Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1991
Incorporattng
Amend.mentsNos l, 2
and 3
ICS 91.140.80
;i.p
*::E
-.-:---
LAW
rlt\I-f
I'I--I
uv-
G-
r!
BS EN 295-l:1991
Cooperating organizations
The European Committee for Standardization, underwhosesupervisionthis
European Standard was prepared, comprises the national standards
organizations of the following Western Europeanmuntries.
Austria
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Iceland
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
United Kingdom
Oesterreichisches Normungsinstitut
Institut belge de normalisation
Dansk Standardiseringsraad
Suomen Standardisoimisliito, r.y.
Association frangaise de normalisation
Deutsches Institut fiir Norrounge.V.
Hellenic Organization for Standardization
Technological Institute of Iceland
National Standards AuthoritYof Ireland
Ente Nazionale Itaiiano di Unificazione
Inspection du Travail et des!tines
Nederlands Normalisatie-instituut
Norges Standardiseringsforbund
Instituto Portuguds da Qualidade
Asociaci5n Espaiola de Normalizaci6ny Certificaci6n
'Standardiseringskommissionen
i Sverige
Association suisse de normaiisaiion
British Standards Institution
{tt
Contents
ifi
Cooperating organizations
National foreword
Page
Inside front cover
ii
EN foreword
Text of EN 295-1:1991
National appen{ix.rN$ (inform atlve)
@ BSI 12-1999
BS EN 295-1:1991
National foreword
This British Standard has been prepared by TechnicalCommittee 8/505, Waste
water engineering. It is the English language versionof EN 295'1:1991including
amendmentsA1:1996.A2:1996 and A3:1999.
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications
referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogueunder
Index", or by using
the section entitled "International Standards Correspondence
Catalogue.
Electronic
the "Find" facility of the BSI Standards
A British Standard doesnot purport to include all the necessaryprovisionsof a
contract. Users of British Standards are responsiblefor their correct application.
Colnpliance with a British
from legal obligations.
Standard
Sumrnary of pages
This document comprisesa front cover, an inside front cover, pagesi and ii,
the EN title page, pages 2 to 5 and a baek cover.
The BSI copyright notice displayed in this documentindicates when the
dnerrrncnf
trN 295-1
October1991
r
ITgRMEEUROPEENNE
_
fAI
Al
April 1996
NORM
EJ{ROPAISCHE
+42
October 1996
+A3
March 1999
ICS 23.0{030i230{0 50
Descriptors: Vitrfied clay, pipes, fittings, joilrts, d.arns, sewers
English version
Part 1: Requirements
(includesamendmentsA1:1996,A2:1996 and A3:1999)
en grdset assemblagesde
Tuyaux et accessoires
tuyaux pour les rrlseaux de branchementet
d'assainissementPartie 1: Exigences
(inclut les amendementsA1:1996,A2:1996et
A3:1999)
'
CEN
:*ffi'"
"'diiliu""",r#1|ii".?',f":ilff
EuropiiischesKomitee fiir Normung
,_.,-
Oilbg1 All rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in all
coiiiitries to CEN and its membr) rs
Ref. No. EN 29b-1:199r+ A1:1996+ 42:1996 + A3:1999 E
./
EN 295-1:1991
Foreword
This part ofthe European Standard for vitrilied clay
pipesis the frrst ofthree parts which was drafted by
WG2 "Vitrified clay pipes"of the technical
CommitteeCEN/TC 165'Waste water engineering"
secretariat of which is held by DIN.
Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for
drains and sewers Part 2: Quality control and
sampling" contains the complete quality control.
Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for
lrains and sewers Part 3: Test methods" contains
;he necessarystatements on the testing methods.
Other parls may be addedlater
Cn drafting this standard the provisional results
rlready available of CEN/TC 165/!VCl "General
requirementson pipes,fittings, pipe joints including
;ealings and manholes" or other relevant working
group ofTC 165 with general responsibilities were
:aken into account- When further results are
ieceived,any necessaryamendments will be made.
in accordancewith the Common CEN/CENELEC
Rules,the following countries are bound to
:mplementthis EuropeanStandard:lustria, Belgium, Denmark, Finland, France,
3ermany, Greece, Iceland,Ireland, Italy,
-uxembourg, Netherlands, Norway, Poftugal,
ipain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
y'itrified clay pipes in permanent or in temporary
rontactwith water intended for human
:onsumptionwill not affect the quality of that
.vater.Therefore this standard does not contravene
;he EC-CouncilDirectives75144O,791869,80177a.
Ihis standard taki:s into account the essential
'equirements of the EC-Council Directive for
:onstruction products (89/1O6) and the Draft
lirective on the treetment ofrnunicipal waste
+ater ICOM (89) 5r8].
Foreword of amendment Al
lhis amendmentEN 295-i:1991/A1:1996to the
1N 295-1:1991has beenprepared by Technical
lommittee CEN/TC 165,Waste water engineering,
.he secretariat of which is held by DIN.
fhe draft European Standard contains changesand
rdditions to Table 11 and Table 11 of
lN 295.1:1991.
Foreword
of amendment A2
to the
This amendmeni EN 295-1:1991/A2:1996
EN 295-1:1991 hasbeenprepared by Technical
Committee CEN/IC 165,Waste water engineering,
the secretariat of which is held by DIN.
Amendment A1 containchanges and additions to
Table 11 and Table11 of EN 295-1:1991.
This
amendnent containsa change to Table9 for the
tensile strength ofpolypropylene for sleeve
couplings. There will be-an amendmentto 16.2 of
EN 295-3:1991 for the rate of grip separationto be
Speed C (50 mm/min + 10 %).
CEN members will decidewhether the complete or
corrected Table 11and Table 11 wiil be published
separately from the original version of
EN 295-1:1991asan amendmentor the changes
will be incorporatedin a revised publication of the
standard. It will be up to the CEN membersto
decide which optionto take. Theseoptionsare
allowed under M.3 of the CEN/CENELEC Internal
Regulations Part 3.
This amendment to the European Standard
EN 295-1:1991 shall be given the status of a
national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement,at the latest by
April 1997, and conllicting national standards shall
be withdrawn at the latest by April 1997.
EN 295-1:1991
;..!i
Accordingto the CEN/CENELEC Internal
Regu.lations,the national standardsorganizations
of thb following countries are boundto inplement
this EuropeanStandard: Austria, Belgium,
Denmark, Finland, France, Germany,Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,Netherlands,
Norway, Portugal,Spain, Sweden,Switzerland and
the United Kingdom.
1.3.2 Curvature
_t..1.o
Foreword to amendment AB
to
This amendmentEN 295-1:1991/A3:1999
EN 295-1:1991has been preparedby Technical
CommitteeCEN/IC 165, Wastewater engineering,
the Secretariatof which is held by DIN.
This amendmentto the EuropeanStandard
shall be giventhe status ofa
EN 295-1:1991
national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement,at the Iatest by
September1999,and con{lictingnational standards
shall be withdrawn at the latest by September 1999.
to new published
For adaptationof DN 295-1:1991
EuropeanStandardsaroendmentswere necessary.
Ell295-1:1991in the Frenchversioncontains
editorial mistakesconcerningthe use of auxiliary
verbs. For adaptation of the French versiorrto the
English and German versionsthis amendment also
contains a list of additional editorial amendments
concerningonly the French versionand therefore
are not put at disposal in English and German
languages.
The CEN-memberswiil decidewhether the changes
will be publishedseparately from the originai
version of EN 295-1:1991or the changeswill be
incorporatedin a revised publication of the
standard. Theseoptions are allowedunder
clauseM.3 of the CEN/CENELEC internal
regulations Part 3.
Accordingto the CEN/CENELECInternal
Regulations,the national standardsorganizations
of the following countries are boundto implement
this EuropeanStandard: Austria, Belgium, Czech
Republic,Denmark, Finland, France,Germany,
Greece,Iceland,Ireland, Italy, Luxembourg,
Netherlands,Norway.Portugal,Spain,Sweden,
Switzerland and the United Kinsdom.
Cogtents
:'.
-uNloreworo
i. ' ueneral
1.1
Objectand field ofapplication
1.21:" References
1-3.t Delinitions
1.3ff Nominal size
o BsI 12-1999
1.3.8
1.3.9
2
2.1
2.2
2.3
,l
z-i)
Joint assembly
Bearing elements
Sealing elements
Fairings
Minimum bore
Pipe section
Nominal length
Pipes and fittings
Materials and manufacture
Minimum bore
Lngth
Squarenessof ends
Deviation from straightness
Water seal of httings
Angle of curvature and radius of bends
Branch angle of junctions
Crushing strength (Fl0
2.6
2.7
2.8
2.9
2 . L 0 Bending tensile strength
2 . 7 7 Bending moment resistance (BMR)
2.L2 Bond strength of adhesiveused for
Joint assemblies
Jointing materials
Rubber sealing elements
3.1.2 Pollrrrethane sealing elements
c1a
Polypropylene sleevecouplings material requirements
Polypropylene sleevecouplings performance requirement
Other jointing materials
Page 3.2
Watertightness of joints
2 3.2.7 Internal pressure
5 3.2.2 External pressure
c1
5
5
3.3
3.4
J.b
3.6
Page
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
Angular deflection
Shear resistance
Invert conformity
Joint interchangeability
6
6
6
6
6
7
7
"7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
I
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
11
EN 295-1:1991
Page
Chemicai and physical resistance
to effluent
3.?.1 Joint assemblies
3.7.2 Jointing materials
3.8 Thermal cYclingstabilitY
3.9 Long-term thermal stability
3.7
13
13
13
14
14
14
14
14
14
13
6
6
6
t
t
t
9
10
10
12
12
EN 295-1:1991
1,3.2
t General
1.1 Obj ect and field
curvature
of application
1.2 References
EN 295-2:1991,Vitrified claypipesand fittings and
pipe joints for dratns and sewers: Port 2: Qudlitf
control and sampling.
EN 295-3:1991,Vitrified claypipesand fittings and
pipe joints for drains and.sewers: Part 3: Test
melhods.
r.3.8
pipe section
a short length of pipe barrel equal to or greater
than 300 mm
1.3.9
nominal length
numerical designation of length approximately
equal to the internal length of the pipe bairel
o Bsl 12.1999
EN 295-1:1991
96
146
195
219
100
i50
200
225
250
300
350
400
450
500
600
700
800
r 000
1 200
293
34r
390
,{ao
585
682
5,0
975
I 170
4,0
2.3 Length
The preferred nominal lengths of pipesof DN 200
and greater either shall be as in Table2 or they shall
be whole multiples of 250 mm. There are no
preferred nominal lengths for DN 100and DN 150
prpes.
Table 2 - Preferred norninal lengths
200
225
250
300
> 350
4,5
mrrl/m nonihal lenSth
7ao
Norninal size
(DN)
> DN 250
> DN 150
= DN 250
< DN 160
487
Length
(m)
r,5 2,O
1,51,752,0
1,52,0
1,52,02,5
1,52,02,53,0
EN 295-1:1991
I j-i
:: :-
with clause 4 of
Iiiien tested in accordance
EN 295-3,the crushing strength (FN) of pipes or
piie sectionsshall be not less than the values given
in Table 4 and Table 5.
Table 4 - Crushing strength (FM in kN/m
DN 100and 150
Nominal
slze
Crushing strength
(FI.O
(D|0
100
150
z8
(22)
(22)
28
34
34
40
40
Class [umber
I,1
200
225
250
300
350
400
450
500
600
700
48
60
800
1 000
1 200
60
60
60
43
48
OJ
76
r20
160
200
240
(24)
(28)
(30)
36
42
48
32
36
40
48
40
48
54
60
72
60
72
84
96
oo
64
72
80
96
50
60
70
80
96
90
oryO.
i:::
i,*
o BSI12.1999
100
150
200
225
FN
3MR FN
BMR
22 1 , 0 2a
22 2,8 28 3 , 4
6,2
5,2
28 o,o 36 7 , 4
F'N
BMR
rN BMR
40 2,0
3 4 4,0
40 7 , 4
45
an
40 4,6
48 8 , 6
54 10,6
EN 295-1:1991
2.14Watertightness of pipes
When pipes,bends and junctions or pipe sections
are tested in accordancewith clause 9 of EN 295-3
:he water addition Wlg neededto rnaintain the
cressure of 50 kPa (0,5 bar) shall not exceed 0,07
iitres/m2 of wetted internal pipe surface area
without leakage.
Table 7 Method
Initial
pressure
2.17Abrasion resistance
Vitri.fred clay pipes and httings specified in this
standard are r'esistant to abrasion. For special
circumstancesof applicationthe abrasion resistance
may be determined by the useof the test method in
clause 12 of EN 295-3.
2.18 Airtightness
Pipes,bends,junctions andpipe sections shall be
tested in accordancewith clause13 of
EN 295-3:1991.
The barrelsshall be testedby either method LA, LB,
LC or LD given in Table 7 and shall withstand an
initial air pressure po. Themeasured drop in
pressureAp shali not begteater than thir values
given in Table 7 for the appropriate test method,
nominal size (DN) and testingtime.
Drop in
Pressure
Alo mm
gauge
DN I 000
gauge
100
500
100
1 000
150
2 000
150
1,5
10
t4
19
24
II
15
19
4
1,5
14
.?1
tt
m
tiJ
:*3.J".oint assemblies
E'
3.-i-:Jointing
materials
3J,l Rubber sealing elements
ItuDDerseallng elemenrcsnall be ln accordancewrth
"
nivesr-r.
Udts
Requirement
Test
clause in
EN 295-3
t5.2
15.2
15.3
l-o.D
15.5
15.6
Stress
relaxation
at 4o1.4
<14
15.4
Stress
relaxation
al Ao 1.5
o/o
Behaviour at
low temperature ShoreA
or IRHD
o Bsl 12.1999
15.4
L5.7
:,T::.'lJ;iff ;t"l.t.".uu
with I
t" accordance
EN 295-1:1991
lest
Requirement
3.2.2External
Test
clause in
EN 295-3
16.1
r6.2
> 200
16.2
No defects
16.3
or
b) a constani internal air pressure
of 30 kPa (0,3 bar) for 1 minute whilst submerged
in water rvithout visible leakage,
when tested in accordancewith clause 17 of
EN 295-3.
3.1.5 Creep resistance ofrigid fairing
materials
Rigid fairing materials used in socket joints shall
meet the requirementsofeither 3.1.5,1 or 3.1.5.2.
3.1.5.1Defonnation
When testedin accqrdancewith 23.1 of
EN 295-3:1991
the regressionvalues for I = 100and
t = 104shall be less than 5 % and 8 oZrespectively
where I is in minutes.
3.L.5.2Indentation
When testedin accordancewith 23.2 of . n .n
'EN 295-3:1991
the indentationafLer (24 ;
)h
shall be lessthan 0,5 mm.
3.1.6 Other jointing materials
Other materials used i4 joint assemblies shall be in
accordancewith the pipe and fitting manufacturer's
declared specification, which shall include
requirementsfor Iong term behaviour.
-^+
!.d +..+.n
.i-
rn^;-
A ^^h-^s^-+
pressure
+L--
^-^
Nomitral size
(Dt9
100- 200
225- 500
600- 800
> 800
80
30
20
10
.
:'
:.:
.
:
EN 295-1:1991
LU
':-
3. Joint interchangeabilitY
fiiite f r covers dimensional jointing systems for
which the socketor socket fairing internal dianeter
(da)is the controllingdimension. Table 12 covers
dimensional jointing systemsfor which the spigot
outiide diameter (ds)is the controlligg dimF.q"sjon
(seeFigure 1).Pipesand frttings of the same
dimensional jointing system of the same nominal
size and the sameclassare directly
'
interchangeable.Other jointing systems aie
permitted providedthat the pipes and frttings aiso
comply with 2.2 and provided the joint assemblies
comply with 3.1 where appropriate and 3.3 to 3.5,
3.? to 3.9. Manufacturersofjointing systems with
dimensions dilTeringfrom Tables 11 and 12 shall,
when necessary,offer adaptors to connect to the
dimensional requirementsof systems given in
'Iables
l1 ano rz.
|..'-,:
@BSI 12-1999
1l
EN 295-1:1991
if-
l l - Dimensions
Tablee 11
FN
ctt""
joint
"o"k"t
SystemA
100
100
-150
225
nio\
160
225
250
250
250
250
--360-
3oo"
300
300
350
350
350
4oo400
400
400
400
-7sb.--
4bo
450
500
500
500
600
600
600
600
700
700
?00
800
800
800
1000
1000
1000
f zoo-L
mm
28
34
40
200
(120)
160
200
240
40
48
28
36
45
1,20
160
200
3U
40
50
60
36
48
60
72
42
56
?0
(95)
t20
38
48
160
200
240
64
80
96
r2o
160
200
240
gi
720.
43
54
160
95
120
160
L48
95
t20
160
L60
95,
t20
7Z
48
60
80
L60
95
120
L
95
(120)
System D
mm
mm
146,8 0,5
0,2
195,0
0,5
T?,0 0,5
202,0 0,5
208,0 0,5
244,5
244,5
o,2
0,2
250,0 0,5
252,0 0,5
254,0 0,5
260,0 0,5
269,0 0,5
275,0 0,5
276,O
281,O
0,2
0,2
185,8
160
200
--6;7------
mld
34
200
240
200
mm
mm
\]16)
150
150
--'fr----TT,.).
200
mm
System C
df
Nurnbel
kN/m
"oottoll"'l
306,8 o,2
3 1 3 , O 0,2
3 1 9 , 0 o,2
367 ,7
300,0 0,5
309,0 0,5
313,0 0,5
319,0 0,5
0,25
0,25
57
72
96
0,5
328,0 0,5
341,5 0,5
3?b,5 0,5
3?1,5 0,5
388,0 0,5
398,5 0,5
431,50,5
433,5 0,5
459,0 0,5
483,5 0,5
507,5 0,5
b1c,D u,o
204,5 0,5
2L2,5 0,5
265,0 0,5
269,0 0,5
294,6 0 , 5
306,0 0 , 5
331,3 0,6
336,5 0,6
385,8 0,6
409,8 0,6
443,0 0,7
455,0 0,7
474,3 0,7
521,O o,75
545,O 0 , 7 5
523,5 0,5
547,0 0 , 5
5?9.0 0 , 5
605,0 0,5
637.0 0,5
69?,0 0,5
?20,0 0,5
737,5 0,5
758,00,5
572,0 0,75
583,1 0,75
600,0 0,75
-639,0
0.5
651,5 0,5
662,3 0,5
?39,8 0,5
75r,0 0,5
67
84
826,5 0,5
840,0 0,5
871,0 0,5
842,0 0,6
854,4 0,6
932,0 U,b
76
96
950,0 0,5
976,0 0,5
958,6 0,7
967,6 0,7
60
95
120
60
1152,5 0,5
1203,0 0,5
1380,00,5
1 1 7 9 , 3 0,8
1 1 9 5 , 5 0,8
EN 295-1:1991
@
."..
:: DN
!.:
class
Numbet
100
100
100
100
(22)
28
150
(22)
28
40
110
150
150
mm
mta
. :'.::,,
lntrt
mm
131,40
131,40
SystemH
131
138
178
1,5
L82
186
194
2,O
2,O
2,0
237
234
237
2,O
2,0
2,O
242
248
254
3,0
3,0
3,0
244,90 4,00
244,90 4,00
259
263
266
2,0
2,O
2.0.
z7r
28t
3,0
3,0
2 7A , O O 4 , 0 0
2 78 , O O 4 , 0 0
250
250
250
250
020)
160
200
240
30
40
50
60
287
292
296
3,0
3,0
3.0
259
3,0
318
4,0
300
300
300
300
I20
160
200
240
36
4a
60
72
348
354
357
4,0
4,O
4,0
355
4,0
381
4,0
400
400
400
720
160
200
48
64
80
459
469
476
5,0
5,0
5.0
500
r60
80
590
5,0
600
160
96
716
6,0
"l
mm
mm
122,0
1,5
1?8,0
1,5
2,00
2,00
1,5
r22
225
225
7-)
tllm
I,O
40
24
32
40
48
2a
36
45
54
"l
/'-1 I
mm
::'.:
r28
(120)
160
200
240
(120)
160
200
240
200
200
200
200
225
System G
systems
dt^
kN/m
:. -
Systed F
Sy6tem E
FN
jointing
t87,75 2,75
L87,75 2,75
374,OO 4,00
380,00 4,00
380,00 4,00
498,00 5,00
o BSI 12-1999
EN 295-1:1991
3.8 Therrnal
cYcling stabilitY
temperature
Joint assemblies shall withstand cyclic
oC
visible
+
without
70
changesbetween- 10 "C and
with
in
accordance
impairment when tested
clause2L.1 of EN 295-3'
Finally, a water tightness test as specilied in 3'2'1
shall be carried out.
5 Designation
The following shall be used for the designation of
pipes and fittings:
Block I
Block 2
Block 3
Block 3.1
Block 3.2
Block 3.3
Example 1:
Example2:
Denomination
EN 295-1
Individual item block
Nominal size
Strength
Jointing sYstem
PIPE EN295' 1-DN300-FN48-C
BEND4SEN295'1-DN200-FN40-E
6 Marking
6.1 All pipes and fittings shall be marked with:
- EN 295-1
- CE symbol (to be added after confirmation of
the EC Council Regulation on the use of the
CE symbol)
- identification iymbol of the third party
certification bodY
- manufacturet's identification
- date of manufacturing
- nominal size(DN...)
- dimensional jointing system
BS EN 295-1:1991
o BsI 12.t999
10
BSI -
Standardslt
BSI is the indeperdent natiorul body re+onsible for prcparing British
Ieil
It is
the
intrnational
on stanaaros in ri:rope and at
$l; IJii;;*
;;G
incorporared by RoYalCharter
Revisions
Standards
Brifish Startdads arc updatedby amendnentor revision Users of British
or
editiors'
should make sure that they possessthe latestamen&nents
sewices We
It is the constant aim of BSI to impmve t}e qualtty of orr products amd
this
while
using
*"-"fa L" g"rr"t rf if uryone finding an iruccuracyor ambiguily
resporsible,
commitee
technicat
t1e
e.iti.L i'gfiau,6 *o,nd inform th;Secxetaryof
89069000the identity of *trich canbe formd on the insidefront cover' Tbl 020
7,100.
Far 020 8996
that
BSI offers members an individual updatingservicecatled PLUS which ensures
standards'
o!
editions
latest
the
receive
autornatically
subscribeF
Buying standards
Orders for all BSI, intemational and forcignstandardspublicatio-ns-shouldbe
JOto""o to Cuiomer Services.Tbl: 020iS969001.Fax 02089967001'
BSI
In rcsporise to odels for intmational standards,it is BSI policy to supply the
unless
Standards'
British
published
as
been
tlnt
have
of those
i*pi"ii""t"u""
ottrerwise requested
Information
on st,andsrds
BSI
389Chtswick HiSh Road
Lndon
W4,lAL