AWG:

El calibre de alambre estadounidense (American Wire Gauge ) es una referencia de clasificacin de dimetros. En muchos
sitios de Internet y tambin en libros y manuales, especialmente de origen norteamericano, es comn encontrar la medida
de conductores elctricos (cables) indicados con la referencia AWG. Cuanto ms alto es este nmero, ms delgado es el
alambre. El alambre de mayor grosor (AWG ms bajo) es menos susceptible a la interferencia, posee menos resistencia
interna y, por lo tanto, soporta mayores corrientes a distancias ms grandes.
Entendiendo los aislantes de los conductores.
Luego de la seleccin del calibre del conductor por lo general no se presta la adecuada atencin al aislante, algunas veces
nos conformamos con decir, usa un THW, un THHN, sin saber realmente lo que implica, pues bien, vamos a ver de qu
trata todo esto de los aislantes y como los podemos especificar de manera correcta.
Primero, hay que recordar el concepto de aislante, para fines prcticos, decimos que un aislante es una sustancia que NO
permite el paso de la corriente, es decir de los electrones, lo que los diferencian de los conductores que SI permiten el
paso de la corriente, pues bien, la verdad es que toda la metera es conductora, ya que hasta el momento no se ha
descubierto un aislante perfecto, pero los materiales tendrn un voltaje en donde se comportan como conductores, incluso
hasta el aire es un conductor.
Ahora bien, los cables que usamos diariamente constan de conductor, que puede ser cobre o aluminio y sobre este cable
se incorpora el aislante, que debe tener ciertas propiedades para tal fin, veamos los distintos tipos de aislante:
Papel impregnado de resina:
Este mtodo fue el primero en emplearse en los comienzos de la ingeniera, hoy en da este sistema tiene un uso limitado,
por los niveles de tensin y requerimientos particulares de las instalaciones (sistemas subterraneos, cables marinos, etc).
Polmeros Termoestables:
aqu comienza la clase de qumica, los polmeros, son bsicamente compuestos cuyas molculas estn conformadas por
varias y largas cadenas de molculas ms pequeas (monmeros), el tipo de molcula y su estructura fsica, le dan las
distintas propiedades a los polmeros, que bsicamente se dividen en dos grupos, el primero, son precisamente los
termoestables, lo que significa que una vez que el polmero adquiere la forma, la va a conservar aun en presencia de calor,
usualmente al calentarse no se deforma y se quema dejando bsicamente carbn (como: la bakelita). Veamos a
continuacin algunos ejemplos:
Polietileno de cadena entrecruzada

Cross-linked Polyethylene
XLPE
Usualmente usado como recubrimiento exterior (chaqueta), es resistente al sol, al agua y otros qumicos.

Ing. Ernesto Pineda

UNAH VS / IHCT email: ing.ernesto.pineda@gmail.com

Celular: 99294603

Neopreno
(Policloropreno)

Neoprene
Hule sinttico empleado como aislamiento y cubierta de cables flexibles. Usados desde los aos 50s, es resistente al calor,
a los rayos solares y el clima, tambin a grasas y aceites.
Polietileno Clorosulfonado

Chlorosulphanated Polyethylene
CSPE Tambin conocido como Hypalon, tiene propiedades similares al neopreno, tiene particular resistencia a los
oxidantes qumicos, ozono y al calor. Por su resistencia al calor se emplea en cable que deben operar por encima de los
90C
Goma/Espuma de Nitrilo
Tiene una sobresaliente resistencia al petrleo a altas temperaturas (mas de 250 C) pero tiene poca resistencia a la
oxidacin por aire, por lo que su uso se limita a sistemas de pozos de petrleo.
Nitrilo-Butadielo / Cloruro de Polivinilo

Nitrile-Butadiene/Polyvinyl Chloride
(NBR)/PVC La espuma de nitrilo provee al PVC de una cobertura con propiedades similares al neopreno
Goma / Espuma de etileno propileno

Ethylene Propylene Rubber

EPR Es ampliamente usado como aislante por sus destacadas propiedades elctricas. Especialmente en aplicaciones a
bajas temperaturas (-60C). se usa en aplicaciones de bajo voltaje cuando un elemento antillama es agregado.
Polmero termoplstico:
este es el segundo tipo de polmero, su principal caracterstica es que pueden modificar su forma al calentarse, son los que
usualmente se derriten al exponerse al calor, tambin pueden emanar gases txicos cuando se queman. (ejemplo: el
PVC), a continuacin unos ejemplos:
Cloruro de polivinilo

Polyvinyl Chloride
PVC Es el aislante mas usado en cables, pero puesto que es un material termoplstico, en condiciones de altas
temperaturas (en un corto) puede que el recubrimiento sufra daos. Cuando se quema, libera el cloruro y este, ataca a los
metales cercanos.
Polietileno

Polyethylene
PE Es usado principalmente en chaquetas para cables subterrneos, tiene poca resistencia a las llamas.
Polietileno Clorinado

Ing. Ernesto Pineda

UNAH VS / IHCT email: ing.ernesto.pineda@gmail.com

Celular: 99294603

Chlorinated Polyethylene
CPE Puede ser hecho con propiedades termoplsticas o termoestables, como termoplstico se comporta similar al PVC,
pero con mejores prestaciones a altas temperaturas. Tambin tiene mejores propiedades en bajas temperaturas que el
PVC.
Elastmero Termoplstico

Thermoplastic Elastomer
TPE Presenta una apariencia similar a espuma, puede usarse como aislante o chaqueta, puede ser resistente a las llamas
y tiene buena resistencia a la abrasin
Nylon
Este material tiene buenas propiedades para ser usado como chaquetas en los cables, una propiedad muy importante es
la baja friccin que presenta con los ductos conduit, lo que facilita su instalacin, posee resistencia a los combustibles a
base de hidrocarburos y lubricantes, as como tambin, solventes orgnicos. El uso mas comn de este polimero es en los
cables de tipo THWN y THHN.
Algunos ejemplos de Cables:
Desnudo de Cobre

Lnea de transmisin y distribucin de energa

elctrica.
Instalaciones donde requieren gran flexibilidad.

TWF - BATERIA

Para aparatos, toma de motores, tableros,

baterias, bancos de baterias de UPS, vehculos.
Cable sometido a continuo movimiento.
Para circuitos de fuerza y alumbrado de

TW

edificaciones industriales, comerciales y

domsticas.
Circuitos de Fuerza, alumbrado e instalaciones

THHN

expuestas a elementos como gasolina y/o aceite.

Circuitos de fuerza, alumbrado e instalaciones

TTU

industriales. Puede ser enterrado directamente.

Tension nominal: 600 Volt.
Extensiones, conexiones colgantes y en general

SPT Piatina

como cables porttiles.

Utiles para ser enterrados directamente. En
instalaciones cubiertas o expuestas y en

UF Plastiplomo

viviendas uni o multifamiliares del lado exterior

de las paredes. resistente a humedad, corrocin,
hongos.

Ing. Ernesto Pineda

UNAH VS / IHCT email: ing.ernesto.pineda@gmail.com

Celular: 99294603

ASC Conductores Aluminio

Lineas areas de transmisin y distribucin de

Desnudos

energa elctrica.

ASCR Conductores de Aluminio

Lineas areas de transmisin y distribucin de

Reforzados

energa elctrica.

Aqu, algunos acrnimos usados en la industria de los cables:

AACS

Aluminum Alloy Standed Conductor: cable de aleacin de aluminio.

AC

Armored Cable: cables provistos de una armadura metlica flexible.

ACSR

Aluminum Conductor Steel Reinforced: conductor de aluminio con centro de

acero galvanizado.

ACSR-AG AL

ACSR con aleacin de aluminio para alta temperatura (150C) y acero de

alta resistencia. Smbolo del aluminio.

ACSR-AW

ACSR con centro de acero recubierto con aluminio (Alumo-Weld). Tambin

conocido como ACSR-AS.

BIL

Basic Impulse Insulation Level: nivel bsico de aislamiento al impulso.

Bit

Es un dgito binario.

CL2

Cables para circuitos Clase 2, segn NEC-725, bajo voltaje y potencia.

CL3

Idem a CL2, para 300 volts mximo, bajo potencia.

CPE

Chlorinated PolyEthylene: polietileno clorado.

CV

Continuous Vulcanization: proceso de vulcanizacin en lnea con la

extrusin.

CW

CopperWeld: varilla de acero, con recubrimiento de cobre.

DCS

Cables para Distribucin Comercial Subterrnea.

DGN

Direccin General de Normas de la Secretara de Comercio y Fomento

Industrial.

DRS

Cables para Distribucin Residencial Subterrnea (tipo URD).

EP(R)

Fluorinated Ethylene Propylene: aislamiento de etileno-propileno

fluorado.Ethylene Propylene (Rubber): aislamiento a base de etilenopropileno.

EPDM

Ethylene Propylene Dionomer: etileno-propileno dieno monmero.

FEP

Nombre abreviado para tetrafluoruroetileno-exafluoruropropileno, material

aislante con excelentes propiedades elctricas y qumicas que se usan en
cables categora plenum.

FTP

Foiled Twisted Pair: cables multipares para datos blindados por medio de
una cinta plstica aluminizada con hilo dren.

Ground: cable flexible para minas con conductores para conexin a tierra,
600 2000 volts.

Ing. Ernesto Pineda

UNAH VS / IHCT email: ing.ernesto.pineda@gmail.com

Celular: 99294603

G-GC

Ground-Ground Check: cable flexible para minas, con conductores para

conexin a tierra y un conductor aislado para verificar la continuidad de los
conductores de tierra, 600 2000 volts.

HDPE

High Density PolyEthylene (PE): polietileno de alto densidad.

HMWP

High Molecular Weight Polyethylene: polietileno de alto peso molecualr.

HPN

Heater Cord Parallel Neoprene: cordn paralelo de dos conductores

flexibles con aislamiento elastomrico para aparatos electrodomsticos
resistentes al calor, 90 C, 600 volts.

HPOF

High Pressure Oil Filled: cables tipo Pipe (tubo) de alta tensin con
aislamiento de papel impregnado instalados dentro de un tubo de acero con
aceite a alta presin.

LDPE

Low Density PolyEthylene (PE): polietileno de bajo densidad,

Mi

Mineral Insulated: cable con aislamiento mineral de xido de magnesio y

cubierta de tubo de cobre o acero, para alta temperatura y resistencia al
fuego, 90 a 250 C.

mp

Mine Power Feeder Cable: cable alimentador para minas con tres
conductores de fase y tres conductores para conexin a tierra.

mp-gc

MP-Ground Check: MP con un conductor aislado para verificar la

continuidad de los conductores de tierra.

NM

Non-Metallic Sheathed Cable: conductores aislados y con cubierta no

metlica resistente a la humedad, retardante de la flama; sugerido para
ambientes secos.

NM-B o NMC-B

NM o NMC con aislamiento de THHN.

NMC

NM con cubierta elastomrica resistente a la corrosin; para ambientes

secos o hmedos.

PCC

Designacin de CSA para los cables de uso interior (Premises

Comunication Cable).

PCG

Portable Cable Control and Ground conductors: cable flexible para minas
con conductores de control y para conexin a tierra, 600 2000 volts.

PE

Polietileno, puede ser de los tipos HMWP,HDPE y LDPE.

PFA

PerFluoro-Alkoxy: cables para alta temperatura; ambiente seco, con

aislamiento de Perfluoro-Alkoxy, hasta 200 C.

PFAH

PerFluoro-Alkoxy Heat: PFA con temperaturas mayores de hasta 250 C.

PG

Portable Cable Ground Conductor: cable flexible para minas con

conductores de fase y para conexin a tierra, 600 2000 volts.

PILC

Papel Insulated Lead Cover: cable para media tensin aislado con papel
impregnado y con cubierta de plomo.

PVC

PolyVinyl Chloride: cloruro cle poli-vinilo, compuesto ampliamente usado

como aislamiento y cubierta.

Ing. Ernesto Pineda

UNAH VS / IHCT email: ing.ernesto.pineda@gmail.com

Celular: 99294603

PVDF

PolyVinyliDene Fluoride: compuesto termoplstico a base de fluor usado

generalmente como cubierta en cables para construccin.

RH/RW

Rubber Heat, Rubber Moisture (Water): cables con aislamiento y cubierta

de hules sintticos para 75 C en ambiente seco y 60 C en hmedo, 600
volts.

RHH

Rubber High Heat: cables con aislamiento y cubierta de hule sinttico, para
90 C, 600 V.

RHW

Rubber Heat Moisture (Water): cables con aislamiento y cubierta de hules

sintticos para75 C en ambiente seco y hmedo.

RHW-2

Igual a RHW pero con aislamiento de 90 C en ambiente seco y hmedo.

SA

Silicone Asbestos: cables aislados con hule silicn y malla de asbesto o

fibra de vidrio.

SBR

Styrene Butadiene Rubber: elastmero sinttico a base de Estireno y

Butadieno, empleado para aislamiento y cubierta de cordones flexibles, se
conoca como GRS (Government Rubber Standard).

SF

Silicone Rubber Fiber Glass: alambre o cable de 7 hilos aislados con hule
silicn y malla de fibra de vidrio, 200 C.

SFF

Silicone Rubber Fiber Glass Flexible: SF con conductor ms flexible, 150

C.

SH

Shielded Mining Cable Single Conductor: cable monopolar flexible para

minas con pantalla y cubierta para uso pesado.

SHD

Shielded mining Cable with Ground Conductors: cable trifsico flexible para
minas con pantalla. "D" significa que cada conductor de fase lleva pantalla y
que el cable tres conductores para conexin a tierra.

SHD-GC SHD.

Ground Check: SHD con un conductor aislado para el circuito de

comprobacin de continuidad de conexin a tierra y dos conductores de
tierra.

SIS

Synthetic Insulated Switchboard Cable: cable para tableros con aislamiento

elastomrico sinttico, 90 C, 600 volts.

SJ

Hard Service Cord Junior: cordn uso rudo para servicio ligero con
aislamiento elastomrico, 300 volts.

SJO

SJ Oil Resistant: SJ con aislamiento resistente al aceite.

SJT SJ

Thermoplastic: SJ con aislamiento y cubierta termoplstica, 60 C, 300 volts

(90 y105 C con aislamiento de PVC).

SMT

Construccin igual al SPT pero con conductores clase M.

SNM

Shielded Non-Metallic-Sheathed Cable: dos o ms conductores aislados

con un ncleo de material resistente a la humedad y retardante de la llama;
sobre el conjunto lleva una pantalla a base de hilos y cintas; cubierta
exterior de material no metlico resis

Ing. Ernesto Pineda

UNAH VS / IHCT email: ing.ernesto.pineda@gmail.com

Celular: 99294603

SO

Service Cord Oil Resistant: cordn uso rudo para servicio pesado;
aislamiento y cubierta elastomrica; la cubierta es resistente al aceite, hasta
90 C, 600 volts.

SPT

Service Parallel Thermoplastic: cordn paralelo con aislamiento de PVC

para servicio ligero, 60 C, 300 volts. (90 y 105 C con aislamiento de PVC).

ST

Hard Service Cord Thermoplastic: cable o cordn uso rudo para servicio
pesado con aislamiento y cubierta termoplstica, 60 a 105 C, 600 volts.

STP

Shielded Twisted Pair: cables multipares para datos, blindados con una
cinta plstica aluminizada y una malla de hilos de cobre estaado.

SU

Trmino empleado para denominar la tubera de PVC Subterrnea.

SV

Service Cord Vacuum Cleaner: cordn tipo uso rudo flexible para conexin
de aspiradoras con aislamiento y cubierta elastomrica, 60 C, 300 volts.SV
con cubierta de neopreno.

VT

SV con aislamiento y cubierta Termoplstica, 60 a 90 C, 300 volts.

SVTO

SVT Oil Resistant: SVT con cubierta resistente al aceite, 60 C.

TA

Thermoplastic Asbestos: cable para alambrado de tableros con aislamiento

termoplstico; carda de asbesto y trenza de algodn retardante a la llama,
90 C, 600 volts (En desuso).

TAGA

Tefln*-Asbestos-G lass-Asbestos: conductor con aislamiento de Tefln

trenza de asbesto, trenza de fibra de vidrio y malla de eabesto para circuitos
de fuerza y control, 250 C, 600 volts.

TAGT

TAGA sustituyendo la cubierta final de asbesto por una cinta de Tefln*.

TC

Power and Control Tray Cable: dos o ms conductores aislados con o sin
conductor de tierra y con una cubierta exterior de material no metlico, y
aprobado para usarse en instalaciones en charolas, canalizaciones o
soportado por un hilo mensajero.

TF

Thermoplastic Fixture: alambre o cable de 7 hilos para alambrado de

aparatos elctricos, aislamiento de PVC, 60 C, 600 volts.

TFE

Cable para alta temperatura aislado con Tefln*, 250 C.

TFF

TF Flexible: TF pero con conductor flexible.

TFFN

Thermoplastic Fixture Flexible Nylon: TFN con conductor flexible.

TFN

TF Nylon: TF con aislamiento de PVC y cubierta de nylon, 90 C, 600 volts.

THHN

Thermoplastic High Heat Nylon: alambre o cable con aislamiento de PVC y

cubierta de nylon, 90 C en ambiente seco, 600 volts.

THHW

Thermoplastic High Heat Moisture (Water) Resistant: cable aislado con PVC
para 90 C en ambientes secos y 75 C en hmedos, 600 volts.

THW1

Thermoplastic Heat and Moisture (Water) Resistant: alambre o cable con

aislamiento de PVC par a75 C en ambientes secos o hmedos, 600 volts.

THW-21

THW para 90 C en ambientes secos y hmedos

Ing. Ernesto Pineda

UNAH VS / IHCT email: ing.ernesto.pineda@gmail.com

Celular: 99294603

THWN

THW con cubierta de nylon, resistente a la humedad, aceites e

hidrocarburos, 75 C en ambientes hmedos, 600 volts.

TP

Tinsel Cord Parallel: dos conductores paralelos extraflexibles con

aislamiento y cubierta elastomrica para uso ligero en dispositivos de hasta
50 watts.

TPT TP

Thermoplastic: TP pero con aislamiento y cubierta termoplsticos, 125 volts.

TTU

Thermoplastic (or Thermoset) Insulation, Thermoplastic Jacket.

Underground

TW

Thermoplastic Building Wire Moisture (Water) Resistant: alambre o cable

aislado con PVC resistente a la humedad, 60 C, 600 volts.

UD

Underground Distribution: cables para distribucin subterrnea, tambin

conocidos como cables DS.

UF

Underground Feeder: cable de uno o varios conductores con aislamiento y

cubierta termoplstica para acometidas subterrneas en baja tensin.

UHF

Ultra High Frequency: ultra alto frecuencia. Es la banda de 300 a 3000 MHz.

UTP

Unshielded Twisted Pair: cables multipares para datos, sin blindaje.

Volt: unidad utilizada para denominar tensin elctrica.

VA

Volt Ampere: unidad de potencia aparente para transformadores.

Cables flexibles para minas: redondos o planos de uno o varios conductores

con aislamiento y cubiertas elastomricas para servicio extrapesado.

XHHW

Cross (X)-Linked Polyethylene High Heat and Moisture (Water) Resistant:

cable con aislamiento de polietileno de cadena cruzada, 90 C ambiente
seco y 75 C en ambiente hmedo, 600 volts.

XHHW-2

XHHW para 90 C en ambientes secos y hmedos.

XLP

Cross (X)-Linked Polyethylene: polietileno de cadena cruzada, tambin

conocida como polietileno vulcanizado o XLPE.

XT

Xmas Tree Cord: cordn paralelo, dos conductores aislados con PVC para
series de rboles de navidad.

THHN vs THHW
Cul es la diferencia entre el cable THHN y el THHW?
Bien, ambos cables, el THHN y el THHW poseen un aislante de PVC y propiedades muy similares, entre las cuales
destacan la capacidad de transmitir hasta 600 voltios y soportar temperaturas de hasta 75C en ambientes hmedos y
90C en seco, la diferencia entre ellos es una pelcula de Nylon que recubre el aislante de PVC del cable THHN (de ah la
N de Nylon)
THHN
El recubrimiento en Nylon le brinda una proteccin en sitios abrasivos, o contaminados con aceite, grasas, gasolina y
otras sustancias qumicas.

Ing. Ernesto Pineda

UNAH VS / IHCT email: ing.ernesto.pineda@gmail.com

Celular: 99294603

 Su superficie deslizante disminuye el esfuerzo de jalado de los cables en tubera conduit, facilita la instalacin y evita
daos en la superficie del cable.
THHW
La chaqueta de PVC (poli cloruro de vinilo por sus siglas en ingls) cuenta con proteccin para aceites y grasas.
Presenta propiedades resistentes a la propagacin de incendios, baja emisin de humos, bajo contenido de gas cido,
ecolgico.

Calibres AWG
para THHN 75C y 90C
Capacidad en amperios para cable tipo THHN
(importante el tipo de cable 75 90)
AWG 75C

90C

12

20 Amp

20 Amp

10

30 Amp

30 Amp

50 Amp

55 Amp

65 Amp

75 Amp

85 Amp

95 Amp

100 Amp

110 Amp

115 Amp

130 Amp

130 Amp

150 Amp

NOTA 1: Esta tabla es para cable THHN (o similar) hay dos modelos de THHN el de 75C y el de 90C.
NOTA 2: Esta tabla es para largos hasta de 50' (pies) se debe aumentar un calibre AWG por cada 50' adicionales.
Ejemplo: 30 Amp van bien con cable 10 AWG THHN y 50' de largo, pero 30 Amp con 100' de cable necesita 8 AWG.
BREAKER: Para seleccionar el breaker aumentar a la prxima medida. Ejemplo: si el calentador consume 48 Amp
(se puede usar breaker de 50, pero es muy justo) es mejor utilizar breaker de 60 Amp.

Ing. Ernesto Pineda

UNAH VS / IHCT email: ing.ernesto.pineda@gmail.com

Celular: 99294603

Calculo de potencias:
Corriente = vatios/voltios.
Ejemplo: Si el calentador consume 11.000 vatios:
11.000 vatios/240 voltios=45.8333 Amp. (cable 8 AWG THHN y breaker de 50 o 60 Amp.)
Tabla de potencias mximas permitidas:
(Para calentadores con resistencias de 240 Volios AC).
(Hasta 50' de distancia entre el breaker).
AWG

(THHN) Amperes

10

30

50

65

85

100

115

130

NOTA: estos clculos estn realizados para consumos continuos (24 horas de trabajo). Nuestro calentador trabaja en
periodos de 15 minutos aproximadamente por lo que es posible salirse un poco de las normas en lo que respecta al calibre
de cable.

10

Ing. Ernesto Pineda

UNAH VS / IHCT email: ing.ernesto.pineda@gmail.com

Celular: 99294603

11

Ing. Ernesto Pineda

UNAH VS / IHCT email: ing.ernesto.pineda@gmail.com

Celular: 99294603

12

Ing. Ernesto Pineda

UNAH VS / IHCT email: ing.ernesto.pineda@gmail.com

Celular: 99294603