Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Derecho de
Circulacin y de Residencia
1. Toda persona que se halle legalmente en el territorio de un Estado
tiene derecho a circular por el mismo y, a residir en l con sujecin a las
disposiciones legales.
2. Toda persona tiene derecho a salir libremente de cualquier pas,
inclusive del propio.
3. El ejercicio de los derechos anteriores no puede ser restringido sino
en virtud de una ley, en la medida indispensable en una sociedad democrtica, para prevenir infracciones penales o para proteger la seguridad
nacional, la seguridad o el orden pblicos, la moral o la salud pblicas o
los derechos y libertades de los dems.
4. El ejercicio de los derechos reconocidos en el inciso 1 puede asimismo ser restringido por la ley, en zonas determinadas, por razones de
inters pblico.
5. Nadie puede ser expulsado del territorio del Estado del cual es nacional, ni ser privado del derecho a ingresar en el mismo.
6. El extranjero que se halle legalmente en el territorio de un Estado
parte en la presente Convencin, slo podr ser expulsado de l en cumplimiento de una decisin adoptada conforme a la ley.
7. Toda persona tiene el derecho de buscar y recibir asilo en territorio extranjero en caso de persecucin por delitos polticos o comunes conexos con los polticos y de acuerdo con la legislacin de cada Estado y los
convenios internacionales.
8. En ningn caso el extranjero puede ser expulsado o devuelto a otro
pas, sea o no de origen, donde su derecho a la vida o a la libertad personal
est en riesgo de violacin a causa de raza, nacionalidad, religin, condicin social o de sus opiniones polticas.
9. Es prohibida la expulsin colectiva de extranjeros.
Concordancias: arts. 14, 18, 20 y 25 CN; 8 y 27 DADDH; 13 y
14 DUDH; 12 PIDCP
Luciana T. Ricart
372
Luciana T. Ricart
373
En un primer apartado, se delinearn sucintamente las caractersticas del derecho a circular libremente, residir y salir del propio pas, haciendo hincapi en la
interpretacin que de estos derechos hicieron los rganos de proteccin de la Convencin Americana de Derechos Humanos. Seguidamente, abordaremos el tema de
la expulsin de extranjeros del territorio de un Estado parte en la CADH, trazando las
caractersticas del ejercicio de esta potestad del Estado en el marco de la proteccin
de los derechos humanos. Finalmente, nos concentraremos en el derecho a buscar
y recibir asilo describiendo elementos que demuestren que ste se constituye como
un verdadero derecho humano en el mbito latinoamericano.
374
Luciana T. Ricart
na(1099). As, la CSJN reconoci que una persona era habitante por haber
permanecido ocho aos en territorio argentino, ms all de que no tuviera una residencia legal (como residente permanente, temporario o turista) y
le otorg la titularidad del derecho a entrar, permanecer, transitar y salir del
pas en tanto habitante(1100).
Si bien es til mencionar la jurisprudencia de la CSJN en esta materia,
observamos que la mayora de los casos que delinean la nocin de habitante
pertenecen a decisiones muy viejas del supremo tribunal, y no se encuentran
aportes trascendentes en pronunciamientos posteriores.
Tanto el contenido del artculo 22 de la CADH como de disposiciones similares en otros tratados de derechos humanos establecen tres derivaciones
de la libertad de circulacin y residencia: a) derecho a salir de cualquier pas,
inclusive el propio (con la contracara del derecho a entrar en el propio pas);
b) la prohibicin de expulsar a nacionales; c) la proteccin contra medidas
de expulsin arbitrarias.
En cuanto al derecho a salir de cualquier pas, ste se relaciona estrechamente con el derecho a buscar y recibir asilo(1101) y cobra importancia
sobre todo en los Estados que no permiten la emigracin libre de sus nacionales. Los Estados no estn en libertad de impedir la salida, el ingreso o la
permanencia en su territorio de sus propios ciudadanos. En este sentido, la
prctica de exigir visas de salida a los ciudadanos, ms all de la exigencia de
obtener un pasaporte o en el caso de los menores las debidas autorizaciones
de los padres, constituye una violacin al derecho de libre trnsito y residencia consagrado en el art. 22 CADH(1102).
La otra cara del derecho a salir del propio pas es el derecho a entrar a
l, o a regresar. As, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos en
varias oportunidades ha declarado que los Estados partes en la CADH o los
Estados miembros de la OEA han faltado a sus obligaciones internacionales
relativas al derecho de residencia y de trnsito en tanto le haban impedido a
sus ciudadanos regresar a su pas(1103).
Los nacionales quedan protegidos de ser expulsados de su pas de origen
en virtud de la prohibicin de expulsar a nacionales, consagrada por el artculo 22.5 CADH. Ahora bien, otros instrumentos, o la Constitucin Nacional
(1099) CSJN, Bertone, Antonio s/hbeas corpus, 1932, Fallos, 164: 290; Cuesta
Urrutia, Toms Luis s/hbeas corpus, 1944, Fallos, 200: 99.
(1100) Bertone, Antonio s/ hbeas corpus, ya cit.
(1101) El cual ser objeto de tratamiento en el ltimo apartado de este captulo.
(1102) Segundo Informe de Progreso de la Relatora sobre Trabajadores Migratorios y miembros de sus familias en el Hemisferio, OEA/Ser./L/V/II.111, doc. 20
rev., 16 abril 2001.
(1103) Comisin IDH, Informe de Fondo, Resolucin N56/81, Caso 5713, Alberto Texier (Chile), del 16-10-1981; Comisin IDH, Informe de Fondo, Resolucin
N40/79, Caso 2777, Thelma King y otros (Panam), del 7-3-1979.
375
misma, podran ser interpretados extensivamente para consagrar una prohibicin de expulsin a individuos que tienen una relacin de integracin o
arraigo tal con un Estado, sin llegar a ser nacionales(1104).
La proteccin otorgada por esta norma internacional contra medidas de
expulsin arbitrarias, ser objeto de anlisis infra.
No obstante, los derechos recin enunciados no son absolutos y la CADH
autoriza ciertas restricciones. Tales restricciones, para ser legtimas, debern
cumplir con lo estipulado en el artculo 30 del mismo cuerpo legal, requisito que
fue extensamente desarrollado por la Corte IDH en la OC-6/86(1105). As, el artculo 22.3 exige que la restriccin a los derechos enumerados est dispuesta por
ley, en la medida indispensable en una sociedad democrtica, para prevenir infracciones penales o para proteger la seguridad nacional, la seguridad o el orden
pblicos, la moral o la salud pblicas o los derechos y libertades de los dems.
En cuanto al derecho que nos ocupa, la Corte IDH en el caso Canese, Ricardo c. Paraguay precis que:
El Estado debe definir en forma precisa y clara, mediante ley, los supuestos
excepcionales en los que procede la medida cautelar de salida del pas durante
un proceso penal, requisito que hace a su legalidad y resulta necesaria para su
compatibilidad con el art. 22.3 de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos, impidiendo su incumplimiento la aplicacin de dicha restriccin, al
no encontrarse definido su propsito y los supuestos especficos en los cuales
se hace indispensable para cumplir con alguno de los fines establecidos en el
art. 22.3 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos(1106).
376
Luciana T. Ricart
377
378
Luciana T. Ricart
de extranjeros para que stas estn de acuerdo con los estndares del derecho internacional de los derechos humanos. En este sentido, la Corte IDH
ha expresado en el caso Ivcher Bronstein c/ Per, en donde se cuestionaba el
procedimiento seguido para la expulsin de un extranjero, que las garantas
del artculo 8.2 CADH se aplican tambin a los procesos destinados a la determinacin de los derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de
cualquier otro carcter, entre ellos, el procedimiento seguido para la expulsin de un extranjero (1117).
Dichas garantas que deben rodear a una expulsin tambin se aplican
a aquellos inmigrantes que no residan regularmente en el Estado, es decir, a
aquellos que no posean una autorizacin otorgada por las autoridades migratorias(1118). Ello, por cuanto, en muchos casos, poder determinar la legalidad
o ilegalidad de la entrada de un individuo requiere de una actividad probatoria
mnima. Adems, estas garantas estn orientadas a evitar el peligro de violar el
principio de non refoulement o no devolucin, que analizaremos ms adelante.
La Corte Interamericana en oportunidad de pronunciarse en la Opinin Consultiva Nro. 18/2003 titulada Condicin Jurdica y Derechos de los
Migrantes Indocumentados, luego de analizar el contenido del derecho al
debido proceso a lo largo de su jurisprudencia y de la jurisprudencia de
otros rganos de control de instrumentos de derechos humanos, expres:
La Corte considera que el derecho al debido proceso legal debe ser
reconocido en el marco de las garantas mnimas que se deben brindar
a todo migrante, independientemente de su estatus migratorio. El amplio alcance de la intangibilidad del debido proceso se aplica no slo
ratione materiae sino tambin ratione personae sin discriminacin alguna(1119).
A mayor abundamiento, en lo que respecta al tema migrantes, la Relatora de la OEA sobre los trabajadores migrantes ha dejado en claro que:
Los extranjeros que se encuentran legalmente en un territorio slo
pueden ser expulsados o deportados mediante decisin alcanzada con(1117) Corte IDH, Caso Ivcher Bronstein vs. Per, del 6-2-2001, prrs. 101-110 y
punto resolutivo nro. 2.
(1118) San Juan, Csar, op. cit.; Comit de Derechos Humanos, Observacin
General Nro. 15 (27 perodo de sesiones, 1986), La situacin de los extranjeros con
arreglo al Pacto, prrafos 9 y 10, HRI/GEN/1/Rev. 1. En esta observacin general, el
Comit expres que: el disfrute de los derechos reconocidos por el Pacto no est
limitado a los ciudadanos de los Estados partes, sino que tambin debe estar al
alcance de todos los individuos independientemente de su nacionalidad o de su
condicin de aptridas, entre ellos los solicitantes de asilo, los refugiados, los trabajadores migrantes y dems personas que estn en el territorio o bajo la jurisdiccin
del Estado parte.
(1119) Corte IDH, Opinin Consultiva OC-18/03, Condicin jurdica y derechos
de los migrantes indocumentados, del 17-9-2003, prr. 122.
379
forme a la ley (artculo 22, inciso 6, Convencin Americana sobre Derechos Humanos). Esto significa que los Estados deben legislar las atribuciones de deportacin, y que las decisiones as tomadas forman parte de
la actividad reglada de la administracin pblica y no de su esfera discrecional. Adems, el sentido de ley en este artculo no se refiere slo al
aspecto formal de un acto del Poder Legislativo, sino que adems, en sentido material, ese acto debe tener un contenido conforme a las normas
constitucionales y al Estado de derecho, incluyendo conformidad con las
obligaciones emanadas de tratados internacionales(1120).
Existe una larga serie de peticiones individuales en donde la Comisin
Interamericana ha concluido en que los respectivos Estados partes involucrados haban violado el derecho de circulacin y residencia consagrado en
el artculo 22 de la Convencin. Entre otras situaciones, los casos tenan que
ver con ciudadanos que debieron exiliarse forzosamente frente a amenazas
y violaciones a sus derechos humanos(1121), a ciudadanos a quienes se les
prohibi el ingreso a su pas(1122) y otros que fueron expulsados de su pas
de origen o residencia sin ningn tipo de garantas(1123).
380
Luciana T. Ricart
cada caso el grupo al que se aplican pueda no ser demasiado numeroso. Sera un contrasentido que un Estado pudiera burlar la prohibicin
de deportar un alto nmero de personas en un solo acto, simplemente
repitiendo muchas veces la expulsin de varias decenas de personas a la
vez, y as alcanzando el mismo nmero de expulsiones a lo largo de un
perodo ms o menos corto. En consecuencia, los Estados estn obligados
a hacer determinaciones individuales sobre expulsin o deportacin en
cada caso(1124).
La historia de los pases del continente americano nos demuestra que
en incontables ocasiones se han emitido actos administrativos de expulsin
masiva de extranjeros.
381
382
Luciana T. Ricart
de los haitianos. All, la CIDH dict medidas cautelares para que Estados Unidos
cesara en su prctica de detener en alta mar a barcos que se dirigan a sus costas
y en los que viajaban haitianos y de hacerlos regresar a Hait sin concederles la
posibilidad de demostrar que tenan derecho a ser calificados como refugiados o
como solicitantes de asilo en el marco de la Declaracin Americana. Asimismo,
solicit a Estados Unidos que tomara las medidas necesarias para que los haitianos que ya se encontraban en Estados Unidos no fueran devueltos a Hait sin
que se estableciera si tenan derecho a ser calificados como refugiados, en tanto
dicha prctica violaba tambin la legislacin de los Estados Unidos, que prohbe
el refoulement o devolucin por la fuerza de quienes genuinamente huyen de la
persecucin que sufren en su pas de origen(1129).
383
384
Luciana T. Ricart
385
386
Luciana T. Ricart
387
388
Luciana T. Ricart
La Convencin Americana
de Derechos Humanos
y su proyeccin en el
Derecho argentino
u
Director
Impreso en la Argentina
Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta
obra puede ser reproducida
o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrnico o
mecnico, incluyendo fotocopiado, grabacin
o cualquier otro sistema de archivo y recuperacin de informacin, sin
el previo permiso por escrito del Editor
Printed in Argentina