Sunteți pe pagina 1din 28

DK NEWS

MTO
34 : ALGER
40 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Dimanche 13 septembre 2015 - 29 Dhu al-Qidah 1436 - N 1077 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

144E SESSION DU CONSEIL


DES MINISTRES DE LA
LIGUE ARABE

DPLOIEMENT DU DRAPEAU
PALESTINIEN L'ONU

L'Algrie sen flicite


et raffirme son soutien
la cause palestinienne

M. Messahel
au Caire
CONFRENCE DE PRESSE DU SG DU RND PAR INTRIM
P. 28

P. 28

Les 4 vrits dOuyahia


Les changements

Boualem B.

et mutations dans
le systme de
scurit en Algrie
sont naturels

La rvision de la Constitution relve


seulement des prrogatives du
Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Cette sentence,
sinon cette affirmation, c'est le SG par
intrim du RND et nanmoins directeur de cabinet la prsidence de la
Rpublique, Ahmed Ouyahia, qui l'a
affirm hier lors d'une confrence de
presse. Ce faisant, ce commis de
l'Etat rappelle tout le landerneau
politique algrien que c'est bien le
chef de l'Etat qui gre ce dossier,
puisque c'est lui-mme qui a lanc,
il y a un peu plus de deux ans, le
grand chantier de refonte de la Loi
fondamentale. Aprs le long processus de consultations, de discussions
et de propositions mises autant
par les partis politiques, y compris
ceux de l'opposition, les personnalits politiques et universitaires,
ainsi que la socit civile au projet
de texte qui leur a t soumis par la
prsidence de la Rpublique,
l'heure est actuellement dans l'attente du texte finalis, qui ferait,
comme l'a souhait le Prsident
Bouteflika, l'objet d'une consultation populaire. C'est un peu dans
ce contexte, et face aux sorties
mdiatiques de certaines formations politiques qui ont
manifest leur empressement, que M. Ouyahia est
intervenu pour rpondre
certaines spculations.

Appel aux partis

de la majorit se
renforcer et
s'organiser

P.p 4-5

LOGEMENTS AADL 2001-2002

FEUILLE DE ROUTE DE LA SANT :

M. Tebboune :

M. Boudiaf :

La phase de choix
des sites s'achvera
fin octobre

SANT

Efforts considrables
pour concrtiser le plan
daction 2015
P.16

P.3

LE P-DG DE SONATRACH,
AMINE MAZOUZI, LAPS :

LE TABAGISME
aggrave
les troubles
associs au
diabte
Pages 14-15

TBALL

Malgr la crise,

LIGUE 1(8E JOURNE)

Sonatrach

Kerbadj :

maintient ses
investissements
tout en associant
les nationaux

MCA-JSK pourrait
tre dlocalis
au 5-Juillet
P.6

P. 25

MDN

Un
contrebandier

arrt
Ouargla
Un contrebandier a t arrt
Ouargla en possession de
plus de 1 100 botes de cigarettes, a indiqu hier le MDN
dans un communiqu. P. 3

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

 Rgions Nord :

D EIL

Dimanche 13 septembre 2015

34 Alger

Horaires des prires

Temps ensoleill et chaud dans les rgions intrieures


jusqu laprs-midi. Les vents seront de 20 30 km/h
Alger
prs des ctes, et la mer sera calme.

Max

34

19

Oran

31

17

Dohr

12:45

Annaba

33

17

Asr

16:20

Bjaa

34

18

 Rgions

Sud : 40 Tamanrasset

Temps chaud lextrme sud du Hoggar et au Tassili dans


la journe et mme dans la soire. Ailleurs, le temps sera Tamanrasset 40
ensoleill, nuageux dans dautres endroits, au sud-ouest avec
des vents forts.

AGRICULTURE

M. Ferroukhi Djelfa
Sid Ahmed feroukhi ministre de lagriculture, du dveloppement rural et de la
pche, effectuera aujourdhui et demain
une visite de travail dans la wilaya de
Djelfa. Au cours de cette visite, Sid Ahmed
feroukhi, visitera plusieurs exploitations
agricoles et dlevage ainsi que des ralisations dinfrascurtures agricoles. Par
ailleurs le ministre, aura des rencontres avec des professionnels
de la filire agricole, notamment le filire viande rouge.

TRANSPORTS

M. Talai demain Tizi-Ouzou


Dans le cadre du suivi des projets,
le ministre des transports, M. Talai
effectuera demain une visite de travail
et dinspection la wilaya
de Tizi-Ouzou.

ENSEIGNEMENT
ET FORMATION
PROFESSIONNELS

Principales
dates de la rentre
professionnelle session
de septembre 2015
- Inscriptions : du
dimanche 14 juin 2015
au jeudi 17 septembre
2015.
- Journes de slection et d'orientation :
les 20, 21 et 22 septembre 2015.
- Proclamation des
rsultats : le mercredi 23
septembre 2015.
- Rentre officielle
(reconduits et nou-

L'alimentation en eau potable sera


suspendue partir de dimanche prochain
8H00 au lendemain lundi 8H00 au
niveau de 10 communes de la wilaya de
Tipasa et quatre communes de la wilaya
d'Alger, a annonc hier la Socit des eaux et de
l'assainissement d'Alger (Seaal) dans un communiqu. Cette
suspension touchera les communes de Kola, Fouka,
Khemisti, Bou-Ismail, An Tagourait, Hamr El An, Bourkika
et Bouharoun (wilaya de Tipasa), a prcis la mme source.
L'alimentation en eau potable connatra aussi une
perturbation au niveau de deux autres communes de cette
wilaya, savoir Chaiba et Douaouda, a-t-on ajout de mme
source.
D'autres perturbations pourront tre ressenties au niveau
des communes de la cte ouest de la wilaya d'Alger savoir
Mahelma, Zralda, Staoueli et Ain Benian. Ces perturbations
sont dues aux travaux de maintenance au niveau de la station
de dessalement de Fouka, a indiqu la Seaal, qui a assur que
la situation se rtablira progressivement durant la journe du
lundi 14 septembre. La Seaal rappelle qu'un dispositif de
citernage sera mis en place, pour la dure de la suspension,
afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et
hospitaliers.

Isha

20:30

29

TRAVAUX PUBLICS
M. Ouali demain Tlemcen
Dans le cadre du suivi des projets, le ministre des travaux publics
Abdelkader ouali, effectuera demain une visite de travail et dinspection la wilaya de Tlemcen .

MINISTRE DE LA SANT

Sous lgide du ministre de la


Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, un sminaire rgional dvaluation du
secteur de la sant des wilayas de
lEst se droulera les 12 et 13 septembre Constantine.

ELLE SE TIENDRA EN OCTOBRE


ORAN

Journe dtude sur


Les nouvelles rgles
de procdure pnale
La wilaya dOran abritera au cours du mois
doctobre prochain, une
Journe dtude internationale sur Les nouvelles
rgles de procdure pnale. Des participants
de Tunisie, de France,
dEspagne et dItalie sont attendus ce rendez-vous qui sera une occasion pour valuer
les diffrents systmes judiciaires.

IB Communication organise du
14 au 17 septembre au Centre de
conventions Mohamed-B enahmed-Abdelghani
dOran, le 1er Salon international
du sport et de lquipement sportif.

Suspension de l'alimentation
en eau potable dimanche
et lundi dans plusieurs
communes des wilayas
de Tipasa et d'Alger

04:51

Maghreb 19:09

veaux stagiaires) : le dimanche 27 septembre


2015.

Salon international
du sport et de
lquipement sportif

SEAAL

Fajr

Sminaire rgional
d'valuation Constantine

DU 14 AU 17 SEPTEMBRE 2015

Min

INSTITUT NATIONAL
SUPRIEUR DE MUSIQUE

Le concours dentre
fix aux 22 et 23
septembre

 LE 14 SEPTEMBRE LINSEG

Table ronde sur la


recherche scientifique
en Algrie
LINSEG organisera
le 14 septembre une table
ronde sur la recherche
scientifique en Algrie,
tat des lieux, enjeux et
perspectives, anime
par le Pr Hafid Aourag.

MUSE DU BARDO

Exposition de tissage
algrien
Le concours dentre lInstitut national
suprieur de musique (INSM) 2015/2016, est
fix aux 22 et 23 septembre 2015, indique le
ministre de la Culture sur son site web.
Les candidats doivent tre titulaires du baccalaurat (toutes sries 2013/2014/2015), ou
dun diplme dtudes gnrales de musique
(DEGM), et tre gs de moins de 24 ans.

Le Muse public
national du Bardo
abritera jusquau 19
septembre 2015, une
exposition de tissage
algrien, Harmonie
et couleurs.

LOGEMENTS AADL 2001-2002:

La phase du choix des sites s'achvera


fin octobre prochain
Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune, a
estim hier Alger que la
phase de choix, par les
souscripteurs au programme
de location-vente 2001-2002,
des sites de leurs logements
devrait s'achever n octobre
prochain, armant que le tour
sera par la suite aux postulants
du programme AADL 2.
Le choix des sites (cit, btiment,
appartement et tage) via le site de
l'AADL se droule dans de bonnes
conditions, a prcis M. Tebboune
lors d'une confrence de presse en
marge d'une rencontre d'valuation
de son secteur, sans donner de chiffres
sur le nombre de souscripteurs qui
sont parvenus choisir leur site depuis
le lancement de l'opration samedi
dernier.
L'opration devrait s'achever fin octobre avant que l'AADL ne commence
convoquer les souscripteurs au programme AADL 2 en 2013 , a estim le
ministre. 89.152 souscripteurs au pro-

gramme AADL 1 ont vers la premire


tranche du montant du logement.
L'opration se droule dans la
transparence, a tenu souligner
M. Tebboune, prcisant que le choix
lectronique se faisait en fonction du
numro de srie qui donne la priorit
aux souscripteurs par ordre chronologique d'actualisation de leurs dossiers. A la question de savoir pourquoi
l'opration de choix des sites n'a pas
t ouverte devant les programmes
AADL 1 et 2 en mme temps, comme
ce fut le cas pour les prinscriptions
et l'actualisation du dossier pour l'AADL
2, M. Tebboune a expliqu qu'une telle

mesure garantissait une matrise optimale de l'opration.


Par ailleurs, M. Tebboune s'est engag remettre les clefs des logements
la premire vague de postulants dans
un dlai qui n'excdera pas le premier
semestre 2016.
Pour ce qui est du programme LPP
supervis par l'Entreprise nationale
de promotion immobilire, les sites
des logements seront galement choisis
par internet, a indiqu le ministre selon
lequel un programme informatique
est en cours de ralisation avant le lancement prochain de l'opration, at-il dit.

Tebboune appelle acclrer la vente


des logements sociaux aux locataires
Le ministre de l'Habitat,
de l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune a appel hier acclrer la cadence de vente des logements
relevant des OPGI mis en exploitation avant 2004 aux locataires. Intervenant lors
d'une rencontre d'valuation
du secteur de l'Habitat pour
le premier semestre 2015,
M. Tebboune a estim que
l'opration lance en 2003
puis relance en 2013 avance
lentement malgr les avantages des prix et les dlais accords aux locataires. Il a imput cette situation aux entraves bureaucratiques du fait
que le locataire dsireux d'acqurir son logement doit prsenter le dossier une commission ad hoc prside par
le chef de dara pour l'examiner avant de le soumettre,
aprs approbation, l'inspection des domaines de l'Etat
territorialement comptente.
Un nouveau dcret excutif
accorde de nouvelles facilits

administratives qui permettent au postulant de s'adresser


directement l'OPGI qui examine le dossier et le route
vers l'inspection des domaines
de l'Etat sans passer par la
commission. Dans un souci
de garantir un bon droulement de l'opration, le ministre a mis en place un numro
vert en faveur des citoyens
ayant rencontr des difficults
pour l'acquisition de leur logement. Le ministre compte,
travers l'acclration de
l'opration, financer la ralisation de nouveaux programmes de logements sans
recourir au Trsor, a indiqu
M. Tebboune. L'opration de
vente de ces logements devrait
gnrer beaucoup d'argent,
ce qui vitera de puiser dans
les fonds du Trsor qui sont
tributaires des recettes ptrolires, a-t-il encore soulign.
Entre 2003 et 2010, le ministre avait mis en cession
les logements relevant de l'Office de promotion et de gestion

immobilire (OPGI) au profit


de leurs locataires, mais l'opration n'avait pas suscit l'engouement escompt en raison
de prix levs. Le ministre a
relanc l'initiative en 2013,
mais en offrant, cette fois, des
avantages au niveau des prix
et des dlais de paiement.
Au 31 juillet, les OPGI ont
ainsi cd quelque 154.144
proprits contre 531.766 units en attente de cession.
Le prix de rfrence du
mtre carr a t fix 12.000
DA en prenant en compte le
lieu dimplantation des logements. Le prix du logement
Alger variera entre 750.000
DA et 1,28 million de dinars,
tandis que les logements situs dans les wilayas du Sud,
linstar dAdrar et de Tindouf, seront cds prs de
30.000 DA. Le montant des
loyers verss par les locataires
sera dduit de la valeur du logement. Les locataires dsireux dacqurir leur logement
dans le cadre de cette opra-

tion bnficieront dune rduction de 10% en cas de paiement au comptant, de 7% en


cas de paiement sur trois (3)
ans et de 5% en cas de paiement sur trois (3) sept (7)
ans. Pour ceux qui dsirent
chelonner les versements
sur un dlai nexcdant pas
20 ans, ils devront verser 5%
du prix exig. Le ministre a,
par ailleurs, soulign la ncessit pour l'AADL, l'OPGI et
l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI)
de rgulariser leur situation
auprs de l'Inspection des domaines afin que les actes de
proprit puissent tre remis
aux personnes ayant fait acquisition de leur logement
mais n'ont toujours pas obtenu ce document. Ces promoteurs immobiliers ont
jusqu' la premire semaine
du mois d'octobre pour rgulariser leur situation, sachant que 55.000 logements
AADL (25% des logements raliss) sont concerns.

TIZI-OUZOU :

Un nouveau silo et une aire de rfrigration


pour renforcer les capacits de stockage
La wilaya de Tizi-Ouzou a t destinataire de deux (2) nouveaux projets relatifs la ralisation dun silo crales
dune capacit de 20.000 tonnes la
CCLS de Draa Ben Khedda et dune aire
de rfrigration de produits agricoles de
large consommation (10.000 m3) Tadmait, a-t-on appris hier auprs de la Direction des services agricoles (DSA).
Selon le charg du service de soutien
de la production agricole la DSA, Chebah
Ahmed, la Socit de gestion des participations-productions animales, SGP
PRODA, charge de la rgulation, gestion
et distribution des produits alimentaires
de large consommation, est linitiateur
du premier projet (silo crales), propos duquel un avis dappel doffres na-

DK NEWS 3

ACTUALIT

Dimanche 13 septembre 2015

tional et international a t lanc, dernirement, pour tude technique et ralisation, paralllement au parachvement
des procdures de rgularisation de la
situation de son assiette foncire, auprs
de la direction des domaines.
LOffice national interprofessionnel
des crales (ONIC), charg du rseau
des Coopratives de crales et lgumes
secs(CCLS), lchelle nationale, a slectionn lentreprise Batimetal pour la
ralisation de cette structure, a fait savoir
M. Chebah. La CCLS de Draa Ben Khedda
a pour mission dapprovisionner en intrants agricoles divers et des prix soutenus les agriculteurs des wilayas de TiziOuzou, Boumerds et de la partie est de
la capitale, a-t-il prcis. Sagissant du

deuxime projet de stockage de produits


agricoles stratgiques Tizi-Ouzou, il
concerne la ralisation, par la mme socit SGP- Proda, dune aire de rfrigration, dune capacit de 10.000 m3, dans
la ville de Tadmat ( une quinzaine de
km louest du chef-lieu), a dclar
lAPS le mme responsable, signalant
leur programmation la ralisation au
cours du 4e trimestre 2015, suite leur
adoption par le Comit d'assistance la
localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier
(CALPIREF). La wilaya de Tizi-Ouzou
dispose de 170 chambres et aires de
stockage, dune capacit globale de
63.238m3, selon les chiffres fournis par
la DSA.

LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

Un
contrebandier
arrt Ouargla
(MDN)
Un contrebandier a t arrt Ouargla
en possession de plus de 1.100 botes de cigarettes, a indiqu hier le ministre de la
Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit
organise, et aprs exploitation de renseignements, un dtachement de l'Arme Nationale Populaire relevant du secteur
oprationnel de Ouargla/4me Rgion militaire et en coordination avec les lments de
la Gendarmerie nationale, ont arrt un
contrebandier et ont saisi un vhicule toutterrain et 1.160 botes de cigarettes, lit-on
dans le communiqu.
D'autre part, un autre dtachement relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam/
6me Rgion militaire a intercept le 10 septembre 2015, lors d'une patrouille de reconnaissance, un semi-remorque et (35) tonnes
de denres alimentaires, ajoute le MDN.
De mme, les lments de la Gendarmerie nationale de Bordj Badji Mokhtar ont
saisi 3.000 litres de carburants.
Par ailleurs, et suite un appel de dtresse reu par le poste d'observation de Ras
El-Hamra Annaba, les units des Gardesctes relevant de la Faade Maritime
Est/5me Rgion Militaire ont intervenu
l'aube du 09 septembre 2015, 04 heures du
matin, pour une mission d'assistance et de
sauvetage de neuf (09) pcheurs bord de
leur chalutier qui tait dans des conditions
difficiles, et ayant une deuxime embarcation coule, a soulign la mme source.
L'opration d'assistance et de sauvetage des
neufs pcheurs a pris fin 05 h30 du matin
du mme jour, conclut le communiqu.

BISKRA :

La matire
premire servant
la poterie sera
produite
localement
La matire premire ncessaire la fabrication de la poterie et de la cramique traditionnelles, jusque-l importe, sera
dsormais produite localement, a indiqu
hier lAPS le directeur de la Chambre de
lartisanat et des mtiers (CAM) de Biskra,
Youcef Si Labed.
Au titre de cette initiative de la CAM de Biskra, des sessions de formation la fabrication
des ptes blanche et rouge rfractaires, entrant dans la fabrication de la poterie et de la
cramique, encadres par des spcialistes du
domaine, ont dj t organises, selon ce
responsable.
La fabrication de la matire premire
pour cette activit mettra fin limportation
et, par consquent, aux ruptures de stock
auxquelles les artisans se heurtaient rgulirement.
La fin des importations de ces intrants
contribuera galement rduire les cots et
amliorer la comptitivit du produit local,
a encore affirm M. Si Labed, ajoutant que
cela ouvrira aussi des perspectives nouvelles
aux artisans qui pourront ainsi diversifier le
produit et rpondre tous les gots sur le
march.
Lunit poterie-cramique de la commune dEl Kantara (50 km au nord de Biskra)
abritera une autre session de formation dans
ce domaine ds la semaine prochaine, a fait
savoir le directeur de la CAM de Biskra.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 13 septembre 2015

LE SG DU RND PAR INTRIM, AU COURS DUNE CONFRENCE DE PRESSE

Des rappels
et des vrits
Boualem Branki
La rvision de la Constitution relve
seulement des prrogatives du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Cette sentence, sinon
cette affirmation, c'est le chef du RND
et nanmoins directeur de cabinet la
prsidence de la Rpublique Ahmed
Ouyahia qui l'a affirm hier lors d'une
confrence de presse.
Ce faisant, ce commis de l'Etat rappelle tout le landerneau politique algrien que c'est bien le chef de l'Etat
qui gre ce dossier, puisque c'est luimme qui a lanc, il y a un peu plus de
deux ans, le grand chantier de refonte
de la Loi fondamentale.
Aprs le long processus de consultations, de discussions et de propositions mises autant par les partis
politiques, y compris ceux de l'opposition, les personnalits politiques et
universitaires, ainsi que la socit civile au projet de texte qui leur a t
soumis par la prsidence de la Rpublique, l'heure est actuellement dans
l'attente du texte finalis, qui ferait,
comme l'a souhait le prsident Bouteflika, l'objet d'une consultation populaire. C'est un peu dans ce contexte,
et face aux sorties mdiatiques de
certaines formations politiques qui
ont manifest leur empressement,
que M. Ouyahia est intervenu pour rpondre certaines spculations.
Et il explique ainsi que la question
de la rvision de la Constitution relve
seulement des prrogatives du prsident de la Rpublique. Il ajoute,
comme pour couper court aux empressements des uns et des autres
tirer des plans sur la comte, que seul
le prsident Bouteflika gre ce dossier.
Pour autant, il a estim
exagresles informations selon
lesquelles le projet de texte de cette
nouvelle Loi fondamentale serait annonc dans la semaine ou le mois prochain, tout en laissant la porte
ouverte, en fin politicien qu'il est, ce
que ce texte serait annonc durant
l'anne en cours.
Et, quelle que soit la forme de son
adoption par voie rfrendaire ou par
le Parlement, la dcision revient au
prsident de la Rpublique, se htera-t-il d'ajouter. Et il donnera en ralit quelques pistes sur la date de la
fin de llaboration de la Constitution,
en expliquant qu'il parlait en tant que
responsable de parti et en tant que
cadre de l'Etat. Enigmatique, il ajoutera ainsi que le RND attend toujours
la fin de l'laboration du projet de
Constitution, prcisant, qui ne saurait tarder.
Un jeu de mots, mme s'il est cher et
caractristique des sorties mdiatiques d'Ouyahia, qui donne un aperu
grandeur nature de l'impatience du
landerneau politique national quant
l'achvement de la confection de la
nouvelle Constitution, sur la base des
recommandations des diffrentes
parties consultes par la prsidence
sur le projet de texte qui leur a t
soumis, et labor par un comit d'experts dsign par le prsident Bouteflika lui-mme pour des rformes en
fait en profondeur de l'ensemble des
textes qui rgissent le fonctionnement de l'Etat algrien.

M. Ouyahia appelle
les partis de la majorit se
renforcer et s'organiser
Le secrtaire gnral par intrim du Rassemblement national
dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a appel, hier Alger, les partis du
camp de la majorit, qui soutiennent le programme du prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteika, se renforcer et s'organiser.

Le camp de la majorit doit se renforcer (...) et a besoin d'homognit


dans son discours (car) la conjoncture
est difficile, a indiqu M. Ouyahia lors
d'une confrence de presse.
Il n'y a pas de rivalit entre ces partis qui mnent le mme combat et soutiennent
le
prsident
de
la
Rpublique, a-t-il dit, rappelant que le
RND avait dj appel mettre en place
un ple, alors que le parti du Front de
libration nationale (FLN) avait opt
pour un front.
Il ne s'agit pas d'une question d'appellation, mais plutt d'une affaire
stratgique et il arrivera le temps o le
RND, le FLN, le Mouvement populaire
algrien (MPA) et Tajamou Amel al Jazair (TAJ) voqueront ce sujet, a prcis M. Ouyahia.
M. Ouyahia a fait remarquer que depuis 1999, anne du premier mandat
du prsident de la Rpublique, le bilan
des ralisations fait ressortir notamment la rception de 1.000 lyces au niveau national, ainsi que la ralisation
d'un total de 2.000 collges d'enseignement moyen (CEM), 50 hpitaux, 200
polycliniques et 2,5 millions de logements (tous types confondus).
Dans le mme sillage et dans le
cadre des acquis sociaux, il a prcis
que malgr la chute des prix du p-

trole, il y a eu augmentation des salaires, notamment aprs l'abrogation


de l'article 87-bis du Code du travail.
A une question sur la sant du prsident de la Rpublique, M. Ouyahia a
indiqu que le chef de l'Etat gre le pays
et ses institutions.
Par ailleurs, M. Ouyahia a indiqu
que les partis d'opposition ont le droit
d'mettre des critiques, les exhortant
cependant proposer des alternatives.
S'exprimant sur la rvision de la
Constitution, il a indiqu que la dcision relve des prrogatives du prsident de la Rpublique uniquement qui,
lui seul, gre ce dossier.
Baisse des prix du ptrole: l'Algrie
dispose d'une marge de scurit
Le secrtaire gnral par intrim
du RND a t galement amen dmentir ce qui est rapport par la
presse en ce qui concerne ses attaques contre le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal.
J'entends par ci et par l qu'Ouyahia est en conflit avec le gouvernement ou avec Abdelmalek Sellal, un
frre et un ami que je connais depuis
1972. Imaginez-vous un responsable
de cabinet du prsident de la Rpublique s'attaquer au Premier ministre?, a lanc M. Ouyahia, raffirmant

ainsi l'engagement de son parti aux


cts du Prsident Bouteflika et du
gouvernement et aux cts de M. Sellal. Sur le plan conomique et social,
M. Ouyahia a affirm que l'Algrie dispose d'une marge de scurit lui permettant de dpasser l'impact des
effets de la crise conomique induite
par la chute des prix du ptrole sur le
march mondial et n'a pas besoin de
recourir un endettement extrieur.
Concernant les changements et
mutations oprs au sein de la Dfense nationale de manire gnrale
en Algrie, M. Ouyahia les a qualifis
de naturels, prcisant qu'il s'exprimait en sa qualit de responsable la
prsidence de la Rpublique.
A une question sur l'arrestation et
le jugement du gnral Hassan (un
des responsables de la scurit),
M. Ouyahia a rpondu: Je ne ferai pas
de commentaire sur cette affaire qui
est entre les mains de la justice. Rpondant une question relative l'intention de l'ancien responsable de
l'Arme islamique du salut (AIS) Madani Mezrag de crer un parti politique, M. Ouyahia a affirm que
l'Etat ne l'autorisera pas dans la mesure o les lois sur la concorde civile,
la rconciliation nationale et sur les
partis politiques l'interdisent.

La rvision de la Constitution
relve seulement des prrogatives
du prsident de la Rpublique
La rvision de la Constitution relve
seulement des prrogatives du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dclar hier Alger, le
secrtaire gnral par intrim du Rassemblement national dmocratique
(RND), Ahmed Ouyahia.
La question de la rvision de la
Constitution relve seulement des prrogatives du prsident de la Rpu-

blique, et lui seul qui gre ce dossier,


a prcis M. Ouyahia lors d'une confrence de presse. Il a jug exagres
les informations selon lesquelles le
projet de Constitution serait annonc
dans la semaine ou le mois prochains,
estimant possible que celui-ci serait
annonc durant l'anne en cours, tout
en soulignant que quelle que soit la
forme de son adoption par voie rf-

rendaire ou par le Parlement, la dcision revient au prsident de la Rpublique. Prcisant qu'il parlait en tant
que responsable de parti et en tant que
cadre de l'Etat, M. Ouyahia a ajout que
le RND attend toujours la fin de l'laboration du projet de Constitution qui
ne saurait tarder.
APS

ACTUALIT

Dimanche 13 septembre 2015

DK NEWS 5

LE SG DU RND PAR INTRIM, AU COURS DUNE CONFRENCE DE PRESSE

L'Etat n'autorisera pas


Madani Mezrag crer
un parti politique

L'Etat n'autorisera pas l'ancien


responsable de l'Arme islamique
du salut (AIS) Madani Mezrag,
crer un parti politique, a arm
hier Alger le secrtaire gnral
par intrim du Rassemblement
national dmocratique (RND),
Ahmed Ouyahia.

L'Etat n'autorisera pas Madani Mezrag crer un parti politique


dans la mesure o les lois sur la concorde civile, la rconciliation
nationale et sur les partis politiques l'interdisent, a-t-il dclar au
cours d'une confrence de presse.
M. Ouyahia a soulign que l'Etat n'a pas interdit aux cadres du
parti dissous d'exercer leurs activits et de tenir des runions, citant pour preuve les rencontres qu'organisait Madani Mezrag Jijel
depuis le dbut les annes 2000.
Il a rappel, ce titre, que les cadres du parti dissous ont t invits par la Prsidence pour participer aux consultations menes
autour de l'amendement de la Constitution, preuve que ces derniers
n'ont pas t exclus de la scne politique nationale condition qu'ils
respectent les lois de la Rpublique.

Ouyahia dment s'tre attaqu Sellal


Le secrtaire gnral par intrim
du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a
dmenti, hier Alger, s'tre attaqu
au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, affirmant le soutien de son parti
au prsident Bouteflika et au gouvernement.
J'entends par ci et par l qu'Ouyahia est en conflit avec le gouvernement ou avec Abdelmalek Sellal, un

frre et un ami depuis 1979, a soutenu le secrtaire gnral par intrim


du RND dans une confrence de
presse.
Vous imaginez un responsable de
cabinet du prsident de la Rpublique
s'attaquer au Premier ministre?, a-til lanc, affirmant l'engagement de
son parti aux cts du prsident Bouteflika et du gouvernement et aux
cts de M. Abdelmalek Sellal.

M. Ouyahia a rappel tre dans la


politique depuis une vingtaine d'annes et avoir t trois fois la tte du
gouvernement, pour une dure de dix
ans.
Il a soulign ce propos n'avoir jamais critiqu l'action de l'Excutif
lorsqu'il en sortait, tant convaincu
que la politique est une question de
choix et que le travail de son parti
compltait celui du gouvernement.

CHUTE DES PRIX DU PTROLE :

L'Algrie dispose d'une marge de scurit


pour dpasser les effets de la crise
L'Algrie dispose d'une
marge de scurit lui permettant de dpasser l'impact des effets de la crise
conomique induite par la
chute des prix du ptrole sur
le march mondial, a indiqu hier Alger le secrtaire
gnral par intrim du Rassemblement national dmocratique (RND).
L'Algrie a une marge de
scurit et n'a pas besoin de
recourir un endettement
extrieur,
a
indiqu

M. Ouyahia lors d'une


confrence de presse qu'il a
anime au sige de son
parti.
Il a fait savoir que la dette
extrieure actuelle de l'Algrie n'est que de 400 millions
de dollars et ce, grce la
sage dcision du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, de rembourser
par anticipation la totalit de
la dette extrieure du pays.
Il a prcis que le chef de
l'Etat a interdit le retour

l'endettement extrieur, affirmant que le peuple peut


tre rassur pour les trois
ou quatre ans venir dans la
mesure le pays dispose de
prs de 160 milliards de dollars de rserves de change.
A une question sur la diversification de l'conomie
algrienne, M.Ouyahia a indiqu que celle-ci est dj
diversifie avec 30% pour les
hydrocarbures, 10% pour
l'agriculture, 5% pour l'investissement et 30% pour les

services. Il a expliqu que


l'Algrie qui n'exporte que
les hydrocarbures, doit de ce
fait diversifier ses exportations. Le secrtaire gnral
par intrim du RND a soulign en outre que l'Algrie
demeure l'un des rares
pays qui encourage l'investissement et accorde des facilits
aux
oprateurs
conomiques, regrettant
toutefois la persistance du
phnomne de la bureaucratie et de la corruption.

Les
changements
et mutations
dans le
systme de
scurit
en Algrie sont
naturels
Les changements et mutations
oprs au sein de de la
Dfense nationale, de manire
gnrale en Algrie, sont
naturels, a indiqu hier
Alger, le secrtaire gnral
par intrim du
Rassemblement national
dmocratique (RND), Ahmed
Ouyahia.
M. Ouyahia a fait savoir, lors
d'une confrence de presse,
que les changements et
mutations oprs au sein de la
Dfense nationale, de manire
gnrale en Algrie, sont
naturels, saluant l'Arme
nationale populaire (ANP) et
les services de scurit, dont
le Dpartement du
renseignement et de la
scurit (DRS), la
Gendarmerie nationale, et la
Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN), pour
leurs sacrifices et
mobilisation pour la dfense
du territoire national.
Il a fait observer, en sa qualit
de responsable la prsidence
de la Rpublique, qu' travers
ces changements, dont la
dissolution du Groupement
d'intervention spcial (GIS), le
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, chef
suprme des Forces armes et
ministre de la Dfense
nationale, n'est pas Nron
qui a brl Rome, ni un
opposant pour casser le
systme de scurit algrien.
M. Ouyahia a rappel, en
outre, le bond qualitatif, en
matire de professionnalisme
et d'quipement, qu'a connu
l'ANP sous la prsidence de
M. Bouteflika, depuis 1999,
expliquant que le GIS, fond
dans les annes 1980, a t
dissous aprs la victoire
contre le terrorisme et le
recouvrement de la paix,
consacre par l'adoption de la
Charte pour la paix et la
rconciliation nationale en
2005. Le GIS tait la seule
unit d'lite en Algrie, a
encore expliqu Ouyahia, se
rjouissant qu'en 2015, le pays
dispose de dizaine d'units
spciales relevant des
diffrents services de scurit.
Il a galement fait savoir que
le Service de coordination
oprationnelle et de
renseignement antiterroristes
(Scorat), qui est une unit de
renseignement, n'est pas
dissous.
Le Scorat, qui tait sous la
tutelle du DRS, relve
prsent de l'tat-major de
l'ANP et continue de travailler
en collaboration avec les
units de l'Arme dans le
cadre de la lutte antiterroriste.
APS

DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 13 septembre 2015

LE PDG DE SONATRACH, AMINE MAZOUZI, DANS UN ENTRETIEN LAPS :


INVESTISSEMENTS

Sonatrach
priorisera les projets
les plus rentables
conomiquement
Sonatrach va maintenir ses investissements
long terme en accordant la priorit aux projets les plus rentables conomiquement, a indiqu son P-dg, M. Amine Mazouzi.
Sonatrach se doit de prparer la reprise en
maintenant son effort dinvestissement dans
les grands projets stratgiques et structurants
de long terme, a dclar M. Mazouzi dans un
entretien accord lAPS (Lire lentretien intgral sur www.aps.dz)
Le dirigeant de Sonatrach rpondait une
question sur un ventuel report de projets
dinvestissements en consquence la baisse
drastique des cours du brut qui a rduit les capacits de financement de tous les grands
groupes ptroliers internationaux. Selon
M. Mazouzi, malgr la forte chute des cours
mondiaux du brut, la compagnie nationale
quil gre va mener, terme, tous les projets
dinvestissements dintrt national dans
les segments de lexploration et de lexploitation des gisements, le raffinage, la liqufaction et le transport par canalisations.
Il a aussi expliqu que dans ce contexte de
crise cyclique des cours du ptrole, le groupe
va accorder une attention particulire la dimension conomique et la stratgie de ralisation des projets ds la phase de conception.
A ce propos, il affirme que la priorit sera
donne aux projets les plus rentables conomiquement dans toute dcision dinvestissements car dans ce contexte de baisse des
prix des hydrocarbures, la rentabilit court
et moyen termes des projets revt une importance capitale.
Commentant, par ailleurs, la baisse des cours
ptroliers, M. Mazouzi reste optimiste quant
la reprise en indiquant que la demande ptrolire sera au rendez-vous pour satisfaire les
besoins croissants de la population mondiale.
Ces changements cycliques impactent,
certes, la dynamique du court et moyen
termes du march ptrolier, mais ils nauront
probablement pas dinfluence sur la trajectoire, long terme, du secteur nergtique,
observe-t-il
Cest que lindustrie ptrolire sest dveloppe avec une logique de long terme et a su
faire face avec succs aux ralentissements cycliques, relve le P-dg de Sonatrach.
Evoquant les grands projets dinvestissement
que Sonatrach sattelle raliser, M. Mazouzi
explique que la premire priorit dans ce domaine consiste non seulement soutenir leffort dexploration pour assurer la scurit
nergtique du pays trs long terme mais
aussi pour renforcer le rle de lAlgrie en
tant quacteur principal du commerce international de lnergie.
A cet effet, Sonatrach va acclrer le renouvellement des rserves, le dveloppement de
celles dj dcouvertes en mettant galement
laccent sur loptimisation de Hassi Messaoud
et de Hassi Rmel, les deux plus grands gisements ptrolier et gazier de lAlgrie. A ce
titre, le dirigeant de Sonatrach fait savoir que
son groupe va engager un important programme pour amliorer la rcupration de
ces deux grands gisements afin daugmenter
la production nationale en hydrocarbures.
Ces efforts daccroissement des rserves et
daugmentation de la production seront accompagns, avance-t-il, par le dveloppement
des infrastructures de transport et des activits de transformation et de commercialisation
des hydrocarbures. A cet effet, Sonatrach a
inscrit un programme de ralisation de trois
nouvelles raffineries qui vont entrer en production au premier semestre 2020 et devant
gnrer des quantits de 3,7 millions de
tonnes dessence et 9 millions de tonnes de
gasoil. La construction de ces trois nouvelles
usines reprsente la seconde tape dun vaste
programme dinvestissements dans le raffinage, qui a concern, dans une premire
phase, la rhabilitation et lextension des raffineries de Skikda, dArzew et dAlger, rappelle
M. Mazouzi.

Malgr la crise,
Sonatrach maintient ses
investissements tout en
associant les nationaux
Par Nacera RABIA

Sonatrach va poursuivre
son eort dinvestissement en maintenant
tous ses grands projets
stratgiques
quelle
compte dvelopper, et
ce, avec le concours, en
partie, des entreprises
nationales.
C'est ce qua affirm le
P-dg
de
Sonatrach,
M.Amine Mazouzi, dans un
entretien lAPS, le premier
accord la presse nationale
depuis sa nomination, en
mai dernier, la tte de la
compagnie nationale ptrolire (voir lentretien intgral sur le site www.aps.dz).
Sonatrach se doit danticiper
et de prparer la reprise en
maintenant tous les grands
projets structurants de long
terme, assure-t-il, en expliquant que lindustrie ptrolire se dveloppe avec une
logique de long terme en
faisant face aux ralentissements cycliques.
De ce fait, cet pisode de
baisse des prix ne peut
constituer une entrave la
poursuite des investissements de Sonatrach qui a
appris grer, selon M. Mazouzi, les priodes de turbulences grce lexcel-

lence et lengagement des


quipes oprationnelles sur
le terrain. Sonatrach est en
mesure, en effet, dadapter
et damliorer sa faon de
faire pour assurer sa rentabilit, assure-t-il. Ladaptation se fera par des actions
concrtes sur le terrain en
accordant, dabord, la priorit aux projets de Sonatrach
les plus rentables conomiquement dans toute dcision dinvestissement et en
associant, ensuite, les entreprises nationales dans la
ralisation de ses grands
projets. M. Mazouzi sest engag, ce titre, impliquer
davantage loutil national
dans lexcution du programme dinvestissement
de Sonatrach . De surcrot,
Sonatrach est en train de
mettre en oeuvre des initiatives visant rduire les
cots des projets en adoptant les standards internationaux de qualit technique

mme aussi de prserver


la sant des effectifs et la scurit des infrastructures et
de lenvironnement.
Ladaptation au contexte
de crise concernera galement la passation de marchs dont certains seront
attribus suivant une stratgie contractuelle qui tient
compte de lenvergure, de
la spcificit et de la complexit de chaque march.
Lappel concurrence
ouvert constitue, cependant,
la rgle gnrale dans la passation des marchs de ralisation dinfrastructures ou
dacquisition de biens ou de
services, tient souligner le
P-dg de Sonatrach.
La gestion de cette premire socit nergtique
africaine sera galement
amliore en renforant
limplication des organes
sociaux de lentreprise et de
ses filiales dans la prise de
dcisions importantes. Par

ailleurs, Sonatrach sattelle


non seulement augmenter
significativement les rserves dhydrocarbures
pour assurer la scurit
nergtique du pays trs
long terme, mais aussi rduire davantage et, terme,
de supprimer limportation
du diesel et des essences.
En plus du programme de
rhabilitation des raffineries
existantes, Sonatrach va
construire trois nouveaux
complexes de raffinage qui
doivent entrer en production au premier semestre
2020, devant gnrer des
quantits de 3,7 millions de
tonnes dessence et 9 millions de tonnes de gasoil,
selon
M. Mazouzi.
Des dispositions sont
prises pour raliser rapidement les projets de valorisation des sous-produits en
rservant une partie du fuel
et du naphta exports pour
la production de 2,6 millions
de tonnes de diesel et de 4
millions de tonnes dessences supplmentaires. Ces
projets devraient entrer en
production avant 2018, fait
savoir le mme responsable
qui indique que Sonatrach
accorde un suivi rigoureux
la mise en oeuvre du programme dinvestissements
dans le raffinage.
APS

Sonatrach est une SPA gre


par ses organes sociaux
Le P-dg de Sonatrach, M. Amine
Mazouzi, a soulign que Sonatrach est
une socit par actions (SPA) gre
par ses organes sociaux, prcisant
que les orientations du gouvernement
pour renforcer son autonomie de gestion confirment lintrt et la
confiance quaccordent les pouvoirs
publics Sonatrach. Sonatrach est
une SPA rgie par la lgislation en vigueur et gre par ses organes sociaux
qui sont lassemble gnrale, le
conseil dadministration et son prsident-directeur gnral, a dclar
M. Mazouzi dans un entretien accord
lAPS (lire lentretien intgral sur le
site www.aps.dz). M. Mazouzi rappelle,
ce propos, que lorganisation, les rgles de fonctionnement ainsi que les
attributions et responsabilits de gestion et dadministration de Sonatrach

sont clairement dfinies dans les


textes et statuts de la socit. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,
avait affirm en mai dernier que Sonatrach allait avoir une autonomie de
gestion en indiquant quelle n'aura
plus subir l'ingrence du politique
dans la prise des dcisions techniques, prcisant que les dcisions
politiques relatives au domaine de
l'nergie reviennent au ministre
charg de ce secteur qui applique le
programme du Prsident de la rpublique, rappelle-t-on. Le premier dirigeant de Sonatrach estime, dans ce
sens, que les orientations du Premier
ministre convergent dans cet esprit et
confirment lintrt et la confiance
quaccordent les pouvoirs publics
Sonatrach, une socit qui joue un
rle primordial dans lconomie du

pays. Tous les efforts engags par le


management de la socit sont
concentrs, poursuit-il, sur le renforcement de limplication de ses organes sociaux et de ses filiales dans la
prise des dcisions importantes. La
concertation et les changes davis reprsentent des garanties la bonne
gestion des dossiers en cours, soutient-il. Dans ce sens, il a fait savoir
quune confrence des cadres de Sonatrach se tiendra en septembre en
cours Hassi Messaoud afin de dbattre des questions principales lies
lefficacit et lefficience de lensemble de ses activits. Cette confrence,
avance-t-il, devrait se solder par llaboration de plans daction de mise
niveau sinscrivant naturellement
dans les orientations du Premier ministre.

Sonatrach va confier la ralisation de plusieurs


grands projets des compagnies algriennes
La compagnie nationale Sonatrach va attribuer la ralisation de plusieurs de ses grands projets des compagnies algriennes dans lobjectif dimpliquer loutil
national dans lexcution de son programme dinvestissements. Nous allons confier la ralisation de plusieurs projets structurants des compagnies algriennes dans le
respect des procdures rgissant la passation des marchs
publics, a dclar lAPS le P-dg de Sonatrach, M. Amine
Mazouzi (voir lentretien intgral sur le site www.aps.ds).
M. Mazouzi a motiv cette dcision par le souci dintgrer,
terme, les capacits nationales de fabrication dans lexcution des projets dinvestissements dans toute la chane
des hydrocarbures.
A la question de savoir si Sonatrach va privilgier la
consultation slective dans la passation des marchs pour
pouvoir imposer ses prix, M. Mazouzi a tenu prciser que

lappel concurrence ouvert constitue la rgle gnrale


dans lattribution des projets de ralisation de Sonatrach.
Cependant, et linstar des socits ptrolires internationales, Sonatrach peut droger cette rgle en adoptant
des stratgies contractuelles propres chacun des marchs, explique-t-il. Pour ce type de passation de marchs,
les paramtres de slection fixs tiennent de lenvergure,
de la spcificit et de la complexit de chaque projet, relve M. Mazouzi.
Par ailleurs, il a fait savoir que Sonatrach est en train de
mettre en oeuvre des initiatives de rduction des cots. La
recherche et la mise en oeuvre de nouvelles solutions pour
rduire les cots des projets se feront en maintenant les
standards de qualit technique et en salignant sur les
normes internationales de prservation de la sant, de la
scurit et de lenvironnement.

Dimanche 13 septembre 2015

MATIRES PREMIRES

Les marchs en
ordre dispers
L'volution des cours des
matires premires changes sur les marchs mondiaux a t variable la
semaine dernire, notamment avec la remonte des
matires agricoles, des mtaux prcieux et de base et
la chute du ptrole et des
matires alimentaires.
Les prix du ptrole ont
fini en nette baisse malgr
un rapport plutt optimiste
de l'Agence internationale
de l'nergie (AIE) faisant
tat d'une baisse de l'offre
amricaine car le surplus
mondial ne se rsorbe pas
assez rapidement. Le baril
de Brent de la mer du Nord
pour livraison en octobre
valait 48,17 dollars sur l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, contre
49,95 dollars une semaine
plus tt.
Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex),
le baril de light sweet
crude (WTI) pour la
mme chance baissait
44,99 dollars contre 46,22
dollars vendredi prcdent.
Les cours du caf et du
sucre ont subi les consquences de la dprciation
du real sur fond de difficults conomiques au Brsil,
tandis que ceux du cacao
ont poursuivi le rebond
permis par des pluies
parses.
Le sucre a subi la pression de la chute du real
brsilien, mais a russi
nanmoins trouver un
certain soutien dans les
statistiques de l'Unica et les
conditions
mtorologiques au Brsil.
A Londres, la tonne de
SUCRE BLANC pour livraison en octobre valait 342,10

dollars, contre 349,00 dollars le vendredi prcdent.


A New York, la livre de
SUCRE BRUT pour livraison en octobre valait 11,47
cents, contre 11,37 cents
sept jours auparavant.
La faiblesse de la monnaie brsilienne a continu
de peser sur les cours du
caf. Mercredi, l'agence de
notation financire Standard and Poor's (SP) a relgu
en
catgorie
spculative la note de la
dette long terme du Brsil, voquant les difficults
politiques et conomiques
du grand pays d'Amrique
latine. Cette dcision a
accru la chute du real brsilien, qui a plong son
plus bas niveau depuis prs
de 13 ans. Sur le Liffe de
Londres, la tonne de ROBUSTA pour livraison en
novembre valait 1.563 dollars vendredi, contre 1.600
dollars le vendredi prcdent.
Sur l'ICE Futures US de
New York, la livre d'ARABICA pour livraison en dcembre valait 117,20 cents,
contre 120,35 cents sept
jours auparavant.
Le cacao a poursuivi sa
reprise, stimul notamment par un temps sec en

Afrique de l'ouest, la plus


grosse rgion productrice
de fves au monde. A Londres, la tonne de CACAO
pour livraison en dcembre valait 2.202 livres sterling, contre 2.131 livres
sterling le vendredi prcdent. A New York la tonne
pour livraison en dcembre valait 3.278 dollars,
contre 3.132 dollars sept
jours plus tt.
A l'issue d'une semaine
courte par un jour fri,
les cours agricoles se sont
envols Chicago, devenant positifs sur la semaine
grce une rvision en
baisse de l'offre de mas qui
a galement bnfici au
soja et au bl.
Le boisseau de bl pour
dcembre, galement le
plus actif, valait 4,8500 dollars contre 4,6775 dollars
prcdemment (+3,69%).
Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en
dcembre, le contrat le
plus actif, a termin vendredi 3,8700 dollars,
contre 3,6300 dollars la
fin de la semaine dernire
(+6,61%).
Le boisseau de soja pour
novembre, lui aussi le plus
chang, cotait 8,7425 dollars, contre 8,6650 dollars

(+0,89%). L'or s'est de nouveau retrouv sous l'emprise de la Rserve fdrale


amricaine (Fed) et des
spculations des investisseurs sur la possibilit
d'une hausse du taux de
l'institution avant sa runion la semaine prochaine.
Cette perspective inquite le march de l'or car
ce mtal prcieux est libell en dollars et deviendrait donc plus onreux
pour les acheteurs munis
d'autres devises, ce qui
pourrait peser sur la demande notamment chinoise et indienne.
Sur le London Bullion
Market, l'once d'or a termin 1.101,25 dollars vendredi, contre 1.118,25
dollars le vendredi prcdent. L'once d'argent a cltur 14,58 dollars, contre
14,69 dollars il y a sept
jours.
Les prix des mtaux de
base changs sur le London Metal Exchange (LME)
ont poursuivi leur hausse,
mme si les inquitudes
sur l'essoufflement de
l'conomie chinoise se
mettent en travers d'un rebond plus franc. Sur le
LME, la tonne de cuivre
pour livraison dans trois
mois s'changeait 5.356
dollars vendredi, contre
5.086,50 dollars le vendredi
prcdent, l'aluminium valait 1.636 dollars la tonne,
contre 1.569,50 dollars, le
plomb valait 1.708,50 dollars la tonne, contre
1.687,50 dollars, l'tain valait 15.450 dollars la tonne,
contre 14.125 dollars, le
nickel valait 10.245 dollars
la tonne, contre 9.955 dollars, et le zinc valait
1.803,50 dollars la tonne,
contre 1.804 dollars.

OUARGLA

Une usine de fabrication


mtallique et de galvanisation
mise en exploitation Mgarine
Les capacits industrielles dans
la wilaya dOuargla ont t renforces tout rcemment par une nouvelle usine de fabrication mtallique
et de galvanisation, implante Mgarine, a-t-on appris hier auprs des
services de la wilaya. Localise par le
Comit dassistance la localisation
et la promotion des investissements
et de rgulation du foncier (Calpiref ), sur une superficie de 5 hectares
au niveau de la zone dactivits de
Mgarine (170 km au nord de Ouargla), cet investissement priv offre
une capacit de production annuelle de 25.000 tonnes de diffrents produits mtalliques, a prcis
le responsable de lusine.
Il sagit de la fabrication de di-

DK NEWS

CONOMIE

verses structures mtalliques, dont


les pylnes dlectricit, les antennes de tlcommunications, les
charpentes mtalliques, les grilles et
les portails, en plus de la galvanisation chaud, tels que les supports
mtalliques, les barrires et les boulons, a expliqu Rda Herkat.
Concernant limpact social, ce projet industriel permettra de gnrer
quelque 250 emplois (toutes catgories confondues) au profit de la
main doeuvre locale, savoir 50
emplois pour les cadres et les techniciens spcialiss et 200 autres
pour les agents dexcution (ouvriers et ouvriers qualifis), a-t-il
fait savoir.
Selon les statistiques de la direc-

tion locale de lindustrie et des


mines, 874 projets dinvestissement
ont t localiss dans la wilaya
dOuargla par le Calpiref, depuis sa
cration en 2011 jusqu fin juin
2015. Cumulant un volume dinvestissement de 249,55 milliards DA,
ces projets, qui couvrent une surface globale de 1.566, 64 ha travers
plusieurs communes de la wilaya,
sont verss dans diffrents crneaux
conomiques, savoir lindustrie
(254 projets), la production de matriaux de construction (169), les services (160), lagroalimentaire (128),
les travaux publics (67), le tourisme
(58), la sant (21) et le commerce
(17), selon la mme source.
APS

SELON LONS

Hausse
des prix
la production
industrielle au
2e trimestre 2015
Les prix la production industrielle hors hydrocarbures du secteur public ont enregistr
une hausse de 0,9% au deuxime trimestre 2015
par rapport au trimestre prcdent, a appris
l'APS auprs de l'Office national des statistiques
(ONS).
Par rapport la mme priode de 2014, les
prix la production industrielle ont connu une
volution de 1,8%, prcisent les dernires donnes de l'Office. Par catgorie sectorielle, les
prix la production des industries manufacturires ont enregistr une lgre augmentation
de 0,4% au deuxime trimestre 2015 par rapport
au 1er trimestre et une hausse de 0,7% par rapport la mme priode de 2014.
La hausse des prix la production (sortie
usine hors transport) au 2me trimestre par
rapport au 1er trimestre 2015 est due essentiellement une augmentation des cots de production des mines et carrires de plus de 10%
induite par l'augmentation des prix de l'extraction de minerai de fer (+48,8%) et du minerai de
phosphates (+7,3%).
De leur ct, les matriaux de construction,
qui ont enregistr une relative stagnation au 1er
trimestre 2015, ont vu leur prix voluer de 2,2%
au 2me trimestre aprs l'augmentation des
prix des liants hydrauliques (+3,3%).
Les autres secteurs qui ont galement particip cette progression des prix la production
industrielle sont les industries agroalimentaires, qui affichent une tendance haussire
pour le deuxime mois conscutif (+0,5%) aprs
la hausse de 2,4% des prix des tabacs et allumettes.
En revanche, le secteur de l'nergie a connu
une lgre baisse de 0,3% au 2me trimestre
2015 par rapport au trimestre coul aprs avoir
enregistr une hausse de 1,2% au 1er trimestre.
En 2014, rappelle-t-on, les prix la production
industrielle hors hydrocarbures du secteur public avaient enregistr une hausse de 1%.
Le champ de l'opration de calcul de l'indice
des prix la production industrielle a concern
prs de 300 produits industriels dont les prix
sont observs trimestriellement auprs d'un
chantillon de 157 entreprises couvrant prs de
80% des ventes.
Les biens industriels observs sont ceux vendus sur le march intrieur, except les produits imports et ceux destins l'exportation.
Les prix observs sont ceux sortis d'usine toutes
taxes comprises hors transport.

Cotations hebdomadaires des billets de banque et


des chques de voyage
Voici les cotations hebdomadaires des billets de
banque et des chques de voyage, communiques par
la Banque d'Algrie et valables compter du dimanche 13 septembre 2015:
B.de banque
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
1 SAR
1 KWD
1 AED
100 CHF
100 SEK
100 DKK
100 NOK

Achat
Vente
104,58
110,97
116,96
124,14
79,08
83,94
160,97
170,80
86,67
91,97
27,88
29,60
345,15
367,19
28,47
30,22
10.696,53 11.361,32
1.242,25
1.318,48
1.567,87
1.663,83
1.268,94
1.347,10

C. de voyage
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
100 CHF
100 SEK

Achat
105,64
118,15
79,88
162,60
87,55
10.805,13
1.254,86

Vente
110,97
124,14
83,94
170,80
91,97
11.361,32
1.318,48

DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 13 septembre 2015

DEVISES

ENERGIE

La monnaie
europenne termine
la semaine en hausse
face un dollar
hsitant

Le ptrole boucle la semaine


moins de 49 dollars Londres

La monnaie europenne poursuivait sa remonte face au dollar en fin de semaine, bnficiant de l'optimisme des investisseurs qui
restaient en revanche prudents vis--vis de la
monnaie amricaine, moins d'une semaine
d'une runion dterminante de la Rserve fdrale (Fed).
La monnaie unique europenne valait vendredi en fin d'changes 1,1333 dollar, contre 1,1275
dollar jeudi vers la mme heure.
La devise europenne montait face la monnaie nippone, 136,64 yens contre 136,01 yens
jeudi.
Le dollar baissait trs lgrement face la devise japonaise, 120,57 yens contre 120,63 yens la
veille.
Les marchs solidifient leur optimisme envers l'euro, avec peut-tre un dclin de la perception que la Banque centrale europenne prpare
une amplification ou une prolongation de l'assouplissement quantitatif, notaient les experts.
Du coup, l'euro remontait face au dollar sans
que la monnaie amricaine soit autant pnalise
face aux autres devises, a-t-on ajout.
Plus encore que les autres marchs financiers,
les cambistes attendent dsormais surtout la runion de la Fed de mercredi et jeudi, l'issue de laquelle ils se demandent si son taux directeur sera
ou non rehauss, ce qui reviendrait rendre le
dollar plus rmunrateur et donc plus attractif.
Certains estiment improbable la possibilit
d'un tel resserrement montaire: Nous nous attendons ce que la Fed ne change pas sa politique
et baisse ses estimations de croissance et d'inflation, ont indiqu les analystes.
A la fin du mois d'aot, les marchs ont t en
effet trs agits en raison des craintes de ralentissement de la croissance en Chine, deuxime puissance conomique mondiale.
La Fed va prendre les conditions financires
mondiales beaucoup plus en compte dans sa dcision que ne l'a fait la BoE, constataient les analystes.
Vendredi matin l'indice des prix la production d'aot est rest pratiquement stable alors
qu'il tait attendu en repli, ce qui est relativement
positif pour la Fed qui espre voir redmarrer l'inflation.
En revanche l'indice sur le moral des mnages
a nettement baiss, inquitant quelques investisseurs.
De son ct, le franc suisse est tomb 1,1050
franc pour un euro vendredi soir, son plus bas niveau depuis le 15 janvier, date laquelle la Banque
nationale suisse (BNS) avait abandonn son taux
plancher qui fixait la parit minimale 1,20 franc
suisse contre 1 euro.
Vendredi soir, la livre britannique baissait face
la monnaie unique europenne, 73,47 pence
pour un euro, comme face au dollar, 1,5427 dollar pour une livre.
La devise suisse reculait trs lgrement face
l'euro, 1,0979 franc pour un euro, et montait face
au billet vert, 0,9687 franc pour un dollar.
La devise chinoise a termin 6,3749 yuans
pour un dollar, contre 6,3692 yuans la veille.
L'once d'or a fini 1.101,25 dollars au fixing du
soir, contre 1.109,85 dollars jeudi.

Les prix du ptrole ont volu la baisse vendredi malgr un rapport plutt optimiste
de l'Agence internationale de l'Energie (AIE) faisant tat d'une baisse de l'offre
amricaine car le surplus mondial ne se rsorbe pas assez rapidement.
Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en octobre a
perdu 72 cents 48,17 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres.
Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light
sweet crude (WTI) pour la mme
chance a recul de 94 cents 44,99
dollars.
La volatilit se poursuit sur les
marchs du ptrole, le Brent et le
WTI repartant en baisse ce vendredi
malgr des propos assez optimistes
de l'AIE.
La production des pays non membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) devrait
connatre son repli le plus fort en 24
ans, avec une baisse de prs de 0,5
million de barils par jour (mbj) 57,7
mbj, dont 0,4 mbj pour le seul ptrole de schiste amricain, estimait
l'AIE dans son rapport mensuel publi vendredi.
L'excs d'offre est seulement en
train de se rduire doucement et va
srement peser sur les prix jusqu'
tard l'anne prochaine, ont estim

des analystes. D'autres spcialistes


s'accordaient dire que le surplus
d'or noir va continuer peser lourdement sur les prix car il est plus important que ce quoi ils
s'attendaient, et que si le rquilibrage du march tait trop lent et
que les rserves de brut continuent
de se remplir, les prix du ptrole
pourraient mme descendre 20
dollars le baril. Comme le march
a besoin que la production hors-

Opep passe d'une croissance un


large dclin en 2016, spcialement
aux Etats-Unis, l'incertitude sur la
faon dont les ajustements du march vont se passer s'est accrue de
manire significative, ont-ils not.
Ils ont soulign cependant qu'un
baril 20 dollars n'tait pas leur scnario de base, et ont abaiss leurs estimations des prix 45 dollars le
baril pour le WTI, contre 57 dollars le
baril auparavant.

RUSSIE - UKRAINE

Discussions entre la Russie et l'UE pour une


reprise des livraisons de gaz russe l'Ukraine
La Russie a annonc
vendredi avoir discut
avec l'Union europenne
sur des solutions ncessaires une relance rapide
des livraisons de gaz
russes l'Ukraine interrompues depuis dbut
juillet.
Il me semble que nous
avons trouv des accords
dont il faut maintenant
discuter avec la partie
ukrainienne, a dclar le
ministre russe de l'Energie
Alexandre Novak, cit par
des mdias russes, l'issue
de pourparlers Vienne
avec le vice-prsident de la
Commission europenne
l'Energie Maros Sefcovic.
Il a soulign qu'un accord trilatral MoscouKiev-Bruxelles devait tre
trouv au plus vite car il
reste trs peu de temps,
(...) peine un mois pour
que l'Ukraine soit en mesure d'avoir des rserves
un niveau suffisant pour
assurer le transit du gaz
livr l'Europe via son territoire. La Commission

europenne s'est, quant


elle, contente d'indiquer
dans un communiqu que
les pourparlers de vendredi constituaient une
base solide pour convenir
d'une rencontre trilatrale pour laquelle elle
proposera une date.
La Russie et l'Ukraine
sont en contentieux sur le
prix du gaz depuis dbut
2014.
Aprs une premire interruption des livraisons
de plusieurs mois en 2014
puis un accord provisoire

pour assurer du gaz


l'Ukraine pendant l'hiver,
les livraisons sont de nouveau suspendues depuis
juillet. Si pendant l't
cette situation n'tait pas
critique, l'arrive de l'hiver, priode de forte
consommation, inquite
fortement l'Europe.
Quelque 15% du gaz
qu'elle consomme transite
par l'Ukraine o les rserves sont un niveau
trs faible, d'o des risques
de perturbations dans les
mois venir. M. Novak a

prcis que Moscou, qui


pour l'instant ne voulait
fixer de prix que sur un trimestre maximum, tait
prte une rduction
pour le quatrime trimestre et le premier de l'an
prochain,
c'est--dire
pour la priode hivernale,
dans l'objectif de fixer un
prix au mme niveau que
pour les pays voisins de
l'Ukraine comme la Pologne.
Il a galement annonc
que Bruxelles proposait de
prter des fonds directement Kiev pour l'aider
remplir les rserves assurant la fluidit du transit
vers l'Europe.
Ce crdit de 500 millions de dollars sera
transfr sur un compte
spcial de Gazprom en
tant que prpaiement et
correspondra un volume
de deux milliards de m3 de
gaz et pourrait tre complt ensuite par un autre
prt du mme montant
fourni par la Banque mondiale, a-t-il prcis.

La Chine pourrait adopter un plan


de relance de 1.000 milliards de yuans
La Chine envisage d'adopter un
plan de relance budgtaire de 1.000
milliards de yuans pour les trois prochaines annes, a indiqu un rcent
rapport de la China International
Capital Corporation (CICC).
Le gouvernement central pourrait injecter entre 1.200 milliards de
yuans (188 milliards de dollars) et
1.500 milliards de yuans dans des
projets d'investissement, principalement ceux dj approuvs par les autorits,
estime
la
banque
d'investissement.
Cette relance devrait engendrer
des investissements potentiels de

5.000 7.000 milliards de yuans durant les trois ans venir, selon la
CICC. Les projets d'investissement
seront financs non seulement par
les banques non commerciales, mais
aussi par les prteurs commerciaux
et des investisseurs privs via le partenariat public-priv.
La croissance du PIB chinois a diminu 7% au premier semestre,
alors que le pays est confront une
baisse du secteur immobilier, une
surcapacit industrielle, une demande en berne et des difficults
dans les exportations.
APS

DK NEWS

RGIONS

Dimanche 13 septembre 2015

ORAN

MASCARA

100 tonnes de dchets secs

500 hectares ravags


par les flammes
depuis juin dernier,
selon
la Protection civile

recyclables collectes
Prs de 100 tonnes de dchets secs recyclables ont t collectes Oran dans le
cadre de lopration pilote de tri slectif lance en avril dernier, a-t-on appris
hier du directeur du bureau R20 Med.
Depuis cette date, soit en moins
de 5 mois, prs de 100 tonnes de dchets secs recyclables, provenant des
deux quartiers Akid Lotfi et AADL Ppinire, ont t collectes, a prcis
Rachid Bessaoud l'occasion d'une
journe d'information et de sensibilisation l'importance du tri slectif
la source des dchets mnagers.
Cette manifestation portes ouvertes concide galement avec l'extension du tri slectif l'ensemble du
quartier Akid Lotfi relevant du secteur urbain d'El-Menzah, dans la
commune d'Oran, a-t-il fait savoir,
rappelant que la partie Ouest est
prise en charge depuis le dmarrage
de l'opration pilote.
Des bacs de tri slectif (gris couvercle jaune) sont installs pour faciliter la collecte des dchets solides
secs recyclables (plastique, carton,
papier, verre, mtal et aluminium).
Avec le lancement de cette opration, cest tout le quartier Akid Lotfi
qui sera dsormais touch par le tri
slectif des dchets mnagers, ainsi
que la cit AADL ppinire, soit environ 40.000 habitants, a soulign le
responsable du R20 Med.
D'autres bacs de couleur diff-

rente (verte) seront galement installs pour renforcer le dispositif de collecte des dchets organiques et
non-recyclables, a-t-il fait savoir.
Plusieurs associations locales ont
particip l'animation de la manifestation portes ouvertes tenue la
cit 2000 Logements de Akid Lotfi,
face au Centre de Conventions
dOran (CCO) Mohamed-Benahmed.
Des chapiteaux ont t dresss pour
la circonstance afin d'accueillir et
d'informer le public, notamment les
rsidents et les commerants, sur les
enjeux environnementaux et conomiques du tri et du recyclage des d-

chets mnagers. Cette initiative sera


prochainement consolide par des
actions de formation et des journes
pdagogiques au niveau des tablissements scolaires de ce quartier pour
assurer le succs durable de la nouvelle pratique du tri slectif, a indiqu le directeur du R20 Med.
Pour rappel, lopration pilote de
tri slectif la source des dchets mnagers a t initie dans le cadre de la
mise en oeuvre de laccord de partenariat conclu en 2013 entre le ministre charg de lEnvironnement et
l'ONG R20 (Regions of Climate Action).

DJELFA

Journe dinformation sur les programmes


de formation de secouristes
Une journe dinformation sur les programmes de formation de secouristes a t organise, hier, par la direction de la Protection civile Djelfa, dans le cadre de la
clbration de la Journe mondiale des premiers secours,
concidant avec le 12 septembre de chaque anne.
Linitiative, abrite par la place Mohamed-Boudiaf de
la ville de Djelfa, est inscrite au
titre de la mise en oeuvre des
instructions du Directeur gnral de la Protection civile, le
colonel Mustapha El Habiri, visant la mise en application des
programmes de formation destins aux citoyens.
Selon les responsables locaux de ce corps constitu, les
programmes en question ont
t lancs en 2011, avec le programme Un secouriste pour
chaque famille, qui a reu un
cho trs positif de la part des citoyens (des deux sexes).
Cette formation a profit plus de 73.695 citoyens
lchelle nationale, dont 13.694 femmes, a-t-on soulign
de mme source, signalant la formation, Djelfa, au titre
du mme programme, de 1.406 citoyens, dont 167
femmes.
Suite au succs du programme Un secouriste pour

chaque famille, la mme direction a lanc un deuxime


programme national sous le signe Un secouriste bnvole de proximit, destin aux diplms du premier programme, qui bnficient dune formation de 21 jours en
matire de secourisme et de lutte contre les incendies.
Son objectif est de former des quipes bnvoles de 11
lments chacune, au niveau
des quartiers, portant des brassards spciaux et chargs dintervenir et de coordonner les
oprations avec les lments de
la protection civile, pendant
que ces derniers sont en route
vers le lieu de laccident, considrant que ces quipes se trouvent dj sur le terrain.
Depuis son lancement dbut
aout coul, ce nouveau programme a profit 2.557 citoyens, dont 392 femmes,
lchelle nationale, au moment o deux quipes (2) de bnvoles ont t formes au niveau des cits du 5 juillet et
Bouterifis de Djelfa, avec 6 lments fminins.
Cette journe dinformation, abrite par une grande
tente, a attir un nombreux public, qui sest montr trs
intress par les explications fournies par les animateurs
de cette manifestation.

SRET DE WILAYA DORAN

Sensibiliser les lves sur


le bon usage de linternet
Pas moins de 80 lves dOran ont t cibls
rcemment par une campagne de sensibilisation sur le bon usage de linternet, initie par les
services de la Sret de wilaya, a-t-on appris auprs de la cellule de communication et des relations publiques de cette instance scuritaire.
Les organisateurs ont prsent ces lves
au CEM Cherfaoui-Ali de hai Ghoualem (ex-Medioni), des conseils et des orientations sur le
bon usage de linternet bas sur des mthodes
scientifiques.

Par la mme occasion, les lves ont t sensibiliss sur limportance de la protection de
lenvironnement et lhygine.
Les deux campagnes sont inities par la Sret de wilaya reprsente par sa cellule de communication et des relations publiques et les
service dordre public et de la police judiciaire
(PJ).
Cette opration est inite loccasion de la
rentre scolaire 2015-2016, a-t-on indiqu.
APS

Les feux dclars Mascara depuis juin dernier


ont ravag 504 hectares de forts et agricoles, a-ton appris hier auprs de la direction de la Protection civile.
Selon le charg dinformation auprs de cette
direction, le lieutenant Tahar Mehenni, la wilaya a
enregistr, depuis le dbut de juin dernier, 175 incendies dont 67 en milieu rural, dtruisant 274 ha
de forts et de maquis et 70 ha de broussailles.
En outre, 82 feux ont affect des superficies
agricoles dtruisant 146 ha de foin, 14,5 ha de bl et
d'orge et 274 arbres fruitiers et autres, a-t-on
ajout.
Les services de la Protection civile ont recens
26 incendies touchant des fourrages et dtruisant
24.000 bottes de foin, selon la mme source.

MOSTAGANEM

Formation de 1.095
secouristes bnvoles
par la Protection civile

Pas moins de 1.095 secouristes bnvoles ont t


forms Mostaganem au titre du programme Un
secouriste pour chaque famille, initi par les services de la Protection civile depuis 2010, a-t-on appris hier de ce corps.
Ces bnvoles ont bnfici de sessions de formation de 21 jours base sur des cours thoriques
et pratiques sur les principes et techniques de premiers secours, encadres par des officiers et des
mdecins de la Protection civile, a -t-on indiqu.

10 DK NEWS

RGIONS

Dimanche 13 septembre 2015

ILLIZI

GHARDAIA

3.354 emplois
offerts durant le
premier semestre

178 volontaires forms aux premiers


secours depuis janvier

Un total de 3.354 emplois, permanents et temporaires, ont t offerts, par le biais des diffrents
dispositifs demploi, durant le premier semestre,
travers la wilaya dIllizi, a-t-on appris auprs de
la direction locale de lemploi.
Les diffrents organismes demploi ont permis de financer plus de 100 projets durant la
mme priode, alors que le dispositif dinsertion
professionnelle a permis le placement de 813
personnes dans le monde du travail.
Quelque 118 jeunes diplms universitaires
ont t galement recruts, en plus de lembauche de 82 autres dans le cadre de linsertion
aide, a rvl le directeur de wilaya du secteur,
Ahmed Amrani.
Lagence de wilaya de lemploi a permis de
pourvoir 2.399 emplois temporaires dans diffrentes entreprises ptrolires activant sur le territoire de la wilaya ou 3.059 bulletins demploi
ont t enregistrs durant la mme priode,
selon la mme source. Le secteur de lemploi axe
ses efforts, dans la wilaya dIllizi, sur linvestissement productif, afin dassurer des ressources alternatives aux hydrocarbures, lexemple des
secteurs du tourisme et de lagriculture, et ce en
encourageant les jeunes aller vers ces crneaux
porteurs, a-t-on soulign la direction de lemploi.

ANNABA

102 hectares
de foncier industriel
mis la disposition
des investisseurs
le mois prochain
Une superficie de 102 hectares destine linvestissement industriel, amnage dans la zone
industrielle dAn El Berda (Annaba), sera mise
la disposition des porteurs de projets ds octobre prochain, ont indiqu, samedi, les services
de la wilaya.
Ces assiettes foncires totalisent 140 lots de 1
3 hectares de superficie chacun, a prcis la
mme source, ajoutant que le parc foncier destin linvestissement sera renforc, ds lanne prochaine dans la wilaya dAnnaba, de 500
hectares supplmentaires, actuellement en
cours damnagement dans la zone industrielle
de Berrahal.
Ces initiatives lances en excution des instructions des pouvoirs publics sont destins relancer la dynamique du dveloppement en
permettant de diversifier lconomie locale.
Pas moins de 602 hectares seront disponibles
An El Berda et Berrahal et offriront, en tout,
580 lots pour accueillir des projets dinvestissement, a-t-on encore prcis la wilaya.
Le foncier industriel est rparti, dans cette wilaya, sur les zones industrielles de Pont-Bouchet,
Meboudja, El Hadjar, Berrahal et An El Berda,
ainsi que sur sept (7) zones dactivits couvrant
environ 50 hectares.
Un millier de demandes de lots dinvestissement a t enregistr dans la wilaya dAnnaba
pour diffrentes activits, dont 300 dossiers rceptionns durant la seule anne 2015, a-t-on
rappel.

MSILA

57 000
adultes
ont vaincu
lanalphabtisme

Au moins 178 citoyens volontaires de diffrentes couches sociales de la wilaya de Ghardaa,


dont 70 femmes, ont t forms aux premiers gestes de secours, de sauvetage et de
prvention des risques, depuis le dbut de lanne en cours, dans la wilaya de Ghardaa, a-t-on
appris samedi auprs des services de la Protection civile (PC).
Initie par la direction gnrale de
la Protection civile depuis 2010, cette
formation a pour objectif damliorer
les plans de secours et dalerte ainsi
que de renforcer les capacits des secouristes en les initiant aux techniques dintervention, de sauvetage et
dvacuation lors des catastrophes et
autres accidents, a indiqu le directeur de wilaya de la PC, Abdelmalek
Boubertakh.
Cette initiative a pour objectif
damliorer les plans de secours et
dalerte dans les diffrents quartiers
et localits de la wilaya de Ghardaa,
avec une possibilit de doter ces secouristes de proximit dquipements ncessaires pour faire face aux
risques de catastrophes naturelles
(inondations, incendie, explosion de
gaz.) auxquels sont exposes nos localits, notamment les ksour dont la
conception architecturale rend inaccessibles les vhicules de la protection
civile, a-t-il expliqu, loccasion de
la clbration de la journe mondiale
des premiers secours, sous le thme
les premiers secours et vieillissement de la population.
Au total, 1.666 citoyens de diffrentes couches sociales, dont 455
femmes, ont bnfici dune formation aux gestes de premiers secours,
de sauvetage et la prvention de

risques dans la wilaya de Ghardaa,


depuis le lancement de cette opration de formation de secouristes de
proximit en 2010, selon les donnes
de la PC.
Les services de la Protection civile
sattellent largir qualitativement et
territorialement cette formation de
masse dquipes de volontaires, en
vue dinculquer toutes les composantes de la socit une culture de la
prvention et amener le citoyen assurer sa propre protection et celle des
autres, ont prcis les responsables de
la Protection civile de Ghardaa.
La clbration annuelle de cette
journe mondiale qui concide avec le
deuxime samedi du mois de septembre, constitue une occasion de rendre
hommage aux secouristes et de rit-

rer des sances de sensibilisation aux


diffrents risques, travers des affiches, des dpliants et missions radiophoniques.
Des portes ouvertes sont organises dans les diffrentes casernes de
la Protection civile travers la wilaya,
pour expliquer les risques aux catastrophes naturelles et les circonstances durgence, la prsentation des
quipements de secours, ainsi que
pour procder la simulation doprations de secours, de sauvetage et
dextinction des incendies.
Une nouvelle tenue confectionne
par la direction gnrale de la Potection civile au profit des secouristes volontaires a t prsente et distribue
pour permettre de distinguer cette
frange de la socit.

MARCHS

46 communes retenues dans la wilaya d'Alger


pour la vente du mouton de l'Ad El Adha
Pas moins 46 communes
ont t dsignes pour abriter les 119 sites destins la
vente des btes du sacrifice
de l'Ad afin de sauvegarder
l'environnement, a indiqu
la Direction de la rglementation et des affaires
gnrales de wilaya d'Alger.
La wilaya a adresse le 10
septembre dernier une correspondance aux walis dlgus leur enjoignant
d'informer les P/APC de la
dcision la dsignation des
lieux destins la vente de
moutons pour l'Ad al Adha.
La wilaya a indiqu que
les services de scurit et
vtrinaires, ainsi que ceux
de l'environnement doivent
veiller l'application de
cette dcision. Cette dernire dsigne les communes concernes aussi

bien l'est qu' l'ouest ou


encore le nord et le sud de
la wilaya. A l'est, Rouiba et
Reghaa ainsi que Heraoua
sont parmi les APC concernes alors qu' l'ouest, Zeralda, Baba Hassen et El
Achour sont dsignes
pour abriter les sites de
vente. Birkhadem, Bir Mou-

rad Ras et Gu de Constantine font aussi partie de ces


communes vers lesquelles
les citoyens peuvent se diriger pour l'achat du mouton.
La dcision stipule que
tous les points de ventes
anarchiques seront ferms
et que les btes seront saisies. La wilaya met gale-

Pas moins de 57.000 personnes se sont libres de lanalphabtisme depuis 2007


dans la wilaya de Msila, a-t-on appris, samedi, auprs de lantenne locale de lannexe de lOffice national dalphabtisation
et denseignement pour adultes (Onaea).
Les promotions dapprenants pris en
charge dans des classes de cours relevant de
lONAEA sont constitues 80 pour cent de
femmes plus dcides sortie de lillettrisme que les hommes, a ajout cette
source au lendemain de la clbration de la
journe internationale de lalphabtisation
(8 septembre). Plus de 40 pour cent des sortants se sont orients vers la formation pro-

ment l'accent sur l'hygine


de l'environnement en recommandant des oprations quotidiennes de
nettoyage des sites de vente
et de leur entourage mme
aprs l'Ad. La wilaya indique galement que certaines de ces communes
abritent 32 permanences
dans lesquelles activeront
145 vtrinaires mobiliss
pour assurer le contrle de
ces sites outre deux quipes
itinrantes qui sillonneront
les diffrents quartiers de la
capitale le jour de l'Ad pour
inspecter l'opration de sacrifice. A signaler que les
abattoirs d'Hussein Dey,
d'El Harrach, des Eucalyptus, de Rouiba, de Zeralda
et Bordj El Kiffan seront ouverts aux citoyens le jour de
l'Ad El Adha.

fessionnelle afin dobtenir un diplme qui


les aidera acqurir un mtier et participer au budget, a-t-on encore fait savoir,
ajoutant que lantenne de Msila de lOnaea
envisage de recevoir plus de 500 nouveaux
inscrits pour cette anne scolaire 2015-2016.
Les nouveaux apprenants seront repartis
sur des structures implantes dans les 47
communes de la wilaya, a galement indiqu la mme source, soulignant que tous les
moyens humains et matriels ont t mis
la disposition des responsables de cette annexe qui compte actuellement un total de
5.000 lves.
APS

Dimanche 13 septembre 2015

DK NEWS 11

RGIONS

CONSTANTINE

PCHE

140 millions de DA pour rhabiliter la route


nationale reliant Constantine Batna

Une vingtaine
de jeunes de pays
arabes en formation
sur les techniques de
pche lITPA dOran

Une enveloppe de 140 millions de dinars vient dtre mobilise en vue de la rhabilitation dune partie de la route nationale RN 79, fortement endommage la suite des
dernires intempries Constantine, a-t-on appris, samedi, auprs de la wilaya.

Les travaux de remise en tat et


de confortement de cet axe nvralgique, reliant Constantine Batna
(depuis la sortie sud-est de la wilaya), seront lancs incessamment
pour tre rceptionns dbut 2016,
a-t-on affirm de mme source,
soulignant limpact de ce projet
dans lamlioration des conditions
de dplacement des automobilistes.

Les travaux de rhabilitation de


cette route qui prend naissance au
carrefour des quatre-chemins, non
loin de la nouvelle ville Ali-Mendjeli, prendront en considration le
caractre inondable du sol, travers
par un cours deau (oued), a-t-on
galement prcis la wilaya, rappelant les rcentes mesures des
pouvoirs publics visant adapter

les travaux mens sur le terrain


avec les impratifs dicts par la nature.
Les crues qu connues Constantine il y a quelques jours (avec des
prcipitations dpassant les 100
millimtres en 25 minutes seulement) avaient considrablement
endommag plusieurs segments de
cette route nationale.

PORT DE MOSTAGANEM

Baisse du volume des marchandises


traites au premier semestre 2015
Le volume des marchandises importes, traites au port commercial de
Mostaganem, a atteint
667.159 tonnes durant le
premier semestre 2015, soit
une baisse de 16,54 % par
rapport la mme priode
de lanne coule, a-t-on
appris de l'entreprise portuaire.
Cette rgression est justifie par une baisse de la
capacit daccueil du port
en raison de travaux de
confortement et d'amnagement du quai Magrhreb qui comporte
quatre postes, et du transfert des navires notamment ceux transportant du
ciment vers d'autres ports
au lieu de les laisser en
rade surtout que le trafic
est concentr cette p-

riode sur l'importation de


semences de pomme de
terre, a-t-on indiqu.
Lachvement des travaux du quai est prvue fin
septembre en cours afin
daccueillir un nombre
supplmentaire de navires
et disposer dun espace
plus spacieux pour lentre-

prise portuaire, a-t-on


ajout. Les marchandises
traites au premier semestre 2015 consistent en notamment en les crales, le
fer, les engrais et le bois.
A titre dexemple, il a t
procd au dchargement
de 66.000 tonnes de produits de fer, soit une baisse

de 34 %, de 56.000 tonnes
dengrais et 207.500 tonnes
de ciment, soit des baisses
respectivement de 8 et 23 %
. En outre, pas moins de
82.000 tonnes de crales
ont t importes, soit une
hausse de 140 % et 3.332
containers dun total de
22.100 tonnes ont t traits. Pour ce qui est de limportation de vhicules, une
baisse de 54,24 % a t releve. Le port a accueilli, la
mme priode, 31.070 vhicules entre lgers et
lourds et engins de travaux
publics, transports bord
de 79 navires. Le port commercial de Mostaganem a
enregistr, durant le premier semestre de lanne
en cours, laccostage de 254
navires contre 324 la
mme priode de 2014.

NAMA

Journes de formation sur lensemencement


dalevins dans les bassins agricoles
Des journes de formation sur
lensemencement dalevins dans les
bassins dirrigation agricole sont
projetes en direction des agriculteurs de Naama, la prochaine saison de formation, a-t-on appris des
responsables de linstitut national
spcialis de la formation professionnelle.
Initie par la direction locale de la
formation et de lenseignement professionnels (Dfep), avec le concours
du centre national de recherches et
dveloppement de la pche et de
laquaculture de Bou Ismal (Tipasa),
cette opration entre dans le cadre de
lintroduction de cette filire la prochaine session de formation au niveau de la wilaya, a prcis le chef de
service de la programmation et de la
formation la Dfep, Yahia Mimouni.
Ces journes, visant la vulgarisa-

tion des avantages de lensemencement en alevins des bassins agricoles, dans la protection de
lenvironnement et la lutte contre la
pollution, devront profiter une
douzaine dagriculteurs de la rgion
et seront sanctionnes par une attestation de formation dans le domaine,
a-t-il ajout.
La direction rgionale de la pche
et des ressources halieutiques de Sidi
Bel Abbs entend organiser prochainement, en coordination avec la
chambre de lagriculture de Nama,
des campagnes de sensibilisation et
de vulgarisation sur lintgration de
lactivit aquacole dans les exploitations agricoles, a annonc le directeur rgional de la pche, Hamou
Fatmi.
La commission de wilaya charge
daccompagner les agriculteurs dans

linvestissement en aquaculture et la
supervision de lensemencement
aquacole, a t restructure et ractive dernirement.
Installe en 2009, cette commission, compose des reprsentants de
la direction de la pche et des ressources halieutiques, de linspection
vtrinaire, ainsi que du centre national de la recherche et de dveloppement de la pche et de
laquaculture de Bou Ismal, assure,
entre-autres missions, le suivi et la
dynamisation de lensemencement
des bassins dirrigation agricole,
lanalyse physico-chimique des eaux
de ces bassins et leur entretien, la
vulgarisation des techniques dlevage aquacole, et lapprovisionnement en alevins, notamment de
lespce Tilapia du Nil, a-t-on indiqu.

Une vingtaine de jeunes cadres du Kowet, de


Jordanie, du Qatar, dIrak, de Djibouti, de Somalie
et du Soudan, suivront, du 3 au 10 novembre prochain, un stage de formation sur les techniques de
pche au niveau de lInstitut de technologie de la
pche et de laquaculture (Itpa), a-t-on appris samedi de cet tablissement bas Oran.
Les stagiaires suivront un stage thorique et
pratique sur plusieurs thmes comme lutilisation
de matriels de navigation sur simulateur, lutilisation et la manipulation de simulateur maritime,
le ramendage des filets et le matelotage, lhygine,
sant et secourisme sur navire ainsi que la scurit
maritime, a indiqu lAPS, houari Kouicem, directeur charg de la gestion de cet tablissement.
Cette formation sinscrit dans le cadre du programme de coopration entre le ministre de
lagriculture, du dveloppement rural et des ressources halieutiques et lOrganisation arabe de Dveloppement de lagriculture (Oada).
Elle sera assure par les enseignants de lItpa
dOran et appuye par des capitaines de pche de
lInstitut national suprieur de la pche et aquaculture dAlger, a soulign le mme responsable.
LItpa dOran, assure une formation de lieutenants de pche, de lieutenants mcaniciens, de
techniciens suprieurs en pche et aquaculture et
patrons ctiers la pche.
Il vient de relancer la formation de classes spcifiques au profit de matelots, capacitaires lectromotoristes qui dbutera le 15 septembre prochain,
a-t-on rappel de mme source.

SOUK AHRAS

Bond considrable du
taux dlectrification
rurale
Le taux de couverture par llectrification rurale, qui dpassait peine les 91 pour cent en 2010,
a atteint 98 pour cent au dbut de lanne 2015 dans
la wilaya de Souk Ahras, a-t-on appris samedi auprs de la direction de lnergie.
Ce bond considrable est le rsultat de la
concrtisation de diffrents programmes de dveloppement qui ont permis, en terme dimpact sur
les populations, de faire bnficier plus de 2.200
foyers ruraux de llectricit travers la ralisation
de 307 km de lignes lectriques de moyenne et de
basse tension.
La ralisation de ce programme qui a mobilis
une enveloppe financire estime de lordre de 1,2
milliard de dinars, a aussi permis, dune part,
damliorer substantiellement les conditions de
vie des populations rsidant en dehors des agglomrations et de lutter, dautre part, contre lexode
rural tout en contribuant au dveloppement du
secteur agricole, selon la mme source.
Plusieurs communes de la wilaya de Souk Ahras
ont bnfici des actions menes dans ce cadre,
notamment Taoura, Drea, de Sidi-Fredj, de Safel El
Ouidene, Bir Bouhouche et de Terraguelt, a-t-on
encore prcis la direction de lnergie.
APS

12 DK NEWS

SOCIT

TISSEMSILT

EL ATTAF (AIN DEFLA)

Les habitants
du douar Sab
Smen rclament
leur part de
dveloppement
Abed Meghit
Les habitants du douar Sab Smen , situ
13 km du chef-lieu de la commune de Macem, dans la wilaya de Tissemsilt, endurent le
calvaire au quotidien. Rien ne va plus au douar
Sab Smen o la population manque de tout et
se sent marginalise avec l'absence de projets
de dveloppement, le manque de transport,
un dispensaire ferm cause d'une ambulance et de personnels de sant qui font dfaut,
des logements ruraux inexistants, tout comme
des infrastructures pour la jeunesse et de
sport qui sont dans le mme cas. Pour attirer
l'attention sur leur situation, les citoyens de ce
douar ont bloqu la route devant le cortge du
wali de Tissemsilt, qui tait en tourne d'inspection, avant que les lments de la Gendarmerie nationale d'Ammari n'interviennent
pour rtablir la circulation et permettre au
chef de l'excutif de poursuivre son priple. Le
wali, inform de la situation, a ordonn au
chef de dara d'Ammari de s'occuper de cette
affaire. Les citoyens de Sab Smen attendent la
suite que vont donner les autorits comptentes leurs dolances.

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION :

6 morts
et 25 blesss
en 48 heures
Six personnes ont trouv la mort et 25 autres ont t blesses dans 9 accidents de la
circulation enregistrs au cours des dernires 48 heures au niveau national, selon
un bilan tabli hier par la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya de Tiaret avec deux morts et
un bless la suite du renversement d'un
vhicule lger sur la route nationale 40 au
niveau de la commune de An Bouchkif, note
la mme source. Par ailleurs, trois dcs par
noyade ont t enregistrs durant la mme
priode Mostaganem, Mascara et Stif,
selon le mme bilan.

LUTTE CONTRE LA DROGUE

Plus de 8
quintaux de kif
trait provenant
du Maroc saisis
Tlemcen
Une quantit de 8,2 quintaux de kif trait,
en provenance du Maroc, a t saisie Tlemcen, a indiqu vendredi la cellule de communication de la Direction rgionale des
Douanes.
La marchandise prohibe a t saisie
jeudi soir lors d'une opration mene par la
brigade des douanes de Maghnia en coordination avec le Service rgional de lutte
contre le trafic de drogue, relevant de la Direction rgionale des Douanes, prcise-t-on
de mme source.
La drogue a t dcouverte lors de la
fouille d'un vhicule intercept Chigueur,
dans la commune de Hammam Boughrara
(dara de Maghnia), a-t-on signal. Le
conducteur a russi prendre la fuite la faveur de l'obscurit, a-t-on fait savoir, ajoutant que la valeur globale de la saisie (kif et
vhicule) avoisine 49,2 millions DA.
APS

Dimanche 13 septembre 2015

2 personnes arrtes
et 331 psychotropes saisis
Une quantit de 331
psychotropes a t saisie
et deux personnes ont t
arrtes lors d'une
opration mene par les
services de scurit de la
dara d'El Attaf, dans la
wilaya d'Ain Dea, au
cours de cette semaine,
selon un communiqu de
la cellule de
communication de la
Sret de wilaya.

Salim Ben
Agissant sur la base d'informations, les services de scurit ont arrt deux personnes en flagrant
dlit, prcise le communiqu qui a
ajout que les personnes arrtes
ont t prsentes aux services des juridictions comptentes d'El Attaf et
mises sous mandat de dpt. Il s'agit

de deux individus, le premier g de


55 ans, originaire d'El Attaf, et l'autre
de 43 ans, originaire de la commune
de Rouina.
Ils vendaient leur marchandise au
long du chemin d'El Istiqlal dans la
commune d'El Attaf et ont t arrts
en flagrant dlit. Les policiers ont
fouill le domicile du second et trouv
d'autres psychotropes et une somme
d'argent estime a estim 75 820 DA

et des armes blanches et un produit


liquide qui contient des psychotropes.
La police d'An Defla a soulign
qu'elle poursuivra la chasse aux trafiquants de drogue pour protger la
socit de ce flau, saluant la collaboration des citoyens avec les services
de police via le numro vert 48-15
pour dnoncer les plans des bandes
criminelles.

BORDJ BOU ARRRIDJ:

Arrestation dune femme pour escroquerie


Nous sommes Bordj
Bou Arrridj. Depuis jeudi,
les habitants de la rgion ne
parlent que de cette femme
escroc qui vient dtre arrte par la police judiciaire.
Laffaire remonte
quelque temps, quand une
femme, H.A., 34 ans, porte
plainte aprs avoir perdu
tous ses bijoux estims 400
millions de centimes. Elle a

t victime dune escroquerie bien monte par une


femme rsidant Stif. Cette
dernire frappe la porte de
la victime et lui demande de
la charit. Juste aprs avoir
reu laumne, lescroc propose la femme de laider
rgler ses problmes conjugaux. Elle entre lintrieur
de la maison, commence
discuter et endosse le rle de

voyante. Elle demande sa


victime de ramener un foulard, du sucre et tous ses bijoux. Elle enveloppe le tout,
exige de la femme de ne pas
les ouvrir jusqu 13h00 et
quitte les lieux.
A lheure de vrit, la victime ouvre le foulard et ne
retrouve plus ses bijoux. Ils
ont disparu. Elle comprend
quelle vient dtre escro-

Sit-in du personnel
de lEPSP de Medjana

Un sit-in de protestation et de revendication a t organis par le personnel de


lEPSP de Medjana, une dizaine de kilomtres au nord de Bordj Bou Arrridj.
Cette manifestation s'inscrit, affirment
les animateurs, dans le but de dnoncer la
mauvaise gestion de ltablissement et le
malaise qui rgne au sein du personnel.
Une plate-forme de revendications socioprofessionnelles, a t prsente dernirement leur direction mais sans
rsultat. Le non-rglement de leur situation socioprofessionnelle, dont la prime
de scolarit et de contagion, lattribution
du rappel du 87bis, lattribution des
congs annuels, reliquat allant jusqu 4
annes, lassainissement des carrires...

sont les principales revendications du


personnel qui dnonce entre autres le favoritisme et larrogance des chefs.
Les services de la direction de la sant
de la wilaya de Bordj Bou Arrridj avaient,
selon les protestataires, dj effectu un
audit et ils avaient conclu au mme diagnostic.
Notons aussi que le directeur de la
sant sest dplac sur les lieux et a russi
convaincre le personnel de patienter en
leur promettant que leurs dolances seront prises en charge rapidement. Il a
aussi dpch une commission denqute
pour assainir le dossier.
M.B.

que par cette visiteuse.


Alerts, les enquteurs
ont russi tablir un portrait robot de laccuse et
lont arrte Stif.
Prsente devant le magistrat instructeur prs le
tribunal de Bordj Bou Arrridj, laccuse a t place
sous mandat de dpt pour
escroquerie.
M.B.

Un jeune
homme
bless par
arme feu
lors d'un
mariage
El Achir
A El Achir, une dizaine
de kilomtres du chef-lieu
de la wilaya de Bordj Bou Arrridj, lors de la clbration
dune fte de mariage, un
jeune g de 26 ans a t
grivement bless par une
dcharge de chevrotine,
tire dun fusil de chasse par
un invit. La victime a t
vacue vers lhpital Bouzidi-Lakhdar de Bordj Bou
Arrridj, o elle est garde
en observation.
Plusieurs ftes ont enregistr des blesss graves par
balles perdues, lors des mariages depuis le dbut de
lt, malgr les recommandations des services de scurit.
M.B.

SOCIT

Dimanche 13 septembre 2015

EXPLOSION D'UNE BONBONNE DE GAZ EN INDE:

104 morts
Au moins 104 personnes
ont t tues et une
soixantaine dautres
blesses hier par
l'explosion d'une
bonbonne de gaz dans
un restaurant bond de
l'Etat du Madhya
Pradesh, dans le centre
de l'Inde, a annonc la
police dans un nouveau
bilan. Un prcdent
bilan faisait tat de 82
morts.
104 morts ont t confirms pour
l'instant. Quatre-vingt-deux corps ont
t (examins) et vingt-deux sont en
attente de l'tre, a dclar M. L. Gond,
un haut responsable de la police de
Jhabua, le district o a eu lieu la catastrophe.
D'aprs mes informations 60 personnes sont blesses, mais le nombre
pourrait tre plus lev, a-t-il ajout,
alors que l'explosion survenue dans
la localit de Petlawad a fait s'effondrer
un btiment proche et a endommag
plusieurs autres.
Un peu plus tt, Arun Kumar
Sharma, responsable mdical en chef
de Jhabua, avait dclar que le nombre de blesss s'levait environ 100,
dont une vingtaine grivement.
Un premier bilan de 20 morts a

rapidement t dpass alors que les


sauveteurs extrayaient des dizaines
de corps des gravats.
La dflagration est survenue vers
08H30 (03H00 GMT) au moment o
des dizaines d'employs de bureau et
d'coliers prenaient leur petit-djeuner dans un restaurant, a dclar
Mme Seema Alava, haut responsable
de la police du district.
Quelques heures aprs l'explosion,
les autorits voquaient une piste accidentelle, des btons de dynamite,
utiliss dans l'industrie minire, ayant
t stocks soit dans le btiment o
se trouvait le restaurant, soit dans
des difices voisins.
Il semble que quelqu'un avait entrepos ces explosifs, ceux qu'on utilise dans l'industrie minire, dans

l'un de ces btiments a dit Mme


Alava, mais seule l'enqute apportera
les informations exactes.
Le restaurant se trouvait dans un
quartier trs anim de la localit de
Petlawad et beaucoup de clients
taient en train de prendre leur petit-djeuner, ce qui explique que le
bilan soit aussi lev, avait dit auparavant la responsable.
L'tablissement tait situ galement prs d'un arrt de bus trs frquent, a relev un autre responsable
de la police, Anurag Mishra, pour expliquer le bilan trs lourd. Le Premier
ministre indien Narendra Modi a ragi
sur son compte Twitter, se disant extrmement pein par les pertes en
vies humaines cause de la bonbonne
de gaz Jhabua.

Brler tous les hydrocarbures et le charbon


ferait fondre toutes les glaces antarctiques
Brler toutes les rserves
disponibles de charbon, de
gaz et de ptrole de la plante
ferait fondre entirement les
glaces de l'Antarctique et
monter le niveau des ocans
de plus de 50 mtres, selon
une tude publie vendredi.
Si nous brlions toutes
les nergies fossiles exploitables cela ferait disparatre
les glaces antarctiques et entranerait long terme une
monte du niveau des ocans
sans prcdent dans l'histoire de l'humanit, estime
Ricarda Winkelmann, une
chercheuse du Potsdam Institute for Climate Impact Research en Allemagne, principal auteur de cette tude
parue dans une revue amricaine spcialise.
Un tel scnario ne se produirait pas rapidement mais
ces travaux montrent que

par nos activits aujourd'hui


nous sommes en train de
bouleverser notre plante,
et ce pour des dizaines de
milliers d'annes, ajoute-telle. Si nous voulons viter
un tel scnario, nous devons
laisser le charbon, le gaz naturel et le ptrole dans le
sol, insiste la scientifique.
Selon elle, le risque long

CHINE:

12 morts
et 19 blesss
dans un accident
de la route
impliquant un bus

terme s'accrot avec chaque


dixime de degr de rchauffement de la Terre.
La contribution des glaces
de l'Antarctique la monte
des ocans dans le futur se
limitera probablement
quelques mtres si le rchauffement plantaire n'excde pas 2 degrs Celsius par
rapport la priode pr-in-

dustrielle, selon les dernires


estimations.
Dpasser ce seuil finirait
par dstabiliser les glaces de
l'ouest et de l'est de l'Antarctique, ce qui provoquerait
une lvation du niveau des
ocans et dvasterait les rgions ctires partout sur le
globe et ce, pendant des millnaires.
Le fait d'utiliser de plus
en plus d'nergies fossiles
accrot le risque de dclencher des changements que
nous ne pourrions peut-tre
pas arrter ou inverser dans
l'avenir, met en garde pour
sa part Anders Levermann,
de l'Institut Potsdam, coauteur de ces travaux.
La fonte des glaces de
l'Antarctique occidental a
peut-tre dj franchi un
point de non-retour, selon
lui.

DK NEWS

13

Retour sur Terre


du cosmonaute
russe Padalka
aprs 879 jours
dans l'espace
Le Russe Gennady Padalka est revenu sur
Terre hier avec deux autres astronautes de la
Station spatiale internationale (ISS) aprs avoir
pass 879 jours cumuls en cinq missions dans
l'espace.
M. Padalka, 57 ans, a atterri sur une steppe
aride du Kazakhstan comme prvu 00H51
GMT, accompagn du cosmonaute kazakh
Aidyn Aimbetov et de l'astronaute danois Andreas Mogensen. L'atterrissage a eu lieu. Tout
va bien, a dclar un porte-parole de l'agence
spatiale russe Roscosmos.
Le Russe, qui commandait la 44e expdition
vers l'ISS, avait battu le 28 juin un record vieux
de 10 ans, celui du nombre total de jours passs
dans l'espace, jusque-l dtenu par un autre
Russe, Sergei Krikalev (803 jours, neuf heures
et 41 minutes).
La dernire mission de M. Padalka avait commenc le 27 mars, lorsqu'il avait dcoll du cosmodrome de Bakonour (Kazakhstan) avec son
compatriote Mikhail Kornienko et l'Amricain
Scott Kelly.
Ceux qui sont redescendus avec lui hier, Andreas Mogensen, le premier Danois dans l'espace, et Aidyn Aimbetov, le troisime
cosmonaute de son pays, n'ont pass que peu de
temps dans l'ISS: ils avaient dcoll bord du
Soyouz TMA-18M le 2 septembre et n'ont accost
la station que le 4 septembre.
La Station spatiale internationale, dont la
construction a cot quelque 150 milliards de
dollars (132 milliards d'euros), orbite autour de
la Terre environ 28.000 kilomtres par heure
depuis 1998.

Un chasseur
condamn
6 mois de prison
en Equateur
pour avoir tu
un jaguar
Un chasseur a t condamn six mois de
prison en Equateur pour avoir tu un jaguar
d'Amazonie, espce en voie d'extinction, et en
avoir publi la photo sur les rseaux sociaux, a
annonc vendredi le ministre de l'Environnement.
Cet homme, identifi sous le nom de Luis Alfredo O., avait post sur Facebook une photo de
lui posant prs de la dpouille du flin, abattu
en fvrier 2012.
Jug en appel, il a reconnu qu'aprs avoir tu
l'animal, il l'avait emmen chez lui, l'avait dpec puis en avait partag la viande avec ses voisins, selon le communiqu du ministre.
Rappelant qu'en premire instance, le responsable des faits avait t condamn 10 jours
de prison, le ministre, qui avait fait appel, s'est
flicit d'avoir cr un prcdent en ayant obtenu une peine aggrave, selon le texte.
Le jaguar d'Amazonie figure dans la liste de
la Convention internationale des espces menaces de la faune et de la flore sylvestre, rappelle
le communiqu.

Douze personnes ont t tues et 19 autres


blesses vendredi dans un accident de la route,
impliquant un bus, survenu dans la province du
Henan, dans le centre de la Chine, ont indiqu
les autorits locales.
Le bus s'est renvers avant d'tre percut par
un camion sur une autoroute interprovinciale,
dans le district de Xinxian, a expliqu le gouvernement du district dans un communiqu de
presse.
Neuf personnes ont perdu la vie sur les lieux
de l'accident, et trois autres sont dcdes l'hpital, alors que dix-neuf autres personnes sont
toujours hospitalises, selon le communiqu.
APS

SAN

14 DK NEWS

Dimanche 13 se

STRESS ET ALIMENTATION,
QU'EN EST-IL VRAIMENT ?
Le stress est une sensation dsagrable qui entrane fatigue et anxit. Mais savez-vous rellement
ce que c'est ? Est-il influenc par notre alimentation ?
Le mot a tellement t galvaud que l'on
en a presque oubli que le stress correspond bel et bien une ralit physiologique. Face une situation inconnue, du
type agression (physique comme le froid
ou une brlure, ou psychologique), pression, ou contrainte, une cascade de ractions physiologiques va se mettre en place
afin de permettre au corps de mobiliser
l'ensemble de ses capacits pour faire face
la menace.
Aussi, le stress est-il ncessaire la
(sur)vie. Tant qu'il reste contrl, il est
donc plutt positif. C'est lorsqu'il est rcurrent qu'il pose problme et peut entraner
troubles musculaires, organiques, psychologiques. Manque de concentration, perte
de mmoire, difficults de sommeil, mal
de dos, articulations sensibles, tensions
musculaires, constipation, ballonnements, manque d'nergie, palpitation...
sont autant de manifestations lies un
tat de stress chronique.

Une alimentation dsquilibre


peut-elle provoquer du stress ?
Si les apports en nutriments et micronutriments ne sont pas optimaux, c'est toute
la biochimie du cerveau mais aussi du corps
qui est mise mal. Cela va entraner un
stress physique, sans pour autant qu'il existe
une situation extrieure stressante , explique Latitia Agullo. Autant dire que l'alimentation moderne n'est pas notre
meilleure allie contre le stress. Caloriques
mais appauvris en micronutriments, dont

certains ont un rle central dans la biochimie du cerveau, les aliments industriels entranent souvent des carences, pourvoyeuses
de stress.
Ces mmes aliments sont galement
source de mauvaises graisses dont on sait
qu'elles rigidifient les membranes neuronales, altrant la qualit de l'influx nerveux,

et de ce fait nos fonctions cognitives et notre


humeur. Aussi, pour nombre de praticiens
de sant, le stress n'est pas seulement d
des circonstances extrieures (crise conomique, vie 100 l'heure, pression au travail,
etc.).
Les carences nutritionnelles ont elles
aussi leur part de responsabilit dans cette

monte du stress dont nombre de personnes


se plaignent. Et il n'est pas seulement question de la qualit des aliments ingrs, mais
aussi de leur rpartition sur la journe.
Rien qu'en rquilibrant les apports sur la
journe, on peut rellement observer un
mieux , constate Latitia Agullo dans sa pratique quotidienne de ditticienne.

MANGER DU POISSON POUR PRVENIR LA DMENCE ET ALZHEIMER


Des chercheurs amricains ont tabli un lien entre la
consommation de poisson cuit au moins une fois par semaine
et la prvention des troubles cognitifs tels que la dmence et
Alzheimer.
Manger du poisson grill ou cuit au four au moins une fois
par semaine serait particulirement bnfique pour le cerveau, peu importe la quantit d'omga 3 qu'il contient. Des
chercheurs amricains de l'universit de l'cole de mdecine
Pittsburgh ont publi une tude ce propos dans la revue American Journal of Preventive Medicine. Ils expliquent avoir analys les donnes de 260 personnes qui ont particip une tude

de 10 ans sur les facteurs de risque des maladies cardiaques


chez les individus de plus de 65 ans.
Les volontaires, qui ne prsentaient pas de troubles cognitifs
au dbut de l'tude, ont rpondu un questionnaire dtaill
sur leur alimentation, dont leur consommation de poisson et
leur faon de le cuisiner.
Prvenir la dmence et Alzheimer
Une IRM du cerveau a permis aux scientifiques d'observer
que les personnes ayant consomm du poisson cuit au four ou
grill au moins une fois par semaine prsentent un volume de

matire grise du cerveau suprieure de 14% dans les zones lie


la cognition. Ils prsentent galement 4,3% de volume en plus
dans les rgions du cerveau responsables de la mmoire.
Manger du poisson serait donc bnfique pour prvenir des
troubles cognitifs tels que la dmence et la maladie d'Alzheimer. "Nous n'avons pas trouv de relation entre les omga 3 et
les changements du cerveau, ce qui nous a surpris un peu, indique l'un des auteurs de l'tude, James Becker. Mais a nous a
permis de comprendre que nous puisons dans un ensemble
de facteurs de style de vie qui affectent la sant du cerveau, dont
le rgime alimentaire fait partie."

UN RGIME RICHE EN FRUITS DE MER RDUIRAIT


LE RISQUE DE DPRESSION
Les personnes qui mangent
beaucoup de poissons sont
moins susceptibles de souffrir de la dpression, selon
une nouvelle tude scientifique.
Le risque de dpression tait
rduit de 20% chez les
hommes de 16% chez les
femmes qui ont un rgime
riche en fruits de mer.
Pour parvenir ces conclusions, les chercheurs ont
analys le lien entre la
consommation de poisson et
le risque de dpression sur
26 tudes ralise entre
2001 et 2014. 150 278 participants ont t interrogs.
Cependant, leur analyse n'a
pas prcis la quantit de

poisson qu'il faut manger par


semaine pour obtenir le
maximum de bnfices, ni
comment il faut le prparer.
Les mcanismes biologiques
exacts qui dterminent comment la consommation du
poisson rduit le risque de
dpression ne sont pas encore connus. Les chercheurs
mettent l'hypothse que
les acides gras omga-3
pourraient changer la structure du cerveau et modifier
l'activit de la srotonine
(hormone charge de rguler
l'humeur) et la dopamine
(l'hormone du bien-tre). Ils
concluent que manger du
poisson pourrait aider la prvention de la dpression

mais qu'il faudrait davantage


de recherche pour comprendre si le lien entre les deux
varie selon le type de poisson.
La protine de bonne qualit, les vitamines et les minraux pourraient avoir un
effet positif sur la dpression
, explique le professeur
Dongfeng Zhang au Collge
Mdical de l'universit de
Qingdao Shangdong
(Chine).
Il a ajout qu'une consommation leve du poisson
pourrait tre lie un rgime
plus sain et un meilleur tat
nutritionnel qui pourrait
aussi contribuer la rduction de la dpression.

NT
DK NEWS

eptembre 2015

ACCOUCHER
EN DOUCEUR GRCE
L'HOMOPATHIE

GASTRO : LES
BONS GESTES
ADOPTER POUR
VOTRE ENFANT

Pour soulager un mal de tte, soigner des bosses et des bleus, l'homopathie
est une arme redoutable. Mais, mesdames, elle peut aussi vous aider pour votre
accouchement.
J'ai accouch l'anne dernire la maternit des Lilas
prs de Paris, comme une
grande, sans pridurale... et
sans douleur ! Et cela n'aurait
pas t possible sans le coup
de pouce de mon mdecin homopathe et des cours de sophrologie que j'ai pu suivre
dans le cadre des activits prnatales proposes par la maternit.
Ces deux mdecines douces
ont eu un effet sdatif sur la
douleur lors des contractions
puis lors de l'expulsion du
bb.
Grce aux exercices de sophrologie, j'ai acquis une
meilleure connaissance et
une meilleure conscience de
mon corps et j'tais mieux
arme pour faire face la douleur.
Quant aux granules d'ho-

La gastro, maladie redoute de tous et plus particulirement des enfants qui


peuvent tre puiss par un
tel pisode. On vous explique
les bons gestes adopter.
l'exception des soluts de
rhydratation, pas d'automdication en cas de gastro-entrite ! , Insiste le Dr Saholy
Razafi narivo-Schoreisz, pdiatre.
En attendant de consulter,
on adopte ces quelques
gestes :
- Proposer systmatiquement son enfant un solut
de rhydratation (SRO). Cette
poudre reconstituer dans
de l'eau contient des glucides
et des sels minraux en quantit adquate afin de compenser les pertes hydriques.
On la fait prendre en petites
gorges, pour viter les vomissements.
- Pas de mdicaments antidiarrhe ou antivomissements, car ce sont deux
mcanismes naturels du
corps pour se dbarrasser du
virus , rappelle la pdiatre.
- Ct alimentation, si le
bb est allait, on alterne ttes et SRO. S'il est au lait artificiel, le mdecin pourra
conseiller
de
basculer
quelques jours sur un lait
sans lactose (les coles divergent sur le sujet). Si la nourriture de bb est diversifie,
on privilgie des aliments
aux proprits antidiarrhiques : carotte, pomme,
riz, pomme de terre, yaourt...
On consulte en urgence si...
- Le bb a moins de 3 mois ;
- L'enfant ne boit plus ;
- Il vomit ou a la diarrhe
de manire systmatique ;
- Il montre des signes de
dshydratation : yeux cerns, peau rigide, fontanelles
creuses,
respiration rapide, somnolence ;
- Il a perdu du poids (5 %).
En cas de diarrhe importante, il est conseill de
peser son enfant toutes les
6 heures ;
- Les symptmes s'accompagnent
d'une
forte
fivre ;
- Les selles contiennent
des glaires ou du sang ;
- Il revient d'un pays tropical.

mopathie, ils ont aid rduire la dure du travail ( j'ai

accouch en quatre heures


seulement !) et ils ont favoris

la cicatrisation de mon pisiotomie.

LES LAITS VGTAUX NE SONT PAS BONS


POUR LA SANT DES BBS
Donner boire des laits vgtaux aux
nourrissons de moins d'un an relve de la
"maltraitance nutritionnelle", selon les
spcialistes. Ce type d'aliment ne fournirait pas les lments ncessaires la croissance.
Lait de soja, d'amande, de riz, de noisette... Les laits vgtaux sont particulirement la mode mais leur usage chez les
bbs de moins d'un an n'est pas conseill.
En effet, les boissons vgtales n'ont pas
t formuls pour couvrir les besoins nutritionnels des nourrissons. Leur composition
n'est
pas
conforme
aux
recommandations europennes et entranent des carences majeures qui peuvent
tre fatales.
"L'utilisation des boissons vgtales
chez le nourrisson est une maltraitance
nutritionnelle !", tonne mme la Socit
francophone Nutrition clinique et Mtabolisme dans un communiqu adress
la presse. Plusieurs cas de malnutrition
ont dj t dcrits chez des nourrissons
aliments exclusivement par ces laits vgtaux, avec des complications graves allant jusqu'au dcs."

In topsant.fr

s
s

a
n
-

15

Une croissance trs rapide avant 1 an


Chez le nourrisson, toute insuffisance
d'apport en nergie, protines, lipides, minraux, vitamines ou oligo-lments a des
rpercussions sur la croissance et le dveloppement crbral qui sont d'autant plus
svres que l'insuffisance d'apport est prcoce et prolonge.
La premire anne de vie est celle o la
croissance de l'enfant est la plus importante. Entre 0 et 1 an, le bb subit une
croissance trs rapide. Son poids est mul-

tipli par 3, sa taille augmente de presque


50 % et son cerveau qui pse 300/400g la
naissance va atteindre 1 kg. Pour que cette
croissance se droule bien, un nourrisson
a besoin d'un certain nombre d'apports et
il est donc particulirement dpendant
d'une alimentation qui lui permet de couvrir ses besoins nutritionnels.
L'aliment de rfrence pour les bbs : le
lait maternel
Le lait maternel est l'aliment de rfrence adapt aux besoins spcifiques du
nourrisson jusqu' 4 6 mois, moment o
dbute la diversification alimentaire, le
lait restant videmment prsent.
Hors allaitement, seules les prparations pour nourrissons et prparations de
suite (lait premier ge et deuxime ge)
qu'elles soient formules partir de pro-

tines animales ou vgtales permettent


de couvrir les besoins du nourrisson.
Croissance de bb : attention aussi
l'alimentation de la mre
La mre doit galement se nourrir de
manire quilibre au cours de la priode
de grossesse et d'allaitement. Les ventuels dficits d'apport en vitamines et minraux se rpercutent sur le nourrisson.
Certains modes d'alimentation pouvant
conduire des dficits doivent faire l'objet
de prcautions ou d'un suivi spcifique.
Une attention toute particulire doit
tre accorde aux femmes ayant une alimentation de type vgtalien ou vgane
(ne consommant aucun produit d'origine
animale) qui doivent recevoir une complmentation en vitamine B12 pendant la
priode de la grossesse et de l'allaitement.

SANT

16 DK NEWS

Dimanche 13 septembre 2015

FEUILLE DE ROUTE DE LA SANT :

Efforts considrables pour concrtiser


le plan daction 2015
Des efforts considrables sont dploys pour concrtiser le plan daction 2015 dcoulant de la feuille de route
visant la rhabilitation du service public de sant, a affirm samedi Constantine, le ministre de la Sant, de la
population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
Intervenant au sige de la wilaya
lors de louverture dune rencontre
rgionale dvaluation, en prsence
de responsables de son secteur venus
des wilayas de lEst du pays, le ministre
a prcis que ce plan daction a aussi
permis, lors de laudit et du diagnostic,
de mettre au jour certains dficits.
Il a mis en relief, dans ce contexte, le
ncessaire effort supplmentaire
fournir en matire daccompagnement
et de contrle pour redresser un secteur
nvralgique.
Dans les dtails, valuant les acquis
obtenus, M. Boudiaf a indiqu quen
matire de ranimation mdicale, le bilan prliminaire national indique une
augmentation du nombre de lits, pass
de 200 avant 2015 893, actuellement.
Il a ajout que la mise en uvre du
plan daction a galement permis,
sagissant des urgences cardiologiques,
llaboration dun programme bas sur
une formation complmentaire des
mdecins gnralistes et la mise en
place de rseaux rgionaux de prise en
charge de ce type durgences.
Evoquant les ralisations effectues
dans le cadre du plan daction de lutte
contre le cancer, le ministre a rappel
louverture d'units d'oncologie mdicale travers toutes les wilayas ainsi que
l'entre en fonction des centres anticancer (CAC) de Stif, de Batna et dAnnaba, en attendant la mise en service
prochaine de deux (2) nouveaux acclrateurs au centre hospitalo-universitaire (CHU) de Constantine.
Le ministre de la Sant a rappel,
dans le mme registre, la leve de
tous les obstacles administratifs qui

entravaient lavancement de certains


projets, ce qui permettra, selon lui,
l'achvement rapide des travaux de
ralisation des CAC de Tizi Ouzou, de
Tlemcen, de Sidi Bel-Abbs et de Laghouat prvus pour tre oprationnels
en 2016. M. Boudiaf a galement prcis que le bilan du plan daction pour

lanne en cours, sagissant du plan cancer, a rvl une consolidation des


mcanismes, favorisant une disponibilit permanente des mdicaments antimitotiques depuis 2014.
Faisant part dune stabilit ingale
en matire de disponibilit de mdicaments, le ministre a assur quune

meilleure maitrise des besoins et de la


gestion des stocks, pratique depuis le
dbut de lanne en cours, a prouv son
efficacit. Dans le chapitre de la valorisation des ressources humaines, le
ministre, soulignant le relance de la formation paramdicale, a indiqu que
pour lanne en cours, les promotions
de paramdicaux et daides soignants
totalisent 14.922 stagiaires, et prcis
que 59.193 nouveaux paramdicaux seront forms dici 2019. A propos des
wilayas du sud du pays, M. Boudiaf a indiqu que les conventions de jumelage incluses dans le plan daction 2015
ont permis la ralisation de 1.500 oprations chirurgicales et 20.000 consultations spcialises par des praticiens
exerant dans des hpitaux du nord du
pays. Ce mme plan daction, a poursuivi le ministre, a aussi permis la formation, dans les wilayas du sud, de
2.000 cadres paramdicaux dans diffrentes spcialits.
Un plan qui a galement donn lieu
la ralisation de plus de 400.000
actes mdicaux dans les rgions enclaves par des quipes pluridisciplinaires. Neuf (9) wilayas (Constantine, Jijel, Batna, Stif, Bjaa, Mila,
Bordj Bou Arrridj, Oum El Bouaghi et
Msila) participent cette rencontre
rgionale dvaluation qui sera marque par des communications de cadres
de la tutelle, relatives au processus de
rforme du systme de sant, lvaluation des programmes de prvention et
des perspectives de la tlmdecine. Ces
communications ont t prsentes au
dbut des travaux qui devront se poursuivre jusqu dimanche.

CORONAVIRUS MERS:

L'Arabie Saoudite interdit l'abattage des chameaux


L'Arabie saoudite a interdit
vendredi l'abattage de chameaux pendant le plerinage
annuel de La Mecque, aprs la
forte hausse du nombre de dcs dus au coronavirus Mers
(syndrome respiratoire du
Moyen-Orient).
Les cas d'infection par le
Mers se multiplient l'approche du plerinage qui verra
l'Arabie saoudite accueillir
dans une dizaine de jours plus
de deux millions de musulmans du monde entier sur les
lieux saints de La Mecque et
Mdine. L'accs aux sites sera
interdit aux chameaux, a d-

GUINE

clar dans un communiqu le


Comit permanent pour les
fatwas, cit par l'agence officielle saoudienne SPA. Le Comit permanent pour les fatwas
interdit tout abattage de chameaux l'intrieur des sites en
raison du dveloppement du
virus, indique le communiqu.
Seuls les moutons et les
vaches seront autoriss. Selon
la tradition, les plerins sacrifient des animaux pendant le
plerinage et distribuent la
viande aux plus pauvres.
D'aprs l'Organisation mondiale de la sant (OMS), les

personnes travaillant au
contact des chameaux sont les
plus exposes au coronavirus
Mers, une infection pulmonaire, prsent dans une vingtaine de pays et qui frappe surtout l'Arabie saoudite.
Le ministre de la Sant a
fait tat de trois nouveaux cas
vendredi, portant 1.231 le
nombre de personnes infectes par ce virus en Arabie
saoudite. Au total, 521 personnes sont mortes, dont 19
en une semaine fin aot, dans
le royaume depuis l'apparition du virus en 2012.

Dix jours sans aucun cas d'Ebola


La Guine n'a enregistr aucun nouveau cas de
fivre Ebola depuis dix jours, a indiqu samedi
Fod Tass Sylla, porte-parole de la Coordination
nationale de riposte contre l'pidmie, dans une
dclaration la radio locale. Le porte-parole de
la Coordination nationale a toutefois reconnu que
deux cas suspects sont en examen dans le centre
de recherche pidmiologique de Pastoria,
Kindia, en Basse Guine. Depuis le dbut de la maladie en mars 2014, le bilan global fournit par les
autorits sanitaires guinennes avec leurs partenaires de sant, dont l'Organisation mondiale de
la sant (OMS) est de 3.338 cas confirms dont 2.078

dcs. L'pidmie a t radique dans la partie


intrieure du pays. Les seuls cas enregistrs dernirement l'ont t dans la capitale, selon nos
sources.
Il s'agissait de trois cas, dont un confirms et
deux suspects. La baisse drastique du taux de contamination au virus Ebola est vivement salue par
certains observateurs, en ce sens que cela concide
avec le dbut de la campagne lectorale, priode
de forte mobilisation des foules, Conakry, la capitale guinenne, et travers les diffrentes provinces du pays.
APS

Dimanche 13 septembre 2015

AFRIQUE

DK NEWS

EGYPTE

SOUDAN

Un ministre dmissionnaire charg


de former le nouveau gouvernement

L'ONU condamne
l'attaque contre
des travailleurs
humanitaires
au Darfour

Le prsident gyptien
Abdel Fatah al-Sissi a
charg samedi Chrif
Ismal, ministre du
Ptrole dans le
gouvernement
dmissionnaire, de
former un nouveau
cabinet d'ici une
semaine, a annonc
un communiqu de la
prsidence.
La dcision de confier cette tche
Chrif Ismal a t annonce
moins d'une heure aprs la publication d'un prcdent communiqu
annonant la dmission du gouvernement d'Ibrahim Mahlab.
Aucune explication n'avait t
donne pour cette dmission.
Un haut responsable a indiqu
que le remaniement avait pour but
de donner un nouvel lan au gouvernement aprs un scandale de
corruption.
Lundi,
le
ministre
de
l'Agriculture Salah Helal a t arrt

au Caire, juste aprs avoir t


contraint la dmission par le prsident, pour son rle dans une affaire
de corruption au sein de son administration.
M. Helal et son chef de cabinet
sont souponns d'avoir demand
et reu des pots-de-vin de la part de
l'homme d'affaires Ayman al-Gamil
-par le biais d'un intermdiairepour lgaliser l'acquisition de terrains appartenant l'Etat, selon les
autorits.
Malgr cette affaire et aprs plus
d'un an de service, le prsident

gyptien a tenu saluer les efforts


accomplis par M. Mahlab et son
quipe durant cette priode difficile
de l'histoire du pays.
M. Mahlab, un cacique du parti de
Hosni Moubarak renvers en 2011
la suite d'une rvolte populaire,
avait t nomm au poste de
Premier ministre dbut 2014.
Sa dmission intervient
quelques semaines des lections
lgislatives qui doivent dbuter le 17
octobre, un scrutin que de nombreux observateurs jugent jou
d'avance.

L'arme gyptienne tue 98 insurgs au Sina


L'arme gyptienne a tu au moins 98 insurgs vendredi dans une opration militaire majeure contre
l'Etat islamique (EI) dans la pninsule du Sina, a dclar
samedi le porte-parole de l'arme Mohamed Samir.
En reprenant ses efforts pour liminer les lments
terroristes dans le nord du Sina, les forces ariennes, en
coopration avec les forces d'artillerie, ont tu 98 insurgs, a-t-il ajout dans un communiqu.
L'arme a lanc lundi une opration baptise les
droits des martyrs aux alentours de plusieurs villes du
nord du Sina, savoir Rafah, Cheikh Zouweid et ElArich, au cours de laquelle au moins 232 insurgs ont t

tus en quatre jours. L'Egypte est en proie une vague


d'attaques menes par des hommes arms depuis l'viction par l'arme de l'ancien prsident Mohamed Morsi
en 2013.
La plupart des attaques, qui ont fait des centaines de
victimes parmi les soldats et les policiers, ont t revendiques par le groupe Ansar al-Bayt Maqdis, qui a
chang son nom en Etat du Sina et a prt allgeance
l'EI l'an dernier.
En rponse, l'arme a lanc depuis 2013 des oprations grande chelle afin de draciner les repaires des
militants dans la pninsule.

NIGERIA

Libration d'une journaliste kidnappe


Une journaliste nigriane, enleve par des hommes arms dans la
grande ville ptrolire de Port
Harcourt (sud) fin aot, a t libre, ont annonc samedi la police
et son journal, un des principaux
quotidiens du Nigeria.
Donu Kogbara, chroniqueuse
au
quotidien
indpendant
Vanguard depuis 30 ans, et qui a
aussi travaill pour des grands
mdias britanniques comme la
BBC, avait t enleve le 30 aot
par des hommes arms pour un
motif inconnu, devant son domicile de Port-Harcourt, une ville
tristement rpute pour son inscurit.
Le Vanguard a annonc sur son
site internet samedi matin que
Mme Kogbara avait t libre,
sans donner plus de dtails. Donu
Kogbara a retrouv sa libert, a

confirm le porte-parole de la
police de l'Etat de Rivers (sud),
Ahmed Mohammed.
Elle a t libre quelques

minutes aprs deux heures (01h00


GMT). Elle va bien. Nous enqutons toujours sur les motifs de son
enlvement, a-t-il ajout, refusant
lui aussi de donner plus de dtails.
Le kidnapping contre ranon
est couramment pratiqu par les
groupes arms de la rgion de
Port-Harcourt, visant gnralement des hommes d'affaires et des
expatris du secteur ptrolier. La
plupart des victimes sont libres
en bonne sant une fois la ranon
paye.
Les enlvements de journalistes
sont en revanche plutt rares.
Donu Kogbara a crit des articles
trs critiques contre le rgime de
l'ancien
prsident
Jonathan
Goodluck, avait rappel le Comit
pour la protection des journalistes
(CPJ) lundi en appelant sa libration.

Buhari renforce la scurit dans les camps


de dplacs au Nigeria
Le prsident nigrian Muhammadu Buhari a
ordonn vendredi le renforcement de la scurit dans
les camps de dplacs, aprs qu'une bombe eut tu sept
personnes rfugies dans un tel camp pour chapper au
groupe terroriste Boko Haram.
Dans un communiqu, le prsident nigrian a
dnonc une attaque haineuse et lche et ordonn une
scurit accrue dans tous les camps de dplacs.
Nous ne devons laisser aucun rpit ces criminels dsesprs et diaboliques, a-t-il ajout, voquant la ncessit urgente pour tous d'apporter la plus grande vigilance aux questions de scurit et ce tous les niveaux:
la maison, au travail, sur les marchs, dans les lieux de

culte, les coles, etc.. Une bombe artisanale cache


dans une tente a explos peu avant 11H00 (10H00 GMT)
au camp de dplacs de Malkohi prs de Yola, capitale de
l'Etat d'Adamawa (nord-est), a expliqu l'Agence nationale de gestion des urgences (Nema).
Sept personnes ont perdu la vie pour l'instant, et 20
personnes ont t blesses dans l'explosion, a dtaill
un porte-parole de la Nema, Sani Datti, dans un communiqu.
Parmi les blesss, sept ont t traits et sont sortis
du centre mdical fdral de Yola, tandis que 13 personnes, dont des membres de la Nema, sont encore en
train de recevoir des soins, a-t-il poursuivi.

17

La Coordonnatrice humanitaire des Nations


unies au Soudan, Marta Ruedas, a fermement
condamn l'attaque perptre jeudi contre des
travailleurs humanitaires dans l'ouest du
Darfour. L'inscurit continue d'entraver les
activits de travailleurs humanitaires courageux
au Darfour, comme le montre cet acte violent
mardi, a dclar jeudi Marta Ruedas.
Des hommes arms au Darfour ont tu par
balles jeudi deux fonctionnaires soudanais et se
sont empars de leur vhicule qui transportait
des responsables de l'OMS et du ministre de la
Sant. Plus de 2,5 millions de personnes vulnrables au Darfour ont besoin d'une aide humanitaire, mais les travailleurs humanitaires sont
confronts un danger quotidien, a ajout
M. Ruedas.
La reprsentante de l'OMS au Soudan, Naeema
Hassan al-Gaseer, a galement dplor l'attaque.
Les services de sant reprsentent une partie
essentielle de tout le travail humanitaire, et nous
continuerons travailler sans relche pour offrir
ce droit fondamental aux personnes les plus vulnrables au Soudan, a-t-elle dit.
Les employs du Ministre de la sant du
Soudan et de l'OMS travaillaient dans le cadre
d'une valuation mene dans tout le Darfour
pour dterminer si la maladie du ver de Guine
(dracunculose) est encore prsente au Soudan, at-on indiqu.
Le Darfour est le thtre depuis 2003 d'affrontements entre l'arme allie des tribus, et des
rebelles qui rclament la fin de la marginalisation conomique du Darfour et un partage du
pouvoir avec le gouvernement de Khartoum.

TUNISIE

6 takfiristes
arrts alors qu'ils
tentaient d'entrer
illicitement en Libye

Six takfiristes ont t arrts, vendredi soir,


alors qu'ils tentaient d'entrer illicitement en
Libye pour rejoindre les camps terroristes, a rapport l'agence de presse tunisienne TAP.
Originaires de la localit de Douar Hicher du
gouvernorat de la Manouba, ces suspects ont t
apprhends, alors qu'ils tentaient d'entrer illicitement en Libye pour rejoindre les camps terroristes, selon un communiqu rendu public, vendredi, par le ministre de l'Intrieur.
Ces six lments agissaient en coordination
avec un terroriste tunisien en Libye, lit-on dans
le mme communiqu. Form au maniement
des armes feu et la fabrication des explosifs, ce
terroriste envisage de retourner en Tunisie pour
commettre des attentats terroristes contre des
institutions vitales et sensibles, explique le
ministre de l'Intrieur.
APS

18 DK NEWS
IRAK

13 peshmergas
tus dans une
opration militaire
contre Daech
Les forces kurdes irakiennes ont lanc vendredi une opration contre le groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech) dans la province septentrionale de Kirkouk, ont annonc
des officiers kurdes en dplorant la mort de
treize de leurs combattants. Un prcdent bilan
faisait tat de sept (7) morts.
Le gnral de brigade Mohamed Moustafa
Hama, au sein des forces kurdes de la rgion
autonome du Kurdistan, a prcis que 13 peshmergas avaient t tus et 47 blesss dans l'explosion de bombes durant leur progression
dans le secteur.
Il a affirm que l'objectif de l'opration lance l'aube tait de scuriser la route entre
Baghdad et Kirkouk et le centre de la localit de
Daqouq, et de mettre un terme aux activits de
Daech.

KAZAKHSTAN

Le prsident
Nazarbaev nomme
sa fille vice-Premier
ministre
Le prsident du Kazakhstan Noursoultan
Nazabaev a nomm vendredi sa fille Dariga au
poste de vice-Premier ministre, rapporte la
prsidence dans un communiqu.
Sur ordre du chef de l'Etat, Dariga
Nazarbaeva est nomme vice-Premier ministre de la Rpublique du Kazakhstan, a
annonc la prsidence dans un communiqu.
Dariga Nazarbaeva, 52 ans, tait dpute et
vice-prsidente du Parlement kazakh.
Sa nomination intervient aprs que son
pre Noursoultan, 75 ans, a obtenu en avril un
nouveau mandat prsidentiel de cinq ans.
Cette dcision la place en bonne position
pour une ventuelle succession la tte de
cette ex-rpublique sovitique d'Asie centrale,
indpendant depuis 1991.

DIPLOMATIE

La commission
bilatrale Cuba-USA
dfinit sa feuille
de route La
Havane
Responsables amricains et cubains ont
trac vendredi La Havane une feuille de
route pour de futures ngociations en vue de la
normalisation de leurs relations, ont annonc
les autorits cubaines.
Lors de cette premire runion de la
Commission bilatrale Cuba-USA, les dlgations ont dfini un programme pour commencer travailler partir de la semaine prochaine, a annonc la presse la directrice des
Etats-Unis au ministre cubain des Affaire
trangres, Josefina Vidal.
Avec son homologue amricain Edward A.
Lee, sous-secrtaire d'Etat adjoint pour l'hmisphre occidental, Mme Vidal pilote cette
commission charge de superviser les travaux
d'experts qui exploreront chaque thme en
discussion.
Ces thmes ont t classs en trois catgories: coopration, thmes bilatraux et questions en suspens, a indiqu Mme Vidal.
En matire de coopration, les deux pays
spars d' peine 200 km doivent avancer et
prsenter des rsultats notamment en
matire de protection de l'environnement, de
prvention de catastrophes naturelles, d'application des lois et de lutte contre les trafics de
drogue et de personnes, a-t-elle prcis.

Dimanche 13 septembre 2015


MONDE
DPLOIEMENT DU DRAPEAU PALESTINIEN L'ONU

L'Algrie se flicite et raffirme


son soutien la cause palestinienne
L'Algrie s'est flicite
vendredi de la
dcision de
l'Assemble gnrale
d'autoriser l'Etat de
Palestine hisser son
drapeau au sige de
l'ONU en sa qualit de
pays observateur et
avec le soutien de 119
Etats, raffirmant son
soutien
indfectible au
peuple palestinien et
sa cause juste.
L'adoption de cette dcision par
l'Assemble gnrale de l'ONU,
constitue un nouvel acquis pour
le peuple palestinien et un pas
important vers le recouvrement de
tous ses droits lgitimes conformment au droit international et
la lgalit internationale, a indiqu l'APS le porte-parole du
ministre des Affaires trangres,
Abdelaziz Benali Cherif. Ce soutien

international la dcision onusienne, traduit la conscience de la


communaut internationale quant
la lgitimit de la cause palestinienne et la ncessit d'y trouver
une solution durable et globale, a
soulign M. Benali Cherif.
Nous flicitons le peuple palestinien frre et sa direction pour cet
exploit historique et nous appelons la communaut internatio-

nale se mobiliser pour aller de


l'avant avec le processus de paix,
a-t-il ajout.
M. Benali Cherif a ritr cette
occasion le soutien indfectible
de l'Algrie au peuple palestinien
et sa cause en faveur du recouvrement de tous ces droits lgitimes et
leur tte l'instauration d'un Etat
palestinien indpendant avec AlQods pour capitale.

SYRIE

11 morts dans une attaque rebelle Damas


Onze personnes ont t tues, la plupart des civils,
dans une attaque la roquette mene par des rebelles sur
un quartier de Damas, a indiqu samedi l'Observatoire
syrien des droits de l'homme (Osdh).
Le bombardement a touch le quartier de Duwayla,
dans les limites sud-est de la capitale syrienne, a prcis
l'ONG en faisant tat de 20 blesss.
L'agence officielle Sana, citant une source policire, a
donn un bilan de quatre morts et 25 blesss. Des

roquettes sont souvent lances sur Damas depuis des bastions rebelles dans la banlieue de la capitale, tuant en
majorit de civils. De son ct, le rgime bombarde rgulirement les zones contrles par les rebelles, notamment leur plus grand fief dans la province de Damas, la
Ghouta orientale. Un assaut arien en aot avait fait 377
morts, selon Mdecins sans frontires.
Plus de 240.000 personnes ont t tues en Syrie
depuis le dbut du conflit en mars 2011.

La Russie appelle la coalition internationale


coordonner avec Damas ses frappes
contre Daech
La Russie a appel vendredi la
coalition internationale cooprer
avec Damas pour mieux coordonner
ses frappes contre le groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech).
Mieux vaut tard que jamais : nous
appelons une nouvelle fois les membres de la coalition cooprer avec le
gouvernement syrien et l'arme
syrienne, a dclar le ministre russe
des Affaires trangres Sergue
Lavrov. Pour procder ses frappes,
la coalition doit cooprer avec les
forces terrestres, or les forces terrestres les plus efficaces et puissantes
dans la lutte contre l'EI sont celles de
l'arme syrienne, a-t-il ajout, aux

cts de son homologue mongol,


Lundeg Purevsuren. La Russie souhaite que la lutte contre Deach soit
un travail de groupe, fait en conformit avec les normes du droit international, a martel M. Lavrov, appelant en outre Washington dgeler
les canaux de communication avec
Moscou. C'est important pour viter des incidents involontaires, a-til prcis.
Le chef de la diplomatie russe a de
nouveau affirm que la Russie
continuera(it) fournir l'quipement ncessaire au gouvernement
syrien pour qu'il puisse se dfendre
contre la menace terroriste.

TURQUIE

60 rebelles kurdes tus dans de nouveaux


raids ariens en Irak
L'aviation turque a men dans la nuit de jeudi vendredi une nouvelle srie de frappes contre les camps des
rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK)
dans le nord de l'Irak, tuant au moins 60 de leurs lments, ont rapport les mdias turcs.
Ces bombardements ont vis les bases de Qandil,
Khakurk, Havashin, Metina, Basyan, Gare, Zap et Haft
Anin dans le nord de l'Irak, a prcis l'agence de presse
Dogan. L'opration a mobilis 21 chasseurs F-16 et F-4,
qui ont vis 64 cibles, selon Dogan. L'arme turque avait
lanc une prcdente opration d'envergure contre ces
mmes cibles dans la nuit de lundi mardi, en repr-

sailles une attaque du PKK contre un convoi militaire


qui avait tu 16 soldats Daglica, dans l'extrme sud-est
de la Turquie. Depuis la fin juillet, les affrontements
meurtriers ont repris entre l'arme et le PKK dans le sudest de la Turquie. Les attaques conduites par le PKK se
succdent un rythme quotidien dans cette rgion.
L'arme y rpond en bombardant les bases arrire du
mouvement en Irak. Selon un bilan tabli par la presse
favorable au gouvernement, ces violences ont caus la
mort de plus d'une centaine de soldats ou policiers et
d'un millier de lments du PKK.
APS

MONDE

Dimanche 13 septembre 2015

ARABIE SAOUDITE

CHUTE D'UNE GRUE LA GRANDE


MOSQUE DE LA MECQUE

87 morts
et 184 blesss

Le nouveau bilan des victimes de la chute vendredi


d'une grue la Grande mosque de La Mecque s'levait 87 morts 184 blesss, a rapport
le journal saoudien Eryadh, citant les services de secours, la Dfense civile.
Un prcdant bilan faisait tat de 65 morts 154
blesss . De fortes pluies frappaient La Mecque

lorsque cet accident a eu lieu. Quinze quipes de


secours, des quipes de recherches, du Croissant
Rouge ainsi que des quipes mdicales sont mobilises sur le lieu, alors que le gouverneur de la
rgion de La Mecque, le prince Khaled al-Faial
a ordonn l'ouverture d'une enqute sur
l'accident.

DERNIER BILAN DE L'ACCIDENT DE LA MECQUE

Un algrien tu et 17 autres blesss


Le nombre des victimes
algriennes de l'accident survenu vendredi La Mecque
s'lve un mort et 17 blesss,
dont 8 sont encore hospitaliss, selon un dernier bilan, a
indiqu le ministre des
Affaires trangres, dans un
communiqu.
Le dernier bilan, arrt

samedi 12h00 (heure algrienne), des victimes algriennes de l'accident survenu


hier La Mecque s'lve un
mort et 17 blesss, dont 8 sont
encore hospitaliss, a prcis
la mme source, soulignant
que les traumatismes subis
par deux d'entre eux sont assez
graves, mais leurs jours ne sont

pas en danger. Les services


consulaires
algriens
en
Arabie Saoudite restent mobiliss, a assur le MAE, ajoutant que le consul gnral
d'Algrie Djeddah se trouve
la Mecque o il a rencontr la
veuve du dfunt Meghatri
Abdelkader et s'est rendu au
chevet des malades.

SELON LE MAE

8 hadjis algriens hospitaliss


Le nombre des hadjis algriens blesss hospitaliss, suite
la chute d'une grue La
Mecque vendredi, s'lve huit
(8), a indiqu samedi le porteparole du ministre des Affaires
trangres.
Le nombre des blesss algriens encore hospitaliss s'lve
huit personnes, a prcis

Abdelaziz Benali Cherif, dans


une dclaration l'APS. Il s'agit
de: Loucif Makhlouf (Oum El
Bouaghi),
Rahmani
Abderahmane
et
Djaghal
Hocine Mohamed (Touggourt),
Rahmani Abdelkader (Ain
Defla), Abid Fethi (Blida),
Belkhir
Hamadi
(Batna),
Bouzid Youcef (Oran), et Mahdi

Fatma Zohra (Tizi Ouzou). La


liste des blesss a t consolide
en coordination avec les autorits saoudiennes comptentes
suite la visite dans tous les
hpitaux de la rgion des reprsentants des services consulaires et des membres de la mission mdicale algrienne, a-til ajout.

Le Consul gnral dAlgrie Djeddah


s'enquiert de l'tat des hadjis blesss
Le Consul gnral dAlgrie Djeddah,
Abdelkader Kacimi EL Hassani, s'est runi
samedi avec les responsables de la mission du
hadj pour suivre lvolution de la prise en charge
mdicale et psychologique des victimes de laccident de La Mecque, a-t-il indiqu l'APS.
Le diplomate algrien s'est rendu par ailleurs,
en compagnie du Directeur gnral de loffice
hadj et Omra, M. Youcef Azouza, lantenne centrale de la mission, ou il a rendu visite une blesse souffrant dune double fracture du fmur et
du tibia.
Jai constat que les plerins taient bien pris
en charge, a-t-il dit, ajoutant que ltat de la hadji
laquelle il venait de rendre visite ntait pas
proccupant. Le Consul gnral a par la suite

entendu le compte rendu prsent par Abdelfateh


Chebira, coordonnateur inter-hopitaux, charg
des relations entre la Mission algrienne et les
hpitaux saoudiens, sur le droulement de lopration des secours et de la prise en charge mdicale des blesses, ainsi quun rappel de ltat des
hospitaliss . Le Consul gnral sest rendu par la
suite au chevet des 8 blesss hospitaliss dans les
structures sanitaires saoudiennes, dont le processus vital nest pas menac, affirme-t-on de
source mdicale.
M. El Hassani a rencontr la veuve du hadji
dcd lors de laccident, lassurant de son soutien et de sa compassion ainsi que de sa disponibilit lassister pour surmonter cette dure
preuve.

DK NEWS 19

M I G R AT I O N

Un Sommet europen
sur les rfugis en cas
d'un dsaccord entre
Europens lundi
Le prsident du Conseil europen, Donald Tusk, a annonc
vendredi qu'il convoquerait les 28 chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union europenne (UE) sur la crise des rfugis si les
Europens ne surmontaient pas leurs divisions lors d'une runion extraordinaire prvue lundi Bruxelles.
En l'absence de signe concret de solidarit et d'unit des
ministres de l'Intrieur lundi, je convoquerai un Conseil europen extraordinaire en septembre sur la crise des rfugis, a
indiqu M. Tusk sur le rseau social Twitter.
Le prsident de la Commission europenne Jean-Claude
Juncker a exhort mercredi les Etats de l'UE se rpartir d'urgence l'accueil de 160.000 rfugis, alors que la vague de
migrants qui marchent sur les routes d'Europe continue de
grossir.
Aprs des contacts avec les Etats membres ces derniers
jours, ( je suis) plus optimiste sur la possibilit d'une solution
base sur le consensus et une vraie solidarit, a-t-il ajout.
Le ministre allemand des Affaires trangres Frank-Walter
Steinmeier, appuy par son homologue luxembourgeois dont le
pays assure la prsidence tournante de l'UE, a rencontr vendredi Prague les chefs de la diplomatie des pays du groupe de
Visegrad (Pologne, Rpublique Tchque, Slovaquie et Hongrie).
A l'issue de la runion Prague, le chef de la diplomatie
tchque, Lubomir Zaoralek, a ritr l'opposition des pays du
groupe de Visegrad l'application de quotas contraignants.
Les pays qui doivent accueillir les rfugis doivent avoir le
contrle sur le nombre de rfugis qu'ils sont prts accepter,
a-t-il expliqu la presse.
Ils doivent confirmer cette dcision lors d'un conseil lundi
Bruxelles de leurs ministres de l'Intrieur, et surtout prendre
position sur la rpartition de 120.000 rfugis supplmentaires
demande cette semaine par la Commission.

La rpartition de 160 000


rfugis dans l'UE
insuffisante
Le Haut Commissariat de l'ONU pour les rfugis (HCR) a
indiqu vendredi que le programme de rpartition de 160.000
rfugis dans l'Union europenne (UE) tait insuffisant.
Le HCR salue, dans un communiqu, les propositions de la
Commission europenne qui propose de rpartir dans l'UE
160.000 rfugis dj prsents sur le sol europen, mais il considre que ses premires estimations indiquent des besoins
encore plus levs.
Le patron de l'agence onusienne, le Portugais Antonio
Guterres, avait expliqu il y a une semaine, qu'une estimation
trs prliminaire indique le besoin potentiel d'augmenter les
possibilits de relocalisation environ 200.000 places.
Ce programme de relocalisation doit se faire, selon le HCR,
avec la participation obligatoire de tous les Etats membres de
l'UE.
Vendredi, le HCR a ajout que les besoins, les prfrences et
les qualifications des rfugis doivent tre, dans la mesure du
possible, pris en compte l'heure de les rpartir.
Mardi, le HCR a publi un premier appel de fonds pour
rpondre la crise des rfugis en Europe jusqu' fin 2016, et a
estim avoir besoin de 30,5 millions de dollars (27,1 millions d'euros). Dans ce document, le HCR dit anticiper l'arrive en Europe
via la Mditerrane d'environ 400 000 personnes en 2015, et de
450.000 ou plus en 2016.

MACDOINE

7 600 migrants entrs


en Macdoine entre jeudi
soir et vendredi matin
Environ 7 600 migrants sont entrs en Macdoine entre jeudi
soir et vendredi matin, un record depuis le dbut de la crise
migratoire, a dclar une responsable de l'ONU cite par
l'agence officielle macdonienne MIA.
Environ 7.600 migrants, notamment de Syrie, sont entrs en
Macdoine entre jeudi soir et vendredi matin, a affirm
Alexandra Krause, charge de la communication auprs du Haut
commissariat des Nations unies pour les rfugis (Unhcr).
Nous avons des informations de nos collgues grecs selon
lesquels davantage de migrants continuent affluer bord d'autobus vers la frontire macdonienne, a-t-elle ajout.
Depuis vendredi matin, les migrants, qui souhaitent poursuivre leur voyage vers les pays d'Europe occidentale, arrivaient en
Macdoine un rythme d'environ 500 par heure, selon des
humanitaires.
APS

20 DK NEWS

MONDE

Dimanche 13 septembre 2015

COLOMBIE

SYNDICAT DES COMDIENS DU THTRE


ET DU CINMA D'ORAN:

Accident d'avion
de tournage d'un
film amricain

Un conseil de dontologie en vue

Un petit avion qui participait au tournage


du film Mena, dans lequel joue l'acteur
amricain Tom Cruise, s'est cras vendredi en Colombie avec trois passagers
amricains bord, a indiqu l'autorit de
l'aviation civile colombienne.
L'appareil s'est cras San Pedro de los
Milagros (ville du dpartement d'Antioquia), dans une rgion montagneuse,
vers 17h30 (22h30 GMT), a dclar le
porte-parole de l'autorit de l'aviation civile, Uriel Bedoya.
Il a ajout que trois ressortissants amricains, Alan David Purwin, Jimmy Lee Garlan y Carlos Berl, qui semblent faire partie de l'quipe de production du film, se
trouvaient bord du petit avion.
Les autorits ont indiqu qu'au moins un
des occupants tait bless, mais elles n'ont
pas pu confirmer l'tat des deux autres.
Tom Cruise tourne depuis le 20 aot en
Colombie des scnes d'un film bas sur la
vie du pilote amricain Barry Seal, qui a
travaill pour Pablo Escobar, le chef du
cartel de Medellin tu en dcembre 1993
par la police colombienne.

Le syndicat des comdiens du thtre et du cinma de la wilaya dOran compte


mettre en place un conseil de dontologie, a-t-on appris lors dune rencontre,
organise samedi la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie (CCIO).
Il est grand temps de mettre en
place un conseil de dontologie qui
rgit les mtiers des arts et de la culture,
notamment les comdiens du thtre et
du cinma, les scnaristes et les metteurs en scnes, ainsi que les musiciens,
entre autres, a soulign le secrtaire gnral du syndicat dans son allocution.
M. Belfadel Sidi Mohamed a galement mis en exergue la ncessit de prparer dores et dj le programme culturel des Jeux Mditerranens de 2021.
Les Jeux mditerranens ce nest
pas seulement le sport, cest aussi la culture. Nous devons faire connatre aux
dlgations des 24 pays qui prendront
part aux JM la culture algrienne dans
ses diffrents aspects: cinma, thtre, musique et autres arts, a-t-il ajout,
soulignant nous avons cinq annes
pour prparer un programme digne de
ce nom.
Dautre part, les participants cette
rencontre dont des comdiens, des
scnaristes et des metteurs en scne ont
abord plusieurs autres thmes en rapport avec les proccupations des intervenants dans le domaine culturel et artistique, particulirement la recherche
de nouveaux mcanismes permettant
de redynamiser, de dvelopper et de rehausser lactivit culturelle en Algrie.
Ils ont galement insist sur la ncessit de sensibiliser les hommes daffaires
au fait culturel et la possibilit dinvestir dans les diffrents domaines culturels et artistiques, notamment dans la
production cinmatographique, thtrale, musicale et autres.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 343 904 du 13/09/2015

Dans ce cadre, laccent a t mis


sur la commercialisation du produit culturel au niveau local et international.
Nous voulons, travers ces propositions, instaurer une culture dinvestissement culturel, afin de dynamiser,
encourager lactivit culturelle dans
tous ses aspects et favoriser la production, a encore soulign le secrtaire gnral du syndicat des comdiens du
thtre et du cinma dOran. Par ailleurs, les participants ont abord le
volet relatif aux droits dauteurs.
Boualem Abdelhafidh, scnariste et
metteur en scne a estim, dans son intervention, quil est primordial de clarifier la situation de la rpartition des
droits dauteurs, proposant la mise en
place dun dispositif de suivi et de surveillance des programmes des chaines
de tlvision, notamment en ce qui
concerne la programmation et le pas-

sage des productions audiovisuelles,


afin daboutir une rmunration
quitable. Le mme intervenant a galement suggr de trouver un terrain
dentente avec les chaines TV pour
augmenter les rmunrations des artistes. Tous les travailleurs de toutes les
corporations ont t augments, sauf
nous. Il est grand temps que les artistes
peroivent des rmunrations plus dcentes, a-t-il soulign.
Boualem Abdelhafidh a galement
demand de trouver des solutions au
problme rcurrent du plagiat et du piratage artistique, soulignant que lOffice national des droits dauteurs (Onda)
peut accompagner les plaignants dans
leurs dmarches, tout en proposant la
cration dun conseil artistique, sous
lgide de lOnda qui a une grande exprience dans ce domaine, pour grer
ces dossiers.

CONSTANTINE 2015 :

La pice Al Khalifa du thtre


de Bjaa chaleureusement
ovationne

La pice Al Khalifa du thtre rgional Abdelmalek-Bouguermouh de Bejaa,


dont la gnrale a t prsente au thtre
rgional de Constantine, a t chaleureusement et longuement ovationne par le
public, a-t-on constat.
Traduite en arabe dialectal par Nadjet
Tabour et mise en scne par Elsa Hamnane,
cette uvre a plong le public jeudi soir dans
une profonde rflexion autour des notions de libert, dintrts, et dattrait du
pouvoir, au cours dun spectacle trs
mouvant et des acteurs occupant toute
la scne.
Le rideau souvre sur Al Tyr, un monarque aim et dtest la fois dont la succession, aiguise les apptits des partisans
et des opposants et ouvre la voie une
course effrne au pouvoir.
Le souverain voit alors dfiler un florilge de courtisans se surpassant se prsenter comme le futur monarque idal, se
vantant de leurs talents de politiciens exceptionnels et de leur vision dun royaume
baignant dans lopulence et le bien-tre.
Utilisant la gestuelle, jouant sur les
mots et les situations, dans un dcor en
constant mouvement, donnant sur un palais puis sur une rue, les deux frres Kas
et Adam semblent tre les mieux placs

pour le trne. Kas ne prsentant aucune


toffe de gouvernant, doit obir sa mre
qui a peur de perdre ses privilges dautant
que son autre fils Adam, le marginalis,
bien quil ait tout dun leader, a des ides
bizarres de libert et de dmocratie.
Quand le dbat atteint son paroxysme,
Al Tyr apparat au soir du carnaval o le
peuple, autoris enfin dire le fond de sa
pense, est surpris dapprendre quAdam
est le fils cach du roi.
Le rideau tombe sur une fin ouverte o,
entre ombres et lumires, des acteurs
pleins de talent et dnergie, portant des
masques, sinterrogent et interpellent les
spectateurs sur qui sera finalement le Calife. Aprs le spectacle Elsa Hamnane, galement auteure de la pice, a indiqu lAPS
que la pice, loin de sclroser un seul modle politique, a prsent un sujet universel dans un spectacle travers lequel le
spectateur sidentifie des poques diffrentes et se fait sa propre opinion. Inscrite
dans le cadre des activits du dpartement Thtre de la manifestation Constantine capitale 2015 de la culture arabe, la
pice Al Khalifa sera prsente, dans
les jours qui viennent dans plusieurs wilayas, a-t-on not.
APS

Dimanche 13 septembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 343 875 du 13/09/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 343 880 du 13/09/2015

DK NEWS

Anep : 344 125 du 13/09/2015

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
10:20 : Automoto
11:00 : Tlfoot
11:55 : L'affiche du jour
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : Du ct de chez vous
13:00 : Journal
13:30 : Grands reportages
14:45 : Reportages
15:25 : Les experts : Miami
16:15 : Les experts : Miami
17:10 : Sept huit
18:20 : Sept huit
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:40 : Mto
20:50 : L o je t'emmnerai
20:55 : Stars 80
23:05 : Les experts
23:55 : Les experts

06:30 : Motus
07:00 : Th ou caf
08:05 : Rencontres XV
08:30 : Sagesses bouddhistes
08:45 : Islam
09:15 : La source de vie
10:00 : Prsence protestante
10:30 : Le jour du Seigneur
12:05 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le dimanche...
14:05 : Mto 2
14:07 : Point route
14:10 : Vivement dimanche
16:25 : Grandeurs nature
17:20 : La famille Millevoies, chacun
son mtier
17:30 : Stade 2
18:50 : Vivement dimanche prochain
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : D'art d'art
20:48 : Plus belle la vie ensemble
20:49 : Le monument prfr des
Franais
20:50 : Mto 2
20:55 : Jack Reacher
23:05 : Un jour, un destin

06:00 : EuroNews
06:35 : C'est bon !
06:37 : Popeye
06:42 : Popeye
06:48 : Popeye
06:54 : Les nouvelles aventures de Peter Pan
07:18 : Zip Zip
07:29 : Zip Zip
07:41 : Les lapins crtins : invasion
07:52 : Dimanche Ludo
08:15 : Tom et Jerry
08:43 : Scooby-Doo
09:21 : Aloha, Scooby-Doo
10:00 : Aloha, Scooby-Doo
10:27 : Inspecteur Gadget
10:37 : Inspecteur Gadget
10:43 : La chouette & Cie
10:50 : La chouette & Cie
10:57 : La chouette & Cie
11:04 : Peanuts
11:06 : Peanuts
11:08 : Peanuts

11:15 : Expression directe


11:25 : Mto
11:30 : Dans votre rgion
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:10 : 12/13 dimanche
12:55 : Mto la carte
13:25 : L.A. enqutes prioritaires
14:10 : The Closer : L.A. enqutes
prioritaires
15:00 : En course sur France 3
15:20 : The Closer : L.A. enqutes
prioritaires
16:15 : Du ct de chez Dave
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:55 : Le grand Slam
18:45 : La famille Millevoies, chacun
son mtier
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Champions de France
20:05 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Zorro
20:48 : Plus belle la vie ensemble
20:50 : Les enqutes de Murdoch
21:35 : Les enqutes de Murdoch
22:20 : Les enqutes de Murdoch
23:10 : Les enqutes de Murdoch
23:55 : Mto
07:05 : Alien Monkeys
07:07 : Alien Monkeys
07:10 : Jamie a des tentacules
07:20 : Les Dalton
07:25 : Les Dalton
07:35 : Drles de colocs
07:45 : Onn / Off
07:50 : Onn / Off
08:00 : La lgende de Manolo
09:30 : Jamel Comedy Club
10:00 : Le juge
12:15 : Rencontres de cinma
12:39 : Carte blanche
12:44 : La mto
12:45 : Le JT
12:55 : Le supplment
14:35 : Le petit journal de la semaine
15:06 : Eric et Quentin
15:10 : L'effet papillon
15:50 : Jets privs : trafics de haut vol
16:35 : Zapsport
16:45 : Avant-match
17:00 : Pau / Toulouse
19:05 : Canal Football Club
19:40 : Canal Football Club
20:55 : Avant-match
21:00 : Marseille / Bastia
22:55 : Canal Football Club
23:20 : L'quipe du dimanche
23:55 : Le journal des jeux vido

06:00 : M6 Music
07:00 : Absolument stars
10:00 : Turbo
11:15 : Sport 6
11:20 : Turbo
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:05 : Recherche appartement ou
maison
14:30 : Maison vendre
16:20 : 66 minutes : le doc
17:15 : 66 minutes
18:40 : 66 minutes : grand format
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:05 : E=M6
20:40 : Sport 6
20:55 : Zone interdite
23:00 : Enqute exclusive

Dimanche 13 septembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Stars 80
Rsum
Pris la gorge financirement,
Vincent et Antoine, deux intermittents du spectacle abonns la
scoumoune, ont lide dorganiser
une tourne avec des ex-gloires du
Top 50. Reste convaincre les
principaux intresss de se lancer
dans laventure. Cest pas gagn
mais comme ils nont rien perdre.

20h45
Jack Reacher
Rsum
Six tirs, cinq morts. Pourquoi seulement cinq ? Parce
qu'il se pose la question, en
compagnie d'une belle avocate, Jack Reacher met le doigt
dans l'engrenage.

19h30
Les enqutes de Murdoch
Rsum
Dans le poste de police en
pleine rnovation, on dcouvre
un squelette sous une dalle de
bton, Murdoch et ses collgues
tombent des nues. Une rapide
enqute de Crabtree permet toutefois de faire ressortir un nom
: celui de l'agent Finch, disparu
le 21 juin 1881. La dalle de bton
fut coule le lendemain. Quant
la cause du dcs, il s'agit semble-t-il d'un coup port la tempe. Cette affaire concernant un policier, l'inspecteur de l'poque, M. Giles, est associ l'enqute. pour l'heure, Murdoch ne
dispose que d'un seul indice : le ngatif d'une photo, retrouv sur la victime...

20h55
Marseille / Bastia
Rsum
Le Sporting Club de Bastia, qui a enregistr sa premire dfaite de la saison sur
la pelouse de Saint-tienne lors de la 4e
journe (2-1), ralise pour l'heure une
bonne entame de Championnat, l'image
du talentueux ailier Floyd Ayit, buteur
deux reprises. Face une formation marseillaise qui se cherche encore depuis l'arrive de l'entraneur espagnol Michel, les
Corses de Ghislain Printant ont peut-tre
un coup jouer au Vlodrome, mme si les statistiques ne plaident gure en leur
faveur, avec notamment trois dfaites dans les Bouches-du-Rhne ces trois dernires saisons (3-0, 3-0 et 2-1).

20h50
Zone interdite
Rsum
Zoom sur le collge Jean Moulin,
un tablissement des quartiers Nord
de Marseille et class rseau d'ducation ultra-prioritaire. Ici, la plupart
des lves sont boursiers et issus de
milieux prcaires. Un grand nombre
d'entre eux connat dj un retard de
scolarit l'entre en 6me. Absentisme, difficults sociales et troubles
du comportement : les conduire vers la russite est un combat de tous les instants. Depuis son arrive en 2012, le principal s'attache rgler les problmes
de discipline mais aussi prserver son tablissement de la violence environnante. Les professeurs tissent des liens solides avec les adolescents et luttent activement contre le dcrochage scolaire.

Dimanche 13 septembre 2015

DK NEWS

DTENTE

Mots flchs n1068

23

Citations

Bien lire
lunivers,
cest bien
lire la
vie.
* Victor Hugo

Cest arriv un 12 septembre


1918 : assassinat du tsar Nicolas II de
Russie et de sa famille.
1942 : dbut de la bataille de Stalingrad
(Seconde Guerre mondiale).
1945 : dbut de la confrence de Potsdam.
1951 : Baudouin Ier devient roi des
Belges.
1979 : dmission du prsident nicaraguayen Anastasio Somoza Debayle.
1984 : Laurent Fabius devient Premier
ministre en France.
1998 : adoption du Statut de Rome qui
dfinit les rgles de fonctionnement
de la Cour pnale internationale (CPI).

Clbrations :
- Core du Sud : Fte de la Constitution, pour commmorer l'adoption de
la Constitution de 1948.
- Japon : Gion Matsuri, festival qui
commmore la lutte contre la peste
Kyoto en 869.

Mots
Motscroiss
croissn1068
n776

Samoura-Sudoku n1068

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Immunise contre un poison 2. Filet de pche carr
- Mdecin amricain d'origine russe 3. Largeur d'une
toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais Relatif aux infractions qui
peuvent frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis
amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl.
Hum an Immuno-Deficiency Virus

Verticalement :
1. Animosit
2. Plante - Unit de force lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain - Pron.
pers.
5. le franaise de l'Atlantique
- Stokes - Le moi - Bryllium
6. Colre - Langue non indoeuropenne parle dans l'Antiquit
7. Torsade

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

6. Poisson d'eau douce Hangar


7. Qui se meut avec agilit Fils de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing - Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme
grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire d'Italie, Il. Solution Ecrivain franais
12. Coupe - Haler

8. Porteraient un coup avec


violence
9. Grosse mouche - Qui n'a
pas d'clat - Service du travail
obligatoire
10. Fondateur de la dynastie
des Aghlabides - Aussi, de
mme
Il. Insecte abondant prs des
eaux-Sujet
12. Caches quelque chose - Infinitif

SPORTS

24 DK NEWS

A F R I C A I N S - 2 0 1 5
SELON LE PRSIDENT DE LA COMMISSION TECHNIQUE DE L'UAG
ET EXPERT INTERNATIONAL, LE MAROCAIN ABDELILAH RAZIK :

4 mdailles dont
3 en argent pour
lhaltrophilie

LAlgrie possde des


gymnastes de niveau mondial
La gymnastique algrienne, vainqueur haut
la main du tournoi des
11es Jeux africains de
Brazzaville, a forc l'admiration des techniciens et experts de la
discipline qui ont not
la nette progression du
niveau des gymnastes
algriens.

Lhaltrophilie algrienne a remport quatre


mdailles dont trois en argent, vendredi, en clture
des comptitions disputes la salle la Rvolution Brazzaville, pour le compte des 11mes Jeux
africains. Les distinctions en argent ont t loeuvre
de Messaoud Seddam dans la catgorie des 94kg o
il a pris la seconde place larrach (150kg), la mme
lpaul-jet (183kg) et au total des deux mouvements
(333kg). Les mdailles dor de la catgorie sont revenues lEgyptien Abdel Razek Ragab (160kg arrach,
200kg paul-jet et 360kg au total), alors que les trois
bronzes ont t remportes par le Libyen Abdessalem
Merouane Fardj (140kg arrach, 182kg paul-jet et
332 total. Son compatriote Hamza Sanoun a ajout une
bronze dans la catgorie des +105kg, ralisant 150kg
larrach. A lpaul-jet (181kg), chouant un essai 186kg pour la mdaille de bronze qui est revenue
lathlte mauricien.
Le titre des Jeux de Brazzaville a t gagn haut la
main par lEgyptien Attia Mohamed Ehsan, laissant
la seconde place lautre Egyptien Ahmed Mohamed
Abdelaziz. Jeudi soir, lAlgrien Hossain Fardjallah
(85kg) stait content dune seule mdaille de
bronze au total de larrach et de lpaul-jet (314kg),
loin derrire lEgyptien Ammar Hassan Mabrouk (argent) 352kg, et le Libyen Ali Meftah Elakikil avec le
mme total et dclar champion dAfrique au poids
du corps. Pour sa part, lAlgrienne Assia Slimani a
termin l'preuve des 75kg, en 7e position, avec une
barre de 73kg (arrach), 95kg (paul-jet) et 168kg
au total. Lors de la premire journe, lAlgrien
Amor Fenni avait remport une mdaille dargent
dans la catgorie des 56kg. Il avait soulev 103kg larrach, avant de dclarer forfait pour lpaul-jet
cause dune blessure lpaule. Au cours de la mme
journe, Fatma Laghouati (48kg) stait contente
dune 4me place, aprs avoir soulev 56kg larrach et 72kg lpaul-jet, totalisant 128kg.
Ses compatriotes Ikram Cherara (63kg) et Amir Belhout (77kg) nont pu galement revenir avec des
conscrations. Cherara a pris la 6me place avec 65kg
larrach et 85kg lpaul-jet, totalisant 150kg,
alors que Belhout avait mordu ses trois essais au mouvement arrach, avant de dclarer forfait lpauljet cause dun blocage au niveau de son paule. Les
11mes Jeux africains de Brazzaville prennent fin pour
la slection algrienne dhaltrophilie qui termine
avec un total de cinq mdailles dont quatre en argent,
en plus de plusieurs records dAlgrie pulvriss.
L'haltrophilie algrienne a t prsente avec huit
athltes au lieu de neuf dont trois filles (absence de
Hairche Fatma-Zohra) aux 11mes Jeux africains de
Brazzaville, pour un pronostic de douze mdailles dont
deux en or.

En effet, les garons de la


gymnastique artistique ont
remport le concours gnral sur cinq agrs, avec un
total de 207.900 points, devant lEgypte (204.867
points et le Nigeria (108.333
points). Par contre, la gymnastique artistique fminine a termin 3e, avec
102.733 points, loin derrire
lEgypte, seconde, avec
(112.933 pts) et lAfrique du
Sud
(championne
dAfrique) avec un total de
119.800 pts.
En garons, les Algriens ont confirm leur statut de champion dAfrique
en titre. Certes, ce n'tait
pas facile, devant les autres nations. D'ailleurs,
mme lquipe gyptienne,
trs bien prpare et habitue au plus grand niveau,
ntait pas sur le podium,
a indiqu aux envoys spciaux de l'APS, le prsident
de la commission technique de l'Union africaine
de gymnastique (UAG) et
expert international, le Marocain Abdelilah Razik.

Lquipe masculine algrienne prsente Brazzaville tait compose de Hilel Metidji, Mohamed Bourguieg, Mohamed Reghib,
Mohamed Aouicha et Ahmed Anes Maoudj. Celle
de la gymnastique artistique fminine comportait
les athltes Farah Boufadene, Salem Lahna, Nesrine Megroune, Ahlem
Mokhtari et Rania Ben Ali
Khoudja. 64 athltes dont
26 filles reprsentant quatorze (14) pays avaient pris
part aux comptitions de la
gymnastique artistique et
28 athltes dune dizaine de
nations en arobic taient
prsents Brazzaville.
Cest un record de pays
et dathltes dans cette 11
dition des Jeux africains
qui est crdite dun niveau distinct entre les pays.
On retrouve les athltes de
pays comme lAlgrie,
lEgypte et lAfrique du Sud,

habitus au haut niveau,


et dautres dont la participation tait destine beaucoup plus se frotter des
athltes plus aguerris, a
soulign M. Razik.
Une des rvlations des
JA de Brazzaville tait, sans
conteste, la gymnaste algrienne installe en
France, Farah Boufadene,
auteur de quatre mdailles
(2 or et 2 bronze) pour sa
premire comptition officielle avec lAlgrie.
LAlgrie possde une
athlte de niveau mondial
quil faut bien prendre en
charge. Cest bien rare de
trouver une athlte fille
qui est note aux barres
asymtriques 15.80 pts.
Cest un niveau bien suprieur lAfrique, a-t-il
lanc. Lathlte algrienne,
ainsi que Kirsten Brackett
(Afrique du Sud) et Nancy
Med Taman (Egypte), seront prsentes aux pro-

chains Championnats du
monde de Glasgow (octobre), qualificatifs aux Jeux
olympiques de Rio (Brsil2016). Chez les garons, le
tournoi des JA-2015 a rvl
aussi des noms dathltes
qui ont leur place au niveau
mondial. Il sagit, notamment, des Algriens Metidji Hilel, Mohamed Aouicha, et de lEgyptien Mohamed Shrief El Saharty.
Mme en gymnastique
masculine, des athltes ont
fait bonne figure Brazzaville et peuvent briller
Glasgow et arracher une
place aux prochains JO2016, a-t-il ajout.
Pour dautres pays, la
participation aux Jeux africains de Brazzaville tait
beaucoup plus d'apprendre et ctoyer les meilleurs
du continent, limage
des Nigrians, Congolais,
Angolais, Zimbabwens et
Centrafricains, entre autres. Etre prsent ici
Brazzaville tait dj un
exploit pour ces athltes.
Maintenant, leurs pays savent que lapprentissage
est dur et pour arriver
un certain niveau, il faudrait passer par la base et
apprendre les rudiments
de la discipline. Ces JA sont
un stimulant de plus pour
ces pays et leurs dirigeants
pour mettre en place des
automatismes rels et faire
progresser leurs athltes,
a conclu Razik Abdelilah.

ATHLTISME/MEETING DE RIETI

Makhloufi au dpart
du 1500 m aujourdhui
Le champion olympique algrien du 1500 m Taoufik Makhloufi, prendra part au
1500 m du meeting d'athltisme de Rieti (Italie), prvu aujourdhui, ont indiqu hier
les organisateurs. Makhloufi a, selon l'organisateur du meeting Sandro Giovannelli,
demand des livres rapides pour courir nettement sous les 3 min 30 sec. Il s'agit
de la premire course de Makhloufi sur le 1500 m aprs les mondiaux d'athltisme
Pkin, qui ont vu le natif de Souk Ahras prendre la 4e place avec un chrono de 3:34.76.
Le coureur algrien a pris part rcemment l'preuve du 800 m des runions de Zurich (Suisse) et Berlin (Allemagne), boucles respectivement la 2e et 4e place.

Mots Croiss N1067

Sudoku N1067
HENRICHEMONT
ABOULIEAREU
BESTIALESAM
INOINSANE
LIESSEVENTS
IENISSEISIC
TRDTHERESE
ASPETOUIEN
TIIONSARC
INSPECTEURE
OISONERMI
NEUSKERIENS

n
Solution Mots Flchs N1067

J E U X

Dimanche 13 septembre 2015

FRAGMENTAIRE
ORAIDISSEUR
ULCEREAOUTE
DITENIRAI
ROUETDIPOLE
ONCTAONSEN
ISCHEMIECRU
ELISONCRM
MIENLECHERE
EXDOLIEPER
NEGOCIATRICE
TROURUERUS

SPORTS

Dimanche 13 septembre 2015

FOOTBALL-ALGRIE

Janackovic arrive,
les entraneurs trangers
accaparent la Ligue 1
Le Franco-Serbe Daniel Darko
Janackovic, en passe de s'engager
avec le RC Arba, va devenir le
huitime entraneur tranger
dans le championnat de Ligue 1
algrienne de football cette saison, traduisant le recours massif
des dirigeants des formations de
l'lite aux techniciens d'outremer.
Avec l'arrive de Janackovic, qui devait superviser Ezzerga l'occasion de son match en dplacement
contre la JS Saoura hier (19h00), la
moiti des clubs de la Ligue 1 compose de 16 pensionnaires, est dsormais
dirige par des techniciens trangers.
Rien que pour ce nouvel exercice
2015-2016, quatre clubs sont alls
chercher des entraneurs en dehors
du pays : le CS Constantine (Hubert
Velud), la JS Saoura (Bernard Simondi), le MO Bjaa (Alain Geiger) et
la JS Kabylie (Dominique Bijotat).
Trois coachs d'outre-mer sont parvenus gagner la confiance de leurs dirigeants aprs leur parcours avec
leurs clubs respectifs la saison passe:
Artur Jorge (MC Alger), Alain Michel
(CR Belouizdad) et Jean-Michel Cavalli
(MC Oran). Seulement, au vu de l'interminable srie de dmissions et
de limogeages des entraneurs ayant
marqu le championnat algrien ces
dernires annes, l'avenir de ces
coachs avec leurs quipes respectives reste tributaire des rsultats
qu'ils vont raliser au fil des matchs.
Il y a lieu de noter dans ce chapitre,
que l'cole franaise est prsente en
force cette saison avec pas moins de
cinq entraneurs : Velud, Bijotat, Simondi, Cavalli et Michel. La filire
portugaise est reprsente par l'an-

cien clbre coach du FC Porto, Artur


Jorge (dtenteur de la Coupe d'Europe
des clubs champions de 1987), alors
que le Suisse Geiger, qui a dj exerc
en Algrie sous les couleurs de la JS
Kabylie, l'ES Stif et le MC Alger, est
le porte-flambeau de l'cole helvtique.
D'anciens internationaux grills
Dans la foule, les prsidents des
clubs algriens font de moins en
moins confiance aux entraneurs locaux, notamment les anciens internationaux des annes 1990 qui donnaient pourtant l'impression d'arriver en force au cours de l'intersaison.
Ainsi, Mourad Karouf ( JS Kabylie),
Omar Belatoui (MC Oran) et Bilel
Dziri (RC Arba), n'ont pas fait long feu
avec leurs clubs respectifs. Les observateurs pensaient que la conscration
de l'ES Stif en Ligue des champions
d'Afrique, la saison passe, sous la
houlette de Kheireddine Madoui -- un
ancien coquipier en quipe nationale

du trio en question -- allait enfin baliser le chemin la nouvelle gnration des entraneurs locaux pour
s'imposer. Le prsident de la JS Kabylie, Mohand Cherif Hannachi, a luimme tent l'exprience, en nommant Karouf au poste de premier
responsable technique des Canaris.
Si j'ai dcid de nommer Karouf
aux commandes techniques de mon
quipe premire, c'est parce que j'ai
cru en la reproduction du scnario de
Madoui avec l'ESS, mais je me suis
rendu compte tout de suite que je
mtais tromp , a dclar Hannachi
vendredi la radio nationale.
En effet, il a suffi que le club kabyle
trbuche ds les premires journes
du championnat pour que Hannachi
montre la voie de sortie son jeune
entraneur. Mais Belatoui, dmis de
ses fonctions au RCR aprs seulement trois journes de comptition,
refuse que l'on fasse des entraneurs
un bouc missaire. Le problme
n'est pas dans les entraneurs, les dirigeants devront aller le chercher
ailleurs, insiste-t-il dire.
En revanche, l'USM Alger, habitue
ces dernires annes engager des
entraneurs trangers, est dirige
depuis juin dernier par un technicien
franco-algrien, Miloud Hamdi. Ce
dernier a t recrut en tant qu'entraneur adjoint, mais un concours de circonstances lui a permis jusque-l de
s'imposer en patron de la barre technique des Rouge et Noir. Hamdi, inconnu auparavant dans les milieux
footballistiques algriens, a men
avec brio son quipe vers les demi-finales de la Ligue des champions
d'Afrique qu'il disputera dans deux semaines. Il est tout simplement sur les
traces de Madoui.

LIGUE 1(8E JOURNE)

Kerbadj : MCA-JSK pourrait


tre dlocalis au 5-Juillet
Le choc MC Alger - JS
Kabylie, prvu le 10 octobre 2015 (19h00) au stade
Omar-Hamadi de Bologhine
pour le compte de la 8e journe de la Ligue 1 Mobilis
de football pourrait tre dlocalis au stade du 5-Juillet
(Alger), a indiqu jeudi le
prsident de la Ligue de
football professionnel (LFP),
Mahfoud Kerbadj.
Au 5-Juillet, la priorit
est donne l'quipe nationale et aux derbys algrois.
Cela dit, si les conditions le
permettent, on peut y faire
jouer d'autres matchs,

comme le Clasico MCA-JSK


a expliqu Kerbadj, en
marge du derby USM El Harrach - NA Hussein-Dey (2-0),
l'occasion de la rouverture du grand stade olympique, aprs 2 ans de fermeture pour travaux.
Le MCA, club hte du
Clasico de la 8e journe
contre la JSK a considr
que le stade de Bologhine
(12.000 places, ndlr) est
inappropri pour abriter
un match de cette envergure, d'o sa requte de dlocaliser la rencontre au
5-Juillet.

Il est possible que le


match MCA-JSK soit dlocalis de Bologhine au 5-Juillet, mais il est important de
garder l'esprit qu'en
termes de domiciliation, le
dernier mot revient toujours LFP, et non aux
clubs, a tenu cependant
rappeler Kerbadj pendant la
mme intervention. Le prsident de la LFP a refus de
s'taler davantage sur le sujet, considrant qu'il est
prmatur d'voquer la
domiciliation du match
MCA-JSK un bon mois avant
le jour J. Le match MCA-

JSK est prvu le 10 octobre


prochain. Il est donc trop tt
pour en parler. Intressonsnous plutt aux quatre derbys ainsi qu'aux deux
matchs amicaux de l'quipe
nationale qui se joueront
avant ce classique, a conclu
Kerbadj.

DK NEWS 25

Runion Gourcuff
- entraneurs de
Ligue 1, dimanche
20 septembre
Sidi Moussa
Le slectionneur de l'quipe d'Algrie de football, Christian Gourcuff tiendra une runion de
travail avec l'ensemble des entraneurs en chef des
clubs de Ligue 1 Mobilis le dimanche 20 septembre 2015 10h30 au Centre technique de Sidi
Moussa (Alger), a indiqu jeudi la Ligue de football professionnel (LFP).
Cette rencontre entre le coach national et les
entraneurs en chef des clubs de Ligue 1 revt un
caractre important, prcise la mme source. Elle
sera l'occasion pour les deux parties d'changer
les ides sur les mthodes de travail de chacun et
les moyens d'amliorer leur coordination pour le
bien du football algrien.
Le technicien franais s'tait dj runi avec les
entraneurs des quipes de Ligue 1 en septembre
2014, juste aprs son intronisation la tte de la
slection algrienne en remplacement du Bosnien
Vahid Halilhodzic.
Gourcuff a toujours plaid pour un travail de
concertation avec les entraneurs de Ligue 1 pour
une meilleure coordination et un suivi des joueurs
susceptibles d'tre slectionns en slection A,
mais galement expliqu aux techniciens algriens
sa vision et sa mthode de travail.
Une dmarche que les entraneurs algriens
avaient apprcie.

SLECTION ALGRIENNE

Martin Mimoun
prt rejoindre
les Verts

Martin Mimoun, l'attaquant de l'Olimpija Ljubljana en championnat de Slovnie de football s'est


dit prt endosser le maillot de la slection algrienne, si elle fait appel (ses) services vendredi, dans une dclaration au site Goal.com.
En vrit, je possde trois nationalits : franaise, marocaine et algrienne. J'ai donc la possibilit de jouer pour chacun de ces trois pays,
a affirm le joueur de 23 ans, ajoutant que ce serait un immense honneur pour ma famille si le
rve de redevenir international A se ralise. Mimoun, form au Paris Saint-Germain (Ligue 1
franaise) a dcid de changer d'air lorsqu'il
avait 19 ans, en rejoignant Laval (Ligue 2) avec l'espoir d'y gagner en temps de jeu. Mimoun, dj slectionn en quipe de France U16 et U17 a, par la
suite, choisit de s'exiler en Slovnie avec l'espoir
de lancer un peu plus sa jeune carrire. L'Olimpija Ljubljana est un prestigieux club de Slovnie,
fond en 1911, dissous en 2004, avant d'tre refond
en 2005.

Le Barreau d'Oran candidat l'organisation


du Mondial de football des avocats
Le Barreau d'Oran compte proposer la
candidature de la capitale de l'Ouest pour
l'accueil de l'dition 2018 de la Coupe du
monde de football des avocats (Mundiavocat), a indiqu samedi le Btonnier de
l'ordre local. Dans le sillage du choix
d'Oran pour abriter en 2021 les Jeux mditerranens ( JM 2021), le Barreau dOran a
jug judicieux de proposer la candidature de sa ville pour l'organisation de la
19me dition du Mundiavocat, prvue

vers la fin du premier semestre 201, a prcis Me Lahouari Ouahrani dans un communiqu transmis l'APS. La disponibilit des structures sportives, htelires et
managriales, permettra de consolider les
motivations de la candidature de la capitale de l'Ouest pour un tel vnement de
dimension internationale, a-t-il soulign, estimant que le Mundiavocat constituera aussi un excellent test pour les prparatifs des JM 2021. Le dpt de la candi-

dature d'Oran pour l'accueil de la Coupe du


monde de football des avocats est prvu en
novembre prochain Murcia (Espagne),
lors de lAssemble gnrale du comit
d'organisation de la 18me dition fixe
mai 2016. L'Ordre des avocats d'Oran est un
habitu de cette comptition internationale
pour avoir particip la plupart des joutes
prcdentes, remportant mme la Coupe
du monde l'issue de la quatrme dition
APS
tenue en 1988 Alger.

26 DK NEWS
LIGUE DES CHAMPIONS
(PHASE DE POULES)
USM ALGER

Hamdi :
Regrettable de ne
pas atteindre la
barre des 18 points
L'entraneur de
l'USM Alger (Ligue 1
algrienne de football) Miloud Hamdi a
regrett la dfaite
concde par son
quipe vendredi soir
Khartoum face
Al-Merrikh (1-0), empchant le club de
faire le plein au
terme de la 6e et dernire journe (Gr B)
de la phase de poules
de la Ligue des champions d'Afrique.
Je regrette cette dfaite, d'autant qu'elle nous
prive d'atteindre la barre historique des 18 points.
J'ai profit de cette rencontre pour faire tourner mon
effectif en vue notamment des demi-finales, a affirm le coach de l'USMA l'issue de la partie.
Avant son dplacement au Soudan, le club algrois a russi enchaner cinq victoires en autant de
matchs, ce qui lui avait permis de composter tt son
billet pour le dernier carr de l'preuve phare de
la CAF. En dpit de ce revers, je suis entirement
satisfait de la prestation de mes joueurs qui n'ont
pas dmrit, a-t-il ajout.
Dans l'autre match du groupe B, les deux quipes
voisines, l'ES Stif et le MCE Eulma, se sont quittes
sur un score de parit (2-2), dans un match sans enjeu, puisque les deux clubs taient dj limins
avant cette journe.
L'USMA et El-Merrikh seront fixs sur leur adversaires en demi-finales l'issue des matchs du
groupe A, prvus samedi. Pas moins de trois
quipes se disputent les deux billets en jeu : MA Ttouan (Maroc), Al-Hilal (Soudan) et TP Mazembe
(RD Congo) qui comptent chacun 8 points. Le reprsentant gyptien Smouha est limin de la
course.

TRANSFERT - FC VALENCE

Feghouli
a trouv un accord
pour prolonger
Le milieu de terrain international algrien du FC Valence, Sofiane Feghouli, dont le
contrat expire en
juin 2016 vient de
trouver un accord
avec la direction des
Chauves - Souris
pour prolonger son
bail, a indiqu hier
la presse espagnole.
Nous
avons
trouv un accord avec Feghouli pour qu'il poursuive
l'aventure avec Valence, a crit le quotidien spcialis As, citant un responsable du club, ayant cependant requis l'anonymat.
La dure du nouveau contrat propos au meneur
de jeu des Verts n'a pas encore t dvoile, tout
comme le montant de son nouveau salaire, mais
d'aprs la mme source Feghouli va prolonger son
contrat pour une longue dure, a encore rapport
As.
L'international algrien de 26 ans et Valence sont
en ngociations depuis plusieurs semaines pour
essayer de trouver un compromis en vue de prolonger le contrat qui les lie depuis 2010. A en croire le
journal As, c'est chose faite depuis hier.
Feghouli, qui relve d'une blessure au dos, reprendra la comptition mercredi, en prenant part
la phase de poules de la Ligue des champions d'Europe. Le FC Valence accueille le Zenit Saint-Ptersbourg (Russie) en match comptant pour la premire
journe du groupe H, comportant galement La
Gantoise (Belgique) et Lyon (France).
APS

SPORTS

Dimanche 13 septembre 2015

LIGUE 2 MOBILIS (4E JOURNE)

Le CA Batna confirme,
l'USM Bel-Abbs arrive
Le CA Batna a conserv sa place de leader du championnat d'Algrie de Ligue 2 Mobilis de football grce
son succs contre Paradou AC (1-0) dans le choc de la quatrime journe, marque galement par le nul
obtenu par l'OM Arzew en dplacement Bordj Bou Arrridj.
Rsultats et classement
MC Sada - O. Mda 0-0
CABB Arrridj - OM Arzew 1-1
CA Batna - Paradou AC 1-0
US Chaouia - JSM Skikda 0-0
AS Khroub - USMM Hadjout 0-2
USMBAbbs - CRBA.Fekroun 1-0
JSM Bjaa - Amel Boussada 1-1
Mardi 15 septembre :
ASO Chlef - MC El Eulma (19h00)

Le CAB de l'entraneur Rachid


Bouarata a confirm sa belle entame de saison en remportant sa
troisime victoire de la saison contre
le promu Paradou par la plus petite
des marques. Un but contre son
camp du dfenseur Chaoui dans le
premier quart d'heure de la partie a
suffi aux bonheurs des Batnens,
lesquels comptent dsormais deux
points d'avance sur leur poursuivant direct, l'USM Bel-Abbs, difficile
vainqueur du CRB Ain Fekroun (1-0)
sur une ralisation de Bounoua en
toute fin de partie. L'OM Arzew, auteur d'un prcieux nul en dplacement face au CA Bordj Bou Arrridj
(1-1) se hisse la troisime place

quatre longueurs du leader. Les visiteurs ont ouvert le score par


Baouche ds la 10e minute de la partie, mais leur joie fut de courte dure
puisque Attafane a remis les pendules
l'heure trois minutes plus tard.
La bonne opration de la journe
est mettre l'actif de l'USMM Hadjout qui est alle battre l'AS Khroub
(2-0), infligeant son adversaire sa
premire dfaite. Deux buts de Sellami (12) et Ouras (37 s.p) ont permis
l'USMMH de remonter la quatrime place avec 5 points. L'O Mda
et la JSM Skikda ont dcroch un prcieux nul en dplacement contre
respectivement le MC Saida (0-0) et
l'US Chaouia (0-0).

JSM BJAA
Runion d'urgence pour dcider
du sort de l'entraneur Ghimouz
La direction de la JSM Bjaa tiendra dans les prochaines heures une runion d'urgence pour trancher sur l'avenir de l'entraneur Amine Ghimouz
avec le club de Ligue deux algrienne de football, a appris hier l'APS auprs
de ce dernier. Cette dcision intervient au lendemain d'une nouvelle
contre-performance des Vert et Rouge domicile en concdant le nul (1-1)
face l'A Bousada dans le cadre de la quatrime journe du championnat.
Les locaux ont chou de nouveau conserver leur avance aprs avoir ouvert la marque. Le mme scnario s'tait produit lors de la journe prcdente sur le terrain du Paradou AC, lorsque les Bjaouis se sont fait rattraper au score dans les derniers instants de la partie (1-1). Aprs quatre journes, la JSMB, relgue en Ligue deux en fin de l'exercice 2013-2014, est 12e
au classement avec seulement trois points (trois nuls et une dfaite). Un premier bilan qui a vite mis l'entraneur Ghimouz, la barre technique de l'quipe
premire du club depuis la fin de l'exercice dernier, dans le collimateur des
dirigeants. Quatre clubs de Ligue2 se sont dj spars de leurs entraneurs
respectifs aprs seulement trois journes : l'O Mda, le MC El Eulma, l'OM
Arzew et le CRB Ain Fakroun.

CABBA 1 - OMA 1

Le CABBA pas encore


au
point
en place en ce dbut de rencontre
- Stade : 20-Aot 1955 (Bordj Bou
Arrridj),
- Les arbitres : Brahim, Bourouba et
guidoum
Les buts :
CABBA : Attafen (12)
OMA : Baouche (10)
Les avertissements : OMA : Benameur (16), Khaitheir (88)
- Les quipes :
* CABBA: Toual, Benhamela (Djabou
29), Selam, Bouaameria, Bekakchi,
Attafen, Bouflih, Zerouki, Bouafia
(Hadiouche 51), Hammimid (Hanifi 66) et Bouguelmouna
Entraneur : Khezar.
* OMA: Khaitheir, Amrani, Tigar,
Fertouli, Benamour, Zeouioui (Dehan 85), Yahiaoui, Baouche (Boucenia 76), Belhadj, Aissaoui (Slimane 80) et Soltani
Entraneur: Asmane.
Les deux formations sont bien

et aucune quipe narrive vraiment dsquilibrer lautre. Toutefois, ce sont les visiteurs qui se
procurent une premire occasion
la 10e minute par lintermdiaire
de Baouche et inscrivent le premier but (0-1 ; 10). Il faut attendre
la 12e minute pour voir les Bordjiens devant les buts adverses et
Attafen marquer de la tte (1-1).
Les visiteurs se montrent solides et
tentent de dvelopper leur jeu.
Malgr les changements effectus
et une rvision de la tactique applique au cours de cette deuxime
mi-temps, rien de nouveau nest
signaler. Les Bordjiens investissent chaque centimtre carr du
terrainn mais ne parviennent pas
percer la dfense de lOMA.
M.B.

Classement :
1. CA Batna
2. USM Bel Abbs
3. OM Arzew
-. A Boussada
5. ASO Chlef
--. O. Mda
--. MC Saida
--. JSM Skikda
--. USMMH
11. MC El Eulma
--. CABB Arrridj
12. JSM Bjaa
-- . Paradou AC
--. AS Khroub
--. US Chaouia
16. CRBA.Fekroun

Pts
10
8
6
6
5
5
5
5
5
4
4
3
3
3
3
1

J
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4

MC SAIDA
L'entraneur

Mihoubi
dplore l'tat
catastrophique
de la pelouse du
stade de Saida

L'entraneur du MC Saida, Mohamed Mihoubi, a dplor l'tat catastrophique dans lequel se trouve la pelouse en gazon naturel du stade du 13Avril 1958 de Saida, principale cause
des contre-performances domicile de
son quipe en ce dbut de championnat de Ligue 2 algrienne de football.
Nous n'arrivons plus dvelopper
notre jeu sur un pareil terrain. Pis, cela
commence devenir un vritable danger pour la sant des joueurs, s'est
plaint Mihoubi au micro de Dzair TV.
L'ex-coach du RC Arba a tenu
prendre la dfense de ses joueurs
contraints au partage des points avec
l'O Mda (0-0) vendredi Saida. Ils
n'ont rien se reprocher car ils n'arrivaient pas faire une passe trois
cause du trs mauvais tat de la pelouse
qui a caus d'ailleurs la blessure de
deux joueurs adverses, a-t-il encore
dit. Mihoubi a souhait que les responsables du stade prennent conscience
de la dgradation de la pelouse de
cette enceinte d'une capacit de 25.000
places, et agissent vite pour y remdier.
A l'issue de la quatrime journe du
championnat, le MCS partage la cinquime place en compagnie de quatre
autres formations avec cinq points
chacune.

Dimanche 13 septembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

WENGER DU
PAR LES BUTEURS
EUROPENS ?
D'aprs The Guardian, le manager d'Arsenal,
Arsne Wenger, ne serait vraiment plus
emball par les performances des buteurs
qui ont vu le jour en Europe. En clair, le
technicien franais pourrait miser bien plus
sur des footballeurs qui sont de nationalit
brsilienne, Argentine ou encore
colombienne au cours des annes venir.
Pour lui, l'Amrique du Sud serait un vivier
incroyable en ce qui concernerait les
gchettes impitoyables capables d'inscrire
entre 20 et 30 buts par saison.

LES 2 INDICES QUI


ANNONCENT LE RVEIL
FRACASSANT DE

CR7
Oppos lEspanyol Barcelone ce samedi 16
heures, lattaquant du Real Madrid Cristiano Ronaldo a trouv ladversaire idal pour ouvrir son
compteur buts.
Un succs de leur quipe sur la pelouse de
lEspanyol ce samedi lors de la troisime
journe de Liga ne suffirait sans doute
pas combler les supporters du Real
Madrid. Leur joie ne sera complte
quavec un but de Cristiano Ronaldo.
Lailier merengue na en effet plus
trouv la faille depuis sept
matches, une ternit le concernant, ce qui ne fait quattiser les
rumeurs voquant son mal-tre
ou, pire, le dbut dun irrmdiable dclin.

Cristiano Ronaldo
reste sur un tripl
face lEspanyol

is ne pouLinternational portuga
formation
vait rver mieux que la
. La derncer
rela
se
r
catalane pou
rid stait
nire fois que le Real Mad anyol,
lEsp
de
rendu sur la pelouse
Les
ctait le 17 mai dernier.
ti en
hommes de Carlo Ancelot
succs ais
un
avec
rtis
taient repa
par un CR7 de
(4-1), bien aids en cela
avait inscrit un
feu. Le joueur de 30 ans
loin dans la cartripl. En remontant plus iendra que cest
rire du joueur, on se souv Cornell-El Prat que
de
galement dans lantre

inscrit son premier but


Cristiano Ronaldo avait du Real Madrid. Ctait
lot
lextrieur sous le mail
jour
soit il y a six ans
le 12 septembre 2009,
Maison Blanche lavait
pour jour. lpoque, la
emport 3-0.

MANCINI
VOULAIT AUSSI

BALOTELLI
Aprs une saison catastrophique du ct de
Liverpool, Mario Balotelli va tenter de se
relancer au Milan AC lors de l'exercice 201516.S'il a finalement opt pour un retour
chez les Rossoneri, l'international italien
aurait galement pu rejoindre l'Inter Milan
cet t, de l'aveu mme de Roberto
Mancini. "Oui, je l'admets, j'ai voulu faire
revenir Balotelli ici, mme si Mario doit
tre plus attentif concernant son
permis de conduire. Plus
srieusement, oui j'y ai pens quand
l'hypothse de vendre Icardi est
arrive sur la table. Je le connais, je
sais ce qu'il peut donner. Il doit
revenir au niveau qu'est le sien.
Malheureusement, le Milan AC
est arriv avant", a soulign
l'entraneur de l'Inter lors d'un
entretien accord La
Gazzetta dello Sport.

DK NEWS

27

GTZE,
LE REMPLAANT
DSIGN
DE POGBA ?
Pour le moment, Paul Pogba est
ancr la Juventus Turin. Mais
l'anne prochaine, le milieu de
terrain pourrait tre transfr au
Real, au Bara, Chelsea ou encore
au PSG contre une somme
astronomique.
Cas chant, les dirigeants du
club pimontais pourraient
miser sur Mario Gtze afin de
remplacer l'international
franais. Selon le
Daily Star, le joueur
du Bayern Munich
serait, encore et
toujours, dans
le
collimateur
des
Bianconeri.
Rappelons que
durant la mercato,
les Turinois
envisageaient dj de le
recruter comme par
exemple Julian
Draxler. Au final, ce
footballeur
talentueux avait t
transfr de
Schalke 04
Wolfsburg contre
une somme de 36
millions d'euros.

CAVANI: "VRAIMENT
TRANGE"
PSGEdinson Cavani en convient: ce
nt trange".
Bordeaux tait "un match vraime
notre
"Nous navons pas su profiter de le site
sur
e-t-il
rsum
score,
avantage au
le
du PSG. Mais cest comme a, cest
er sur les
football. A nous de nous appuy
de
et
match
ce
choses positives de
corriger ce qui na pas t pour
cela
e
comm
Cest
sser.
progre
que nous repartirons de
lavant." Cavani a inscrit les
deux buts parisiens vendredi
(2-2, cinquime journe de
Ligue 1).

PELLEGRINI
ET LE PRIX
COLOSSAL DE
DE BRUYNE
Le club de Manchester City a
dbours environ 75 millions
d'euros afin de valider le transfert
de Kevin De Bruyne. Le milieu offensif belge est donc clairement
attendu au tournant en Angleterre. Bon nombre d'observateurs
se demandent franchement si Kevin De Bruyne aura les paules assez solides afin de cartonner en
Premier League aprs un premier
chec cuisant Chelsea. "Cela fait
partie du jeu pour un joueur de dmontrer pourquoi on l'a pris ici. Je
suis sr que Kevin va russir. Il est
jeune et peut amliorer beaucoup
de choses mme s'il a dj progress
par rapport son premier passage
en Premier League", a-t-il analys selon le Daily Mail.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

SPORT :

Les droits
et les devoirs
des athltes
de haut niveau
dfinis par la loi
Les avantages allous aux sportifs algriens de haut
niveau, ainsi que leurs devoirs, ont t clairement dfinis par le dcret excutif paru au Journal officiel du 23 aot
2015. Est entendu par sportif d'lite ou de haut niveau,
tout sportif, ou collectif de sportifs ayant ralis une performance sportive de niveau national, international ou
mondial prcise le dcret. Suivant l'importance des performances qu'ils ont ralises, les sportifs de haut niveau
sont rpartis en trois catgories : A, B et C, qui se rpartissent leur tour en plusieurs sous catgories, chacune
avec des droits et des devoirs bien dfinis.
Dans l'ensemble, les sportifs de haut niveau bnficient des mmes avantages, notamment, en ce qui
concerne la priorit par rapport aux autres athltes dans
l'utilisation des installations sportives, de l'amnagement
horaire adapt leurs tudes ou leur emploi professionnel, ainsi que le recul de la limite d'ge pour l'accs aux
grades et emplois dans l'administration publique. Les
jeunes sportifs de haut niveau bnficient, en effet,
d'un allgement de leur cycle d'tude dans les tablissements de formation spcialiss, ainsi que de sessions spciales de rattrapage, tandis que les athltes plus gs, exerant dj une activit professionnelle peuvent bnficier d'absences payes pendant les stages de prparation
et les comptitions. Le sportif d'lite et de haut niveau
peut mme exercer un travail temps partiel avec
conservation de sa rmunration plein temps a encore
prcis le dcret. Selon leur classification, les athltes d'lite
et de haut niveau bnficient d'une rmunration mensuelle allant de deux huit fois le salaire national minimum, au moment o les athltes de la catgorie C (la
plus basse, ndlr) sont indemniss en fonction des rsultats obtenus a prcis le dcret. Les avantages allous
aux athltes de haut niveau s'tendent mme au service
national, puisque les sportifs d'lite sont placs dans des
units situes proximit de centres sportifs, leur permettant de bnficier de conditions d'entranement
optimales, pour prparer des comptitions nationales et
internationales. Les clubs, les ligues et les fdrations
sont tenus galement d'assurer la scurit des athltes
de haut niveau pendant l'exercice de son activit, avant,
pendant et aprs le droulement de la comptition a
ajout le dcret. En retour, les athltes de haut niveau sont
tenus de respecter l'thique sportive, de ne jamais recourir la violence ou la consommation de produits prohibs, tout en respectant les lois en vigueur et en oeuvrant
continuellement amliorer ses performances, suivant les objectifs fixs par son club ou sa slection. Les
athltes qui drogent cette rgle s'exposent, en effet,
diverses sanctions, allant d'un simple avertissement une
longue priode de suspension, pouvant dpasser les six
mois, voir mme la radiation, si l'infraction est trs
grave.

LIGUE 1 MOBILIS (4E J)

Rsultats et
classement
USM El Harrach- NAHussein-dey
2-0
MO Bjaia- CS Constantine
0-0
CR Belouizdad- JS Kabylie
1-1
USM Blida- MC Alger
1-0
ASM Oran- DRB Tadjenanet
0-1

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021.94.66.62/6 FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknewsdz.com SITE : http://www.dknewsdz.com

PUBLICITE : S'adresser 0, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / EMAIL : contact@dknewsdz.com IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Dimanche 13 septembre 2015 - 29 Dhou el-Qida - N 1077 - Troisime anne


E

21 SESSION DE LASSEMBLS NATIONALE DU TOURISME

M. Ghoul
Medellin du 12
au 17 septembre
Le ministre de lAmnagement du territoire,
du Tourisme et de lArtisanat, docteur Amar
Ghoul, prendra part, en tant que
reprsentant de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, la 21e session
de lAssemble mondiale du tourisme, qui
se tient du 12 au 17 septembre 2015
Medellin, en Rpublique de Colombie.
Cette session aura pour
discussion la mthode que la
communaut internationale,
les gouvernements nationaux
et le secteur priv doivent mener pour renforcer la participation du tourisme dans le
dveloppement global et le
transfert social, notamment
avec laugmentation du nombre des touristes internationaux qui a dpass 1133 million
de touristes en 2014 et atteindra 1,8 milliard de touristes en
2030. Dans le but daboutir
une participation Algrienne
fructueuse et dynamique dans
le dbat gnral, le ministre effectuera une intervention devant lassemble gnrale,

travers laquelle il abordera


les procdures importantes
que monsieur le prsident
Abdelaziz Bouteflika et ltat
ont pris pour faciliter linvestissement touristique public,
priv et tranger en Algrie,
ainsi que lannimation que ce
secteur connais vu quil est
prioritaire dans le plan de travail du gouvernement ce secteur uvrera pour raliser
une dynamique demplois, de
dveloppement et dinvestissement, et boostera les autres
secteurs, nayant pas de rapport avec le tourisme, afin de
crer une conomie nationale
quilibre et appliquera une
stratgie gouvernementale se

basant sur le schma national


de lamnagement du tourisme SDAT dans lhorizon
2030, qui reprsente le cadre
rfrentiel de la politique touristique en Algrie, tant considr comme lun des lments
du schma national de lamnagement du territoire Snat
Algrie dans lhorizon 2030,
qui se focalise actuellement
sur la construction dune conomie nationale diversifie,
hors les hydrocarbures, base sur les cinq secteurs prioritaires dans le dveloppement conomique : lagricul-

Culture

ALGRIE - LIGUE ARABE

Le dbut des inscriptions pour le


prix du sultan Qabus pour la
culture, les arts et la littrature
arabe annonc Constantine
Les inscriptions pour la participation la 4e dition du Grand prix du Sultan Qabus pour la culture, les arts et la littrature arabes ont t lances samedi
Constantine par le reprsentant de ce
prix organis annuellement Mascate,
la capitale omanaise.
M. Badr Ben Mohamed Ben Rached Al
Maskari, directeur du bureau du secrtaire gnral du centre suprieur de la
culture et des sciences Sultan Qabus, initiateur de ce prix, a prcis, dans une
confrence de presse, que cette dition
rcompensera, cette anne, les meilleures uvres sur la langue arabe, la
calligraphie arabe et la littrature pour
enfants. Les laurats de chaque catgo-

rie recevront une rcompense dune


valeur 100.000 rials omanais, soit lquivalent de 260.000 dollars US, une distinction du sultan Qabus ainsi quune mdaille de mrite du sultanat, dote dune
enveloppe de 50.000 rials omanais, a prcis Al Maskari. M. Sami Bencheikh El
Hocine, commissaire de la manifestation
Constantine 2015, capitale de la culture arabe, a confi lAPS, en marge de
cette confrence de presse organise
au sige du commissariat, que lannonce officielle du dbut de ces inscriptions via le net, pour participer ce
prix, sest effectue pour la premire fois
en dehors de Mascate, la capitale du
sultanat dOman.

*Forum*

Mardi 15 septembre:
Relizane: RC Relizane - ES Stif (16h30)
Alger: USM Alger- MC Oran
(19h00)
Classement :
1 .USM Harrach
2 .DRB Tadjenanet
3 .CR Belouizdad
4 .CS Constantine
5 . USM Alger
--.MO Bjaia
7 .MC Alger
-- JS Saoura
9 .ES Stif
--ASM Oran
---USM Blida
12.RC Relizane
-- NA Hussein Dey
14- MC Oran
--JS Kabylie
16- RC Arba

Pts
10
9
8
7
6
6
5
5
4
4
4
3
3
2
2
0

J
4
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
3
4
3
4
3

ture, le tourisme, lindustrie,


les services, les connaissances
et lintelligence.
Le ministre se runira avec
le secrtaire gnral de lorganisation mondiale du tourisme, M. Taleb Rifai, pour
discuter le dveloppement des
relations liant lAlgrie et lOrganisation et son programme
de coopration. Cette session
permettra galement de tenir des rencontres bilatrales
entre monsieur le ministre et
son homologue de diffrents
tats certains chefs de dlgations.

En raison de l'abondance de matire, nous sommes contraints de


diffrer notre prochaine dition la publication du contenu du texte
relatif au forum anim hier par le Dr Sad Layachi, prsident de la
commission nationale de soutien au peuple sahraoui et le professeur
Boudjema Souileh, expert en droit international et portant sur le thme
l'Union africaine et la cause sahraouie. Toutes nos excuses nos deux
confrenciers ainsi qu' nos lecteurs.

Messahel au Caire
pour prendre part
la 144e session
du conseil
des ministres
de la Ligue arabe

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la


Ligue arabe, Abdelkader Messahel
est arriv samedi aprs-midi au Caire,
la tte de la dlgation algrienne,
qui prendra part dimanche aux travaux de la 144e session du conseil des
ministres de la Ligue arabe. L'ordre du
jour de cette session compte plusieurs questions politiques d'actualit
et leur tte la question palestinienne, les dveloppements de la situation dans plusieurs pays arabes
dont la Syrie, la Libye, le Ymen, ainsi
que la lutte contre le terrorisme et un
Moyen-Orient exempt d'armes de
destruction massive. Le conseil examinera le bilan d'action de la commission charge de la rforme et du dveloppement de la Ligue arabe. Une
sance du conseil sera consacre un
expos de l'envoy du secrtaire gnral de l'ONU pour la Syrie, Staffan de
Mistura, sur les derniers dveloppements de la situation dans ce pays.
APS