa Welcz y Gallo.
Consider que la falta de socorro a las vctimas agravaba an ms el
accionar que, como plan previsto, tena el imputado al utilizar, para cancherear, un
vehculo de la magnitud a la que hizo referencia.
Seal que el imputado se trataba de un estudiante de derecho y, como
tal, tena la obligacin de tener un conocimiento de las normas superior al resto de las
personas.
En otro orden, entendi que Trasancos fue mendaz en la totalidad de
sus manifestaciones volcadas al momento de prestar declaracin indagatoria.
Por todo ello, pidi que se condenase a Lucas Alberto Trasancos a la
pena de veinticinco aos de prisin e inhabilitacin por igual trmino, en orden al
delito de homicidio simple cometido con dolo eventual, ms la revocatoria de la
excarcelacin y su inmediata detencin.
A continuacin, la Dra. Mara Rosa Ballester, patrocinante de los
querellantes Andrs Avelino Ramos y Mnica Viviana Castillo de Ramos manifest
que, en primer lugar, adhera a lo postulado por el Dr. Quevedo Acosta.
En segundo lugar, sostuvo que el resultado de la accin del imputado,
esto es, apretar el acelerador y pasar el semforo en rojo, provoc dos muertes; lo cual
no es un accidente porque en s, la naturaleza de cruzar un semforo en rojo en una
avenida, deja de ser un accidente, no tiene la naturaleza ni las caractersticas de un
accidente y pasa a ser un delito.
Consider que, en base a lo dicho por el perito Godoy quien record la
frase de que velocidad es igual a espacio sobre tiempo-, si se divida ciento cincuenta
por uno (que es un segundo) nos da que el acusado iba a 150 km/h.
Agreg que Trasancos es una persona joven que vive en la zona, que es
zona de boliches, que Rivadavia es doble mano y, por eso, hay que frenar ms y no le
import.
Sostuvo que la accin es antijurdica y punible y estim que deba
condenarse a Lucas Alberto Trasancos a la pena de veinticinco aos de prisin (art. 79
del C.P.) y, al respecto, mencion que el nombrado ante un futuro que puede ser
difcil, tiene futuro; en cambio, Viviana y Jacobo no tienen ms futuro. Adems,
solicit que se lo inhabilite para conducir vehculos, que se revoque la excarcelacin y
se ordene su inmediata detencin.
Luego, el fiscal dio por acreditado que el 13 de septiembre de 2013, a las
5:32 horas de la madrugada, teniendo como escenario la avenida Rivadavia, en su
direccin a General Paz, Trasancos conduca circunstancialmente un Audi TT,
dominio HDY 872, individualizado el motor y chasis en la causa, y violentando el
semforo de Rivadavia y Cuenca embisti o atropell a una moto marca Motomel,
hemorragias
internas
externas
que
produjeron
ya
USO OFICIAL
prximo semforo, se produjo el impacto; todo ello, unido a la frase que hijo de
y choque. Agregaron que despus de ese momento, aqul aceler y, luego, dobl en
la esquina.
Adems, dijo que tena en cuenta la declaracin testimonial del polica
que manifest que el auto estaba inmovilizado porque el bloque del motor se le haba
cado.
Respecto a la velocidad, record que el perito Godoy declar que no se
poda cuantificar porque no tena parmetro de medida y no haba huella de frenado,
habl de notoriamente superior a los 60 km/h que es la mxima de las avenidas.
En tales circunstancias, el Dr. Ciruzzi estim que la velocidad era de
aproximadamente 100 km/h.
Resalt que no slo viol la luz roja sino que vena a una velocidad
excesiva, muy superior a los 60 km/h, fue mucho ms negligente o imprudente; saba
que su conducta poda generar un resultado lesivo y, sin dudas, la acometi. Agreg
que nadie ve los semforos a la lejana, se ve el o los que se tiene delante.
A la hora de mensurar la pena, a la luz de los artculos 40 y 41 del C.P.,
dijo que tena en cuenta que se trata de una persona joven, que al menos intentaba
trasladar un arrepentimiento de lo ocurrido y tambin de su familia, presenta
actitudes laborales y de estudio. Por todo ello, pidi que se condenara a Lucas
Alberto Trasancos a la pena de nueve aos de prisin, accesorias legales y costas, ms
la inhabilitacin para conducir vehculos, prevista en el artculo 20 bis del C.P.
A su turno, se otorg la palabra a la defensa de Lucas Alberto Trasancos
10
USO OFICIAL
Por lo tanto, estim que haba que estar a la verdad del imputado: que
tuvo un error, que no vio el semforo en rojo y que la velocidad a la que iba era a 75
km/h. Asimismo, explic que esa infraccin no fue consciente, no pudo representarse
el resultado y, por tal motivo, no hay dolo eventual. Ahora, dijo que de haberse
representado el resultado, haca falta que los acusadores acreditaran que se
conformaba con el resultado y ello no ha sucedido.
A continuacin la Dra. Novello, en primer lugar, plante la nulidad del
pedido de las querellas pues no mencionaron atenuantes, no justificaron el pedido de
pena y ello es inconstitucional.
Insisti en que querellas no lo fundaron sino que se dedicaron a hablar
mal de la personalidad de Trasancos pero esto no poda fundar un monto de pena o
de inhabilitacin, que no est siquiera previsto para los delitos dolosos.
Enfatiz que Trasancos no se fug sino que, tras el impacto, unas
personas le dijeron que corriera porque lo queran matar. Al respecto, record que la
Dra. Ruth Barrios declar que el chofer de su ambulancia baj para resguardo porque
la gente los par enloquecidos, la obligaron a bajar, atender a las personas que
sufrieron el accidente y a subir a Jacobo a la ambulancia; adems, Welcz y su novio
dijeron que alguien refiri all qued el auto, vamos a buscarlo, todo lo cual
confirma la versin de su asistido.
Hizo hincapi en que el imputado es una persona que cometi un error
y se present en la justicia, no tiene una vida en la marginalidad delictiva que lo lleve
a considerarse una persona peligrosa, tiene una familia y una novia y pidi perdn.
11
12
USO OFICIAL
y gris, un encendedor de color rojo con inscripcin Candela y una camiseta de color
verde con vivo azul y blanco con inscripcin Yorkstone, y una campera de color
crema con inscripcin Want.
A fs. 37 se incaut un telfono celular marca Sony Ericsson, modelo
Xperia y un billete de cien pesos con numeracin 98753491B y una moneda de
cincuenta centavos estadounidense, un peso cincuenta, una cadenita plateada, un
anillo plateado y una malla de reloj blanco.
7. Inventarios de los vehculos secuestrados de fs. 9/10.
En el primero, se determin que el motovehculo presentaba roturas en
el portaequipaje, asiento, guardabarros, orquilla, manillar, espejos, cao de escape,
cadena de transmisin, cubre cadena de transmisin, encendido elctrico, pedalines,
ptica, faro luz stop, luces de giro, cachas laterales y llantas.
En el segundo, se estableci que en el automvil se observaba un choque
de frente, el parabrisas roto y el techo abollado.
8. Acta de comparecencia del imputado en la comisara de fs. 13 de
donde se desprende que el 15 de septiembre de 2013, a las 11:30 horas, Lucas Alberto
Trasancos se present espontneamente ante la seccional 40 de la Polica Federal
Argentina y, en esa oportunidad, se procedi a su inmediata detencin.
9. Acta de detencin del imputado Lucas AlbertoTrasancos, que se
encuentra glosada a fs. 15.
10. Acta de extraccin de sangre de fs. 29, de donde surge que el
imputado autoriz ese procedimiento respecto de su persona.
13
14
USO OFICIAL
interseccin posee semforos de regulacin vehicular y peatonal, los que al momento del
presente relevamiento funcionaran normalmente. La avenida Rivadavia posee doble mano de
circulacin de este a oeste y viceversamientras que la calle Cuenca posee un solo sentido de
circulacin de norte a sur. No se visualizan huellas de frenadas, anteriores ni posteriores desde
donde se encontrara el punto de impacto y se habra producido el accidente. Solo se visualiza
una huella de color negro y polvillos donde se apreciara un punto de impacto, con una
extensin de 6,50 metros con sentido a donde se encuentra la motocicleta, siguiendo en la
misma direccin con una lnea 12,20 metros se visualizan manchas de colores rojizas con una
extensin de 12,70 metros culminando con una abundante mancha rojiza. Tomando como
referencia el punto de impacto y a 14 metros del mismo con el mismo sentido de la huella
anteriormente descripta, pero con direccin al cordn de la vereda oeste, se visualizan raspones
y roces metlicos en la cinta asfltica con una extensin de 72,50 metros culminando la misma
con una gran mancha por derrame de fluidos oscuros y a su derecha se encontr un porta
equipaje metlico con el que se presume se habran producido los roces metlicos de la huella
descriptase puede estimar que el automvil Audi TT vendra circulando por la avenida
Rivadavia con direccin este a oeste, tomando contacto con el lateral izquierdo de la
motocicleta motomel que vendra circulando por la calle Cuenca con sentido de circulacin de
norte a sur, para luego terminar en la posicin final relevada la motocicleta y no as el Audi,
estimando el lugar de detencin pos impacto del mismo, la culminacin de las huellas de roces
metlicos y el derrame de fluidos prximos al cordn, para luego seguir circulando por la
avenida Rivadavia y dejarlo estacionado doblando por la calle Concordia a 15 metros de su
interseccinel automvil particular Audi TT reviste el carcter de embistente y la
15
16
USO OFICIAL
17
18
USO OFICIAL
secuestro del vehculo aqu incautado, en el marco del expediente n 20559 caratulado
Industrial And Commercial Bank of China (Argentina) SA c/Vargas Milton Alex
s/accin de secuestro (art. 39 Ley 12962).
28. El informe de la Divisin Apoyo Tecnolgico de fs. 391/394, en el que
se determin que, con las imgenes de las cmaras domo, no result posible
visualizar la patente del rodado ubicado en la interseccin de la avenida Rivadavia y
Cuenca.
29. Las copias certificadas del legajo B del Registro de la Propiedad del
Automotor correspondiente al vehculo con dominio HDY-872.
30. El informe psicolgico del imputado de fs. 470/472 donde la
licenciada Elena Foschini del Cuerpo Mdico Forense concluy en que Lucas Alberto
Trasancos presenta una personalidad que encuadra dentro de la normalidad
psicojurdica, no se observan alteraciones de la voluntad, no se observan alteraciones
de tipo cognitivo y/o intelectual, no se observan indicadores compatibles con
narcicismo, egocentrismo y/o falta de empata y el egosmo es un criterio moral/tico
que escapa al campo de la determinacin psicolgica mediante la aplicacin de
tcnicas cientficamente validadas.
31. Los informes previstos en los artculos 77 y 78 del Cdigo Procesal
Penal de la Nacin, que lucen a fs. 686/687 y 797/799.
En el primero, se concluy en que en Lucas Alberto Trasancos al
momento del examen no se ha comprobado patologa psiquitrica enajenante de sus
facultades mentales; es decir, encuadran en la normalidad.
19
20
USO OFICIAL
nunca, se fue a las Caitas, vio un grupo de chicas, baj y empez a hablar, conoci a
Yesica, quien le dijo que viva por Flores y la invit a llevarla. Agreg que se le
ocurri estacionar en esa estacin de servicios, ms especficamente, donde hay unas
rejas y un Open 24, se qued ah con la chicas unos cuarenta y cinco minutos, abri
la guantera, anot su telfono en un papel y ella se fue.
Manifest que sali con el auto por adentro de ese lugar, fren en
Rivadavia y Jos Mart donde no vio los semforos pero saba que no haba vehculos.
Detall que el semforo de Cuenca no lo tuvo en cuenta, no es que lo
vio y decidi pasarlo en rojo, porque si es as hizo una pequea frenada y no sigui
de largo como un loco; haba un auto en la senda peatonal, pasaron dos motos en rojo
y los dems semforos estaban en verde y, por eso, ello lo llev a la confusin.
Estim que circulaba entre 75 y 85 km/h.
Agreg que tras el impacto explot el airbag, se apag el auto y no
poda acelerar, slo atin a no seguir impactando por Rivadavia, cuando logr
detenerse se le acercaron dos chicos que le preguntaron si estaba bien y l les
respondi choqu, choqu; despus, le dijeron te van a matar y se fue a su casa
ubicada a diez cuadras de ese lugar.
5) Que la prueba producida en el debate, valorada de conformidad con
las reglas de la sana crtica racional (arts. 241, 263 y 398, segundo prrafo, del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin), permiti tener por demostrado que:
El 15 de septiembre de 2013, apenas pasadas las 5.32, Lucas Alberto
Trasancos circulaba por la avenida Rivadavia, a la altura del 7600, desde la calle
21
Helguera hacia Cuenca, de esta ciudad, conduciendo un Audi TT, dominio HDY-872,
a una velocidad que, a pesar de que no se haya podido establecer, era superior a los
60 kilmetros por hora permitidos para circular por avenidas. Sin aminorar su
marcha, decidi trasponer la encrucijada de esa avenida con la calle Cuenca sin
atender a la seal luminosa del semforo que no lo habilitada.
Simultneamente, desde la calle Cuenca, haca su ingreso en la avenida
Rivadavia la motocicleta conducida por Jacobo Ramos y acompaado por Viviana
Beatriz lvarez, que tena derecho de paso.
En ese momento, Lucas Alberto Trasancos, quien continuaba desatento
a lo que ocurra delante de s, los embisti causndole lesiones que determinaron su
muerte.
Tras ello, el vehculo al mando de Trasancos avanz aproximadamente
dos cuadras hasta detenerse sobre la calle Concordia, a quince metros de la avenida
Rivadavia, donde lo dej abandonado para retirarse hacia su domicilio.
6) Que para llegar a la conclusin arriba expresada el Tribunal tuvo en
cuenta lo siguiente:
a) El video de la cmara de seguridad ubicada en la bocacalle de la
avenida Rivadavia y Cuenca -o Portela del otro lado-, que muestra varias
circunstancias relevantes entre las que, en este punto, cabe destacar: 1. Que la luz del
semforo habilitaba el paso a los vehculos que circulaban por la calle Cuenca,
situacin que se mantuvo hasta despus de la colisin; 2. Que la motocicleta tripulada
por Jacobo Ramos marchaba correctamente por esta ltima calle e ingres en la
encrucijada del modo debido; 3. Que en ese instante, sbitamente, hace su aparicin
(por la izquierda de la pantalla) un automvil -slo despus se lo pudo identificar
porque la imagen no lo permite- que embiste directamente, sin maniobra alguna de
frenado o evitacin del choque, al motovehculo en el que viajaban Ramos y lvarez;
4. Que las vctimas quedan tendidas en la calzada, en tanto el automvil se pierde en
la imagen.
Es complemento de ello las imgenes digitalizadas de fs. 188/198.
Esto es, por su carcter objetivo, lo primero que se debe ponderar;
despus habr lugar para interpretaciones, las que necesariamente habr que hacer al
momento de decidir la subordinacin del hecho a la norma penal.
b) Los testimonios de Maximiliano Alan Benito, Aylen Gisela Ossa
22
USO OFICIAL
la ubicacin, manifest que el automvil se encontraba en sentido hacia las vas del
ferrocarril Sarmiento. Aadi que no encontr a su conductor.
En segundo trmino, manifest que ah arrib una ambulancia cuyos
ocupantes le indicaron que llevaban un hombre sin vida, lo que corrobor a simple
vista, y que sobre la avenida haba una chica tendida. Despus unos chicos y chicas
que salan de un local le dijeron que un auto los haba atropellado.
d) Las actas de secuestro de fs. 6 y 7, confeccionadas por el referido
inspector Nio.
Por la primera, se acredita la incautacin en Rivadavia y Concordia, el
15 de septiembre de 2013, a las 6.30, de un vehculo particular marca Audi, modelo
TT coupe 3.2 Quattro, dominio HDY-872, de color negro, con dos puertas en el cual
presenta daado su frente en el capot, paragolpe, ptica izquierda rota, con su
parabrisas del lado del pasajero roto a raz de un impacto, su techo abollado y en su
interior dos bolsas de airbag activadas; de su interior sobre el asiento del pasajero un
portadocumentos de color transparente con inscripcin La Caja, la cual en su
interior posea una cdula verde que esboza dominio HDY 872, titular Vargas Milton
Alex, D.N.I. EX 92.289.593, marca Audi, modelo TT Coupe 3.2, chasis N
TRUDD28J281031454, motor n BUB044300 y nmero de control 38742033 y sobre
avenida Rivadavia una billetera de color negro.
En la segunda, consta el secuestro sobre la avenida Rivadavia 7731, el
mismo da pero a las 6.40, de una moto marca Motomel ISO, dominio 206 EWC, un
casco de moto de color rojo, una cartera de mujer de color negro con varios
23
24
USO OFICIAL
25
referencia el punto de impacto y a 14 metros del mismo con el mismo sentido de la huella
anteriormente descripta, pero con direccin al cordn de la vereda oeste, se visualizan raspones
y roces metlicos en la cinta asfltica con una extensin de 72,50 metros culminando la misma
con una gran mancha por derrame de fluidos oscuros y a su derecha se encontr un porta
equipaje metlico con el que se presume se habran producido los roces metlicos de la huella
descriptase puede estimar que el automvil Audi TT vendra circulando por la avenida
Rivadavia con direccin este a oeste, tomando contacto con el lateral izquierdo de la
motocicleta motomel que vendra circulando por la calle Cuenca con sentido de circulacin de
norte a sur, para luego terminar en la posicin final relevada la motocicleta y no as el Audi,
estimando el lugar de detencin pos impacto del mismo, la culminacin de las huellas de roces
metlicos y el derrame de fluidos prximos al cordn, para luego seguir circulando por la
avenida Rivadavia y dejarlo estacionado doblando por la calle Concordia a 15 metros de su
interseccinel automvil particular Audi TT reviste el carcter de embistente y la
motocicleta motomel embestido.
Como respaldo de sus observaciones confeccion el grfico de fs. 170
(copias a fs. 130/131).
g) El informe de fs. 183 realizado por el ingeniero mecnico Juan Carlos
Godoy, Perito en Accidentologa de la Divisin Ingeniera Vial Forense de la Polica
Federal Argentina, quien, despus de haber visto el informe hecho por el perito
Rafael Hernn Machuca, referido en el punto anterior, inform lo que sigue:
1) el automvil Audi TT y la Motomel 150 no dejaron huellas de
neumticos previas al impacto que denoten la dinmica fsica de sus respectivas
trayectorias pre colisin, 2) el roce metlico de 72,5 metros de extensin dejado en la
calzada por el Audi TT durante su trayectoria posterior al impacto, no permite
establecer si al momento de dejar dicho rastro el vehculo circulaba a velocidad
constante, aceleraba o frenaba y, en ste ltimo caso, de haber frenado, con qu
intensidad lo haca y 3) los rastros presentes en la calzada pertenecientes a la
motocicleta fueron dejados durante su trayectoria post impacto y cuando haba
perdido los vestigios de su propia energa.
Por esos motivos, se concluy en que no era posible calcular las
velocidades que en el momento del hecho desplegaban el automvil Audi TT y la
motocicleta Motomel. Y aadi que al respecto slo poda informar que la magnitud
de las deformaciones presente en el automvil y los daos que este caus en la
26
USO OFICIAL
27
28
USO OFICIAL
29
para
nosotros
que
obra
dolosamente
quien
asume
30
USO OFICIAL
a tolerar o tener demasiada indulgencia con todo aqul que efectivamente produzca
un resultado tan abominable como una muerte.
Sin embargo, si queremos ahondar en la verdadera valoracin social de
estos hechos en la cultura del hombre de a pie, mejor es ponerlos a prueba desde la
perspectiva del hecho tentado.
En efecto, supongamos que se dan las mismas variables fcticas que han
sido analizadas en el presente pronunciamiento pero con una no menor diferencia:
felizmente no hay siquiera heridos. Es decir, supongamos que Trasancos aquel
fatdico da emprende su marcha en el mismo vehculo, a la misma velocidad,
trasgrediendo los mismos semforos pero, por una circunstancia azarosa que no le es
de ningn modo imputable, evita embestir a las vctimas que ni siquiera salen con el
menor rasguo. Acaso se percibira en este acontecimiento una tentativa de
homicidio?
Creemos no equivocarnos si aseguramos que ya a nivel social, al menos
intuitivamente, nadie formulara querella criminal ante un hecho igual, pero sin
resultado. Nos animamos, con mayor nfasis, a sostener que una amplia mayora
doctrinaria recorrera el mismo camino dogmtico negando en estos casos la tentativa
de homicidio simple.
En este mismo sentido se ha dicho que el conductor que temerariamente
hace una maniobra de adelantamiento en una loma, si bien conoce, en general, la regla de
experiencia segn la cual en tales maniobras de adelantamiento se pueden producir accidentes
de trnsito fatales, no subsume el caso concreto bajo la regla de experiencia. No habr extrado
31
32
USO OFICIAL
ciclomotor por tres veces, lo derriba en la ltima y luego arrolla al motorista que muere. Todo
ello sin que el conductor del autobs utilizara, en ningn momento, el freno de mano (el de pie
ya saba el conductor que estaba estropeado, ni cambiara a una marcha ms corta para reducir
la velocidad ni, en fin, desviase el vehculo (Mirentxu Corcoy Bidasolo, El delito
33
con
representacin,
casando
parcialmente
la
sentencia
calific
34
USO OFICIAL
35
36
USO OFICIAL
37
38
USO OFICIAL
39
40
USO OFICIAL
41
42
USO OFICIAL
43
reprochable.
Se tiene especialmente en cuenta que los informes obrantes en autos, de
los que surge que al momento de su detencin no hay elementos que permitan inferir
que no poseyera la autonoma psquica suficiente como para comprender y/o dirigir
sus acciones, todo lo cual permite inferir que las facultades mentales del incuso
encuadraban dentro de la normalidad.
En tal sentido, obsrvese que del informe mdico toxicolgico
practicado no surge la existencia de alcohol en sangre aunque si hace referencia al
hallazgo de metabolitos de cocana en trazos no cuantificables, lo cual lleva
necesariamente a concluir que no estaba afectado al momento de su detencin por la
ingesta de droga alguna.
Por otra parte, la parte querellante, quien hiciera referencia a ese tema,
en modo alguno justific la afirmacin dogmtica que sobre ello hiciera ya que ello no
se refleja en prueba alguna, tal como prudentemente lo aseverara el representante de
la vindicta pblica.
8) Que, fijado se encuentra entonces, conforme surge de los
fundamentos de los prrafos precedentes, que el hecho reprochado a Trasancos
resulta ser constitutivo del delito de homicidio culposo, el punto que debe abordarse
en esta instancia es justificar el quantum punitivo que, en definitiva entendi el
tribunal corresponda aplicar al encausado.
En la apreciacin del quantum de la pena, se considera que no debe
perderse de vista que el Derecho Penal debe defender de los delincuentes a la
sociedad, pero tampoco que debe intentar ofrecerles a aqullos alternativas de
reeducacin a su comportamiento criminal, exigiendo la imposicin de pena que no
resulte excesiva, cuando, por no ser absolutamente imprescindible aumentarla para la
proteccin de la sociedad, aparezca como innecesaria o contraindicada en orden a la
resocializacin (Santiago Mir Puig, Funcin de la Pena y Teora del Delito en el
Estado Social y Democrtico de Derecho, 2a. Ed.; Ed. Bosch, 2a. edicin, Barcelona,
1982, pg. 33/34 y ccs.), y as, la pena merecida sea solamente la que, conforme con la
propuesta, se corresponde con la culpabilidad (Fin y Justificacin de la Pena y de las
Medidas de Seguridad, Claus Roxin, en Determinacin Judicial de la Pena, Ed. Del
Puerto, 1993, ps. 38/39).
Ahora bien, cabe remarcar que la escala penal correspondiente al delito
44
USO OFICIAL
cuya apreciacin es posible nicamente durante el debate (CFCP Sala III causa Bravo,
Carlos Alberto s/rec. de casacin, resuelta el 13/04/2005)
Viene al caso recordar lo dicho, en igual sentido por la Cmara Federal
de Casacin Penal en cuanto a que lo relativo a la aplicacin de las reglas de los
mencionados artculos 40 y 41 del Cdigo Penal es propio de los jueces de mrito, quienes a ese
respecto ejercen poderes discrecionales, y que el ejercicio por los magistrados de sus facultades
para graduar las sanciones dentro de los lmites ofrecidos para ello por las leyes respectivas no
suscita, en principio, cuestiones que quepa decidir en la instancia del art. Art. 14 de la ley 48,
salvo casos excepcionales en los que se ha incurrido en una arbitrariedad manifiestamente
violatoria de la garanta de la defensa en juicio (CFCP Sala I causa Chociananowicz,
Vctor M s/ recurso de Casacin resuelta el 15/12/1993).
Siendo as, las pautas reguladas en los artculos 40 y 41 del Cdigo
Penal, estn dirigidas al juzgador, que es el nico que tiene el deber de fijar la medida
de la pena para el caso concreto, que ha sido materia de prueba y debate
contradictorio durante el juicio.
Estas pautas son las necesarias para que el juzgador sea quien
determine la pena en el caso concreto sometido a su jurisdiccin, lo que surge
claramente de la redaccin del artculo 40 del cdigo de fondo en cuanto establece
que los jueces fijarn la condenacin de acuerdo con las circunstancias atenuantes o
agravantes particulares a casa caso. De forma tal que, efectuada la correspondiente
acusacin, el quantum de la pena constituye un acto propio de la jurisdiccin del
Tribunal de juicio, toda vez que la determinacin judicial de la pena debe encontrarse
45
fundada en las dems consideraciones de hecho, derecho y pruebas que han sido
debatidas con igualdad de armas por las partes durante el contradictorio, dentro de
las pautas previstas en los artculos 40 y 41 del Cdigo Penal. As lo ha entendido el
Superior en precedentes tales como Saavedra, Juan Carlos y/o s/ recurso de
Casacin CFCP Sala II causa 12.945, registro n 19656 resuelta el 09/02/2012.
En este sentido la medicin de la pena puede ser entendida como un
proceso de elaboracin y clasificacin de informaciones de distinta clase. En ese proceso habr
que definir cules son los factores relevantes para graduar la pena, determinar por qu
constituyen atenuantes o agravantes frente al caso concreto y formular el rango de esos
factores, teniendo en cuenta su relacin con los principios generales (culpabilidad, hecho,
legalidad) y la finalidad que deben cumplir dentro del ordenamiento jurdico (Patricia S.
Ziffer Consideraciones acerca de la problemtica de la individualizacin de la pena
en Determinacin Judicial de la Pena Editores del Puerto, Buenos Aires, ao 1993,
pg.110).
As, se ha dicho que el ilcito culpable constituye la base de la
determinacin de la pena. En un derecho penal de hecho esto no podra ser de otro
modo: el hecho es decisivo no solo para considerar la posibilidad de una pena, sino
que la pena debe adecuarse al hecho. (Ziffer Patricia, ob. cit., pg. 120).
Tambin, La graduacin de la pena slo compete al tribunal de juicio en la
medida en que importa la ponderacin de situaciones de hecho tales como la naturaleza de la
accin, los medios empleados para ejecutarla, la extensin del dao y del peligro causado, las
condiciones personales del autor, su educacin, costumbres y las circunstancias de tiempo,
modo y ocasin que demuestren su mayor o menor peligrosidad, cuya apreciacin es posible
nicamente en el debate En efecto, la fijacin del monto de la sancin, mientras el
tipo y la escala hayan sido respetados, es una tarea que se encuentra dentro de los poderes
discrecionales del Tribunal de juicio y por ello no puede ser atacada por la va intentada
(Registro n 263.05.3. Bravo, Carlos Alberto y otros s/recurso de casacin. 13/04/05
Causa n 4965. Cmara Nacional de Casacin Penal. Sala III).
Sentado ello, hemos de resaltar que pese a la complejidad que importa,
para el proceso de su determinacin, relativizar la pena y la consideracin restringida
que debe hacerse de la personalidad del autor, lo cierto es que esta ltima no puede
obviarse atento su vinculacin directa con la culpabilidad por el hecho y la finalidad
preventiva especial de la pena.
46
USO OFICIAL
47
que el
encartado se haya comportado del modo inverso para el que fue instruido, es decir,
preservar la seguridad de sus semejantes y el resguardo de vidas ajenas.
Otro matiz que hace tambin a la personalidad del imputado, que
tomamos en cuenta al momento de mensurar la pena es que tal como lo manifestara,
estaba estudiando la carrera universitaria de abogaca, lo que, a nuestro entender, le
juega en contra ya que, deba cuanto menos introyectar no slo las normas de
convivencia sino tambin las reglas de trnsito, mxime si, como se pretende es quien
el da de maana resulte ser auxiliar de la justicia -entindase por tal a los abogadosdeben tener especialmente en cuenta dentro del parmetro de sus vidas la norma del
deber ser.
En cuanto a las condiciones objetivas de la accin, consideramos como
agravante, las circunstancias especiales en que se desarrollara la naturaleza de la
accin, esto es que mediante la utilizacin de un automvil que el propio incuso
reconoci no era propio y lo estaba conduciendo por primera vez horas antes, se
manej de manera temeraria, excediendo la velocidad permitida para desarrollar en
la Av. Rivadavia, que en ese horario elev potencialmente el riesgo, mxime si se
toma en cuenta que en esa zona estn ubicados lugares bailables de gran afluencia
pblica y con circulacin permanente de personas (para ello basta con ver las cmaras
del GCBA que se agregaran al debate de las que luce el flujo de trnsito vehicular).
El imputado, sin conocer debidamente el rodado lo utiliz de manera
desmedida, desconmensurada, sin tomar el ms mnimo recaudo.
Tambin resulta una nota sumamente disvaliosa que permite acercarnos
al mximo de la penalidad establecida para el ilcito bajo anlisis es la extensin del
48
USO OFICIAL
49
el mximo legal permitido, esto es de DIEZ AOS, tal como tambin lo propiciara,
pero ya desde otra perspectiva y desde otro enfoque el Ministerio Pblico Fiscal.
Tales parmetros, aconsejan imponer a TRASANCOS la pena de
CUATRO AOS Y DOS MESES DE PRISIN, ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS
y DIEZ AOSDE INHABILITACIN ESPECIAL PARA CONDUCIR TODO TIPO
DE VEHCULOS.
9) Prrafo aparte, merece una muy importante aclaracin, que sera
bueno que las partes tuvieran en claro para evitar posibles distorsiones sobre lo
decidido y lo que se transmite a la sociedad, y esto es la consideracin especial al
pedido que efectuaran las querellas de inmediata detencin.
Para ello, debemos tomar en cuenta algunas consideraciones que se han
efectuado al respecto,
Surge de autos que Trasancos permaneci detenido desde el inicio de la
causa con su presentacin espontnea a la comisara, siendo dicha medida cautelar
oportunamente resuelta por el Juzgado de Instruccin interviniente al momento de
dictar el auto de mrito pertinente y posteriormente ratificada por la Cmara en lo
Criminal y Correccional.
No obstante ello, y pasados nueve meses y nueve das en situacin de
detencin y tras un nuevo anlisis, este tribunal, con una integracin parcialmente
distinta, resolvi su excarcelacin, sin que lo resuelto lograra ser revertido por las
distintas instancias recursivas.
Sentado ello, y tomando en consideracin que desde que el imputado
fuera puesto en situacin de libertad ha cumplido con todas y cada una de las
obligaciones legales impuestas, es que no corresponde modificar esa situacin.
Por otra parte, firme que sea el fallo, es que corresponde proceder a su
detencin para que cumpla la pena que en definitiva se le impusiera, para el supuesto
que esta sentencia resultara confirmada, o ms an, para el caso en que se resolviera
calificar de un modo distinto que al que aqu se propiciara.
10) Que al momento de llevar a cabo sus respectivos alegatos, las
querellas, ms all de solicitar se impusiera la pena de 25 aos de prisin, tambin
requirieron la pena accesoria de 25 aos de inhabilitacin.
Por su parte, la defensa plante la nulidad de dicho monto, que recibi
la pertinente adhesin del Dr. Ciruzzi.
50
USO OFICIAL
51
52
USO OFICIAL
53
Ramos los dos anillos tipo alianza de metal blanco sobre n 4-; y a Adriana Beatriz
lvarez tres anillos de metal blanco, un piercing, un par de aros y otro de metal
blanco con una perla y una copia certificada de la partida de nacimiento de Viviana
Beatriz lvarez sobre n 4-; los telfonos celulares marca Sony Ericson y
Samsung, la cadenita plateada, el anillo plateado y la malla de reloj de color blanco
reservados en la seccional 40 de la P.F.A.-; todo ello, previo reconocimiento de los
nombrados.
VII. Poner a disposicin del Juzgado en lo Civil y Comercial N 4 del
Departamento Judicial Zrate-Campana, en el marco del expediente N 20559
caratulado Industrial And Commercial Bank of China (Argentina) SA c/Vargas
Milton Alex s/accin de secuestro (art. 39 Ley 12962) el vehculo marca Audi,
modelo TT Coupe 3.2 Quatro, dominio HDY-872, y un portadocumento que
contiene la cdula verde a nombre de Milton Alex Vargas reservados en la seccional
40 de la P.F.A.-.
VIII. Diferir la regulacin de honorarios profesionales de las abogadas
Laura Fechino, Andrea Novello, Mara Rosa Ballester y los abogados Rubn Quevedo
Acosta y Carlos Federico Bossi Ballester hasta tanto aporten el bono nominativo
previsto en el artculo 51, inciso d), de la ley 23.187 y denuncien la clave nica de
identificacin tributaria (C.U.I.T.).
Regstrese, comunquese a la Direccin de Comunicacin Pblica de la
Corte Suprema de Justicia de la Nacin (Acordada CSJN n 15/13) y, una vez firme
cmplase con las dems comunicaciones de estilo, quedando las partes notificadas
con la lectura de la presente.
Ante m:
54
USO OFICIAL
2015.
55