Inim de piatr

Ganea Petru

Capitolul
I

Ceaa,cuprindea ntregul ora Exeter,n fiecare diminea

posomort.Pe strada,Dryden,invada o linite perfect pentru un
rsrit de duminic.O ploaie din lumina soarelui,sclipea pe
alocuri,strbtnd printre geamurile caselor,oferind o prospeime
calm,chiar i pentru cei care dorm pn la ore trzii.
Dave,de obicei trezindu-se,din momentul n care luna nc
de pe cer l vegheaz,ateapta n singurtate,cu o cea c de cafea
tare,clipa cnd potaul Billy,i va cutreiera strada,pentru a-i lsa
pota.Obinuia s citeasc noutile mondiale,pentru a le discuta
cu prietenii si,sau mai degrab.colegii si de munc.Trind n
singurtate,de ceva vreme,i planifica minuios ocupaiile n
fiecare zi,de aceea se isprvea minunat n toate.La cei 30 de ani
ai si,arta destul de btrn.Ridurile i splau faa tras,iar n
ochi,reueai s citeti uor paginile vieii sale,ndurerate.O
persoan de fire linitit,gnditoare,dar nu i vistoare.Prul deja
ncrunit,dat peste cap,de o statur nalt,la prima privire,l
compari cu un scriitor singuratic,care prinde via numai
noaptea,n cutarea inspiraiei.Lucra ase zile din sptmn,pe
un antier de construcii,n preajma orelului.
A ieit descul pe pragul casei,adulmecnd aerul
proaspt,mireasma plcut,oferit de florile din grdina
vecin,proprietatea Doamnei Lascelles.Din deprtare,l observ
pe tnrul Billy,care mergea spre sfritul turei de munc.A decis
s-i ias n ntmpinare,precum o fcea n fiecare diminea
,prietenete.
-Salut Billy!

-Salut,domnule Lambert!strig din deprtare putiul.

-Ce mai nou scriu astzi n ziare?
-Un avion Concorde,din compania Air France,s-a prbuit
n Gonesse!
-Teribil!Cnd se va ntmpla i n lumea asta ceva de bine,ca s-i
surprind pe toi,s se trezeasc lumea zmbindce spui Billy?
-Din pcate,toi cei 100 de pasageri care se aflau la bord,au
decedat,domnule Lambert,spuse Billy,nmnndu-i ziarul.
-Altceva?
-Felicitrile mele,domnule Lambert.Avei o scrisoare de la sora
dumnevoastr.O zi ct mai plcut n continuare!Pe curnd!
Billy,continu s dispar nspre orizont.
-Ce biat bun!Sper s-i surd norocul ntr-o zi.
intit cu ochii spre scrisoare,se ndrepta spre buctrie.
-Peter!!Vin-o s vedem,cu ce ne mai bucur mtua Hellen!
Strig Dave,la fiul su,care se auzea prin camera sa
foinduse.Trebuie s mai fi descris vreo nzbtie pe care a fcut-o
veriorul tu Adam,cum le poate numai el,pline de haz.
-Da,tati.n cteva minute.
Peter Lambert.Singurul fiu,al lui Dave.La vrsta de 8
ani,citise o mulime de crti,care i mbogeau imagina ia, i i
ofereau un scop pentru viitor,formndu-i o lume mult mai
captivant,pe care o iubea.Se ivi n faa uii,un ghem de om.Cu
prul ciufulit,i cu mina dreap scrpinndu-se la
ureche,ochelarii abia de mai izbuteau s prind un col
luminos,pentru a-l readuce la via,din visurile fantastice n care

era deprins s conduc lumea.i tria picioarele pe podea, i

ntreg corpul,precum melcul i trage n spatele su casa,destul
de lent.Ptrunse n linitea tatlui su.
-Auzi,Peter?Adam,se culc mai devreme,pentru a se trezi de
diminea,s fugreasc gtele vecinilor ct acetia dorm!Ce m
amuz acest biat!
-Da.Interesant ocupaie
-Dar tu,Peter?Cu ce doreti s te ocupi n aceast duminic?
-Mai am cteva pagini,din Robinson Crusoe.Mai apoi,nu tiu
nc.Nu m-am gndit la asta.
-Bine,hai s lum micul dejun,spuse Dave,ridicndu-se din
fotoliu,cu un mic zmbet pe fa,i o mndrie n suflet.
l iubea nespus de mult pe fiul su,dar nu era acea fire de
om,care s-i emane sentimentele n lume.Ce simea,rmnea
doar n interiorul su,fr de a elibera cheia fericirii,sau a
durerii,persoanelor care l nconjurau.Nu avea prea mul i
prieteni,ci doar civa cunoscui cu care putea schimba cteva
vorbe,pentru a mai menine vreo conversaie cu careva.Cu
Peter,se nelegeau de minune,cu toate c,pe parcursul unei zile
de duminic,cnd erau mpreun acas,ntreaga zi schimbau doar
cteva fraze,n rest,se nelegeau din aciune,gesturi,zmbete.El
citea ziarele ntreaga zi,iar fiul su,cri n odaia sa,sau se juca
cu jucriile vechi pe care le ndrgise n lumea sa.Nu aveau prea
multe asemnri ntre ei.Pe Dave,l amenina o fric,de a-l
supra pe Peter,pentru a nu-l pierde i pe el,lsndu-l n seama
lui,i foarte mndru,c nu era un biea capabil s-i creeze doar
probleme.Peter la rndul su,considera c asemenea situa ii sunt
n toate familiile,i nu cerea discuii sau atenie de la tatl su.i

convinea perfect,acele cteva fraze pe zi,ca mai apoi s se ocupe

de lectura sa,de formarea lumii sale,s se joace,s schi eze
desene,s-i noteze frazele preferate n carneelul
su.Uneori,mai scotea bicicleta,pentru a mai face o curs prin
orel.
Nu erau o familie bogat,dar nici prea srac.Una
medie,meninndu-se din salariul,tatlui,care muncea,rupndu- i
inima,cu gndul doar la fiul su.Dimineaa,lsa ceva bani de
buzunar pentru Peter,i pleca la munca.Peter,iubea s
citeasc,ns nu prea iubea s plece la coal.Se trezea
singurel,i servea laptele,i pleca la staie,s atepte autobusul
colii.La coal,fiind cel mai scund,i mai difereniat
copil,extrem de linitit i de exemplar,se evidenia din gloata de
copii mai rsfai,care cutau joaca i n timpul orelor.Nu avea
prieteni,deoarece mereu el era cel njosit de colegii si,care erau
i mai zdraveni,dar i aveau un alt interes,care nicidecum nu se
combina,ctui de puin,cu unul din ale sale.ncerca s evite
ntlnirile cu George Dawson i gaca sa,fugind ct mai rapid,s
urce n autobus,alturi de conductor,cunoscnd,c va obine
linitea doar astfel.ntorcndu-se acas,se apuc de pregtit
temele,dup care urma o plimbare cu bicicleta.Cnd tatl su se
ntorcea de la munc,i gsea odoraul citind sau dormind.l
sruta pe frunte,sttea de vorba cteva minute cu el,interesnduse,de cum i mai merg treburile la coal,sau l privea cum
doarme,apoi pleca n fotoliu,n regatul su ndrgit,rsfoind
paginile ziarelor,sau urmrind tirile la televizor.

***
n una din nopi,Peter se trezi din somnul dulce,i plec
spre buctrie,fiind nsetat.Pea ncet,ca s nu tulbure lini tea
tatlui su.Auzi televizorul,care la o or trze,nc plvrgea
ceva din politic.De dup u,l-a observat pe tatl su,n acela i
fotoliu drag,cu ziarul deschis,dar lipsit de atenie.Se apropia cu
pai mruni.i-l imagina pe tatl su,fiind un adevrat leu,care
dupa o zi grea,i gsete cteva minute,pentru o meditaie,pentru
a privi cerul nstelat,pentru a-i aranja gndurile,de a- i planifica
ziua de mine,de a gsi modaliti noi,de a-i mbunti
viitorul.Cuta un rspuns,o speran,printre luminile galaxiei.A
stins televizorul,i i-a adus o ptur tatlui su,care adormise dea binelea,dupa nc o zi grea de munc.Lundu-i ziarul de pe
brae,observ o poz.n poz,figura o femeie,cu vrsta n jur de
vreo 20-22 de ani.Ochii bulbucai i cprui,prul
blond,bogat,lsat pe umeri,i ofereau un chip de nger.Un zmbet
simplu i frumos,buzele mici,puteai s simi buntatea ei,numai
dintr-o simpl privire a acelei poze.
-Cine oare s fie aceast doamn?....
nsi fotografia,obinuse o culoare galbuie,fiind o amprent a
timpului.
-Se vede,c des urmrete aceast poz.
Pe cealalt parte,era scris ngrijit,cu litere m cate:
Emma.
Oraul Peebels.
1991.

A ascuns poza napoi n ziar,pentru ca tatl su,s nu-i de-a

seama c el vzuse aceast fotografie.Hotrse,s nu-i ofere
ntrebri,odata ce tatl su,nu i-a spus niciodat despre aceast
doamn.Mai mult,nu cunotea nici mcar un mic detaliu despre
mama sa,nu a ajuns vorba niciodat la aceast tem.Din simpla
fric,sau jen,nu se hotr s o fac nici de aceast dat.
ntreaga noapte,se gndea la acea doamn din poz.
-Cine s fie acea doamn?Emma!... Nu l-am auzit niciodat
rostind acest nume pe tata.Oraul Peebels.Mtua Hellen,este
de acolo!!Da,darchiar dac cunoate ceva despre aceast
doamn,nu voi scpa fr de un ir de ntrebri,n loc de
rspuns,ci doar o mulime de baliverne.Va veni timpul cnd,voi
afla cine este.Rbdare!
Zilele se scurgeau una dup alta,dar fr de a se deosebi cu
ceva, prezentul de trecut.Prea,un mod de via plictisitor,ns
care le convine ambelor pri.Uneori,linitea din cas,ucidea
pereii,spernd la un ecou,un strigt,o speran,la o joac dintre
tat i copil,darlinite neclintit n locul ateptrilor
momentelor zglobii.
Peter,l auzi pe tatl su,strignd la cineva.Era ceva deosebit
de intrigant pentru el,fiindc nu l-a vzut niciodat pe tatl
su,nfuriat,adus la starea de a striga,simea cum deodat,peste
firea lui,se dezlnuie o furtun.Pe dup coluri,pe lng perei,se
furia,urmrind glasul tatlui,ncercnd s rmn neobservat.
-Cum aa?!D-i mai tare!Mai cu inim!
Ajungnd la faa locului,observ aceeai imagine,cu care era
deprins.Tatl su,n fotoliu,numai c de aceast dat,aflase ceva
proaspt.O nou descoperire.

-Cu cine vorbeti?ntreb Peter,aleatoriu.

-Tu eti?!Te-am trezit?Te rog,scuz-m,spuse Dave,nc
emoionat,dar care ncerca s se liniteasc,nelegnd,c i-a
trezit biatul din somn,i-a tulburat linitea.
-Citeam,i te-am auzit strignd.Darnu e nimeni aici...
-Da!Ai dreptate.Urmresc un meci.Rmi cu mine?
Dave,l lu n brae,i l aez pe genunchi,privind un meci de
fotbal.Pe faa lui Peter,rzbtea un zmbet cald de lumin.
-Care sunt regulile?
-De fapt,sunt o mulime de reguli,ns nu e totul att de
complicat.Dou echipe,alearg i ncearc s in ct mai mult de
minge.Care echip mai multe goluri marcheaz-nvinge.
-tia n tricouri roii,cine sunt?
Dave ntelegea c vizionarea meciului se amn, i se ncepe un
dialog cu fiul su,la care va fi nevoie,s-i explice orice detaliu
care l macin pe biat.Era bucuros c se aprinde o dorin n
ochii lui Peter,fiind alturi de el,avnd un interes comun.
-F.C.Arsenal,sunt n tricouri roii,iar n albe,sunt cei de la
Charlton.
-Scorul e 1-2,pentru Charlton.Ai strigat de bucurie,cnd marcau
ei?ntreba Peter,uitndu-se zmbind spre ttal su.
-Nu!Din contra,din dezamgire.Prefer,Arsenal-ul.S fi vzut ce
gol a marcat,Patrick.
Urmreau mpreun meciul.Peter rmase uimit de jocul
echipei gazd.Dublele lui Thierry Henry,i Patrick Vieira,i-au

deschis un nou vis,un nou hobby,altceva nou i interesant,pe

lng lectura crilor.I-au druit i o speran de a mai petrece
timpul,ntr-un mod formidabil de plcut,mpreun cu tatl
su.Asta conta cel mai mult.
-Peter,vezi?Deja au marcat 3 goluri de cnd urmreti i tu!E ti
un talisman al echipei,spuse Dave zmbind,iar mai apoi,l srut
pe frunte.
Lui Peter,i crea o plcere s aud asta.l srut n rspuns pe
obrazul rumen,i l mbri.Nu mai apuc s vad finalul
partidei.Adormise dulce,pe braele tatlui su.l visa,jucnd
pentru F.C.Arsenal,i marcnd gol dup gol,la fel cum o
fceau juctorii echipei.
Se trezi dimineaa n pat,fr s-i mai aminteasc,de finalul
meciului,pe care nu l-a apucat,dar,ca de obicei,era din nou n
singurtate.Se pregtea pentru o nou zi,s plece la coala,s
alerge de colegii si.Dorea s povesteasc cuiva,despre acea
sear perfect i plin de emoii pozitive,dar i gsea salvarea
doar n lectur.
-Ai adormit de-a binelea asear,Peter.
-Ct s-a sfrit?
-Chiar dac dormeai,ai rmas un talisman pentru echip,i spuse
Dave,netezndu-l pe cap.S-a sfrit 5-3,am nvins.Echipa i-a
transmis salutri,i i-a mulumit pentru fidelitate.
Peter zmbi fericit.
-Mai urmarim urmtorul meci mpreun,cnd vor juca?
-Bineneles!Exclam Dave.

***
Dup ce i-a pregtit temele pentru acas,i lu bicicleta, i
porni spre biblioteca din cellalt capt al orelului,pentru a
restitui crile pe care le citise,i a le schimba pe ceva
nou.Mergea alene,ngnnd o pies n minte,inventat de el pe
moment.Se opri s mai urmreasc apele frumoase i limpezi ca
cristalul a rului Exe.Era n cutare de un loc nchis,cu ecouri
aurii a singurtii,i line ca ntr-un vis,ca ntr-o poveste,un
adevrat Eden.Se gndi,c ar fi un loc perfect,pentru a-i petrece
timpul liber,i pentru o lectur minunat.Inima i era
nclzit,datorit amintirilor din acea seara,cnd cu adevrat l-a
simit pe tatl su,aproape.ntorcndu-se spre cas,observ un
magazin mic pentru sport,decise s intre.Privi o vreme la vitrina
cu tricouri, plina cu nume precum Steven Flack,Glenn Cronin,i
ali juctori,ai formaiei locale,i mult iubit de locuitorii
orelului,Exeter City F.C. care evolua n liga a
cincea,profesionist de fotbal a Angliei.Dezamgit,se apropie de
vnztorul magazinului.
-Buna ziua,domnuleprivi spre plcua aranjat pe mas,unde
era scris,Stuart Royle,numele vnztorului.
-Salutare!Te pot ajuta cu ceva?i rspunse,domnul Royle,nespus
de bucuros,pentru tnrul vizitator.
-Da!Cum gsesc tricouri ale formaiei F.C.Arsenal?
-Prietene,o tragi tare.Continua s rd,discutnd cu Peter,ns o
fcea destul de prietenete.Astfel de tricouri n magazinul nostru
micu,nu gseti,din pcate.Numai n cazul n care primim i noi
cereri de la cumprtori,transmitem comand,i le livreaz prin
pot.Doreti ceva special,nu?

-Da,domnule Royle,ns
-Care-i problema?
-Nu-mi amintesc,numele nimnuiVoi reveni peste cteva
zile,din nou,rosti Peter,schitnd un zmbet fericit pe fa.La
revedere,domnule Royle!
Ajuns acasa,i alese cartea cu care s nceap
lectura.Atepta ntoarcerea tatlui su de la munc,pentru a
asculta din nou,dac nu este azi,meci.Se apropia ziua tatlui
su,dar el nu cunotea,dac clubul Arsenal,era preferatul su,sau
pur i simplu,din ntimplare urmrea acel meci.i pregtea
cteva ntrebri,pentru a le oferi,ca s afle mai multe detalii.
Dupa ce luase cina,mpreun,Peter,ncepu s-i
ndeplineasc planul,dorind s obin ct mai mult informaie.
-Cnd mai urmrim vreun meci?
-i-a plcut meciul?spuse Dave,lsnd ziarul deoparte.
-Da!A dori s continui s vizionez.Peter,privea mai mult spre
podea,ascunznd ochii,evitnd contactul direct al privirilor,cu
tatl su,pentru a nu se da de gol.Nu era persoana care s
mint,sau s ascunda ceva,fiindc ndat i dezorienta
privirea,i se mbujora la fa.
-Bine!Hai s vedem n ziar!
Rsfoi ziarul,cutnd programele de televiziune.
-Pe smbt nu e programat!Stai s vedem
duminica.DuminicDa!Este meci!

Peter nu mai ntrebase,ce echipe vor juca.Nu dorea s-i

pun prea multe ntrebri,cunoscnd,c tatl su e ostenit dup
munc,i are nevoie de odihn.Plecase s-i continuie lectura.n
seara de duminic,a avut parte din nou de o bucurie,o nou
victorie a echipei,dar i mai mult conta,o seara petrecut alturi
de tatl su.Odata cu fluierul arbitrului,se bucurau de victorie,se
mbriau,i cu salturi ndrznee,pleca la culcare.Acum
cunotea exact,c tatl su,simpatiza aceast echip.Noul scop al
su,era s-i ofere cadou de ziua lui,un tricou al formaiei din
Londra.
***
Mijloc de toamn n Exeter.Lacrimile lui octombrie,udau
pmntul.Frunzele,armii,argintii,prseau copacii,pictnd
peisaje vii i moi,lsnd ramurile arborilor plngnd de dor.Ploua
ntruna,cu stropi mruni,i reci.Zilele umede,i friguroase
vesteau apropierea iernii.Peter,nu mai avea alt grij,dect s
reueasc s strng suma de bani,pentru tricourile cu
Arsenal,unul din care l va oferi tatlui su,de ziua sa de
natere.Acum,mai mult timp oferea lecturii,pentru a trece mai
des pe lng magazinul de sport.Uneori,nu rezista,i intra,pentru
a-l mai intreba pe domnul Royle,daca au tricouri noi,dar
rspunsul era mereu identic.
-mi pare ru.Doar la comand.
Devenise un obicei familiar,s vizioneze mpreun meciurile cu
clubul preferat.Peter iubea acele momente,n care echipa nscria
gol,i el putea s-i mbrieze tatl,strignd ambii de bucurie, i
druindu-i zmbete senine,reciproc.Acum Peter,cunotea foarte
multe din istoria clubului,informaii despre staff-ul clubului,date

biografice ale juctorilor,i multe altele.Devenise un fan

adevrat al echipei.
Bucuria cea mare,i venise cnd reuise s strng suma de
bani,de care avea nevoie,pentru a da comand de tricouri,i mai
mult,c se ncadrase n timp,nainte de a fi ziua tatlui su.
-Domnule Royle!!Domnule Royle!!!striga Peter.
-O clip!!Striga-se domnul Royle,de undeva.Se ivi un pic mai
trziu,punndu-i ochelarii si,care-i mbriau buclele albe.A-aa,tu eti Peter!Ce mai nou?
-Mi-a reuit!Pot s dau o comand?Rasufla adnc i
repede.Zmbetul permanent de pe fa,i emana fericirea i l
contamina i pe btrnul Royle.
-Desigur,dragul meu.Te-ai hotrt n alegerea ta?
-Da!strig Peter,bucuros.Pentru tatl meu, tricoul cu Tony
Adams,i place nespus de mult jocul lui,iar pentru mine,Thierry
Henry.mi place stilul n care joac i felul n care marcheaz.
-Bun alegere!Dar,descriemi-l,te rog,pe tatl tu.Am nevoie s
tiu cum arat,pentru a cunoate dimensiunile tricoului
comandat.Dup tine,l cunosc pe al tu deja.Peste 4 zile,vei
primi prin pot tricourile.
-Arat,aproximativ ca dumnevoastr,domnule Royle,ns
glasul lui Peter,sczuse considerabil,i cu o voce tremurnd,abia
de rostipeste dou zile,este ziua de natere a tatlui meu
Acest tricou doresc s-l druidarnu voi reui astfel

Domnul Royle,l urmri o clip,i durerea care i s-a depus pe

inim,din dorina de a-l felicita cu un cadou pe tatl su,l fcu
s spun:
-Peter,nu fi trist.n privirea lui,aprea o speran,iar prin
zmbet,Peter observa cldura domnului Royle.Voi face
legtura,cu o persoan,i peste doua zile,vei reui s-l felici i pe
tatl tu.
O lacrima s observ pe obrazul cald al lui Peter.Zmbetul i
cuprindea ntreaga fa.l mbria pe domnul Royle,i i
mulumi,srutndu-l.i ntinse suma de bani,pentru a se achita.
-Ascult,Peterine aceti bani,nu pot s-i primesc.Eti unica
persoana care,mai st de vorb cu mine vizitndu-m,i la urma
urmelor,faci o fapt bun.Rminea-i flmnd,doar pentru a-i face
un cadou tatlui tu,eti bravo!Peste dou zile este i ziua
mea.Mi-ai face o plcere,s primeti aceste dou tricouri, cadou
din partea mea,i,desigur,m voi bucura dac uneori,m vei
vizita.
-Felicitari,domnule Royle!!!Peter l mbri nc o dat.V
mulumesc din suflet,pentru tot ce facei pentru mine!Desigur c
voi continua s v vizitez!
Dave,a ntmpinat,noul su an,trezindu-se din srutul
fiului su.A fost un nou start,pentru o zi nemaipomenit pentru
ambii.Mai trziu,ieind n prag,l zri pe Billy.
-Salutare,Billy.
-Salut,domnule Lambert,strig Billy.
-i?Ce mai nou scriu astzi?

-Nimic mai interesant,dect,dac ar fi fost o pagin dedicat

special pentru dumnevoastr,striga Billy voios,ntinznd
minile,pentru a-l cuprinde pe Dave.La muli ani,domnule
Lambert!
-Ce drgu din partea ta, Billy.De unde cunoti?
-Am un colet pentru dumnevoastr.E de la domnul
Royle,vnztorul de la magazinul de sport,i o scrisoare de la
sora dumnevoastr.
-Domnul Royle?Nu mi amintesc de o aa
persoan.Bine,Billy,i mulumesc foarte mult!
-Cu plcere,domnule Lambert.La muli ani,nc o dat!
Dave intr n camer,i l strig pe Peter.
-La muli ani,tati!Deschide cutia!Este cadoul din partea mea!
Peter se nroi la fa.
-Mulumesc,dragul meui,domnul Royle?Cine e?
-Prietenul meu.Dac s fiu mai sincer,e un cadou din partea
Noastr.
l lu pe Peter pe bra,i deschise cutia.Privi triumftor spre
tricourile de dimensiuni diferite.Le admirau ambii.
-Ce frumoase sunt.Mulumesc dragul meu.E cel mai scump
cadou,care l-am primit vreodat.
-Sunt frumoase.Acum,vom urmri meciurile n ele.Vom fi o
echip.Adams,i Henry!
Au petrecut mpreun ntreaga zi.Niciodat n trecut,nu-i
aminteau s fi petrecut atta timp mpreun.Era ceva nou pentru

ambii.Ziua,ieir la o plimbare cu bicicleta.L-au vizitat,pe noul

prieten al familiei domnul Royle,care a fost destul de bucuros i
fericit,s fac cunotin cu tatl lui Peter,dar s-i ntlneasc ca
oaspei.Seara,au petrecut-o la fel,mpreun,urmrind meciul
echipei mult iubite de ei,n tricourile eroilor si.Clubul,le-a
oferit un cadou ambilor,o victorie de 6-1.Printre marcatori,s-au
evideniat tocmai de trei ori,eroul lui Peter,i chiar a marcat i
Adams.Culmea fericirii.Bucuria celor doi,a fost alergic.Seara
ns,Peter,fiind singur n camer,citind ultimele pagini,ale unei
cri,i reaminti de scrisoarea de la mtua sa,adresat tatlui
su,despre care el nu a spus nimic.i reaminti de
fotografia,descoperit cu o vreme n urm.Cine o fi misterioasa
doamn?

Toi oamenii mari au fost mai nti copii, dar puini

dintre ei i mai aduc aminte."
Antoine De Saint-Exupery

***

Familia Lambert,peste scurt timp,i revenise la viaa lor

obinuit.Peter avea impresia c acele zile n care l-a sim it pe
tatl su aproape,au fost un scenariu pe un platou de filmri,sau
o scurt serie dintr-un show.Cunotea c tatl su l iubete,i
pentru a-l ntreine,muncete att de mult.Dave,acum ct i s-a

oferit ncredere la locul de munc,obinnd un rang mai

superior,muncea i mai mult,vzndu-l pe Peter doar
dormind.Peter,la rndul su,i amintea mereu de sentimentele i
emoiile pe care le-a trit,considernd ntr-o mare parte,c totul a
fost doar un vis.Nu mai vizionau nici meciurile acum
mpreun.Era obinuit cu viaa sa de zi cu zi,pe care o petrecea
acas.Crile i personajele cu care fcea cunotin ,l salvau de
la singurtate.Plimbrile cu bicicleta,i trezeau o dorin de a
cltori lumea,dar nc i era fric s prseasc de unul singur
hotarul oraului.Altceva era ns,n timpul orelor cnd se afla la
coal.Destul de tcut i singuratic,asculta profesorii,ateptnd
ca toi elevii sunetul,pentru a pleca acas.Colegii si,continuau
s-l njoseasc.La orele de sport,nu prea se nelegea nici cu
profesorul su de aceast dat,deoarece l considera o persoan
lipsit de logic.La rndul su,profesorul Bruce,avea o atrnare
copilreasc fa de Peter.De cele mai dese ori,l ignora,l
njosea,sau l jignea,pentru c era prea mic i slab,fa de ceilal i
colegi,dar i mai avea curajul s rspund napoi,uneori,cu
cuvinte pe care nici nu le nelegea dar le considera jignitoare.La
orele de fotbal,cnd toi colegii din echip,erau n tricourile
echipei locale,Peter,ndrzni s apar n tricoul cu Henry.Nici
nu apuca s ajung pn la sal,c colegii si,l observau, i l
luau la pumni,din cauza c nu ndrgete echipa iubit de
mulime.l nvinuiau c nu este patriot i nu-i iubete oraul
su.Ajungnd acas,a aruncat tricoul sfiat,undeva prin
camer,ascunzndu-se singur,n camera sa.Nu dorea s mai plece
la coal,i era fric c va fi maltratat ntr-o astfel de maniera,n
fiecare zi.
Cnd Dave a revenit acas,observ tricoul n mijlocul
odii.Se apropie ctre ua camerei biatului.

-Peter!?Ce s-a ntmplat?

Nu obinuse un rspuns.Devenea tot mai ngrijorat.
-Hei,nu vrei s discui puin cu mine?
ncet,ua se deschise.Pe faa alb ce se ivea dintre grmada de
pr ciufulit,sclipeau lacrimile biatului.Dave sri n genunchi, i
l cuprinse.Netizndu-l pe cap,l ntreb din nou:
-Ce s-a ntmplat Peter?De ce plngi?Ce e cu tricoul tu?De ce e
la buctrie i n asemenea hal?Nu ai pit nimic?
Peter,cu mare greutate,gsindu-i puteri,i povesti ntmplarea
din acea zi.Dup cteva clipe n tcere,Dave,ncepu s- i
gseasc cuvintele pentru ncurajare.
-Peter,sper s nelegi noua treapt din viaa ta.Mereu eti n
singurtate i nu ai prieteni.E i firesc c colegii ti,te ignor,sau
te apreciaz doar prin asemenea gesturi,dar
Peter,se simi vinovat,dar nu nelegea despre ce vorbete tatl
su.I se pru,pe o clip,c tot ce dorete s-i explice tatl
su,este c el niciodat nu a procedat corect,i c n loc de
cri,ar fi trebuit s se in de nzbtii,sau n loc de s vizioneze
meciurile cu tatl su,ori n loc de plimbarea cu bicicleta,s fug
de acas,s nu-i pregteasc temele etc.
Dave continu:
-Darasta te face s fii cea mai scump fiin de pe lume.Esti
un copil asculttor.De un copil ca tine,toi prinii celor care au
procedat cu tine astfel,pot doar s viseze!
Dave l srut pe frunte,iar pe faa lui Peter se ivi un zmbet
dulce.i terse lacrimile,i continu.

-Cnd eram de seama ta,nu-mi permiteam s ies la o plimbare cu

bicicleta,nu vizionam cu tatl meu meciuri,sau dispuneam de
timp pentru a-mi pregti temele i de a m ocupa cu
lectura.Dac te gndeti,ca eu uneori uit de tine,s tii c te
neli.ncerc doar,s-i ofer libertate,i s-i alegi singur
viitorul.Ma mndresc cu tine.mi place cum te descurci.
-Cu ce atunci,te ocupai cnd erai de vrsta mea?
-Bunicul tu,m nva s lucrez,i rspunse Dave,cu un zmbet
mndru pe fa.
Czu n nostalgie.Cu un glas,trist i plin de dor,i povesti pe
scurt copilria sa.Peter asculta cu mare atenie i-l predomina o
curiozitate,care-i oferea,noi informaii despre tatl su,de care
nu putea cunoate inainte.
-Nu trebuie s te mai gndesti la asta.Continu-i calea cu capul
sus.Cum a spus Voltaire:
Rar se ntmpl ca oamenii ri,s fie fericii.Se
otrvesc cu propria lor rutate.

Peter,l ascult pe tatl su,i zmbind iret, mndru de sine,rosti:

-Maurice Chevalier!
-Ce-i cu el?Dac el e cel care te-a lovit,atunci,ncearc s-l
evii.Nu te lua la har cu el!
Zmbetul lui Peter,se lrgi evident.
-Maurice Chevalier!El a spus aceste cuvinte,ci nu Voltaire.

Dave,rmase uimit de capacitile i cunotinele fiului su

despre aceste cuvinte,i amnunte,dar,i reamintise c fiul su
citi jumtate din rafturile bibliotecii locale, i nu-l mai mira acest
fapt.i zmbi n rspuns.

Peter continu:
-Voltaire a fost un scriitor i filosof al iluminismului francez,dar
Maurice Auguste Chevalier,un actor i musician,i au trit n
secole diferite.Singurul lucru,care i leag pe cei doi,este c sunt
de naionalitate francez.
Dave,radia de bucurie,c fiul su de la o vrst fraged era att
de inteligent,i foarte mndru,pentru c,sinestttor,Peter,a putut
s-i aleaga un drum corect,n lipsa unei mini ajuttoare,n lipsa
familiei.
-Ei bine,bine.Dave rdea mpreun cu Peter.Nu aveam de unde
s cunosc.Am memorizat i eu un nume,din citatele de zi,pe care
le-am gsit prin ziar dimineaa.
Dave l lua rapid pe Peter n brae i ncepu s se joace cu
el.Cteva minute,camera ca niciodat nainte,se umpluse cu un
curcubeu de zmbete,cu o fericire ptrunztoare,oferind pere ilor
un ton mai luminos la culoare.
Dup ce niel ostenise,se ntinse ambii pe pat.Se cufundau n
linite.
-Pot s te ntreb un lucru?Jenant ntreb Peter,fr a privi spre
tatl su.

-Orice doreti.Dave rspunse din greu,nc nu-i gsea cantitatea

de aer necesar,dup joaca cu fiul su.
-Cine este,doamna cu prul blond?Emma,sa pare
Dave se buimci.Nedumerit,se simi suprancrcat de gnduri
i,ntrebri.
-ntr-o noapte,am gsit o fotografie,alturi de ziarul care recent
l citise-i.
Dave se scutur nehotrt,ameit de gnduri i emoii.i scutur
genunchii,fcu cteva exerciii pentru a-i recpta forma, i a-i
distrage atenia fiului su.
-Peter,e timpul de culcare.ine minte sfatul meu,sper c a-i
neles mesajul pe care am dorit s i-l explic.Referitor la
tricou,nu-i face griji,dimineaa n drum spre munc,i voi lsa o
scrisoare domnului Royle,i va face o comand nou.
l ntinse ptura pna sub brbie,i mai apoi i-o ghemui pe sub
corp.l srut,stinse lumina,i plec.
-Vise placute!
-Vise placute,i raspunse Peter.
Ieind dupa u,Dave,ncremeni.Haosul din cap,nu-i permitea s
ncerce s fac un pas.inndu-se de perei,abia de mai nimerea
s peasc cu grij fr de a lovi n ceva.Cu ochii
nlcrimai,adormi,cu poza Emmei,innd-o lng inim.
-nc,e prea devreme s cunoti despre asta.Totul la timpul
su,Peter.E prea devreme.

***
La coal,Peter,nu mai avea probleme de acest gen,odat
ce a nvat lecia de la tatl su,de a-i ignora pe ce-i ce nu-i
doresc binele.Desigur,nu s-a ntmplat deodat,dar cu timpul,sau calmat spiritele din preajma lui,dar,nu i al lui.Continua s
citeasc o mulime de cri,iar cnd ieea la plimbare,l mai
vizita pe domnul Royle,singurul prieten al su.Cu tatl su,dup
acele momente,pierduse practic legtura.Rareori,se mai ntmpla
s mai vizioneze un meci mpreun,pe cnd Dave se reinea la
munc.Nu se simea singur,n compania juctorilor si
preferai,care la moment erau ntr-o form bun,i mai
ales,mereu mbrcat n tricoul nou,cu acelai nume pe
spate,cruia i inea pumnii strni,la fiecare atingere de
balon.Nu conta,de-i victorie,sau nfrngere,la final,sruta
emblema de pe tricou,i plec n odaia sa.Citea,pn nu adormea
cu cartea n brae,uitnd de discuiile cu tatl su,ncepndu- i un
nou start pentru viitor.

Capitolul
II

Se aternu dimineaa n Exeter.Vzduhul mirosea a

ierburi,i a frunze proaspete dup o ploaie ce a cernut oraul
ntreaga noapte.Peter,se pregtea pentru a lua micul dejun, i a
pleca la coal.Dave,dup cum era prescris,de ceva vreme era
plecat la munc.n timpul n care lua masa,asculta tirile de la
televizor.
-Alegerile,pentru primria Londrei au fost ctigate de
conservatorul Johnson
Privi la calendar,i i citi notiele pe care i le pregti pe
parcursul zilelor anterioare,pentru a nu-i scpa ceva din
planurile pe care i le-a programat.
2 MAI 2008.
-Nimic important pentru astzi.Hm..mi voi gsi vreo ocupaie
pn desear.
n urma anilor trecui,timpul i-a lsat pecetea n viaa celor
doi.Mereu i bate joc,de vremea ce se scufund n
melancolie,devenind o simpl amintire,care trezete n inimile
fiecruia nemuritorul vis,de a ne ntoarce n trecut,pentru a mai
simi nc odat acel miros mbietor,fermecat,trezind nebuna
dorin, de a schimba ceva.Peter crescuse.Singurele schimbri,sau transformat la el,doar n cazul staturii,s-a nlat,ntrecndul i
pe tatl su,i chiar,fiind cel mai nalt biat din clasa sa,cu care
acum se nelegea ceva mai bine,dar totui,se observa o distan
ntre dnsul i ceilali.Avea un glas mai brbtesc
acum.Lectura,rmase o pasiune pentru el,ns acum citea mult
mai puin,practic,citise n copilrie tot ce gsi n bibliotecile
oraului,i n ultima vreme,nu gsea din literatura nou,ceva

interesant,mai plcut ca ceea ce a citit n copilrie.Bicicleta era

ascuns undeva,cu toate ca uneori i mai amintea de ea,o cuta
cteva zile,apoi avea grij de ea,s o spele,sau s mai repare cte
ceva din ea,i n zilele de duminic,i pregatea rucsacul, i pleca
n afara oraului,pentru a cutreiera locurile n care nu ptrunse
niciodat.La coala,lucrurile mergeau acum mai bine,dac e
vorba de relaia cu colegii si,dup cum am menionat,dar mai
prost,n ce ine de nvtur i reuit.Acum nu mai era jignit i
ofensat de nimeni,iar el la rndul su,era mndru de sine,c-l
ascultase pe tatl su n copilrie,i i formase o deviz pentru
viitor Capul sus.Ce ine de nvtur,i era plictisitor ceea ce i
se preda,fiindc el de mult vreme cunoate,dar notele pe care le
primea,erau mult mai mici dect merita el.Mereu intra n conflict
cu profesorii,din cauza unor detalii,dorind s demonstreze c
cunoate,dar spre sfrit primea o not mic,din cauza
ntreruperii orelor.Cnd se ntorcea acas,asculta
muzic,volumul maxim,pn la ntoarcerea tatlui su,de la
munc,daca era meci n acea zi,l urmarea desigur,de i,i era dor
de acea echip a copilriei sale,a Invincibililor,sau se juca la
calculator.Uneori,cnd l copleea tristeea,citea sau ncerca
singur s scrie ceva,fcndu-i notie la calculator,n sperana c
n viitor,va avea nevoie de acele cuvinte,i expresii ce-i
descoper starea sufleteasc.Se pare c dup decesul domnului
Royle,cu ani buni n urm,singurul prieten pe care i-l fcuse,era
James Milligan,un tnr,din Townsville,Australia.S-au cunoscut
prin intermediul unui chat,ambii fiind fani ai echipei Arsenal, i
din acea clip,timp de cinci ani,au ajuns prieteni foarte buni.n
fiecare zi,i scriu mesaje unul altuia,i urmresc
uneori,meciurile echipei favorite mpreun.La fel,nu prea
discut cu tatl su,dar i formase aceast deprindere nc din

copilrie,i nu se mai ataa de acest gnd.i era indiferent de

tcerea ce mbib pereii casei uneori,dar,se mai ntmplau zile
de duminic cnd le petreceau perfect mpreun.Ce ine de
Dave,schimbri practic nu s-au ntmplat.La fel,atepta po ta
duminic dimineaa,citea ziarele n fotoliul su preferat,care nu
i-l mai schimbase,era inundat de munc,ns era bucuros c se
ocup cu ce-i place,dei nu petrecea practic deloc,timpul cu fiul
su,mereu tindea s munceasc ct mai mult,pentru a-l putea
face mai fericit pe Peter.Singura schimbare,este doar dac i-a
nceput s-i apar uvitele albe,prima treapt spre btrne e.
-Salutare,amice!Ai vzut ultimul meci al sezonului?Cum au
jucat?
-Salut,James!Desigur c am urmrit.i tu,care te consideri
mare fan,ai scpat un asemenea eveniment se amuza Peter pe
seama prietenului su.
-Hai,nu ncepe!Am avut nite treburi mai importante,pe care
desigur a fi vrut s le evit ca s urmresc meciul,dar era nevoie
s le rezolv.Deci,cum a fost?
-Ai salvat o jumtate de Australie?Peter,continua s
glumeasc,pe seama singurului su prieten,cu care se nelegea
de minune,i cunotea c James,e persoana care nelege gluma.
-Da,am ieit la o plimbare cu cangurii.tii prea bine c la mine
e dimineaa
-Bine.I-au btut pe cei de la Sunderland.Walcott,a marcat, i
doar att.Meciul aa,mediu,cu faze multe,dar pe
alturi.Cunoti,strategia,nu?

-M mulumesc i cu locul trei,anul acesta.Fratele cela geamn

al meu a jucat?James,iubea s glumeasc cu Peter,pe seama
juctorilor pe care totui i indrgise,ns astfel i familiariza pe
cei mai preferai glumind pe seama lor.
-Eboue?i-a jucat 81 de minute,dup care a neles c tu nu
urmreti meciul,s-a enervat.A fost schimbat.
-E i corect,frate.Pentru cine s mai joace dac nu pentru
mine.Bine,amice.mi mai scrii.Eu am plecat
-Ai grij de canguri!
-i tu,de fratele meu!
-Neaprat!,rspunse la mesaj Peter,i i relu lectura.

***
Chiar dac discuiile lui Peter cu tatl sau,se tot
amnau,fiind fiecare preocupat de problemele sale,i vzndu- i
de viaa sa,ncercnd s joace un rol de actorie,artnd uneori ca
o familie unit,totui,l interesa o ntrebare la care nu ob inuse
niciodat un rspuns.De ce nu are i el o mam?De ce,este inut
totul n tain despre ea?Cnd se va apropia acel moment mult
promis de tatl su,c ea n curnd se va ntoarce?Unde e
acum?...

-Bun dimineaa,domnule Lambert!Strigin fiecare duminic

dimineaa,Billy.
-Bun dimineaa,Billy.Ce mai nou scriu n ziare?

-Mai mult este descris despre a 95-a ediie a Turului Franei,dac

v intereseaz,n rest,despre cteva vedete,i ceva transferuri din
fotbal.
-Cam plictisitor sun de aceast dat,Billy.Trebuie sa rezolvi
aceast ntrebare,rspunse Dave,ghiontindu-l pe Billy n glum.
-Dac ar depinde de mine,domnule Lambert,a scri un ziar
numai pentru dumnevoastr,i zimbi Billy n rspuns,i i urm
calea mai departe.
Dave ncepu din drum s rsfoiasc prin ziar,spernd n grab s
gseasc ceva interesant,de care s se preocupe de analizat
ndat cnd ajunge aezat pe tronul su.Cnd i ddu seama c e
descul,a nceput a imita o alergare ano pe crru pn n
cas.
***
Uitnd peste vreme,despre aceast discuie,i despre aceast
tem,Peter,i mcina gndurile.Cum s ptrund n nelegerea
tatlui su,i de a obine n sfrit o informaie?Avea deja 16
ani,iar el nu cunotea nimic despre familia sa.ntreaga zi, i face
notie cu ntrebri,precum ar fi fost un jurnalist,ns unul destul
de ndrzne,care s fie n stare de orice,pentru a izbuti mcar
scoate o silab,n dialogul pe care dorea s-l porneasc.Mai
primi peste noapte cteva sfaturi de la James,ns James nu era
persoana potrivit n asemenea cazuri,care i la aceast
ntrebare,fcea glume.i lu inima n dini i tlpile n palme i
porni triumftor spre camera unde se afla tatl su,dar treptat,pas
cu pas,curajul i pierdea fora,ajungnd la destinaie
dezorientat.l observ pe tatl su,frecndu-i minile, i fa a,ntro stare extrem de nervoas.

-Totul e n regul?ntreb Peter ncet din cellalt capt al

camerei.
Dave nedumerit,de unde apare vocea,care-i provoac o glgie,o
tulburare a nelinitii.Cnd l observ pe Peter,ncerca s par ct
mai calm.
-Da.Totul e n regul!De ce nu?rosti cu un zmbet
ascuns,ters.Era cert c minte.
-Pari nervos.Peter continu,asaltul cu ntrebri,pornind noi
avalane.
Dave,ncerca mai rapid s-i gseasc un argument,pe care s l
spun fiului su,ca s-i demonstreze,c se neal.Departe era
acest plan de a se nfptui.Avea un uor tremur n mini i
voce.Se ntmplase ceva,cu sora sa,Hellen,cu ceva timp n
urma,iar el ncercnd s treac peste asta,a nceput s comit
greeli din neatenie i la locul de munc.Soluia,dup parerea
lui,o gsi ntr-o minciun,o improvizare uor copilreasc.
-Atept i eu aceast zi de duminic,ntreaga sptmn,ca s am
i eu parte de odihn,ocupndu-m cu lucrurile de care mi
plac,s citesc un ziar,s servesc un ceai,s vd un meci de
fotbal,dar i atunci,mi-am fript mina,fcindu-mi ceai,meci
pentru ziua de azi,nu este programat,i nc ziarul sta,m-a mai
dezamgit.Absolul nimic interesant.S fi tiut,rmneam i pe
azi la lucru.Ai dorit ceva?
Peter,atepta momentul.ncerca nc s evite subiectul pe care
dorea s-l discute cu tatl su.Nu nelegea,dac mai face s
ncerce,sau s amne din nou.

-Tunarii,l-au transferat pe mijlocaul lui Olympique de

Marseille,Samir Nasri,cu aproximativ 13 milioane.Cunoteai
asta?Un zmbet ascuns i mbria urechile,dar nu l ajuta s- i
schimbe planul,referitor la ntrebare.
-Bine.M bucur.Nu cunoteam.Bun sum.Sper s
confirme.Dave,rspunse mai rece ca niciodat.Nu-l interesa
acest detaliu acum la moment.Echipa sa favorit,rmase undeva
departe de viaa lui personal acum,undeva mai departe de ce
dorea el s vad acum,s neleag.
Peter,lu decizia pe loc,s nu mai trag de timpdeveni mai
anim,i rsun glasul lui,precum o bomb ce a ateptat amorit
ntr-un ghear ,ani la rnd.
-De ce,eu nu am o mam?
Dave se ncoli pe loc.Din cauza c nu avea un rspuns,ncepea
s-i demonstreze temperamentul,pe care l demonstra numai n
cazul nenelegerilor sau certurilor,la locul de munc,ci niciodat
n preajma casei sale,i a fiului su.
-Cum ndrzneti s m ntrebi acum,acest lucru?Ai 16 ani!
Chiar nu nelegi?Dac i-am spus,c se va ntoarce n
curnd,atunci ateapt!Te voi anuna din timp!
Peter,nu-l vzu niciodat pe tatl su ntr-o astfel de stare.Chiar
dac o mare fric persista n sine,el hotr,s continuie ceea ce a
nceput,pentru c,altdat nu va obine un rspuns.
-Am 16,i de 16 ani,mi tot spui aceste cuvinte!Timp de 16
ani,poi traversa ntreg Pmntul descul,mergnd alene cu
spatele!

-Cum de ndrzneti?!
Dave se npusti slbticete asupra lui Peter,i-l lovi cu palma
peste fa de cteva ori.
ntreg timpul,ct se cunosc cei doi,nu s-a auzit o linite mai
tulburtoare vreodat,precum n acel moment.Dave nelegea,c
i-a pierdut firea i controlul asupra sa.Peter,ncremeni.Nu se
ateptase.Se ntoarse n grab,urc pe biciclet,i plec
undeva.Dorea s plece ct mai departe de cas,s uite de aceast
amintire proast.Nu regreta,c i-a ncercat
norocul.Trebuia,odat i odat,s apar i acest moment.Cu toate
c nu a primit rspunsul,el spera s-l afle ntr-o zi.Ddea din
picioare,ct de rapid putea.Dorea s nving orizontul.
Dupa ceva timp n care i descrc nervii,n sfrit
obosit,decise s se opreasc.Se pare,c imaginea pe care o zri,l
dobor.Ajunse la capatul,rii sale.Observa cum apele Canalului
englez,ce leag Canalul mnecii,cu ntreg Oceanul Atlantic,i
ureaz Noapte bun,soarelui,i sunt gata s se mpart cu
blndeea acumulat pe ntreaga zi.Se pare c-i gsi locul mult
visat din copilrie,locul mult cutat de atta vreme.Locul
perfect,pentru a se contopi cu natura,de a fi o parte a acestui
rm,mbrind singurtatea deplin.Uitase despre cearta cu
tatl su.Privelitea ce-l nconjura,i orbise gndurile rele.Simea
blndeea cu care valurile scald rmul.Ls bicicleta, i se
apropie.Dori,s simt cum apa se strecoar printre degetele
picioarelor.i-a gsit,colul su de rai.
-Ct de frumos.
Peter a rmas retras n gndurile sale,pn noaptea trziu.Cerul
nstelat i vorbea n oapt cuvinte dulci.l lovi o tristee

execrabil,amintindu-i de cearta cu tatl su.nelegea,c putea

s o evite,mai ales c el a i declanat-o.
-Mai bine nu porneam aceast discuie!.
nelegea,c s-a purtat urt cu tatl su,ridicndu-i glasul,prin
ncpnarea sa.S-a agat de biciclet,i porni ncet spre
cas,salvnd n memorie,acel apus de soare,i acel paradis al
su.Se ntoarse spre cas,dar hotarse,c i va da strduina,s
viziteze acel loc fermector,ct mai des este posibil.Gndea o
scuz pentru tatl su.

Ajuns acas,pe la ora trei,se gndea numai la un plan,cum s se

strecoare pe furi,n camera sa,fr de a fi observat de tatl
su.Decizia final,i-a fost,s amne totul pe mine seara,cnd se
va ntoarce tatl su de la lucru.Intrnd pe u,auzi vocile pe care
le emitea televizorul.Se apropia ncet,l observ pe tatl
su.Surprizele neplcute continuau.l vzu pe Dave,pentru prima
dat,c servi alcool.Dave dormea de-a binelea,de ceva vreme,dar
pe lng iubitul su fotoliu,se odihneau cteva sticle de alcool,pe
care el,reui s le consume.
-E numai vina mea,se gndi Peter,i acum,pata de pe
inima,i mai mult l apsa.
Gsi o ptur,i d s-l acopere pe Dave,darDupa atia
ani,aceeai fotografie veche,cu notiele Emma.Oraul
Peebels.1991.De data aceasta,nu ndrzni s o ating.l nveli
pe tatl su,strnse sticlele de pe jos,i plec n camera sa.
Tainica Emma,nu-i prsi gndirea toat noaptea.Adormind,visul
lui era departe,acolo unde cerul se unete cu apa,salvndu-i

sufletul.Simi,c acolo i se va ntmpla n curnd un lucru ciudat

dar fermector.
A doua zi,i-a transmis o scrisoare prin pota
electronic,lui James,amicul su,n care i-a povestit
succinct,ziua precedent,i mai cu seam.incidentul.Despre locul
su secret,nu pomeni,nici un cuvnt.Chiar dac,prietenul su,se
afla n cellalt capt al planetei,el hotr pentru o vreme,s nu
dezvluie acest secret al su.
Dave,ntorcndu-se acas,prea destul de obosit.Se observa,dup
nfiarea sa, c nu a petrecut tocmai cea mai plcuta zi,mai
ales dupa cearta de ieri,i dup alcoolul consumat.Peter,se
hotr,din nou,s actioneze.
-Salutaproape c opti Peter.
Dave se nvrti de cteva ori,cutnd o voce nceat prin jurul
su,pna i observa privirea lui Peter,furiat de dup u.
-MmSalut,Peter.
-Cum te simi?ntreb Peter,strngnd din degetele minilor
nervos.
-Mulumesc,mi revin.
Peter,ncet se apropia ctre Dave.
-Tat,referitor la ziua de ieri,eu te rog s m scu
Nu apuc s-i ncheie fraza,c Dave,i puse degetul arttor pe
buzele fiului su.Tcu,ndat.Ochii i se aprinse,i obrajii i se
mbujorar de ruine i cldur.Simindu-se mngit pe fa,i
auzi vocea tatlui su.
-Peter,nu spune nimic.Cunosc ce doreti s-mi spui,ns..

Pauza luat de Dave,l speria pe Peter.

-nseu sunt cel care trebuie s-i cear scuze.
Dave i pierdu concentraia i cugetul,hoinrind prin camer
ameit,cutind un loc pentru a lua loc i a continua.
-Peter,scuz-m,te rog.E vina mea,dar sper s m nelegi.nc
nu e timpul s-i povestesc despre unele momente ale familiei
noastre.Ai puin rbdare.Referitor la cearta de ieri,nu-mi voi
ierta niciodat palmele pe care i le-am dat.Le-am sim it precum
un cuit n inim.mi pierdeam firea,gndindu-m c pot s nu te
mai vd,spernd c m vei nelege i te vei ntoarce acas.M
bucur s te revd.
Ochii nlcrimai ai tatlui,i strni aceeai stare i fiului.Dave i
ntinse mina,n semn de mpcare,la care Peter,i rspunse
amabil.Zmbind copilrete,din vitez l mbri.Piatra de pe
inimile lor,se urni ntr-o prpastie.Dave nelegea,c fiul su
crete,dar pentru el,Peter mereu va rmne acel bie el micu i
drgu,linitit,care st n camera sa,bucurndu-se din lectura
crilor,i uneori dimineaa,s se mai iveasc de dup pere i,plin
de somn,cu prul ciufulit,i glasul duios.
-nc e devreme.

***
n mijloc de august,Peter se bucura de cum i petrece el
timpul.Avea un farmec n ocupaiile sale.Rmase o fire destul de
prietenoas,cu toate c avea doar un singur prieten,pe care nu-l
ntlnise niciodat.Era smbt,prima etap a campionatului, i
aceasta nsemna,c astzi joac echipa lor preferat.De
dimineaa ncepu dialogul prin intermediul mesajelor,cu amicul
su.
-Hei,Salut!Ce faci?
-Salut,Peter!Cu puin timp n urma,ne-am ntors cu familia de
la pescuit.Nu i imaginezi,ct e de plictisitoare aceast
ocupaie,James i rspunse peste ceva timp.
-Da,nu pot s-mi imaginezTe trezeti la meci astzi?
-Ooo,nuuu.Vreau s dorm,o saptmn i jumate.
-Bine atunci,eu i transmit un rezumat al meciului,ndat dup
ce se termina partida.
-Ok!Apropo,ct nu am plecat,mi spui i tu,cum o mai duci cu
tatl tu,a-i mai vorbit?l ntreb James.
-Nimic nou,ce ine de noi,darse pare c mi-am gsit locul
potrivit
-Adic?Hai,povestete mai rapid,c nu mai pot de somn.
-Un loc frumos,la civa zeci de kilometri.E pur i simplu
magnific.O singurtate deplin,un nisip moale,o imagine
splendid,fluturi peste tot.Un loc perfect pentru a medita sau
pentru lectur.
-M bucur.Bine.Mai discutm.mi scrii despre meci

-Ok.
Dup ce reui s se bucure de victoria echipei sale,marcat chiar
de proasptul juctor,transferat cu cteva sptmni n
urm,Nasri,Peter cum i promise,i-a transmis un mesaj
prietenului James.
-Victorie!!!!Nasri,nc din minutul 4 a nscris.Fratele tu
geamn,a jucat toat partida!Felicitri!!Sper c ntr-o zi,s
urmrim un meci n realitate amndoi.Ar fi interesant.
Peter,i pregti rucsacul,i plec spre paradisul su,n mare
grab.De fiecare dat,traversnd acel drum,i amintea imaginea
i frumuseea care l ateapt.S fi fost n voia sa,nu s-ar ntoarce
niciodat acas,ar rmne acolo pentru totdeauna.
Oamenii sunt singuri,deoarece construiesc ziduri
n loc de poduri
Isaac Newton

Aproape ajungnd n lumea sa,sleit de puteri,cobor de pe

bicicleta sa,fcnd un popas de cteva minute.Era n a teptare de
ceva nou.Imaginea cu care se obinuise,i oferea de fiecare dat
noi senzaii tari,dar de aceast dat,se atepta la un miracol
adevrat.i verifica rucsacul,ca de fiecare dat,o sticl cu
ap,cteva sandviuri,cartea pe care i-a ales-o,i un carne el de
care st atrnat un pix,pentru a-i conspecta unele gnduri,care-l
provoac s viseze.Mergea la pas,ncet,pregtindu-se
moral,pentru frumuseea care se obosi s-l atepte.I se fcuse
dor de atingerea apei,de nisipul moale,de piatra gigantic de care

st rezemat cnd citete,de apusul de soare i norii colorai,de

stelele care apar cu noi poveti.
Apropiindu-se de magica sa mprie,se opri n loc,ca o
piatr,scpnd bicicleta jos.n paradisul su,n lumea sa unic n
care nu se simea singuratic,n visul su,n care se contopete cu
natura devenind o unic putere,se afla un intrus.Se strecur
tiptil,pentru a observa,cine a ndrznit s-i cucereasca tainicul
local,pe care de-o vecie l iubete,pe dup pietrele imense.Prin
nisipurile vrjite,a rmului,i cltina de vntul moale i
cald,prul bogat,nchis la culoare,o domnioar.Peter nu apuc
s-i vad faa.Sttea ghemuit,jucndu-se cu o mina n
nisip,imitnd o clepsidr,strecurndu-i nisipul umed printre
degete,iar cu a doua,mngindu-i degetele picioarelor,care
ncepeau s simt rcoarea serii.Peter,uita de biciclet sa, i
strnse toat ura i zgrcenia,pe care o acumulase n decursul a
16 ani ai si.Nu,i se ntmplase aa ceva niciodat,iar
acum,gasindu-i un loc perfect,un loc ideal pentru sine,nu dorea
s-l mpart cu nimeni,chiar,acum,s-l piard,acaparndu-i
fermecata lume,mai ales,c cunotea cu ce s-a sfr it,apari ia
Evei n Paradis.El nu avea nevoie de cineva,doar de lumea sa,de
gndurile sale,de singurtate.
-Hei!!Ce caui tu,aici?Strig Peter,apropiindu-se n mare vitez
de fat.Cine eti?E locul meu,chiar nu vezi inscripia de pe
aceast piatr?
Lumea lui Peter L..
Fata se prea ca nici nu-l observ.Era preocupat de alte
gnduri.Nici mcar nu privi nspre direcia lui Peter.
-E locul meu,nelegi?insist Peter,cu un glas mai
moale.nelegea c nu se comport ca un gentlemen,i c ntrece

msura,pentru c nu s-a purtat astfel niciodat,dar egoismul nu-l

lsa.
Fata,fr s-l priveasc,sau mcar s-i fi artat fa a,se ridic i
plec.
-Formidabil.Eu sunt mpratul!
Se aez lng piatra sa,i scoase cartea,i adulmeca
linitea.Valurile i cintau n minte.n memorie,i desena apusul
de Soare.ntmpina stelele,i le asculta noile istorii. i
imagina,cte priviri ar putea mprti acele stele.Se sim i
jenat,de felul cum proceda cu fata,puin mai devreme.

Dup o baie rece,i verifica pota electronic.Cunotea, c

amicul su,trebuia s-i fi rspuns la mesaj.
-Uite,ca dac am nceput cu dreptul,sper c n acest sezon s
lum titlul.Trieti n Marea Britanie,i chiar nu ai posibilitatea
s mergi la un meci pe Emirates?n locul tu,a fi trit pe acel
teren.i eu,a vrea s urmrim ambii,meciurile echipei,n
propriul nostru fan-club,mic.i spui,c a jucat tot meciul,da?
Sunt sigur c a fost,juctorul meciului,sau cel puin,al
turului,nu-i aa?
-Ce s te mai atept,acus gsesc reluarea meciului i m voi
convinge singur,al doilea mesaj.
Peter,uor obosit,cu un zmbet inocent,i rspunse.
-Omul meciului?A jucat bine,dar nu ntratt.i mai aminte ti de
locul meu,de care i povesteam c plec n orice zi cnd dispun
de timp,locul acela fermecat i frumos?Astzi mi s-a ntmplat

ceva straniu.Peter i continu mesajul,povestindu-i aciunea i

modul salbatic n care s-a purtat cu acea domnioar.
-Ha-ha!tiam eu c eti un la,i nu poi s schimbi dou vorbe
cu o domnioar.Data viitoare vezi s schimbi totul nspre bine.
Zilele treceau prea rapid,pentru Peter,care se cufunda n
pregtirea temelor,n cteva zile se ncepea anul colar,iar
el,simea ca e nevoie s mai repete din ce a nvat n anii
precedeni,o recapitulare,fcndu-i singur evaluri,i
compunnd de sinestttor esee n carneelul su,pe diferite teme
complicate,pe care dorea s i le dezvolte pentru sine.n aceste
zile,nici nu prea discuta cu amicul su James,care se pare c
plecase undeva la rude pentru o vreme,i nici nu vizita locul
su,de la rmul lumii sale.Singura aciune n afara casei,putea fi
doar,marea cltorie pn la bibliotec n vitez maxim, i
napoi.Pe sptmn,cucerea cte 3-4 cri.Spera ca spre viitor,s
devin un scriitor.Se gndea c acel loc fermecat,poate s-i fie
principala surs de inspiraie pentru asta,i c rndurile pe care
le-a nirat de-a lungul orelor n care era acolo,l vor ajuta s
devin nu doar o simpl persoan,ci o personalitate marcant,s
nu se mai simt singur,s fie cunoscut de toi,s posede o
popularitate enorm,i s primeasc note mari de la critici,de la
opinia public,s devin un idol pentru cititorii
si.Evident,urmrea meciurile n unul din mulimea de tricouri
ale sale,uneori mpreun cu Dave.Dei nu avea acum att de
mult de lucru,Dave,i iubea att de mult munca,c nu dorea s-i
scape ceva,din ast cauz petrecea mai tot timpul acolo.l iubea
nespus de mult i pe Peter,dar dorea s-i ofere ceea de ce nu a
avut el parte n copilrie,cum procedeaz majoritatea ta ilor cu
fii si,i anume-Libertatea.

***
Dup cteva sptmni,Peter i fcu timp,pentru a-i
vizita rezervaia sa natural,proprie.I se fcu dor enorm,i sim ea
cum pe inima sa,se depune un pienjeni,un dor ncumetat i
aprins i sorbea din rbdare.Dorea ct mai curnd s ajung din
nou,n acel basm.Ivit de dup pietrele,care preau c au mai
crescut n aceast perioad,i se lumin acelai peisaj,acela i apus
de soare,aceleai valuri,aceleai fire de nisip,iaceea i
domnioar.Exact ca i data trecut,fata prea lini tit dar
trist.Privea undeva n deprtare,cutnd sperana n
orizont.Peter,acum mai hotrt,fcu primul pas spre pragul
fericirii.Se apropie,ncet,i se aez lng ea,cutndu-i privirea
n orizontul etern.
-S plec?,ntreb fata,continund s urmreasc apusul.
Peter,simindu-se vinovat,dup o pauz de linite,hotri s
acioneze.i ntinse mina fetei.
-Peter!
-Da,cunosc.,i rspunse fata,fr de a ndeplini vreo aciune.
-Poftim?Nu-mi pare s te fi vzut mai nainte,n afar de
ntlnirea noastr precedent.Ascultmi cer iertare,m-am
purtat ca un idiot.De unde mi cunoti numele?Peter o ntreba,cu
mina nc ntins,ateptnd un rspuns din partea fetei.
-Mi-ai artat data trecut,numele tu pe aceast piatr.Artnd cu
degetul n spate,ctre piatr,i ndrept privirea spre Peter.I-a
rspuns cu acelai gest.Danielle!.
Peter,n momentul n care o inea de mina,i observa pe
obraji,urme de lacrimi.

Avea o fa rotund,i foarte dragu.Prul o mpodobea cu firele

bogate i negre.Buzele crnoase,tot l ademenea s i le
ating.Ochii mari,cprui,i ptrunse n interiorul su,simind
cum l citete din interior.
-Bucuros de cunotin.S-a ntmplat ceva?Lacrimi?ntreb
Peter,ntr-un temp mai linitit.
-Da.Sunt emoionat de la scuza ta,i rspunse
Danielle,zmbindu-i ginga,ncercnd s evite aceast discu ie, i
adevratul motiv de la care i strni lacrimi cu ceva timp n
urm.
-Da,sunt vinovat.ndat ce am procedat aa,mi s-a fcut o jen, i
mi era scrb de mine.Un astfel de loc frumos,mi era fric s-l
pierd,dar,acum,a fi bucuros s-l mpart cu tine dac doreti.
Peter scoase din rucsac un sandvi,i i-l ntinse
fetei.Danielle,amabil l luase.
-Mulumesc.
-Deci,cum ai gsit acest loc,Danielle?
-Se pare c eu l cunosc naintea ta.Cnd eram mic petreceam
des timpul prin aceste locuri.Sunt din Exmouth,i nu mi i-a prea
mult timp s ajung pn aici,ns de civa ani,uitasem de acest
inut.Acum cnd mi-am amintit,am venit s vd din nou aceast
poveste,fiind alungat de un monstru cu bicicleta i inscripia
numelui su pe piatra.
Danielle privi nspre Peter,i i zmbi.
-mi pare ru,sincer.

-Stai linitit.Totul e ok!i zmbi din nou Danielle.Tu cu ce te

ocupi cnd vii aici?
-Uneori citesc crile pe care mi le i-au.Vin din Exeter,cnd
dispun de timp.Urmresc peisajul minunat.mi fac notie n
carnetul meu.Simt linitea.
-Deci,etiscriitor?ntreb Danielle.
-Nuu.Sunt doar nite rnduri care sper c vor schimba ct de
puin viitorul,rspunse Peter,cu un zmbet sfios.
-Frumoas biciclet.
-Da.E un cadou de ziua mea de natere,pe care am primit-o de la
tatl meu,cu civa ani n urm.Este cam veche,dar,ca s ajung
pn la bibliotec,sau pn aici,merge,sunt mulumit.
Dup o linite,Peter o ntreb.
-Dar tu,Danielle?Care e cel mai frumos cadou pe care l-ai primit
de ziua ta de natere,s spunemanul acesta?
Danielle i demonstra un zmbet minunat i cu o privire
misterioas,ncercnd s distrug linitea,i rspunse.
-Un sendvi,ise pare c un amic bun.
Peter rmase uimit.Danielle continua s zmbeasc plin de
fericire.
-FelicitriNu
Nu apuc s spun Peter fraza pn la urm,c Danielle i-a luat-o
nainte,se ridic n sus,i rosti:
-Mulumesc,Peter.E timpul s plec.Sper s ne mai vedem.Adio.

-Adio
Peter uitase de apusul de soare,de valuri,nisip.Acum,nu- i putea
lua privirea de la Danielle,care disprea nspre orizont.Prea
ceva mai frumos dect vedea el de obicei.Se simi mndru i
fericit.De astzi avea un prieten.

Capitolul
III

Furtuna,acoperi oraul Dryden.Vntul,acompaniat de

ploaie,dirijau muzica lor.O noapte lipsit de luminile cerului, i
de cldura lunii,o noapte amarnic.Peter,care cu cteva ore n
urm i aniversa al 19-a an,nu-i gsea locul n camer.Era
panicat,de aceast zi,care i-a i fost peste msur,cea mai
groaznic zi din viaa sa.Peter nelegea,c trebuie s schimbe
ceva n viaa sa,s devin cineva,dar n starea n care se afla,se
evidenia claritatea lucrurilor.

-Nu voi reui nimic.Trebuie s o fac

Se aeza pe patul su,aruncnd crile ntr-o parte,privind cu
tristee la odaia sa,pe care cu puin timp n urm i-a distruso,construind un haos extraordinar.Porni o muzic care-l
meninea n suspans,ceva nostalgic.Timpul nu cru pe nimeni,i
alergnd de prezent,spal precum apa pietrele,lund din realitate
ceva sfnt,tergnd din amintiri.Cu palmele pe fa,rsufla obosit
i se trnti pe pat.Lovindu-se la cap,de o carte pe care nu o zri,o
lua n min,i i ndrept privirea la cteva cuvinte :
Miracolele nu au o explicaie,dar apar n viaa celor
care cred n ele
Paulo Coelho

Rmase ngndurat o vreme.Ct de mult i dorea s

ntlneasc i n calea sa un miracol,dar nu avea puterea s mai
cread n aceasta.Aplec capul,tristeea l invada,avea nevoie de
singurtate pentru a putea s-i aminteasc trecutul i de plnui
viitorul apropiat.Avea nevoie de un miracol.
Amintirile l aruncau n acele seri fermectoare,la acel loc
ideal pe care-l mprea cu persoana sa apropiat,Danielle.Se
nelegeau de minune,i povesteau diferite lucruri,despre

planurile lor aparte,dar ct i despre trecutul lor.Peter i povestea

despre viaa sa mpreun cu tatl su,despre copilria sa
plictisitoare,despre echipa sa ndrgit i despre singurul amic al
su pn la acea vreme,James,care locuiete tocmai n
Australia,iar de la Danielle,afla c a rmas fr de prin i,nc
din copilrie,care au nimerit sub zpad,n timpul unei expedi ii
n muni.Ea a fost crescut n Exmouth,de unchiul Steven,cu
care au avut mereu relaii reci.Din cauza acelor rela ii,a devenit
o fire singuratic,i a descoperit acel loc,pe care-l mpr eau
acum,i lacrimile pe care le observa Peter,n ziua n care au fcut
cunotin,erau dedicate amintirilor i dragostei ei,transmis
prinilor si.Acum,cunoteau totul unul despre cellalt,fr de a
avea vreun secret n afara cercului strns de prietenie al celor
doi,sau
Pe piatra imens,acum aprusera i iniialele Danielle G. de
la Green,familia fetei,mai jos de Peter L.Locul nu mai prea
att de frumos,fiindc,tot mai des ntlneau noi vizitatori, i
gseau dezordine uneori,dar totui,le plcea foarte mult,s
petreac timpul mpreun n acele inuturi.Cnd,se ntmpla s
nu-i ajute timpul,s dispun de o nou ntrevedere,se
telefonau,sau discutau pe reelele de socializare,dar aceasta se
putea ntmpla destul de rar.Preferau s discute la aer
liber,prietenete n doi,s explice unul,celuilalt
motive,amintiri,plceri,dureri ale vieii lor.
Deodat,amintirile l readuse spre,discuia cu amicul su.n
acele zile,nu prea discuta cu el,practic uitase.Simea o
jen,pentru c a uitat de cel mai bun prieten al su,fcndu- i
unul nou.Verificndu-i pota electronic,gsi o grmad de
mesaje,transmise de James,de-a lungul acelor zile,n care s fi

prins via,erau unele s mbtrneasc de ateptare,altele s

rugineasc,cteva din ele s-i piard vocea,strignd n
disperare,i altele abia s prind praf.
-Salut,amice.
Peter ncerca s-i gaseasca cuvintele necesare,pentru a- i cere
iertare,prietenului su.Dorea s reia legtura,pe care,se poate
spune c a i pierdut-o,de o vreme,n care uitase definitiv de
el.n aceasta perioada,uitase de trecutul su,uitase de cine a
fost,de ce-i plcea s se ocupe n copilrie,de crile care le
citea.Acum,avea n gnd doar,relaia sa de prietenie cu
Danielle,deoarece,niciodat nainte nu a avut o persoan att de
drag lui,care s-l neleag perfect,i cu care alturi,s se simt
minunat.nelegea,c Danielle,devine oglinda sufletului su.i
povesti lui James,despre noul su amic,despre relaia lor,despre
intenia de a scri o carte,i s-a interesat cum i mai merg
treburile.Mai apoi,atepta mesajul.
-Salut,Peter.S tii c,chiar m-ai speriat cu absena ta.Credeam
c te-au sfiat crile tale.Oricum,sunt bucuros c mi-ai
rspuns.Trimite-mi de urgen,o poz.Vreau s vd,cu cine mi-ai
trdat prietenia,i i-a splat gndurile.E doar prietenie,sau ceva
mai mult?Povestete-mi tot n detalii.Carte spui? i, despre ce a-i
dori s ncepi calea ta de scriitor?Sper,s nu fie ceva
filosofic,tiu c a-i asemenea abateri.Cnd te decizi,mi-o
expediezi,chiar a dori s vd ce ai n capul tu acum,ce insecte
mai vieuiesc pe acolo.Da,cangurii mei nca-i mai vizitez,a a c
s nu-mi arunci o glum n rspuns,pe aceast tem.La meciuri
te mai uii,mcar uneori?La mine ce poate fi nou.Fiecare zi,e
ceva interesant.Mai am puin,i termin cu studiile,mai apoi

munca m ateapt.Totul e pe vechi.Duminica mi sun prinii,n

rest,dup nvtur,petrec pe undeva.
Dup ce Peter,i-a expediat un rspuns,cuta s citeasc nout ile
despre echipa sa,i clasamentul ligii.Nu gsi nimic ieit din
comun,dupa prerea sa.Echipa se afla pe locul 2 n
clasament,dup 22 de meciuri jucate,i nu era deloc ru pentru
ei,care prinse un obicei prostesc de a sfrsi toate sezoanele pe
locul 4.Mai fcu cunotin cu noii juctori,pe care nu apuca s-i
vad nc n aciune,i cu asta s-a ncheiat,doar c,i relu
vizionrile meciurilor de la acea vreme.

***
-mi cer iertare,draga mea.Nu l-am vzut astfel niciodat.E
numai vina mea n asta
-Calmai-v,domnule Lambert
-Danielle,am pstrat acest lucru n tain,atia ani,spernd c
atunci cnd va crete,va fi timpul potrivit,i acum,recunosc c
am greit n aceast privin.
-Nu aveai de unde s cunoatei,i rspunse Danielle,timid.Cu
timpul va nelege.
Danielle,continua s strng lucrurile mprtiate de Peter,n
urma isteriei acestuia.
-Las!Las,c voi strnge eu,tu stai puin cu mine de vorb.

-Bine,domnule Lambert.Danielle se aez alturi de Dave.

-De cnd era mic,l cresc singur,i l iubesc foarte mult.Dave i
lu minile Daniellei n palmele sale imense i i continua
discursul.Speram,s pstrez acest secret n tain,dei,s recunosc
,am i fcut cteva erori n acest plan.
-V neleg.
-Acum ma va ur tot restul vieii,pentru c l-am minit.Dac s
m gndesc,nu am fost niciodat mpreun o familie,doar din
momentul n care ai aprut tu la noi n cas,s-a schimbat pu in,a
devenit mai vorbre,nu i pstra singurtatea.Danielle,ai grij
de el.Acum,nu va mai dori s discute cu mine.l cunosc.Sau
poate nu.
Danielle i mingia mina lui Dave,simind n inim,vinovie i
din partea sa.Ambii erau de vin n orgoliul creat de Peter.Poate
c,acesta la rndul su,i-ar fi dorit prea mult,ns ea nelegea,c
nu s-a purtat prea bine cu el.
***
Peter se ridic de pe patul su,i flutur capul dndu-i
prului su formele ciufulite ale copilriei.Nu i venea s cread
c ntr-o singur zi,se puteau petrece attea.Se ndrepta spre mica
bibliotec a sa,i dintr-o carte,scoase cteva fotografii.n
poze,figura o singur fiin,cea mai drag persoan,nimeni
alta,dect Danielle.
Peter i reaminti de acea zi,n care hotr s fac
primul pas.Acum,se ura de cum i manifesta sentimentele n
acea sear,dar nu mai putea s schimbe nimic,inima nu-l

asculta.Gsi cu ceva timp nainte dou pietre,i n decurs de

cteva zile,le cioplea,le fermeca,se juca cu ele,dndu-le form de
inimi.A lsat inscriptiile P.L.-Peter Lambert,care dorea s i-o
ofere Daniellei,i D.G.-Danielle Green,respectiv care avea s
o poarte cu el,pstrndu-i sentimentele i emoiile trite
mpreun n acest talisman.Pe lng inimile din piatr, i pregti
cteva versuri,pe care le scria nspre diminea,dorind astfel s-i
nclzeasc inima.Cnd se lsa noaptea,luna formase o crare
romantic pe ap,ntins spre direcia celor doi.Era destul s o ia de mina,i alergnd,veseli,s peasc spre viitor,spre
orizont,spre ceva necunoscut dar frumos.Peter i recita versurile.
-Frumoase versuri.E Shakespeare?ntreb Danielle,ncercnd s
evite o discuie despre sentimente.
Urma o linite apstoare.
-Lambert
Danielle tresri,i l mbri pe Peter.
-Te-ai ndrgostit,biete!Felicitari!Povestete-mi despre ea!
Peter simi o lovitur n inim.Nu nelegea reacia
Daniellei.Simea o fric dar i o nedumerire n acelasi timp.
-Eti tutiu,sun straniu s auzi asta,dar
Peter scoase pietrele din buzunar,i i ntinse una Daniellei.
-Dac simi i tu ceva mai mult dect prietenie n rspuns,atunci
primete acest cadou din partea meaPeter o privea n ochi, i o
inea de mina.
-Peter,eu

-DanielleNu am vzut niciodat nimic mai frumos dect

tine
-Dar suntem prieteni!continu Danielle!
Peter i reveni,i n ciuda amintirilor sale,aprinzndu-i o ur pe
sine,pe cel care a fost n trecut,pe acel dialog,pe sentimentele
sale lsate fr de rspunsul de care dorea,pe inima sa,cu ochii
nlcrimai i inima frnt,ncepu s rupa pozele una dup
alta,calmndu-se doar cnd i-a rmas doar una.Regreta c a
facut-o.Oricum o iubete,chiar dac ea vede n el,doar un
prieten.
***
-Un ceai rece,v-ar calma nervii puin acum,domnule
Lambert.Danielle,nu-i gsea locul n odaie,ncercnd s
descopere ieirea din labirintul gndurilor sale.Abia de se mai
isprvea s-i ascund nervozitatea,aproape c linitea
mascat,ddea gre prin glasul care cerea lacrimi, i ni te mini
tremurnde.
-Dave!Spune-mi,Dave.Bine?
Danielle,ngna din cap,n semn c a neles.
-Ceai pentru o asemenea sear?Dave,se ridic,ntr-un joc
actoresc,ncercnd diferite mimici,sau poate s fi fost o explicare
a nebuniei ce-i nvelea capul.Nu-u-u.Avem nevoie de ceva mai
tare,draga mea,Danielle!Whisky!Ce spui?.
-Domnule LambertM scuza-iDave!Nu cred c este cea
mai potrivita soluie la moment.Putem continua discuia i fr
de alcool.

-Hai,draga mea,rmi cu mine.Am nevoie s-mi descarc

inima.nelegi?El mereu a fost pentru mine un copil
mic.Da,cunosc,c eti de o vrst cu el,da,cunosc c i cugetul
unei domnioare la o vrst identic cu un biat,e mult mai
ager,de aceea sper c tu m vei nelege,ct egoistul i face de
cap la moment.
-Bine,v ascult.Danielle,ncerca s par amabil cu Dave,mai
mult,pentru a se include n discuie,i pentru a-i elibera i
ea,durerea de pe inim.
-Sunt vinovat.I-am ascuns adevrul mereu.
Urma o linite,dup care Danielle observa cum faa lui Dave se
lumin.Ptrundea n amintiri.Ochii i se aprinser,ajutai de un
zmbet fermecat.
-Am cunoscut-o nc pe cnd eram student.Tot ncercam s m
ag de ea,dar de fiecare dat ma respingea.Era o domnioar
nemaipomenit de frumoas.Pn la urma,prin ncercrile mele
originale,am cucerit-oPeste civa ani,s-a nscut PeterEa i-a
ales acest nume.Dave,scp prima lacrim.
Danielle,continu s asculte istoria,pe care i-o povestea Dave.
-Am pierdut-on acea noapte,ploua la fel de tare cum i
acum.Dave privi nspre fereastr,cutndu-i umbra fiinei
dragi.Se ntorcea din Londra,unde a fost la o conferin,sau,ceva
de acest gen,nu-mi mai amintesc.Stteam,i-i cntam lui
Peter,pentru c sa adoarm.Era s fiu pedepsit de ea,dac la
ntoarcere,Peter nu dormea.Dave zmbi prin lacrimi.Privind spre
geam,am zrit-o,alergnd spre cas.Am alergat repede s caut
umbrela,pentru a-i iei s o ntmpin,i

-i?V ascult,domnule Lambert.Continuai

-Dave!...icnd am ieit n strad,ea zcea pe o margin de
strad.Un careva idiot,a lovit-o cu maina.
-Oh
-Am hotrt s ne schimbm locul de trai,i iat-ne aici de ani
buni.Singura amintire pe care o am,e o fotografie a Emmei.Dave
scoase fotografia ,i i-o demonstr Daniellei.
***
Peter continua s-i transforme chinurile,ntr-o ma in a
timpului,amintindu-i de trecutul su.i reveni n memorie,ziua
care i-a oferit o nou speran,de a o cuceri pe Danielle.
-Petermi pare foarte ru s i-o spun,darAsta e ultima
noastr ntlnire.
-De ce?Nu poi s-mi faci una ca asta,Danielle!Ce se ntmpl?
Peter n disperare,dorea s obin un rspuns,atepta zmbetul
Daniellei i spusele A fost o glum.
-Nu!Nu te gndi c eti cu ceva de vin,sau c e din dorina
mea,darsituaia,nu-mi ofer nici o ans,ca s mai pot fi cu
tine.
-Care situaie?Despre ce vorbeti?Eu ce s fac acum?Peter
continua s o nvinuiasc pe Danielle,din cauza acestei alegeri
ale sale,i tainicului fapt,care a fcut-o s ajung la aceast
decizie.
-Peter!tiu c simi pentru mine ceva mai mult dect
prietenia,dar..

-Asta e cauza?Asta e cauza Danielle?

-Plec! Danielle izbucni n plns.
Lacrimile de pe faa Daniellei,se prelingeau pe inima i sufletul
lui Peter.Avea impresia c se aflau ntr-o camer
imensa,goal,pustie,n care repeta o scen frumoas,dar spera,c
finalul va fi ceva frumos.
-Ne schimbm locul de trai.Unchiul Steven,i-a vndut casa,i
dimineaa plecm n Frana.
-De ce nu rmi?Spune-ai c nu v mpcai,i practic nu ave i
nimic n comun unul cu altul!De ce nu rmi?
-Peter!nceteazUnde s rmn?Nu am un loc de munc
pentru a m ntreine,nu am nici mcar unde rmne cu traiul,ca
s fiu singur i o persoan care s poata avea grija de mine pe
un timp.
-Vei locui la mine!strig Peter,dupa care abia i ddu seama c
rosti acele vorbe.ncerca s se acomodeze sub acest plan, i l
desfura.Poi locui la mine!Da,este tata,dar nu va fi contra.Casa
e mare,vei avea camera proprie.De ntreinut,m voi angaja la
munc,i te voi ajuta.
-Peter,ce tot vorbeti?Cum s..
-Gata!S-a hotrt!Plecm la unchiul Steven,s discutm.
Danielle,slt n sus de bucurie.Zmbetul su,era mai frumos ca
oricnd altdat.Elimina o fericire contagioas.Inima lui Peter se
zbtea din ce n ce mai tare.Danielle i simea ritmul.Peter nu
simi vreo fric,pentru a discuta cu unchiul lui Danielle,sau cu
tatl su,mai mult,c unchiul Steven,nu ddu forme negative ale

acestei opinii.i deschise amabil ua,cu o privire rece spre

Danielle,i i ls s-i fac bagajul pentru a pleca n casa lui
Peter.Danielle n schimb,a simit o fric dezastruoas,n
momentul cnd Peter l retrase pe Dave,pentru a-i descri noua
situaie,i de a-i face cunotin mai apoi.Dave,l-a neles perfect
pe baiat,mai ales,c acesta lu decizia s se angajeze la
munc,sub conducerea tatlui.
Din acea vreme,Danielle locuia cu ei n cas.Peter,strngea banii
pe care-i ctiga muncind,cinstit.Termin cartea pe care i-o
dedicase Daniellei.A descris toi anii n care o cunoa te pe fat
pe care a ndrgit-o,i-a descris sufletul n cel mai frumos
mod.Era mndru acum,l-au ajutat foarte mult notiele pe care i
le fcea n carneel,n momentele cnd atrna n aer,n acel loc cu
o privelite intrigant.Din pcate,nu i-a reuit s duc lucrul pn
la bun sfrit,fiind refuzat.
-Hai,putiule,caut-i de treab!
-Nu avem de gnd s investim bani,ntr-un copil.
-Cui i pasa de biografia ta sau a acestei fete?Fiecare poate scri
aa ceva!.
Cu toate dezamgirile referitoare la cartea sa,el nu a dorit s- i
mai aminteasc de acele pagini,i nici nu i-a scos o vorb
Daniellei.Cunotea c ea se va supra.nc l considera un
prieten,iar dac nu,atunci doar un frate.Locuiau ntr-o casa,dar
relaia lor i pierdea din farmec.Urmreau cte un film,sau
uneori,ea se altura s vizioneze cu Peter,un meci de
fotbal.Apreau certuri,dar niciodat nu au fost exagerate.Unele
nenelegeri,rezolvate ntr-o maniera mai calm.

***
-Ajunge,domnule LambertCalmai-vCeea ce s-a petrecut
astzi,nu este totul,rsun glasul moale al Daniellei.
Dave i schimb pe un timp tristeea cu uimirea.
-Ce s-a mai ntmplat,pe lnga asta?se ridic ndat
Dave,pregtindu-se de o nou veste proast.
-Ce s-a ntmplat astzi ntre dumnevoastr i Peter
-Aacontinuo ndemn blind,Dave.
-A fost din vina mea,exclam Danielle.
-Fetia mea,nu te nvinui pe tine n relaia noastr.Dac e cineva
vinovat,sunt eu,numai eu
-Nu.Nu cunoate-i cauza.Suntem doar prieteni foarte
buni,dar,Peter,dorete ceva mai mult,Peter m iubete.Este
foarte amabil,i sunt mulumit pentru tot ce a fcut pentru
mine,pentru ce ai fcut ambii.
-Danielle,nu face.Sunt bucuros c locuieti cu noi,i faci parte
din familia noastr.
-Dav sunt recunosctoare pentru astanu-mi imaginez s fi
trit acum undeva prin NantesPetereste un biat foarte
bunl iubesc..
-Atunci?Care este problema ntre voi?,i reveni glorios Dave.
-l iubescdar ca un prietenca pe un frate
-Amarnic este acest joc de suflete.

-E foarte bun,se comport bine cu mine,ns,uneori i seac

rbdarea i nu se mai abine,i explodeaz,la fel cum a fcut-o i
dimineaa.
-Dimineaa?Te-a lovit cumva?Lasa c-i vin eu acu de
hac,nemernicului!i nc se mai alint acum cu..
-Nu!n nici un caz!Nu-i permite un cuvnt ru s-mi spun la
adresa mea.E vina mea,domnule
-Situaie
-Eu l-am respins.ntelegei-mnu pot s fiu cu el,cel puin nu
acum,nc nu vreau,simt c nu e timpul potrivit,ns nu am
mereu aceasta susinere din partea lui.El i-a tulburat
minile.Toat ziua pe undeva a fost,i seara a hotrt s- i
doboare sentimentele,i va atacat pe dumnevoastr cu
ntrebri,referitor la doamna LambertDanielle nchise
ochii,ntinse mina ctre paharul cu whisky,care rbdase i
ascultase ambele istorii pn acum,i l ddu peste cap.
-Ce zi a mai avutAteapt-m aici.Eu plec,voi ncerca s
discut cu el.
-Merg i eu.
***
Peter i justifica ideea ce i-a trsnit n cap adineaori. i
simea i el vina,n amndou cazuri,dar mndreea sa,l fcea s
se rzgndeasc,ori de cite ori,ajungea cu gndul la ambele certe
din acea zi.Era trziu.Stropii de ploaie,nc i cntau n geam
serenade,iar vntul i vorbea sfaturi.Cteva minute sttu neclintit

cu privirea spre geam.Vedea lumea pe undeva departe.Deschise

geamul pentru a simi lumea.
-Acum,cu tata voi avea alt tip de relaii.S lucrez cu el,nu mai
am posibilitatea,dar i acas,va ncerca s-i i-a revan a, i mi va
povesti despre mama.Ce tmpenie!Chiar nu mi-am dat seama
atunci c ea este mama,cnd am vzut pozaNu voi rezista s-l
ascult acum,nu e momentul potrivit.Danielleo iubescea
nu,nu mai pot rmne cu ea.Decizia
Peter privi spre orizontul luminat de fulgere.
-Plec!.
i scoase din dulap rucsacul su imens,i ncepu prin mizeria
din camera sa,s-i pregteasc lucrurile.Nu cunotea unde s
plece,i era indiferent.Se gndea s ajung pn n Londra.Acolo
era s decid ce s fac mai departe.i cuta,toate documentele
care le inea,undeva prin camera,cteva haine pentru schimb,to i
banii pe care i i-a grmdit n timpul ct a lucrat,singura
fotografie a Daniellei,pe care nu a reuit s o distrug,i foile
aranjate pentru demonstrare,care urma s fie cartea sa.Se
gndi,c poate ntr-o zi,i va surde norocul,i l vor ajuta acele
pagini,l va accepta cineva.n ultimele clipe,reu i s-i transmit
un mesaj amicului su,James,n care i explica situaia sa mai pe
scurt,i mai spuse c i va fi foarte dor de el.
Peter auzi un bocnit la u,dar tcu.
-Peter!,spuse Dave.Peter,deschide.
-Ce doreti?ntreba cu ur Peter.
-Putem vorbi?

Peter tcea n continuare.

-Peter?acum se auzi glasul lui Danielle.Permite-ne s intrm, i
s discutm despre toate acum,ca s ne clarificm .
-NU!strig amenintor Peter.Nu vreau s v vd pe niciunul din
voi acum!Plecai!Plecai!
Dave i arata lui Danielle semn,c ar fi mai bine s
plece,lsndu-l pe Peter n isterie,care continua s strige n
camera sa.Cei doi,i-au mai revrsat din amar,discutnd pn
noaptea trziu,povestindu-i durerile,mai gustnd cte un pahar
cu whisky,mai urmrind ploaia de afar.Peter,atepta ca cei doi
s adoarm,pentru a nu-l observa cnd pleac.n acest
timp,discuta cu James,dup care i-a fcut decizia,i planul,unde
va pleca.I se deschidea o lume nou,uitnd de Exeter,pe
care,pentru o clipa l ura.Lumea l atepta.A studiat harta lumii, i
mai exact traseul de care avea nevoie,pentru a ajunge acum,la
destinaia concret.Privi pentru ultima dat camera sa,n care ia petrecut practic tot timpul su,se furi ncet,spre camera
Daniellei.Intr n odaie.Danielle dormea obosit.Peter se apropie
ncet,i o privi o clip,dupa care o srut pe frunte.
-Scuz-m,pentru c te iubesc,opti Peter,i plec.

Intr n camera tatlui su,care dormea strns,cu poza mamei

sale alturi.Peter zmbi.Era fericit s-i vad mpreun. i-ar fi
dorit s creasc ntr-o familie complet,i s fie i Danielle
alturi de el.Lu o ptur i l inveli pe tatl su,iar alturi, i

ls,tricoul din copilarie,primul pe care l-a avut.Iei din

cas,fr de a lsa vreun indiciu,unde pleaccnd se va
ntoarceAjungnd n strad,cu ochi nlcrimai,o lu la fug.

Capitolul
IV

Peter pea primii pai,ntr-o lume necunoscut.Prea c a

czut ntr-un vis,i c n curnd se va trezi,ntlnind primele raze
ale dimineii.Cu rucsacul n spate,mergea ncet,privind
mprejurimea.nchise ochii i respira adnc.Adulmeca spiritul
aventurii sale,simi aerul aspru al Australiei.
Cu capul n nori,visnd,simi o atingere pe umr.La
ntoarcere,zri o persoan caraghioas la prima vedere,ns
treptat ncepea s se obinuiasc,tenul pielii maro,de statur
mic,cu o plrie pe cap,ochii i evideniau faa,acoperind
mustcioarele mici i hazlii.
-Ne cerem scuze,suntem nevoii s arestam toi oamenii
albi,care au aterizat din Londra!,spuse cu o grimas serioas pe
fa,necunoscutul.
Peter ascult,i pe o clip intr ntr-un oc adnc,ncercnd s
neleag sensul acelor spuse.
-James?!Drcie,eti chiar tu,sri n sus Peter,i i mbria
amicul.
-Desigur c snt eu!i zmbi James n raspuns.Cum ai ajuns?
-Obositor.
-Aa e prima dat!i mai imaginezi,c ieri erai n Exeter,i acum
eti n Sidney?i zimbi James.Nu pot s cred n asta,chiar.Eu nu
a fi n stare s o fac.Mi-e frica de nlime.
James era o persoan destul de ndrznea,dar pe lng asta, i
foarte glume.Nu era genul de om suprcios,i prefera s
rspund cu o glum n raspuns la alta,sau chiar la careva
ofense.Era cu mult mai n vrsta dect Peter.Peter cunotea asta,l

cunotea de atia ani,i acum ncerca s se mprieteneasc i n

lumea reala.
-i-e fric de nlime,zicii spuse Peter zmbind
mndru,privind n jos,spre micul James.
-Att!Fcu James din nou mutra serioas.S tii,de azi nainte, i
pentru totdeauna,glumele despre statura mea i culoarea pielii
sunt interzise!Privirea lui James era furioas,intit spre un
trotuar n deprtare,mpingndu-i n semn de explicaie degetul
arttor al minii drepte,sub nasul lui Peter.
Peter nghii noduri,ncercnd s-i potoleasc emoiile,simind o
jen.Era foarte obosit n urma zborului,i ncerca s menin
atmosfera vesel pe care o crease James pentru nceput.
-OhScuz-m,James.Nu se va mai repeta
James continua s-i nverzeasc planul,care pndea
momentul,n form de sttuie rmas,neclintit.
-Ha-ha-ha,amice!James se scutura de rs.Termin odat!Suntem
prieteni,nu?Statura,i culoare,ha-ha.E 2-0 zero,amice.Va fi greu
cu tine.Te nvei tu.
Peter nc speriat,pentru un moment,se gndi,c poate nu e
James,persoana pe care i-o imagina el atta timp,ns i
reaminti de umorul ascuns n frazele i mesajele scrise de el, i
rsufla uurat.

-Ateapt-m aici cteva minute.Plec s-mi i-au ma ina,spuse

James grbit.

-Ai venit cu maina?ntreba Peter,care continua s se gndeasc

la viitorul su,i ce poate s-l astepte mai departe,fiind mpreun
cu singurul su amic,cu care se cunoate de atia ani,ns
acum,cnd pentru prima dat l vede,nelege c nu l cunoa te
absolut deloc.
-Nu.Glumeam,rspunse vocea serioas a lui James.Desigur
c,am nclecat un cangur i am venit.
Peter,nc nu era deprins cu glumele lui James.
-3-0,hat-trick!Relaxeaz-te.Bun venit n Australia!rnji
James.M ntorc imediat!.

Peter,privea din deprtare oraul misterios,Sidney.Cunotea

despre acest oras,doar c este cel mai mare de pe acest
continent.Sydney Opera House,una dintre cele mai celebre
cldiri ale secolului XX,i amintea imaginile pe care le ntlnea
prin cri,cldirea cu acoperiul de forma unei scoici.Peter i
reaminti i despre James Cook,exploratorul i navigatorul
englez,care a atins n 1770,rmurile Australiei din sud-estul
continentului,care lund ca posesiune toat coasta ca stpnire a
Coroanei Britanice a numit-o Noua Galie de Sud.
Nici urm de James.Gsi un panou,cu harta oraelor
Australiei,i cuta Townsville,destinaia lor.James tot nu
aprea.Peter btea naveta dintr-un capt al drumului pn n
cellalt.Trecur,n jur de 20 de minute,i nici urm de James.O
main,de marc Bentley,se apropie,dar nu-i acord prea mare
atenie.Continua s-i caute o ocupaie,n ateptare.
-Te mai atept mult?

Peter rmase uimit,cnd l vazu pe James cobornd din acea

maina luxoas.Cu gura cscata se apropie plin de mirare.
***
-Povestete-mi despre Londra,Peter.
-Glumeti,nu?i zimbi n raspuns acesta.
-Nu,sincer.De data asta,chiar te ntreb,sau,te rog,s-mi poveste ti
despre Londra.
-M aflu n Sydney,mai mult timp dect am fost toat viaa mea
n Londra,continua s zmbeasc Peter.
-Nu mi-am dat seama.Scuze,amice.
n main,se aternu o linite cumplit.Peter era obosit,atrna cu
capul sprijinit de geam,urmrind luminiile oraului din
deprtare.James,micora volumul muzicii n salon.
-Deci,ce s-a ntmplat totui la tine acolo?
-Nimic nou,doar ce i-am scris atunci,n ultimul mesaj.Tatl,cu
care am simit ntreaga mea via,singurtatea,mi-a ascuns
decesul mamei,fr nici un motiv,iar acum,era s caute
discuie,ceea ce m sperie rau.Danielle,fiina pe care o iubesc
enorm,dar nu pot s-i primesc prietenia de care are att de mult
nevoie.Doar att.
-i ai decis s fugi?Tocmai n Australia?Nu ai gsit nici un ora
mai aproape?James,nu era contra de vizita amicului su,dar nu
nelegea aceast fapt a lui Peter,s alerge din cauza emo iilor
n alt capt al lumii.

-Nu am unde.Eti singurul prieten.Dac i creez probleme cu

vizita mea,peste cteva zile pot s m ntorc,nu-i fie team smi spui.Te voi nelege perfect.
-Nu vorbi prostii.E-n regula.Acum vei vedea cum e s te trezeti
la ora 4 dimineaa pentru a urmri meciurile lui Arsenal.Ct timp
doreti sa te ascunzi de ei?
-Sincer s fiu,nutiu.Simt i o vin,i pn cnd,nu-mi imaginez
ntlnirea mea cu tata i Danielle.
James opri brusc maina.
-Nemernicule!
-Poftim?Ce,ce s-a ntmplat?O nou glum?Peter nu-i mai
nelegea unele gesturi i aciuni ale lui James.
-Danielle!!
-Ce-i cu ea?Numai nu-mi spune ca e vreo rud de a ta,nu suntem
actori ntr-un serial,nu?
-De atta timp mi povesteti de Danielle,i nu mi-ai artat-o
niciodata n vreo poz,de cite ori nu te-a fi rugat s-mi
transmii!
Peter i zmbi uurat.
-Nu m mai speria astfel!Imediat i-o art.Am o poz...
-Acum te neleg.ine poza!E foarte frumoas!Mi-ar fi plcut,s
fi fugit ea de tine,aici n Australia.
Ambii zmbeau,i continuau pe tema glumelor,reamintindu-i de
momente plcute din trecut.
-James!?

-Ce este?
-Nu mi-ai spus niciodat ca eti dintr-o familie bogat
-De unde ai aflat asta?
-Pi,puini i permit astfel de maini..
-Eti contra?
-Nu,dar,nu ai menionat niciodat de-a lungul timpului despre
asta.
-Peter,posibil c am s te uimesc acum,dar mereu ncercam s
ascund acest lucru.James ncerca s-i dezvluie i el,micul su
secret,urmrind cu atenie,n continuare semnele de circula ie
ce-l ntmpinau.Nu am avut niciodat un prieten.Da,tiu,pare
straniu,dar mereu aveam o spaim,ca cei care doresc s-mi fie
prieteni,o fac doar din cauza banilor.Asta e i un motiv,c am
fcut cu tine cunotin,cu ani n urm,si am neles c mi e ti
un prieten adevrat.
-Clar acum.La fel,i tu,ai rmas unicul meu prieten,de asta,am
nevoie de ajutorul tu acum,pentru a rmne pe un timp la tine.
-i mai apoi?Ce ai de gnd?
-Nu tiu.Voi vedea.Poate m voi ntoarce.
-n orice caz,poi rmne la mine orict doreti,mcar i o
via.Locuiesc singur ntr-o cas mare,i ncerc i eu s m
veselesc din asta cum pot.
-Bine.Peter i zimbi lui James,i adormi.
Ce este un prieten?Un singur suflet n dou trupuri.
Aristotel

***
Dave se trezi,auzind fulgere,i simnd cum stropii de
ploaie i zgrie geamul cu durere.Era trecut de orele 13.00, i
nici nu-i mai psa c nu s-a prezentat la lucru.Spera s fi trecut
noaptea trecut,doar ca un vis,s plece acum la buctrie, i s o
vad pe Danielle,culcat,cu capul pe picioarele lui Peter,iar el
citindu-i,o carte,ceva frumos,obinuia des s-i vada astfel,dup
care discutau mult.mbtrnise considerent peste noapte,zici c a
mai trit o via ascuns,n acele ore n care a fost dat disprut
n lumea somnului.De vin ar fi oboseala,ncierarea durerii n
acea noapte,consumul de alcool pna
dimineaa,amintirile,acumularea suspinelor,tainelor din
trecut,care acum,au ieit la iveal,fr ca s fi dorit.Cearta cu
fiul su,dialogul cu Danielle,i-au epuizat puterile.Sttu culcat
nc ceva minute,simi durerea muchilor,nu ar fi reuit s fac
civa pai deodat,dupa ce se trezi.Urmrea spre geam.Ploaia
discuta cu el.Czu ntr-o meditaie,ochii i se nceoau,i se prea
c iroaiele ce cad lin dar frumos pe sticla,i formeaz
cuvinte,apoi zmbind trist,cu o lacrim,se gndi c e mina
Emmei,ea l urmrete,i simi sufletul.
Fcu civa pai,i se opri,nc ameit de somn,i de la
alcoolul pe care l-a consumat fr msur noaptea
precedent.Mergea ncet,inndu-se de pereii coridorului,i se
opri n drept cu ua odii lui Peter.Se apropie,lipi capul de
u,ateptnd s auda un zgomot,nu dorea s-l deranjeze,se
simea vinovat,i cunotea c mai devreme sau mai trziu,va fi
nevoie s-i cear iertare,i s-i explice tot.Deschise u a.

Camera pe moment deveni,un imens cimitir al

ntunericului,format din durere,singurtate,mizerie,zgomot
sufletesc,cuprins de pustietate.
Dulapul care includea mica sa bibliotec,era rsturnat peste
patul pustiu i rece,n care s-ar fi aflat mai nainte,fiul su
micu,dormind dulce.Crile erau mprtiate pe toat
camera,nu-i venea s cread c Peter,ar fi fcut a a ceva,cu
lucrurile cele mai scumpe lui,ns l nelegea,l-a durut,ncerca
s-i imagineze,cum se petrecu aciunea.Geamul era deschis, i
din cauza vntului se cltina,iar stropii se grmdeau din
ntreaga lumea,formnd o scurt cascad,pentru a reui cu to ii s
ntre pe geam n camer.Se aez pe pat,privind buimcit la
dezastrul pe care l crease,se nvinuia pentru tot ce se
ntmplase.Nu mai avea pic de lacrimi n el ,pentru ca s
plnga.i lsa capul n palme,observnd doar negreaa ce s-a
depus pe inima sa.Se simi singuratic.Se simi distrus.Dup o
clip,zri lng masa fiului su,bucatele de hrtie sf iate,erau n
trecut,pozele cu Danielle,zmbete frumoase,ochi dulci,armonie
nemaipomenit,pcat doar c n poze nu se demonstreaz i
nivelul unui suflet cald,era sigur,ar fi luat foc fiecare poz,de la
inimile lor fierbini.
Nu ajunse nc la bucatarie,dar auzea un zgomot,care nu
nceteaz,un zgomot frumos,cunoscut,dar care deranja.Nu-i
ddea seama,ce poate fi,dar cu siguran nu era ploaia de vin.O
zri pe Danielle,mestecnd in ceaca nc plin de cafea,ns
care demult se rcise.Avea o privire tears,urmrea o cea a
gndurilor,revrsate de amprentele iroaielor de lacrimi,uscate,de
pe obrajii ei.

-Draga mea,zise Dave,cu un glas tremurnd,se apropia ncet i

neatent,nspre ea.Peterunde e?A fugit?
Spaima nu mai avea un mic loc n el.Tria un
dezastru.Danielle,i reveni din coma sa,lsnd linguria s-i
continuie traiectoria,ciocnind pereii vasului.Nu-i ridicase
privirea,nu fcu alt micare,rmase neclintit,de parc ar fi
dormit,i trezindu-se,nu ar fi neles n care lume se afl,cea
real,sau cea mai superb,lumea visurilor.
-Da.Danielle oferi un rspuns sec,ters,dureros.
Faa lui Dave,mbtrni i mai mult,iar inima ct pe ce avea sa-i
sara din piept pe mas,pentru a i-o njunghia.
-L-am simit dimineaa cnd a fost i mi-a transmis un mesaj de
adio,ngna Danielle,cu o voce rguit,ns la fel fr ca s se
mite,privea n ceaca plin,cutnd o speran,un rspuns
poate,aglomerat de gnduri,ns paralizat de lipsa de
emoii.M-a srutat,credea c dorm,dar nu era posibil s
adorm,am plns toata noaptea
-Oh,draga measuspin Dave,artndu-i o particic din poza
ei,pe care Peter o pstra,dar o fcuse buci acum..
-A plecat.E sigur.E vina mea.i-a cerut iertare c m iube te,a
fugit!Vocea Daniellei se ridic considerabil,avnd un ton mai
aspru,nervat la culme,lovi ceaca de mas,izbucnind n
plns.Dave se apropie i o mbri.
-Peter,oare ce ai prin capOare pe unde eti acum..Sper c n
curnd s te ntorci acas

Capitolul
V

Peter,simi cum maina mai scade din vitez,dup care

urm o cotitur lent i se opri.
-Peter!Trezirea!Am ajuns!S mergem.
Peter nc visa.Oberva o frumusee n jurul lui de neuitat.i
ptrunse n suflet acel minunat loc,acea cas gigantic,n care
locuia numai James.Nu-i venea s cread,c doar cu cteva zile
n urm,era practic,nchis n lumea lui,de care i era i dor,citind
cri,dar acum,se lsa ncumetat de luxul,parte de care nu a avut
niciodat anterior.ncerca s se abin,s nu fac c iva pa i cu
ochi prea ieii din orbit,si o gur cscat.
-Frumos loc,James,ce s mai adaug.
Privelitea ptrundea n el.i reaminti de locul frumos,n care
petrecuse copilria,unde o i cunoscuse pe
Danielle,da.Danielleamintirile trecutului apropiat,l acoperi
o plpum groas de cea.Mergea tcut pn la intrare,fr mare
fascinare deja,trecu pe lng frumoasa grdina imens cu flori,pe
lnga cteva statui,nu mai adulmeca marea cas,de un alb
imaculat,cu ferestre mari,dar ncepea s-i placa gusturile lui
James.
-Intra.Mai rapid,mncam ceva,i art camera ta,i la culcare.De
fapt,eu aa voi face,snt obosit.
-Da,s mergem.
Prea att de micu n camerele mari i frumos amenajate.Florile
creteau prin coluri,alunginduse pna spre pod.Tablouri i

obiecte de decor,amenajau pereii,camera mare de la intrare,se

desprea mai departe n trei ieiri,plus o scar care oferea o cale
necunoscut spre al doilea etaj.
i oferi nite bucate,ns Peter refuza.l rug pe James,s-i
fac rost de o cafea,avea nevoie s se liniteasca dupa toat
deja se putea spune aventur,pentru o persoan nchis ca el.
-Vom urmri meciurile mpreun acum!S vezi ce nebunie,zise
James,ncercnd s-l ncurajeze pe Peter,observnd c patrunse n
lumea sa timid.
-Da,abia de mai astept,i raspunse Peter,sec,cu un zmbet
ters,acoperit de o voce tulburat.
-Eti obosit?Stai fr de grij,n cteva zile i revii!Nu uita! i
voi fi alturi,i vei uita de toate,vei ncepe o nou via !
Ridicndu-i privirea,Peter,zri un omule micu,caraghios,cu o
musta i mai drgu,clrind un scaun,fluturnd cu mina
stng,strpungnd aerul,ncerca s se abin,ns izbucni n rs.
-James,produce efectul zmbirii,se autodescrise mndru James.
Mai schimbase cteva vorbe,Peter i mulumea c l-a primit,iar
James,i descrise pe scurt viaa moale pe care l a teapt,dup
care l petrecu n odaia sa.
-Vei locui aici,atta timp de ct ai nevoie,termenul minim e de cel
puin o via.Poi sa o amenajezi cum doreti.Simte-te ca acas.
Primul gnd care-i apru n mintea lui Peter,nu a fost fascinaia
de o ncpere mare,ci,ct de mare i va fi biblioteca sa
nou,proprie.

Peter se simi att de mic pe o clip.Inima i cretea, i nu

nelegea care ar fi cauza decisiv,bucuria c reu it s fug,c va
ncepe o via nou,independent,sau de frica i emoiile,care l-au
provocat s fug.Simea mai curnd o fric,care va modela
trecutul,i i va schimba radical viitorul.Urmrea s descopere o
lume noua,n singurtate,pe un alt continent,n o alta lume,s- i
creeze pe lng asta,nc o lume nou proprie a sa,s afle cine
este el,s afle ct va rezista n lipsa celor dragi,s- i consume
libertatea indiferent de-l va distruge durerea care l urmre te.Se
simi foarte distrus,i obosit plcut.Urmri camera
mare,ncptoare,se bucur pentru o clip i de patul mare,de
care va avea parte,i stinse lumina,i ncepu s-l doboare
visele,i gndurile.Avea o plcere,de la luxul primit,de la ceea ce
obinuse peste cteva zile.n momentul cnd luase decizia de a
fugi,att de departe,nu avea nici gnd la ce urmri l a teptau,era
sigur c va deveni peste 3-4 zile un om al strzii,dar
nicidecum,c va petrece timpul total diferit.l lovi pe nea teptate
o tristee insuportabil.Simi cum o mina neagr i njunghie
inima,desennd linii.Simi cteva lacrimi calde pe fa ,era lini tit
ns n fire nnebunea,le enumera,oferindu-le
nume,Tristee,Durere,Singurtate,Tatl,Danielle.i simi un
gol n trupul su,i se forma o prere,c n timpul zborului,i
arunca inima undeva n ocean,lsndu-i o parte de cenu
acoperind suferina.Cenua prindea jratec cnd gndul i ajunse
la destinuirea tatlui su,iar mai apoi,la rspunsul lui Danielle.
-Peter,tii,scuz-m c i-am ascuns adevrul mult dorit de tine
s-l afli,ntreaga ta via de pn acumConsideram,c te vei
simi mai bine,mai n siguran dac voi pstra acest lucru n
mare secret,pn vei mai crete,cred c acum a sosit momentul

mi pare raucu cea mai mare durere s i-o spun darmama

ta a decedat cu mult vreme n urm
-Suntem prieteni,ncearc s nelegiNu e att de usor,s te
ndrgosteti n cineva,dei nutiu cum de tu ai reuit asta!
Poate,ceva mai trziu,dar nu acum,nc nu pot,dei,recunosc a
vrea,dar nu vreau s te mint acum.Nu pot s te iubesc.Da,avem
multe n comun,ns nu simt nimic ieit din comun,poate c nu
voi cunoate niciodat ceva asemntor.Scuz-mncearc s
m nelegi.
Capcana amintirilor i manevra fantezia.ntrebri de genul Ce
ar fi dac?,A procedat corect sau nu,n anumite
situaii?,Poate ar fi nevoie sa fie mai rbdtor?Milioane de
ntrebri,fr de raspuns,i strbteau mintea,alergndu-i prin
faa ochilor,scufundnd realitatea ntr-o mic introducere n
lumea visurilor.Prea c ascult un glas ncet,ireal.E posibil ca
schimbarea de situaie,ntorstura de momente din viaa sa,s-i fi
folosit ca ceva util pentru viitor?Era nc un rspuns retoric,la
care s-ar fi gndit,ar fi modelat poate un rspuns dei
necoerent,ns nu acumnu acumPrivea poza lui
Danielle,singura pe care o mai pstrase,cu un deget mngia
fotografia,ncercnd s-i aminteasc cum se juca prin prul
ei,imaginar i atingea pielea,simindu-i mirosul,i privea ochii
frumoi i sinceri,i sruta cu degetele,buzele,adulmecndu-i
zmbetul miraculoso iubea foarte mult,asta era totul ce dorea
el sa cunoasc.

Dimineaa,deschise ochii ntr-un temp monoton,persista frica c

ziua de ieri,s fi fost doar un vis.Credea c se va trezi,i va
ndrepta prul ciufulit ,uitndu-se n oglind,i va cuta

ochelarii pe una din noptierele sale,i va aranja crile napoi pe

rafturi,i va porni spre buctrie,s le ureze Bun
dimineaa,Daniellei,i tatlui su,darlumina visurilor i
redescoperi realitatea.Se simi fericit.ncepu o via nou,mult
mai perfect,n care trebuia s se acomodeze ct mai curnd. i
ridic minile n sus,trupul rmnnd ntins,privindu-i palma
minii drepte,rosti cu zmbetul miraculos i plcut:
-Linia vieii,m-a adus tocmai aici.Sunt un norocos.
ngna n memoria sa o melodie necunoscut dar foarte
plcut.n partea dreapt a sa,gsi o ceac cu cafea,din care,cu
cea mai mare plcere absorbi savoarea cafelei
naturale.Servindu-se,i mprospta gndurile cu amintiri din ce
n ce mai plcute,i se mbiba cu o atmosfer plcut de
dimineaa.Auzi un zgomot,care se rspndi pe ntreaga cas,dup
care,sttu o clip,spernd s neleag,ce o fi putut fi,dup care
se mai repet zgomotul nc o dat,apoi nc o data,iar i iar,la
acelai interval de timp,i din ce n ce mai tari.Iesi pe u i
zri
Un pumn de om mic,de culoarea cafelei,cu mustcioara
caraghioas,cu privirea ncolit inainte,cu o grimas ct se poate
de serioas,mergnd soldete,mbrcat n costumul unui osta
din garda Palatului britanic.La fiecare pas,lovea ntr-o tob,din
toat puterea,iar Peter era nevoit s-i acopere urechile de la
zgomotul produs.James se opri solemn,fcu stnga mprejur,i pe
o clip nmrmuri.Peter nghii noduri,nu tia la ce s se mai
atepte,totul prea ntratt de serios,primul gnd care i veni,a
fost,c nu-l va nelege niciodat pe James ca persoan n lumea
adevrat.

-Prea mult dormi!Strig James,ncepnd s chicoteasc

contagios.
Peter nedumerit,ncepu s rd n hohote,ndreptndu-se ambii n
camera de zi,mbrindu-se prietenete.

-De ce locuieti singur,James?Eti att de nostim,plcut i ct de

ctpoi avea grij de tine,i de altcineva
Dup o scurt tcere,Peter,confuz,regreta c oferi ntrebarea, i se
atepta la o critic,mai ales,dup mimica mai serioas pe care o
prindea James.
-De mic,eram impus de prinii mei,s-mi formez un viitor,pe
care i-l doresc ei,nu eu.S merg mai departe,s nvt de
manager,sau s preiau mai trziu funciile tatlui meu,dar,asta
ne-a fcut sa ne certm,i s ne mpcm cu gndul c am via a
mea,i s locuim la kilometri distan.Ne ntlnim foarte rar,dar
i atunci,ncercm s discutm cu sens,i la ce e necesar pentru a
pstra onoarea familiei Milligan.Sunt acum ultimul an la
colegiul de medicin,la chirurgie,ceea ce familiei nu prea i-a
plcut,ns s-au deprins cu ncpnarea mea.Altcineva?Prieteni
nu am,i-am refuzat,pentru c erau fali.Aveam mare ncredere n
ei,petreceam mult timp,ns,s-a dovedit a fi o prietenie
cumprat,iubeau banii mei,nu pe mine,m-am convins de o
mulime de ori.
-Bine,cu asta e clar.E foarte trist,o nentelegere n familie de
acest gen,dar,e posibil s regret mai curnd,totui ai avut parte de
o familie complet,care te iubea.De ce nu ai nc familia ta?

-Deja regret,Peter.Mi-e dor de ei,ns,asta e alegerea mea,m

ocup i m voi ocupa pe viitor cu munca pe care o iubesc foarte
mult,mi place s combin,zilele obinuite,n care sunt chiar dac
n singurtate,fie,ns m simt liber,glumesc,m amuz,i dai
seama i singur,vznd cum art,i aceast musta
proaspat,zmbi iret James,ns n timpul cnd asist la o
operaie,m schimb complet,uit de James Milligan,devin doctor
Milligan,i asta schimb foarte multe,mi rmn doar
ochii,ascuni dup lentile,i sunt concentrat la maxim,pentru a
reui,a salva o persoan,necunoscut.Familia mea.Pentru ce?Am
ncercat,am euat.Avea un amant.Cred c avea mai mul i bani
dect mine,i plcea mirosul banilor,i nici nu mai in minte,cum
a fi reuit s m ndrgostesc n una ca ea,dar,sincer s-i
spun,am cerut-o n cstorie,dup doar 4 saptmni de cnd am
fcut cunotin,la o petrecere.Consider c i-e clar,care a fost
situaia.mi regret trecutul,Peter,dar m starui s schimb multe
spre binele viitorului meu.Tu deja eti o schimbare,o schimbare
bun n viaa mea.
Ptrunse n inima lui Peter o plas,un pianjeni,o tristee
enorm,vznd singurul su prieten,att de trist,i optimistul care
i-l imagina mereu,acum,nu avea o mic rdcina pe nfiarea
sa,inima i se scufund n singurtate,n trecut,alerga,vedea n
imaginaie nori negri,care plutesc foarte rapid,simi o
pustietate.Reui s aud doar ecoul,glasul lui James.
-Povestete-mi despre Danielle,Peter.Vreau s ptrund n
sufletul tu.
James privea trist,cu privirea intit ntr-un loc gol.Dorea s
simt ceva,pe cnd sufletul lui plutea precum un fum aruncat de
igar.Pieptul i se dezgoli din interior,nu mai simea

inima.Niciodat nu ar fi crezut,c este ntratt de dificil s discu i

cu inima desfcut,s ai alturi o persoan drag,o persoan de
ncredere,cel mai bun amic,care de la mii de kilometri,a aprut
n viaa sa.Peter,se zbucium,lovit pe ndat de amintiri.Vorbea
ncet,alene,msurnd fiecare gnd,cntrind durerea emanat de
fiecare cuvnt,permitea vocii s aleag doar cele mai utile
mbinri i sunete plcute.
-Danielleadulmeca frumuseea tainic a ei,i pentru prima
dat,simi ct de frumos rsuna acest nume,ecourile din mintea
sa provoac lumea amintirilorEa e cea mai periculoas
aventura a mea,spuse Peter cu un zmbet,ns era evideniat n
ochii lui tristeea.Se pare c el era Dumnezeu n lumea
sa,fiindc avea posibilitatea puterii de a opri i de a seca
cascadele,ce ar fi dorit s curg iroaie necontenite din ochii
lui.Imagineaz-i cel mai formidabil,mai plcut loc,mai
perfect,un ideal,o speran,o tristee splat din dragoste,o inim
frnt,un snge viu,o carte ce-i vorbete,o minune,cea mai drag
fiinasta e Danielle
Se scutur tcerea
-N-am idee.Rosti foarte rapid,practic sufl un strigt aprig.
Peter reveni din vis,nedumerit.l urm pe James,care pe loc i
schimb dispoziia,i rse ambii cu poft.E omul care produce
atmosfera,i e n stare s o schimbe mereu.
-Descrie-mi-o!O relatare normal,nu n stil britanic,a a,mai
simplu!James gesticula din mini,precum o moar de vnt s-ar fi
luptat cu Don Quijote,n fascinaia lalelelor.
-HmMereu doream s m scald n prul ei
negru,frumos,vluros,dar,se pare c valurile spumegau mai mult

venin rece,dar foarte dulce..Ochii si,sunt dou perle care au fost

n permanen scufundate,i ptrunse de razele soarelui dup
secole de rbdare,la fundul unui ocean,buzele ei,sunt cele mai
frumoase care ar fi s existe n lume,iar minile sale,sunt mai
fine,mai blnde,ca orice catifea,e mai dulce dect ciocolata,ea
este ngerul care
-Peter!E nc dimineaa,la dracu!Vorbeti de parca ai fi
mbtrnit azi,pna la ora 23.00!Ajunge.Hai s facem o excursie!
Zmbi cu mult drag ambii.Lui Peter i plcea foarte mult de
prietenul su,care gsea ceva pozitiv n orice moment,ar fi dorit
s posede acest dar,i aceast lume a lui James.Zmbi larg,cu
sufletul,mucnd inima,se pregti de o nou aventur.

Clipele petrecute de cei doi,se distrugeau,se transformau n

secunde.Dimineile vizitau orasele i mprejurimile lor.Peter
deschidea orizonturi din zori,i le astupa cu o pelicul din
apus,petrecnd Soarele.Tot mai des i imagina acel loc perfect al
su,din copilarie.Cuta ceva asemntor,darContinua s fac
cunotin cu crile care din copilrie i erau mai puin
cunoscute,ncerca s afle ceva nou,cititori,istorii.Continua s
spere prin cutarile disperate,de a lansa o prim carte a sa.Mai
redacta din text,mai schimba unele sugestii,mai modela din
moment,considernd c ar arta mai perfect,dar nu-i reuea.Se
considera un om nefericit,nenorocos.Uneori,i reveneau
momentele de nostalgie,i din ce n ce mai des,gsea un loc n
singurtate,pentru a-i evapora emoiile,plngea ca un
copil,refuza crile,i ptrundea n trecutul su,simea inima
lrgindu-se,auzind glasul Daniellei,i amintindu- i privirea trist
a tatlui su.

"Trim cu toii sub acelai cer,dar nu i sub acelai orizont"

Konrad Adenauer

***
Plngea cerul n amurg.Linitea i crea invazia ntre pere ii
pustiii de fantomele trecutului.Umbrele i nveleau trupurile
aezate pe scaune,apsnd coatele n mas.Zmbete?Se pare c
le-au oferit drept datorie trecutului,demult nu mai aveau parte de
ele,uita-se cum e s o faci,aveau buzele i obrajii
paralizai.Gndurile lor,devenise crunte,feile trase de oboseal
i dor,le mcina clepsidra.Uneori,privirile absente,se mai
cuprindeau,i doar atunci aprea o flacr de speran sau mai
degrab de ncurajare unul asupra celuilalt,i inimile strigau Va
fi totul binen curnd.
-Unde eti Peter,ne lipseti foarte multopti,Daveprivi
ploaia ce apare din orizont,innd-o de min pe Danielle,i plec
rezemnd peretele,pe ntreg coridorul,simind inima strivit.
-ntoarce-te..ct mai curindi ducem dorul
rosti,Danielle,ramnnd singur n odaie,czut n genunchi.

Capitolul
VI

James intr n cas,i arunc haina n cuier,i oft obosit.i

tr picioarele ovind,pn la bucatarie.Peter,sttea
ngndurat,modifica ntrebarile din lumea sa,ceva l ingrijora,sau
mai curnd,nu-i ddea pace.
-Cum ziua de lucru?Ari obositor.Chiar foarteO cafea?
-Cafea servesc doar oamenii negri.Mie,un vas cu lapte,v
rog.Mimica i demonstra seriozitatea,pe cnd n mintea sa
chicotea ca un copil,pn nu rbufni n rs.Da,o
cafea,mulumesc.A fost o zi grea.Trei operaii,extrem de
dificile,e foarte greu,ns,ziua a trecut,am reuit s-mi fac
munca,mi-am fcut treaba,acum se poate de relaxat.
-Da,ari tot mai btrn,din momentul n care ai devenit unul
dintre cei mai buni doctori ai rii!Felicitari cu asta.Peter i
strnse mina lui James,i l lovi prietenete peste umr.
-Da,da.Aa vei face glume pe seama mea,mereu glume ti de
mine.i ce dac mi-am ras mustaa?Urma o pauza,dup care
ambii rdeau n hohote.
Cei doi locuiau deja de o vreme lung,i depindeau foarte mult
unul de altul.Dei ziua,James era la spital,lnga masa de
operaie,iar Peter,scria crile sale,seara cnd petreceau timpul
mpreun,rmneau cei mai buni amici,mereu glumind,uneori
discutind chestii mai serioase,care i-ar fi privit,i-ar fi

interesat,amintiri,dureri,chinuri,preau de nedesprit,de parc sar fi cunoscut din copilrie,cu toate c,fizic,erau complet
diferii,cerul i pmntul,dar,mpreun,erau n stare s opreasc
i timpul.
-Mulumesc pentru cafea,rspunse amabil James,primind
cafeaua preparat de Peter.Ct ai mai scris azi?
-Nu prea mi-a reuit,dar,nu m dezamgesc,nc am timp
destul,vreau s fie o carte ct mai reuit,s demonstrez ntregii
lumi,c dintr-un necunoscut,pot deveni cineva,deice rost
are,nu asta caut.Crile sunt lumea mea,James.E frumos s
citeti gndurile cuiva,s simi emoiile pe care le-a simit
cineva,s ptrunzi n lumea cuiva i s nu fii socotit un intrus,e
formidabil James,vreau ca i cineva s patrunda n lumea mea,s
o cunoasc pe Daniellevocea i tremur cnd i rosti numele.
-tiu,tiu.n fiecare zi m rscolesc n lumea interioar a
cuiva.
-Fiecare cu ale lui,zmbi Peter.S mergem.Avem deplasare!
-Exact.mpotriva Crystal Palace.E victorie clar!Aduc
tricourile!
Mica grupare de fani,urm calea spre ecran,strignd cuvinte de
ncurajare,cntnd imnul echipei iubite,ptrunznd n copilrie.
***
Peter se trezi de diminea,ngndurat,trist,mergnd alene
nc pe alocuri adormind,se ndrept sper buctrie.Lu loc,ns
nu-i gsea locul su n aceast lume.Urmrea geamul.O pasre
plutea n apropiere,iar tristeea ciudat ce l apsa l obliga s-i

ias n cale,s discute cu ea,s-i distrug singurtatea

interioar,s deschid o nou lume n imaginaia sa.
Faa i se aprinse de la lumina zilei.Soarele i ardea fa a cu razele
sale proaspete,i orbea privirea.Prea,c-i reveni,se mai
dezamori puin.Descul,atingea cu tlpile goale,firicelele de
iarb,moi,cuprinse nc de roua dimineii,pea ncet,cutnd
mirosul prospeimii ntr-un nou nceput de var.Se mbta din
mirosul florilor,i se simi cuprins de umbrele de copaci inali,ce
l nveleau.Reveni ntr-o poveste.Se apropie de cutia potal.O
mulime de scrisori,cu mulumiri posibil,pentru James,iar prin
ele,Peter gsi un plic,aranjat frumos,mult mai voluminos fa de
scrisorile adresate lui James.Se aeza chiar acolo,lng alee
ncrucind picioarele,i cu minile tremurnde inea
plicul.Persista o senzaie,c ar cunoate ce se afl n interior,ns
frica de a se grei,l obseda.nchise ochii,i dintr-o micare,sfie
plicul.Coperta i coplei imaginaia.Simi o bucurie imens n
minile sale,i o supraputere,o senzaie c a cucerit lumea,simi
inima sa cum crete.Pe copert era ilustrat o privire,foarte
frumoas,transparent,ce ptrundea n adincul inimii,n stare s
te citeasc,s te redacteze,s te povesteasc dinauntru.ns i
titlul explica totul Privirea sufletului meu,autor Oneil
Lavelle.Era el.n lumina soarelui,urmrea exploziile razelor,i
reuea s numere stelele.Dup atia ani,n care i dedicase
ntreaga via,sau,o mare parte din ea,lucrnd asupra acestei
cri,acum,i ndeplini scopul,simi cum a nvins bariera
imposibilului.Oneil Lavelle era numele fictiv,ales de Peter,n
decursul a unui an ntreg,fiind n cutarea unui nume,care s-i
acopere personalitatea.Din acel moment,Peter Lambert dispru
din aceast lume real,trupul oferind o nou via,dnd natere
lui Oneil Lavelle.Privirea sufletului meu,i cu mina,mngia

privirea care i aprindea pieptul.Era privirea Daniellei.Deschise

prima pagin,i i aminti cu ct farmec i ncepu gndurile,alese
un citat potrivit,de Shakespeare Cine tie s descifreze privirile
femeilor nu mai are nimic de nvat.i aminti fiecare moment
din cartea sa,asupra crei,atta timp i suflet a dedicat,dar i mai
mult,a simit cum durerea sufletului su,se transforma acum,n
pumnii si,ntr-o insuportabil putere.Rmase ntins pe
iarb,privind cerul senin ce continua s-i zmbeasc,simi
lacrimile fericire pe obrajii si,care curgnd,se amestecau cu
roua,fericirea i mpletea alveolele,din interiorul su,prea c
ceasornicul unei bombe,nu mai are mult de ateptat pn la
numrtoarea invers.Era fericit,era trist,era singur.
Desfcu scrisoarea strecurat n plic.i gsi o gur de aer,i
ncepu s ptrund n emoiile, oferite de scrisoare.
O istorie foarte frumoas,pe viitor util i n
cinematografie!Bravo,Mr.Lavelle.Nu cunoatem dac mai avei
asemenea capodopere,ns asta a fost ideal pentru noi,gnduri
de geniu,suntem fericii c vom avea de afacere cu
dumneavoastr,i sperm c pe viitor s colaborm n
continuare.Mult baft.Dupa care urma un numr de
telefon,magnific,nimic mai mult.
Se ls dobort n iarba,cei mngia faa.Se aez,n poziia
obinuit,cteva ore rsfoind paginile i amintirile,amestecnd
durerea i fericirea,pn cnd nu-i fulger prin minte un strigt
cunoscut.
-Drcie,ce ai,de dimineaa stai acolo?Url James cu un strigt
caraghios.De jumate de or te caut,ciudat,dar i n dulapuri i
sub paturi te cutam,nici prin gnd s-mi treac c eti-Aici?
-Ce s-a ntmplat James?Peter zmbea.

-Pivirea sufletului meu!!!!Peter,nelegi???Oneil Lavelle!!!

Eti tu!!!
-Pi da,James,cunoteai asta.
-La tiri au discutat despre tine.Cartea ta a devenit un fenomen
n ntreaga lume!Exist pe rafturile librriilor n toat lumea, i
asta numai timp de o sptamn.Ai devenit renumit Peter!!!
-Peter nu e renumit.Oneil Lavelle-este.Peter zbura n lumea
fericirii.Dar,James,te rog,de acest nume fictiv,cunosc doar
eu,cunoti doar tu,am ncredere n tine?
-Deja am dat un interviu,scuz-m,vin jurnalitii n 15 minute,s
te vad.
-Pofti-i-im??Peter tresri,aruncnd i cartea din mini!De ce??
Cunoti prea bine c nu vreau s m cunoasc nimeni,s rmn
numai o umbr,iar n lume s fie doar crile mele!!Trebuie s
inventm ceva!
-Ha-ha-ha!!!!Relaxeaz-te.Nu vine nimeni.Glumeam.James
mprtea bucuria alturi de Peter.Felicitri,e un succes
imens.Un succes,pe care l-ai meritat din plin.James l mbr i a
prietenete pe Peter.
-Multumesc amice!Sunt ceva mai fericit acum!

Se ndeprta i ultima raz a apusului n

Townsville.Obrajii lui Peter,se obosir,de atta zmbet,ns
sufletui lui,nc i radia fierbinte.Fiecare secund de
fericire,formeaz o a doua parte,cnd pulsul nceteaz s mai fie

att de rapid,att de placut,nelegi c se termin momentul

fericirii,dei nu i-ai fi dorit cu adevrat,i ptrunzi n amintiri,n
secundele precedente,n secolele anterioare.Simi cum se
obosete privirea,i zmbetul,treptat,melancolic disprea.nchise
ochii,i i se ivi acea privire dulceacele buze de care ar fi dorit
s se atingacel ten fini imagina cum i mngie
prul..Alturi,btrnelul venic curajos,linitit,cu privirea trist, i
minile pline de via,cu inima mare,care mereu i oferea
speran i putere.Dorea foarte mult s telefoneze pe cineva din
ei,pe ambii,pe cineva drag,s se bucure de fericirea de care a
avut parte,s-i mprteasc nsi fericirea,s le ofere acea
inim care slta practic din piept.i ndulci gndurile cu
amintirile vocilor celor mai dragi persoane.Trecuse foarte mult
timp,iar tristeea sa,nu mai avea margini.Uitase i de ziua
perfect de care a avut parte.l iubea o lume ntreag,ns nu
putea s fie cu adevarat fericit,n lipsa persoanelor mult iubite.Se
simea tot mai vinovat de fiecare dat,dei,cunotea c
inventeaz o vin,tot mai apsat,fr motiv se pedepsea cu
distanarea,se descuraja,i ieea din fire.De partea opusa a
lumii,urmrind n geamul plin de trisete i durere,urmrea
sec,privirea lui Dave.Pentru el,trecutul rmase doar un
vis,pierduse soia cu mult timp n urm,iar de ceva vreme,i fiul
su drag,deveni pentru el numai un motiv de amintire
plcut,ceva ireal,neexistent.i mai alina singurtatea, i i mai
pstra un echilibru n viaa sa,Danielle,fiina care i-a nlocuit
ntreaga lume,devenise pentru el o fiic.Uneori deja ne tiind la
ce s se mai gndeasc,ncerca s inventeze amintiri,pe cum o
cretea de mic,cum arta,ce pozne fcea. i amintea de o
familie care ar fi putut deveni fericit,dar,timpul e att de crud,e
prea trziu,Dave medita,seri,diminei,nopi ntregi,cuta o

soluie.Trecur ani,nu se mai schimba nimic,n direcia

binelui.Nu era o zi fr ca s petreac cteva ore n camera fiului
su,rmnnd o dovad ca fiul su cu adevarat a existat,i rana
inimii este adevrat i nu doar o simpl pat inventat de
durere.
***
A vrea s fi continuat aceast istorie cu mai multe momente
plcute,dar viaa scap printre degete,chiar dac e vorba de doar
nite personaje.Nu trecea ntratt de grbit timpul,precum
ncerca Peter s alerge prin via,s se mint,c e fericit.Se pare
totui c i-ar fi reuit pn la moment,s nnoate de sub valurile
de nisip,ce i-au ncletat clepsidra inimii.Simea cum
mbtrnea,dei nu trecuser doar cteva luni de la acea zi n care
i redescoperi fericirea.Acum deveni un scriitor renumit,ns cu
un nume fictiv,personalitatea sa proprie,rmnnd o tain pentru
ntreaga lume.n aceast perioad mai reui s scrie o carte,care
la fel de mult,o ndrgi marea parte a globului omenesc.Primea o
satisfacie din asta,evident,dar,nu mai simea acea bucurie n
el.l trda trecutul su.l orbeau amintirile sale,i simea praful
cum i zgrie sufletul.Nu mai rezista.i venea s urle,tot mai
des.Dispru adevrata muzic din viaa sa,rmnnd numai o
orchestr care interpreteaz ceva foarte tragic.ncerca mai mult
s petreac timpul in singurtate.Gndurile l atacau,i sugrumau
inima,i distrugeau interiorul.Erau la fel de buni prieteni cu
James,clipele petrecute mpreun erau de nedescris,ns
interiorul su,lumea sa aparte,simea cum furtuna abia se
ncinge.i auzea vocea,o dorea,o simea alturi,o visan toi
aceti ani,n care i petrecuse mai altfel viaa n Townswille,nu

a mai ncercat niciodat s o caute,s mai ncerce sa deschid un

dialog,s frmnte o conversaie.Tot ce i rmase n afar de
amintiri,inim,i o bucat de suflet,mai era singura poz cu ea,cu
Danielle.Zile i nopi,dresa mouse-ul calculatorului pe diferite
site-uri de socializare,sute i mii de pagini rotite,n cutarea
ei.Era prea obosit,dar,rotind cursorul n partea de jos a
ecranului,nu avea cum s ezite,sa-i observe frumuseea sa,care
ar fi simit fiori n pumnii si.Cunotea,c ansele n ceea c o
va gsi undeva,erau mai scunde dect minimale,dar nu avea alt
alegere.S se ntoarc?Era disprut pentru acea lume.Prefera s
se ascund n pustiul su vesnic,viaa lui era cuprins doar de
singurtate.tia,c nu o s mai fie la fel,dar i era fric,s nu se
transforme n ceva i mai dezastruos.Devenea un monstru,nu se
mai simea,nu mai avea sim,l-au prsit.Sngele i se
transformase ntr-un venin,ce-i frmnta gndurile la apusul zilei
pn nspre dimineaa.Nu l mai ngrijora nimic,doar poate c
l interesa nespus de multcum mai arat sufletul sudin
cellalt capt al lumii.i alergau,imagini,poze prin fa a sa,iar
dac simea c adormise pe o imens parte de secund, i
repeta totul de la nceput.Era disperat,dorul de ea,de ei,i cre tea
tot mai mult,devenea un slbatic ntr-o lume vie.
-Mine am s te gsescmine neaprat.Daniellemai
rbda pna minecunosc c m atepi.
Avea senzaia,c rsfoi toate paginile existente n lumea
virtual.S fi fost toat viaa anterioar un vis?S-o fi nscut de
mic aici,dar avea o pierdere de minte,s-i fi fost nchis creierul?
nnebunea.James era speriat,ns i dadea seama ce ar fi simit
Peter,nu-i ncurca cutarilor disperate.

-nc o zi pierdut.Ora 5 dimineaa,mine

neaprat,Danielle.Mai fie,o ultim gustare de cafea,plimba
linguria alene n cecua sa,simea cum e mbrisat de aroma
cafelei.Ptrundea o palm rece prin el,o adiere de vnt proaspt
i supraveghea degetele,intrnd pe geamul ntredeschis.Tria,o
nou,ultim zi lipsit de speran,lipsit de via.O ultim
pagin,pentru ziua de azi.n camer ptrunse o raz de
soare,Peter zmbi.Ceaca se forma ntr-o cascad de scurt
durat,lsnd doar bouri de pete n preajma sa.Simi
viaa,simea,asta era de fapt important.n faa lui,o vedea pe
Danielle,n faa lui,i vedea inima ieit din piept.
-Scuz-m ,c te-am fcut s m atepti att de
mult,Danielle,vorbea Peter cu lacrimi n ochi.Nu se mai pedepsi
cu somnul inutil,nu mai dorea vise,dorea sa-i urmreasc
chipul,zmbetul ei miraculos,privirea sa scldat ntr-o
constelaie n noapte,prul su i simea acel miros,care l
adulmeca egoist cndva.Ore n ir,descoperea cte ceva nou,n
fiecare milimetru n pozele ei.Devenise i mai frumoas,cu mult
mai frumoas dect a fost cndva cnd considera c o
iubete.Acum era sigur,i-ar oferi sufletul,i fiecare secund din
viaa sa,doar pentru o clip alturi de ea,doar pentru o mic
atingere.De aceast dat,nu mai dori s amne,decise s-i
transmit un mesajdup lunga perioadde tcere,ntemni at
n gnduri,eliberat n singurtate,hotr s nu mai scape fericirea
printre degeteEra DanielleRdea n hohoterdea
nebunete.

***
Linitea apstoare nghiea ntreaga sal pentru
lectur.Danielle avea o foame de puin zgomot,de ceva
glgie,de un semn de via,nimeni nu-i mai vizita biblioteca
orelului,unde ea de ceva timp se angajase n rol de
bibliotecar.Sala de lectur,nu reuea s atrag praful,doar c era
din cauza hrniciei i plictiselei lui Danielle,pe atta timp ct,n
timpul unei zile obinuite,dac avea 5-6 vizitatori,pe care nu
dorea s-i lase n pace,ncerca s discute cu ei,s le ofere diferite
ntrebri referitor la crile pe care le-au citit,ce le-a
plcut,ncerca s-i fac noi prieteni.ntreaga zi,recitea careva
din cri,i nota cteva fraze care i-au ptruns n inim,se ocupa
de curenie.A inventat un panou imens,ataat pe un perete
ntreg,n care era desenat un copac mare,iar n loc de frunzuli e,o
mulime de crulii.n acele crulii,vizitatorii care aveau dorin a
i lipeau o poz n care aveau n min cartea lor preferat.Idea
ei,a adus roade,ns nu i att de muli vizitatori i-ar fi dorit s
se afle ntr-o bibliotec din Londra,unde ar avea parte de o
mulime de litere i gnduri zburtoare n preajma sa,obinute de
cititori n timpul lecturii.Linitea format de o mulime,o iubea
foarte mult.Ar fi avut ocazia s fac cunotint cu adevratul su
paradis,darce o impiedica?Simea printre acele pagini,mirosul
lui Peter,care cu ani n urm,citi toate rafturile bibliotecii.Le
rsfoia,ncercnd s gseasc vreo noti fcut de el,s i-l
imagineze cum sttea zglobiu adaptat ntr-o nou lume
povestit,i citea,ore n ir.Altura cartea la piept, i plngea.i era
dor de el.i lipsea.Cuta arhiva veche,pentru a-i vedea ini ialele
n ea,i amintea,mai bine zis i imagina acele zile,ncerca s
gndeasc,s neleag ce gndea el n acel moment,ncerca s
cunoasc cu ce s-ar fi ocupat acumsimea c e viu,inima se

mai ntmpla s mint,ns intuiia sa,era de nenvins.Seara cnd

se ntorcea acas,primul lucru care l fcea,l mbr i a pe
btrnelul Dave,i i rostea:
-Salut,tat.M-am ntors acas,totul e binenimic nou
-Salut,draga mea,DanielleLa fel ca ieridar,tu e ti mndria
mea,o sruta dulce pe frunte,atingndu-i cu buzele
aprinse,bretonul,dup care o cuprinse.Am dat comanda de nite
pizza azi.n 10 minute ar trebui s ajunga livrarea.Serile erau
neschimbate.Atmosfera creat era o ncercare de a construi o
lume fals.Rmneau destul de amabili,se iubeau i se nelegeau
foarte bine,ns gndul c le lipsete o mare parte din inima lor,i
fcea mai mult s tac,dei ncercau ambii s deseneze n
sufletul celuilalt,o senzaie de fericire.Deveni o obsesie,privirile
ngndurate spre geamul ce strbatea orizontul,sau ateptrile
lng ua casei,n care se va ntoarce chiar El.Obinuia la orele
22.00 s adoarm,dar uneori,cnd simea c este distrus,ncerca
s mai gseasca o ocupaie n lumea virtual,pe paginile altor
biblioteci,s mai afle ceva nou,frumos n aceast lume
egoist,nu dorea s adoarm cu gnduri triste,pentru c nu ar fi
adormit deloc,i ziua urmtoare ar fi o simpl necunoscut.Afla
doar de cteva cri noi,urmrea comentariile crii care a
devenit destul de popular Privirea sufletului meu de ctre
Oneil Lavelle.Considera c e un barbat chipe,de origine
franceza,fr de alte detalii.ncerca s afle cte ceva despre
el,ns nu gsea absolut nimic informaii.Credea c aceast
persoan,doar i nir gndurile,i dispare din aceast lume.Se
regsea n fiecare rnd,n fiecare cuvnt,n fiecare gnd.ndrgi
foarte mult acest autor,i capodoperele lui.Uneori deschidea
pota sa electronic,pentru a comunica cu amicele sale,cteva la
numr,sau s obin informaii,rspunsuri de la persoanele cror

le-a cerut ajutor,sau a dat comand de ceva cri,pentru

biblioteca n care ea era mprteas.Ameit de somn,abia de
zri,mesajul primit.Un anonim.Nu dorea s atrag atenie. i mai
potrivi plcerea cu o cafea,cu o bucic de pizza ,rmas de la
prnz.
-Cine ar putea s fiePosibil vrea s facem cunotin,dar nu
m intereseaz deloc asta.Sauposibil,e ceva legat de cr i?
Deschise mesajulLacrimile nu-i permiteau s pronune un
cuvnt.ntreg trupul ei se nfierbnt,ns simea n spinare un
nghe care o distrugea.Gura i balansa,ncercnd s rosteasc
ceva,s-l strige pe Dave.Ochii ei,prindeau culoarea butoanelor
tastate de nsiPeter
-E Peter.glasul ei striga fericit,saltnd n sus.Cuprindea
ecranulsruta mesajulnu a fost niciodat att de fericit.n
rspuns,nveli reeaua cu zeci de pagini i poze cu ea,i
Dave.Danielle tria!Dave abia era s cunoasc noutatea,care era
s-l oblige s supravieuiasc n continuare.
***
Cei doi prieteni de nedesprit pna acum,aveau grij de
tricourile sale,curate i cu un miros de prospeime,le
mbrcasera,i urmau s atepte noul meci al echipei mult iubite.
-Ct crezi c-i batem azi?Ce spui Peter?
-E posibil un 2-0 pentru noi,din prima repriza doar,dar
tii,fotbalul e o lume aparte,o lume a surprizelor,dar de aceast
dat nu doresc s fiu din aceast lume.Zmbeau,James i ciufulea
prietenete prul lui Peter.

-S vezi ce posesie,vom fi cu mult peste!Totui,sunt ceva

probleme n lotul echipei,dar nu cu o formaie de gen Reading.
-Istoria ne-a demonstrat nu numai odat,c se poate ntmpla
orice,att n via ct i n lumea fotbalului,cum ar fi
-Tu,cu cine ii?!!Strig,James,fcnd la fel,un gest,o glum
inspirat,de statur mic,mprind pumnii la n pri,ntinznd
pieptul nainte.Victoria e a noastr!!!
-Da!Nu m ndoiesc n asta.n 10 minute se ncepe meciul.Hai
s urmrim care este primul 11 aranjat de antrenor.
-Sun promitor!Exclam,James.
Tricourile erau gata.Deveni un obicei pentru ei,s le mbrace
doar n momentul n care juctorii ntr pe teren,simindu-se
astfel mai aproape n acea atmosfera,n acea euforie
infernala,casa lor era de fapt acolo,pe Emirates,dar nu au
vizitat-o n realitate niciodat.De ce,nu?Totui,James era un tip
destul de ntreinut,dar acum n prezent,i Peter datorit tirajului
colosal de cri vndute,deveni un tnr scriitor,dei anonim cu
nume fals,dar foarte renumit.Ar putea s par straniu,dar situaia
lui Peter,fuga lui la de acas cu ani n urm,nelegea perfect
c a fost doar o ncpnare,posibil c a doua zi,atunci,s-ar fi
uitat totul,i viaa ar fi mers mai departe,s-ar fi simit cu mult
mai bine.nelegea c e vinovat,dar c simea o jen acum,e
puin spus.Simea mai degrab o fric,s priveasc n ochii
tatlui su,n ochii dulci a Daniellei,s le simt durerea lor prin
mduva spinrii,s-i tremure degetele,picioarele,vocea,sa i se
nmoaie picioarele precum i ntreg corpul.i era frica de
viitor,dar,n sinea sa,recunotea,n curnd,va fi nevoit s o
fac.Nu putea fi dat disprut atta vreme.Da!O gsi pe

Danielle.Atuncitria cu adevrat,i savura sngele amestecat

n cafeaua cu care i minciuna somnul.Discuta cu ea,ore de
viszile si nopi,povestindu-i ambii viaa lor,erau inspirai
ambii,deoarece pentru fiecare n parte,celellt,din alt capt al
lumii ar fi s fie,motivul principal de inspiraie.Se iubeau.Erau
amndoi,nebunete indrgostii,doar clui Peter,i mai era fric
s-i destinuie vreo emoie n aceast situaie,nu dorea s o
sperie pe Danielle,i mai apoi s se pedepseasc n vreun
fel.Danielle,nu putea s mai explice sentimentele sale,se speria
c Peter se va supra pe ea.l iubea foarte mult,i a simit asta cu
adevrat numai din momentul n care rmase singur,cnd el
plecase n tain.l ndrgi pe parcurs,dar totui n lipsa lui,acum
poate c era altfel.i era fric s-i recunoasc c viseaz la el,c
ine la el,i acum,nu doar ca la cel mai bun prieten.Peter cu
siguran s-ar fi simit extrem de fericit,dar o speria,c se va
ngrozi,cnd va afla,c dup atta timp,a decis ntr-un fel sau
altul s se joacecu inima lui.Peter,ct pe ce era s se ntoarc
napoi.Foarte rar,cnd se ntmpla,s ajung la un numitor comun
cu Danielle,n privina plecrii la culcare,se gndea la mesajele
care i l-ea scris,care le-a primit n raspuns,s-i explice lui James
c e fericit,sa-i mulumeasc foarte mult din tot sufletul pentru
ospitalitatea sa,s-l invite i pe el,s-i i-a zborul ctre Londra!
Discutau ntruna,ea rmnea noaptea fr s mai doarm,fcndo doar n timpul cnd era la bibliotec,adormind cu numele lui n
minte,timp de cteva ore,apoi cnd i ddea seama c el o
ateapta iar,tresrea din somn,i pleca grbit spre cas.El,mereu
n ateptare,i urmrea pozele,recitea conversa ia,dar
-ine tricoul!Pizza,Bere,echipa drag!Ce poate fi mai
formidabil,Peter?l ghionti James.

-Da,ai dreptatei reveni din gnduri Peter,dupa care,ncerca s

ofere un semn de via;Poate c o fi,existena mustcioarei
tale,ar fi pe lng formidabil,i foarte amuzant.
Rdeau mpreun,cnd petreceau orele n care se aflau.Obi nuiau
s petreac timpul doar n doi,fr de alte persoane,erau deprin i
s-l petreac astfel,fr mari atenii,se adaptase rapid unul
celuilalt,i cunoteau perfect ce gndete fiecare.Cnd erau
alturi,uitau de trecut,i foarte rar se gndeau la viitor,petreceau
timpul n mare veselie,vizionnd filme,meciuri,cltorind,jucnd
golf,etc.n timpul n care l petreceau aparte,James era mai
mereu n sal de operaie,devenind doctor cu renume,iar
Peter,continua s gndeasc istoriile formate din amintirile
sale,pentru a le nscri n noile,miraculoasele sale cr i,sau cel
puin,ncerca s nu nnebuneasca definitiv.
- 4 la 1!!!Prima repriz!!!Cum e posibil aa ceva Peter???
Pierdem acest meci?De la cine???Nu-mi vine s cred!!!
James umbla enervat prin odaie,cutnd o explicaie n
suma suferinei cauzate de scorul meciului.
-Se mai ntmpl,James,oft Peter foarte trist.Mai e o
repriz,eu cred n ei.E imposibil ca azi s pierdem.S vezi!!
Ascult ce i spun eu!ncerca s-l calmeze pe amicul su, i l
ruga s i-a loc napoi pe canapeaua lui.
Dup ce James se liniti,urm o pauz.Gustau n tcere,din
bere,rcorindu-i nervii,i entuziasmul.Urmreau momentele
meciului,i i legau noduri n snge.Camerele de luat
vederi,urmreau fanii n tribune.
-Peter,uite ce domnioar atrgtoare!Ce spui?M-a transfera,cel
puin pe scaunul de lnga ea acum.James ncerca s-i i-a gndul

de la scorul meciului,i urmrea domnioarele

frumoase.Cunotea foarte bine c la btrnee va fi unul din
btrneii neastmprai,n cutarea tinereii.
-Te neleg amice.
Camerele cuprinse,un btrnel,n tricoul lui Tony Adams.I se
zreau lacrimile n ochi,faa tras n jos,ridurile alungite pe
ntregul chip,prea destul de trist,demonstra o durere
insuportabil.n minile lui era un poster pe care era scris
ntoarce-te acas,fiule.Ar fi mers vorba despre ntoarcerea
unui juctor,mult ndrgit de fani,sau,n acest caz de
btrnel,care cu ceva timp n urma s-ar fi transferat la alt
echip,i acum,i cere ntoarcerea.Cu un asemenea scor,de la o
asemenea echip,majoritatea vizitatorilor l-ar fi sus inut pe
btrnel.Alturi,se ivi,o domnioar foarte frumoas,cu prul
negru vluros lsat pe spate,cuprinznd btrnelul.Privirea ei,i
neca sufletul lui Peter.
-Luai mai spre stnga!!Lsa-i btrnelul!Nu se mai schimb
nimic!E hotrt soarta meciului sta!Arta-i domnioara!Peter
continua s-i creeze atmosfera,n timpul pauzei,precum o fcea
de fiecare dat cnd echipa pierdea.
-Ce-o fi gsit atta n btrnul sta?l respect,dar mai mult a
respecta-o pe
James primi o lovitur n partea dreapt a feei.Fr s- i dea
seama pe moment,att pentru James,care nici nu s-ar fi gndit la
ceva identic,att ct i pentru Peter,care se nnegrise
-E Danielle!...i tatl meu

Cu privirea lsat n jos,plec ncet,spre camera sa,sufletul i

disparu din aceast lume.Nu mai exista.James rmase fr
replic.Nu cunotea.inndu-se de obraz,se ura pentru vorbele
spuse de el cu cteva clipe n urm.S fi tiuti nelegea
reacia lui Peter.Lu o bere,i se strecur ncet pe urmele lui
Peter.Ua rmase ntredeschis,i hotar s intre.

-Scuz-m,amice,nu am cunoscut-o,totui,doar o poza mi-ai

artat,care a fost cu foarte mult timp n urm.ine o bere.Iartm,i pentru tatl tu,te neleg ce simi.
-Pleac,James,se rsun domol,un glas tremurnd.Se lupta s nu
plng n acel moment.Totul e ok.
-Berea o las aici!Urmrim meciul?
-Da.n cteva clipe vin,spuse ncet Peter,care nici nu se clinti din
momentul din care James intrase,rmas cu palmele acoperind
faa,corpul lui,amplasat n direcia opus uii.
James iei din camer,i auzise cum cheia se ntoarce n
broasc.nelese c va urmri meciul singur.Se simea foarte
vinovat.Atepta momentele,s mai vad pentru nc o dat,pe
Dave,i pe Danielle.Peter,i scoase cartea sa,pe care i-o
dedicase,prima sa carte,i poza ei,privirea sa,o strecur ntre
paginile foii.i mngia,faa,prul,i alina sufletul.i nclzea
obrajii ei,cu lacrimile lui,care curgeau ivoi acum pe poz.Dave
i Danielle,cunoteau c Peter urmrete toate
meciurile.ncercau de cte ori aveau ocazia,s plece tocmai n
Londra,pe marele Emirates,s urmreasc echipa pe care o
susineau,dar mai mult,pentru a ndeplini scopul,cu mesajul n

mini,spernd c ntr-o buna zi,Peter i va vedea,i se va decide s

se ntoarc acas.

***
James se hotr s nu-l mai trezeasc pe Peter,i lua micul
dejun singur n mare graba dupa care i ls un mesaj I-am
btut 7-5 Peter!Sper s te bucure asta.M ntorc trziu azi.Avea
foarte mult de lucru n acea zi.Se struia s se mprospteze,s
se concentreze asupra lungilor ore grele,care l a teapt,la
situaiie dificile n care se aflau pacienii si,la oamenii care i-au
ncredinat viaa.nceput de noiembrie.Peter iubea aceast
luna,deoarece apusul druia nite nuane mai vii,dar care trezeau
tristeea n el.Era anotimpul su n tain,pe care-l
iubea,straniu,dar,numai n acele zile posomorte i ddu seama
de acest fapt.Suspin greu.ovia trupul prin camer.Se gndea
la ceva orb,nchis.Iubea s citeasc n aceast perioad ceva
trist,ceva care-l impunea s se gndeasc,s se dezvolte
spiritual,l inspira mult culorile aprinse a frunzelor,cu toate c
mereu i aprea un gnd pesimist precum Dupa moarte nu e att
de ru cum pare,frunzele devin mult mai colorate,diferite,sunt
iubite de toi.La fel e i cu oamenii.Iubea s urmreasc paii
vntului,s-i simt mngerea,s-i asculte vuietul,avea senza ia c
i-a ieit inima la o plimbare trzie,i e foarte aproape s i se
distrug n mii de fulgi,care vor bucura mii de priviri,dar care n
doar cteva secunde vor deveni o urm uitat.
James aprinse lumina la intrare.Straniu prea,ardea lumina
n camera lui Peter,dar n restul casei era stins,ceea ce nu a fost
niciodat pn acum,mai mereu era lumina aprins peste tot.Se
gndi c se simte trist,i dorete linite,iar lumina i creeaz un

discomfort moral.Se strduia s nu produc zgomot,dar ncerca

s-i dea un semn c s-a ntors.Nu se ridic ndat spre camera
lui,creznd,cil va respinge Peter iar,sau c e ncuiat n
camer,nu dorea s-i distrug timpul n care el i-ar fi dorit s se
simt n gndurile sale,dei nelegea c trebuie s
intervin.Porni o muzic linitit,se aeza la buctrie,schimba
posturile de TV,rsfoi ziarele,mai rscoli frigiderul,btu cu
pumnii n genunchi:
-E imposibil asta!Nu mai suport!
Se ndrept spre camera lui Peter,fr s produca vreun
zgomot.Atept un pic lng u,s asculte dac Peter e n
regul. Se auzea o voce nceat dar hotrt.Cuvintele se
ntretiau printre lacrimi.Prea sa fie o rugciune,sau mai
degrab,oJames se sperie i deschise ua.Ls gura cscat, i
cazu n genunchi,fr ca s-i dea seama.Nu-i venea s cread
de ce imagine ptrunde n inima sa,ar prefera s fie orb.Peter
ngenunchiat,cu fruntea lipit de poza Daniellei,plngnd,cu
mina tremurnd,iar n ea,arma ce-i intea tmpla.
-Stai!Nu o face!!Strig James.Nu reuea s-i gseasc
cuvintele,ptrunse ntr-o stare de oc,era speriat,avea s piard
cea mai drag fiin lui.De la un fleac,Peter?Oprete-te!
Calmeaz-te!
Nimic nu se schimba.Peter de parc nici nu l-ar fi observat c
intrase n camer amicul su.James privi n jur,i gsi cteva
sticle de alcool,goale.I se clarific situaia,deveni imaginea mai
limpede,dar suspansul l tensiona i mai mult.Fiecare secund
conta foarte mult.Salva sute de viei timp de un an,dar acum se
considera inutil,i i era greu s se mpart cu acest gnd.Era
singura persoan care putea s l opreasc.Inima i era frnt.Era

gata s-i arunce mina n piept,s i-o smulg,dac l-ar fi ajutat

cu ceva.Pe masa de operaie e altceva,cunoate situa ia,are c iva
asisteni alturi,are destul timp i unelte necesare,dar acum,totul
se stopa la o secunda.Peter rmnea nemicat,doar mina i mai
tremura,i vocea,cnd rostea cuvintele.Tensiunea cre tea.James
se apropia cu pai mruni.
-Gata,Peter,calmeaz-te.Sunt cu tine.Nu a existat nimic n trecut!
Las chestia aia jos.Nu e pentru tine.
Reui s se agae,i Peter fr s se opun o scp din
mini.Rmase ngenunchiat,cu minile nirate pe podea,privindo pe ea.O iubea prea mult.Nu mai rezista fr de ea,ns,se
simea vinovat pentru faptele care le svri n trecut,pentru
ngmfarea sa,pentru fuga sa,se ura foarte mult.Se apropie
ncet,l ridic i l mbri,mngindu-l pe cap.Peter nu ddea
dovad de nici o reacie,rmase paralizat.
-De ce faci asta cu tine,Peter?...De ce i distrugi astfel via a?
Poatelsm totul,i fugim,napoi,mpreun?n Londra?James
plngea.Vom urmri meciurile lui Arsenal mpreuna,imagineazi,eu,tu,Danielle,tatl tuAm fi o familie.Desigur m-a integra
mai greu n familia ta,avnd o nuan a pielii mai
Australian,James zmbi printre lacrimi i continua,dar ar fi
minunat.S-ar fi simit toii bine.Ce spui Peter?
Urma o linite.James se cltina,ncercnd s-l calmeze n primul
rnd pe amicul su,n seara tragic,minute de groaz,dar i el
avea nevoie de a-i calma nervii.Gsi alturi o sticl n care mai
era nite tequilla,i cu o min cuprinzndu-l,cu alta,i terse
lacrimile dupa care fr s se opreasc termina sticla pn la
fund.

-Mi-e dor de paradisul copilriei,murmur n oapt Peter.

James,speriat,c i rasuna vocea lui Peter,nu nelegea despre ce
vorbete.O i-a razna?E din cauza alcoolului?Care paradis?
-Toi ne dorim s redevenim copii,Peter,suspin trist James.i
mai aminteti mesajele pe care mi le-ai expediat?
Zmbea,ncercnd s-i produc i lui Peter un zmbet,dar inutil.
-Nisipul era att de cald,iar pietrele luminau noaptea formnd o
oglind a constelaiei.Stelele nsi,att de aprinse i dragi,le
citeam,formnd din ele rnduriluna imensacum nu o mai
vd,se pare c s-a sturat de mine,sau,nu se vede de aici ntratt
de bine,precum acolo pe rmapa cald,care mi spla
gndurile i tristeea
James i ddu seama despre ce vorbea Peter.Continua s-l
asculte,i s-l mngie pe cap.
-Acolo am cunoscut-ope eaera mai frumoas ca orice,n
aceasta lume.Aa i este.Posibil c apa s fi splat piatra cu
numele noastre.O prim micare,Peter ntinse mina n buzunar
i scoase o inim cioplit din piatr n care era inscripionat
D.G.,numele celei mai dragi fiine.
-M-ai speriat ru biete!S nu mai faci una ca asta.Te neleg
foarte bine ce simi,dar,ai nevoie de odihn acum.i de unde
naiba,ai mai dat de chestia asta?S tii c discuia nu s-a
terminat cu asta!Acum i-a i te culc.ine paharul sta cu
ap,bea i aceste pastile.Vei adormi mai strns.Dau i eu un
telefon,s cer cuiva s m nlocuiasc mine.Nu pot s te las
singur.

Dupa cteva minute,lu arma,i o ascunse pe un timp,ntr-un loc

sigur.I-a furat laptopul,i pleca n camera sa,pentru a-i descifra
site-urile de socializare.Dorea cu orice scop,s o gseasc pe
Danielle n acea noapte.Simea,c singur nu era s se
isprveasc.Nu-i lua att de mult vreme cum considera,avea
toate datele salvate,mai mult,terse mesajele anterioare cu ea,dar
i avea salvat link-ul cu pagina ei.i forma o pagin,se
nregistra,i i scri un mesaj.S-a prezentat,i-a dat de neles
deodat c nu e o fars,i-a transmis o poz cu dinii doi,ca s
cunoasca c totul e realitate i nu o btaie de joc din partea unui
anonim,totui,era etichetat,c pagina proaspt a fost format.I-a
povestit istoria cu Peter.Era n panic.Nu cunotea ce s fac, i
punea i cariera n pericol,dar i viaa lui Peter era ntr-o situa ie
foarte dificil,era ceva mai mult dect o
simpl,banal,depresie.I-a dat de neles,c situaia e sub
control,dar,totui,a avut noroc c nu a ntins prea mult timpul,i
a aprut la timpul necesar.A mai scris,ct de mult i iube te
Peter,i dac au nevoia,le poate procura bilete,s vin n
vizit,s-l i-a prin surprindere,atunci nu va avea o alt ie ire din
situaie,i nu va mai fugi,cel puin pe un moment.i restitui
laptopul,pe furi,napoi,n camera lui Peter care nc dormea
strns,dar gemea numele Daniellei n somn.
Pe la amiaz James primi mesaj de la Danielle.
-Cum a ndrznitdamulumesc,JamesCunosc despre
tine.Am vorbit cu el o perioad,i mi-a povestit multe.E prea
trziu,James.Cu cea mai mare plcere era s venim n
vizit,dartatl lui,Dave,e internat de urgen la spital.Are
mari probleme cu inima de civa ani.E pe patul de moarte
acum.Operaia cost foarte scump,i noi nu avem de unde s

obinem aceti bani.ntoarce-l acas pe dragul nostru Peter.Asta

este ultima dorin a tatlui,s-l revad,sitransmite-i,c l
iubim foarte mult.Mulumesc,c ai grij de el!

***
James,nu ar fi dorit niciodat s-i spun asta lui Peter.Se afla
ntr-o situaie mai dificil,dect n momentul operaiilor,atunci
era sigur pe el,pe puterile i cunotinele sale,aici era inutil,se
baza doar pe reacia lui Peter,c l va nelege,i va accepta cele
spuse i cerute lui.Nu mai putea amna aceast discuie,era deja
totul mult prea trziu.Era nevoit s o fac.
-Cum te simi?ntreb ncet James.
Peter tcea.
-E frumos apusul de soare n nceput de noiembrie.Acesta de
azi,este cel mai plcut pe care l-am vzut vreodat n
Townsville.Hmoft JamesPeter,vreau s discutm despre
ceva.Despre tine,situaia asta,despre viitor.
Peter tcea n continuare.James observa,cum venele i se
ncordau pe ntreg trupul lui Peter.
-Am discutat cu Danielle!Strig deodat,ncercnd s opreasc
reacia lui Peter,care i intui privirea aspra spre James!
-Ce i-ai spus??De ce ai fcut-o?Te-a rugat cineva?Tensiunea se
simea n voce,ntr-un ton aprig,crescnd.
-Ce era s fac?Explic-mi?Unde e Peter cel,care l cuno team cu
ani n urm?Te-am primit,mi-ai devenit un frate,i nu nelege

greit,NU regret asta!!!Nutiu ce m fceam,nu vreau s te

pierd,dei tu i-ai pierdut minile demult.Dragostea e oarb.
-Nu te-a rugat nimeni,strig Peter n rspuns!M isprvesc i
fr ajutorul tu.Daca e nevoie,fug i de aici!
-Tatl tau e n spital,Peter!
Peter,se opri din agitaia pe care o creea.Se aez domol,czu ca
o frunz,i se ghemui pe covoraul care l nclzea pn acum.
-Are mari probleme cu inima.nelege Peter,nu avem alt
scaparel btea prietenete pe spatetrebuient elege
trebuieeste ultima lui dorin,s te vad,s te simtmine
decolm.
Peter rmase ghemuit,plngnd copilrete.Dorea s redevin n
copilrie.S se plimbe orele ntregi cu bicicleta,sa-i ias tatlui
n ntmpinare cnd acesta se ntorcea de la lucru,cum l ruga s-i
cumpere un celu,i amintea de crile care le citea,camera
sa,rndurile care le scria,acel loc formidabil care-l
descoperise,i amintea cum tatl su i ciufulea prul,cum l
mbria,inima prindea foc,cum vizionau amndoi meciurile, i
amintea momentele cnd nc exista n via.

Capitolul
VII

ntunericul nopii devenea tot mai apsat,asupra

Londrei.O atmosfera captiv,domina gndurile.Toat lumea era
n ateptare.Vntul rece,nu-i gsea locul,i efectua
naveta,scrind fereastra deschis.Moment
atroce,cumplit,groaznic.Minile nu-i gseau locul,picioarele
umblau de ici-colo fr voie,cutnd un rspuns.Se auzea doar
zgomotul ceasului care,enervant se mica destul de lent.Timpul
se opri.Btile inimii,se auzeau din ecoul pereilor reci.Exista
numai o tcere dement.
-E bine!Strig,James bucuros,ieind din sala de operaie.Respira
apsat,des,obositor,acoperit de o bucurie trist.i-a revenit!Intr!
Privirea lui,redescoperi lumina,se simi proaspt nscut.Simea
ceva nou.Avea senzaia c ptrunse cineva n el.Se simea fericit
i mplinit.Era n cutarea unei lumi noi,chiar n lipsa
succesului,dar nconjurat de prezena celor mai dragi
persoane.Persista o dorin nebun de a cunoate lumea.Urma o
tcere dezastruoas.
-Danielle
Se apropia foarte ncet spre patul n care se afla,se aez lng
el,plngnd,i mngia capuli simea spiritul viu.
-Fiica meaMereu te-am iubitns acum simt ceva mult mai
mult pentru tineCe s-o fi ntmplat cu mine?Simtc faci
parte din inima meaInima meaI-a cuprins palma
Daniellei,i i-o mngiaa observat c plngeai c nu
dormise mult vremeOhfiica meaeti mai frumoas ca
niciodat

Danielle,continua s pling.Nu cunotea,dac e din fericire sau

durere.
-Unde mi-e fiul?Purta gtul prin pri,fiind ntr-o disperat
cutarePeter?!...Nu a venitGlasul i pieri,tremura din toate
mdularele,nu mai simi bucuria c i reveni la via.
Deodat simi un bra cald pe umrul su.Cu ochii
nchii,vistori,nira un zmbet larg.Danielle privindu-l,ncepu
s zmbeasc,i-l srut pe obraz.
-Peter?...
-E James,tat
Privirea lui Dave czu n nedumerire.i atunci unde e
-ncntat!oft glasul sugrumat al lui James.V-amoperat cu
cteva ore n urma
-V mulumesc foarte mult Domnule Doctor,rosti Dave,oarecum
nepstor, nu mai era att de bucuros c i va continua chinul.
-E cel mai bun prieten al lui Peter,interveni Danielle!
Tcerect de dureroas poate fi o simpl tcerePare a fi un
amestec de gnduri,un amestec de linite,dar n asemenea
cazuri,devine o bomb ucigtoare care distruge dinuntru lumea
i ntreaga via.Danielle continua:
-Cind Peter a fugit,a plecat tocmai n Australia,unde a locuit cu
James,pn n ultima zi a sa.
-Ultima zi a sa?Dave se transforma ntr-un monstru.Se zbtea
diavolete,ridicnd tonul vocii,striga,plngea,era lovit de o durere
insuportabil.Danielle nu mai rezista,izbucni n plns i fugi

dup u.Se aeza i plngea n hohote.ntunericul o ajuta s se

simt n comfort,auzind doar strigtele nebune ale lui Dave.
-Unde e??Peter!!Feciorul meuCe ai fcut cu el??De ce mi se
ntmpla astaUnde e Peterse liniti,plngea ca niciodat.
James rmase cu gtul strns n minile lui Dave.Plngea i
el.Londra plngea.Lacrimile lor formau o ploaie,iar undeva pe
un col de aur,ar fi aprut curcubeul.O prim raza de soare care-i
alinta faa lui Dave.
-Peter
Inima ncepu s bat mai insistent,sufletul i se mcina n cioburi.
James i ntinse o scrisoare lui Dave.
-E pentru dumnevoastr,domnule Lambert.E ultima lui
scrisoare.
Se auzea plnsetul lui Danielle de dup u.Se ridic i plec,nu
mai suport aceast durere.Dave n grab desfcea plicul,dar
James i-o lu nainte.
-A fost cel mai apropiat om,mien acea noaptenu l-am
simit cnd a intrateram obositpoate altdat l-a fi simit
cum intraMinile lui Dave tremurau,acompaniind glasul lui
James.A strecurat aceast scrisoare lng mina mea n timp ce
dormeamm-am trezit peste cteva clipensera prea
trziueram inundat de sngele ce fugea de elUltima lui
porunc a fostM-a rugat s v gsesc,iv-a oferit inima
lui
Dave izbucni i mai mult n plns.l cuprindea pe James,nc
simind mirosul fiului su.i vedea privireai vedea acel

zmbet care l avea n copilrie.Era distrus.Petale negre rdeau

dansnd n vnt,cltinndu-se domol.
-A fcut-o pentru dumnevoastr,domnule LambertSe simea
foarte vinovat,iDanielle!?
De dup u se auzi civa pai,ce produceau un zgomot uria.
-Intr,te rogam ceva i pentru tineJames scoase dintr-o
cutie,cartea Privirea sufletului meu de Oneil Lavelle, i i-o
nmna.
-Ce-i cu eao cunoscmi-a placutdarce legtura are cu
astaDanielle arunc cartea
Din carte czu poza sa,aceeai privire care exista pe
copert,aprea i n pozDanielle i remuca buzele dorind s
simt tot sngele din eaiar alturi de poz,o inima mic de
piatraD.G.
-El a fost,DanielleOneil Lavelle,este Peter.El a fost mereu
alturi de tine

Uneori,aciunile efectuate produc dureri insuportabile

celor mai dragi fiine.Gndurile neterminate,sau false ne fac s
uitam de omenie,producnd peste timp o continu
nvinovire,dare prea trziu.nelegnd la moment
greeala,lumea ar deveni mult mai dulce,cel puin pentru o
persoan,sa-i producem un bine.Salvai zmbetele lumii,astfel
precum cineva,v salveaz zmbetul vostru.

n via risipim ani,iar la moarte cerim clipe

Nicolae Iorga