Curvas Limite Torque Con Variador - ATB

Sales Global Marketing & Engineering
Gearmotors \ Industrial Gear Units \ Drive Electronics \ Drive Automation \ Services
Sales Information
019/10
16.04.2010
MEI/Schn-HS
EMZ information:
Expansion of the order processing for flameproof AC motors from

ATB (aka F&G)
Description
Sales release and schedule
Order processing
Option pricing
Contact persons
Attachment
Description
In order to facilitate the order processing and to reduce the effort for
the technical clarification with ATB, the order processing has been expanded as follows:
VIK
Encoders
Strip heater
Corrosion protection (KS)
ATB quotation number
Certifications according to IECEx and GostR
The following points have been changed:
Ex identification adapted to the new Ex standards.
For frequency inverter operation no longer fixed control ranges (similar to process
regarding SEW Ex motors).
Detailed description of the individual points:
VIK
The VIK design can be selected on the motor design "Color" tab in the configurator
(SCE). The motors directly assembled to order by ATB are labeled VIK on the nameplate.
The in-stock motors at SEW-EURODRIVE are equipped with an additional VIK label.
Encoders
The encoder selection process for ATB motors corresponds to the process for DR motors.
1/3

Sales Information
019/10
16.04.2010
MEI/Schn-HS
Strip heater
Optionally you can select the following designs for the additional "strip heater" feature:
- Anti-condensation strip heater (low heating power)
- Protection strip heater for temperatures below -20 C (high heating power)
Corrosion protection (KS)
KS is now also available for stand-alone motors.
ATB quotation number
In order to improve the communication between SEW-EURODRIVE and ATB, you can
enter the ATB quotation number (if available) under "Quotation number" on the "Additional
texts" tab in the configurator (SCE). This number is displayed on the ATB order forms
only, not on our order confirmation for the customer.
Certification
Apart from ATEX, ATB motors are also certified according to IECEx and GostR. Those
certifications are available under "Certification" on the "Documentation" tab in the
configurator (SCE). ATEX remains the default electrical directive.
Ex identification
The Ex identification has been adapted to the standard specifications (EEx to Ex). This
does not affect the motor technology.
Frequency inverter operation
So far, you always had to select a certain control range for the motors. In future, you
select a blanket frequency inverter operation on the "FI operation" tab in the configurator
(SCE). The motors will be equipped with an additional nameplate comprising the
permitted maximum speed and torque values. Those are the limits for continuous
operation.
Sample FI nameplate
The torque limit curves are attached to this information.

If the customer requires a marking with a fixed control range, you can make an according
entry on the "Additional texts" tab in the configurator (SCE). Thus the motor will be
equipped with a nameplate specifying the desired control range.
Sales release and schedule
The flameproof ATB AC motors have already been released for sale. The order processing
has been expanded since April 01, 2010.
2/3

Sales Information
019/10
16.04.2010
MEI/Schn-HS
Order processing
For EURODRIVES with CRM and R/3 connection:
All designs listed in this sales information can now be selected via the configurator.
For all other EURODRIVEs:
All designs listed in this sales information will be available with the SCE box update.
Option pricing
The special prices lists M1 to M8 will be expanded accordingly.
Contact persons
For technology-related questions, contact:
EMZ, Thomas Richter, Tel. +49(0)7251/75-5370
Email thomas.richter@SEW-EURODRIVE.de
For sales-related questions, contact:
MEAM, Thorsten Gtzmann, phone +49(0)7251/75-2319
Email thorsten.goetzmann@SEW-EURODRIVE.de
For questions relating to the order processing, contact:
E10, Christian Hockenberger, phone +49(0)7251/75-1410
Email christian.hockenberger@SEW-EURODRIVE.de
Attachment
Torque limit curves
Sales
Marketing & Engineering
3/3
under license of
MOTORENTECHNIK GMBH
Torque development in frequency inverter operation with 50Hz-Netz 2p=2

Figure 1: size 63 - 160
A: field weakening range as of 50 Hz

B: field weakening range as of 87 Hz
1,1
Figure 1
M FU/M Mains
1
0,9
A
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0
20
40
f [Hz]
60
80
100
Figure 2
M FU/M Mains
0,9
0,8
A
0,7
0,6
0,5
0,4
0
20
40
f [Hz]
60
80
Figure 3
M FU/M Mains
0,9
0,8
A
0,7
0,6
0,5
0,4
0
20
f [Hz]
40
60
under license of
MOTORENTECHNIK GMBH
Torque development in frequency inverter operation with 50Hz 2p=4 to 2p=8


1,1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
M FU/M Mains
Figure 1
A
B
-30
20
70
120
f [Hz]
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
M FU/M Mains
Figure 2
A
B
-30
20
70
120
f [Hz]
0,9
Figure 3
M FU/M Mains
0,8
0,7
A
0,6
0,5
0,4
0,3
0
20
40
f [Hz]
60
80
under license of
MOTORENTECHNIK GMBH
Torque development in frequency inverter operation with 60 Hz 2p=2

Field weakening range as of 60 Hz
Figure 1
M FI/M Mains
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0
20
40
60
80
100
f [Hz]
Figure 2
M FI/M Mains
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0
20
40
60
80
f [Hz]
Figure 3
M FI/M Mains
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0
20
40
f [Hz]
ATE3 07.02.06 Osterthun
60
under license of
MOTORENTECHNIK GMBH
Torque development in frequency inverter operation with 60 Hz 2p=4 to 2p=8


Figure 1
0,9
M FI/M Mains
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
-30
20
70
120
f [Hz]
1
09
0,9
Figure 2
M FI/M Mains
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
A
B
-30
20
f [Hz]
70
120
Figure 3
M FI/M Mains
0,9
0,8
0,7
A
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0
20
40
f [Hz]
ATE3 07.02.06 Osterthun
60
80

Curvas Limite Torque Con Variador - ATB

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Curvas Limite Torque Con Variador - ATB

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sales Global Marketing & Engineering

Gearmotors \ Industrial Gear Units \ Drive Electronics \ Drive Automation \ Services

Expansion of the order processing for flameproof AC motors from

Sales Global Marketing & Engineering

The torque limit curves are attached to this information.

Sales Global Marketing & Engineering

Marketing & Engineering

Torque development in frequency inverter operation with 50Hz-Netz 2p=2

A: field weakening range as of 50 Hz

Torque development in frequency inverter operation with 50Hz 2p=4 to 2p=8

A: field weakening range as of 50 Hz

Torque development in frequency inverter operation with 60 Hz 2p=2

Field weakening range as of 60 Hz

ATE3 07.02.06 Osterthun

Torque development in frequency inverter operation with 60 Hz 2p=4 to 2p=8

A: field weakening range as of 60 Hz

ATE3 07.02.06 Osterthun

S-ar putea să vă placă și