Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
lumii.
Ochii lui neasculttori, de culoarea
oelului, refuzau comanda creierului i
se ndreptau fr gre spre femeia care
sttea alturi de milionar. Aceasta era
mbrcat ntr-o rochie alb,
strlucitoare. Alb, pentru Dumnezeu!
i spuse el nciudat. Cele douzeci i
patru de ore ce trecuser nu estompaser
imaginea frumuseii ei din memoria lui
Reeves Grant. Rochia Dior cu un singur
umr putea rivaliza cu oricare alta din
ncpere. Colierul cu diamante i opale
ce i nconjura gtul zvelt era la fel de
distins ca oricare din bijuteriile cu care
se mpodobiser celelalte doamne, iar
simplitatea lui era aproape virtuoas
prin comparaie cu acestea.
anume?
Brbatul zmbi trist.
Nu. Mi-ar plcea s pot spune c este
att de simplu. Am sosit dup-amiaza
aceasta - de fapt pe ntuneric. N-am mai
fost niciodat la Lucerna i voiam s fac
nite cercetri nainte s iau o camer.
Am dat drumul mainii, apoi m-am
plimbat pe mal un timp, am mncat ceva
i pe urm am nceput s hoinresc prin
oraul vechi. Dar atunci a izbucnit
furtuna i m-am simit complet pierdut.
Zmbi spre ea ruinat, fstcit i fata
izbucni n rs.
Nu fii chiar aa de aspru. Este foarte
uor s te rtceti dac nu cunoti
oraul vechi.
Da, numai c eu sunt cltor cu
coapsele nguste.
Nu, spuse ea cu un glas ovitor. Nici
eu nu sunt mbrcat pentru a primi o
vizit.
Brusc i ddu seama de felul n care
arta. Dup ce nchisese magazinul,
mncase ceva uor, fcuse un du i i
pusese apoi cea mai comod pereche de
pantaloni i un pulover de bumbac
mpletit. i strnsese prul la spate ntro coad de cal i l legase apoi cu o
agrafa de baga. Era cu picioarele goale
i nu purta sutien - chestiune foarte
important, descoperit de ochii verzi ce
i parcurgeau trupul zvelt. Alarmai
oarecum fie privirea lui scruttoare,
Jordan simi cum sfrcurile ncep s i se
ridice pe sub bluza de bumbac roz i se
seama de aceasta.
i, ntr-adevr, cnd se uit din nou la
el, vzu c acesta ngenunchease, cu
prosopul n mn, i tergea bltoaca pe
care o fcuse.
V rog, nu tergei cu asta, spuse ea
n timp ce se urca pe scar cu crile n
brae.
Cred c hainele mele s-au uscat
destul, iar dac reuesc s scap i de
bltoaca asta, am s m simt mai puin
vinovat c v-am invadat magazinul.
Locuii aici? ntreb el pe neateptate.
Da, spuse ea. Sus este un mic
apartament. Stau aici de trei ani.
De trei ani? Reeves prea ocat.
Suntei americanc.
Nu era o ntrebare, dar ea rspunse ca i
cnd ar fi fost.
Da, sunt din Vestul Mijlociu. Acum
trei ani, eram ntr-o situaie grea i am
venit la Londra. Asociaii de afaceri ai
tatlui meu m-au ajutat s obin aceast
slujb. Exist o reea de librrii
englezeti n toat Europa, de regul n
orae mai mici, unde ziarele americane
i cele englezeti se gsesc mai greu.
Evident, ne ocupm n special de turitii
anglofoni.
Dar ce s-a ntmplat acum trei ani de
ai rmas fr ocupaie?
Parc nu mai auzise nimic altceva i se
oprise exact asupra acelui punct din
relatarea ei, pe care ea ar fi vrut s-l
ocoleasc. Se simea tentat s-i spun
c asta nu era treaba lui i s schimbe
subiectul imediat.
Dar, uitndu-se n jos la el, de pe scar,
ntlni privirea ochilor verzi ridicai
spre ea, cerndu-i s spun adevrul. O
mn puternic, cu degete suficient de
sensibile ca s mnuiasc structura
delicat a aparatului de fotografiat, se
odihnea alturi de piciorul ei gol, pe
marginea scrii.
Jordan i dezlipi privirile din ochii lui
i murmur:
Soul meu a murit.
Manile i tremurau i i fcu de lucru cu
crile pe care le alinia 15
fulgerului.
Am ajuns, spuse ea uurat, cnd erau
deja la etaj.
Nu-i era fric de ntuneric, nici de
furtun, nici de faptul c rmsese fr
curent electric. Era ngrozit de
senzaiile pe cate i le trezea acest brbat
i atingerea minilor lui.
Stai aici. Lumnrile sunt n
buctrie.
Mai repede, spuse el.
Jordan rse i se duse spre sertarul unde
tia c va gsi lumnri i chibrituri.
Acestea erau exact acolo unde trebuia s
fie, dar fata nu prea n stare s scapere
chibritul. Minile i tremurau i nu i
erau de niciun folos.
La naiba, njur ea ncet.
Ce s-a ntmplat?
Reeves era chiar n spatele ei. Nu-l
auzise venind i scp chibriturile din
mn.
V-am speriat? ntreb el ngrijorat.
Da.
mi cer scuze.
Nu-i nimic. Nu pot s aprind
chibritul.
Prea absolut necesar ca lumina s
alunge acest ntuneric prea 17
Nu, mulumesc.
Se las din nou linitea. Reeves o privea
de departe, de la cellalt capt al
canapelei. Fr s vrea, aproape
automat, se ntinse peste perne i o
apuc de mna ce se odihnea pe coapsa
ei. Jordan nu-i trase mna.
Lumnrile aruncau umbre uriae pe
pereii camerei intime. Tencuiala alb
fusese dat jos de pe perete, lsnd s se
vad crmizile vechi din spatele ei,
ceea ce conferea mai mult 21
2
De ce nu rmi aici?
Cuvintele fur rostite nainte ca ea s-i
poat pune ntrebarea dac era nelept
s le pronune. tia c asta era ceea ce
dorea el s aud. Pe moment, nu se
gndeau la consecine. Riscurile
evidente nu aveau importan. Era ceea
ce trebuia spus n situaia dat.
Credeam c n-o s-mi propui asta
niciodat, spuse el zmbind larg.
Pentru ca el s nu se pripeasc, s
ajung la o concluzie greit, Jordan
spuse repede:
Poi s dormi n dormitor. Eu am s
rmn aici, pe canapea.
Nici nu vreau s aud, ripost el
galant. Doamnele trebuie s-i pstreze
Corect.
Reeves o salut i, ridicnd una din
sacoele pe care le adusese mai
devreme din librrie, se duse n baie. Se
ntoarse aproape imediat s ia o
lumnare. Zmbind apoi sardonic, se
ntoarse n baie.
Jordan scoase n grab cteva pturi i
cearafuri din dormitor i zmbi cnd l
auzi cum fredona n timp ce curgea apa.
Transform apoi repede canapeaua ntrun simulacru de pat confortabil, umfl
perna i i puse o fa de pern curat.
Pe cnd ntindea ptura a doua oar, l
auzi venind n spatele ei.
E o experien nemaipomenit de sexy
s te speli pe dini la lumina
lumnrilor, rse el.
spuse ea n gnd.
Dar cnd ar fi trebuit s-i retrag
minile, nu i le retrase. Minile lui
rmaser pe umerii fetei - iar degetele
ncepur s se mite uor, ca ntr-o
mngiere blnd. Buzele lui ezitau
acum deasupra gurii ei. Rsuflrile li se
amestecar i descoperir c acest
amestec este delicios i se unir vesel
ntr-o boare invizibil ce rmase ca o
fantom ntre gurile lor.
Lund imobilitatea ei eapn drept o
invitaie, buzele lui trecur ovielnic
nc o dat peste ale ei, apoi nc o dat,
dup care 25
opri brusc.
Ne-am cstorit dup ce am terminat
colegiul Am fost cstorii patru ani.
Apoi, a murit ntr-un accident de
automobil.
mi pare ru. Trebuie s fi fost
cumplit de greu pentru tine.
Jordan oft.
n momentul cnd a murit, noi eram
deja separai, Reeves. Charles era agent
de vnzri - dar fr succes. Trecea
dintr-un serviciu n altul, alerga dup cai
verzi pe perei, nu reuea niciodat s
gndeasc n mod realist. M-am
trambalat i eu dup el ani la rnd, dintrun ora n altul, dintr-un stat n altul
spernd de fiecare dat c voi avea timp
s pun perdelele nainte s vin acas i
brbat.
Acum, Helmut vorbea din nou:
Pentru a pecetlui nelegerea noastr,
vreau s-i druiesc lui Jordan acest inel.
Scoase din buzunar o cutiu de catifea
pe care o deschise. Lu de acolo un inel
de platin n care era fixat cel mai mare,
mai ostentativ i mai fr gust diamant
lefuit pe care l vzuse vreodat
Jordan. i apuc mna stng ce atrna
inert i i puse inelul n degetul
mijlociu. Jordan l simi acolo greu, ca
un lan cu o ghiulea. Ridic privirile i
zmbi silit. Aparatul de fotografiat sclipi
din nou.
Ar fi vrut s se ntoarc spre Reeves i
s-i spun s nceteze. Nu era adevrat.
3
Ochii lui Jordan zburar ctre Reeves,
apoi la fel de repede se ntoarser la
Helmut.
Nu este nevoie. Pot s m duc i
singur acas dup ce debarcm pe chei.
Nici vorb, doamn Hadlock, spuse
blnd Reeves. I-am promis lui Helmut
c n-am s v pierd din ochi pn nu
intrai n deplin siguran pe u.
Lui Jordan i venea s-i ard o palm.
i btea joc n mod intenionat de ea. n
timp ce Helmut i aducea alul i poeta
de sear de la garderob, Reeves se
rezema nonalant de o coloan de
marmur, examinnd-o de sus n jos cu
priviri insolente.
vedem.
O, de acord, spuse el. Nu miroase
bine cnd cineva se cstorete cu unul
dintre cei mai bogai oameni din lume i
i ia i un amant n acelai timp.
Oamenilor le place s brfeasc, tii i
tu.
Nu!
Jordan btu din picior nciudat.
Nu tiam c Helmut are de gnd s
anune logodna noastr n aceast sear.
Dar erai logodii neoficial?
Nu. Ei bine, nu tocmai el
Da? o ndemn el i continue i i
ncruci braele pe piept ntr-o
atitudine arogant ct se poate de
iritant.
respiraia.
Dorina se nscu imediat n trupul ei
cnd simi virilitatea lui puternic, prin
rochia subire. Limba ei porni vijelioas
s exploreze pe cont propriu printre
buzele lui, toate acuzaiile urte pe care
i le aruncase n fa se topir n cldura
srutrii lui.
Mna lui o mngia acum n sus, pe
coaste, ajungnd n dreptul snilor. O
frmnt uor n timp ce degetul mare i
mngia lene un sfrc pe sub estura
de mtase subire. Continu s-o
chinuiasc dulce n timp ce buzele lui
depuneau sruturi fierbini n curba 52
Reeves.
Degetele ei subiri se strnser i mai
tare pe receptorul demodat.
Draga mea, eti frumoas n orice teai mbrca. Dar pentru desear ia-i
ceva obinuit. Venim s te lum pe la
opt. Pn la ora asta, la Stadtkeller nu e
nimic deosebit. Acum i spun la
revedere.
Helmut nchise telefonul nainte ca ea s
poat rspunde. Acesta era obiceiul lui
Helmut, cnd el termina ce avea de spus,
considera c discuia s-a ncheiat. 55
4
Cuvintele lui o lsar fr grai i nu putu
dect s-l priveasc int, uimit de
ndrzneala lui. Apoi i ddu seama c
numai ea i cu el cunoteau
mprejurrile la care se referea el.
Pentru a-i confirma deducia, Helmut
spuse binevoitor:
Are dreptate, Jordan. Reeves o s fie
mereu cu noi n zilele urmtoare. Cred
c o s vrea s te fotografieze i singur.
Aa c putei s v spunei pe nume.
Jordan nu putea suporta privirea
batjocoritoare a lui Reeves.
Helmut i puse haina pe umeri, cci
serile ncepeau s fie deja destul de
reci. Pornir pe aleea ngust pn ce
ajunser la strada unde atepta oferul
ct i pentru femei.
Cnd Reeves se ls pe spate pentru a
vorbi cu Helmut, Jordan simi n nri
aroma delicat a loiunii de brbierit.
Era astringent i puternic, fr a fi
copleitoare, n perfect consonan cu
brbatul care o folosea.
n timp ce ambii brbai discutau despre
anumite aspecte ale afacerilor lui
Helmut pe care Reeves le gsea
interesante, Jordan rmase linitit,
ascultnd numai inflexiunile vocii lui
Reeves. Acesta vorbea cu convingere i
inteligen. Umrul ei drept ajunsese
cumva sub umrul lui stng, ce radia
cldur i siguran. Cnd i retrase
braul, dup ce fcuse un gest cu mna
stng, acesta i atinse n treact snul.
Lacul
Jordan, spuse el aspru i se aez n
faa ei, oblignd-o s-l priveasc n
ochi. De ce nu locuieti cu Helmut?
Nu te privete, strig ea.
Vocea i reverber puternic reflectat de
tavanul podului acoperit i Jordan vorbi
mai ncet.
Nu e treaba ta.
Ba da.
Ba nu.
Ba da, la naiba.
Minile lui i ptrundeau n carnea
braelor i, dei era mbrcat gros,
strnsoarea i producea durere. Cnd ea
se smulse, Reeves i ddu seama ct de
tare o strnsese i i ddu drumul
imediat. Jordan continu s mearg ca i
Alaltieri a fost un accident. Nu lam plnuit, i nici tu. Pur i simplu s-a
ntmplat.
Nu se uita la el, dar nici nu se mica din
loc. Parc o inea cu un magnet. Simea
cum privirea lui o sfredelete n
cretetul capului, n timp ce ea privea
vrfurile cizmelor lui.
i-am spus i atunci c eu nu c nu
m culc cu oricine. Dac atunci nu m-ai
crezut, n-o s m crezi nici acum. i
puin mi pas dac m crezi sau nu.
Dar i psa.
l iubeti?
Pe Helmut?
Mai sunt i alii?
Jordan oft exasperat.
Nu. Nu mai sunt alii.
aproape fr a o atinge.
Jordan, repet el.
Da?
Uit-te la mine!
Nu! tia c dac s-ar fi uitat ar fi vrut s
se lipeasc de el. Tot aa dup cum
atunci, n prima sear, se temuse s ia
mna pentru o strngere prieteneasc, tot
aa i acum se temea s-l priveasc.
Fusese o greeal atunci i continua s
fie i acum. El i avea munca lui,
ambiiile lui care l duceau lumea larg.
Ea avea spaiul ei mic de pe planet pe
care i-l pzea cu gelozie, voia s nu
lase pe nimeni s-i tulbure linitea pe
care i-o cldise cu atta grij.
Reeves i pusese minile pe umerii ei
i o ntoarse uor cu faa spre el. Cu un
5
Nu prea te pzete. Nu e niciodat
gelos?
Jordan se uit la Helmut, care le fericea
pe cele dou femei cu unul din
zmbetele lui strlucitoare.
Nu. Este att de sigur pe el nct nui poate imagina c m-ar putea interesa
i altcineva.
E un prost.
Rosti cuvintele cu atta intensitate, nct
ea se uit n sus, la ochii lui verzi ce
aruncau scntei, plini de o emoie pe
care n-o putea defini n cuvinte.
Nimeni nu trebuie s considere c o
femeie frumoas i se cuvine de drept.
Ochii lui coborr spre gura ei. Buzele
erau uor deprtate. Limba ei roz
fel.
Aadar, nu ai fcut altceva dect s-i
exprimi recunotina?
Brbatul continua s zmbeasc, dar
expresia lui deveni intim, tandr,
copleitoare.
Nu. Recunotina nu are absolut
nimic de-a face cu asta.
Se izbir unul de altul cnd cabina se
smuci uor la o oprire. Din gtul lui
Reeves iei un geamt stins n momentul
n care degetele ei, mpletite nc cu ale
lui pe sub canadian, se atinser fr s
vrea de corpul lui. Jordan gfi scurt i
i arunc o privire vinovat n 77
Hai s mergem!
S ne urcm pn acolo? ntreb el
brusc alarmat.
Da!
Nu prea m vd fcnd asta, mormi
el aruncndu-i o privire pe sub
sprncene.
Zu c ar trebui, Reeves, spuse
Helmut. Este realmente un spectacol.
Reeves continua s se apere i mai sorbi
o dat din cafea.
Nu prea
i-e fric, nu-i aa? l tachin Jordan.
Nu, mormi el.
Atunci hai s mergem.
Jordan se ridic n picioare i i aranj
canadiana pe care o mbrcase imediat
Pulitzer.
Jordan se rsuci pe clcie, dar rdeau
amndoi n timp ce strbteau ce mai
rmsese din drum. Ajuni n vrf,
Reeves privi de jur mprejurul su i
spuse:
E foarte frumos.
Apoi se ntoarse imediat napoi ctre
trepte. Jordan se apropie de el i l
apuc de cot.
A, nu. Nu m-am crat pn aici
degeaba.
Se fcuse mult mai rece aa c i trase
fermoarul de la canadian pn sus i i
afund minile n buzunarele cptuite
cu blan. Se aplec pe spate,
rezemndu-se de balustrad i trase n
piept aerul rece.
grijuliu de balustrad.
S-ar putea ca lui Helmut s nu-i plac
s vad att de multe fotografii de-ale
mele ntr-un articol despre el, spuse ea.
Reeves se apropie mai mult i fcu o
pauz, dup care spuse:
Helmut n-o s vad niciodat
fotografiile astea. Sunt numai pentru
mine.
Apoi o srut. Nici nu se mai prefcur
c nu vor. Jordan veni de bun voie n
braele lui i i ddu capul uor pe
spate pentru a ntmpina gura lui care se
lsa n jos spre ea.
Rsuflarea lor aproape c se cristaliz
n aerul rece, cnd buzele li se unir.
Gura lui se deschise fierbinte peste a ei
i mai mirosea nc a coniacul din
cappuccino.
Jordan i strecur minile sub sacoul
lui, care rmsese descheiat, i
alunecar apoi pe spatele lui, explornd
muchii puternici ce jucau sub maioul de
flanel moale
i mai dau voie s faci asta numai
zece-cincisprezece minute de acum
nainte, spuse el, fr a-i lua buzele de
pe gura ei.
Nu, am s ncetez chiar acum, spuse
ea i i trase inimile, desprinzndu-se
de el.
Srutul lor devenise jenant de pasionat
i mai erau i ali turiti pe platform.
La naiba! blestem el printre dini.
Care a fost cea mai proast situaie n
care te-ai aflat n timp ce lucrai? ntreb
ea rznd.
Recurgea la o conversaie banal pentru
c minile lui mngiau senzual gulerul
de blan ce ajungea pn sub brbia ei.
Au, ce ntrebare grea! Vietnamul a
fost un infern. Chiar aa m i simeam,
de parc a fi fost n iad. Mirosea a iad.
Cambodgia a fost hidoas. Dar cred c
una dintre cele mai cumplite situaii a
fost totui n El Salvador. n viaa mea
n-am fost aa de ngrozit ca acolo. Toat
lumea mpuca pe toat lumea i abia
dup aceea se ntrebau 82
cntecele ngerilor.
Ei bine, eti destul de aproape de cer.
Muntele Pilatus este
Nu m gndeam la nlimea
muntelui, spuse el.
Culorile i aprinser din nou obrajii
cnd Jordan se uit ntr-o parte, cutnd
stelele.
tiu ce ai vrut s spui, spuse ea n
timp ce el o apuc de mn. 85
ani.
Ea ncuviin din cap.
Cum se face c nu ai avut copii?
Charles n-a vrut.
Dar tu voiai.
Era oare clarvztor? Ls capul pe
spate fr s vrea.
Da, voiam copii. Dar acum mi dau
seama c n-a fost s fie.
Faptul c ea dorise copii fusese o surs
de discordie ntre ea i Charles. Charles
nu voia s aib copii care s-l trag n
jos. Spunea c atunci cnd corabia
mea va ancora la mal i o s-o ia pe un
drum domol, o s avem destul timp
pentru copii. Dar vremea aceea n-a mai
venit i nu au mai venit nici copiii dup
care tnjise Jordan att de mult. Privind
6
Seara nu se mai termina. Dineul era
oferit de un om de afaceri din Suedia i
soia acestuia. n afar de Jordan i
Helmut mai erau numai dou alte
perechi. Era privit ca o scar de
socializare, dar era clar c motivele ei
ineau de afaceri.
Imediat dup ce se servi dineul ntr-unul
din saloanele private de la Palace Hotel,
grupul se retrase n apartamentul gazdei,
acolo unde brbaii se aezar n jurul
unei mese de joc i ncepur s discute
condiiile unei fuziuni. Femeile, care nu
aveau nimic n comun una cu alta, nici
mcar nu vorbeau aceeai limb, se
aezar ntr-un cerc restrns pe mobilele
elegante i ncercar s nu se
n sensul acesta.
Minte, i spuse Jordan. tia exact ce
fceau aici. Nu o mai privise n ochi din
momentul n care Helmut le atrsese
atenia.
V rog s facei cunotin cu
Diane? Da, Diane
Moffett, complet femeia i i ddu
lui Reeves un ghiont cu cotul n coaste,
ca i cnd ar fi vrut s spun
Nesuferitule! Jordan nclet pumnii.
Oare femeia asta n-ar putea s stea
dreapt? Chiar trebuie s se rezeme de
Reeves?
Da, Diane Moffet, spuse Reeves i se
uit la Jordan cu un licr de triumf n
ochi. Diane, ei sunt doamna Jordan
Hadlock i domnul Helmut Eckherdt.
nefericire?
Nici n timp ce Helmut o nsoi pe jos
cteva intersecii pe aleile nguste din
oraul vecin, nu se simi n stare s
vorbeasc. Iar el atribui oboselii tcerea
ei.
Dar n timp ce buzele i rmneau
pecetluite, mintea i lucra furioas. Se
certa cu sine nsi. Chiar c ar fi trebuit
s-i spun acum lui Helmut c nu are
intenia s se cstoreasc cu el. O
ntrebase ceva mai devreme, n cursul
serii, dac i anunase prinii despre
logodna lor. Jordan i rspunsese evaziv
c n ultimele zile fuseser foarte
ocupai. Dar el dorea neaprat ca
logodna lor s devin public.
Totui, nu avea energia necesar pentru
telefonului.
Acesta sunase de mai multe ori pn si dea seama c nu face parte din visul
ei. Pipi dup el prin ntuneric, dnd jos
o carte i ceasul detepttor pn cnd
reui s-l apuce.
Jordan? Dormeai?
Bill? Jordan csc cu gndul la eful
ei de la Londra. Eu dar ct e ceasul?
mi pace ru, draga mea. Dar am vrut
s-i telefonez ct mai curnd ca s te
felicit. Spune, feti drag, ce veste
mare! A vrea s-mi povesteti o dat
cum ai reuit manevra sa.
Deci greea. Era totui un vis. Habar nu
avea despre ce vorbete eful ei i de ce
a sunat-o cu noaptea n cap ca s turuie
fel de fel de aiureli.
disprea n
Picioarele lui erau lungi, subiri, dar
putemice. Emana putere i brbie. Ce
exerciiu jalnic avea s fie atacul ei.
Cum ar putea s ctige? Probabil c lui
i se pare acum o proast, aa cum
dduse nval peste el.
n timp ce ea se uita fix la el, Reeves
csc cu gura pn la urechi i i
acoperi sexul cu mna. Aceast nepsare
o nfurie mai mult dect orice altceva i
ddu s izbucneasc cu toat fora. Dar
nainte s poat rosti o vorb, el i-o lu
nainte: 104
mai nainte
Nu se poate descrie n cuvinte.
Da Adic nu, nu asta am vrut s
spun. A fost o greela. Nu tiu cum am
putut eu
Gura lui o nchise repede pe a ei i o
chinuia acum cu srutri mrunte la
coluri. Jordan ncerc s continue s
vorbeasc printre ele:
Eu nu putem nu trebuie
Ba da. Putem. i trebuie.
Nu. Nu vreau.
Eti o mincinoas. Mincinoaso! 109
aproape reverenios.
Frumoi sni, rosti el cu o voce
profund i optit.
Minile i alunecar spre exterior, i
cuprinser n cuul palmelor i i
ridicar n sus, bucuros de ceea ce i
umplea minile. Degetele mari
mngiar blnd sfrcurile maronii.
mi place s m uit la ele, spuse el n
timp ce sfrcurile se ntreau i se
nlau.
Jordan i arcui spatele i i sorbi
plcerea. O mn o cuprinse pe 110
drepturile.
Ah, Jordan, Jordan ia-m n tine.
Buzele lui se oprir posesive pe gura ei.
Sunetul metalic al fermoarului era
singurul sunet ce se auzea n camer n
timp ce se strduia febril s-i desfac
blugii. Apoi, mna i alunec blnd pe
pntecele ei, trecu de buric i, n cele
din urm se strecur sub banda de
dantel a chiloilor. Pe pielea de mtase.
Ca un muchi moale. Apoi
Att de moale. Att de femeiesc. Am
nevoie de tine, Jordan, 111
7
Reeves njur furios cnd telefonul sun
o dat i apoi nc o dat, i nc o dat.
Amndoi nghear, uitndu-se unul la
altul. Jordan zmbi resemnat. Brbatul
iei din ea i smulse receptorul din
telefonul ce continua s sune.
Grant la telefon, se rsti el.
Apoi privirea i se ntoarse spre ea, cci
cel de la captul firului se identificase.
Bun, Helmut, spuse Reeves.
Jordan i acoperi faa cu minile i se
rostogoli pe o parte. Suspin ncet i nu
mai scoase apoi niciun alt sunet.
Nu, nu m-ai trezit, spuse Reeves.
Eram sculat.
Lui Jordan nu-i scp sensul dublu al
cuvintelor lui. i nici nu s-ar fi putut.
i fr Reeves.
Lacrimi fierbini i ardeau acum ochii i
ntoarse capul ctre lac, unde strlucirea
puternic a razelor n oglinda apei
puteau oferi o scuz pentru faptul c se
freca la ochi. Nu putea s-l lase pe
Reeves s observe c plnge. Trebuia
s-i ncordeze toate puterile mpotriva
lui, chiar dac era dificil, ci nu putea fi
imposibil. Reeves nu putea nici mcar
s ghiceasc cum se simte ea. Probabil
c atunci cnd i va aminti de ea, le va
spune prietenilor, c da, era frumoas,
dar am uuric, dar nu va putea
niciodat s le spun c era o proast.
Tresri vinovat cnd Helmut i rosti
numele:
Ai terminat? ntreb el artnd ctre
Cred c trebuie s m
odihnesc spuse ea printre gfieli.
Bun idee, consimi el, i se prbui,
practic, sub un pin. De fapt, eram gata s
m opresc de acum douzeci de minute,
dar imaginea mea de brbat feroce ar fi
fost deteriorat n mod ireparabil dac
a fi strigat piua naintea ta.
E nevoie de ceva mai mult ca
imaginea asta a ta de macho s fie pus
n pericol.
n secunda n care cuvintele i se
desprinser de pe buze, i dori s nu le
fi rostit niciodat. Nu fcea dect s
recunoasc ct de mult se simea atras
de el. Roi furioas cnd Reeves ridic,
fr s vrea, o sprncean i se uit ia
ea.
Domnule Grant!
Acesta deschise un ochi i se uit n sus
la ea prin pdurea de gene.
Cine a stabilit aranjamentele pentru
dormit? ntreb ea.
Am dreptul la cea mai confortabil
poziie, spuse el. Am dus povara cea
mai grea.
Dar tu eti mai puternic. Eti brbat
i eu sunt femeie.
Asta am observat i eu, spuse el
alene i privirile i coborr pline de
nelesuri ctre snii ei. 125
nepat.
Ba eu cred c este. De cnd mi-ai
deschis ua n noaptea acea i m-ai
invitat s m adpostesc de ploaie,
anatomia ta a fost singurul subiect pe
care l-am avut n cap i am fost
incapabil s-l scot de acolo.
Asta e foarte nesntos.
Ohoho! Ba m faci s m simt foarte
sntos. i chiar foarte tare. Uneori
chiar stnjenitor de tare
Jordan i prinse buza de jos cu dinii i
se uit din nou n alt parte. Nu-l lsa
s-i vorbeasc n felul acesta, i
ordon ea. Ridic-te. Pleac de aici.
Fugi. Atunci, el rse i i prinse mna,
srutndu-i palma la nceput repede,
apoi din ce n ce mai languros. Inteniile
i tu la fel.
Se srutar din nou n timp ce mna ei
urmrea dra de pr lucios care
disprea sub cureaua lui de la pantaloni
Acum i explora partea inferioar a
pntecelui.
Ai idee ce mi faci? ntreb el.
Dintr-o dat, ea i ddu seama i fu
ocat de ceea ce fcea. i eliber
brusc mna de sub puloverul lui i se
aez n ezut, aranjndu-i prul.
Respiraia ei era uierat, exact la fel ca
a lui. 128
8
Ce e?
Reeves se ridic n ezut i aproape c
se lovir cap n cap.
Dumnezeule mare! Ca s vezi!
Se ridic n picioare i desfcu braele
ca s prind fulgii ce dansau n jurul lor.
Ce ne facem acum? ntreb Jordan
ngrijorat.
Cum aa? Ce vrei s spui?
Reeves, suntem sus n vrful muntelui
ntr-o furtun de zpad. Cum o s
coborm?
Brbatul zmbi i o mbri scurt.
Tot aa cum am urcat. Nu pare s fie
chiar aa de ru. Dac ne grbim, totul o
s fie bine. Nu ninge de obicei aa
devreme?
M simt bine.
Hai s vedem dac putem intra n
chestia asta, indiferent ce este.
Este un adpost pentru unelte. Sunt o
mulime din astea pe pantele muntelui, i
explic ea. Dac un fermier are o pune
la o cot mai nalt, folosete aceste
adposturi ca s-i in uneltele i
proviziile. n felul acesta, nu trebuie s
le care mereu dup el.
Foarte ingenios. mi vine s-l srut
pe fermierul nostru.
Jordan rse, n pofida situaiei groaznice
n care se aflau. Reeves ncerc ua i
constat c nici mcar nu era ncuiat.
Oameni ncreztori, coment ei
intrnd primul n adpost ca s vad ce
este acolo. Deschise apoi ua larg i
ea, nclzind-o.
Nu m-ai deranjat deloc.
Apoi, o scnteie rutcioas i se aprinse
n ochi i coment:
A fi fcut asta pentru oricine.
Reeves o mpinse departe de el,
pstrndu-i n acelai timp minile pe
umerii ei.
Vrei s-i arunc funduleul la
obraznic acolo, afar? ntreb el,
strmbndu-se la ea amenintor. 134
nasului.
i eu. Am vzut cnd am ieit din
caban.
Oh, fcu ea prefcndu-se
dezamgit. Atunci binevoiete i spune,
preamrite, ce trebuie s fac ca s rmn
n graiile tale.
Flutur apoi att de comic din gene,
nct Reeves trebui s-i mute buza de
jos ca s nu izbucneasc n rs.
Se ntinse pe saltea i se sprijini n
coate.
Nu tiu. Am s m gndesc la asta n
timp ce mi serveti masa.
Da, Maiestatea voastr.
Jordan plec fruntea i dup aceea, cnd
o ridic, scoase limba la el.
Treizeci de lovituri de bici, mugi el,
Hm?
Mor de foame.
Ce romantic.
Trebuie s-mi pstrez puterile, spuse
el pe un ton defensiv.
Ca s poi s faci prtie pe munte n
jos?
n ochii lui strluci o lumini jucu.
O, acesta este numai unul din
lucrurile pe care plnuiesc s le fac.
Jordan roi pn la rdcina prului i
sri repede n picioare.
Pregtesc imediat mncarea. Cel
puin vom mnca bine ct timp suntem
sinistrai.
Ptura era uscat, dar Jordan se hotr so lase acolo. Puteau s pun mncarea
pe saltele. Reeves i scoase puloverul
perfect.
Jordan se uita la el cum i sugea blnd
fiecare deget. Limba lui se desfta cu
ele. O senzaie de gdiltur plcut i
urca n gt, venind n ntmpinarea celei
care se cuibrise n centrul trupului ei.
nchise ochii fr s vrea.
N-am crezut niciodat c mncatul
ciocolatei poate fi o experien att de
erotic, opti ea.
N-am crezut niciodat c o femeie
poate fi att de sexy chiar fr s vrea.
Se srutar. Apoi nc o dat.
Ar fi mai bine s strngem masa,
murmur ea printre buzele lui.
Foarte bine, mormi i el i ncepu so ajute.
Dup ce toate resturile fur puse la loc
Explic-mi.
i el i explic ntr-un limbaj pe care
trupurile lor l nelegeau cu mult nainte
ca mintea s poat sesiza mesajul lui.
147
9
Ce vrei s te faci cnd o s fii mare?
Rse i se ghemui mai aproape de el,
dac aa ceva mai era posibil. i puse
buzele la baza gtului lui.
Nu crezi c am crescut deja mare?
toarse ea ncetior, ciupindu-l cu buzele
de gt.
Ai crescut att ct trebuie n anumite
locuri.
Minile lui admiraser aceste locuri.
Deocamdat, patima lor se domolise.
Erau ghemuii unul n altul sub singura
lor ptur. Podeaua de sub ei era tare.
Dar nu-i ddeau importan. Rucsacul
lui Jordan, golit de coninut i nfurat
n puloverul lui Reeves, le servea drept
Aa e mai bine.
Scoase o felie de pine i untul din coul
de picnic de lng u i i le aduse.
Reeves se uita alene la ea cum ntinde
untul pe pine i i-l ofer.
ie nu i-e foame? ntreb el vznd
c nu-i pregtete nimic de mncare.
Nu. Dar s ii minte c dac mai
rmnem mult blocai aici, mi datorezi
o raie de pine i unt.
n timp ce el mesteca, Jordan se juca
ncet cu urechile lui. i frec lobii ntre
degetele ei. Apoi, minile i coborr
spre gt i umeri, masndu-i mereu.
Te pricepi foarte bine la chestia asta,
remarc el, apoi mai muc o
mbuctur mare de pine.
Jordan se simea oarecum jignit c
Da.
Dar nici el nu se simea tentat s se
mite. Spuse cu jumtate de gur:
Trebuie s ne sculm i s ne
mbrcm.
Da, cred c ai dreptate.
Dar nu vreau, mormi el.
Nici eu.
Se mbriar din nou slbatic i se
srutar cu pasiune. tiau c idila lor s-a
terminat. Cineva va veni s-i caute.
Helmut.
Se ridicar i se mbrcar n tcere,
simindu-se brusc ruinai unul fa de
cellalt. Dup attea ore cnd sttuser
goi, fr sfial, acum ntorceau capul
stnjenii. Conversaia lor, atunci cnd
ndrzneau s spun ceva, era banal,
de picnic.
Helmut rse i l btu pe Reeves pe
umr.
i mulumesc c ai avut grij de fata
mea.
Jordan se crisp la auzul acestor
cuvinte. ndrzni s ridice privirile ctre
Reeves. O expresie de dispre i
schimonosea trsturile feei.
Este o femeie pe care o poi mulumi
uor.
Insulta ascuns n aceast afirmaie fu
neleas numai de ea, dar ea o percepu
i se simi profund rnit. Doar nu-i
smulsese hainele de pe ea i nici nu-l
fugrise prin caban pn cnd n cele
din urm el i se supusese! Se ntoarse
spre Helmut i l ntreb:
Ce se aude cu avionul?
Helmut i mngie obrazul cu un deget:
Aa eti tu, Jordan draga mea,
ntotdeauna preocupat de grijile altora,
atunci cnd ai i tu necazurile tale.
Pilotul meu a reuit s aterizeze cu
avionul avariat. i el i echipajul i
toat ncrctura au scpat intaci.
Ce bine mi pare, spuse ea.
O lu de mn s-o srute i exclam:
Jordan, unde este inelul tu? Sper c
nu l-ai pierdut prin 159
zpad.
Nu, eu
Arunc o privire neajutorat spre
Reeves, dar faa acestuia nu lsa s se
vad ce gndete. Parc era dltuit n
piatr. Ochii verzi strluceau rece.
Este n rucsacul meu.
D-mi-l mie.
Helmut art spre rucsacul pe care l
recuperase unul dintre oamenii lui. Dup
ce l apuc, n cteva clipe gsi
buzunarul cu fermoar i scoase din el
inelul cu diamant. l puse la loc pe
degetul lui Jordan i spuse cu profund
satisfacie:
Aa. Acum lucrurile s-au ntors acolo
unde trebuie s fie.
Dar, de fapt, nimic nu era aa cum
10
Mulumesc c ai venit, Helmut, spuse
Jordan nchiznd ua magazinului n
spatele lui i atrnnd din nou anunul
NCHIS pe fereastr, dup care trase
obloanele.
Iubita mea, eram n mijlocul unei
ntlniri foarte importante.
Era vizibil iritat de faptul c fusese
chemat pe neateptate.
Mrturisesc c nu neleg. Nu vd ce
este att de urgent.
mi cer scuze, Helmut, dar nu am vrut
s mai amn ntlnirea aceasta.
l conduse sus, pe scri, spre
apartamentul ci i aprinse lmpile din
sufragerie. i oferi un scaun i se aez
pe canapea.
gndeti normal.
Era aa de sigur pe sine, c Jordan
zmbi afectuos. Scutur din cap.
Nu, Helmut. Am luat decizia de a nu
m cstori cu tine cu mult nainte.
Timpul nu m va face s m rzgndesc.
Rmase tcut cteva momente lungi,
cntrind tonul ferm al vocii ei,
urmrind expresia neclintit de pe chipul
ei.
Dar de ce, draga mea? ntreb el n
cele din urm.
Helmut, nutresc o profund afeciune
pentru tine. Am petrecut mpreun clipe
frumoase. Nu am s pot niciodat s-i
mulumesc suficient pentru generozitatea
ta, i nici nu voi uita bunvoina ta.
ureche:
S nu te lai toat viaa condus
numai de acest sim logic pe care l ai,
Jordan. Uneori, cele mai mari realizri
pot fi rezultatul unui joc de noroc.
O srut nc o dat pe buze i plec.
167
nlcrimate. Cstorie.
Dar
Nu mai eti logodit cu Helmut, aa
e?
Nu reui dect s dea din cap afirmativ.
Aa credeam i eu. Ieri m plimbam
pe Champs lyses i aproape c m-am
mpiedicat de un chioc. n ultima vreme
am but cam mult, vezi tu, i uneori m
cam clatin, adug el pe un ton
confidenial. Oricum, era acolo foia aia
de scandal n care poza lui Helmut era
pe prima pagin. inea braul n jurul
taliei unei contese italiene a crei avere
se bucur aproape de aceeai admiraie
ca i nurii ei. Am fcut o investiie de
civa franci i am cumprat maculatura
aia. Dup cinci ceti de cafea fierbinte
Modest.
Reeves ddu din cap afirmativ.
i modest.
Iordan izbucni n rs. Simea c face
explozie. Braele lui o prinser imediat,
strngnd-o la pieptul lui. Prul ei se
ncurc ntre degetele lui cnd i ddu
capul pe spate ca s se poat uita la
chipul ei. Mina lui amuzat dispruse,
nlocuit de o expresie de ncruntare
nelinitit.
Asta vrea s nsemne da?
Nu se gndea la cstoria ei nefericit
cu Charles. Nu se gndea nici la
hotrrea ei de a duce o via
independent. Singurul ei gnd era c
Reeves se ntorsese din nou n viaa ei.
Dup acele sptmni nefericite cnd
pern.
i eu am vorbit serios cnd am spus
c sunt prea btrn.
Aiurea. Ia te uit ce bun eti.
Ochii lui i analizau trupul cu o plcere
lasciv.
Absolut perfect.
Buzele i urmar traseul ochilor.
ntr-una din aceste zile am s-mi fac
timp s-i numr zonele erogene. Cred
c o s dureze cteva ore, nici nu m
ndoiesc de asta. Cteva ore
ncnttoare.
Snii ei erau foarte ateni i i
rspunser ntr-un mod care nu-i
dezamgea buzele.
Ai fi n stare s-i refuzi unui bebelu
plcerea de a se hrni la aceti sni?
ntreb el.
Limba lui i aduse sfrcurile ntr-o stare
de dorin dureroas i el i desfat
trgnd uor de ei cu buzele. Jordan
gemu de plcerea senzaiei de cldur
umed.
Minile lui o adorau n timp ce coborau
ncet spre acea zon secret care era
nsi esena feminitii ei. O gsi gata
i tnjind s-l primeasc. Cnd buzele
lui ajunser din urm minile i o
srutar acolo, Jordan strig cu o
bucurie inexprimabil cci iubea i tia
c este iubit.
Te iubesc, Jordan, spuse el n timp ce
se ridica deasupra ei.
Coapsele ei se ncordar rezemndu-se
de muchii puternici ai picioarelor lui n
CUPRINS
1
..................................................................
4
2
..................................................................
23
3
..................................................................
41
4
..................................................................
58
5
..................................................................
75
6
..................................................................
91
7
..................................................................
112
8
..................................................................
129
9
..................................................................
147
10
..................................................................
160