CIRCOMUNDO

De Eugenio Griffero.

ESCENOGRAFA:

Cmara oscura sin objetos. La obra comienza con el lento, grave,

tenebroso tair de una campana. Son cinco monlogos interpretados por
el mismo actor. LOS TIMBRES DE LOS DIFERENTES MONLOGOS SON
ESENCIALES EN SU TOTAL ADHESIN AL MATERIAL DEL TEXTO.
Un ayuda de cmara, totalmente enfundado en una malla negra, mueve
los objetos necesarios para cada monlogo.

EL PELIGRO

(Sonido de campanas. El chirriante ruido de las ruedas de una cama doble

se escucha siendo esta arrastrada hacia la escena por el ayudante. Una vez
colocada la cama, el ayudante se retira. La cama es de hierro y con flejes,
tiene un dosel cnico de tul que la cubre, desgarrado y manchado por
sangre. A los costados de la cama, trozos de sabanas ensangrentadas y en
el centro de la cama, entre dos bultos representando a adultos, un nio de
12 aos, con un tobillo envuelto en gasas sucias. Est despeinado, con una
camiseta rota y una palmeta mata moscas en su mano. El actor o actriz
que interprete este papel golpear durante todo el monlogo con la
palmeta distintos lugares de la cama. Concordando con los golpes emitir
chillidos: breves, cortantes, cargados de regocijo. La luz proviene de la
punta del cono y no ilumina totalmente la cama, dejando reas oscuras en
las que el nio se protege.)

Esas campanas! (Desaparece el ruido de las campanas. Queda alerta.

Sorprendido por la supresin del sonido. Mira un costado de la cama y lo
golpea con la palmeta) Paff. Paff. Se escap. Mala suerte. Es difcil
agarrarlas. Son muy rpidas, hasta creo que saben que quiero aplastarlas.
Paff. Otra vez se escap. Era la misma. Estoy aprendiendo a reconocerlas.
Al principio parecan todas iguales, pero con el tiempo se las diferencia.
No se las puede matar cuando estn quietas. El golpe de la palmeta las
atonta simplemente.
Es necesario esperar a que se decidan mover y ah Bummm! , se
encuentran con la palmeta que viaja en direccin contraria y listo. Paff
,Paff, Paff! As, as as (Golpea sobre un mismo lugar)

Bien muertita, bien muertecita, bien agarradita, bien listita y van

Pucha, no s cuntas mat porque no se contar, a mam y a pap no les
gustan los nmeros aunque hasta tres se contar
(Extiende sucesivamente tres dedos de su mano) Pap, mam y yo slo
hasta tres. Paff Paff, otra, hoy es mi da, o mi noche. No s. Esta habitacin
est siempre a oscuras. Pap dice que es mejor vivir as, en la oscuridad.
A pap antes le gustaba el campo. Pasebamos los tres, mam con
capelina y sombrilla, pap fumando un habano largo, que segn l, lo cura
de la diabetes y yo.
A m me gustaba cortar las ramitas de los rboles y meterlas en los
hormigueros para que las hormigas Jujuju salan como locas y las
pisaba con mis zapatos de suela de goma
Qu buenos tiempos!
Y ahora, vivimos as: los tres en una cama y a oscuras.
Hace aos que no bajamos de la cama.
Pap lo dispuso as: (Con nfasis) Los tres en la misma cama y a oscuras!
Quizs para toda la vida Paff paff. Mala suerte. Escap.
Cmo ronca pap! Qu ruidos hace! A veces lo despierto, porque sus onk
onk onk me ponen nervioso. Pap tiene pesadillas: grita dormido La
sombra, la sombra, la AMBIGUA sombra! Ambigua? no le pregunto
qu idioma es? Hace chirriar los dientes, mastica con un ruido chrr, chrr,
chrr, qu impresin!. No recuerda sus sueos ni sus chirridos. Yo no le
cuento lo que escucho, no quiero un coscorrn. Qu soar?...
Mam se re dormida con un Jijiji que se la ve feliz No le digo que se re
durmiendo. Porque creera que la espo.
Yo s, yo recuerdo lo que sueo. Para mi es fcil, siempre sueo lo mismo,
sueo que estoy con ellos en una cama a oscuras, con una palmeta en la
mano y Paff paff paff matando y matando con la palmeta sin saber
cuntas mat por no saber contar.

Para mi es fcil recordar mi sueo. Para pap no.

En eso le gano a pap. Jijiji.
Paff. Otra. La abomb nada ms, escap. Es difcil cuando estn quietas.
Hoy yo no duermo. Es mi da de guardia. Debo estar atento. Maana le
toca vigilar a pap.
Gran tipo pap. Me ense a manejar la palmeta, y antes, cuando
salamos de casa, me ense a ubicar el sol en los das nublados. Por l
supe que el sol est detrs de las nubes y que hay que buscarlo en las
zonas ms claras.
Fue una fiesta cuando pude verlo por primera vez. (Gira la palmeta
lentamente dibujando en el aire ese sol) Era un redondel blanco y quieto,
cruzado por nubes que se alejaban. Impona respeto. (Pausa)
A pap le molesta la luz. Por eso salamos de casa slo en los das
nublados.
No s porque a pap le molesta la luz.
Paff. Otra.
Gran tipo.
El me ense a cantar y me regal unas zapatillas de tenis. Lstima que no
pude traerlas.
Todo sucedi tan rpido. Apenas tuve tiempo para subirme a la cama.
Si hubiera trado las zapatillas no me habra pasado esto en el pi. (Afirma
la venda.)
Lo peor es que no podemos bajar de aqu. Ni se si alguna vez podremos.
Hace mucho que no canto la cancin que pap me ense a cantar. (De
rodillas estira el brazo con la palmeta hacia adelante y algo arriba. Saludo
Nazi. Cantando)
Naaada es mejor quel amor a pap.

quel amor a pap.

quel amor a pap.
Naaada es mejor quel amor a pap. (Repite tres veces.)
Yo aqu lo paso bien. Paff. Cuando pap nos anunci el peligro, mam l y
yo subimos a la cama.
Y las ratas tambin. La cama est llena de ratas, que se reproducen
constantemente. Por eso hay que matarlas y matarlas, yayaya. Pafff. Fall.
Pap nunca explic el peligro que nos amenaza. Ni es necesario que lo
explique.
Confiamos en l.
Bast que dijera A LA CAMA! Para obedecer. Las ratas tambin
obedecieron.
Yo al notar que las ratas tambin obedecan, pens que el peligro era
importante, quizs demasiado importante, como para que mam o yo nos
atreviramos a pedir explicaciones.
l nos gua.
Es bueno que alguien decida por uno.
El que gua busca lo mejor para su grupo. As es.
Y aqu estamos Pafff.
Qu pap este! A m me gustaron siempre sus manazas, con dedos
fuertes y pelos duros arriba.
Las uas de pap nunca fueron largas, apenas crecan, tactactictic con los
dientes y se las coma.
Todos decan que pap rea a carcajadas y que meaba como loco despus
de tomar cerveza. Dicen que lanzaba un chorro humeante, largo,
sostenido, como escupiendo cerveza por el pito.
(Dramatiza con la palmeta. Re a carcajadas)

Pap es un ganador. El me ense que eso es bueno.

En la carrera por vivir no hay que dejar NINGN MUECO EN PI.
Paffpaffpaff, con los otros.
Hay que ganarle a todos. Paff.
NINGN MUECO EN PIE!
Esta convivencia no es mala. Aprendimos a conocernos ms. Es cierto que
nuestra posibilidad de movimiento es escasa, pero podemos arreglarnos.
Cada da que pasa, cada semana, cada mes, cada ao, entiendo ms a
pap.
Las ratas comieron las piernas de mam, su brazo derecho y acaba de
morir.
Pap dice que es mejor as. Las ratas se entretendrn con mam y dejarn
mi pie en paz.
Tiene razn, fue una suerte que mam subiera a la cama.
A pap las ratas ni lo tocan.
l dice que la diabetes las ahuyenta. Eso tambin lo aprend por l.
Gran tipo pap. Gran tipo.
Las ratas acabarn pronto con mam.
Jijijiji.
Yo voy a intentar que pap fume sus habanos y se cure su diabetes.
Lo voy a lograr adora a su hijito.
Es una suerte que pap tambin est en esta cama.
Paff.Paff.Paff.

(Se apaga la luz de la cama entre las carcajadas endemoniadas del nio.
Vuelven las campanadas y el ayudante retira de escena la cama.)

LA ENANA

(El ayudante ubica en el centro de un haz de luz cenital en el proscenio

una pequea mesa de maquillaje, una sillita, pinturas, cremas y un espejo
de mano. El monlogo se realiza en tanto construye su cara, la cual esta
inicialmente cubierta por una crema blanca.
El actor o la actriz, de rodillas, enfundado en un largo y amplio vestido de
tul negro, entra por lateral y se acerca a la pequea mesa. Tiene el crneo
cubierto de un antiguo gorro de nadar de goma que le cubre la nuca.
Mujer mayor. Calva. Voz monocorde y vibrante. El actor o la actriz se
acerca a esos objetos y se sienta toma el espejo de mano y mira su rostro.
Retoca su crema blanca y con la mano y el espejo extendido se sobresalta.
Mira a los espectadores asustada, mira hacia el fondo de escena, curva su
cuello para mirar hacia el techo y en ese instante comienzan las
campanadas. Le produce alivio y al tercer ruido hace un suave movimiento
con su mano libre, silenciando las campanas.)

Perd mi cara. No tengo rasgos. Los fui borrando de a poco se era mi

inters, hacer desaparecer mi cara
Quizs para burlarme de Jos.
O destruirme y castigarlo de otra manera. No s.
Hace ms de veinte aos que no me maquillo. Dej de hacerlo el da en el
que Jos me pidi que me casara con l.
Nos casamos. Cunto tiempo!

Jos acaba de morir. Mi marido acaba de morir.

Qu indefenso estaba Jos a mi lado! Si al menos hubiera tenido una
inquietud nerviosa, o hubiera sabido presentir desgracias, se habra
salvado de m.
Jos no poda desconfiar. era inocente
Y hoy despus de tantos aos, vuelvo a maquillarme.
Qu triste es este ojo!
Siempre le tuve miedo a este ojo triste.
Jos me peda que cambiara de ropa. Que me arreglara. Que usara peluca.
Que
Jams obedec!
Me rog todos los das. Durante veinte aos.
No obedec.
Lo castigu. Lo tortur. Necesitaba escuchar sus ruegos.
Se haba casado con una enana. El hombre normal casado con una enana.
El hombre hermoso.
Era hermoso Jos. No debera haberme elegido. Yo, casada con un
hombre normal.
Nadie lo entendi.
Ni yo ni l.
No! l me quera pudo quererme. Y yo no s querer.
Jos me deca que me quera y que era feliz conmigo.
Esto aumentaba mi desprecio. No pude creerte Jos.
Era imposible que pudieras que quisieras acariciar mis piernas y mis
pies

y gozar conmigo
Todas las mujeres te deseaban Jos y yo te odiaba como nunca podras
imaginar
Esta boca que ahora dibujo, la borr.
Quise no drtela, Jos. Quise robarte mi boca.
Nunca supiste que abort cinco veces, slo por el placer de no darte un
hijo y culparte
Eras frtil Jos.
Nunca lo supiste. Nunca lo sabrs.
Siempre fiel. Te saba fiel y te torturaba con mis celos.
Me besabas con inters con pasin.
Nunca encontr asco en tus ojos ni horror.
A veces deseaba abrir tus prpados mientras dormas para espiar tus ojos
y encontrar tu desprecio.
No pudiste convencerme de tu amor.
Cada da te preparaba una trampa. Veinte aos persiguindote para
descubrir tu odio.
No lo encontr.
Y al no encontrarlo y saber que podas amarme, mi odio se volvi ms
grande.
Confiabas en mi palabra. Te deca que tu dinero no alcanzaba y te
asustaba.
Dormas abrazado a m. No poda soportarlo, Jos. No poda. Senta dolor
en la piel que tocaba tu piel.
No soportaba tu expresin confiada mientras dormas. Te entregabas tu
amor me transformaba en ms enana, recordndome que no s amar.

Una maana comenc a arrancarme los cabellos. Para transformarme en

esto.
Despus te ment quejndome de la luz. Y me encerr en esta casa.
Clausur las persianas. Puse cortinas dobles y empezamos a vivir a
oscuras. Te deca que mis ojos eran delicados que no soportaban la luz.
Y te encerraste conmigo.
Te aisl mi querido Jos. Logr que perdieras relaciones y posibilidades.
Quedaste sin amigos.
Llegaste a ser un enano como yo. Y al verte enano, igual a m, cre que
podra amarte o quizs sentir piedad. No pude
Veinte aos juntos.
Te equivocaste. Pobre hombre. Me obedecas tanto dejaste de pensar.
Mis palabras eran tu verdad.
Tenas miedo a que te abandonara.
Tu muerte es ma. Yo la logr. Fui ms fuerte. Fui la ms fuerte. Una enana
te venci.
Tus amigos si alguno viene a esta casa, no entrar. Aunque hace aos
que nadie viene aqu.
Nadie se enterar de tu muerte, Jos.
Y maana no acompaar a los encargados de enterrarte. No acompaar
a tu cuerpo encerrado en un cajn pequeo. Porque eso eleg Jos, un
cajn mucho ms pequeo que tu cuerpo.
Te llevarn desconocidos, Jos. Empleados sin nombre.
Y yo abrir las ventanas.
Y todos me vern maquillada y arreglada.

Con una peluca que me cubra el crneo. (Se coloca una peluca y se
incorpora dejando de estar de rodillas y calzada con coturnos, se eleva
como un ttem gigante con los ojos sobre abiertos.)
Maana con la casa vaca, entrar luz en este cuarto.
Una luz que desapareci hace aos.
(Oscuridad. Campanadas. Desaparece el personaje y el ayudante se lleva
los elementos.

INOCENCIO FORMAL

(Comienzan las campanadas. Luz cenital circular que ilumina a un hombre

con traje negro, camisa gris, corbata negra, zapatos negros, sombrero
bombn, negro tambin, ajustado hasta las cejas. Mira al pblico con cierta
timidez. Carraspea a lo largo de su monlogo. Las campanadas se detienen
cuando comienza su monlogo.)

Me llamo Inocencio Formal. Aunque no lo parezca soy joven. En esta

poca de color y ropas sueltas, mi traje y mi sombrero impresionan mal y
bien a la vez. Mal porque me hace sentir viejo y bien porque mi ropa me
define y protege Cuando paseo por la calle la gente mayor se vuelve a mi
paso y dice:
Este hombre es formal.
Y yo corrijo: Inocencio Formal, encantado.
Y gusta. Porque ven en m, algo tan inocente y tan formal que caigo bien y
sobrevivo. Nada hay ms apropiado que ser inocente y formal para
sobrevivir. Cunta ms inocencia y formalidad ms tiempo de sobrevida.
Soy como esos peces que pasan desapercibidos porque parecen piedras y
se confunden con el fondo del ro. Y pap y mam siempre me dicen:
Hay que ser como las piedras Inocencio. Nadie las ve y estn.

Mam ltimamente me propone:

Se diputado, Inocencio, como esos que estn en las ltimas filas y que
jams hablan.
Mam fue a una sesin del Congreso, se sent y vio que slo hablaban los
de la primera fila. Los dems Apoyaban al jefe de su grupo jams
hablaban. De vez en cuando apretaban unos botoncitos. Se sorprendi
cuando retiraron los cuerpos de dos diputados de la ltima fila, que
haban muerto cuatro das antes y nadie se dio cuenta Desde entonces
Mam quiere que yo sea Diputado. Algunos hasta duermen o juegan con
sus aparatos electrnicos.
Mam y pap -soy hijo nico- me despiertan con un cantito:
Inocencio debes ser formal debes ser formal formal. Pap me
despide desde la puerta de nuestra casa con un:
Como las piedras Inocencio, Como las piedras. Mientras me saluda
agitando su mano gordita. Y entro en el mundo y me mezclo con la gente y
me confundo con ellos.
Y voy repitiendo en silencio la cancin:
Inocencio debes ser formal. Inocencio debes ser formalformal.
Linda cancin. La canturreo durante todo el da: en el metro, en la Iglesia,
mientras almuerzo solo, en el trabajo.
Linda cancin. A veces para lograr que la musiquita y su letra
desaparezcan, debo toser as: cum, cumm, cummm.porque sino sigue
todo el daY en lo das hmedos slo con estornudos puedo
interrumpirla. Tres estornudos de estruendo Atchumm, Atchumm,
Atchumm. Slo as me desprendo de ella, pero los oficinistas me miran por
sobre sus anteojos sorprendidos, pensando vaya a saber que por sus
pequeas sonrisitas, sospecho que sospechan algo turbio, quizs
indecente, tal vez depravado o algo peor y me asusto.
Los das hmedos preferira faltar, pero mi hoja de antecedentes es
impecable y no falto. A veces a veces, no siempre, al realizar un trmite

en otra oficina, me angustia dejar mi escritorio en mi subsuelo, oculto

detrs una columna que aumenta mi privacidad, porque en esa otra
oficina quizs pregunten por mi nombre y apellido, y en vez de decirlo, lo
canto.
Se asombran, inclinan sus cabezas sobre sus escritorios. Pero cuando tras
pedir disculpas les digo mi nombre, sin canto: Inocencio Formal, pasan del
asombro de la cancin a una carcajada contenida, parecida al chillido de
los buitres y con las miradas esquivas, imitan tanto esos bichos, que me
asusto, realizo el trmite rpidamente y escapo a mi subsuelo entre las
carcajadas para esconderme en mi escritorio detrs de la columna.
Prefiero que alguien lo confunda con un chiste y atusndose los bigotes,
crea que es una burla y se moleste, porque en mi departamento no se
permiten chistes. Y en ninguno. Es ley de la empresa. La empresa es seria.
Trabajo en el tercer stano, en la seccin de archivos confidenciales.
La soledad de mi lugar de trabajo me permite leer alguno de ellos. Me est
prohibido leerlos. Misteriosamente desaparecen los que denuncian los
negociados de los subsecretarios en nombre de los sucesivos presidentes
de empresa.
He visto en la T.V. algunos subsecretarios presentarse como responsables
de algunos desfalcos. La diligencia del presidente y la compra de los
jueces, castigan levemente a los subsecretarios y los compensan con
dividendos inimaginables. Cambian los presidentes, cambian los
subsecretarios y todo sigue para bien de ellos.
Y yo con mi cantito y mi trabajo en el tercer subsuelo. Y el temor a la
crtica, cosa que no soporto, porque soy Inocente. Inocente de todo.
Por qu me eligieron para trabajar en este sector tan comprometido?
Algo falla en m. Ser normal mi discrecin? Tal vez, tal vez
(Cambio manifiesto de actitud. Habla y arranca mangas de su saco,
camisa. Tira al aire su sombrero, arranca pantalones y calzoncillo, zapatos
y medias y termina su discurso desnudo. Baja la luz y antes del apagn
cubre su sexo lentamente con ambas manos.)

Tengo treinta y tres aos de piedra. Un pap y una mam. Un miedo

tremendo a los otros. Las mujeres me asustan. No tengo amigos. Slo un
pap y una mam. Un pap y una mam piedras! Y yo? Una piedra gris,
sin aristas, roma, lisa, imperceptible, que besa todas las maanas a una
mam jubilada como oficinista. Treinta aos en una misma oficina mam!
Treinta aos en el mismo escritorio. Pero sellaba ahh s, ella sellaba los
partes diarios.
Tena sus secretitos para sellar planillas. Nadie sellaba como ella. Sellos
redondos con tinta uniforme. Gast toda su vida en aprender a sellar con
maestra. Plantaba su sello en el ngulo derecho de su hoja, a igual
distancia de ambos bordes. Todas las planillas importantes tienen el sello
puesto por ella.
Pasar a la historia como la selladora desconocida de su oficina de mala
muerte.
Qu fidelidad para con esos papeles que no sirven para nada! Cuntos
aos sellando en silencio, como un huevo de piedra, con un brazo, una
mano y un sello!...Mam qu formal!...
Recin hoy entiendo mi canto que llena mi crneo para sobrevivir.
Y pap treinta aos como maestro de escuela primaria. Treinta aos
como maestro de primer grado inferior!... Habla como un libro de
lectura mam me ama amo a mi oso ella me mima ola ala Y su
canto y su saludo: Como las piedras!!!
Bravo pap falta poco (Cantando) Inocencio debes ser formal
Cuando los archivos me muestran que el poder no es ni inocente ni
formal.
Pap me ense a ser bueno. Pero hoy no recuerdo qu es ser bueno lo
repitieron tantas veces que quedan slo sonidos como sumiso, sometido,
sirviente, sordo, sorete cierto, un sorete sin olor, con anteojeras,
insensible a todo o slo sensible a lo que quieran que sienta.
Gracias, gracias. Gracias a todos los que me educaron.

Hoy comprend!!! Somos una familia formal!

(Oscuridad. Campanadas)

EL SANGUCHE

(El ayudante entra un taburete alto. Se retira. Campanadas. Entra una

vedette de nfima categora que se sienta en el taburete, COME UN
SANGUCHE DURANTE TODO SU PARLAMENTO Y EN CIERTOS MOMENTOS
NO SE ENTIENDE LO QUE HABLA. Luz cenital. Plumas, corpio y bombachn
de lentejuelas y zapatos gastados. Medias negras rotas. En una de sus
piernas una liga roja con dos muequitos de plstico. Canta mal, tose, se
atora .Timbre y gestos vulgares. Escucha las campanadas y mueve su
mano como queriendo distanciarlas. Silencio. Comienza a comer.)

Mi Buenos Aires querido cuando yo te vuelva a ver no habr ms

penas ni olvido ( Canta mal.)
Me gusta de jamn y queso. Yo nunca le pongo manteca. Le tengo
miedo a los granitos La manteca a m me hace mal. Me estropea el cutis.
Marcela, mi hermana, est toda brotada, gorda como un sapo. A m me
gusta estar en lnea ( tose, se atora )
Si habr sido bobota cuando era piba nunca coma sanguche Marcela,
mam, pap y la ta coman hasta reventar. Yo deca que no. Que no me
gustaba y listo. Ja, ja, ja!!... Si habr sido pavota!... Ja, ja, ja!...Y mam
que me deca: Com que es rico!
Qu pava que es una cuando es chica!

Martn tambin me deca, en los primeros aos de casada, que comiera

sanguche. Y yo ni los probaba, pero por bronca. Bronca a qu, no s. Pero
por bronca
Y ahora que nadie insiste, yo como pan y jamn, Jamn y pan, Y queso, y
queso y pan y pan, pan, parampanpan
Sanguches todo el da y son ricos!
(Seala a los muequitos de la liga.) Marquitos y Martita son mis nenes
Me salieron lindos. Son hijitos lindos. Son completitos. Tienen todos los
deditos, los ojitos, las piernitas Ellos tambin comen sanguches como
Martn.
Mam nunca entendi por qu me fui de casa y dej a un hombre como
Martn.
Y por qu le dej a los chicos.
Pap muri de un infarto al otro da de dejar yo a Martn.
Mam dice que pap muri porque yo me fui de casa Mam doctora,
ahora!
A pap lo mat el toscano: fumaba todo el da. Era una pelota de humo.
Haca aos que no le veamos la cara. Tena una nube sobre los hombros.
A pap lo mat el toscano. Lo mat el toscano! Y chau!
Hasta el Boby muri en el lo. Mam dice que el Boby muri de tristeza.
Los perros no tienen cerebro!... Cuando mam quiere joder a alguien!
Mam cree que yo me fui de casa porque me enred con el Ral. Ja, ja,ja.
Nunca supo nada!
Me fui por mi cuadito. El muy desgraciado con catorce aos me hizo un
hijo.
No se puede confiar en nadie. Justo ese mocoso!.. (Se atora, tose.) Es
tan flaquito parece una sardina!... Justo l!

Es un pervertido!... Me haca de todo!... Quin lo habr degenerado?

Creo que respeto ms a un negro, a un judo o un gitano, que a la sardina
que me embaraz. Ese chico va a terminar mal
Yo me las arregl solita con una matrona que fue monjita y larg todo por
el jardinero del convento y nadie se enter.
Pero el pervertido no fue el primero. El primero fue el socio de Martn lo
llamaba hermano a Martn flor de hermano. Yo prefera al almacenero.
El almacenero era ateo. Nunca me haba metido con un ateo.
Por la tardecita nos traa la canasta con el pedido, los nenes miraban la
tele
Y yo lo meta en el cuarto.
En el momento mximo, a este ateo se le ponan las orejas al rojo vivo y
gritaba como loco: Uy dios mo! Uy dios mo!
Como loco, como loco. (Tose, se atora, se le cae una pluma)
Los nenes se enteraron primero pero no se lo dijeron a Martn.
Estos nenitos siempre con mam
A Martn se lo dijo un vecino de tres pisos arriba meterse con la vida
privada de una.
Al final el lo fue tan grande y yo estaba tan controlada que para respirar
en paz me fui con el polaco.
Y Martn me gritaba: Con un gringo, con un gringo!...
Cierto. Tambin yo que gusto en esa poca, picrmelas con el polaco
Era mudo.
Pero la libertad, es todo. Me raj con el polaco y me met a cantar en un
boliche. En el coro, porque la voz no me daba. Total haba que cantar sin
ropita arriba y abajo pero la libertad es todo.
La reina del Plata, Buenos Aires, mi tierra querida, cuaj, cuaj.

 Escuch mi cancin, que con ella va

Comiendo no puedo. Si mam me hubiera mandado a estudiar canto, en
vez de clsico y flamenco
Ella quera verme en la muerte del cisne y yo ni daba para la muerte de la
gallina. Jua, jua, jua si hubiera estudiado canto en el coro apenas gano
para tres sanguches pasables al da. (Se quita una sola de sus gigantes
pestaas postizas y se la pega en la rodilla. Come con las piernas cruzadas
sobre el taburete.)
Nunca pude aguantar a mis chicos ms de media hora seguida, me
reventaba eso de mamita de aqu y mamita de all.
Yo los quiero, pero no me gusta el pegoteo, no necesito estar con ellos
para quererlos. Cuando los extrao, les hablo a los muequitos de plstico
de la liga y listo. Dejo de extraar
Si ser cmoda, jo,jo, jo Creo que no hay una tipa ms cmoda que yo.
Y ahora Martn quiere que vea a los chicos a toda costa. No s porque
quiere que los vea! Si los tengo aqu (Muestra la liga)
Vino varias veces a buscarme.
Yo le dije que era la primera vedette y el pobre se lo crey.
Este hombre cree cualquier cosa, hasta me trajo a los chicos.
(Con asombro.) Se pusieron a llorar cuando me vieron. Martn tambin.
Vienen a llorar aqu? Qu les pasa a stos chicos!...
No me quieren dejar vivir en paz. Eso es claro.
Martn Porque no me dejas vivir en paz, Martn?
Sac a los chicos de ac. No me estropees el sanguche, no me cortes la
digestin, llevtelos, sac a los chicos, no ves que me corts la
digestin?
Se adulto Martn dejame en paz.

(Oscuridad Total. Escenario vaco. Campanadas)

EL MENSAJE

(Campanadas. Entra por el fondo de escena seguido por un haz de luz

cenital un hombre de elevada estatura, usa coturnos, cubierto por un
vestido largo y floreado. Es calvo, el pelo dorado sale del hemicrneo
izquierdo, son rizos rgidos como rayos. Su pecho, est cubierto por un
peto romano. En una mano una cala y en la otra una pequeita maleta.
Gestos tmidos, voz profunda, definiendo pausas. Es un ser dulce, clido,
asustado. Mira hacia el techo aterrado y las campanas se detienen.)

(Inseguro.) Permiso hum hum al fin aqu es no cre que llegar

hasta aqu fuera tan difcil (Se detiene en el centro de la escena, toma la
maletita con ambas manos, se balancea suavemente.)
Es que la hora no es buena y y yo no conduzco y tuve que viajar
en metro Qu experiencia!.. Nunca la olvidar esto del metro es
fascinante
El ruido el ruido trac trac trac trac trac y las estaciones que pasan, una,
otra, las sombras, la oscuridad, las luces y ms estaciones Qu bueno!...
Todo me sorprendi: los apretones, la gente con cara seria, o leyendo, el
movimiento de aros que cuelgan de los que hay que agarrarse. Las
puertas que puff! se abren puff! se cierran todo todo Vaya, vaya
Cuando el vagn entra en el tnel una sensacin! Comenc a sudar y las
manos heladas parece que nunca va a llegar a la estacin siguiente y
llega Vaya cosa. Toda una sorpresa esto del metro una gran sorpresa

grande, grande, grande vaya, vaya Lo hicieron tan bonito. No recuerdo

algo que me haya gustado tanto
(Pausa prolongada.) Aqu estoy frente a ustedes apenas lo creo por
fin nos encontramos nos encontramos pareca difcil que pudiramos
encontrarnos pero poco a poco, todo sale As es.
Por qu eleg un teatro para la cita?... No lo s Soy tmido, muy tmido
y justo elijo un teatro elijo lo que me causa ms miedo siempre repito
eso no tiene cura No, no tiene. Un teatro justo un teatro!
Yo que conozco la trampa de las palabras El lenguaje es esquivo, siempre
traiciona
Bueno, est hecho Aqu estoy.
Me dieron treinta minutos para hablar, slo treinta y despus nos
despediremos para siempre no volveremos a vernos.
Si hubiese luz en la sala!?... No!?... No puede ser Me hubiera gustado
verlos verlos me emociona yo, aunque no lo crean los quiero, los
quiero mucho.
(Se toca la ropa y se la mira.) Tal vez no sea sta la mejor manera de estar
vestido ante Uds, por lo que vi en la calle y el metro pero no entiendo
nada de modas.
Me present?... No, soy torpe, no lo hice.
Seoras y seores: Soy Dios. (Esboza una sonrisa tmida)
Es urgente que les hable, vengo de lejos Interrump mi ocio, nada me
gusta ms que el no hacer nada. Hacer todo esto (movimiento amplio y
vago.) Me cans Aprend a descansar y descansar no es fcil, no hago
nada, nada de nada, no muevo ni un dedo
Mi trabajito no fue simple, galaxias y ms galaxias y ms all, galaxias y
otras galaxias y otras no imaginadas por Uds y espacios sin nombre y
ms all de ellos: Eso Tantos universos y miles de galaxias en
permanente transformacin y as, as, mucho ms y ms ni las palabras
ni las mquinas pueden alcanzar a describir Eso

Al comienzo tiraba piedritas, Bum!... con fuerza formaba galaxias tan

extraas Un color! (Describiendo con la cala una pintura en un plano.)
Astros luminosos, planetas opacos por aqu, brillantes ms arriba, colores
rojos en segundo plano, dejando ver zonas violetas, manchas aisladas que
se esfuman para all algo de desequilibrio en los bordes si
desequilibrio en los colores del borde: el color qued algo sucio,
desparejo Evidentemente soy un pintor sin talento. Qu pena!... Nunca
pude pintar un cuadro.
Es tan difcil manejar leos y pinceles, que finalmente cre el universo
para contentarme
La galaxia en la que est la Tierra la hice con cuidado: espuma de estrellas,
el sol tan amarillo que tie de blanco a la luna la elegancia de la luna que
a veces es roja, naranja pero preferentemente blanca y con formas
diferentes gracias a la Tierra.
Cuando veo la luna blanca que es un crculo perfecto, miro a mi va lctea
que me sali tan hermosa tan hermosa, que en noches despejadas al
mirarla escucho un solo de trompeta, Charlie Parker algo as. (Pasea por
el escenario y con la cala como trompeta, entona suavemente.)
Tir tantas piedritas que ni recuerdo todo lo que fabriqu, pero fue duro
no es moco de pavo, no seor un real trabajo.
Y aqu estoy me present, por fin
Cuando decid venir a la Tierra y tomar una figura humana, ca en la casa
de unos artistas, son muchos hermanos, hombres, mujeres muy
alegres Qu alegres! Los artistas parecen diferentes a la gente que vi
despus.
Me fabriqu un cuerpo: ste no s si est bien ya perd la mano hace
tanto tiempo los hermanos queran que fuese mujer, otros hombre,
otros que fuera luz, que fuera alto, que vistiera as o as Les hice caso a
todos son tan convincentes.
Y me hice.

En el metro se asustaron de m, crean que era un marciano no s qu es

ser marciano
Otros, pensaron que haca publicidad de algo. No s, esa necesidad de
explicar todo En un cambio de lnea, baj y tom varias rutas, me gusta
el metro En una estacin, tropec con un jovencito rubio con la cabeza
llena de rizos Qu joven hermoso!... se separ de m y me dijo: To, de
que te disfrazaste?
Mir sus ojos celestes y dije: No soy tu to y no estoy disfrazado!
Quin sos!? Me pregunt.
Respond: Dios Yo!
Me mir algo alarmado y con desconfianza dijo: Dios!? y de qu
religin?
Religin?... pregunt
S, dijo, de qu religin?
Qu es una religin?! Pregunt.
Como un club, me dijo hay varios clubes y todos ellos en contra entre s y
en contra dentro de s mismos
No, respond!... No pertenezco a ningn club. Soy yo!... Dios a secas y sin
peleas entre clubes.
El muchacho me estrech la mano, me salud sonriendo y dijo. To no
sabs en el lo que te mets. Ni te lo pods imaginar. Y se fue silbando. l
tomaba otra lnea. Es simptico casi un nio
Los artistas de la casa a la que llegu tambin son simpticos. Caigo bien.
No creo que cause problemas pretendo solucionar problemas, no
causarlos
Uds. tienen problemas.
Les traje un mensaje. Est en esta maletita. (Pausa.)

Hum Les cont mi viaje en metro?... S

Finalmente el viaje termin. Llegu a mi estacin y en el andn me
esperaba una sorpresa: estaba llena de gente que me miraba.
Alguien haba anunciado mi llegada. Me esperaban. Llevaban pancartas,
agitaban banderines, encendan cirios que transformaban el aire en algo
irrespirable.
Tanta gente!
Una seora gorda, bajita, calzada con zapatos de plstico y calcetines rojos
me oblig a agacharme, tirndome de la manga, hasta que mi oreja se
acerc a su boca y me pidi algo Me sorprendi su pedido.
Lo que sucedi despus no se puede contar era tan tan
Una verdadera avalancha. Me sacudan de un lado a otro, pedan a gritos
cosas y ms cosas y yo con esta memoria que me falla.
Trataba de recordar todo, me esforzaba, ellos merecan que yo recordara.
Rogu que anotaran en papeles Gritaban tanto. No me gusta el ruido.
Intent escapar quise llegar a la calle.
Sub las escaleras sin apoyar los pies, me transportaban, me llevaban unos
y despus otros. Se peleaban por llevarme.
Pero llegu entre un gritero ensordecedor y lo que vi afuera me espant.
Haba miles de personas con ramas de olivo, pareca un bosque.
Y me pedan cosas a m!... Cosas a m!... No s porque, pero pedan
El nico pedido que pude escuchar algo claro, fue el de un chico que se
mont en mis hombros y gritaba en mi oreja que le ayudara a aprobar su
examen de matemticas dijo que vive en una planta baja de un edificio.
No s en qu zona ni su direccin. Lo bajaron de mis hombros pegndole
un tortazo que lo hizo volar.

(Pausa. Agotado.) Fue demasiado cre que me desmayaba y comenc a

temblar. (Se arrodilla.) Les dije en voz baja: por favor, por favor, necesito
aire.
Quedaron en silencio Los mir asustado y les dije creo que no s
porque pero hay una confusin yo slo soy Dios.
(Pausa. Se incorpora) Se alejaron. No queran verme llorar. Eso creo.
Aunque algunos se burlaron de m, se rieron y me dejaron solo.
Me reencontr con el joven rubio del metro y me pregunt a donde iba,
yo del dije: Al Teatro ms grande l respondi: Seguime. Recorrimos
varias cuadras y entramos en una calle estrecha que terminaba en una
puerta pequea El joven me dijo: Estas desarreglado Yo le di la
maletita y la cala, arregl mis vestidos, ajuste mis rulos, le agradec, me
devolvi lo m y abriendo la puerta dijo: Segu derecho por este corredor,
estn todos esperndote en este Teatro Y Llegu
Cuando solicit permiso al administrador para hablar me dijeron: Slo
treinta minutos, no se exceda Treinta minutos
Yo, que no tengo poder de sntesis, tener que decir lo que debo decirles
en slo treinta minutos no puedo es superior a mis fuerzas
(Confidente. Pcaro.) Lo traje escrito, est aqu. (Seala a la maletita.) El
coordinador del teatro, me dijo que aburrira si no ordenaba mi charla con
progresin dramtica, que el tema tena que tener presentacin,
desarrollo, conflicto y desenlace, porque si no, no sera teatro.
Sexo y violencia le dara fuerza. Nada de estar parado y hablando y
hablando
Que emplee lenguaje cotidiano porque no lo entenderan. Accin, sobre
todo, accin dramtica. Nada de ambigedades: el pan pan y el vino vino.
Que si era alegre y con nmeros musicales mejor. Que incluya pausas, un
tinte popular y blabab Que la sonrisa del espectador apenas salga de
los labios. Que no se sienta tocado o juzgado. Lgrimas, pocas y que
caigan siguiendo la direccin de las lgrimas habituales: salir de los ojitos,
resbalar por las mejillas, entrar en los surquitos que unen la nariz con la
boca, salar los labios y ser secadas al instante.

Nada de hacer que las lgrimas salgan para arriba y que mojen la frente,
porque la frente debe quedar seca, lustrosa, quieta muy quieta. Y no
olvidar, que se elogie ms al director que al texto o los actores... Me
alarm! Crea que el teatro era una experiencia libre jams lo imagin
con tantas convenciones Si el teatro es as, afuera debe ser terrible.
No tena sentido buscar otro lugar y acept mis pobres treinta minutos.
No vine aqu slo por el mensaje sino que vine a pedirles perdn.
(Sonido de gong. Se alerta.) Habr pasado ya mi tiempo?...
Me encuentro bien aqu, tema por la humedad de este espacio. Mis
gripes son memorables, cuando me engripo estornudo y los estruendos
son mejor no pensarlo La humedad no es buena.
En el metro estaba sentado junto a un afiche que representaba una
regata:
Veleros con velas blancas y curvadas por el viento, tres veleros, el ro
marrn, una gaviota en el cielo azul, demasiado azul todo tan bien
dibujado
Me tuve que cambiar de asiento la humedad me mata si a algo le
tengo miedo es a mis gripes y a mis estornudos.
(Ruido de estallido de una bomba y tableteo de ametralladoras. Otra
bomba. Escucha alerta.) Esos ruidos esos ruidos (Se aleja con temor.
Aprieta la maletita contra su pecho.) Le le escapo a la humedad. A mis
aos uno aprende a cuidarse, antes era imprudente. (Alerta temerosa)
Es que la juventud la falta de experiencia
(Se compone.) Les cont que en el metro me cambi de asiento por un
afiche de veleros?... S, s es que mi memoria y (Mira el lugar de los
ruidos.)
Es que hablo tanto y me da tanto gusto hablar (Hacia el pblico.) Estoy
tan solo ( Pausa.)

Me cambi de asiento y me sent frente a dos caballeros y me present a

ellos porque queran saber quin era mi nombre genera cualquier cosa
estos seores me acribillaron a preguntas que no supe contestar.
Mi ignorancia los alegraba.
Y bien: no supe contestar Y qu?... Esos s que hablaban y yo que me
critico por mi mana parlante Esos seores se agreg una seora
despus, me explicaban el origen del universo. J!.. Causas, teoras sobre
el origen, hablaban del hombre, de su importancia en el cosmos,
motivaciones, intenciones, posibilidades, lingstica Justo a m que hablo
tan mal y que no creo en las palabras.
Lgica, semitica Tantas palabras!... Qu claro tienen todo!... Dudan
para parecer educados! Tienen terror a que se pueda pensar que son
ignorantes en sus temas y crean una fortaleza con muros de palabras.
Me marearon!
Yo tengo presin alta y pens que esos fulanos eran peor que la
humedad
Los dej con sus ruidos y porque discutan entre los tres, por puntos de
vista diferentes Uff! Eso de los clubes debe ser algo a as
Parece que cuando uno tiene una ideta hay que defenderla a muerte,
porque si no se impone, se sienten fracasados
Todo este problema por la vanidad de las ideas fue por mi gripe soy
culpable.
Les pido perdn. Les anunci que vena a pedirles perdn.
De no ser por mi gripe todo hubiese sido distinto. (Silbido y estallido de
una bomba. Se asusta. Se repone.)
Yo yo yo haba destinado para el hombre un lugar tan esplndido en
esta piedrita que Uds. llaman Tierra

Estaba harto de poblar a esta piedrita con animalitos y plantitas que

cumpliran sus ciclos rgidamente, con mnimos cambios, algunos cambios
pero mnimos
Y quise armar un animal para el placer, la comprensin, la inteligencia
Decid que la mente del hombre tuviera posibilidades exquisitas.
(Triste.) En plena tarea de armado de la mente y su sensibilidad, estaba en
una zona hmeda, me engrip y comenc a estornudar Attchiiss!
Qu escndalo!
Toda mi proeza se enred, se vino abajo, se mezcl mal. La maquinaria
perfecta hizo falsas conexiones y sali el hombre tal cual es
Perdn, fue mi gripe, mis estornudos, la humedad
Nunca esper tan tremenda caricatura entre lo soado y lo que qued.
Cunta ceguera, venganza, envidia, vanidad, fanatismo, avaricia, afn de
lucro, estupidez!
As fue as son
(Ruido de bombas estallando y metralletas acompaan al texto siguiente.
El personaje se cubre la cabeza, camina en cuclillas. Est aterrado.)
Poderosos y dbiles qu desencuentro. Nadie protege al dbil. Se lo usa.
Se lo somete.
La mayora son robots de intereses que no conocen ni comprenden.
Un puado de poderosos somete a muchos millones de desprotegidos.
La locura del poder en pocas manos. El delirio del poder en pocas manos.
El resto de millones y millones a obedecer sometidos por el miedo.
Y yo que los quera libres (Pausa. Se incorpora. Est agotado.)
As fue la humedad mis estornudos Este ojo triste

Mala seal no slo la gripe es temida por mi esta jaqueca Cuando me

duele la cabeza y me tiembla el prpado tengo ideas confusas tema que
me conmociona demasiado qu dolor de cabeza. Se me hinchan las
venas del crneo.
Qu extraa sensacin!...
Al entrar en el escenario y mirar hacia el pblico todo era sombras,
oscuridad y sent un extrao alerta, una sensacin en mi garganta.
Al principio no saba a qu se deba ahora lo s creo saberlo. Me van a
matar! Me van a matar aqu! delante de Uds.
Habl de ms!
Quisiera gritar. Un grito Un aullido. Algo humano y aterrador. Un
alarido.
Abrir mi boca y desde el fondo de mi lengua entre caries que no s si
tengo, dejar salir un huracn que lleve saliva, olor a muelas y que me
permita mostrar esta cavidad oscura, el fondo de mi boca (Abre la boca) Y
ampliar el agujero tanto como para que todos puedan espiar dentro de
m.
All en el fondo de mi boca, vern un ala blanca que se sacude con fatiga,
cansada de prepararse para anunciar, que el hombre tuerce las palabras,
que siempre miente.
Ese grito mo, metlico, ser lo ms humano e inhumano que pudo
haberse escuchado.
Ser como una roca flotando en el aire para que puedan verla, escucharla,
prestarle atencin
Cuando vean esa roca, cuando escuchen mi grito, cuando puedan espiar el
ala que se agita con cansancio en el fondo de mi garganta Algo suceder,
confen algo suceder, eso espero eso quisiera as debera ser.
Los miles de millones despertarn
Me asusta lo que acabo de decir pero deba decirlo.

La vida que les impuso mis estornudos no es fcil, ni fcilmente

comprensible.
(Fatigado.) (Gong.)
Estn condenados Estn condenados!...
Cuando viajaba en el metro, viendo las sombras de esos tneles, las luces
de las estaciones, escuchando el ruido de las puertas al abrirse y cerrarse.
Asustado por vas que se separaban y entraban en otros tneles,
pensaba
Qu maravilla, pudieron hacer esto! Estos animalitos serios, graves,
mortales
Pudieron hacer esto y no pueden detenerse
Estoy fatigado Me dieron treinta minutos
Habrn pasado ya?... Mido tan mal el tiempo
Hay una posibilidad usar esa extraa palabra que se llama amor y que es
tan frgil y el resto de esa otra palabra extraa: Inteligencia, para
sostener la vida.
Y ser astutos y ganar fuerza.
Ojal puedan.
De no ser as. Estn condenados. (Gong)
No, no todo es as, el amor existe, por momentos pero existe! Despus es
un largo soportar, un hbito con algo de piedad y domesticacin. No!...
No!..
Estoy confundido. Creo que el aire de la tierra tiene algo que intoxica.
Creo creo en la amistad. (Bang! Un disparo. Un balazo en la cabeza del
actor. Sangre en la calva y las manos. Abre su boca y trastabilla. Sigue en
pie circulando por la escena.)
Es el aire el respeto el dbil su cuidado

Qu pasa aqu?... Es la vejez del mundo esta piedrita se estar secando

y el hombre lo denuncia? O siempre fue as, pero ahora el peligro es
total?
Tengo miedo tengo miedo Nunca podrn imaginar el miedo de Dios.
(Coros se insinan. Disminuye la luz de escena. Luz cenital.)
Auxilio!... Se destruyen No me creen (Gira por el escenario perdiendo
la boca de escena. Habla a los laterales del escenario. Trastabilla. Vuelve al
centro con su cala y su maletita.)
No me creen piensan que soy un actor loco que interpreta una obra
confusa y mal escrita
Soy Dios!.. .Que usa este espacio para gritar (Se agota.)
Es intil, creen que divago, que soy un payaso La luna es plida y
silenciosa.
Detnganse!... (Sin fuerzas.)
La Tierra quedar roja y silenciosa manchada por un bao de sangre.
Yo quera que fueran hermosos y libres Estoy confundido. Cudense!
Mi mensaje mi mensaje. (Abre la maletita. Est vaca.)
Ah Ahhh lo sacaron, lo robaron haba tanta gente que me apretaba
El joven que me gui hasta aqu Me lo rob! Era tan hermoso
No importa Uds. me oyeron aydense a qu!?... no me acuerdo
creo que no s no s esta memoria algo algo, creo creo(Ruido
del metro que se suma a los coros ms intensos progresivamente. Voz y
gestos se quiebran como una marioneta.)
Es extrao, comienzo a viajar en el metro y estoy con Uds. en el teatro
debo sentarme lejos del afiche del ro y los veleros la humedad no
hablar con los tericos
El metro arranca el Puff de las puertas que se cierran, las sacudidas del
vagn.

Me alejo me alejo. Las vas entran en tneles oscuros, vendr otra

estacin
Ahh una luz all adelante Construyeron el metro!. Hicieron esta
maravilla!
A pesar de todo a pesar de todo
(Disminuye el sonido de los coros, aumenta el del metro. Mltiples ruidos
de bombas y metralla. Campanadas. Oscuridad.)