Manual de identificao

das doenas da soja

Autor: Paulo Edimar Saran

Manual de identificao
das doenas da soja

Paulo Edimar Saran

Agradecimentos
Aos familiares de Paulo E. Saran
Alzira Catarina B. Saran (me)
Joo Saran (pai)
Joo Saran (filho)
Mauro Edson Saran (irmo) (in memorian)
Selma F. dos Santos Saran (esposa)

Os ventos que s vezes tiram algo que amamos so os mesmos que trazem
algo que aprendemos a amar...
Por isso, no devemos chorar pelo que nos foi tirado e, sim, aprender a amar
o que nos foi dado. Pois tudo aquilo que realmente nosso nunca se vai para sempre...
Bob Marley
Dedico este trabalho memria de meu eterno amigo e amado irmo, Mauro,
a quem sempre tive profundo respeito, admirao e carinho.
Agradeo a Deus pelos momentos de convivncia que tive ao seu lado.

Sumrio
Introduo ........................................................................................................................ 9
Perodos de ocorrncia das doenas da soja ............................................................. 10
Variao dos perodos reprodutivos em relao aos ciclos de cultivares de soja ...... 11
Descrio dos estdios vegetativos da soja ............................................................... 12
Descrio dos estdios reprodutivos da soja ............................................................ 13
Descrio das subdivises da fase R5 em cinco subestdios .................................. 14
Observaes ................................................................................................................... 15
Tombamento .................................................................................................................. 28
Mancha olho de r ........................................................................................................ 33
Mancha-parda da folha ................................................................................................ 39
Mldio da soja ................................................................................................................ 51
Odio da soja .................................................................................................................. 61
Antracnose ..................................................................................................................... 69
Mancha-alvo .................................................................................................................. 85
Ferrugem da soja ........................................................................................................... 99
Mofo branco ................................................................................................................. 110
Crestamento foliar de cercspora ............................................................................. 133
Mela da folha ............................................................................................................... 139
Podrido-parda da haste ........................................................................................... 154
Podrido por Phytophthora ...................................................................................... 159
Mancha de mirotcio .................................................................................................. 162
Seca da haste e da vagem .......................................................................................... 166
Crestamento bacteriano ............................................................................................. 172
Virose (mosqueado do feijo) .................................................................................... 177
Virose (mosaico comum da soja)............................................................................... 181
Doenas de final de ciclo ............................................................................................ 186
Bibliografia ................................................................................................................... 196

Introduo
Nas ltimas safras, a cultura da soja tem exigido, de maneira crescente, um nvel maior de conhecimento tcnico e
acompanhamento prtico das lavouras.
A necessidade de rotaes entre as culturas, a constante evoluo nas opes dos perodos de plantio, as diferentes opes
de manejo adotadas, as caractersticas das variedades plantadas e as imprevisveis variaes climticas, associadas ao tipo
de solo, sistema de plantio adotado ou o preparo de solo optado, fazem com que novas ocorrncias sejam identificadas
ou com que as ocorrncias j identificadas ou problemas j conhecidos se agravem a cada safra.
Para uma estratgia eficaz de acompanhamento das lavouras e controle das doenas, necessria a adoo de prticas
de MID (Manejo Integrado de Doenas).
A opo pela prtica do MID visa integrar, de forma harmoniosa, as vrias ferramentas ou tticas existentes para proteo
das plantas, utilizando o manejo ou as regras que consideram as condies econmicas, sociais e ambientais para a tomada
de deciso de utilizar ou no um fungicida.
O sucesso no controle das doenas est intimamente ligado ao perodo da interferncia realizada, seja ela por meio de
medidas legislativas e tratos culturais que visam prevenir ou retardar a ocorrncia de doenas para a safra seguinte ou
por meio do controle por intervenes qumicas aplicadas de forma preventiva ou curativa durante a safra.
Nas intervenes qumicas, independentemente do mtodo de controle ou dos produtos optados, antes do uso preciso
diagnosticar a verdadeira causa dos sintomas existentes ou antecipar sua ocorrncia, tendo como base alguns procedimentos
como a sanidade das sementes, o conhecimento das caractersticas das variedades optadas, o histrico de ocorrncia nas
lavouras e as condies favorveis para a evoluo das doenas.
Este manual visa, de maneira simples e objetiva, colaborar com os amostradores tcnicos de campo, responsveis pelos
monitoramentos, ajudando-os a identificar possveis falhas no processo de amostragens, e com os profissionais responsveis
pelas recomendaes em identificar os sintomas iniciais ou comparar os vrios nveis de infeco, identificando a evoluo
da doena e auxiliando na tomada de deciso quanto melhor estratgia de controle a ser tomada.

Perodos de ocorrncia
das doenas da soja

DFCs
Viroses
Crestamento
Seca da haste e da vagem
Mancha do mirotcio
Podrido por Phytophthora
Podrido-parda da haste
Mela da folha
Crestamento foliar de cercspora
Mofo branco
Ferrugem da soja
Mancha-alvo
Antracnose
Odio da soja
Mldio da soja

Mancha-parda da folha
Tombamento

VC
10

V1

V2

Mancha-parda da folha
Mancha olho de r

V3

VN V9

R1 R2 R3 R4 R5.1 R5.2 R5.3 R5.4 R5.5 R6

R7

R8

R9

Variao dos perodos reprodutivos em relao aos ciclos de cultivares de soja

Ciclo

Fase reprodutiva

N de dias

Cultivar de ciclo precoce

50 - 65 dias

120

Cultivar de ciclo mdio

30 - 50 dias

120 a 130

Cultivar de ciclo tardio

25 - 35 dias

> 130

Vegetativo

VC

V1

V2

V3

Reprodutivo

VN V9

R1 R2 R3 R4 R5.1 R5.2 R5.3 R5.4 R5.5 R6

R7

R8

R9
11

Descrio dos estdios vegetativos da soja

12

Estdio

denominao

DESCRIO

VE

Emergncia

Cotildones acima da superfcie do solo

VC

Cotildone

Cotildones completamente abertos

V1

Primeiro n

Folhas unifoliadas completamente abertas

V2

Segundo n

Primeira folha trifoliada completamente desenvolvida

V3

Terceiro n

Segunda folha trifoliada completamente desenvolvida

V4

Quarto n

Terceira folha trifoliada completamente desenvolvida

V5

Quinto n

Quarta folha trifoliada completamente desenvolvida

V6

Sexto n

Quinta folha trifoliada completamente desenvolvida

Vn

Ensimo n

Ensima folha trifoliada completamente desenvolvida

Descrio dos estdios reprodutivos da soja

Estdio

denominao

DESCRIO

R1

Incio do florescimento

Uma flor aberta em qualquer n da haste principal

R2

Florescimento pleno

Uma flor aberta num dos dois ltimos ns da haste principal, com folha
completamente desenvolvida

R3

Incio da formao de vagens

Vagem com 5 mm de comprimento num dos quatro ltimos ns da

haste principal, com folha completamente desenvolvida

R4

Vagem completamente
desenvolvida

Vagem com 2 cm de comprimento num dos quatro ltimos ns da

haste principal, com folha completamente desenvolvida

R5

Incio do enchimento de gros

Gro com 3 mm de comprimento em vagem num dos quatro ltimos

ns da haste principal, com folha completamente desenvolvida

R6

Gro verde ou vagem cheia

Uma vagem contendo gros verdes preenchendo as cavidades da

vagem de um dos quatro ltimos ns da haste principal, com folha
completamente desenvolvida

R7

Incio da maturidade

Uma vagem normal na haste principal com colorao de madura

R8

Desfolha natural

Plantas com vagens amarelas e 50% de desfolha

R9

Maturidade plena

95% das vagens com colorao de madura

13

Descrio das subdivises da fase R5 em cinco subestdios

14

Estdio

deSCRIO

R5.1

Gros perceptveis ao tato (o equivalente a 10% da granao)

R5.2

Granao de 11% a 25%

R5.3

Granao de 26% a 50%

R5.4

Granao de 51% a 75%

R5.5

Granao de 76% a 100%

Observaes
Durante o processo de vistoria das lavouras, alguns encontros podem induzir ao erro de interpretao de sintomas ou de ocorrncias
que podero provocar a demora na interveno, ou o controle do inculo primrio de uma infeco, ou o uso desnecessrio de
aes ou produtos.
Alm de conhecer os sintomas das doenas nocivas cultura nos seus vrios nveis de infeco, os amostradores tcnicos de
campo devem conhecer tambm as situaes que podem provocar injrias ou leses semelhantes a essas infeces.
Embora seja aconselhvel o controle preventivo ou, no mximo, nos sintomas iniciais das infeces para um maior sucesso no
controle das doenas, necessrio ter a certeza da origem da leso para a rpida tomada de deciso. bastante comum a presena
de injrias nas lavouras que, quando confundidas com sintomas de doenas, provocam erros de interpretao e acabam onerando
ainda mais os custos das mesmas.
As condies do ambiente podem favorecer ou dificultar as identificaes de leses nas plantas. Embora, geralmente, as piores
condies para as vistorias sejam as melhores condies para a evoluo da maioria das doenas, as vistorias devero ser realizadas
mesmo em condies desfavorveis, principalmente quando essas forem persistentes por longos perodos. A demora no intervalo
entre as vistorias poder provocar uma identificao tardia dos primeiros sintomas na lavoura, elevando os custos para o tratamento,
diminuindo a eficincia no resultado das aplicaes e diminuindo o perodo de controle esperado, alm de possveis perdas j
ocorrerem. Sendo assim, mesmo as condies do ambiente no sendo propcias para as amostragens, elas devero obedecer a um
intervalo frequente (respeitando os intervalos de carncia ou perodos de reentrada de pessoas na rea tratada).
As condies consideradas boas para as vistorias so aquelas em que se permite visualizar com clareza a panormica da lavoura,
a superfcie das folhas (faces superiores e inferiores) e o tero inferior da lavoura.
Os sintomas iniciais das doenas foliares podem ser mais bem identificados quando a folha posicionada contra a luz solar.
Como condies desfavorveis para as vistorias, consideram-se basicamente aquelas que apresentam molhamento foliar (por
chuva, orvalho ou irrigao) ou pouca luminosidade
Alguns sintomas que ocorrem nas plantas ou eventos que ocorrem no ambiente das lavouras podem ser citados como erros de
interpretao comuns pelos amostradores tcnicos de campo menos experientes.
Os atritos entre plantas, os sintomas e danos de pragas, as injrias de leo mineral, as injrias provocadas por herbicidas e os
falsos apotcios esto entre os erros mais comuns de interpretao.
Outros sintomas identificados a campo, como folhas carijs ou soja louca, podero ter causas variadas e, algumas vezes, orientam
a necessidade de coletas para anlise ou de investigao para identificar a real origem dos sintomas.

15

Observao (Fig. 1). Exemplo de condio desfavorvel para avaliao foliar (baixa luminosidade).
16

Observao (Fig. 2). Exemplo de condio desfavorvel para avaliao foliar (molhamento foliar).
17

Observao (Fig. 3). Exemplo de avaliao foliar (procurando por sintomas iniciais).
18

Observao (Fig. 4). Sintoma de atrito nos ramos.

19

Observao (Fig. 5). Sintoma de ataque de caro rajado (confundido com pstulas de ferrugem da soja).
20

Observao (Fig. 6). Sintoma de injria por leo mineral (em folha).
21

Observao (Fig. 7.) Sintoma de injria por leo mineral (efeito lupa na pgina superior).
22

Observao (Fig. 8). Sintoma de injria por leo mineral (efeito lupa na pgina superior).
23

Observao (Fig. 9). Sintoma de injria por herbicida latifolicida ps-emergente (confundido com mancha-parda da folha).
24

Observao (Fig. 10). Alguns exemplos de falsos apotcios.

25

Observao (Fig. 11). Sintoma carij evoluindo de clorose a necrose.

26

Observao (Fig. 12). Soja louca.

27

Tombamento (damping-off, morte em reboleira)

Agente causal
Rhizoctonia solani Khn.
Disseminao
O fungo ocorre pelo solo contaminado por esclerdios e por restos de cultura.
A disseminao ocorre pela semente, e a distribuio na lavoura observada na forma de reboleiras ou manchas ao acaso.
Condies favorveis
Ocorre sob condies de temperatura e umidade elevadas.
Descrio
O sintoma se inicia com uma podrido castanha e de aspecto aquoso na haste, prximo ao solo. Com a evoluo dos sintomas,
as leses evoluem para cima e para baixo da leso inicial.
Posteriormente, as razes se escurecem e o tecido cortical fica mole e solta-se com facilidade.
bastante frequente a ocorrncia de estrangulamento do colo no nvel do solo, o que resulta na murcha, tombamento ou
sobrevivncia temporria das plntulas que emitem razes adventcias acima da regio afetada, mas tombam antes do
florescimento.

28

TB (Rs) (Fig. 1). Plntula morta.

29

TB (Rs) (Fig. 2). Plntula morta (detalhe do anelamento no coleto).

30

TB (Rs) (Fig. 3). Plntula com anelamento no coleto.

31

TB (Rs) (Fig. 4). Morte em reboleira.

32

Mancha olho de r (cercosporiose)

Agente causal
Cercospora sojina Hara.
Disseminao
O inculo primrio e importante agente de disseminao a semente, mas os restos culturais e o vento associado chuva
tambm contribuem para a disseminao da doena.
Condies favorveis
Perodos chuvosos e quentes favorecem a produo de esporos.
Descrio
O agente causal da mancha olho de r a Cercospora sojina Hara.
Pode ocorrer em praticamente qualquer estdio da cultura; porm, geralmente so observadas as maiores incidncias a partir
do estdio R1.
So observados sintomas em praticamente toda a parte area da planta, como hastes, vagens, sementes e principalmente folhas.
Inicialmente, as leses aparecem na forma de pequenas manchas encharcadas na face superior, que evoluem para leses de
formato arredondado.
As leses, quando evoludas e na face superior, apresentam o centro castanho-claro, com as bordas castanho-avermelhadas.
Na face inferior, as leses apresentam uma colorao cinza e a presena de estruturas reprodutivas do fungo.
O sintoma das leses nas folhas so manchas circulares, com halo escuro e o centro marrom-claro.

33

MOR (Cs) (Fig. 1). Folhas com leses isoladas.

34

MOR (Cs) (Fig. 2). Folha com mltiplas leses.

35

MOR (Cs) (Fig. 3). Folha com mltiplas leses.

36

MOR (Cs) (Fig. 4). Folhas com mltiplas leses.

37

MOR (Cs) (Fig. 5). Detalhe de leso na folha.

38

Mancha-parda da folha (septoriose)

Agente causal
Septoria glycines Hemmi.
Disseminao
A primeira ocorrncia se origina de sementes infectadas.
A disseminao favorecida por perodos secos, pelo vento e pela chuva.
Sob alta umidade, condios so liberados por meio da ao da chuva, que os suspende em gotculas que so levadas pelo
vento at a deposio sobre o hospedeiro.
Condies favorveis
A esporulao favorecida por perodos de alta umidade e temperaturas amenas, desenvolvendo os sintomas entre 15 C e
30 C, sendo tima a 25 C. A incidncia da doena aumenta quando o perodo de molhamento de 6 a 36 horas.
Descrio
Os primeiros sintomas so leses pequenas na forma de pontuaes ou manchas angulares de cor parda, podem aparecer aos
15 dias aps o surgimento das folhas unifolioladas e so provenientes de infeces nas sementes.
Nas folhas verdes, surgem pequenas pontuaes, menores que 1 mm, de cor parda que, ao se desenvolverem, formam manchas
maiores que apresentam halos amarelados e centro de contornos angulares de colorao parda na face superior e rosada na
face inferior da folha.
Quando ocorrem infeces severas, as manchas podem apresentar tamanho suficiente para cobrir as superfcies superior e
inferior das folhas, provocando desfolha e maturao prematura e consequente reduo da produtividade.

39

MPF (Sg) (Fig. 1). Detalhe de leses na folha.

40

MPF (Sg) (Fig. 2). Leses iniciais na folha.

41

MPF (Sg) (Fig. 3). Leses iniciais na folha.

42

MPF (Sg) (Fig. 4). Evoluo das leses na folha.

43

MPF (Sg) (Fig. 5). Evoluo das leses na folha.

44

MPF (Sg) (Fig. 6). Evoluo das leses na folha.

45

MPF (Sg) (Fig. 7). Evoluo das leses na folha.

46

MPF (Sg) (Fig. 8). Evoluo das leses na folha.

47

MPF (Sg) (Fig. 9). Evoluo das leses na folha.

48

MPF (Sg) (Fig. 10). Evoluo das leses nas folhas.

49

MPF (Sg) (Fig. 11). Sintomas evoludos (desfolha).

50

Mldio da soja
Agente causal
Peronospora manshurica (Naum.) Syd. Ex Gum.
Disseminao
O fungo introduzido na lavoura por meio de sementes infectadas e disseminado pela ao dos ventos.
Condies favorveis
A esporulao favorecida por perodos de alta umidade e temperaturas amenas, entre 10 C e 25 C. A infeco sistmica
favorecida entre 20 C e 22 C na fase vegetativa, paralisando seu desenvolvimento na fase reprodutiva do hospedeiro. A
esporulao inibida quando a temperatura inferior a 10 C e superior a 30 C.
Descrio
O incio do desenvolvimento da doena ocorre nas folhas unifolioladas e pode atingir toda a parte area das plantas.
Os primeiros sintomas ocorrem na forma de pontuaes amarelas, que se desenvolvem at atingirem um dimetro aproximado
de 5 mm, posteriormente necrosam, ficando similares s manchas da doena mancha olho de r.
Na pgina superior das folhas, os sintomas evoluem de manchas claras para amarelo-brilhantes com o centro necrosado,
e na pgina inferior so observadas estruturas reprodutivas de aspecto cotonoso, de colorao levemente rosada ou cinza
(esporangiforo e esporngio).
Em ataques severos, as folhas tornam-se amarelas e marrons, e as bordas ficam enroladas, o que provoca a desfolha prematura.
Nas vagens atacadas, as sementes apresentam deteriorao ou infeco parcial. No tegumento, desenvolve uma crosta
pulverulenta de colorao bege ou castanho-clara, formada de miclio e esporos.

51

MS (Pm) (Fig. 1). Detalhe de leses na folha (pgina superior).

52

MS (Pm) (Fig. 2). Detalhe de leses na folha (pgina inferior).

53

MS (Pm) (Fig. 3). Leso inicial na folha.

54

MS (Pm) (Fig. 4). Evoluo das leses na folha.

55

MS (Pm) (Fig. 5). Evoluo das leses na folha.

56

MS (Pm) (Fig. 6). Evoluo das leses na folha.

57

MS (Pm) (Fig. 7). Evoluo das leses na folha.

58

MS (Pm) (Fig. 8). Sintomas evoludos na folha.

59

MS (Pm) (Fig. 9). Sintomas evoludos na folha.

60

Odio da soja
Agente causal
Microsphaera diffusa Cke. & Pk. (sin. Erysiphe poligoni DC., E. glycines).
Disseminao
O fungo disseminado pelo vento a longas distncias e se espalha por toda a lavoura de forma generalizada.
Condies favorveis
A ocorrncia do odio mais favorecida em condies de temperaturas entre 18 C e 24 C. Temperaturas superiores a 30 C
inibem o desenvolvimento da doena.
Precipitaes intensas e frequentes podem constituir um fator inibidor ao desenvolvimento do odio.
Descrio
Os sintomas observados so uma massa de miclios e esporos (condios) na forma de fina camada de cor esbranquiada e de
aspecto cotonoso, formados na superfcie das folhas, dos ramos e das vagens.

61

OS (Md) (Fig. 1). Detalhe de leses na folha (pgina inferior).

62

OS (Md) (Fig. 2). Leses iniciais na folha.

63

OS (Md) (Fig. 3). Sintomas evoludos nas folhas do tero inferior das plantas.
64

OS (Md) (Fig. 4). Sintomas evoludos na folha.

65

OS (Md) (Fig. 5). Sintomas evoludos nas folhas do tero inferior das plantas.
66

OS (Md) (Fig. 6). Sintomas evoludos nas folhas do tero mdio das plantas.
67

OS (Md) (Fig. 7). Sintomas evoludos nas folhas do tero superior das plantas.
68

Antracnose
Agente causal
Colletotrichum truncatum (Schwein) Andrus & W. D. Moore.
Disseminao
Ocorre por meio de sementes infectadas, restos de cultura, pelo vento e pela chuva.
Condies favorveis
Altas densidades populacionais, associadas ao molhamento foliar por orvalho prolongado, precipitaes frequentes ou alta
umidade relativa (mnimo de 12 horas) e temperaturas entre 18 C e 25 C favorecem a ocorrncia do fungo.
Descrio
Os sintomas podem ser observados em praticamente todos os estdios de desenvolvimento da cultura, desde o estdio
vegetativo at o estdio reprodutivo, em toda a parte area das plantas, como cotildones, pecolos, folhas, hastes e vagens.
Quando semeadas em condies de alta umidade, as sementes infectadas podem causar tombamento tanto em pr-emergncia
quanto em ps-emergncia das plntulas.
Nas plntulas, os sintomas so observados na forma de necrose nos cotildones.
Em lavouras desenvolvidas e na fase de fechamento, ocorre o estrangulamento dos pecolos e ramos tenros sombreados,
necrose de pecolos, cancro nas nervuras e pednculo das folhas, cancro nas hastes, cancro nas vagens e desfolha precoce.
Quando a infeco ocorre em vagens na fase R3-R4, estas adquirem uma colorao castanho-escura ou negra, ficando retorcidas
e sem formao de gros.
Nas vagens, as leses inicialmente apresentam estrias ou manchas claras de formato arredondado, que evoluem para manchas
negras. As vagens infectadas podem cair.

69

AT (Ct) (Fig. 1). Sintomas no cotildone.

70

AT (Ct) (Fig. 2). Sintoma no pecolo.

71

AT (Ct) (Fig. 3). Sintoma no pecolo.

72

AT (Ct) (Fig. 4). Sintoma em ramo tenro.

73

AT (Ct) (Fig. 5). Sintoma e morte do pecolo.

74

AT (Ct) (Fig. 6). Sintoma na haste.

75

AT (Ct) (Fig. 7). Sintoma no canivete.

76

AT (Ct) (Fig. 8). Sintomas de estrias nas vagens.

77

AT (Ct) (Fig. 9). Sintoma inicial na vagem (leso clara).

78

AT (Ct) (Fig. 10). Sintoma em evoluo na vagem.

79

AT (Ct) (Fig. 11). Sintoma no gro.

80

AT (Ct) (Fig. 12). Sintomas evoludos nas vagens (mancha negra).

81

AT (Ct) (Fig. 13). Sintomas evoludos nas vagens.

82

AT (Ct) (Fig. 14). Sintoma de abertura da vagem.

83

AT (Ct) (Fig. 15). Sintoma de abertura das vagens.

84

Mancha-alvo (podrido radicular de Corynespora)

Agente causal
Corynespora cassiicola (Berk. & Curt.) Wei.
Disseminao
Ocorre por meio do solo contaminado, pelo vento e pela chuva.
Condies favorveis
Altas densidades populacionais, associadas a alta umidade e altas temperaturas. As infeces foliares ocorrem quando a
umidade atinge ndices superiores a 80%. Perodos secos inibem as infeces foliares e radiculares. No solo, a temperatura
tima situa-se entre 15 C e 18 C, e as plntulas que se desenvolvem temperatura de 15 C apresentam leses nas razes
primrias e crescimento retardado das razes secundrias.
Descrio
Embora a doena possa ocorrer em qualquer fase da cultura, na fase R1 em que a ocorrncia mais frequente.
Os sintomas da mancha-alvo so observados em folhas, ramos, vagens, sementes, hipoctilo e razes.
Nas folhas, os sintomas se iniciam na forma de pequenas leses circulares, rodeadas por halos clorticos de cor esverdeada
que, medida que evoluem, tornam-se pequenas pontuaes de cor castanho-avermelhada, com halos amarelos; quando
evoludas, tornam-se grandes leses de forma arredondada de cor castanho-clara, que podem medir at 2 cm de dimetro, e
apresentam anis concntricos.
Em casos de alta severidade e perodos de intensa precipitao ou umidade, as leses podem coalescer.
No final do ciclo da cultura, so observadas leses nas folhas do tero inferior.

85

MA (Cc) (Fig. 1). Detalhe de leses na folha (pgina superior).

86

MA (Cc) (Fig. 2). Leso inicial na folha.

87

MA (Cc) (Fig. 3). Evoluo das leses na folha.

88

MA (Cc) (Fig. 4). Sintomas evoludos na folha.

89

MA (Cc) (Fig. 5). Sintomas evoludos na folha.

90

MA (Cc) (Fig. 6). Sintomas evoludos na folha.

91

MA (Cc) (Fig. 7). Sintomas evoludos na folha.

92

MA (Cc) (Fig. 8). Sintomas evoludos nas folhas.

93

MA (Cc) (Fig. 9). Sintomas evoludos nas folhas.

94

MA (Cc) (Fig. 10). Sintomas evoludos nas folhas.

95

MA (Cc) (Fig. 11). Sintomas no tero inferior das plantas.

96

MA (Cc) (Fig. 12). Sintomas nos teros mdio e superior das plantas.
97

MA (Cc) (Fig. 13). Sintomas nas plantas.

98

Ferrugem da soja
Agente causal
Phakopsora pachyrhizi Sydow.
Disseminao
A disseminao ocorre pela ao dos ventos e pela chuva. No ocorre por meio das sementes.
Condies favorveis
As maiores severidades da ferrugem so observadas nos perodos de molhamento foliar prolongado, associado a temperatura
mdia diria menor do que 28 C.
Para a formao da urdia, necessrio um perodo de incubao de nove a dez dias, e a formao dos uredsporos ocorre
aps trs semanas.
Descrio
Os sintomas da ferrugem so mais visveis a partir da fase de florescimento pleno (fase R2) at o final de ciclo da cultura ou
de desfolha natural (fase R8), devido ao longo perodo de molhamento foliar e temperaturas amenas, que so necessrias
infeco e esporulao do fungo.
Inicialmente, as leses apresentam uma cor verde-acinzentada, que evolui para uma cor marrom-escura ou marromavermelhada. A variao da cor das leses est relacionada com a sua idade e a interao entre o gentipo da soja e a raa
do patgeno.
No incio de desenvolvimento da esporulao, as leses podem ser confundidas com pstulas bacterianas.
As pstulas ocorrem principalmente na face inferior dos fololos e so visveis.
As leses so angulares, delimitadas pelas nervuras foliares.
O estdio de tlia ocorre subepidermicamente e prximo s urdias, apresentando cor marrom-escura ou preta, mostrando
maturidade.

99

FS (Pp) (Fig. 1). Detalhe de leses na folha (pgina superior).

100

FS (Pp) (Fig. 2). Detalhe de leses na folha (pgina inferior).

101

FS (Pp) (Fig. 3). Sintomas em evoluo na folha (pgina superior).

102

FS (Pp) (Fig. 4). Sintomas em evoluo na folha (pgina inferior).

103

FS (Pp) (Fig. 5). Sintomas evoludos na folha (pgina superior).

104

FS (Pp) (Fig. 6). Sintomas evoludos na folha (pgina inferior).

105

FS (Pp) (Fig. 7). Sintomas evoludos nas folhas.

106

FS (Pp) (Fig. 8). Sintomas nas plantas.

107

FS (Pp) (Fig. 9). Sintomas nas plantas.

108

FS (Pp) (Fig. 10). Sintomas nas plantas.

109

Mofo branco (podrido-branca da haste)

Agente causal
Sclerotinia sclerotiorum.
Disseminao
Ocorre por meio das sementes, por esclerdios aderidos ou misturados, por restos culturais infectados por esclerdios, que
produziro apotcios. Localmente, a disseminao ocorre pela ao de ascsporos e a disperso, pela ao dos ventos e pela
chuva.
Condies favorveis
A Sclerotinia sclerotiorum pode sobreviver por vrios anos na forma de esclerdios no solo.
Tanto a liberao dos ascsporos pelos apotcios quanto a infeco da planta so estimuladas com o fechamento do dossel
da cultura.
Os ascsporos originados dos apotcios so ejetados sob condies ambientais favorveis, como abundncia de luz e
temperaturas entre 10 C e 25 C, e disseminados pelo vento.
As temperaturas amenas, em torno de 20 C, associadas a condies de alta umidade relativa do ar so favorveis ao
desenvolvimento da doena.
Descrio
A podrido-branca da haste pode ocorrer tanto no estdio vegetativo quanto no estdio reprodutivo das plantas, principalmente
aps a polinizao das flores.
Os sintomas iniciais so observados na forma de podrido mida de cor parda e consistncia mole, com miclio branco de
aspecto cotonoso cobrindo o tecido infectado.
Com a evoluo dos sintomas, as folhas ou caules infectados tornam-se marrons, permanecendo eretos, mesmo com a morte
das plantas.
Durante a fase vegetativa (VE e VC), as plantas infectadas apresentam folhas amarelas e posteriormente morrem.
Nas infeces em plantas adultas, os sintomas so observados na forma de murchamento das plantas, crestamento e
amarelamento das folhas.

110

MB (Ss) (Fig. 1). Esclerdios no solo.

111

MB (Ss) (Fig. 2). Apotcios.

112

MB (Ss) (Fig. 3). Apotcio.

113

MB (Ss) (Fig. 4). Apotcio e esclerdio.

114

MB (Ss) (Fig. 5). Flor em senescncia.

115

MB (Ss) (Fig. 6). Planta em pleno florescimento.

116

MB (Ss) (Fig. 7). Miclio cotonoso na haste.

117

MB (Ss) (Fig. 8). Miclio cotonoso na planta.

118

MB (Ss) (Fig. 9). Esclerdios na haste.

119

MB (Ss) (Fig. 10). Esclerdios nas hastes das plantas.

120

MB (Ss) (Fig. 11). Reboleira de plantas infectadas.

121

MB (Ss) (Fig. 12). Planta morta pelo mofo branco.

122

MB (Ss) (Fig. 13). Esclerdios no interior da haste de planta morta.

123

MB (Ss) (Fig. 14). Sintoma na vagem.

124

MB (Ss) (Fig. 15). Miclio cotonoso na vagem.

125

MB (Ss) (Fig. 16). Esclerdios aderidos s sementes.

126

MB (Ss) (Fig. 17). Sintoma avermelhado na haste.

127

MB (Ss) (Fig. 18). Planta com sintoma carij indicando infeco na haste.
128

MB (Ss) (Fig. 19). Planta murcha indicando infeco na haste.

129

MB (Ss) (Fig. 20). Planta foco indicando infeco.

130

MB (Ss) (Fig. 21). Reboleira de plantas foco indicando infeco.

131

MB (Ss) (Fig. 22). Planta com e planta sem infeco na haste (observar nmero de vagens).
132

Crestamento foliar de cercspora (mancha-prpura)

Agente causal
Cercospora kikuchii (Matsu & Tomoyasu) Gardner.
Disseminao
Ocorre por meio das sementes infectadas, por restos culturais infectados e pela chuva associada ao vento.
Condies favorveis
Temperaturas variando de 22 C a 30 C so favorveis evoluo da doena.
A esporulao ocorre de trs a cinco dias aps a penetrao do fungo na planta.
Perodos longos de molhamento foliar aumentam a severidade da doena.
Descrio
O fungo ataca todas as partes da planta, pode ser responsvel por severa reduo no rendimento e qualidade das sementes.
No incio, os sintomas so pontuaes castanho-avermelhadas. As folhas infectadas apresentam uma cor prpura escura que
pode se estender por toda a superfcie da folha.
Nas infeces severas, ocorre um desfolhamento prematuro, confundido com senescncia precoce.

133

CF (Ck) (Fig. 1). Sintoma de manchas avermelhadas nos ramos.

134

CF (Ck) (Fig. 2). Sintoma de manchas avermelhadas nas vagens.

135

CF (Ck) (Fig. 3). Sintoma de manchas avermelhadas nas vagens.

136

CF (Ck) (Fig. 4). Sintoma de mancha-prpura no gro.

137

CF (Ck) (Fig. 5). Sintoma de mancha-prpura nos gros.

138

Mela da folha (murcha da teia miclica)

Agente causal
Rhizoctonia solani Khn.
Disseminao
O fungo ocorre pelo solo contaminado por esclerdios e por restos de cultura.
A disseminao ocorre a partir do inculo primrio, pela gua, por meio de respingos de chuva, carregando fragmentos de
miclio ou esclerdios para as folhas e pecolos das plantas jovens, antes do fechamento entre linhas na lavoura.
O inculo secundrio formado pelo crescimento micelial e formao de microesclerdios, com disseminao por contato
de folha ou planta para planta, que ocorre pela ao do vento, respingos de gua (chuva ou irrigao e movimentao de
pessoas e mquinas).
Condies favorveis
Temperaturas variando de 25 C a 30 C e alta umidade relativa do ar (acima de 80%).
Descrio
Pode ocorrer afetando toda a parte area da planta, principalmente as folhas do baixeiro.
Inicialmente, surgem leses com aspecto de encharcamento, de cor pardo-avermelhada, que evoluem para leses maiores de
cor marrom-escura ou preta.
As leses, quando evoludas, apresentam aspecto de podrido mole e podero tomar todo o limbo foliar.
As folhas infectadas aderem-se a outras partes da planta, disseminando a doena para os tecidos sadios.

139

MF (Rs) (Fig. 1). Detalhe de leses na folha (pgina superior).

140

MF (Rs) (Fig. 2). Detalhe de leses na folha (pgina inferior).

141

MF (Rs) (Fig. 3). Evoluo das leses na folha.

142

MF (Rs) (Fig. 4). Evoluo das leses na folha.

143

MF (Rs) (Fig. 5). Evoluo das leses nas folhas.

144

MF (Rs) (Fig. 6). Folhas infectadas e podrido mole.

145

MF (Rs) (Fig. 7). Evoluo das leses nas folhas.

146

MF (Rs) (Fig. 8). Evoluo das leses nas folhas.

147

MF (Rs) (Fig. 9). Evoluo das leses nas folhas.

148

MF (Rs) (Fig. 10). Detalhe do miclio e formao de teia entre as hastes.

149

MF (Rs) (Fig. 11). Detalhe do miclio e esclerdio nas vagens.

150

MF (Rs) (Fig. 12). Detalhe de esclerdio nas vagens.

151

MF (Rs) (Fig. 13). Detalhe de leso avermelhada na haste.

152

MF (Rs) (Fig. 14). Detalhe da teia e esclerdio na haste.

153

Podrido-parda da haste
Agente causal
Phialophora gregata.
Disseminao
O fungo ocorre pelo solo contaminado e por restos de cultura.
Existem vrios hospedeiros do fungo; a disseminao ocorre pela ao dos ventos e a distribuio na lavoura observada na
forma de reboleiras ou manchas ao acaso.
Condies favorveis
Alta umidade e frio durante o perodo de enchimento de vagens, seguidos de condies de temperaturas elevadas e baixa
umidade.
Temperaturas entre 15 C e 27 C promovem o maior desenvolvimento da doena.
Temperaturas superiores a 27 C reduzem a descolorao vascular e superiores a 32 C cessam.
Descrio
Os sintomas so uma descolorao de cor marrom-escura do tecido vascular a partir das razes ou do colo da planta.
Nas folhas, as plantas infectadas manifestam uma necrose internerval ou folha carij.

154

PPH (Pg) (Fig. 1). Planta com folhas amareladas indicando infeco na haste.
155

PPH (Pg) (Fig. 2). Planta com folhas amareladas indicando infeco na haste.
156

PPH (Pg) (Fig. 3). Haste de planta infectada.

157

PPH (Pg) (Fig. 4). Detalhe de haste de planta infectada.

158

Podrido por Phytophthora (podrido da raiz e da haste)

Agente causal
Phytophthora megasperma f.sp. glycinea.
Disseminao
O fungo ocorre pelo solo contaminado e por restos de cultura.
Condies favorveis
Temperaturas iguais ou superiores a 25 C e gua livre disponvel no solo, provocada por compactao ou perodos prolongados
de saturao de umidade, pelo excesso de chuvas.
Descrio
Os sintomas podem ser observados desde a emergncia, em que provocam a morte das plntulas, at em plantas adultas, na
forma de uma podrido aquosa que se inicia na base do caule, evoluindo para os ramos que se encontram at o tero mdio
da haste principal.

159

PP (Pm) (Fig. 1). Haste de planta infectada.

160

PP (Pm) (Fig. 2). Haste de planta infectada.

161

Mancha de mirotcio
Agente causal
Myrothecium roridum.
Disseminao
A disseminao do fungo ocorre a curta e a longa distncias, e pela ao do vento e de respingos de gua (chuva, irrigao
e orvalho).
Condies favorveis
As condies favorveis ocorrncia e evoluo so as altas temperaturas, entre 21 C e 27 C, a alta umidade do ar (acima
de 90% de UR) e a alta pluviometria.
Descrio
O fungo pode infectar toda a parte area da planta, mas os sintomas so mais observados nas folhas. Inicialmente, as leses
apresentam-se na forma de manchas verde-claras, que evoluem para manchas arredondadas de cor castanho-clara, e margem
castanho-escura, tornando-se irregulares e medindo de 3 a 5 mm de dimetro. Geralmente, no centro da leso, observam-se
pequenos pontos brancos, como pequenos tufos de algodo, que so o miclio do fungo, onde se formam massas negras.

162

MM (Mr) (Fig. 1). Detalhe de leso na folha (pgina inferior).

163

MM (Mr) (Fig. 2). Detalhe da presena de massa negra e miclio na folha.

164

MM (Mr) (Fig. 3). Detalhe da presena de massa negra e miclio na vagem.

165

Seca da haste e da vagem

Agente causal
Diaporthe phaseolorum var. sojae.
Disseminao
Ocorre pelas sementes infectadas. Os respingos de chuva carregam o inculo a partir dos restos culturais e do incio
infeco, que evolui de forma sistmica.
disseminado pelo vento a longas distncias e ocorre em reboleiras ou manchas ao acaso nas lavouras.
Condies favorveis
As condies favorveis para o estabelecimento e a ocorrncia da doena so a alta umidade e altas temperaturas durante a
maturao das sementes.
Perodos de intensa precipitao, altas densidades populacionais e acamamentos favorecem o surgimento precoce e severo
da doena, mas normalmente os sintomas e danos s so visualizados na senescncia das plantas.
Descrio
Os sintomas so vagens que ficam chochas ou apodrecem. As vagens infectadas adquirem uma cor esbranquiada a castanhoclara. Quando o fungo se desenvolve, ocorre a frutificao negra, disposta de forma linear.
As sementes apresentam enrugamento e rachaduras no tegumento, ficam sem brilho e cobertas com miclio de colorao
esbranquiada a bege.

166

SHV (Dp) (Fig. 1). Planta infectada.

167

SHV (Dp) (Fig. 2). Detalhe da haste infectada.

168

SHV (Dp) (Fig. 3). Detalhe da vagem infectada.

169

SHV (Dp) (Fig. 4). Detalhe da vagem infectada.

170

SHV (Dp) (Fig. 5). Detalhe da vagem infectada.

171

Crestamento bacteriano
Agente causal
Pseudomonas savastanoi p.v. glycinea.
Disseminao
Ocorre sob condies de alta umidade e temperaturas amenas.
Condies favorveis
O patgeno se dissemina a partir dos restos culturais, das sementes infectadas e pela chuva.
Descrio
Os sintomas podem ocorrer de forma menos evidente nos pecolos, hastes e vagens, mas so mais observados nas folhas,
iniciando-se com pequenas leses de aspecto encharcado, circundadas por um halo amarelado e de aparncia translcida.
Ao evolurem, tornam-se necrticas e de contorno angular limitado pelas nervuras secundrias.
As leses prximas coalescem e formam grandes manchas, que podem sofrer rasgaduras.

172

CB (Ps) (Fig. 1). Leses iniciais na folha (face superior).

173

CB (Ps) (Fig. 2). Leses iniciais na folha (face inferior).

174

CB (Ps) (Fig. 3). Coalescncia de leses (face superior).

175

CB (Ps) (Fig. 4). Coalescncia de leses (face inferior).

176

Virose (mosqueado do feijo)

Agente causal
Bean Pod Mottle Virus BPMV.
Disseminao
A disseminao ocorre pelas sementes infectadas, sendo transmitida por besouros da espcie Cerotoma facialis maculata.
Condies favorveis
Temperaturas iguais ou superiores a 25 C e gua livre disponvel no solo, provocada por compactao ou perodos prolongados
de saturao de umidade, pelo excesso de chuvas.
Descrio
Os sintomas so caracterizados por um mosqueado clortico e bolhas em folhas jovens. Os sintomas diminuem de intensidade
medida que as folhas envelhecem e, em associao com o vrus do mosaico comum da soja, causa severa distoro foliar,
nanismo e necrose do topo das plantas.

177

VMF (BPMV) (Fig. 1). Detalhe da virose na folha (sintoma inicial).

178

VMF (BPMV) (Fig. 2). Detalhe da virose na folha (sintoma evoludo).

179

VMF (BPMV) (Fig. 3). Detalhe da virose na planta (sintoma evoludo).

180

Virose (mosaico comum da soja)

Agente causal
Soybean Mosaic Virus SMV.
Disseminao
A disseminao ocorre pelas sementes infectadas e diversas espcies de pulges podem transmitir o vrus de forma no
persistente.
Condies favorveis
As condies favorveis para o estabelecimento e a ocorrncia da doena so a alta umidade e altas temperaturas durante a
maturao das sementes.
Perodos de intensa precipitao, altas densidades populacionais e acamamentos favorecem o surgimento precoce e severo
da doena, mas normalmente os sintomas e danos s so visualizados na senescncia das plantas.
Descrio
Alguns gentipos suscetveis produzem sementes com manchas de cor marrom ou preta, de acordo com a cor do hilo, e podem
originar plntulas infectadas; entretanto, alguns gentipos suscetveis no produzem sementes manchadas. Essas sementes
sem mancha podem transmitir o vrus, originando plntula infectada.

181

VMCS (SMV) (Fig. 1). Detalhe da virose na planta (sintoma evoludo).

182

VMCS (SMV) (Fig. 2). Detalhe da virose na planta (sintoma evoludo).

183

VMCS (SMV) (Fig. 3). Planta com virose (sintoma evoludo).

184

VMCS (SMV) (Fig. 4). Sementes com manchas no tegumento.

185

Doenas de final de ciclo (DFCs)

Agente causal
Cercospora kikuchii ....................... Crestamento foliar de cercspora
Septoria glycines ........................... Mancha-parda da folha
Colletotrichum truncatum ............ Antracnose
Cercospora sojina .......................... Mancha olho de r
Disseminao
Ocorrem por meio das sementes infectadas, por restos culturais infectados e pela chuva, associada ao vento.
Condies favorveis
Cercospora kikuchii temperaturas entre 22 C e 30 C e longos perodos de molhamento foliar.
Septoria glycines alta umidade, temperaturas amenas e molhamento foliar de 6 a 36 horas.
Descrio
A ocorrncia simultnea dos patgenos de Cercospora kikuchii (crestamento foliar de cercspora) e Septoria glycines (manchaparda da folha) e a semelhana dos sintomas dificultam a identificao isolada e so denominadas DFCs (doenas de final
de ciclo). Outras doenas podem ter a ocorrncia associada ao complexo de doenas de final de ciclo, como o Colletotrichum
truncatum (antracnose) e a Cercospora sojina (mancha olho de r).
Cercospora kikuchii
No incio, os sintomas so pontuaes castanho-avermelhadas. As folhas infectadas apresentam uma cor prpura-escura,
que pode se estender por toda a superfcie da folha.
Nas infeces severas, ocorre um desfolhamento prematuro, confundido com senescncia precoce.
Septoria glycines
Nas folhas verdes, surgem pequenas pontuaes, menores de 1 mm, de cor parda, que, ao se desenvolverem, formam
manchas maiores, que apresentam halos amarelados e centro de contornos angulares, de colorao parda na face superior
e rosada na face inferior da folha.
Quando ocorrem infeces severas, as manchas podem apresentar tamanho suficiente para cobrir as superfcies superior
e inferior das folhas, provocando desfolha e maturao prematura e consequente reduo da produtividade.
186

DFCs (Fig. 1). Sintoma inicial.

187

DFCs (Fig. 2). Sintomas em evoluo.

188

DFCs (Fig. 3). Sintomas em evoluo (pgina superior).

189

DFCs (Fig. 4). Sintomas em evoluo (pgina inferior).

190

DFCs (Fig. 5). Sintomas evoludos.

191

DFCs (Fig. 6). Sintomas evoludos (folha em senescncia).

192

DFCs (Fig. 7). Sintomas evoludos (plantas em senescncia).

193

DFCs (Fig. 8). Sintomas evoludos (lavoura em senescncia).

194

195

Bibliografia
Manual de identificao de doenas de soja /Ademir Assis Henning (...) [et al.] 4 ed., Londrina: Embrapa Soja, 2010. 74 p.:
il. color.; 18 cm. (Documentos / Embrapa Soja, ISSN 1516-781X; n. 256).
Alves, R. C., Del Ponte, E. M. Requeima da batata. In: Del Ponte, E. M. (Ed.) Fitopatologia.net herbrio virtual. Departamento
de Fitossanidade. Agronomia, UFRGS. Disponvel em: http://www.ufrgs.br/agronomia/fitossan/herbariovirtual/ficha.
php?id=101. Acesso em: 2/ago/2007.
Balardin, Ricardo Silveiro. Doenas da soja / Ricardo Silveiro Balardin Santa Maria: Ed. Autor, 2002. 100 p.: il., tabs. 1. Soja
2. Doenas da soja 3. Fitossanidade 4. Controle de doenas 5. Fitopatologia l. Ttulo CDU: 635.655 632.3/.4 632.3/.4:635.655
635.655.632.3/.4 ISBN 85-902885-1X.
Manual de fitopatologia / editado por Hiroshi Kimati (...) [et al.]. 3 ed. So Paulo: Agronmica Ceres, 1995 1997. 2 v.:
il. Contedo: v.1 Princpios e conceitos v.2 Doenas das plantas cultivadas 1. Cultura agrcola Doenas 2. Planta Doena
l. Kimati, Hiroshi, ed. CDD 581.2

196

 Fungicida com frmula exclusiva FMC

e 3 modos de ao
Eficiente contra a ferrugem asitica,
mancha-alvo, odio, antracnose
e doenas de final de ciclo
Balano ideal de ingredientes ativos
SOMENTE LOCKER TRATA A SOJA POR INTEIRO.

Produto em fase de Cadastro Estadual nos Estados do Paran e Esprito Santo.

Mais sade para a soja,

mais resultado para voc.

ATENO

Este produto perigoso sade humana, animal e ao meio ambiente. Leia

atentamente e siga rigorosamente as instrues contidas no rtulo, na bula e receita.
Utilize sempre os equipamentos de proteo individual. Nunca permita a utilizao
do produto por menores de idade. Faa o Manejo Integrado de Pragas. Descarte
corretamente as embalagens e restos de produtos. Uso exclusivamente agrcola.

CONSULTE SEMPRE UM ENGENHEIRO AGRNOMO. VENDA SOB RECEITURIO AGRONMICO.

fmcagricola.com.br

Fazendo Mais pelo Campo

Ao constatar sintomas dessas doenas, consulte um mdico.

Ou melhor, a equipe FMC:
FERRUGEM ASITICA: a principal doena que ataca a cultura da soja, pode atingir nveis de severidade entre 30% e 90%,
causando srios danos lavoura e grandes perdas de produtividade.

MANCHA-ALVO: doena foliar que tem como sintoma uma leso com um ponto escuro no centro.
A mancha-alvo est se espalhando ao longo das safras por todo o territrio nacional. Seu poder de destruio pode
chegar a 20% de perdas na produtividade.

ODIO: os sintomas so expressos pela presena do fungo nas partes atacadas e por uma cobertura representada por
uma fina camada de esporos miclios na cor branca ou castanho-acinzentada.
Em altas infestaes, as folhas secam e caem prematuramente.

Antracnose: uma das principais doenas da soja que, sob condies de alta umidade, causa apodrecimento e queda
das vagens, abertura das vagens imaturas e germinao dos gros em formao. Com frequncia, sua infeco gera alta
reduo do nmero de vagens e induz a planta reteno foliar e haste verde. Alm das vagens, a antracnose infecta
outras partes da planta, causando manchas castanho-escuras.

DOENAS DE FINAL DE CICLO: sob condies favorveis, as doenas de final de ciclo (mancha-parda e crestamento foliar
de cercspora) podem reduzir o rendimento da soja em mais de 20%. Podem tambm reduzir a qualidade e germinao
das sementes (mancha-prpura da semente).
Produto em fase de Cadastro Estadual nos Estados do Paran e Esprito Santo.

Aplicao de
fungicidas

Manejo de
plantas
daninhas

Vazio
sanitrio

Rotao de
culturas

Manejo
Integrado
de Doenas

Rotao de
cultivares
Espaamento
e populao
de plantas
adequados

Adubao
equilibrada

Sementes de
boa qualidade

Tratamento
de sementes

Coletnea FMC:

cada dia mais completa.

Prtico e completo, o Manual de identificao das
doenas da soja mais uma obra da Coletnea
FMC. Todas as publicaes deste acervo podem ser
acessadas pelo fmcagricola.com.br e visualizadas
em seu tablet ou celular.
Baixe agora mesmo no App Store ou no Android Market.

A Coletnea composta pelos seguintes manuais:

Manual de Identificao de Plantas Infestantes (Cultivos de Vero)
Manual de Identificao de Plantas Infestantes (Cultivos de Inverno)
Manual de Identificao de Plantas Infestantes (Arroz)
Manual de Identificao de Plantas Infestantes (Hortifrti)
Manual de Doenas do Algodoeiro
Manual de Pragas do Algodoeiro
Manual de Insetos Benficos do Algodoeiro
Manual de Pragas do Milho
Manual de Pragas da Soja

Projeto grfico: M51 Criatividade Estratgica