Directives Guide Explicatif Construction Bois 5 6etages

Rgie du btiment du Qubec
Construction
dHABITATIONS EN BOIS
de 5 ou 6 tages
Directives et guide explicatif
La SECTION I, qui prsente les lignes directrices, a t rdige par la Rgie du btiment du Qubec.
Recherche et rdaction
Lise Veilleux
dition
Marie-Claude Masson
Rvision linguistique
Sara-Juliette Hins
Adaptation de la couverture et infographie
Isabelle Cayer
La SECTION II a t rdige par linstitut de recherche FP innovations.

en collaboration avec la Rgie du btiment du Qubec.
Rdaction de la prface
Lise Veilleux
Recherche et rdaction
Sylvain Gagnon, Ing.
Christian Dagenais, Ing. M.Sc.
Constance Thivierge, Ing. M.Sc. (Partie 5 Sparation des milieux diffrents)
Rvision linguistique
Sverine Lavoie
Marie-Claude Thibault
Grille graphique
FPInnovations
Le prsent document sadresse spcifiquement aux professionnels et intervenants travaillant

dans la conception et la construction de btiments dhabitation en bois.
Dpt lgal - 2013

Bibliothque et Archives nationales du Qubec
Bibliothque et Archives Canada
ISBN (imprim) : 978-2-550-68178-6

ISBN (PDF) : 978-2-550-68177-9
Tous droits rservs. La reproduction, par quelque procd que ce soit, la traduction ou la
diffusion du prsent document, mme partielles, sont interdites sans lautorisation pralable de
la Rgie du btiment du Qubec. Cependant, la reproduction partielle ou complte du document
des fins personnelles et non commerciales est permise condition den mentionner la source.
Gouvernement du Qubec, 2013
Table des matires

SECTION 1
Directives pour la construction dhabitations en bois
de 5 ou 6 tages................................................................................. 5
1. Introduction..................................................................................................... 6
2. Directives dordre technique............................................................................ 7
3. Directives dordre administratif ...................................................................... 9
4. Respect des autres lois et rglements applicables au projet........................... 9
SECTION 2
Guide explicatif pour la conception dhabitations
en bois de 5 ou 6 tages................................................................... 11
SECTION 1
Directives pour la
construction dhabitations
en bois de 5 ou 6 tages
1. Introduction
La Loi sur le btiment a pour objectifs dassurer la qualit de construction dun
btiment, de certains quipements ainsi que dassurer la scurit du public qui
y accde. La Loi regroupe, dans un mme cadre lgislatif, lensemble des lois et
des rglements sous la responsabilit de la Rgie du btiment du Qubec (RBQ).
En application de cette loi, un btiment assujetti doit tre conu et construit
conformment aux exigences dcrites au Code de construction du Qubec,
chapitreI Btiment et Code national du btiment Canada 2005 (modifi),
ci-aprs appel Code.
Ce code impose actuellement des limites lutilisation du bois dans la construction.
Comme pour tout autre matriau concurrent, il est assujetti certaines exigences
minimales selon les usages prvus. On peut penser ici la rsistance structurale ou
la rsistance au feu, soit comme matriau brut, comme lment dun systme
ou comme matriau de finition. Les restrictions tablies dans le Code sappliquent
aussi bien au bois quaux autres matriaux qui lui font concurrence, ntant limits
en fait que par leurs caractristiques intrinsques par rapport lusage pressenti.
Les concepteurs qui souhaitent riger un btiment en bois de plus de 4 tages
doivent donc formuler une demande de mesures quivalentes la RBQ.
Le besoin dadapter les normes canadiennes de construction pour permettre
une utilisation accrue du bois est reconnu par dautres provinces comme par le
Qubec. Dailleurs, la RBQ a particip llaboration des propositions pour le
Code national du btiment du Canada 2015 (CNB 2015), qui seront soumises
la consultation du public lautomne 2013. La RBQ a mis en place un groupe de
travail sur la construction en bois, sous lgide de son comit consultatif provincial
sur le chapitre Btiment du Code de construction, pour examiner des modifications
apporter au code en se basant sur les propositions ltude pour la construction
de btiments combustibles dau plus 6tages. Un projet de rglement pourrait
tre dpos la ministre en dcembre 2013.
Larticle 127 de la Loi sur le btiment permet la RBQ dapprouver, aux conditions
quelle dtermine, lutilisation du bois en tant que matriau diffrent de ce qui est
prvu par le Code pour la construction dun btiment rsidentiel de 5 et 6 tages.
Ces conditions sont prsentes sous la forme de lignes directrices1 qui ont t
labores en consultation avec linstitut de recherche FPInnovations. Elles sont
bases sur le Code et les normes y rfrant, et inspires des exigences techniques
mises de lavant en Colombie-Britannique en 2009. Elles sont aussi bases sur
des analyses de risque ralises pour soutenir ces changements provinciaux de la
Colombie-Britannique, sur le document prpar par lAssociation of Professional
Engineers and Geoscientists of British Columbia (APEGBC) ainsi que sur des
recommandations discutes au sein du Comit permanent de la protection contre
lincendie de la Commission canadienne des codes du btiment et de prvention
des incendies (CCCBPI), en date de mars 2013.
La RBQ diffuse, en complment des lignes directrices, un guide prpar par les
experts quelle a mandats. En sappuyant sur la rglementation applicable ailleurs
1 Le terme lignes directrices constitue lensemble des directives mises par la RBQ pour la
construction dhabitations en bois de 5 ou 6 tages.
C ONS TRUCTI O N d h a b i ta ti o n s EN BO I S d e 5 o u 6 ta g e s
quau Qubec ainsi que sur les connaissances disponibles et les travaux de recherche
et dlaboration de nouvelles normes et exigences du prochain CNB 2015, les lignes
directrices et le guide qui les accompagne permettent dassurer la construction
dun btiment en bois scuritaire. En effet, la RBQ et ses experts mandats sont
davis que les concepteurs et les constructeurs ayant les comptences requises et
qui respectent les lignes directrices, les autres normes et exigences applicables ainsi
que les recommandations disponibles vont assurer que les btiments construits en
bois ont le mme niveau de qualit et de scurit offert par les btiments conus
avec dautres matriaux.
En mai 2013, le gouvernement a publi la Charte du bois, dans laquelle on indique

que la RBQ facilitera et permettra la construction ddifices en bois de 6 tages
comme ailleurs dans le monde. La RBQ rpond ainsi la volont du gouvernement
du Qubec de favoriser une plus grande utilisation du bois dans la construction. Il
sagit dune voie davenir qui assurera le dveloppement de lindustrie forestire
et une diminution dmissions de gaz effet de serre.
Il importe pour les concepteurs et constructeurs de bien connatre les
caractristiques et le comportement du bois, particulirement en matire de
scurit incendie et de comportement structural. Le guide explicatif prsent
la section 2 de ce document fournit des renseignements et des conseils utiles
cet effet.
2. Directives dordre technique

Les solutions acceptables de la division B du Code de construction chapitre I
Btiment 2005 limitent lutilisation du bois aux btiments dau plus 4 tages et
ayant une superficie limite.
Afin de permettre davantage lutilisation du bois dans la construction de btiments
au Qubec et de faciliter lapprobation de solutions quivalentes, la RBQ accepte
de permettre la construction de btiments en bois de 5 ou 6 tages la condition
que les critres ci-dessous soient respects.
Le btiment doit respecter les critres et conditions suivants :
xx tre dun seul usage principal du groupe C (habitation). Le btiment ne doit
pas constituer une rsidence prive pour ans soumise la Loi sur les services
de sant et les services sociaux (chapitre S-4.2) administre par le ministre
de la Sant et des Services sociaux (MSSS);
xx Avoir une hauteur de btiment de 5 ou 6 tages, dont aucun des planchers nest
plus de 18 m du niveau moyen du sol (incluant les planchers des mezzanines);
xx Le plus haut point de la construction de la toiture doit tre une hauteur dau
plus 25 m mesure partir du niveau moyen du sol;
xx Le niveau de la voie daccs pour le service de scurit incendie doit tre au
plus 2 m sous le niveau du premier tage;
xx Avoir une superficie en aire de btiment dau plus :
1440 m2 sil est dune hauteur de 5 tages;
C O N S T RU CT I O N d ha bi ta t i o n s E N B O I S d e 5 o u 6 ta ges
xx Avoir au moins 25 % de son primtre situ moins de 15 m dune rue;

xx Les planchers doivent former une sparation coupe-feu ayant un degr de
rsistance au feu dau moins 1 heure; toutefois, il nest pas obligatoire que les
planchers situs lintrieur dun logement occupant plus dun tage forment
une sparation coupe-feu;
xx Les murs, poteaux et arcs porteurs doivent avoir un degr de rsistance au
feu dau moins 1 heure;
xx Le toit doit avoir un degr de rsistance au feu dau moins 1 heure;
xx Les mezzanines doivent avoir un degr de rsistance au feu dau moins 1 heure;
xx Tous les murs extrieurs et les toits considrs comme des murs, cest--dire
ceux dont la pente forme un angle de 60 degrs avec lhorizontale ou plus,
devront tre en revtement incombustible;
xx Il nest pas permis davoir une faade de construction combustible lorsque la
section 3.2.3 requiert une faade de construction incombustible;
xx Le dessous des balcons doit tre recouvert par un revtement incombustible;
xx Le btiment doit tre entirement protg par un systme de gicleurs conforme
la norme NFPA 13;
xx Pour un btiment construit avec une ossature lgre, le systme de gicleurs
doit tre install et conu selon les critres du chapitre 11 de la norme NFPA13
Installation of Sprinkler Systems pour un niveau de risque plus lev que
celui tabli dans cette norme pour lusage rsidentiel, soit un risque ordinaire
groupe1 (ordinary hazard group 1) au lieu dun risque faible (light hazard), en ce
qui concerne les critres applicables aux calculs hydrauliques pour la densit
deau applique, la superficie dapplication et lallocation dun dbit deau pour
le service de scurit incendie;
xx Les vides de construction des planchers doivent tre remplis disolant
incombustible;
xx Lorsquune ossature lgre est utilise, la construction doit tre de type
plate-forme afin damliorer la compartimentation entre les tages;
xx Les murs coupe-feu doivent partir du sol et traverser tous les tages, y compris
les tages en sous-sol du ou des btiments. Il nest pas permis que le mur
coupe-feu parte du plancher situ immdiatement au-dessus du garage de
stationnement;
xx Les murs, les planchers et les plafonds des garages de stationnement doivent
tre en maonnerie ou en bton;
xx Les calculs de structure de la partie 4 doivent tre faits en fonction de la
norme CSA O86-09;
xx Le btiment ne doit pas contenir de foyers ncessitant une chemine;
xx Lalimentation lectrique de secours pour lclairage de scurit et pour le
systme dalarme incendie doit tre conue de faon assurer le fonctionnement
des systmes pendant au moins 1 heure;
xx Aucune toiture vgtalise nest autorise sur ces btiments;
xx La ventilation doit tre conue de faon permettre que le taux dhumidit

puisse tre gr dans chaque logement;
xx Tous les autres lments de construction du btiment non cits dans le texte
doivent tre conus pour satisfaire aux exigences dun btiment incombustible;
seuls les lments combustibles permis la section 3.1.5 du Code doivent
tre installs.
Il est noter que ds la planification du projet, le service de scurit incendie et la
municipalit doivent tre consults. Il se peut que ceux-ci appliquent des exigences
supplmentaires ou rglementaires plus svres sur leur territoire.
3. Directives dordre administratif

Les exigences dordre administratif suivantes devront galement tre respectes :
xx Aviser la RBQ, avant le dbut des travaux, quune habitation en bois de 5
ou 6tages sera construite et lui transmettre, dment rempli et sign, le
formulaire de transmission de renseignements pour une construction en
bois de 5 ou 6tages disponible sur son site Internet ladresse suivante :
www.rbq.gouv.qc.ca/bois;
xx La surveillance des travaux est requise et doit tre ralise sous la supervision
dun architecte et/ou dun ingnieur, selon leur champ dexpertise;
xx Le concepteur responsable du projet doit fournir au propritaire les
recommandations sur lentretien du btiment, notamment pour la gestion
des dgts deau, sur lentretien de la structure, linfiltration deau, leffet du
retrait de bois, etc.;
xx Une attestation signe et scelle par le professionnel (architecte ou ingnieur)
qui assume la responsabilit de la surveillance des travaux doit tre mise au
propritaire et/ou copropritaire la fin des travaux. Cette attestation doit
confirmer que les travaux ont t raliss conformment aux directives dordre
technique nonces prcdemment.
4. Respect des autres lois et rglements

applicables au projet
Si toutes ces exigences sont respectes, il nest pas requis dacheminer une demande
de mesures diffrentes ou quivalentes la RBQ. Le btiment est ainsi prsum
conforme la rglementation. Toutefois, ceci ne doit pas tre interprt comme
une approbation du projet et ne dispense pas les professionnels et constructeurs de
leur obligation de conformit toutes les dispositions rglementaires applicables.
Le demandeur demeure galement tenu dobtenir, le cas chant, toute autre
autorisation requise par toute loi ou tout rglement. La RBQ pourra en tout temps
exiger que les plans et devis ainsi que les rapports de surveillance des travaux et
les attestations lui soient remis aux fins de vrification et de contrle.
Lorsque le chapitre Btiment du Code de construction permettra la construction
dun btiment de 5 ou 6 tages en bois, ces lignes directrices ne seront plus
valides.
SECTION 2
Guide explicatif pour la
conception dhabitations
en bois de 5 ou 6 tages
Prface de la Rgie du btiment du Qubec

Les entrepreneurs en construction, les constructeurs-propritaires et les concepteurs des plans
et devis sont responsables du respect du chapitre Btiment du Code de construction lors de la
conception et de la construction des btiments assujettis la Loi sur le btiment.
cet effet, la RBQ a labor des lignes directrices bases sur le Code de construction du Qubec
chapitre IBtiment, 2005 modifi (Code) [1] afin de permettre la construction de btiments en bois
de 5 ou 6 tages. Ces constructions doivent tre dun seul usage principal du groupe C (habitation)
et ne doivent pas constituer une rsidence prive pour ans soumise la Loi sur les services de
sant et les services sociaux (chapitre S-4.2) du ministre de la Sant et des Services sociaux (MSSS).
Paralllement, la RBQ a confi le mandat FPInnovations dlaborer un guide destin aux intervenants
qui seront impliqus dans la conception et la construction dun btiment en bois de 5 ou 6 tages.
Ce guide est un complment aux lignes directrices de la RBQ. Il explique et dcrit les principes de
base considrer. Il prsente des recommandations et certaines exigences techniques qui mritent
une attention particulire lors de la conception dun btiment en bois de moyenne hauteur.
Linformation contenue dans ce guide dcoule des exigences techniques mises de lavant en ColombieBritannique en 2009 [2,3,4], des analyses de risque ralises pour soutenir ces changements
provinciaux de la Colombie-Britannique [5,6,7], du document prpar par lAssociation of Professional
Engineers and Geoscientists of British Columbia (APEGBC) [8], ainsi que des recommandations
discutes au sein du Comit permanent de la protection contre lincendie de la Commission
canadienne des codes du btiment et de prvention des incendies (CCCBPI) [9], en date de mars
2013. Le guide tient compte galement de lvolution des connaissances techniques et scientifiques
ainsi que des normes disponibles au moment des travaux.
Ce guide a t ralis lintention des concepteurs et des constructeurs. Les constructions vises
par ce guide sont de type :
xx ossature lgre en bois de type plate-forme;
xx poutres et colonnes en gros bois duvre, bois dingnierie structural et bois lamell-coll;
xx bois lamell-crois (cross-laminated timber, CLT);
xx hybride (bois/acier/bton); ou
xx une combinaison des systmes prcdents.
Figure 1
Btiments de moyenne
hauteur ossature
de bois en ColombieBritannique
12
Mise en garde aux concepteurs, constructeurs et entrepreneurs

La primaut des directives dordre technique (directives) mises par la RBQ doit, en tout tat
de cause, prvaloir sur le guide explicatif, lequel constitue une illustration de lapplication desdites
directives.
Aucune disposition du guide explicatif na pour effet de diminuer, dattnuer, de modifier ou daltrer
les directives. Les dispositions du guide doivent tre comprises et interprtes en conformit avec
les principes viss par les directives.
En cas de divergence entre linformation contenue dans ce guide et les critres et conditions des
directives bases sur le Code, ces dernires ont prsance; elles doivent tre observes intgralement.
13
Table des matires

1. Rles et responsabilits des concepteurs................................... 16
1.1. Architecture.............................................................................................................16
1.2. Ingnierie..................................................................................................................16
2. Partie 3 Protection contre lincendie,

scurit des occupants et accessibilit....................................... 19
2.1. Lignes directrices mises par la RBQ en vertu du Code (modifi)...................21
2.2. Degr de rsistance au feu.................................................................................... 24
2.3. Indice de propagation de la flamme.................................................................... 30
2.4. Sparation coupe-feu............................................................................................ 32
2.5. Systme de gicleurs automatiques..................................................................... 33
2.6. Vides techniques, de construction et sanitaires................................................ 36
2.7. Mur coupe-feu........................................................................................................ 37
2.8. Mur de gaines (cages) dascenseur...................................................................... 39
2.9. Sparation spatiale et protection des faades.................................................. 41
2.10. Matriaux de couvertures..................................................................................... 42
2.11. Faades sur rue et voies daccs........................................................................... 42
2.12. Nombre de personnes........................................................................................... 42
2.13. Systmes de dtection et dalarme incendie..................................................... 43
2.14. Exigences relatives aux issues..............................................................................44
2.15. Tuyauterie combustible et filage lectrique......................................................44
2.16. Balcons extrieurs.................................................................................................44
2.17. Garage de stationnement..................................................................................... 45
2.18. Services incendie municipaux.............................................................................. 45
14
3. Partie 4 Rgles de calcul.......................................................... 46

3.1. Charges de calcul................................................................................................... 47
3.2. Objectifs et exigences de calcul selon la norme CSA O86-09 .......................48
3.3. Systmes hybrides................................................................................................. 54
3.4. Conception du btiment en tenant compte
de la dformation des composants..................................................................... 56
3.5. Dessins de structure et documents connexes................................................... 59
4. Partie 5 Sparation des milieux diffrents............................... 62

4.1. Introduction............................................................................................................ 62
4.2. Charges et mthodes de calcul............................................................................ 62
4.3. Transferts de chaleur............................................................................................. 63
4.4. tanchit lair..................................................................................................... 63
4.5. Diffusion de vapeur................................................................................................64
4.6. Prcipitations..........................................................................................................64
4.7. Retrait du bois et incidence sur lenveloppe...................................................... 65
4.8. Transmission du son.............................................................................................. 66
4.9. Plomberie et mcanique....................................................................................... 67
5. Instructions au promoteur et au matre duvre........................ 67

6. Coordination des travaux............................................................ 68
7. Surveillance des travaux de construction................................... 68
8. Scurit et protection incendie durant la construction............... 68
9. Conclusion.................................................................................. 70
10. Rfrences................................................................................. 71
15
1. Rles et responsabilits des concepteurs

Depuis lentre en vigueur de la Loi sur le btiment, les entrepreneurs en
construction et les constructeurs-propritaires doivent se conformer au Code de
construction pour les travaux raliss sous leur responsabilit. Les concepteurs
des plans et devis ont galement la responsabilit de prparer des plans et devis
conformment au Code de construction.
1.1. Architecture
Selon la Loi sur les architectes [10], les plans et devis de travaux darchitecture
pour la construction, lagrandissement, la reconstruction, la rnovation ou la
modification dun difice doivent tre signs et scells par un membre de lOrdre
des architectes du Qubec (OAQ) selon leurs champs dexpertise. Cette exigence
sapplique notamment aux btiments de plus de 2 tages et de plus de 300m
de superficie brute totale des planchers. Ainsi, les btiments de moyenne hauteur
(5et 6 tages) font partie du champ de pratique de larchitecte.
En ce qui concerne les constructions en bois de 5 et 6 tages, larchitecte sassure
que les travaux fournis par lentrepreneur et les divers sous-traitants sont en
tous points conformes aux plans et devis de construction. Ce contrle doit tre
effectu sur le chantier. Il est requis de faire appel aux services dun architecte
qualifi membre de lOAQ pour effectuer un contrle et valider la conformit des
travaux effectus au chantier.
1.2. Ingnierie
En vertu de la partie 2 de la division C du Code, les calculs des structures doivent
tre raliss par un ingnieur qualifi et spcialis dans le travail accomplir.
Cette exigence sapplique notamment tous les btiments viss par la partie4
de la division B du Code, donc aux btiments de moyenne hauteur (5et6tages).
Par ailleurs, la Loi sur les ingnieurs [11] rglemente la profession dingnieur
et dfinit les travaux qui constituent le champ de pratique de lingnieur. cet
effet, larticle 2e) de la Loi sur les ingnieurs stipule que les travaux de la nature
des fondations, de la charpente et des systmes lectriques ou mcaniques des
difices dont le cot excde 100000$ et des difices publics au sens de la Loi
sur la scurit dans les difices publics [12] font partie du champ de pratique de
lingnieur. Lexercice de la profession dingnieur consiste faire, pour le compte
dautrui, lun ou lautre des actes suivants, lorsque ceux-ci se rapportent aux
travaux de larticle 2 de la Loi sur les ingnieurs:
xx donner des consultations et des avis;
xx faire des mesurages, des tracs, prparer des rapports, calculs, tudes, dessins,
plans, devis, cahiers des charges; et
xx inspecter ou surveiller les travaux.
16
La Loi sur les ingnieurs nempche pas une personne de faire un acte vis par le
droit dexercice exclusif de lingnieur, mais sous rserve que ce travail soit effectu
sous lautorit ou sous la supervision immdiate dun ingnieur membre de lOrdre
des ingnieurs du Qubec (OIQ). Cependant, il est requis de retenir les services
dun ou de plusieurs ingnieurs membres de lOIQ pour effectuer la surveillance
des travaux, notamment ceux raliss au chantier afin den valider la conformit,
selon leurs champs dexpertise respectifs.
Selon les ententes contractuelles, il se peut que lingnieur en structure du
btiment soit galement lingnieur de composants structuraux. Il incombe ainsi
lingnieur de respecter les rles et les responsabilits dfinis ci-aprs, tout en
respectant les ententes contractuelles.
1.2.1. Ingnieur en structure du btiment

Lingnieur en structure du btiment est un professionnel qualifi ayant la
responsabilit de la conception globale de la structure du btiment. Le calcul des
structures relve du champ de pratique de lingnieur[11], peu importe la hauteur
du btiment, et les plans doivent tre signs et scells par lingnieur en structure
responsable du projet. Pour un projet ralis au Qubec, cet ingnieur doit tre
membre de lOIQ.
Les plans et devis de lingnieur en structure du btiment doivent, au minimum,
dfinir clairement linformation technique relie aux systmes de rsistance aux
charges gravitaires et latrales, ainsi que toute autre information pertinente dfinie
dans ce guide.
1.2.2. Ingnieur de composants structuraux

Lingnieur du fournisseur de composants structuraux (fermes de toit, platelage,
bois lamell-coll, etc.) a la responsabilit de la conception des lments en bois
en tant que composants structuraux individuels dun ensemble pour les charges et
les conditions de calcul spcifies dans les plans et devis de lingnieur en structure
du btiment [13, 14, 15, 16, 17].
Selon les ententes contractuelles, il arrive parfois que lingnieur de composants
structuraux assiste lingnieur en structure du btiment et parachve les dtails
dattaches de ce dernier, selon ses propres mthodes de conception. Il est ainsi
fortement recommand de consulter les fabricants de composants structuraux
en dbut de projet afin dassurer une conception efficace et intgre des divers
produits du bois.
Le calcul des paramtres gnraux et des charges spcifies sur les lments
structuraux et non structuraux ne peut tre effectu par les fournisseurs de
composants structuraux, tels que les fabricants de fermes de toit ou autre soustraitant, moins que ces derniers soient galement responsables des plans et
devis de la structure de lensemble du btiment.
17
1.2.3. Ingnieur en scurit incendie

La conception dans le domaine de lingnierie de la scurit incendie (aussi appele
protection contre lincendie) doit respecter les exigences prvues aux codes,
aux rglements et aux normes applicables (NFPA 13, par exemple). La conception
doit galement considrer les exigences particulires des projets individuels, du
service dincendie local et, par exemple, des recommandations des compagnies
dassurances [18].
Tel quil est mentionn dans un document publi par lOIQ, intitul Processus de
conception des systmes de gicleurs automatiques [18], les installations de gicleurs
font partie des systmes de mcanique dun btiment, car elles comportent un
assemblage de tuyaux et dlments hydrauliques. De plus, la conception dune
installation de gicleurs ncessite de faire des mesurages, de prparer des croquis,
deffectuer des calculs, doptimiser des solutions, de prparer des dessins, des plans
et des devis. Ainsi, toutes ces tches appartiennent au champ dexercice exclusif
de la profession dingnieur.
Par ailleurs, selon le profil de comptences dfini par lOrdre des ingnieurs du
Qubec [19], un ingnieur en scurit incendie est dfini comme un ingnieur
responsable du calcul de systmes de gicleurs automatiques eau. Or, lingnierie
de la scurit incendie est un domaine beaucoup plus vaste et stend bien audel de la conception de gicleurs automatiques, en passant notamment par les
concepts de la dynamique incendie, de lanalyse de risques incendie, des principes
de conception pour la rsistance au feu et du comportement des matriaux en
situation dincendie. Lingnieur en scurit incendie doit possder les qualifications
requises en lien avec ces champs de connaissances, sans toutefois sy limiter.
Lingnieur responsable de la conception des systmes de mcanique, tels
que linstallation de gicleurs, participe aux runions de conception, rencontre
les responsables des autres disciplines (architecture, structure, lectricit,
amnagement extrieur, etc.) et connat les exigences des autres disciplines de
mcanique (plomberie, ventilation, climatisation, chauffage, etc.).
1.2.4. Qualification professionnelle des entrepreneurs

etdesconstructeurs-propritaires
Conformment au Rglement sur la qualification professionnelle des entrepreneurs
et des constructeurs-propritaires du chapitre B-1.1 r. 9 de la Loi sur le btiment,
la licence dentrepreneur gnral est requise de tout entrepreneur dont lactivit
principale consiste organiser, coordonner, excuter ou faire excuter, en
tout ou en partie, des travaux de construction compris dans les sous-catgories
de licence de la catgorie dentrepreneur gnral, ou faire ou prsenter des
soumissions, personnellement ou par personne interpose, dans le but dexcuter
ou de faire excuter, en tout ou en partie, de tels travaux. De plus, la licence de
constructeur-propritaire gnral est requise de tout constructeur-propritaire
dont lactivit principale consiste organiser, coordonner, excuter ou faire
excuter, en tout ou en partie, des travaux de construction compris dans les souscatgories de licences de la catgorie de constructeur-propritaire gnral.
18
Les entrepreneurs gnraux en btiments de tout genre ainsi que les entrepreneurs
spcialiss, dont ceux en mcanique du btiment, en charpentes de bois, en
systmes dalarme incendie et en systmes dextinction incendie, tels quils sont
dfinis dans la rfrence [20], doivent pralablement tre aviss des exigences
gnrales et particulires des btiments viss par les lignes directrices de la RBQ
et le prsent guide de conception afin de coordonner adquatement lavancement
des travaux en conformit avec les plans et devis.
2. Partie 3 Protection contre lincendie,

scurit des occupants et accessibilit
Cette section du guide de conception prsente les exigences techniques lies
la protection contre lincendie de btiments dusage principal du groupe C
(habitation) de moyenne hauteur (5 et 6 tages) construits partir dune charpente
de construction combustible telle quune ossature lgre en bois (de type plateforme), un systme poutres et colonnes en gros bois duvre (y compris les
bois dingnierie structuraux et le bois lamell-coll), un systme en bois lamellcrois (cross-laminated timber CLT), un systme hybride (acier/bois/bton) ou une
combinaison de ces systmes.
Les exigences de la partie 3 de la division B du Code, relativement aux installations de
protection contre lincendie, visent assurer un niveau de scurit acceptable dans les
btiments. Il est prvu que toutes les installations de protection contre lincendie dun
btiment, exiges ou non, seront conformes aux exigences des normes pertinentes
pour viter que le niveau de scurit tabli par le Code ne soit compromis [1].
Le Code reconnat que le niveau de risque augmente avec la hauteur et laire des
btiments. En effet, selon les dimensions des btiments prescrites la sous-section
3.2.2 de la division B du Code, on constate facilement que laire de btiment
diminue proportionnellement une augmentation du nombre dtages, peu
importe le type de construction. Les exigences de degr de rsistance au feu et
de protection par gicleurs automatiques augmentent galement en fonction du
nombre dtages. titre dexemple, lexigence de degr de rsistance au feu de
certains btiments rsidentiels du groupe C dau plus 3 tages est de 45minutes
alors quelle est dune heure (60 minutes) pour tous les btiments rsidentiels de
4 6 tages, peu importe le type de construction. Au-del de 6 tages, tous les
btiments doivent avoir un degr de rsistance au feu dau moins 2 heures.
De surcrot, le Code reconnat que le niveau de scurit est bonifi lorsquun
systme de protection active par gicleurs automatiques est utilis et quune
compartimentation contre lincendie est fournie partir dlments structuraux
et sparatifs ayant une rsistance au feu dau moins une heure (60 minutes).
Le Code a historiquement limit laire et la hauteur des btiments en fonction du
type de construction et de lusage du btiment. Par exemple, laire permise dun
btiment du groupe C construction combustible a t limite 20 % de celle
permise pour une construction incombustible [21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30]. Les limites de hauteur et daire de btiments permises nont pas t revues
afin de reflter la recherche, et le dveloppement des services incendie, de la
main-duvre et des matriaux.
19
En dfinissant les dimensions maximales des btiments en fonction de leur type

de construction, le Code a qualitativement limit le risque dincendie (nonc
fonctionnel F02) un niveau jug acceptable, vitant quen raison de sa conception
ou de sa construction, un btiment soit expos un risque inacceptable de
dommages sous leffet dun incendie (objectif OP1) ou quune personne se trouvant
lintrieur ou proximit du btiment soit expose un risque inacceptable de
blessures sous leffet dun incendie (objectif OS1). Cette limite daire de btiments,
selon leur type de construction, a traditionnellement permis dtablir un cadre
normatif permettant datteindre les objectifs de la partie 3 de la division B du Code.
Ainsi, lquation 1 prsente ci-aprs a rcemment t dveloppe [31] et permet
de dterminer les dimensions de btiments rsidentiels en fonction du type de
construction, du nombre dtages et du type de protection active et passive
contre lincendie un niveau historiquement jug acceptable par le Code, ce
que le Comit sur lusage des btiments (Use and Occupancy Committee) tenta
dimplanter numriquement en 1955 [30]. Par ailleurs, cette relation entre laire
et la hauteur de btiment respecte les six rgles dfinies par ce comit en 1959,
et qui ont t utilises historiquement pour dfinir les limites stipules dans le
Code [32]. cet effet, les deux rgles les plus importantes sont que 1) tous les
btiments doivent avoir une construction ayant une rsistance au feu croissante
en proportion de la hauteur des btiments et que 2) les btiments doivent tre
limits en superficie afin de crer des compartiments rsistant au feu dans le but
de limiter la propagation dun feu au-del de son point dorigine jusqu ce que les
services incendie (pompiers) puissent intervenir et effectuer leurs tches.
quation 1
AB
Amax=
S SF CF
N
o:
Amax = aire de btiment permise pour une construction combustible du groupe C (m)
AB = aire de rfrence (1800m pour une construction combustible du groupeC
[1, 33, 31])
N = nombre dtages
S = facteur reli la protection active par gicleurs automatiques
(sprinkler factor)

= 1,00 si le btiment nest pas protg par gicleurs automatiques

= 2,00 si le btiment est protg par gicleurs automatiques
SF = facteur reli au nombre de faades sur rue (streets facing factor)

= 1,00 si le btiment donne sur 1 rue

= 1,25 si le btiment donne sur 2 rues

= 1,50 si le btiment donne sur 3 rues ou est protg par gicleurs automatiques
CF = facteur reli au degr de rsistance au feu des lments (construction factor)

= 1,00 si le degr de rsistance au feu est dau moins 45 minutes

20
= 1,33 si le degr de rsistance au feu est dau moins 1 heure
Il est noter que les dimensions obtenues par cette quation concordent galement
avec les changements effectus en 2009 au Code de construction provincial
de la Colombie-Britannique [31] et, en partie, de faon conservatrice, avec les
changements qui sont prsentement en discussion (mai 2013) au sein du Comit
permanent de la protection contre lincendie de la Commission canadienne des
codes du btiment et de prvention des incendies (CCCBPI). Par ailleurs, la CCCBPI
envisage de majorer de 25% laire de rfrence (AB) prsentement utilise pour
atteindre 2250m [9].
2.1. Lignes directrices mises par la RBQ en vertu

du Code
la lumire des dfinitions, des concepts, des niveaux de performance relis
larticle 3.2.2.43 de la division B du Code, des exigences techniques et analyses
de risques ralises en Colombie-Britannique en 2009, des recommandations
prsentement en discussion au sein du Comit permanent de la protection
contre lincendie de la CCCBPI, des lignes directrices de la RBQ et de lquation1
prcdente, le cadre limitatif suivant, en ce qui a trait laire et la hauteur
des btiments, permet datteindre au moins le niveau minimal de scurit et
de performance exig par la division B en lien avec la protection incendie, la
performance structurale et la sparation des milieux.
Ainsi, nonobstant les prescriptions actuelles de larticle 3.2.2.43 de la division B
du Code, la construction dun btiment en bois de 5 ou 6 tages est prsume
conforme la rglementation la condition que tous les critres suivants soient
respects:
xx tre dun seul usage principal du groupe C (habitation). Le btiment ne doit
pas constituer une rsidence prive pour ans soumise la Loi sur les services
de sant et les services sociaux (chapitre S-4.2) administre par le ministre
de la Sant et des Services sociaux (MSSS) [34];
xx Avoir une hauteur de btiment de 5 ou 6 tages, dont aucun des planchers nest
plus de 18 m du niveau moyen du sol (incluant les planchers des mezzanines);
xx Le plus haut point de la construction de la toiture doit tre une hauteur dau
plus 25 m lorsquelle est mesure entre le niveau moyen du sol;
xx Le niveau de la voie daccs pour le service de scurit incendie doit tre au
plus 2 m sous le niveau du premier tage;
xx Avoir une superficie en aire de btiment dau plus :
xx Avoir au moins 25 % de son primtre situ moins de 15 m dune rue;
xx Les planchers doivent former une sparation coupe-feu ayant un degr de
rsistance au feu dau moins 1 heure; toutefois, il nest pas obligatoire que les
planchers situs lintrieur dun logement occupant plus dun tage forment
une sparation coupe-feu;
xx Les murs, poteaux et arcs porteurs doivent avoir un degr de rsistance au
feu dau moins 1 heure;
21
xx Le toit doit avoir un degr de rsistance au feu dau moins 1 heure;

xx Les mezzanines doivent avoir un degr de rsistance au feu dau moins 1 heure;
xx Tous les murs extrieurs et les toits considrs comme des murs, cest--dire
ceux dont la pente forme un angle de 60 degrs avec lhorizontale ou plus,
devront tre en revtement incombustible;
xx Il nest pas permis davoir une faade de construction combustible lorsque la
section 3.2.3 requiert une faade de construction incombustible;
xx Le dessous des balcons doit tre recouvert par un revtement incombustible;
xx Le btiment doit tre entirement protg par un systme de gicleurs conforme
la norme NFPA 13;
xx Pour un btiment construit avec une ossature lgre, le systme de gicleurs
doit tre install et conu selon les critres du chapitre 11 de la norme NFPA13
Installation of Sprinkler Systems pour un niveau de risque plus lev que
celui tabli dans cette norme pour lusage rsidentiel, soit un risque ordinaire
groupe1 (ordinary hazard group 1) au lieu dun risque faible (light hazard), en ce
qui concerne les critres applicables aux calculs hydrauliques pour la densit
deau applique, la superficie dapplication et lallocation dun dbit deau pour
le service de scurit incendie;
xx Les vides de construction des planchers doivent tre remplis disolant
incombustible;
xx Lorsquune ossature lgre est utilise, la construction doit tre de type
plate-forme afin damliorer la compartimentation entre les tages;
xx Les murs coupe-feu doivent partir du sol et traverser tous les tages, y compris les
tages en sous-sol du ou des btiments. Il nest pas permis que le mur coupe-feu
parte du plancher situ immdiatement au-dessus du garage de stationnement;
xx Les murs, les planchers et les plafonds des garages de stationnement doivent
tre en maonnerie ou en bton;
xx Les calculs de structure de la partie 4 doivent tre faits en fonction de la
norme CSA O86-09;
xx Le btiment ne doit pas contenir de foyers ncessitant une chemine;
xx Lalimentation lectrique de secours pour lclairage de scurit et pour le
systme dalarme incendie doit tre conue de faon assurer le fonctionnement
des systmes pendant au moins 1 heure;
xx Aucune toiture vgtalise nest autorise sur ces btiments;
xx La ventilation doit tre conue de faon permettre que le taux dhumidit
puisse tre gr dans chaque logement;
xx Tous les autres lments de construction du btiment non cits dans le texte
doivent tre conus pour satisfaire aux exigences dun btiment incombustible;
xx Seuls les lments combustibles permis la section 3.1.5 du Code doivent
tre installs.
22
La figure 2 illustre laire de btiment permise en fonction de la hauteur en

nombre dtages, o laire cumule des tages est toujours dau plus 7200m. La
figure3 montre laire de btiment permise pour une construction combustible en
comparaison celle permise pour une construction incombustible de 6tages.
Lexigence de hauteur maximale dau plus 18m, spcifie aux lignes directrices,
illustre la figure 4, sert limiter lusage de mezzanines qui pourraient augmenter
considrablement la hauteur du btiment (en mtres) tout en respectant le nombre
dtages, afin dviter que le btiment ne soit class comme un btiment de grande
hauteur au sens du Code (sous-section 3.2.6 de la division B du Code).
Figure 2
Rpartition de laire
debtiment selon
lenombre dtages
(images [35, 36])
Figure 3
Aire comparative
dunbtiment de
6tages selon le type
de construction
23
Figure 4
Hauteur maximale
selon le niveau moyen
du sol
2.2. Degr de rsistance au feu

Le degr de rsistance au feu (DRF) se dfinit comme tant le temps pendant
lequel un matriau ou une construction continue de fournir sa fonction sparative
(c.--d. empcher le passage des flammes et la transmission de la chaleur), sa
fonction structurale (c.--d. supporter les charges spcifies) ou les deux, dans
des conditions dtermines dessai et de comportement. Les degrs de rsistance
stipuls dans le Code permettent de rpondre aux exigences de contrle de
propagation du feu et de stabilit structurale en lien avec les attributions [F03
OP1.2, OS1.2], [F04 OP1.2, OP1.3, OS1.2, OS1.3] des objectifs de larticle 3.2.2.43
de la division B du Code.
Comme mentionn larticle 3.1.7.1 de la division B du Code, le degr de rsistance
au feu dun matriau, dun assemblage ou dun lment structural doit tre
dtermin en fonction des rsultats dessais effectus conformment la norme
ULC S101 [37] ou daprs lannexe D du Code. Aux fins dvaluation, les planchers,
les toits et les plafonds doivent tre valus pour une exposition au feu partir
de la face infrieure, les murs coupe-feu et les sparations coupe-feu verticales
intrieures doivent tre valus pour une exposition au feu partir de chaque face
et les murs extrieurs doivent tre valus pour une exposition au feu partir de
la face intrieure [1].
Bien quil soit pratique courante dobtenir une inscription officielle auprs des
agences daccrditation dessais de rsistance au feu, le Code nexige pas une
telle inscription officielle. Ainsi, il est galement possible de dterminer le degr
de rsistance au feu partir dassemblages valus par le Conseil national de
recherches Canada (CNRC) en conformit avec la norme ULC S101.
24
2.2.1. Ossature lgre de bois (construction plate-forme)

La rsistance au feu des systmes ossature de bois doit tre value conformment
aux rsultats dessais effectus selon la norme ULC S101 ou de lannexe D-2.3 de
la division B du Code.
Lorsque le degr de rsistance au feu est dtermin partir de lannexe D-2.3,
le mode de fixation des parois de la face expose au feu doit tre conforme la
sous-section D-2.3.9 et les ouvertures pratiques dans les parois doivent tre
conformes aux exigences de lannexe D-2.3.10.
Par ailleurs, conformment lannexe D-2.3.12, lorsque le degr de rsistance au
feu dun plafond est dtermin partir de la rsistance au feu de la paroi du faux
plafond seulement et non en fonction de lensemble, la contribution des parois
au degr de rsistance au feu peut tre dtermine partir du tableau D-2.3.12,
la condition quil ny ait aucune ouverture dans la paroi du faux plafond.
La rsistance au feu des ossatures lgres de bois est largement procure par
lemploi de parois protectrices telles que les panneaux de gypse type X ou typeC.
De plus, il a t dmontr que les assemblages rsistant au feu et utilisant une
seule paroi protectrice, en prsumant quelles soient values conformment
la norme ULC S101, sont plus vulnrables une mauvaise installation, une
mauvaise mthode dattache des parois et une mauvaise finition des joints [38,
39]. loppos, les assemblages rsistant au feu ayant au minimum deuxparois
protectrices ont t dmontrs comme tant plus robustes et de meilleure
fiabilit (probabilit de rupture plus faible), en plus dtre en mesure de rduire
considrablement le transfert thermique travers les parois.
Ainsi, afin dassurer un niveau de fiabilit acceptable, un suivi minutieux de
linstallation des systmes une seule paroi protectrice doit tre effectu lors de
la construction. Sinon, lutilisation de systmes parois multiples (deux panneaux
de gypse type X, par exemple) devrait tre envisage.
Puisque la grande majorit des fabricants de produits de bois dingnierie
structuraux possdent des assemblages exclusifs de planchers/plafonds et de
murs ayant des degrs de rsistance au feu allant de 45minutes 2 heures, il
est requis de consulter les fabricants afin dobtenir linscription officielle auprs
des agences daccrditation telles que le Laboratoire des assureurs du Canada
(Underwriters Laboratories of Canada, ULC) ou Intertek Testing Services (ITS). Le
mode de fixation des parois doit tre conforme aux dtails dassemblage fournis
dans les inscriptions officielles mises par les agences daccrditation.
25
2.2.2. Bois massif et bois lamell-coll

Lorsquun degr de rsistance de plus de 45 minutes est exig, la rsistance au
feu des systmes poutres et colonnes en gros bois, en bois massif et en bois
lamell-coll doit tre value conformment aux rsultats dessais effectus
selon la norme ULC S101 ou partir des annexes D-2.4 et D-2.11 du Code.
Des tables de dimensionnement pour la rsistance au feu des poutres et colonnes
en bois lamell-coll peuvent tre obtenues dans le Guide technique sur la
conception de poutres et colonnes en gros bois publi par le Centre dexpertise
sur la construction commerciale en bois [17]. Il est noter que cette exigence de
rsistance au feu sapplique aux matriaux et aux attaches. Ainsi, une attention
particulire doit tre porte lors de la conception des assemblages (se rfrer
la sous-section 2.2.6 de ce guide).
2.2.3. Bois de charpente composite (SCL)

Les bois de charpente composite (Structural Composite Lumber SCL) peuvent, selon
les recommandations stipules dans leurs rapports dvaluation de produits mis
par le Centre canadien de matriaux de construction (CCMC), tre utiliss dans
les systmes poutres et colonnes. cet effet, des essais de rsistance au feu
raliss au Forest Products Laboratory (tats-Unis) et dans des laboratoires privs
ont dmontr que ces produits ont des vitesses de carbonisation similaires celle
du bois duvre traditionnel [40, 41]. Il est ainsi possible dutiliser les mthodes
existantes de calcul de la rsistance au feu dfinies lannexe D-2.11 du Code.
Il est cependant recommand de consulter les rapports dvaluation mis par
le CCMC afin dobtenir de plus amples renseignements quant lutilisation des
quations de lannexe D-2.11 du Code avec ce type de produit. De plus, la rsistance
au feu des poutres et des colonnes en SCL, lorsquutilise dans un systme
poutres et colonnes, ne peut pas tre dtermine partir de la mthode de lannexe
D-2.11 si elles sont composes de plusieurs lments clous, visss ou boulonns.
Un lment compos reli partir de clous, vis ou boulons ne possde pas le
mme comportement au feu quun lment plein ayant les mmes dimensions
transversales initiales [42].
2.2.4. Bois lamell-crois (CLT)

La rsistance au feu des lments de mur et de plancher/toit en CLT doit tre
value conformment la mthodologie exprime au chapitre 8 de la plus rcente
dition canadienne du Manuel sur le bois lamell-crois publi par FPInnovations
[43]. Pour une utilisation au Canada, le bois et ladhsif utiliss pour la fabrication
du CLT doivent tre conformes la norme ANSI/APA PRG-320 [44].
La rsistance intrinsque au feu du bois lamell-crois (CLT) peut, dans de nombreux
cas, tre comparable celle dautres matriaux de construction comme le bton,
la maonnerie et lacier. Des essais de rsistance au feu en grandeur relle sur des
assemblages de plancher en CLT ont dmontr quil est possible dobtenir une
rsistance au feu de prs de 3 heures avec du CLT non protg dans des conditions
de pleine charge [45]. Similairement la mthode de lannexe D-2.11 pour le bois
lamell-coll, la mthode de calcul de la rsistance au feu du bois lamell-crois
26
est majoritairement influence par le taux de sollicitation des lments. Ainsi, plus
un lment sera structuralement sollicit, plus sa rsistance au feu diminuera.
La vitesse de carbonisation unidimensionnelle (b0) du CLT doit par contre tre
dtermine partir de lquation 2 [46] et dpend de lpaisseur des lamelles (d):
quation 2
b0 (mm/min) =
0,65
lorsque d 35mm
0,65(d/35) lorsque d < 35mm
Qui plus est, contrairement une poutre ou une colonne structurale, les lments
de murs et planchers en CLT sont utiliss comme lments structuraux et
sparatifs. Les critres dintgrit et disolation, tels quils sont dfinis dans la
norme ULCS101, sont donc valuer, en plus du critre de rsistance structurale.
Le chapitre8 de ldition amricaine du Manuel sur le bois lamell-crois [47]
fournit des recommandations afin dvaluer ces deux critres de performance qui
devraient tre suivies jusqu ce que ldition canadienne de 2011 soit mise jour.
2.2.5. Panneau de gypse type X

Lutilisation de panneaux de gypse type X attachs directement aux lments
structuraux est une mthode efficace pour bonifier la rsistance globale au feu
dun assemblage en retardant la carbonisation du bois.
Les rsultats dessais raliss au Forest Products Laboratory (tats-Unis) partir
dlments sollicits en traction [48], des essais raliss par FPInnovations partir
de CLT [45, 47] et des prescriptions du Code pour le bois massif indiquent que les
temps suivants peuvent tre ajouts la rsistance au feu dun bois structural
non protg, tel que le bois massif, le bois lamell-coll, les bois de charpente
composite (SCL) et le bois lamell-crois (CLT):
1) 15 minutes lorsquun (1) panneau de gypse type X de 12,7mm est utilis;
2) 30 minutes lorsquun (1) panneau de gypse type X de 15,9mm est utilis;
3) 40 minutes lorsque deux (2) panneaux de gypse type X de 12,7mm sont utiliss;
4) 60 minutes lorsque deux (2) panneaux de gypse type X de 15,9mm sont utiliss.
Les panneaux de gypse doivent tre appliqus directement sur les lments
structuraux laide de vis de 57mm de type S espaces de 305mm au primtre
et lintrieur des panneaux. Les vis doivent tre situes au moins 38mm des
rives des panneaux. Lorsquun seul panneau de gypse est utilis, les joints doivent
tre recouverts laide de ruban et de compos joints. Lors de lutilisation de
deux panneaux de gypse, les joints des panneaux exposs doivent tre recouverts
de ruban et de compos joints. Dans tous les cas, les ttes des vis des panneaux
exposs doivent tre recouvertes de compos joints.
27
2.2.6. Rsistance au feu des attaches dans les systmes

poutres et colonnes et en CLT
Les attaches et les assemblages dans les systmes poutres et colonnes ainsi que
dans les systmes en CLT jouent un rle essentiel en leur procurant la rsistance,
la rigidit, la stabilit, la ductilit et la rsistance structurale au feu. De plus, les
assemblages sont parfois raliss partir de boulons, goujons, plaques ou cornires
mtalliques afin de fournir un cheminement continu des charges gravitaires et
latrales. Ainsi, une attention particulire doit tre porte par les concepteurs afin
dassurer que ces attaches ne soient pas le maillon faible du systme structural
global en situation dincendie [47].
Lvaluation de la performance incendie des assemblages mtalliques exposs au
feu peut tre laborieuse et dpend de plusieurs facteurs, dont le type dattache, la
gomtrie de lassemblage, le mode de rupture anticip ainsi que la diffrence de
conductivit thermique des pices mtalliques, du bois et de la partie carbonise du
bois (figure 5a). Ainsi, le Code de construction 2005 ne fournit pas de mthodes ou
de lignes directrices quant la dtermination de la rsistance au feu des assemblages
des systmes poutres et colonnes en gros bois. Les concepteurs peuvent donc
faire appel des mthodes de conception telles que lEurocode5: partie 1-2 [49]
ou le National Design Specifications for Wood Construction (NDS)[50]. Cependant,
afin de pouvoir utiliser lune ou lautre de ces mthodes, il est primordial que le
concepteur comprenne bien les philosophies de calcul de lEurocode 5 et du
NDS puisquelles ne sont pas similaires celle adopte par la norme canadienne
CSA O86.
La mthode la plus simple pour augmenter la rsistance au feu des attaches
mtalliques consiste protger les attaches contre une exposition au feu par
lemploi dau moins 38mm (1 po) de bois ou tout autre matriau de recouvrement
pralablement approuv pour le degr de rsistance recherch (figure5b). Cette
mthode est dailleurs reconnue comme solution normative dans lInternational
Building Code, aux tats-Unis [51], lorsquun degr de rsistance au feu de plus de
45 minutes est requis.
Un exemple de recouvrement serait lutilisation de peinture intumescente,
pralablement approuve pour la construction de charpentes mtalliques, afin de
protger les attaches mtalliques exposes (telles que les ttes de boulons, crous
et rondelles) contre les effets nfastes de la chaleur gnre lors dun incendie.
Une autre mthode consiste en lutilisation de plaques mtalliques internes,
venant ainsi protger contre la dgradation thermomcanique potentielle du mtal
(figure 6). Cette mthode requiert par contre une plus grande prcision lors de la
fabrication et de lusinage des pices de bois, mais procure une rsistance au feu
accrue et une meilleure apparence architecturale.
28
Figure 5
Attaches protges
pour une rsistance
aufeu accrue
a) Attaches dissimules lors dun essai

b) Attaches recouvertes de bois
de rsistance au feu (photo: L. Peng [52])
Figure 6
Attaches dissimules
pour une rsistance
aufeu accrue
a) Plaque mtallique interne
b) Plaque mtallique et boulons dissimuls
Par ailleurs, une nouvelle mthode de calcul a rcemment t dveloppe au

Canada pour valuer la rsistance au feu des assemblages plaques mtalliques
internes utilisant des boulons ou des goujons mtalliques [52]. Lquation est
dcrite dans la rfrence [53]. Bien quelle soit limite aux assemblages boulons
ou goujons mtalliques, cette mthode a t dveloppe en suivant la philosophie
de calcul de la norme CSAO86.
De plus amples renseignements sur les mthodes dattaches rsistant au feu sont
donns dans le Guide de conception des assemblages pour les charpentes en bois
publi par le Centre dexpertise sur la construction commerciale en bois [53] et la
note technique 7 de lAmerican Institute of Timber Construction [54].
De faon similaire la construction poutres et colonnes en gros bois, il existe
un large ventail dattaches et plusieurs configurations possibles pour relier les
panneaux de CLT du toit au mur, du mur au plancher et dtage en tage. Or,
certains assemblages ne seront pas vulnrables aux impacts dun feu. titre
dexemple, un assemblage de poutre colonne o la poutre est entirement
supporte au-dessus de la colonne ne sera pas influenc de faon importante par
le feu, contrairement un assemblage de poutre colonne sollicit en cisaillement
(tel quun trier mtallique boulonn sur le ct dune poutre). galement, un
assemblage de mur plancher en CLT utilis pour rsister aux forces latrales de
vent et de sisme ne sera pas influenc de faon significative par le feu (figure 7),
alors quun assemblage rsistant aux charges gravitaires (figure 8) peut ncessiter
une attention particulire afin de le protger par le dessous [47].
29
Figure 7
Exemples
dassemblages
nencessitant pas
dersistance au feu
[47]
Figure 8
Exemples
dassemblages
pouvantncessiter
unersistance au feu
[47]
2.3. Indice de propagation de la flamme

Les matriaux de revtement intrieur sont traditionnellement classifis selon
leur indice de propagation de la flamme (IPF) et de dgagement des fumes (IDF).
La propagation de la flamme sur un matriau est un comportement fondamental
qui influence la dynamique et la croissance dun feu dans une pice. La notion
dindice de propagation de la flamme permet la gestion dun feu par le contrle
du processus de combustion en lien avec les attributions [F02 OS1.2, OP1.2] des
objectifs des sous-sections 3.1.12 et 3.1.13 de la division B du Code.
Lindice de propagation de la flamme auquel rfre lalina 3.1.12 du Code est une
mesure comparative et sans unit, indiquant la caractristique de combustion
superficielle dun matriau, dun assemblage de matriaux ou dun lment
structural. Cet indice doit tre dtermin par la moyenne des rsultats obtenus par
au moins 3 essais soumis une exposition au feu spcifique et dans des conditions
de laboratoire, conformment la norme ULC S102 [55]. Un indice de propagation
de la flamme peut galement tre attribu un matriau, un assemblage de
30
matriaux ou un lment structural selon lannexe D-3 du Code. Une liste plus
exhaustive est galement disponible dans le manuel intitul La scurit incendie
dans les btiments publi par le Conseil canadien du bois [56].
Un IPF, exprim en nombre sans unit, se dfinit comme une mesure comparative
de la caractristique de combustion superficielle o un chantillon de 18mm
dpaisseur en chne rouge a un IPF de rfrence de 100. LIDF est aussi exprim
sans unit et est une mesure comparative de la densit dobscuration de la fume.
Comme dfini dans le Code, tous les matriaux qui constituent la surface intrieure
dun plancher, dun mur, dune cloison ou dun plafond sont considrs comme
des matriaux de revtement intrieur de finition, y compris les revtements
en enduits, en bois, en carrelage, les peintures et les placages, etc. En gnral, le
Code requiert que les matriaux de revtement intrieur de murs et de plafonds
aient un IPF dau plus 150 et quils soient conformes au tableau 3.1.13.2 du Code.
De plus, lIPF des matriaux de revtement intrieur doit satisfaire aux exigences
stipules aux sous-sections 3.1.12 et 3.1.13 de la division B du Code.
Par ailleurs, le type de matriau combustible, la prsence de produits ignifuges,
la temprature initiale de la surface, la direction de propagation, les proprits
du matriau (paisseur, conductivit thermique, chaleur spcifique, densit,
gomtrie, etc.) ainsi que la continuit du matriau ou de lassemblage peuvent
influencer la propension dun matriau senflammer plus ou moins rapidement
[57]. Gnralement, une augmentation de lpaisseur du matriau provoque une
rduction de lIPF.
cet effet, de rcents essais de propagation de la flamme conformes la norme
ULC S102 ont t raliss par FPInnovations afin dvaluer lIPF dlments
massifs tels que le CLT et les bois de charpente composite (PSL, LSL et LVL).
Plus prcisment, un lment de CLT de 105mm a obtenu un IPF de 35 alors
que les bois de charpente composite PSL de 89mm, LVL de 140mm et LSL de
89mm ont obtenu un IPF de 35, 35 et 75 respectivement [58, 59]. Ces rsultats
dessais dmontrent queffectivement, lorsque lpaisseur minimale de pntration
de la chaleur est respecte et que llment peut agir comme une dalle semiinfinie, le temps dallumage est retard et lIPF est rduit de faon importante
comparativement aux IPF publis des matriaux de finition, traditionnellement
obtenus partir dchantillons dau plus 25mm dpaisseur.
tant une mesure comparative, qualitative et sans unit entre diffrents matriaux
ou assemblages, cet indice de propagation de la flamme ne permet pas de quantifier
le dbit calorifique potentiel ni de quantifier le comportement rel en situation
dincendie. Cependant, lutilisation de matriaux ayant un faible IPF permet de
rduire le risque dallumage et potentiellement de retarder lembrasement gnral
dans la pice o le feu prend naissance.
31
2.4. Sparation coupe-feu

Une sparation coupe-feu est une construction, avec ou sans degr de rsistance
au feu, destine retarder la propagation du feu. Lorsque les sparations coupe-feu
fournissent un degr de rsistance au feu, elles permettent de diviser un btiment
en plusieurs compartiments qui rsistent au feu afin de limiter la propagation
dun feu au-del de son point dorigine. Lemploi de sparations coupe-feu, avec
ou sans degr de rsistance au feu, permet de rpondre aux exigences de contrle
de propagation du feu et de stabilit structurale en lien avec les attributions
[F03 OS1.2, OP1.2], [F04 OS1.2, OS1.3, OP1.2, OP1.3] des objectifs de larticle
3.2.2.43 de la division B du Code.
Les murs, cloisons, planchers ou toits qui sont appels former une sparation
coupe-feu doivent tre construits de faon former un lment continu et, lorsque
requis, prsenter le degr de rsistance au feu spcifi conformment aux exigences
des sous-sections 3.1.8 et 3.1.9 de la division B du Code.
Lintgrit des sparations coupe-feu doit tre maintenue en protgeant les
ouvertures par des dispositifs conformes aux exigences de la sous-section 3.1.8
de la division B du Code. De plus, les installations techniques qui pntrent les
sparations coupe-feu et les autres assemblages rsistant au feu doivent tre
obtures conformment aux exigences de la sous-section 3.1.9 de la division B du
Code partir de dispositifs dobturation valus selon la norme ULC S115 [60]. Les
installations techniques vises sont, sans se limiter cette liste, des tuyaux, tubes,
conduits, fils et cbles lectriques, fils et cbles de tlcommunication, cbles de
fibre optique, canalisations incombustibles totalement fermes, botes de sortie
lectrique ou toute autre installation technique similaire.
Linstallation de coupe-feu ou de pare-feu est lune des techniques fondamentales
admises dans le secteur de la protection incendie depuis quon a recours la
compartimentation comme moyen de protection contre lincendie (objectif de
gestion de lincendie). Les vides de construction crs par les planchers doivent tre
remplis disolant incombustible, comme dcrit dans les lignes directrices de la RBQ.
Dans certains cas o des coupe-feu ou des pare-feu sont installs, la construction
pour laquelle un degr de rsistance au feu est exig doit galement assurer un
niveau disolation sonore acceptable. Cest notamment le cas dans les immeubles
dhabitation o certains aspects de la transmission du son sont rgis par la partie 5
de la division B du Code. cet effet, un guide sur les rgles de lart a t publi par
le Conseil national de recherches Canada afin de dcrire, partir dune synthse
des donnes disponibles, des solutions techniques devant tre appliques pour
obtenir, grce des systmes coupe-feu et des pare-feu, une protection
contre lincendie et une insonorisation acceptables dans les btiments[61]. Il est
fortement recommand de consulter ce guide afin de bien matriser et dappliquer
adquatement les concepts de compartimentation, tout en respectant lintgrit
et la rsistance au feu des assemblages ainsi que les indices de transmission du
son requis.
32
2.5. Systme de gicleurs automatiques

Tous les btiments dusage principal du groupe C de moyenne hauteur (5 et
6tages), peu importe le type de construction, doivent tre entirement protgs
par des gicleurs automatiques dclenchement rapide, conformment larticle
3.2.5.13 de la division B du Code. De plus, puisque ces btiments sont de plus de
4 tages, le systme de gicleurs doit tre conu, construit, install et mis lessai
conformment la norme NFPA 13 [62].
galement, la conception du systme de gicleurs automatiques et les calculs
hydrauliques doivent tre dtermins selon un niveau de risque ordinaire groupe1
(ordinary hazard group 1) pour les btiments construits partir dun systme
ossature lgre en bois. Il est cependant permis dutiliser le niveau de risque faible
(light hazard) pour les btiments construits partir dun systme hybride (bois/
acier/bton) et de bois lamell-crois (CLT) ou de systmes poutres et colonnes
en gros bois duvre (y compris les bois dingnierie structuraux et le bois lamellcoll). Lapplication de la norme NFPA13 permet de rpondre aux exigences de
gestion de lincendie par lemploi de systmes dextinction (automatiques) en
lien avec les attributions [F02, F04 OS1.2, OS1.3, OP1.2, OP1.3] des objectifs de
larticle 3.2.2.43 de la division B du Code.
Contrairement la norme NFPA 13R, applicable pour les habitations dau plus 4
tages, la norme NFPA13 comporte bon nombre dexigences supplmentaires
qui permettent daugmenter le niveau de protection active contre lincendie.
Notamment, tous les vides techniques combustibles (voir sous-section 2.6 du
prsent document) doivent tre protgs par gicleurs automatiques. Cependant,
la protection par gicleurs automatiques nest pas requise dans les vides de
construction horizontaux des btiments viss dans ce guide, lexception des
combles (entretoits), puisquils doivent tre entirement remplis disolant
incombustible.
De plus, un systme de gicleurs automatiques doit tre install sous une toiture
extrieure, un auvent, une porte cochre, un balcon, une terrasse, un auvent ou
toute autre projection similaire excdant 1,2m (4pieds) de largeur, conformment
la sous-section 8.15.7 de NFPA 13. Les auvents dau plus 1,2m (4pieds) de largeur
ne requirent pas de protection par gicleurs automatiques, et ce, peu importe le
type de construction, si et seulement sil ny a pas dentreposage de matriaux
combustibles sous cet auvent[63]. Des exigences supplmentaires pour les balcons
extrieurs sont fournies la sous-section 2.16 de ce guide.
Par ailleurs, lingnieur doit galement concevoir les attaches du systme de gicleurs
automatiques afin de rsister aux forces sismiques, conformment larticle
4.1.8.17 de la division B du Code et la sous-section 9.3 de la norme NFPA 13. Des
dtails dinstallation supplmentaires doivent ainsi tre dvelopps pour soutenir
adquatement la tuyauterie dans le sens gravitaire (figure 9), mais galement
dans le sens latral (figure 10). Un nombre limit de documents montrant diverses
mthodes dattache pour les systmes en bois sont disponibles et il est fortement
recommand de les consulter afin dobtenir des lignes directrices [64, 65, 66, 67].
La norme NFPA13 illustre galement plusieurs types dattaches pour soutenir
33
la tuyauterie ainsi quun exemple de note de calculs pour le contreventement

latral (figure 11). Notamment, la sous-section 9.1.5 de NFPA 13 fournit des lignes
directrices sur les mthodes dattache des lments en bois et la sous-section 9.3
traite spcifiquement des exigences de contreventement sismique de la tuyauterie.
De plus amples renseignements sur le calcul des effets attribuables aux sismes
et sur les exigences de larticle 4.1.8.17 peuvent tre obtenus dans le Guide de
lutilisateur CNB 2005, Commentaires sur le calcul des structures (Partie 4) [68].
Figure 9
Exemple de support
vertical partir de
lasemelle suprieure
des poutrelles de bois
en I
Figure 10
Exemples
de contreventement
sismique dun systme
de gicleurs
automatiques [64]
34
Figure 11
Exemples de systmes
de contreventement
sismique selon
NFPA 13 [62]
Exemples dtriers et dattaches communs
35
2.6. Vides techniques, de construction et sanitaires

Les vides techniques verticaux et les installations techniques doivent tre
conformes aux normes exprimes la sous-section 3.6.3 de la division B du
Code, alors que les vides techniques horizontaux et les installations techniques
doivent tre conformes aux paramtres mentionns la sous-section 3.6.4 de la
division B du Code. De plus, des coupe-feu doivent tre installs dans les vides de
construction, conformment la sous-section 3.1.11 de la division B du Code. Une
protection approprie de ces vides permet de rpondre aux exigences de contrle
de la propagation du feu et du contrle du processus de combustion en lien avec
les attributions [F03, F04 OS1.2, OP1.2] des objectifs de larticle 3.2.2.43, 3.6.3.1
et 3.6.4.2 ainsi qu la sous-section 3.1.11 de la division B du Code. Lorsquune
construction ossature lgre de bois est utilise, elle doit tre de type plateforme afin de limiter les vides de construction. Comme stipul dans les lignes
directrices de la RBQ, les planchers doivent galement tre entirement remplis
disolant incombustible.
Un vide technique, selon le Code, est un vide prvu dans un btiment pour
dissimuler les installations techniques, comme les dvaloirs, les conduits, les
tuyaux, les gaines ou le cblage, ou pour en faciliter la pose. Ainsi, un des aspects
fondamentaux du vide technique est la prsence dinstallations techniques dans
le vide prvu. Deux (2) types de vides techniques sont prvus dans le Code, soit:
1) vide technique vertical: gaine essentiellement verticale, prvue dans un
btiment pour linstallation des quipements mcaniques, lectriques,
sanitaires et autres, comme les ascenseurs, les vide-ordures et les descentes
de linge; et
2) vide technique horizontal: comble, vide sous toit, gaine, vide de faux plafond
ou vide sanitaire, de configuration essentiellement horizontale, dissimul et
gnralement inaccessible, et que traversent des installations techniques de
btiment, comme des tuyauteries, des conduits ou du cblage.
Il est noter quun vide technique ne consiste pas exclusivement en une portion
au-dessus dune paroi de plafond ou un comble, mais peut galement tre situ
dans dautres parties dun btiment, notamment sous les escaliers intrieurs, les
planchers, les murs, les vides sanitaires, les gaines, les colonnes creuses intrieures
ou extrieures, etc.
De plus, conformment la sous-section 8.15.1 de NFPA 13, tous les vides techniques,
compltement ou partiellement ferms par une construction combustible expose
au feu, dun certain volume et dune certaine gomtrie, doivent tre protgs
par gicleurs automatiques. Cette exigence sapplique aux portions dun btiment
ayant une construction ou un revtement de finition combustible, utilises pour
de lentreposage de matriaux combustibles et pouvant contenir des matriaux
combustibles associs la mcanique du btiment, tels que le cblage informatique
ou de la tuyauterie non mtallique.
Les vides sanitaires et les vides de construction des murs intrieurs et des plafonds
doivent tre isols des combles ou vides sous toit et des vides de construction
des murs extrieurs par des coupe-feu conformment la sous-section 3.1.11 de
36
la division B du Code. Un coupe-feu, comme dfini dans la rfrence [33], est un

matriau, composant ou systme qui limite la propagation du feu lintrieur
dun vide de construction ou dun vide de construction un espace contigu.
cet effet, il est noter que lossature lgre de bois de type plate-forme, de par
ses techniques de construction, fournit des coupe-feu dans les murs. En effet, en
plus de jouer un rle structural pour le transfert de charges verticales et latrales,
les sablires doubles du haut des murs jouent le rle de coupe-feu. La lisse basse
joue le mme rle de coupe-feu. De plus, les entremises dans les murs servent de
coupe-feu en plus daugmenter la rsistance latrale des murs de refend clous. De
plus amples renseignements sur les coupe-feu dans les ossatures de bois peuvent
tre obtenus dans les rfrences [56, 69].
2.7. Mur coupe-feu

Un mur coupe-feu doit tre conforme aux exigences stipules la sous-section
3.1.10 de la division B du Code. Le respect de cette dernire permet de rpondre aux
exigences de contrle de la propagation du feu et de stabilit structurale en lien
avec les attributions [F03 OP1.2, OS1.2], [F04 OP1.2, OS1.2] des objectifs de
larticle 3.2.2.43 de la division B du Code. Ces spcifications permettent galement
de rpondre lobjectif de protection des btiments voisins contre lincendie [F03,
F04-OP3.1]. Ce dernier objectif doit tre considr lors de toute conception.
Un mur coupe-feu, comme dfini dans le Code, est un type de sparation coupefeu de construction incombustible qui divise un btiment ou spare des btiments
contigus afin de sopposer la propagation du feu et qui offre le degr de rsistance
au feu exig par le Code tout en maintenant sa stabilit structurale lorsquelle est
expose au feu pendant le temps correspondant sa dure de rsistance au feu.
Il permet galement de rduire laire dun btiment puisque le Code considre
comme btiment distinct celui spar dun autre par un mur coupe-feu.
Ainsi, lemploi de murs coupe-feu permet daugmenter lempreinte totale dun
btiment, la condition que laire des btiments distincts, calcule entre les faces
externes des murs extrieurs ou partir de la face externe des murs extrieurs
jusqu laxe des murs coupe-feu, demeure dans les limites dfinies la soussection 2.1 de ce guide.
Un mur coupe-feu possde deux caractristiques spcifiques:
1) Il doit fournir le degr de rsistance au feu exig; et
2) Il doit tre conu de manire rsister aux dommages physiques causs
par une utilisation normale et qui pourraient compromettre le degr de
rsistance au feu du mur (lintgrit et la stabilit structurales ne doivent pas
tre compromises si un ct seffondre).
Traditionnellement, ces objectifs taient jugs atteints en exigeant lutilisation
de matriaux incombustibles dont le choix tait, en ralit, restreint au bton et
la maonnerie. Cependant, comme spcifi au paragraphe 3.1.10.2.4) du Code,
il nest pas ncessaire quun mur coupe-feu pour lequel un degr de rsistance au
feu dau plus 2 heures est autoris soit construit en maonnerie ou en bton si
lensemble assurant le degr de rsistance au feu est protg contre les dommages
37
qui pourraient compromettre lintgrit de lensemble et si la rsistance structurale

du mur coupe-feu est calcule conformment larticle 4.1.5.18 de la division B
du Code.
Il est important de rappeler que ces deux exigences font partie intgrante des
caractristiques de conception dun mur coupe-feu, et ce, peu importe le type
de matriau utilis (bton, maonnerie ou autres matriaux). De plus amples
renseignements sur le calcul structural dun mur coupe-feu peuvent tre obtenus
dans le Guide de lutilisateur CNB 2005, Commentaires sur le calcul des structures
(Partie4) [68]. Selon les objectifs du paragraphe 3.1.10.2.4) de la division B du
Code, lintention est de limiter la probabilit que les matriaux utiliss dans la
construction de lassemblage assurant le degr de rsistance au feu dun mur
coupe-feu soient facilement altrs ou endommags en cours dutilisation ou
par des dbris projets lors dun incendie, ce qui pourrait rendre le mur coupe-feu
inapte matriser la propagation du feu dun btiment voisin au btiment vis et
causer des dommages au btiment vis et voisin, en plus de causer des blessures
des personnes se trouvant dans le btiment qui ntait pas initialement touch
par lincendie.
galement, lannexe A-3.1.10.2.4) du Code stipule que le paragraphe 3.1.10.2.4)
vise notamment conserver les deux caractristiques spcifiques aux murs coupefeu, tout en permettant une plus grande souplesse dans le choix des matriaux et
de la conception utiliss. Le degr de rsistance au feu et les qualits de protection
contre les dommages dun mur coupe-feu peuvent tre atteints par:
1) Un seul matriau rsistant au feu et aux dommages (comme le bton ou la
maonnerie);
2) Une membrane rsistant au feu et aux dommages mise en uvre sur une
ossature; ou
3) Des lments distincts, lun assurant la rsistance au feu, lautre protgeant
contre les dommages.
Par ailleurs, si le mur coupe-feu est constitu dlments distincts, le degr de
rsistance au feu de llment servant assurer la rsistance au feu doit tre
dtermin indpendamment de lassemblage. De plus, si llment qui assure la
protection contre les dommages est fix physiquement llment rsistant au feu
(comme un revtement sacrificiel), il est recommand deffectuer des essais afin
de dterminer si la dfaillance de llment de protection contre les dommages
au cours dun incendie a des rpercussions sur la performance de llment qui
doit rsister au feu [28].
Lorsquun mur coupe-feu en bton ou en maonnerie est construit dans le
btiment, un retrait diffrentiel est prvoir entre les lments structuraux
en bois et le mur coupe-feu. Lingnieur en structure doit coordonner le retrait
diffrentiel avec lingnieur en scurit incendie afin que ce dernier puisse valuer
lincidence que ce retrait peut avoir sur la performance des systmes de protection
incendie. Les dispositifs dobturation, les dispositifs coupe-feu, les systmes de
gicleurs automatiques, les systmes dclairage et les installations dalimentation
lectrique de secours ainsi que les parcours sans obstacles (p. ex.: la diffrence
38
de niveau des portes dans le mur coupe-feu qui doit demeurer minime) sont des
exemples de systmes sur lesquels le retrait diffrentiel entre les matriaux utiliss
peut avoir un effet.
De mme, un dplacement latral diffrentiel entre les systmes structuraux en
bois et les constructions en bton ou en maonnerie peut survenir la suite defforts
sismiques ou de pressions du vent. Subsquemment, il se peut quun espace soit
prvoir entre le mur coupe-feu en bton ou en maonnerie et les systmes
structuraux en bois. Lingnieur en structure doit coordonner le dplacement latral
diffrentiel avec lingnieur en scurit incendie afin que ce dernier puisse valuer
lincidence que ce dplacement peut avoir sur la performance des systmes de
protection incendie (tels que ceux dfinis prcdemment).
Il est noter quil est stipul dans les lignes directrices de la RBQ que les murs
coupe-feu doivent partir du sol et traverser tous les tages, y compris les tages
en sous-sol du ou des btiments. Il nest pas permis que le mur coupe-feu parte
du plancher situ immdiatement au-dessus du garage de stationnement.
2.8. Mur de gaines (cages) dascenseur

La conception, la construction, linstallation et la transformation des ascenseurs
doivent tre conformes aux exigences stipules aux sous-sections 3.5.2, 3.5.3 et
3.6.3 de la division B du Code. Ainsi, en labsence de rglementations provinciales,
territoriales ou municipales, la norme binationale ASME A17.1/CSA B44 [70] doit
tre suivie. Or, cette norme nimpose aucune restriction quant lutilisation
dun systme structural en bois. Il est pratique courante de construire les gaines
dascenseur partir de bton ou de maonnerie. Cependant, afin de limiter le
retrait et le dplacement latral diffrentiels, il est suggr de considrer une
option faisant appel au matriau bois.
Le tableau 3.5.3.1 de la division B du Code requiert que les gaines dascenseur
fournissent un degr de rsistance au feu dau moins 1 heure. Pour sa part, le
plancher devant former une sparation coupe-feu doit, lui aussi, fournir un
degr de rsistance au feu de 1 heure. Donc, selon lannexe D-2.4 du Code, un
mur porteur construit partir dlments verticaux de bois massif (madriers)
de dimension nominale de 38 x 140mm (2x6po) poss sur le chant est une
option valide (figure12). Un mur en CLT, dont le degr de rsistance au feu est
dtermin au paragraphe 2.2.4 du prsent guide, est galement une option valide
(figure 13). Si un mur de bois massif est utilis, les madriers verticaux doivent tre
fixs ensemble au moyen de clous ordinaires de 101mm (4po) espacs dau plus
400mm (16po) entre axes et dcals dans le sens du fil du bois. Dans les deux cas,
la rsistance au feu de 1 heure assigne au mur de bois massif peut tre majore
de 15minutes lorsquun panneau de gypse de 12,7mm ( po) est utilis du ct
expos au feu alors que celle calcule pour le CLT peut tre majore conformment
aux spcifications stipules dans le Manuel sur le bois lamell-crois publi par
FPInnovations [43].
39
Lutilisation, conformment au Code, de panneaux de gypse ou de contreplaqu

ignifug peut tre requise afin de rpondre aux exigences dindice de propagation
de la flamme dau plus 25 stipules au tableau 3.1.13.2 de la division B du Code.
Par ailleurs, lorsquun vide technique horizontal ou un vide de construction est
situ au-dessus dune sparation coupe-feu exige, par exemple une paroi de
gaine dascenseur, cette sparation coupe-feu doit comporter un prolongement
quivalent dans le vide en question (se prolonger dans le comble ou entretoit,
par exemple), conformment aux exigences de larticle 3.1.8.3 et au paragraphe
3.6.4.2.2) de la division B du Code.
Figure 12
Murs de cage
dascenseur construits
partir de bois massif
Vue intrieure lors de la construction (photo:GHL Consultants Ltd.)

Figure 13
Murs de cage
dascenseur construits
partir de bois
lamell-crois
a) Murs de cage dascenseur dun btiment b) Murs de cage dascenseur dun btiment
construit en Angleterre
construit au Qubec
(photo:KLH)
(photo: Nordic Bois dingnierie)
40
Rappelons que lorsquun mur dascenseur en bton ou en maonnerie est

utilis, un retrait et un dplacement latral diffrentiels sont prvoir entre les
lments structuraux en bois et le mur dascenseur. Lingnieur en structure doit
coordonner ces mouvements diffrentiels avec lingnieur en scurit incendie
afin que ce dernier puisse valuer lincidence que ces mouvements peuvent avoir
sur la performance des systmes de protection incendie (tels que ceux dfinis
au paragraphe 2.5 de ce guide). Il importe de rappeler quil est fondamental que
lintgrit des sparations coupe-feu soit conserve en tout temps.
2.9. Sparation spatiale et protection des faades

Le concept de sparation spatiale vise assurer que les btiments soient
suffisamment espacs les uns des autres afin que la probabilit de propagation
dun incendie par rayonnement, dun btiment un autre, soit rduite un niveau
acceptable. Les exigences de sparation spatiale et de protection des faades
sont prescrites la sous-section 3.2.3 de la division B du Code. Dans tous les cas,
les concepteurs doivent sassurer que les exigences de la sous-section 3.2.3 de la
division B du Code permettent que les murs extrieurs soient dune construction
combustible. Dans le cas o le type de construction des faades de rayonnement
doit tre de construction incombustible, les concepteurs doivent ajuster le
pourcentage de baies non protges ou ajuster le positionnement du btiment
afin quune construction combustible soit permise. Le revtement extrieur doit
cependant toujours tre de matriaux incombustibles.
Par ailleurs, les exigences stipules cette sous-section 3.2.3 prsument que les
moyens de lutte contre lincendie seront mis en uvre dans les 10 minutes suivant
lallumage dun feu et que ces moyens seront en mesure darroser les btiments
voisins afin de conserver leur temprature en dessous de leur temprature
dallumage. Ces moyens de lutte contre lincendie combattront galement
lincendie dans le btiment, rduisant ainsi le rayonnement mis par le btiment
incendi [69].
La capacit et lefficacit du service dincendie ainsi que leur impact sur le niveau
de protection sont abords la sous-section 2.18 de ce guide. Les concepts de
sparation spatiale et de protection des faades permettent de rpondre aux
exigences de contrle du processus de combustion et de confinement du feu par
la construction en lien avec les attributions [F03, F02 OP3.1] des objectifs de la
sous-section 3.2.3 de la division B du Code.
La sparation spatiale nest pas toujours le meilleur moyen datteindre cet objectif.
Ainsi, il est souvent plus conomique et pratique, pour prvenir la propagation
du feu entre les btiments, de combiner la sparation spatiale au nombre et la
taille des baies du mur extrieur [56].
41
2.10. Matriaux de couvertures

Afin de limiter la propagation par les brandons (flammches) dun incendie
un btiment voisin, des mesures de protection incendie supplmentaires sont
apportes quant aux matriaux de couvertures. Il est prsum quun feu faisant rage
sur une toiture situe sous la limite de 25m sera adquatement contrl partir
des moyens de lutte contre lincendie faisant appel des moyens hydrauliques au
sol. Ainsi, les matriaux de couverture doivent tre de types A, B ou C.
La classification des matriaux de couverture, conformment la norme ULC S107
[71], permet de rpondre aux exigences de contrle du processus de combustion
en lien avec les attributions [F02 OS1.2, OP1.2, OP3.1] des objectifs de la soussection 3.1.15 de la division B du Code.
2.11. Faades sur rue et voies daccs

Tous les btiments doivent tre conus pour donner sur au moins une rue pour
que les pompiers puissent y accder et y effectuer leurs tches. Par ailleurs, tous
les btiments de plus de 3 tages ou de plus de 600m, sans gard au type de
construction, doivent comporter des voies daccs pour les vhicules des pompiers
la faade du btiment, o se trouve lentre principale, et chaque faade
du btiment comportant des ouvertures daccs pour lutter contre lincendie.
Les exigences relativement aux faades sur rue et aux mesures de lutte contre
lincendie (voies daccs) sont dcrites larticle 3.2.2.10 et la sous-section 3.2.5
de la division B du Code.
Or, puisque les btiments concerns par ce guide sont dune plus grande hauteur
que celle traditionnellement permise dans le Code et que le mme niveau de
scurit des occupants doit tre maintenu, il est convenu quune augmentation du
pourcentage du primtre donnant accs aux pompiers leur permettra deffectuer
leurs tches tout aussi adquatement et efficacement. Ainsi, le Code requiert que
le btiment donne sur au moins une rue. Les lignes directrices de la RBQ stipulent
que pour pouvoir donner sur une rue, au moins 25% de son primtre doit tre
moins de 15m dune rue. De plus, le btiment doit avoir une voie daccs pour les
services incendie localise au plus 2m sous le niveau du premier tage.
Un accs adquat aux services de lutte contre lincendie permet de rpondre aux
exigences de lextinction manuelle de lincendie et de protection des occupants
en lien avec les attributions [F12 OS1.2, OS1.5, OP1.2] des objectifs de larticle
3.2.2.10 de la division B du Code.
2.12. Nombre de personnes

Le nombre de personnes dune aire de plancher ou dune partie daire de plancher dun
btiment dhabitation (logements) doit tre dtermin raison de deux (2) personnes
par pice o lon dort, conformment larticle 3.1.17.1 de la division B du Code.
Cette hypothse du nombre de personnes par superficie de plancher permet
derpondre lexigence de scurit des occupants en lien avec les attributions
[F10 OS3.7] des objectifs de larticle 3.1.17.1 de la division B du Code.
42
2.13. Systmes de dtection et dalarme incendie

Un systme dalarme incendie, signal simple ou double, doit tre install dans
tous les btiments dhabitation protgs par gicleurs automatiques, conformment
aux exigences de la sous-section 3.2.4 de la division B du Code.
Le systme dalarme doit galement tre conu de faon ce que le service
dincendie soit averti quune alarme ou un signal dalerte est dclench et la liaison
au service dincendie doit se faire en conformit avec la norme ULC S561 [72].
Si un systme dalarme double signal est install, il doit y avoir du personnel
de surveillance en nombre suffisant (au moins 3 personnes) en service capable
dappliquer les mesures prendre en cas dincendie. Lune des personnes doit tre
prsente en tout temps au poste dalarme et de commande.
Ces exigences de systmes de dtection et dalarme incendie permettent de
rpondre lexigence de scurit des occupants en lien avec les attributions
[F11OS1.5] et [F13 OS1.5, OS1.2, OP1.2] des objectifs de larticle 3.2.4.1 de la
division B du Code.
Larticle 3.2.7.8 de la division B du Code stipule des temps minimaux requis pour
assurer la dure dalimentation lectrique de secours en cas dincendie. De plus, il
faut sassurer que le type dalimentation lectrique de secours est suffisant pour
permettre lclairage dans certains endroits o des pannes de courant de longue
dure se produisent frquemment, afin de garantir lalimentation du courant
lectrique de secours pour la dure exige. Il est convenu quune augmentation
du temps dalimentation lectrique de secours permettra damliorer le niveau
de scurit en cas dvacuation des occupants.
Ainsi, les lignes directrices de la RBQ requirent quune source dalimentation
lectrique de secours soit conue et installe de manire satisfaire
automatiquement, en cas de panne de la source normale dalimentation, aux
besoins en lectricit pendant au moins 1 heure.
De plus, les systmes dalarme incendie, y compris ceux qui comportent un rseau
de communication phonique, doivent tre relis une source dalimentation
lectrique de secours capable de fournir une surveillance lectrique pendant au
moins 24 heures et, par la suite, lalimentation de secours pleine charge pendant
au moins1 heure.
Laugmentation du temps dalimentation lectrique de secours permet de rpondre
lexigence de scurit des occupants en lien avec les attributions [F30 OS3.1]
et [F10 OS3.7] des objectifs du paragraphe 3.2.7.4.1) ainsi que [F11 OS1.5] et
[F13 OS1.5, OS1.2, OP1.2] du paragraphe 3.2.7.8.3) de la division B du Code.
43
2.14. Exigences relatives aux issues

Toute aire de plancher destine un usage quelconque doit tre desservie par au
moins 2 issues, conformment la section 3.4 de la division B du Code. Puisque
le btiment propos est dune superficie quivalant 20% de celle dun btiment
similaire de construction incombustible, cela signifie implicitement que moins
doccupants seront exposs si un incendie se dclare et, par consquent, quils
auront de plus courtes distances parcourir pour vacuer les lieux [73].
La conformit des issues permet de rpondre lexigence de scurit des occupants
en lien avec les attributions [F10, F12, F05, F06 OS3.7], [F12, F06 OS1.2, OP1.2]
des objectifs de larticle 3.4.2.1 de la division B du Code.
2.15. Tuyauterie combustible et filage lectrique

Les tuyaux, les tubes et le filage lectrique doivent tre conformes aux exigences
dune construction incombustible, tel quil est prescrit la sous-section 3.1.5 de
la division B du Code.
2.16. Balcons extrieurs

Afin de limiter la propagation extrieure dun feu dun tage un autre, les
lignes directrices de la RBQ exigent que pour les btiments de 5 et 6 tages de
construction combustible, le dessous des balcons extrieurs soit recouvert de
matriaux incombustibles. Par ailleurs, lutilisation de balcons autoportants devrait
tre privilgie (figure 14). Des dtails de conception peuvent tre obtenus dans
les divers guides techniques publis par le Centre dexpertise sur la construction
commerciale en bois [14, 15, 74] et dans le Manuel sur le bois lamell-crois publi
par FPInnovations [43].
Figure 14
Exemple de balcons
autoportants dun
btiment de moyenne
hauteur
44
2.17. Garage de stationnement

Les murs et les planchers de garage de stationnement, quil soit sous-terrain ou
non, doivent tre dune construction incombustible en bton ou en maonnerie.
Par ailleurs, rappelons que si un mur coupe-feu est situ au-dessus dun garage
de stationnement en sous-sol, les lignes directrices de la RBQ stipulent que
ce mur ne peut partir du plancher situ immdiatement au-dessus du garage
de stationnement et doit ainsi se prolonger du plus bas niveau du garage de
stationnement jusquau sommet du btiment.
2.18. Services incendie municipaux

Les exigences de la partie 3 de la division B, ainsi que celles dcrites la soussection 2 de ce guide, supposent que des quipes dintervention sont disponibles
en cas dincendie. Elles ont galement t labores dans le Code en tenant compte
dune certaine capacit dintervention des services municipaux en cas dincendie,
mais pas de faon uniforme ni en fonction de critres bien dfinis. Ces quipes
dintervention peuvent consister en un service public dincendie compos de
pompiers bnvoles ou de professionnels ou, dans certains cas, dun corps de
pompiers priv. Si un tel service dincendie nest pas disponible, des mesures de
scurit incendie supplmentaires peuvent tre exiges ou le projet de construction
peut tre refus.
Lemplacement gographique doit galement tre considr. La fiabilit et la
performance du service de protection incendie ne sont pas ncessairement
les mmes dune municipalit une autre (service de pompiers permanents
comparativement aux pompiers volontaires, formation, quipement, distance,
etc.). Lapport en eau pour combattre un incendie par les gicleurs automatiques
ou les pompiers peut galement influencer lefficacit des services de protection
incendie (service daqueduc, borne fontaine, pression, conduites,etc.)[75].
cet effet, le ministre de la Scurit publique du Qubec a demand aux
autorits municipales danalyser les risques prsents sur leur territoire, afin de
prvoir des mesures de prvention propres rduire les probabilits quun incendie
survienne (rduction de loccurrence) et planifier les modalits dintervention
propres en limiter les effets nfastes lorsquil se dclare (rduction de limpact).
Troisdimensions ressortent de cet exercice, soit 1) lanalyse des risques, 2)la
prvention et 3)lintervention [76]. Ainsi, toutes les municipalits sont classes
de 1 10 par le Service dinspection des assureurs incendie (SIAI), o 1
reprsente la meilleure protection et 10 nquivaut aucune protection. Les
ressources en eau, le type de service incendie, la scurit et la prvention des
incendies ainsi que les communications avec le service dincendie influencent ce
classement des municipalits.
45
Cest la municipalit quincombe la responsabilit de dfinir les dimensions

maximales des btiments sur son territoire en fonction de ses moyens dintervention.
Ainsi, ds la planification du projet, le service municipal de protection incendie
et la municipalit doivent tre consults puisque ceux-ci peuvent demander des
exigences supplmentaires ou rglementaires plus svres sur leur territoire. Il
est galement fondamental dobtenir une approbation du service municipal de
protection incendie allouant la construction de ces btiments de moyenne hauteur
sur leur territoire.
3. Partie 4 Rgles de calcul

Cette section du guide prsente les exigences techniques lies la performance
structurale et aux rgles de calcul des structures de btiments dusage principal
du groupe C (habitation) de moyenne hauteur (5 et 6 tages) construits partir
dune construction combustible telle quune ossature lgre en bois (de type plateforme), un systme poutres et colonnes en gros bois duvre (y compris les bois
dingnierie structuraux et le bois lamell-coll), un systme en bois lamellcrois (cross-laminated timber CLT), un systme hybride (acier/bois/bton) ou
une combinaison de ces systmes. Il est noter que les exigences du Code qui ne
sont pas relies spcifiquement au passage de 4 6 tages de la hauteur permise
pour une construction combustible ne sont pas entirement abordes dans cette
section du guide et doivent tre respectes dans tout projet.
Lobjet de la partie 4 du Code est dcrit la sous-section 1.3.3 de la division A
du Code. Les btiments viss dans ce guide possdent une hauteur suprieure
3 tages et une aire de btiment suprieure 600m2. Ainsi, les rgles de calcul
tablies dans la partie 4 de la division B du Code doivent tre appliques.
Par ailleurs, conformment larticle 4.3.1.1 de la division B du Code, le calcul des
charpentes en bois doit tre conforme la version 2001 de la norme CSA O86
[77]. Or, la version 2009 de la norme CSA O86[78], dj rfre dans le Code
national du btiment du Canada 2010 [33, 28], fournit de plus amples donnes sur
la rsistance latrale et le comportement des btiments ossature de bois (murs
de refend et diaphragmes clous). Pour les btiments conus selon ce guide, les
ingnieurs doivent utiliser la plus rcente version de la norme CSA O86.
De plus, contrairement la partie 3 de la division B du Code o les exigences
techniques et niveaux de performance sont en grande majorit de natures
normative et qualitative, les exigences techniques et niveaux de performance de
la partie 4 de la division B du Code sont essentiellement axs sur la performance
et sur la fiabilit (c.--d. une approche prconise par le calcul aux tats limites).
Ainsi, les concepteurs possdent une plus grande latitude de conception quant
latteinte des objectifs du Code.
46
3.1. Charges de calcul

Larticle 4.1.1.3 du Code stipule que les lments structuraux dun btiment doivent
tre conus de manire prsenter une rsistance et une intgrit structurale
suffisantes pour supporter effectivement et en toute scurit les charges, effets
des charges et autres sollicitations pouvant tre raisonnablement prvues durant
la vie utile du btiment.
Entre autres, les btiments et leurs lments structuraux doivent tre conus
pour garantir la rsistance ultime (rsistance et stabilit) ainsi que leur tenue en
service (dformation et vibration).
Les plans soumis par lingnieur en structure et par lingnieur du fournisseur de
composants structuraux doivent indiquer clairement les charges appliques aux
lments structuraux pour le type de btiment propos et pour lemplacement
prvu.
3.1.1. Charges permanentes

Les charges permanentes doivent inclure lensemble des charges demandes la
sous-section 4.1.4 du Code. Les charges permanentes doivent galement inclure
le poids connu ou prvu des cloisons, sans toutefois tre infrieures 1kPa.
3.1.2. Surcharges attribuables lusage

Les surcharges attribuables lusage doivent inclure lensemble des surcharges
mentionnes la sous-section 4.1.5 du Code, y compris les surcharges concentres
en tous points, comme indiques larticle 4.1.5.10 du Code.
3.1.3. Surcharges climatiques (neige, pluie et vent)

Les surcharges attribuables la neige et la pluie doivent tre calcules en suivant
les exigences fournies la sous-section 4.1.6 du Code. Les surcharges attribuables
au vent sont calcules en suivant la sous-section 4.1.7 du Code.
3.1.4. Systme de rsistance aux forces sismiques (SRFS)

Les lments structuraux des btiments doivent tre conus pour rsister leffet
le plus critique dtermin selon les charges latrales attribuables au vent et les
charges attribuables aux sismes. Toutefois, selon le Code, le systme de rsistance
aux forces latrales doit galement tre conu en tenant compte des charges et
des effets attribuables aux sismes, conformment la sous-section 4.1.8 du Code.
Ainsi, la transmission des charges attribuables aux sismes doit tre clairement
dfinie lors du calcul des structures. Le systme de rsistance aux forces sismiques
(SRFS) doit galement tre clairement dfini aux plans de lingnieur (c.--d. les
types de SRFS et le cheminement des forces jusquaux fondations).
Ce systme de rsistance est la partie structurale qui, dans les calculs, offre la
rsistance exige aux effets et aux forces attribuables aux sismes. La conception
du SRFS tient compte de plusieurs facteurs comme lemplacement, le type de
sol et la configuration de la structure. Un paramtre essentiel au calcul des
47
forces sismiques tient compte de la ductilit du SRFS (Rd) et de sa surrsistance

(Ro). Ces deux paramtres sont les coefficients de modification de force lis la
ductilit et la surrsistance du SRFS. Les valeurs Rd et Ro, ainsi que les restrictions
(c.--d. la hauteur du SRFS) qui sappliquent, sont fournies au tableau 4.1.8.9 du
Code. Les hauteurs maximales pour des SRFS en bois, conus selon la norme CSA
O86, peuvent tre de 15 m, 20 m et 30 m, selon le type de systme utilis, la
zone sismique et selon certaines autres restrictions. galement, pour des zones
sismiques peu actives, notamment o IEFaSa(0,2) est infrieur 0,35, aucune
limite nest normalement attribue aux SRFS.
3.2. Objectifs et exigences de calcul selon la norme

CSA O86-09
La norme CSA O86-09, Rgles de calcul des charpentes en bois, doit tre la norme de
rfrence lors de la conception dlments et de systmes de construction pour des
btiments en bois de 5 ou 6 tages. Cette norme inclut de nouvelles dispositions
importantes qui se retrouvent dans le Code national du btiment du Canada
(CNBC) 2010 [33]. Pour cette principale raison, le CNBC 2010 est galement utilis
comme source pour la section 3 Rgles de calcul du prsent guide.
La norme CSA O86-09 vise garantir de manire acceptable quune charpente
en bois conue selon les exigences prescrites dans cette norme pourra convenir
de faon scuritaire lusage prvu. La charpente convient lusage prvu si ellemme, ses composants et ses assemblages sont conus de manire satisfaire aux
exigences de calculs stipules larticle 3.3, Exigences de calculs, ainsi quaux articles
4.1.2 et 4.1.3, tats limites ultimes et tats limites dutilisation respectivement.
3.2.1. Bois de sciage

La section 5 de la norme CSA O86-09 traite du bois de sciage. Les donnes et
les mthodes de calcul prescrites dans ce chapitre ne sappliquent quau bois de
charpente satisfaisant la norme CAN/CSAO141-05 [79].
3.2.2. Bois lamell-coll et de charpente composite

La section 6 de la norme CSA O86-09 traite du bois lamell-coll. Les rsistances,
mthodes et donnes de calcul prescrites dans cette section de la norme ne
sappliquent quau bois lamell-coll fabriqu conformment la norme CSAO122
[80].
Toutefois, les lments de bois lamell-coll valus par le Centre canadien des
matriaux de construction (CCMC) sont considrs comme interchangeables avec
le bois lamell-coll CSA O122. galement, les produits de charpente composite
(Structural Composite Lumber SCL) valus par le CCMC, comme le LVL, le PSL et
le LSL, sont galement accepts et doivent tre conus selon les exigences de la
sous-section 13.3 de la norme CSA O86-09.
48
En fait, pour tre conformes aux exigences du Code, les produits structuraux
doivent rpondre une norme de produit publie dans le Code. Dans ce cas, on
parlera de produits normaliss puisquil existe dj une norme pour ces produits.
Dans le cas de produits novateurs, ou exclusifs, pour lesquels il nexiste pas de
normes directement applicables, les autorits comptentes doivent demander une
valuation afin de sassurer quils soient conformes aux exigences du Code. Afin
de faciliter le travail des autorits comptentes, le CCMC effectue habituellement
cette valuation de conformit et publie un rapport dvaluation des produits.
De plus, la fabrication et le contrle de la qualit des produits structuraux doivent
tre vrifis priodiquement par un organisme indpendant de certification. Cette
valuation, combine la certification, consiste notamment sassurer que les
matriaux qui entrent dans la fabrication des produits novateurs, ladhsif utilis
et le programme de contrle de la qualit sont conformes aux exigences des
normes applicables.
3.2.3. Bois lamell-crois (CLT)

Le bois lamell-crois (CLT) nest pas encore inclus dans la norme CSA O86.
Cependant, le processus dincorporation du CLT dans la future dition 2014 de la
norme est dj entam.
Nanmoins, larticle 3.3.2 de la norme CSA O86-09, Concepts de calculs ou de
construction nouveaux ou spciaux, permet lutilisation de ce type de produit ou
de systme structural. En effet, on peut faire appel des concepts de construction
nouveaux si ces concepts sont fonds sur des principes dingnierie et danalyse ou
sur des donnes fiables, ou une combinaison des deux, et sils assurent la scurit
et laptitude lemploi des charpentes ainsi conues.
Dans le cas du CLT, la science est accessible et jour. Entre autres, ldition
canadienne du Manuel sur le bois lamell-crois [43] prsente lensemble des
principes dingnierie et danalyse requis pour la conception. Ce manuel, prpar par
FPInnovations et ses collaborateurs de recherche provenant des centres techniques
et des universits internationales les plus engags dans lintroduction du CLT en
Europe depuis 20 ans, comprend le calcul des structures (y compris la performance
sismique et les assemblages), le comportement au feu, le contrle des vibrations
de planchers, lacoustique, lenveloppe du btiment et les caractristiques
environnementales du CLT.
Finalement, depuis dcembre 2011, la production du CLT est soumise la norme
nord-amricaine de produit ANSI/APA PRG 320-2012, Standard for PerformancedRated Cross-Laminated Timber [44]. En vertu de cette norme, les produits fabriqus
doivent tre valus par une tierce partie afin de valider la conformit des valeurs
de rsistance prvues et du contrle de la qualit de la fabrication. Les proprits
physiques et mcaniques du CLT sont fournies par les manufacturiers et sont en
lien avec la norme ANSI/APA PRG 320-2012 et avec les procdures tablies dans
ldition canadienne du Manuel sur le bois lamell-crois [43].
49
3.2.4. Structures rsistantes aux charges latrales

La section 9 de CSA O86-09 traite des structures rsistantes aux charges latrales.
Les dispositions de larticle 9.3, Calcul des murs de refend et des diaphragmes,
touchent exclusivement les murs de refend et les diaphragmes constitus de
panneaux de refend clous, avec un revtement en panneaux minces structuraux
en bois (contreplaqu et OSB), en panneaux de gypse et en planches de bois
assembles en diagonale.
Dautres mthodes danalyse fondes sur la rsistance latrale pondre des
clous, pointes ou boulons afin dassurer la ductilit, et sur la rsistance pondre
des matriaux viss par cette norme peuvent aussi tre utilises sil est dmontr
quelles sont fondes sur des principes de mcanique reconnus.
3.2.5. Flexion des diaphragmes en bois

La flexion statique latrale mi-porte dun diaphragme en appui simple avec
entremises, revtu de panneaux minces en bois et construit selon les articles
9.5.3 9.5.5 de CSA O86-09, peut tre calcule laide de lquation fournie la
sous-section 9.7.2 de cette mme norme.
Toutefois, le calcul de la flexion statique latrale dun diaphragme construit
autrement que selon les spcifications des sous-sections 9.5.3 9.5.5 (p. ex.:
CLT ou platelage de bois lamell-coll) doit tre appuy par dautres mthodes
si elles sont fondes sur des principes danalyse admis en ingnierie ou sur des
donnes dessais fiables, ou les deux. Il est noter que plusieurs configurations
de diaphragmes construits laide de platelage pais (p. ex.: CLT et bois lamellcoll) ont t values par FPInnovations; les rapports seront disponibles sous
peu. Pour le CLT, de plus amples renseignements sont galement disponibles dans
ldition canadienne du Manuel sur le bois lamell-crois [43].
3.2.6. Flche des segments de mur de refend

Le calcul de la flche statique des segments de mur de refend avec entremises
revtu de panneaux minces en bois et construit selon les articles 9.5.3 9.5.5 de
CSA O86-09 peut tre effectu laide de lquation fournie la sous-section
9.7.1.1 de cette mme norme. Pour les segments de mur de refend sans entremises,
la flche peut tre calcule laide de lquation fournie la sous-section 9.7.1.2.
Toutefois, le calcul de la flexion statique latrale dun systme de refend en bois
construit autrement que selon les spcifications des sous-sections 9.5.3 9.5.5
(p. ex.: CLT, SCL) doit tre appuy par dautres mthodes si elles sont fondes sur
des principes danalyse admis en ingnierie ou sur des donnes dessais fiables, ou
les deux. Il est noter que plusieurs configurations de murs de refend construits
laide de CLT ont t values rcemment par FPInnovations. Les recommandations
sont prsentes dans ldition canadienne du Manuel sur le bois lamell-crois [43].
50
3.2.7. Considrations spciales relativement au calcul parasismique

des murs de refend et des diaphragmes selon le Code
3.2.7.1. valuation des forces sismiques
Les niveaux de force sont tablis conformment lune ou lautre des trois
mthodes suivantes:
1) Calcul des forces selon larticle 4.1.8.11.2) du Code en utilisant Ta tabli selon
4.1.8.11.3)c);
2) Calcul des forces selon larticle 4.1.8.11.2) du Code en utilisant Ta tabli selon
les mthodes dingnierie mcanique, avec Ta nexcdant pas la valeur admise
larticle 4.1.8.11.3)d)iii) du Code avec les forces multiplies par 1,2; et
3) Calcul des forces par analyse dynamique linaire conformment larticle
4.1.8.12 du Code. Cette mthode doit inclure le multiplicateur 1,2 et Vd en
utilisant 100% V.
Les forces relatives au calcul parasismique des murs de refend et des diaphragmes
doivent tre dtermines sur la base des mthodes et des valeurs correspondantes
de Rd et de Ro prescrites dans le Code au tableau 4.1.8.9 ou dans ldition canadienne
du Manuel sur le bois lamell-crois [43], pour les systmes de refend en CLT.
galement, larticle 4.1.8.9.5) du Code stipule que sil est possible de dmontrer
par des essais, des recherches et des analyses que le comportement sismique dun
systme structural est au moins quivalent lun des types de SRFS mentionns
au tableau 4.1.8.9 du Code, alors il est permis dutiliser pour ce systme les valeurs
de Rd et Ro correspondant au type de SRFS quivalent. Cet article a t utilis dans
le cas des murs en CLT.
3.2.7.2. Conception
La conception des murs de refend et des diaphragmes doit seffectuer en suivant
les rgles suivantes (source principale: [8]):
a) Les articles 9.8.2 9.8.6 de CSA O86-09 visent les btiments rigs dans
les zones sismiques o la valeur du produit de IEFaSa(0,2) dtermin
conformment au Code est gale ou suprieure 0,35. Larticle 9.8.7
de CSA O86-09 sapplique aux btiments o la valeur de ce produit est
infrieure 0,35;
b) Pour les besoins du paragraphe 4.1.8.9.1) du Code concernant les limites
de hauteur, la hauteur des systmes de rsistance aux forces sismiques
(SRFS) sentendra de la distance verticale depuis le rez-de-chausse jusquau
centre de masse du toit. Dans le cas des rez-de-chausse inclins, il y a
lieu dutiliser llvation moyenne. Note: cette dfinition est fonde sur
lhypothse selon laquelle toute structure sous le rez-de-chausse est une
grande caisse de bton dont les quatre cts sont des murs rigides;
c) Aucune irrgularit sismique de type 4 et type 5, selon la dfinition de
ces irrgularits donne larticle 4.1.8.6 du Code, nest admise dans la
partie du btiment ossature de bois o le facteur IEFaSa(0,2) dtermin
conformment au Code est gal ou suprieur 0,35. L o les irrgularits
51
de types 4 et 5 sont admises, il faut appliquer les principes selon la mthode

du calcul par capacit pour assurer le transfert des forces de cisaillement
jusqu la base. Les btiments affichant de telles irrgularits sont plus
susceptibles de compter des tages faibles;
d) Afin de limiter les efforts de torsion, les btiments dont les plans en
L,T, E et autres plans similaires, o la longueur des ailes est
suprieure la largeur de la base, devraient tre spars en sections
rectangulaires sans coins rentrants de diaphragmes (figure 15);
Figure 15
Exemples de
configuration
recommande pour
un btiment en L
e) Le calcul des dformations latrales dun btiment est obligatoire. Ce calcul

doit comprendre les effets progressifs de la flexion des murs de refend ainsi
que les effets cumulatifs en rotation de niveaux plus bas en plus du calcul
de la dformation des tages;
f) Larticle 4.1.8.11 du Code permet lutilisation dune mthode rationnelle pour
le calcul de la priode latrale du mode fondamental et son utilisation, sous
rserve de certaines limites, pour calculer le cisaillement la base. Les tudes
du groupe de travail qui a collabor la rdaction du document de lAPEGBC
[8] ont rvl que lutilisation de la priode calcule entrane habituellement
une priode 2 fois plus leve que la priode calcule empiriquement selon
lalina 4.1.8.11.3)c) du Code pour les btiments de 5 et 6 tages. Le cas
chant, le double de la valeur de la priode calcule peut tre utilis pour
calculer le cisaillement la base, conformment au sous-alina 4.1.8.11.3)d)iii)
du Code. La priode issue de lapplication de la mthode rationnelle peut
tre utilise pour dterminer les forces pour le calcul de la dformation
conformment au sous-alina 4.1.8.11.3)d)iv) du Code;
Cette dmarche est recommande tant donn que lutilisation dune
priode calcule empiriquement engendre des forces conservatrices de
cisaillement la base. La formule pour le calcul de la priode selon le Code
est issue de lexamen de structures de refend de bton. Il est probable
quune structure de refend en bois normale ne puisse satisfaire aux limites
de dformation et que ses membrures seront soumises de grandes forces
de compression et dancrage si les forces de cisaillement du btiment sont
dtermines selon la priode calcule de faon empirique;
52
g) tant donn que la dformation des clous dans un mur de refend

conventionnel est non linaire (en fonction de la charge), la dtermination
de la flexion du btiment et de la priode sera un processus itratif. Il y
a donc lieu destimer les forces, de procder la conception, de calculer
les valeurs de flexion, de dterminer la priode, de calculer les forces en
fonction de la priode, de revoir la conception et de rpter le processus
jusqu la convergence;
h) La rpartition initiale des forces latrales sur les murs de refend devrait tre
fonde sur la prsence prsume dun diaphragme flexible. Il faut ensuite
rpartir les forces latrales en fonction dun diaphragme rigide, y compris
les effets de la torsion. Si la force agissant sur un mur est augmente de plus
de 15% en raison de la modification apporte aux hypothses concernant
les diaphragmes flexibles et rigides, la conception de tous les murs devrait
alors tenir compte des forces denveloppe en lien avec les deux hypothses
de diaphragmes rigides et flexibles;
i) La conception des diaphragmes doit respecter les dispositions de larticle
4.1.8.15 du Code, y compris les modifications de larticle 9.8 de la norme CSA
O86-09. Il faut donc prvoir les membrures, les collecteurs et les lments
de transfert afin de prvoir le transfert complet des charges. Porter une
attention particulire au transfert des forces autour des ouvertures et des
discontinuits;
j) Utiliser des dispositifs de compensation du retrait disponibles sur le march
pour lancrage des murs de refend ossature (figure 16). Prsenter les
donnes techniques sur les plans de structure;
Figure 16
Exemples dancrages
de retenue verticaux
et latraux dun mur
de refend
k) Dans le cas des structures ossature de bois supportes par une structure
en bton, la conception des connexions pour le cisaillement et du moment,
entre les murs de refend ossature de bois et la dalle de bton, doit
tre tablie selon la mthode du calcul par capacit. Cela signifie que
les moments et les forces de cisaillement appliqus sur la structure de
soutien doivent tre fonds sur des capacits calcules avec les valeurs
suivantes: w = 1,0 et s = 1,25. Selon la mthode du calcul par capacit,
les dformations inlastiques doivent tre concentres dans des lments
ductiles du systme de rsistance aux charges latrales.
53
3.2.7.3. Dtails
Les dtails des diaphragmes et des murs de refend doivent respecter les dispositions
des articles 9.5 et 9.6 de la norme CSA O86-09 avec une attention particulire
porte aux connexions et aux transferts de charge conformment larticle 9.8
intitul Considrations relatives au calcul parasismique des murs de refend et des
diaphragmes.
Pour les diaphragmes et les murs de refend autres que ceux dcrits dans CSA
O86-09, comme le CLT, le SCL ou le bois lamell-coll, se rfrer au fabricant
ou ldition canadienne du Manuel sur le bois lamell-crois [43]. Pour les
diaphragmes faits partir de platelage de madrier en bois lamell-coll, se rfrer
au manufacturier ou FPInnovations.
3.3. Systmes hybrides

3.3.1. Assise en bton supportant une ossature de bois
(construction de type podium)
La construction de type podium offre normalement deux possibilits pour des
btiments totalisant un maximum de 6 tages:
1) un premier tage en bton avec 5 tages en bois au-dessus (figure 17);
2) deux premiers tages en bton avec 4 tages en bois au-dessus.
Outre les exigences abordes prcdemment, certaines restrictions et
recommandations pour ce type de construction sont considrer, dont:
a) La hauteur du plancher de ltage suprieur ne doit pas dpasser 18 m par
rapport au niveau moyen du sol;
b) Le SRFS en bton doit avoir un produit RdRo gal ou infrieur au produit
RdRo du SRFS en bois situ au-dessus;
c) La conception de systmes mixtes en bton et en bois peut tre effectue
au moyen de la mthode danalyse statique en deux tapes pourvu que les
critres suivants soient respects:
i. Les structures suprieures (bois) et infrieures (bton) sont de conception
courante;
ii. La rigidit moyenne de ltage infrieur (bton) est au moins 10 fois
suprieure celle des tages suprieurs (en bois);
iii. La priode de la structure dans son ensemble nest pas plus de 1,1 fois
suprieure celle de la partie en ossature de bois du btiment, en
supposant que celle-ci soit une structure distincte ancre sur la partie
en bton.
54
d) La mthode danalyse statique est conue en deux tapes:

i. La partie suprieure flexible est conue en tant que structure distincte
supporte latralement par la partie infrieure rigide en utilisant les
valeurs appropries pour Rd et Ro;
ii. La partie infrieure rigide en bton est conue en tant que structure
distincte en utilisant les valeurs appropries pour Rd et Ro. Les ractions
de la partie suprieure seront celles qui sont issues de lanalyse de la
partie suprieure amplifies par le rapport de RdRo de la partie suprieure
sur le RdRo de la partie infrieure.
Par ailleurs, une analyse dynamique complte peut tre utilise pour le calcul
de la priode et des forces. Pour une charpente ossature lgre, il sagira dun
processus itratif en raison de la flche attribuable la dformation des clous
influant sur la rigidit des murs de refend en bois.
Figure 17
Construction de type
podium Portland,
en Oregon
(photo : Walsh
Construction)
3.3.2. Autres systmes de rsistance aux forces sismiques

Parmi les systmes de rsistance aux forces sismiques qui nutilisent pas le bois,
signalons les systmes de contreventement en acier et les murs de refend en bton
ou en maonnerie. Leur utilisation, cependant, exige de prendre en compte le retrait
diffrentiel du bois et ils doivent tre conus en utilisant leurs normes respectives.
55
3.4. Conception du btiment en tenant compte

de la dformation des composants
3.4.1. Raccourcissement des btiments
La conception globale des btiments en bois de 5 et 6 tages doit tenir compte
du raccourcissement total et du raccourcissement diffrentiel de la charpente
en bois. Le raccourcissement peut dcouler du retrait du bois en raison des
changements de la teneur en humidit, du tassement potentiel dans lossature
de bois (p.ex.:imperfection), de la dformation cause par le fluage des poutres
(p.ex.:charges permanentes leves), de la compression perpendiculaire au fil du
bois, de laffaissement des connecteurs la suite de lapplication des charges, etc.
En labsence dune analyse plus affine, le concepteur devrait prvoir un
raccourcissement potentiel total dune ossature plate-forme conventionnelle
de 20 mm ( po) par tage (source: [8]). Pour une ossature poteau-poutre en
gros bois duvre ou bois lamell-coll, calculer un retrait en fonction du systme
choisi (p.ex.: poteaux continus ou poteaux reposant sur poutres chaque tage).
Pour une charpente en CLT, calculer le retrait en fonction du systme choisi (c.--d.
plate-forme ou claire-voie). Se rfrer au fabricant pour plus de donnes.
Par ailleurs, la conception doit tenir compte du raccourcissement diffrentiel des
btiments. Cela est particulirement important dans les cas o le raccourcissement
diffrentiel pourrait avoir des effets nfastes, notamment entre des membrures
adjacentes, engendrer des inclinaisons de planchers inappropries (porter une attention
particulire aux porte--faux) ou encore sur les systmes de gicleurs. Les connexions
doivent galement tre valides pour tenir compte de ces rotations potentielles.
Finalement, pour calculer les flches des murs de refend comprenant des
compensateurs de retrait, il nest pas ncessaire dinclure la dformation par
retrait dans les calculs de dformation en rotation.
3.4.2. Classes de retrait des matriaux pour btiments

ossature de bois (sourceprincipale : [8])
Afin de limiter le retrait global des btiments ossature de bois du type plate-forme,
3 types de matriaux sont prsents avec leur teneur en humidit respective:
Type 1: Teneur en humidit (TH) Aucune limite: pas accepte en
construction selon le Code
a) Aucune limite de la TH;
b) Bois de sciage ou systme dossature en bois transform selon un processus
qui ne prvoit pas le contrle de la TH des produits du bois livrs au chantier.
56
Type 2: TH 19%
a) Bois duvre sch au schoir ou quivalent un taux maximal de 19% et
identifi comme tel. TH maximale de 19% au moment de la livraison sur
le chantier ou lors de la fabrication de systmes prfabriqus;
b) Bois de sciage ou systmes dossature manufacturs, y compris les panneaux
de contreplaqu/OSB, le bois de charpente composite (LVL, LSL, PSL, OSL),
les poutrelles en bois et les produits similaires dont la TH est contrle en
usine et la livraison.
Type 3: TH 12%
a) Bois duvre sch au schoir ou quivalent un taux maximal de 12% et
identifi comme tel. TH maximale de 12% au moment de la livraison sur
le chantier ou lors de la fabrication de systmes prfabriqus;
b) Bois de sciage ou systmes dossature manufacturs, y compris les panneaux
de contreplaqu/OSB, le bois de charpente composite (LVL, LSL, PSL, OSL),
les poutrelles en bois et les produits similaires dont la TH est contrle
pour les produits du bois livrs et dont la performance au retrait est gale
ou suprieure a) ci-dessus (c.--d. retrait potentiel gal ou infrieur).
3.4.3. Contrle de la qualit et garantie de la TH pour les matriaux

Dans les cas o on a recours des lments de type 2 ou type 3 pour limiter le
retrait des btiments ossature de bois, il faut fournir des certificats de production
du fabricant ou une preuve (estampille) de vrification de la TH sur le chantier au
moment de la livraison des matriaux. Il est recommand que le devis prvoie
linspection des matriaux par les professionnels.
Il est galement recommand de traiter les extrmits des membrures ou
dutiliser un autre moyen de protection contre labsorption dhumidit durant
leur entreposage, manutention et installation, et ce, jusqu leur protection
permanente dans la construction. Il est finalement recommand que les poutres
et colonnes soient enveloppes pour les protger contre les lments durant leur
entreposage, leur manutention et leur installation, et ce, jusqu leur protection
permanente dans la construction.
3.4.4. Slection des matriaux pour la construction ossature

lgre de bois (source principale:[8])
Les matriaux mentionns ci-aprs sont exigs pour la construction ossature de
bois conventionnelle du type plate-forme:
a) Matriaux de type 2 pour les poteaux dossature et les lisses et sablires
sur toute la hauteur;
b) Pour les btiments excdant 4 tages, il faut utiliser des matriaux de
type 2 (ou type3) pour les 2 tages suprieurs et le toit. Pour les tages
infrieurs (maximum de 4), sauf pour les poteaux dossature et les lisses
et sablires, utiliser des matriaux de type 3 ou meilleurs.
57
3.4.5. Options de conception pour limiter le retrait diffrentiel

dans une ossature lgre de bois
Afin de limiter le retrait diffrentiel, les lments dun plancher ou de systmes
adjacents devraient afficher les mmes caractristiques de retrait en labsence
de dispositions qui tiennent compte du raccourcissement diffrentiel entre des
lments adjacents.
galement, les poutres doivent tre du mme type de matriau que les lments
de plancher secondaires dont le taux de retrait est connu; sinon, indiquer les
dtails permettant de tenir compte du retrait diffrentiel de matriaux diffrents.
3.4.6. Tassement et retrait diffrentiel

Il faut prendre toutes les mesures juges ncessaires pour tenir compte des
tassements potentiels. Il faut prvoir un certain jeu pour tenir compte des
tassements globaux et diffrentiels. titre dexemple, prendre en compte le
raccourcissement axial pour:
a) les blocages de plancher;
b) les connecteurs en acier;
c) les colonnes ou poutres en acier ou en bton;
d) les blocs de bton, la maonnerie ou les murs en bton;
e) les matriaux de finition qui empchent le retrait (p. ex.: les parements
en brique);
f) la plomberie et la mcanique(p. ex.: le systme de gicleurs automatiques);
g) les portes et les fentres (p. ex.: au niveau des fondations en bton);
h) les systmes porteurs en bois adjacents des lments structuraux ou non
structuraux en acier, en bton ou en maonnerie;
i) une ossature lgre en bois et une ossature poteau-poutre en bois, CLT
ouautres matriaux et systmes.
3.4.7. Conditions ambiantes

Lors du calcul du retrait potentiel dune construction en bois, il faut prendre en
compte les variations de la TH attribuables aux diverses conditions dexposition
pendant et aprs la construction. Par exemple:
a) Le retrait dun lment de charpente intrieure expos la chaleur des deux
cts sera plus prononc quun lment de charpente de mur extrieur
expos la chaleur (ou lenvironnement extrieur) sur un ct seulement;
b) Le retrait de charpentes de murs extrieurs exposs des deux cts
lenvironnement sera plus important que le retrait de charpentes de murs
dont un ct est expos lintrieur;
c) Une attention particulire doit tre porte aux charpentes de balcons
compltement exposes aux conditions extrieures. Il nest pas recommand
dutiliser les poutrelles ou le CLT en porte--faux pour fabriquer les balcons
extrieurs.
58
3.4.8. Fluage
Il faut tenir compte dans la conception de la dformation attribuable au fluage
des lments de la structure du btiment qui sont constamment exposs des
conditions dhumidit ou encore assujettis de fortes charges o les charges
long terme excdent le double du poids propre des planchers.
3.5. Dessins de structure et documents connexes

Outre les exigences numres au Code en matire de dessins techniques (voir
section 2.2.4 de la divisionC du Code), les renseignements numrs ci-aprs
sont exigs dans les documents de conception structurale dun btiment en bois
de 5 et 6 tages.
3.5.1. Systmes de rsistance aux charges gravitaires

Les points suivants doivent apparatre sur les dessins de structure:
a) Paramtres gnraux : les dessins doivent comprendre lillustration
complte de la rpartition des charges de gravit, cest--dire les surcharges
lies lusage (rparties uniformment et concentres) et les charges
permanentes. On peut exiger des plans repres montrant les charges en
prsence pour dcrire adquatement la rpartition des charges sur les
planchers. En ce qui a trait aux toits, il faut inclure les diagrammes de
charges de neige illustrant, notamment, laccumulation, le glissement, les
noues, etc. Il faut viter de laisser le calcul des charges de neige des tiers,
par exemple les fabricants de fermes de toit;
b) Les spcifications et les normes concernant les revtements structuraux, le
bois duvre, le bois lamell-coll, le bois lamell-crois (CLT), les produits
du bois dingnierie (normaliss ou exclusifs), les produits de traitement
des matriaux, les matriaux de renfort, les fixations en acier, les boulons
dancrage et autres lments de quincaillerie ou autres matriaux entrant
dans la construction du btiment;
c) La disposition et lespacement des solives, des poutres et des fermes.
Pour les toits, montrer la disposition globale des fermes matresses et
secondaires. Important: la disposition des solives, poutres et fermes de
toit ne peut tre modifie en aucun cas sans une permission crite de
lingnieur responsable de la conception;
d) Les dimensions des fermes, les dtails des lments porteurs et des
connexions, les dtails des fourrures (blocages) aux murs, colonnes, etc.
Les dtails des lments de refend sous-jacents doivent aussi apparatre;
e) Les dimensions des poutres ainsi que les connexions et les lments de
support connexes;
f) Les dimensions du revtement structural de plancher et de toit, la
disposition des panneaux et les modles de clouage/vissage (types,
longueurs, pntration minimale, espacement, etc.);
g) Les flux de cisaillement autour des ouvertures et la jonction des murs
de refend;
h) Les lments des murs et les poteaux, y compris les dtails de leur support;
59
i) Les dtails des connexions plancher-plancher relatives aux charges de

gravit; et
j) Les dtails des connexions des lments porteurs aux fondations en bton.
3.5.2. Systmes de rsistance aux forces latrales (vent et sisme)

Les points suivants doivent apparatre sur les dessins de structure:
a) Paramtres gnraux: les dessins doivent comprendre lillustration complte
de la rpartition des charges latrales, cest--dire les donnes pour le vent
(y compris les diagrammes), les donnes sismiques, les caractristiques
de lemplacement, la catgorie de risque, le type de SRFS, le coefficient
de modification de force lie la ductilit du SRFS, Rd et le coefficient de
modification de force de surrsistance, Ro;
b) Caractristiques intrinsques du btiment: priode de conception du
btiment dans chaque direction pour les charges sismiques et les calculs
de dformation;
c) La force de calcul sismique latrale agissant la base de la structure et aux
tages dans les deux directions;
d) Les prvisions de la flche horizontale du btiment attribuable aux charges
de vent et aux charges sismiques;
e) Les dtails des systmes de rsistance aux forces latrales (p. ex.: murs de
refend, contreventement, etc.) sur les dessins, sans gard au calcul des charges
de gravit. On peut cependant indiquer la disposition des murs de refend;
f) Les lvations des murs de refend et les dtails du transfert de cisaillement,
les modles de clouage/vissage (types, longueurs, pntration minimale,
espacement, etc.), y compris les ouvertures. Les configurations des murs
de refend (orientation/direction des panneaux de revtement) doivent
correspondre aux hypothses de calcul de lingnieur;
g) Les spcifications et les normes concernant les revtements structuraux,
le bois duvre, les produits du bois dingnierie (normaliss ou exclusifs),
les fixations en acier, les ancrages de retenue et dispositifs dancrage, les
boulons dancrage la fondation, etc.;
h) Les dtails des connexions, connecteurs mtalliques, dtails des jambes
de force, etc.;
i) La disposition gnrale et les dtails des dispositifs dancrage (y compris
les dispositifs de compensation du retrait) et leur emplacement sur le plan;
j) Lemplacement des dispositifs dancrage sur les plans de structure des
fondations de bton, y compris tout renfort supplmentaire;
k) Les dtails des diaphragmes, les lments de transfert et les dtails des
membrures;
l) Les dtails des connexions entre les murs de refend et les collecteurs de
forces;
m) Les modles de clouage/vissage (types, longueurs, pntration minimale,
espacement, etc.) et le blocage (fourrures) des diaphragmes de plancher
et de toit;
60
n) Le cheminement des efforts dans les diaphragmes, les ouvertures et la

jonction des murs de refend;
o) Les dtails du cisaillement latral travers les planchers;
p) Les dtails de construction des murs de refend, et ce, jusquau toit, y compris
les renforts, les jambes de force ou les dispositifs de refend; et
q) Les dtails des diaphragmes et des murs de refend doivent respecter
les dispositions des articles 9.5 et 9.6 de la norme CSA O86-09 avec
une attention particulire aux connexions et aux transferts de charge,
conformment larticle 9.8 intitul Considrations relatives au calcul
parasismique des murs de refend et des diaphragmes.
3.5.3. Dtails supplmentaires inclure sur les dessins

Les points suivants doivent galement tre discuts lors de la conception et doivent
apparatre sur les dessins de structure.
a) Il est recommand de prciser les tolrances de construction sur les dessins.
Lannexe C du bulletin publi par lAPEGBC [8] propose un certain nombre
de tolrances titre indicatif;
b) Indiquer clairement sur les dessins le retrait global prvu la suite de retrait
chaque tage;
c) Prciser les valeurs de retrait de tous les matriaux structuraux prvus au
projet de btiment et de tous les autres matriaux en bois susceptibles
dinfluer sur la dformation verticale du btiment, dcoulant du retrait
des lments en bois. Il faut inclure dans les dessins une estimation de la
dformation verticale potentielle afin dassurer la construction dlments
non porteurs selon des mthodes appropries, par exemple, des joints
dexpansion dans les colonnes de plomberie (les matriaux doivent
permettre un certain mouvement);
d) Indiquer sur les plans le systme de dtermination du retrait normalis
pour le bois entrant dans la construction du projet (hypothses de calcul:
coefficient de retrait, teneur en humidit initiale et finale);
e) Inclure, dans les dessins dingnierie, un guide de rendement prcisant
la qualit du travail escompte de lentrepreneur dans le cadre de la
construction du projet conformment sa conception;
f) Montrer toute entaille ralise ou ralisable sur les lments structuraux
de plancher, toiture et mur. Les dispositions admises dans le Code, partie 9,
et dans la norme CSA O86 sont librales et pourraient tre inappropries
pour ce type de structure;
g) Faire tat, dans les dessins techniques, de notes concernant la coordination
du processus dexamen de chantier. Ces notes doivent prciser, lintention
de lentrepreneur, les examens de chantier exigs tous les stades de
construction, lavis que lingnieur de structures doit recevoir avant
deffectuer un examen de chantier relativement un stade de construction
en particulier (au moins 24 heures) et ltat des travaux au moment de
lexamen de chantier en question.
61
4. Partie 5 Sparation des milieux diffrents

Cette section du guide prsente certaines exigences techniques lies la sparation
des milieux diffrents de btiments dusage principal du groupe C (habitation) de
moyenne hauteur (5 et 6tages) btis partir dune construction combustible,
telle quune ossature lgre en bois (de type plate-forme), un systme poutres
et colonnes en gros bois duvre (y compris les bois dingnierie structuraux et
le bois lamell-coll), un systme en bois lamell-crois (cross-laminated timber
CLT), un systme hybride (acier/bois/bton) ou une combinaison de ces systmes.
Certaines exigences relies la durabilit et lenveloppe des btiments sont
galement abordes.
4.1. Introduction
Sur le plan de la longvit, une bonne composition de lenveloppe et de ses
composants fournira les outils ncessaires une durabilit long terme du btiment.
cet effet, un btiment doit tre conu de faon contrler la condensation
potentielle et grer adquatement les transferts de chaleur, dair, dhumidit et
de son travers les milieux intrieurs et extrieurs, et ce, peu importe le type de
construction envisag.
La partie 5 du Code liste les exigences et les objectifs relativement latteinte
dune bonne composition de lenveloppe et de ses composants lorsquexposs au
milieu extrieur, au sol, ou encore sparant deux milieux intrieurs diffrents. Ces
exigences touchent tous les btiments, lexception de ceux qui sont viss par la
partie 9 du Code ou par le Code national de construction des btiments agricoles.
4.2. Charges et mthodes de calcul

La conception des milieux diffrents doit tenir compte des charges climatiques
dictes par les rgions gographiques o seront rigs les btiments (divisionB
du Code). Effectivement, les conditions auxquelles sont soumis les systmes
constructifs dictent la faon de faire et les bonnes pratiques relies la conception
de lenveloppe et de ses composants. Les calculs relatifs aux transferts de chaleur,
dair, dhumidit et de son doivent tre conformes aux rgles de lart. Le Code rfre
notamment au manuel de lASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating
and Air-Conditioning Engineers) [81] qui couvre les principes fondamentaux relis
aux diffrents transferts de masse.
Dans le cas de btiments de 5 et 6 tages, il y a lieu de prvoir leffet de
laugmentation des charges lies au vent et la pluie sur la structure, les fixations
de parements et divers autres problmes dont on tient compte au stade de la
conception de btiments de grande hauteur. Plusieurs lments de lenveloppe
de btiment peuvent tre assujettis des charges accrues attribuables au vent et
la pluie. Les concepteurs doivent en tenir compte.
Laugmentation des charges attribuables au vent peut galement entraner le
soulvement de la bordure des toits de btiments de 5 et 6 tages. En consquence,
certaines applications pour toitures couramment utilises dans la construction de
62
btiments moins levs ne sont peut-tre pas appropries pour les btiments de
moyenne hauteur. Il faut donc sassurer dutiliser les bons matriaux et de suivre
les recommandations des fournisseurs.
4.3. Transferts de chaleur

Les transferts de chaleur nous renvoient aux exigences de rsistance thermique
des composants ou assemblages de construction. Dans ce cas particulier, il
est important de connatre les exigences applicables en matire defficacit
nergtique.
Il est certainement intressant de mentionner que la plupart des codes et des
programmes relatifs lnergie subissent prsentement des rvisions importantes,
ce qui aura un effet sur les systmes constructifs et leur conception. Il sera dautant
plus important de surveiller les validations des concepts et des compositions
denveloppe puisque laugmentation de la rsistance thermique pourrait engendrer
des problmatiques relies une gestion dficiente des infiltrations deau et un
potentiel de condensation plus important. Dans un climat froid, le transfert de
chaleur se fait de lintrieur vers lextrieur sur une priode plus longue. Dans ces
conditions, il est important de prvoir de bons systmes de protection intrieurs
et extrieurs (pare-vapeur et pare-air/pare-pluie).
Aussi, lajout de charges verticales attribuables laugmentation de la hauteur dun
btiment jusqu 5 ou 6 tages exige une capacit supplmentaire de la charpente.
Il y aura donc un besoin pour une ossature supplmentaire afin dassurer le transfert
de charges dans les lments de charpente dun btiment plus grand. Dans cette
optique, il pourrait tre ncessaire de prvoir des pices de charpente massives,
le rapprochement dlments de charpente, lutilisation accrue de produits du
bois dingnierie ou une combinaison de ces approches. Sur le plan de lenveloppe
du btiment, toute modification de la charpente qui grossit celle-ci peut limiter
lespace disponible pour linstallation disolant dans la structure des murs. Les
concepteurs doivent tre conscients de ce changement potentiel du ratio isolant/
charpente et trouver des moyens pour en tenir compte dans le calcul des cibles
nergtiques gnrales ou de lapplication des dispositions du Code sappliquant
au btiment en question.
4.4. tanchit lair

Le contrle de ltanchit lair est un lment important du bon fonctionnement
dun systme constructif, car en plus doffrir des conditions ambiantes acceptables
aux occupants, il permet de contrer les problmes ventuels de condensation
causs par les mouvements dair dans les parois et cavits.
Le systme dtanchit lair constitue la principale rsistance aux fuites dair.
Les matriaux constituant ce systme doivent prsenter un taux de permabilit
lair dau plus 0,02 L/(sm2) (mesur sous un diffrentiel de pression de 75 Pa) ou
tre conformes la norme CAN/ULC-S741 partie 5, section 5.4.1.1 du Code [82].
63
4.5. Diffusion de vapeur

En ce qui a trait la diffusion de vapeur, les principes demeurent les mmes.
Lorsquil y a prsence dun gradient de pression de vapeur ou de temprature, le
systme doit tre constitu de matriaux ou de composants en mesure de contrler
la diffusion de vapeur. Dans la partie 5 du Code, il est exig que le pare-vapeur
ait une permance suffisamment faible pour rduire au minimum le transfert
dhumidit par diffusion.
4.6. Prcipitations
Les points viss par cette section de la partie 5 du Code assurent quune bonne
protection contre les infiltrations deau de pluie soit respecte. Selon le type de
btiment, le systme pare-pluie peut varier. Dans le cas des btiments ossature
de bois, on considre le parement extrieur comme tant la premire couche de
dfense contre les intempries, tandis que le systme pare-pluie (install derrire
le parement) agit comme deuxime ligne de dfense. Cette faon de faire respecte
les objectifs du Code qui visent dune part, rduire au minimum linfiltration
des prcipitations et, dautre part, empcher leur migration vers lintrieur du
btiment.
Pour les matriaux appliqus sur des surfaces horizontales ou inclines comme
les toits, le Code fournit certaines spcifications quant aux normes respecter.
Par exemple, on peut consulter:
xx CAN/CGSB-37.51-M[83];
xx ONGC 37-GP-55M[84];
xx CAN3-A123.51-M[85];
xx CAN3-A123.52-M [86].
videmment, tous les matriaux, composants et ensembles, ainsi que leurs joints
et jonctions, doivent tre tanchiss ou permettre lvacuation de leau.
En rgle gnrale, laugmentation de la hauteur de btiments de 4 6 tages
augmente leur exposition aux conditions mtorologiques (c.--d. les charges
attribuables au vent et la pluie). Lquipe de conception doit tenir compte de
cette augmentation du coefficient de charge et dautres facteurs pour calculer les
charges ventuelles attribuables au vent et leffet de la pluie sur lenveloppe.
galement, leau qui frappe les murs et les fentres sous leffet de la pluie pousse
par le vent saccumule au fur et mesure de son coulement le long des murs vers le
sol. Certains dispositifs, comme les solins de larmier, permettent leau de scouler
sans contact avec le btiment. Cela rduit limpact du mouillage des lments
et des matriaux sous les solins. Il est toutefois probable que pour les btiments
de 5 et 6 tages, laccumulation deau sur la surface des niveaux infrieurs et des
fentres soit suprieure laccumulation deau sur les surfaces de btiments de
4 tages et moins. En consquence, il faut tenir compte de laccumulation deau
lors de la conception dlments et de dispositifs dvacuation deau la surface
de lenveloppe dun btiment.
64
Le Code mentionne aussi que lemplacement et lamnagement du terrain sur

lequel sera rig un btiment doit prvoir des systmes de rcupration de leau
(pente, bassins collecteurs, etc.) de faon empcher les accumulations deau de
surface prs du btiment.
4.7. Retrait du bois et incidence sur lenveloppe

(source principale: [8])
Le retrait du bois entrant dans la construction dimmeubles de moyenne hauteur est
un phnomne de premire importance. Le retrait est attribuable aux changements
des dimensions des pices de bois en rponse la variation de leur teneur en
humidit (TH). Dans les btiments en bois de 5 et 6 tages, il faut apporter une
attention particulire au retrait du bois en raison de leffet cumulatif de la variation
des dimensions dlments en bois.
Avec le temps, la TH atteint un quilibre avec lhumidit relative (HR) de lair
entourant le bois. La TH du bois habituellement livr aux chantiers sinscrit dans
une plage de 12 20%, soit un taux bien infrieur au point de saturation de la fibre
(environ 30%), mais suprieur au degr dhumidit dquilibre que lon retrouve
lintrieur des btiments (environ 5 15%).
Par consquent, il faut prvoir une priode de retrait initial des lments en bois des
btiments ossature de bois, puis une variation de leurs dimensions durant lanne,
compte tenu de la variation de lhumidit relative lintrieur de lenveloppe du
btiment. Lhumidit relative moyenne de lair intrieur est habituellement plus
leve durant lt que durant lhiver en raison du chauffage utilis en priode
froide. La TH du bois peut alors varier de 15 5% (et peut varier davantage dans
les murs extrieurs). Ainsi, le bois prsent dans les lments dun btiment se
dilate durant lt et se rtracte durant lhiver. Il est donc primordial de prvoir
le mouvement potentiel caus par le retrait dans lensemble des composants
structuraux et non structuraux susceptibles dtre touchs.
titre dexemple:
a) La jonction entre lossature de bois et les murs en maonnerie doit tre
flexible de manire permettre le retrait du bois et la variation annuelle
des dimensions des lments tout en maintenant ltanchit lair et
leau ainsi que lintgrit des mesures de protection contre lincendie;
b) En prsence dlments retrait (presque) nul qui pntrent dans le toit
(p. ex.: maonnerie et bton), la jonction au toit doit tre dtaille de
manire prendre en compte le mouvement diffrentiel. Signalons, entre
autres, les cages dascenseur hors toit, le sommet des murs coupe-feu, les
chemines et les colonnes de plomberie;
c) Lutilisation de parements de maonnerie indpendamment soutenus au
niveau de la fondation en bton doit tenir compte du retrait cumulatif. Il
faut apporter une attention particulire aux lments qui stendent de
lossature de bois jusquau parement de maonnerie. Parmi ces lments,
signalons, entre autres, les fentres, les terminaisons dvent et les solins;
65
d) Sil y a des projections (p. ex.: balcons) fixes la charpente, mais qui sont
aussi soutenues sparment au sol, le retrait diffrentiel peut influencer
linclinaison des projections. Les variations de temprature saisonnires font
en sorte que le retrait se manifeste habituellement lintrieur en hiver et
lextrieur en t. Il faut donc tenir compte de ce phnomne aux stades
de la conception et de la reprsentation des dtails.
Il est noter que le retrait diffrentiel cumulatif peut tre limit en suivant les
recommandations exprimes la section 3.4 de ce guide. galement, lutilisation
dlments de charpente en bois dingnierie au lieu de bois duvre classique
comporte des avantages. Comme ces produits sont fabriqus de bois normalement
plus sec, le retrait de leurs lments est moindre que celui du bois duvre ordinaire.
Par ailleurs, ces produits affichent une stabilit dimensionnelle suprieure en
prsence de changements de lhumidit relative.
4.8. Transmission du son

Comme stipul la section 5.9 de la division B du Code, chaque logement doit
tre isol de toute autre partie du btiment o il peut se produire du bruit par une
construction ayant un indice de transmission du son dau moins 50. Par ailleurs, la
construction sparant un logement dune gaine dascenseur ou dun vide-ordures
doit prsenter un indice de transmission du son dau moins 55.
Il est noter que la charpente ossature traditionnelle a t historiquement
utilise dans des btiments dau plus 4 tages. Aussi, les caractristiques lies
la performance acoustique des lments de murs et de planchers fournies dans
la partie 9 du Code proviennent de systmes structuraux et non structuraux
normalement utiliss dans des btiments dau plus 3 tages. Ainsi, une attention
particulire doit tre porte la performance au son des assemblages de murs et
de planchers conus pour des btiments de 5et 6 tages. En effet, lespacement
plus petit des colombages et parois des solives de planchers, pour tenir compte
des efforts plus importants, vient influencer la performance acoustique.
Par ailleurs, le Conseil national de recherches Canada a valu et publi des
recommandations sur plusieurs systmes en bois qui permettent normalement
datteindre dexcellents rendements acoustiques, au-del de lindice minimal de
50 exig la partie 5 de la division B du Code.
Toutefois, un aspect important traiter dans les constructions ossature de bois
est la transmission indirecte du son (figure 18). Bien que la transmission directe
du son travers les parois (murs et planchers) semble obtenir de bons rsultats
en service, le phnomne de transmission indirecte peut influencer grandement
le rendement apparent de lindice de transmission du son (apparent sound
transmission class, ASTC). Les concepteurs doivent ainsi porter une attention
particulire la transmission indirecte aux jonctions des murs et des planchers.
De plus amples renseignements sur les performances acoustiques sont disponibles
dans [87, 88] et [43].
66
Figure 18
Exemple
de transmission
directe et indirecte
des sons ariens,
tir de [87]
4.9. Plomberie et mcanique

Laugmentation des lments de charpente des tages infrieurs de btiments
ossature de bois de 5 ou 6tages rduira aussi lespace disponible pour les
pntrations techniques comme les conduits et la tuyauterie. En pareil cas, il
faudra porter une attention particulire la planification et la coordination de
linteraction des systmes (structure, mcanique et enveloppe du btiment) lors
de ltape de la conception.
5. Instructions au promoteur et au matre

duvre
La premire tape de conception dun btiment en bois dusage principal du
groupeC (habitation) de moyenne hauteur (5 et 6 tages) consiste aviser la Rgie
du btiment du Qubec (RBQ). Lavis doit clairement spcifier que le btiment
sera conforme aux lignes directrices mises par la RBQ en mai 2013 et conforme
aux exigences techniques de ce guide. Sinon, une demande formelle de mesure
quivalente (solution de rechange) doit tre faite auprs de la RBQ.
Un formulaire de transmission des renseignements est disponible sur le site Internet
de la RBQ au www.rbq.gouv.qc.ca/bois. Ce formulaire comprend, entre autres
choses, ladresse des lieux de la construction, la date de dbut des travaux, le nom
de lentrepreneur et des professionnels, une fiche dinformation sur lentrepreneur
et les professionnels ainsi quune brve description du btiment.
67
6. Coordination des travaux

La coordination de tous les aspects de la conception et de la construction susceptibles
davoir un impact sur lintgrit du btiment est dune importance capitale. La
tenue dune runion de dmarrage entre les professionnels et lentrepreneur est
essentielle afin de clarifier certains points concernant la ralisation des dessins
techniques. Par exemple, cest ce moment que sont abords les interactions
entre les diffrents corps de mtiers, les percements et les entailles admissibles
dans les lments structuraux ainsi que les questions pertinentes concernant le
retrait. Les intervenants des mtiers de mcanique, lectricit et plomberie doivent
assister cette runion. Il faut entre autres mentionner clairement lquipe que
le dcoupage des lments structuraux pour faciliter le passage des utilits et des
services est formellement interdit sans lapprobation de lingnieur en structure
responsable du projet.
galement, la question du retrait de la charpente du btiment doit faire lobjet
dune coordination avec tous les membres de lquipe de conception tant donn
que le retrait influence non seulement la structure et lenveloppe du btiment, mais
aussi, par exemple, les services verticaux, les systmes de gicleurs et lenveloppe
du btiment.
7. Surveillance des travaux de construction

Une attestation signe et scelle par un architecte qualifi membre de lOAQ ou
par un ingnieur membre de lOIQ doit tre fournie au propritaire et tous les
copropritaires, la fin des travaux, afin de confirmer que ces derniers ont t
raliss conformment aux lignes directrices de la RBQ, dates de mai 2013 et
du Code de construction du Qubec chapitre I, Btiment, et Code national du
btiment Canada 2005 (modifi). Les modalits de surveillance seront tablies
par les professionnels.
8. Scurit et protection incendie durant

la construction
Les exigences de scurit et de protection incendie des btiments dictes dans
le Code et dans le prsent guide font rfrence une protection passive et une
protection active supplmentaires. La protection passive comprend essentiellement
les concepts de rsistance au feu (compartimentation et capacit structurale) alors
que la protection active consiste procurer une protection incendie partir dun
systme de dtection automatique dincendie ou de suppression de lincendie (tel
que des gicleurs).
Or, durant la construction de btiments, ces mesures de protection active et
passive ne sont pas ncessairement en place, ni oprationnelles. Ainsi, en cas
dincendie, sa propagation peut seffectuer trs rapidement si lon compare la
propagation possible quand le btiment est adquatement compartiment par
lutilisation de sparations et de murs coupe-feu.
68
Afin de limiter le risque dincendie durant la construction, il est primordial

dimplanter un programme de gestion et de contrle des risques sur le chantier
par un directeur des travaux bien inform des exigences relatives aux assurances
[89, 90, 91]. Un tel programme devrait notamment aborder les aspects suivants,
sans ncessairement sy limiter:
xx les rchauds portatifs;
xx la scurit du chantier (gardien de scurit, service de patrouille, camras de
surveillance, etc.);
xx le travail chaud (soudure, dcoupage, pose de toiture chaud, goudronnage,
etc.);
xx laccs routier (les routes doivent demeurer libres dobstacles);
xx les prises deau dincendie et les conduites deau principales (tre en bon tat,
faciles daccs, etc.);
xx les extincteurs portatifs (en quantit suffisante et faciles daccs);
xx larmement du systme de gicleurs automatiques (par tape ou par tage, et
non la toute fin);
xx linstallation temporaire de dtecteurs de chaleur et de fume;
xx la gestion des dchets et des dbris (cueillette journalire, aucun brlage au
chantier, etc.);
xx lentreposage scuritaire des matriaux combustibles et des carburants;
xx linstallation et linspection des travaux lectriques; et
xx la fermeture adquate du chantier la fin de la journe (dsigner un responsable
comptent).
De plus amples renseignements sur les mesures de scurit et de protection
incendie durant la construction peuvent tre obtenus dans [89, 90, 91, 92, 93,
94, 95, 96].
Finalement, la prfabrication des assemblages de murs et de planchers devrait
tre privilgie ds le dbut du projet. En effet, la prfabrication des lments
raccourcit grandement les dlais de construction. galement, lorsque les panneaux
de gypse sont installs en usine, la probabilit dincendie au chantier est rduite
par le fait mme.
69
9. Conclusion
Le prsent guide est destin aux concepteurs et constructeurs et fait partie des
conditions dtermines par la RBQ en vertu de larticle 127 de la Loi sur le btiment
pour approuver lutilisation du bois en tant que matriau diffrent de ce qui est
prvu au Code de construction du Qubec chapitre I, Btiment (CNB 2005
modifi). Un btiment conu et construit en respectant les conditions dtermines
par la RBQ combines aux spcifications techniques dcrites dans le prsent guide
de conception est prsum tre de qualit quivalente aux normes prvues au
Code et permet dassurer la scurit du public.
Ce document soutient les lignes directrices mises en mai 2013 par la RBQ afin
de permettre une hauteur et une aire de btiments maximales. Le document
prsente les exigences techniques lies la protection contre lincendie, aux rgles
de calcul des structures et la sparation des milieux diffrents applicables des
btiments dusage principal du groupe C (habitation) de moyenne hauteur (5 et
6 tages) construits partir dune construction combustible. Rappelons que les
constructions dont il est question dans ce guide sont du type:
xx ossature lgre en bois (de type plate-forme);
xx poutres et colonnes en gros bois duvre, bois dingnierie structuraux et
bois lamell-coll;
xx bois lamell-crois (cross-laminated timber CLT);
xx hybride (bois/acier/bton); ou
xx une combinaison des systmes prcdents.
Finalement, ce guide a t labor partir des exigences techniques et analyses
de risques ralises en Colombie-Britannique en 2009, du document prpar
par lAssociation of Professional Engineers and Geoscientists of British Columbia
(APEGBC), des recommandations prsentement en discussion, en mars 2013,
au sein du Comit permanent de la protection contre lincendie de la CCCBPI,
et des lignes directrices de la RBQ mises en mai 2013. De surcrot, ce guide est
actualis en fonction de lvolution des connaissances techniques et scientifiques,
des normes et des enjeux au Qubec.
70
10. Rfrences
[1]
CNRC, Code de construction du Qubec chapitre 1 Btiment et Code

national du btiment Canada 2005 (modifi) Volume 1, Ottawa,
Ontario: Conseil national de recherches Canada, 2008.
[2]
BCOHCS, Residential Mid-Rise Wood-Frame Code Changes,

Office of Housing and Construction Standards, 2009. [En ligne].
http://www.housing.gov.bc.ca/building/wood_frame/index.htm.
[Accs en 2011].
[3]
MHSDBC, Local Government Act Ministerial Order No M008, Ministry

of Housing and Social Development Province of British Columbia, 2009.
[4]
MHSDBC, Local Government Act Ministerial Order No M121, Ministry

of Housing and Social Development Province of British Columbia, 2009.
[5]
GHL Consultants Ltd. & Read Jones Christoffersen Ltd., Stage 1 Report:
Building Code Provisions for Residential Buildings and Identification of
Technical and Process Risks, Vancouver, British Columbia, 2008.
[6]
GHL Consultants Ltd. & Read Jones Christoffersen Ltd., Stage 2 Report:
Recommended Building Code Changes to Permit 5 and 6 Storey Wood-Frame
Buildings of Residential Occupancy, Vancouver, British Columbia, 2008.
[7]
GHL Consultants Ltd., Technical and Process Risks in 5 and 5 Storey WoodFrame Buildings of Residential Occupancy, Vancouver, British Columbia,
2009.
[8]
APEGBC, Structural, Fire Protection and Building Envelope Professional

Engineering Services for 5 and 6 Storey Wood Frame Residential Building
Projects (Mid-Rise Buildings), Burnaby, British Columbia: Association of
Professional Engineers and Geoscientists of British Columbia, 2011.
[9]
NRCC, Agenda for the 2010-05 Meeting of the Standing Committee on

Fire Protection (Nov 21-22, 2012, Quebec City), Ottawa (Ont.): National
Research Council Canada, 2012.
[10] L.R.Q., Loi sur les architectes (L.R.Q., c. A-21), Qubec, Qubec: Ministre
de la Justice du Qubec, 2012.
[11]
L.R.Q., Loi sur les ingnieurs (L.R.Q., c. I-9), Qubec, Qubec: Ministre
de la Justice du Qubec, 2012.
[12] L.R.Q., Loi sur le btiment (L.R.Q., c. S-3, r.2) Rglement sur la scurit
dans les difices publics, Qubec: Ministre de la Justice du Qubec, 2012.
[13] TPIC, Truss Design Procedures and Specifications for Light Metal Plate
Connected Wood Trusses, Truss Plate Institute of Canada, 2007.
[14] Cecobois, Guide technique sur les poutrelles de bois en I pour la construction
commerciale, Qubec, Qubec: Centre dexpertise sur la construction
commerciale en bois (cecobois), 2009.
[15] Cecobois, Guide technique sur les poutrelles ajoures pour la construction
71
[16] Cecobois, Guide technique sur les fermes de toits lgres pour la construction
[17] Cecobois, Guide technique sur la conception de poutres et colonnes en gros
bois, Qubec, Qubec: Centre dexpertise sur la construction commerciale
en bois (cecobois), 2012.
[18] OIQ, Processus de conception des systmes de gicleurs automatiques,
Montral, Qubec: Ordre des ingnieurs du Qubec, 2010.
[19] OIQ, Profil de comptences, Ordre des ingnieurs du Qubec, 2011. [En ligne].
http://www.oiq.qc.ca/fr/jeSuis/membre/developpementProfessionnel/
planification/Pages/profils.aspx[Accs en 2012].
[20] L.R.Q., Loi sur le btiment (L.R.Q., c. B-1.1, r.9) Rglement sur la
qualification professionnelle des entrepreneurs et des constructeurspropritaires, Qubec, Qubec: Ministre de la Justice du Qubec, 2012.
[21] NRCC, National Building Code of Canada, Ottawa, Ontario: National
Research Council of Canada, 1953.
Research Council of Canada, 1965.
[23] CNRC, Code national du btiment du Canada, Ottawa, Ontario: Conseil
national de recherches Canada, 1980.
Reseach Council of Canada, 1985.
[25] CNRC, Code national du btiment du Canada, Ottawa, Ontario: Conseil
[26] CNRC, Code national du btiment du Canada, Ottawa, Ontario, Ontario:
Conseil national de recherches Canada, 1995.
[27] CNRC, Code national du btiment Canada 2005 Volume 1, Ottawa,
[29] M. Kruszelnicki, Rationalization of Life Safety Code Requirements for MidRise Buildings (Masters Project - Final Report), Ottawa, Ontario: Carleton
University, 2011.
[30] NRCC, Minutes of the First Meeting of the Advisory Fire Group, Ottawa,
Ontario: National Research Council of Canada, 1955.
[31] K. D. Calder et P. L. Senez, A Historical Perspective on Building Heights and
Areas in the British Columbia Building Code, Victoria, British Columbia:
Senez Reed Calder Fire Engineering inc., 2008.
[32] NRCC, Minutes of the Fifth Meeting of the Advisory Fire Group, Ottawa,
Ontario: National Reseach Council of Canada, 1959.
[34] L.R.Q., Loi sur les services de sant et les services sociaux (L.R.Q.,
chapitreS-4.2), Qubec, Qubec: Ministre de la Justice du Qubec, 2012.
72
[35] C. Dagenais, Les multitags en bois prennent leur envol dans louest
du pays, Construire en bois, vol. 2 (4), 2010, p. 5.
[36] C. Dagenais, tude de prfaisabilit dun btiment rsidentiel de 6 tages
ossature de bois (rapport de projet SHQ-PS-2011-01006), Qubec,
Qubec: Centre dexpertise sur la construction commerciale en bois
(cecobois), 2012.
[37] ULC, Standard Method of Fire Endurance Tests of Building Construction
Materials (ULC S101), Toronto, Ontario: Underwriters Laboratories of
Canada, 2007.
[38] M. A. Sultan, Y. P. Sguin et Y. Leroux, Results of Fire Resistance Tests on FullScale Floor Assemblies (IRC-IR-764), National Research Council Canada,
Ottawa, 2005b.
[39] M. A. Sultan, J. C. Latour, P. Leroux, R. C. Monette, Y. P. Sguin et J. P. Henrie,
Results of Fire Resistance Tests on Full-Scale Floor Assemblies Phase II
(PR - 184), National Research Council Canada, Ottawa, 2005a.
[40] R. H. White, Fire resistance of structural composite lumber products
(Research Paper FPL-RP-633), Forest Products Laboratory, Madison, WI,
2006.
[41] iLevel, Fire Facts Guide for iLevel Engineered Lumber Products, Boise, ID:
iLevel by Weyerhaeuser, 2008.
[42] J. ONeil, D. Carradine, P. J. Moss, M. Fragiacomo, R. Dhakal et A. H.
Buchanan, Design of Timber-Concrete Composite Floors for Fire
Resistance, Journal of Structural Fire Engineering, vol. 2(3), 2001, pp.231242.
[43] S. Gagnon et C. Pirvu, CLT Handbook, Qubec, Qubec: FPInnovations,
2011.
[44] ANSI, Standard for Performance-Rated Cross-Laminated Timber (ANSI/
APA PRG 320-2012), New York, New-York: American National Standards
Institute, 2012.
[45] L. Osborne, C. Dagenais et N. Bnichou, Preliminary CLT Fire Resistance
Testing Report (Project No. 301006155) Final Report 2012/13, Ottawa,
Ontario: FPInnovations, 2012.
[46] C. Dagenais, L. Osborne et N. Benichou, Full-Scale Fire Performance of
Cross-Laminated Timber Walls and Floors, Interflam, 13th International
Conference on Fire Science and Engineering, Nottingham, United Kingdom,
2013.
[47] C. Dagenais, R. H. White et K. Sumathipala, CLT Handbook (US Edition):
Chapter 8 - Fire Performance of Cross-Laminated Timber Elements, Qubec,
Qubec: FPInnovations, 2012.
[48] R. H. White, Fire Resistance of Wood Members with Directly Applied
Protection, Fire & Materials Conference, January 26-28, 2009, San
Francisco, California, 2009.
[49] CEN, Eurocode 5 : Conception et calcul des structures en bois - Partie 1-2:
Gnralits Calcul des structures au feu, Bruxelles, Belgique: Comit
europen de normalisation, 2009.
73
[50] AF & PA, National Design Specifications for Wood Construction, Washington,
DC: American Forest & Paper Association, 2005.
[51] ICC, International Building Code, Washington, DC, DC: International Code
Council, 2009.
[52] L. Peng, G. Hadjisophocleous, J. Mehaffey et M. Mohammad, On the Fire
Performance of Wood-Wood-Wood and Wood-Steel-Wood Connections
Using Bolts and Dowels as Fasteners, Interflam, 12th International
Conference on Fire Science and Engineering, Nottingham, United Kingdom,
2010.
[53] Cecobois, Guide de conception des assemblages pour les charpentes en bois,
Qubec, Qubec: Centre dexpertise sur la constructon commerciale en
bois (cecobois), 2012.
[54] AITC, Calculation of Fire Resistance of Glued Laminated Timbers (AITC
Technical Note 7), Centennial (CO): American Institute of Timber
Construction, 1996.
[55] ULC, Standard Method of Test for Surface Burning Characteristics of Building
Materials and Assemblies (ULC S102), Toronto, Ontario: Underwriters
Laboratories of Canada, 2010.
[56] CCB, La scurit incendie dans les btiments, Ottawa, Ontario: Conseil
canadien du bois, 1997.
[57] R. H. White et M. A. Dietenberger, Chapter 18: Fire Safety of Wood
Construction, Wood Handbook: Wood as an Engineering Material,
Madison, WI, Forest Products Laboratory, 2010, pp. 18-1 - 18-22.
[58] C. Dagenais, Surface Burning Characteristics of Massive Timber Assemblies
(Project No. 301006155), FPInnovations, Qubec, Qubec, 2013.
[59] QAI, Flame Spread Test for Brisco Manufacturing LVL (Test Report No.
RJ2112-1), Rancho Cucamonga, California: QAI Laboratories, 2012.
[60] ULC, Mthode normalise dessais de rsistance au feu des dispositifs
coupe-feu (ULC S115), Toronto, Ontario: Underwriters Laboratories of
Canada, 2011.
[61] J. K. Richardson, J. D. Quirt et R. Hlady, Guide des rgles de lart sur les
coupe-feu et les pare-feu et leur effet sur la transmission du son (CNRC49677), Ottawa, Ontario: Conseil national de recherches Canada, 2007.
[62] NFPA, NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems, Quincy,
MA: National Fire Protection Association, 2013, p. 384.
[63] NFPA, NFPA 13: Automatic Sprinkler Systems Handbook (10th Edition),
Quincy, MA: National Fire Protection Association, 2007.
[64] APA, Sprinkler Installation for APA Performance Rated I-Joists (Technical
Note H730), Tacoma, WA: APA The Engineered Wood Association, 2007.
[65] iLevel, Sprinkler System Installation Guidelines (#COM-1000 Commercial
Installation Guide), Boise, ID: iLevel by Weyerhaeuser, 2007.
[66] BCEWP, Fire Design and Installation Guide (EWP FDIG 01/21/2011), Boise,
ID: Boise Cascade Engineered Wood Products, 2011.
74
[67] LPBP, LP SolidStart Light-Frame Commercial and Multifamily Technical

Guide (LPEW 0229), Binghamton, New York: Louisiana-Pacific Building
Products, 2009.
[68] CNRC, Guide de lutilisateur - CNB 2005 : Commentaires sur le calcul des
structures (Partie 4 de la Division B), Ottawa, Ontario: Conseil national de
recherches Canada, 2006.
[69] CNRC, Guide de lutilisateur - CNB 1995, Protection contre lincendie,
scurit des occupants et accessibilit (Partie 3), Ottawa (Ontario): Conseil
[70] CSA, ASME A17.1-2010/CSA B44-10: Safety code for elevators and escalators
(Bi-national standard, with ASME A17.1-2010), Mississauga, Ontario: CSA
Standards, 2010.
[71] ULC, Methods of Fire Tests of Roof Coverings (ULC S107), Toronto, Ontario:
Underwriters Laboratories of Canada, 2010.
[72] ULC, Installation et Services Systmes et centrales de rception dalarme
incendie (ULC S561-03), Toronto, Ontario: Underwriters Laboratories of
Canada, 2003.
[73] C. Dagenais, J. R. Mehaffey et S. Craft, Conception de btiments
charpente en bois de moyenne hauteur, Le Magazine Construction, vol.
automne 1 (2), 2011, pp. 6-17.
[74] Cecobois, Guide de bonnes pratiques pour la construction commerciale en
gros bois duvre ou dingnierie, Qubec, Qubec: Centre dexpertise sur
la construction commerciale en bois (cecobois), 2011.
[75] C. Dagenais, tudes des primes dassurance pour la construction en bois
(rapport de projet 90508 (04-C)), Centre dexpertise sur la construction
commerciale en bois, Qubec, 2010.
[76] Ministre de la Scurit publique, Orientations du ministre de la Scurit
publique en matire de scurit incendie, Qubec, Qubec: Ministre de
la scurit publique, 2001.
[77] CSA, CSA O86-01: Rgles de calcul des charpentes en bois, Mississauga,
Ontario: CSA Standards, 2001.
[78] CSA, CSA O86-09: Rgles de calcul des charpentes en bois, Mississauga,
Ontario: CSA Standards, 2009.
[79] CSA, CSA O141-05: Softwood Lumber, Mississauga, Ontario: Canadian
Standards Association, 2010.
[80] CSA, CSA O122-06: Structural Glued-Laminated Timber, Mississauga,
Ontario: Canadian Standards Association, 2006.
[81] AHSRAE, ASHRAE Handbook, Fundamentals (SI Edition), Atlanta, GA:
American Society of Heating Refrigerating and Air-Conditioning Engineers,
2009.
[82] ULC, Norme sur les matriaux dtanchit lair - Spcification (CAN/ULC
S741), Toronto, Ontario: Underwriters Laboratories of Canada, 2008.
75
[83] ONGC, Application chaud du bitume caoutchout pour le revtement

de toitures et pour limpermabilisation leau (CAN/CGSB-37.51-M90),
Gatineau, Qubec: Office des normes gnrales du Canada, 1990.
[84] ONGC, Application de la membrane en feuilles souples de poly(chlorure
de vinyle) pour le revtement des toitures (ONGC 37-GP-55M), Gatineau,
Qubec: Office des normes gnrales du Canada, 1979.
[85] CSA, Pose de bardeaux dasphalte sur des pentes de toit de 1:3 et plus (CAN3A123.51-M85), Mississauga, Ontario: CSA Standards, 1985.
[86] CSA, Pose de bardeaux dasphalte sur des pentes de toit de 1:6 jusqu moins
de 1:3 (CAN3-A123.52-M85), Mississauga, Ontario: CSA Standards, 1985.
[87] J. D. Quirt, T. R. Nightingale et F. King, Guide sur lisolation acoustique des
btiments ossature de bois (RR-219), Ottawa, Ontario: Conseil national
de recherches Canada, 2006.
[88] J. D. Quirt et T. R. Nightingale, Isolation aux sons ariens dans les
immeubles dhabitations, Solution constructive no 66, 2008.
[89] CCB, Assurance construction Notions lmentaires (Faits en bref #1),
Ottawa, Ontario: Conseil canadien du bois.
[90] CCB, Assurance construction Contrle des risques de la construction (Faits
en bref #2), Ottawa, Ontario: Conseil canadien du bois.
[91] CCB, Assurance construction Directives pour le contrle des risques sur les
chantiers (Faits en bref #3), Ottawa, Ontario: Conseil canadien du bois.
[92] OFC, OFC Bulletin - Fire Safety Planning for Construction and Demolition
Sites, 14 avril 2009. [En ligne]. http://www.pssg.gov.bc.ca/firecom/info/
pdf/firesafeplan.pdf. (Page consulte le 16 aot 2010).
[93] CWC, Fire Safety and Security: A Technical Note on Fire Safety and Security
on Construction Sites in Ontario, Ottawa, Ontario: Canadian Wood Council.
[94] CWC, Fire Safety and Security: A Technical Note on Fire Safety and Security
on Construction Sites in British-Columbia, Ottawa, Ontario: Canadian
Wood Council.
[95] CFT, Summary of Requirements for Construction Fire Safety in BritishColumbia: Analysis and Research of Construction Fire Risks and Identification
of Areas of Potential Improvement Through Legislative Change in British
Columbia, Burnaby, British Columbia: CFT Engineering Inc., 2012.
[96] NRCC, National Fire Code of Canada, Ottawa, Ontario: National Research
Council Canada, 2010.
76
Liste des figures

Figure 1
Btiments de moyenne hauteur ossature de bois en Colombie-Britannique...............12
Figure 2
Rpartition de laire de btiment selon le nombre dtages............................................ 23
Figure 3
Aire comparative dun btiment de 6tages selon le type de construction................. 23
Figure 4
Hauteur maximale selon le niveau moyen du sol.............................................................. 24
Figure 5
Attaches protges pour une rsistance au feu accrue.................................................... 29
Figure 6
Attaches dissimules pour une rsistance au feu accrue................................................. 29
Figure 7
Exemples dassemblages ne ncessitant pas de rsistance au feu ................................. 30
Figure 8
Exemples dassemblages pouvant ncessiter une rsistance au feu ............................. 30
Figure 9
Exemple de support vertical partir de la semelle suprieure
des poutrelles de bois en I............................................................................................... 34
Figure 10
Exemples de contreventement sismique dun systme de gicleurs automatiques........ 34
Figure 11
Exemples de systmes de contreventement sismique selon NFPA 13........................... 35
Figure 12
Murs de cage dascenseur construits partir de bois massif...........................................40
Figure 13
Murs de cage dascenseur construits partir de bois lamell-crois.............................40
Figure 14
Exemple de balcons autoportants dun btiment de moyenne hauteur........................44
Figure 15
Exemples de configuration recommande pour un btiment en L........................... 52
Figure 16
Exemples dancrages de retenue verticaux et latraux dun mur de refend.................. 53
Figure 17
Construction de type podium Portland, en Oregon....................................................... 55
Figure 18
Exemple de transmission directe et indirecte des sons ariens....................................... 67
Note : Les photos et les figures de ce guide sont la proprit de FPInnovations, sauf indications contraires.
77
2390(2013-10)
100 %

Directives Guide Explicatif Construction Bois 5 6etages

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Directives Guide Explicatif Construction Bois 5 6etages

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rgie du btiment du Qubec

Directives et guide explicatif

La SECTION II a t rdige par linstitut de recherche FP innovations.

Le prsent document sadresse spcifiquement aux professionnels et intervenants travaillant

Dpt lgal - 2013

ISBN (imprim) : 978-2-550-68178-6

Table des matires

En mai 2013, le gouvernement a publi la Charte du bois, dans laquelle on indique

2. Directives dordre technique

xx Avoir au moins 25 % de son primtre situ moins de 15 m dune rue;

xx La ventilation doit tre conue de faon permettre que le taux dhumidit

3. Directives dordre administratif

4. Respect des autres lois et rglements

Prface de la Rgie du btiment du Qubec

Mise en garde aux concepteurs, constructeurs et entrepreneurs

Table des matires

2. Partie 3 Protection contre lincendie,

3. Partie 4 Rgles de calcul.......................................................... 46

4. Partie 5 Sparation des milieux diffrents............................... 62

5. Instructions au promoteur et au matre duvre........................ 67

1. Rles et responsabilits des concepteurs

1.2.1. Ingnieur en structure du btiment

1.2.2. Ingnieur de composants structuraux

1.2.3. Ingnieur en scurit incendie

1.2.4. Qualification professionnelle des entrepreneurs

2. Partie 3 Protection contre lincendie,

En dfinissant les dimensions maximales des btiments en fonction de leur type

= 1,33 si le degr de rsistance au feu est dau moins 1 heure

2.1. Lignes directrices mises par la RBQ en vertu

xx Le toit doit avoir un degr de rsistance au feu dau moins 1 heure;

La figure 2 illustre laire de btiment permise en fonction de la hauteur en

2.2. Degr de rsistance au feu

2.2.1. Ossature lgre de bois (construction plate-forme)

2.2.2. Bois massif et bois lamell-coll

2.2.3. Bois de charpente composite (SCL)

2.2.4. Bois lamell-crois (CLT)

0,65(d/35) lorsque d < 35mm

2.2.5. Panneau de gypse type X

2.2.6. Rsistance au feu des attaches dans les systmes

a) Attaches dissimules lors dun essai

a) Plaque mtallique interne

b) Plaque mtallique et boulons dissimuls

Par ailleurs, une nouvelle mthode de calcul a rcemment t dveloppe au

2.3. Indice de propagation de la flamme

2.4. Sparation coupe-feu

2.5. Systme de gicleurs automatiques

la tuyauterie ainsi quun exemple de note de calculs pour le contreventement

Exemples dtriers et dattaches communs

2.6. Vides techniques, de construction et sanitaires

la division B du Code. Un coupe-feu, comme dfini dans la rfrence [33], est un

2.7. Mur coupe-feu

qui pourraient compromettre lintgrit de lensemble et si la rsistance structurale

2.8. Mur de gaines (cages) dascenseur

Lutilisation, conformment au Code, de panneaux de gypse ou de contreplaqu

Vue intrieure lors de la construction (photo:GHL Consultants Ltd.)

Rappelons que lorsquun mur dascenseur en bton ou en maonnerie est

2.9. Sparation spatiale et protection des faades

2.10. Matriaux de couvertures

2.11. Faades sur rue et voies daccs

2.12. Nombre de personnes

2.13. Systmes de dtection et dalarme incendie

2.14. Exigences relatives aux issues

2.15. Tuyauterie combustible et filage lectrique

2.16. Balcons extrieurs