Boletin 31

RSCE 31-01 PORTADA B:R
28/10/10
09:49
Pgina 3
RSCE 31-02 Int. Portada:P
23/11/10
09:42
Pgina 2
RSCE 31-03 Sumario:R
10/11/10
14:40
Pgina 3
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII BOLETN INFORMATIVO DE LA R.S.C.E. 2 POCA - AO 12 - N. 31 - (III/10) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
14
NOTICIAS
4
Noticias
EXPOSICIONES
14 Exposicin Nacional Canina de Madrid
2 y 3 de octubre
CALENDARIOS
26 Exposiciones de Belleza
29 Pruebas de Trabajo para Perros
de Utilidad
TRABAJO
36
66
28 Requisitos para clasificarse para la

Copa de Espaa de Trabajo para Perros
de Utilidad del ao 2011
29 Requisitos para clasificarse para el
Campeonato del Mundo de la F.C.I. (2011)
30 Filosofa de entrenamiento en Obediencia
Internacional
DOG DANCING
32 Reglamento Internacional
de Dog Dancing
AGILITY
36 Campeonato Mundial de Agility
Rieden 2010 (Alemania)
CAZA
42 Bracos, Espaoles, Podencos y Pachones.
Los Orgenes del Perro de Muestra (VII)
VETERINARIA
60 Preparacin del semen refrigerado
RAZA
66 Basset Hound
BOLETN INFORMATIVO DE LA REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAA. EDITA: REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAA - C/ LAGASCA, 16, BAJO DERECHA
28001 MADRID (ESPAA) TELFONO 91 426 49 60 FAX 91 435 11 13 / 91 435 28 95 E-MAIL administracion@rsce.es WEB www.rsce.es
COORDINADORA DE LA EDICIN MARTA MARTNEZ GARCA REDACCIN PEDRO RUIZ DORADO PRODUCCIN EDITORIAL AMRICA
IBRICA, S. A. COLABORAN EN ESTE NMERO EL MUNDO DEL PERRO, ANTONIO M. FERNNDEZ DOMNGUEZ, PERE SAAVEDRA GARCA, LUIS
FERNNDEZ GARRIDO, PEDRO MRQUEZ REBOLLO, JUAN JOS PREZ LPEZ, JOAQUN GOI ROMERO, M PILAR MATESANZ, DRI CSNYI, JAUME
LLIBRE LEN, JOS SENZ HOYA, NGEL MART CALLAU, ASUNCIN BUSTOS FRAS, JOS JAVIER BLZQUEZ, CARLOS DE GUINEA MARTNEZ,
ALBERTO GARCA PERALES, SILVIA EDO LPEZ, JOS MARA MORENO SAIZ. DEPSITO LEGAL: M. 20641-1986.
LAS OPINIONES VERTIDAS EN LOS DIFERENTES ARTCULOS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE SUS AUTORES - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIN, TOTAL O PARCIAL, POR CUALQUIER
MTODO SIN AUTORIZACIN POR ESCRITO DE LA R.S.C.E.
COMIT DE DIRECCIN DE LA R.S.C.E.: PRESIDENTE: D. MANUEL MARTN RODRGUEZ, VICEPRESIDENTE Y SECRETARIO: D. JULIN HERNNDEZ LUIS,
TESORERO: D. FELIPE CALVO ROURE, VOCALES: D. EDUARDO GONZLEZ GIBERT, D. MARIANO GOI SNCHEZ, D. M. LUISA HERMS GARCA,
D. JUAN JOS PREZ LPEZ, D. BENJAMN MERINO RODRGUEZ, D. JOS HARO HARO, D. M. TERESA GONZALBO LORENZO.
E L P E R R O E N E S PA A 3
RSCE 31-04 a 10 Noticias:R
11/11/10
10:32
Pgina 4
IMPORTANTE ACUERDO SUSCRITO

ENTRE IFEMA - INSTITUCIN FERIAL
DE MADRID Y LA REAL SOCIEDAD
CANINA DE ESPAA
Estamos de enhorabuena.
El pasado da 28 de
octubre se firm un
importante acuerdo
entre la Real Sociedad
Canina de Espaa e
IFEMA para la
celebracin en 2011
de la Exposicin
Especial del
Centenario de la
R.S.C.E. en coincidencia
con 100x100 MASCOTA,
Feria del Animal de Compaa, y, en aos
sucesivos, la Exposicin Internacional Canina de
Madrid, que es la ms importante de las que se
celebran en Espaa y una de las de ms prestigio
en el mundo.
Este acuerdo fue firmado por Manuel
Martn Rodrguez, Presidente de la
Real Sociedad Canina de Espaa y por
Luis Eduardo Corts, Presidente del Comit
Ejecutivo de IFEMA.
ACUERDOS DEL COMIT DE DIRECCIN

DE LA R.S.C.E.
Reunin del 30 de junio
El Comit de Direccin, en su reunin del pasado
30 de junio, acord designar nuevo delegado de
Razas Espaolas a D. Carlos Salas Melero, juez de
la R.S.C.E., experto en razas espaolas, con
amplio historial cinfilo y con residencia en la
Comunidad de Madrid.
En esta misma reunin se acord tambin que la
raza Dogo Canario se denomine en lo sucesivo
Dogo Canario (Antiguo Presa Canario).
Se aprobaron las nuevas normas que la Real
Sociedad Canina de Espaa exigir para obtener y
conservar la condicin de asociacin o club
colaborador de la R.S.C.E., cuyo texto se puede
consultar en www.rsce.es, en la seccin de
Noticias.
A propuesta del Delegado de Caza
se acord designar Jueces Internacionales
(C.A.C.I.T.) a los Jueces Nacionales
D. Eduardo lvarez Garca, D. Jos Vicente
Mossi Zaragoza, D. Francisco Jos Prez lvarez,
D. Carmelo Rubio Galn y D. Antonio
Vicente Vicente.
Se design Club Colaborador de Agility de la
R.S.C.E. al Club Baix Maestrat, de Viladecans
(Barcelona).
A propuesta de la Delegada de Agility,
se design miembro colaborador de la Comisin
de Agility de la R.S.C.E. a D. Mariano Correa
Arqueros.
Reunin del 7 de septiembre
El Comit de Direccin de la R.S.C.E. acord
aprobar entre otras, las siguientes propuestas
realizadas por la Comisin de Jueces, reunida el
mismo da por la maana:
Se nombraron Jueces Nacionales de Belleza
de las razas que se indican a los siguientes
aspirantes que superaron satisfactoriamente las
correspondientes pruebas prcticas:
D. Francisco Alberto Mendoza Lpez: Perro
Lobo Checoslovaco, Perro de Pastor Alemn y
Perro de Pastor Blanco Suizo.
D. Juan Isidro Fernndez Daz: West Highland
White Terrier y Scottish Terrier.
Se nombraron Jueces Especialistas a:
D Alicia Castro Capitn para la raza Cocker
Spaniel Ingls.
4 E L P E R R O E N E S PA A
11/11/10
10:32
Pgina 5
D. Carlos Salas Melero y D. Gerardo Meyer

para las razas Schnauzer Gigante,
Schnauzer Mediano y Schnauzer Miniatura, al
cumplir los requisitos estipulados en el Artculo
11 del Reglamento de Jueces de Pruebas y
Exposiciones.
Igualmente, se nombraron Jueces de B.I.S. a:
D. Carlos de Guinea Martnez y D. Martn
Baskaran Soto al cumplir los requisitos indicados
en el Artculo del Reglamento anteriormente
indicado.
Asimismo, el Comit de Direccin tom los
siguientes acuerdos:
Se autoriz dar de baja como clubes
colaboradores de Agility al Club Alejop, de
Castelln; Yakko, de Valencia, y El Carambolo, de
Sevilla.
El Delegado de Pruebas de Caza, D. Antonio M.
Fernndez propone como Delegado de Pruebas
de Rastro para Sabuesos al socio D. Fermn
Zabaleta Oficialdegui. Se aprueba su designacin,
quedando el Sr. Fernndez como Delegado de
Pruebas para Perros de Muestra.
Reunin del 19 de octubre
El Comit de Direccin de la R.S.C.E. ratific los
acuerdos tomados por la Comisin de Jueces de
la R.S.C.E., reunida este mismo da:
Se convocan exmenes para Jueces Nacionales
de Concurso, Jueces Nacionales (C.A.C.), Jueces
Nacionales e Internacionales que deseen ampliar
razas, Jueces para Pruebas de Trabajo (Caza y
Utilidad) y Jueces de Agility para el da 25 de
junio de 2011.
En la pgina web de la R.S.C.E., se publicarn los
requisitos correspondientes a cada una de las
modalidades.
Se nombr a D Carmen Navarro Guisado Juez
de BIS, al cumplir los requisitos exigidos en el
artculo 13 del Reglamento de Jueces de Pruebas
y Exposiciones de la R.S.C.E.
Se incluy en la lista de jueces de la R.S.C.E. al
juez por el Clube Portugus de Canicultura, D.
Jos Juan Hernando Vidal Montero, que podr
juzgar las razas para las que estaba habilitado en
Portugal.
El Comit de Direccin de la R.S.C.E. acord en
esta misma reunin designar Instructor Formador
Superior a D. Jos Germn Garca Prez. Tambin
se aprob el reconocimiento del Grupo de
Trabajo Clickandog, de Fuenlabrada (Madrid);
Apata, de Torres de la Alameda (Madrid); Club
Canino Zurbano, de Vitoria; Grupo de
Adiestramiento Canino de la Vieja Encina, de
Palma del Ro (Crdoba) y Grupo de Trabajo
Happy Hund, de Irn (Guipzcoa).
Se acord la inclusin de la raza Samoyedo entre
las razas que fomenta la Asociacin Canina
Espaola de Perros Nrdicos y Akita Inu.
NORMATIVA DE IDENTIFICACIN
CANINA
1. A partir del da 1 de enero de 2011 el nico
medio vlido de identificacin canina para la
inscripcin en el Libro de Orgenes Espaol
(L.O.E.) o en el Registro de Razas Caninas (R.R.C.)
ser mediante transponder (microchip).
El transponder (microchip) debe estar dotado de un
sistema antimigratorio, responder a lo establecido
en la Norma ISO 11784 y deber poder ser ledo
por un lector que se ajuste a la Norma ISO 11785.
Se implantar subcutneamente en el lado
izquierdo del cuello o, en caso de que esto no
fuera posible, entre las escpulas.
2. nicamente, la R.S.C.E. admitir el tatuaje como
medio vlido de identificacin canina cuando la
Comunidad Autnoma en la que resida el
propietario del perro lo permita, con codificacin
emitida por el Registro de Identificacin de
Animales, y siempre que est realizado conforme a
la normativa de dicha Comunidad.
3. La identificacin de los perros corresponder a
los veterinarios o profesionales que autorice cada
Comunidad Autnoma.,
IN MEMORIAM
Lamentablemente, tenemos que mencionar en
este boletn el fallecimiento de uno de los socios
de la R.S.C.E., D. Jess Cano Clares, quien fue
Juez Internacional, socio desde 1997, propietario
del afijo Grinding Land y criador de Dogo de
Burdeos, Bullmastiff, Fila Brasileiro, Mastiff y
Chow Chow.
Asimismo, durante el pasado mes de agosto, hemos
tenido que lamentar la prdida de quien fue la voz
de las exposiciones organizadas por la R.S.C.E.
durante muchos aos, D. Joaqun Lens Tuero.
Descansen en paz.
El da 7 de noviembre ha
fallecido en Bilbao D. Jos
Luis Maza Gainza,
fundador de la Sociedad
Canina de Vizcaya, socio
de la Real Sociedad Canina
de Espaa desde 1970,
Juez muy competente
y criador excelente de Setter
Ingls con el afijo De Perreras Jay. Una penosa
enfermedad ha ido marcndole ltimamente,
aunque su fallecimiento, que no se esperaba tan
rpido, nos ha sorprendido a cuantos gozbamos
de su amistad desde hace muchos aos.
Ha muerto un caballero de la cinofilia.
Descanse en paz.
Manuel Martn, Presidente de la R.S.C.E.
11/11/10
10:32
Pgina 6
RECONOCIMIENTO OFICIAL A LA R.S.C.E. PARA LA LLEVANZA

DE LIBROS GENEALGICOS CANINOS DE RAZAS INTEGRADAS EN ESPAA
AS COMO DE LA RAZA AUTCTONA ALANO ESPAOL POR PARTE
DE LA COMUNIDAD DE MADRID
11/11/10
10:32
Pgina 7
RESULTADOS EXPOSICIN MUNDIAL EN

DINAMARCA 2010
Best in Show
1. B.I.S.: Smash Jp Talk About, Caniche Toy.
2. B.I.S.: Banana Joe V. Tani Kazari,
Affenpinsher.
3. B.I.S.: Magik Rainbow Ordinar, Teckel
Miniatura de Pelo Corto.
Del 24 al 27 de junio de 2010, se celebr en

Herning (Dinamarca) la Exposicin Mundial
2010.
EXPOSICIN MUNDIAL
DEL CENTENARIO DE LA F.C.I.
EN PARIS 2011
En 2011, la exposicin mundial tendr lugar
en Pars, los das 7, 8, 9 y 10 de julio.
En el marco de esta exposicin, tambin
se celebrar el Centenario de la F.C.I.
En la siguiente pgina web, se puede consultar
toda la informacin relativa a jueces, hoteles,
normativas, como por ejemplo el corte de orejas,
etctera. http://www.worlddogshow.fr
TTULO QUE OTORGA LA R.S.C.E. AL MEJOR PERRO DEL AO 2010

Clasificacin provisional a 30/05/10
N
LOE/RRC
NOMBRE
ASISTENCIA A EXPOSICIONES Y PUNTOS OBTENIDOS

TOTAL
Punto
AS
MG
NC
INC
PO
TPA
RAZA
LOE1772299 REMBOMBORY TRICHET
BULLDOG INGLS
12
50
86
136
LOE1417552 SIMBA DEL KARRACES
SIBERIAN HUSKY
10
51
68
10
129
LOE1781907 SUNJOY'S SATISFACTION
DANDIE DIMONT TERRIER
13
53
45
26
124
LOE1602191 GOOD AS GOLD ANNALAMUAL
TERRANOVA (NEGRO)
42
27
31
100
MASTN ESPAOL
25
33
41
99
DEL BASABURUA
5
LOE1594869 BARCO DE MONTES DEL PARDO
LOE1727187 SUZUKA GO SHUN'YOU KENSHA
SHIBA INU
37
27
20
84
LOE1524298 CHELINES KISSING-RAINBOWS
LAKELAND TERRIER
16
37
20
73
LOE1835886 YAIDA HITOMI
SHIBA INU
11
37
36
73
LOE1676904 D'SPAIN FUEGO NEGRO DE AZUMI
STAFFORDSHIRE TERRIER
13
46
10
69
10 LOE1818393 SANDOKAN DE LOS TRES ROBLES
ENGLISH SPRINGER SPANIEL
12
29
16
64
11 LOE1850905 ESTUGO'S LEONIDAS
YORKSHIRE TERRIER
24
18
20
62
12 LOE1679322 CHELINES AMAZING GRACES
FOX TERRIER PELO DURO
16
27
18
61
13 LOE1559446 NYLIRAM MR FUDGE
SUSSEX SPANIEL
15
16
18
10
59
14 LOE1708879 DOUBLE SCOTCH BLACK PYGMALION
BEARDED COLLIE
17
42
59
15 LOE1797428 VISBY DE MHUNNER
GRIFFON DE BRUSELAS
16
25
18
59
16 LOE 1674458 MADE IN SPAIN KRACK
SCHNAUZER MINIATURA NEGRO
20
28
10
58
17 LOE1611995 CHELINES WONDERFULL WORLD
SCHNAUZER MINIATURA S/P
27
20
55
18 LOE 1751916 TAIFA'S TUUJHUU BALTASARA
GALGO AFGANO
42
55
19 LOE1817968 DE CHIMINDOA YOU KNOW MY NAME
PERRO DE PASTOR AUSTRALIANO
16
32
55
20 LOE1903701 WYNDSWEPT'S JUST ABOUT MIDNIGHT
SETTER INGLS
17
20
18
55
21 LOE1379812 DACHA DE VALNEBOEIRO
PERRO DE AGUA ESPAOL
16
28
10
54
22 LOE1761535 MYTHICAL MOST WANTED
SPITZ ALEMN - KLEINSPITZ
14
32
54
23 LOE1769824 OSORIO DE CANS JUANSA
AMERICAN STAFFORDSHIRE TERRIER M
24
22
54
24 LOE1838525 MY BABE DE ETXEGORRI
TIBETAN TERRIER
24
22
54
25 LOE1934014 ARKO
TERRIER ALEMN DE CAZA
16
28
10
54
11/11/10
10:32
Pgina 8
TTULO MEJOR PERRO DEL AO DE RAZAS ESPAOLAS 2010

Clasificacin provisional a 30/05/10
N
LOE/RRC
NOMBRE
ASISTENCIA A EXPOSICIONES Y PUNTOS OBTENIDOS

TOTAL
Punto
AS
MG
NC
INC
PO
TPA
RAZA
LOE1594869 BARCO DE MONTES DEL PARDO
MASTN ESPAOL
46
33
20
99
LOE1379812 DACHA DE VALNEBOEIRO
PERRO DE AGUA ESPAOL
16
28
10
54
RRC0095528 ZEUS
PERRO DE PASTOR GARAFIANO
13
18
20
51
RESULTADOS EXPOSICIN EUROPEA

EN CELJE (ESLOVENIA)
Condiciones que debe cumplir un perro para

ser considerado de raza pura.
30 DE SEPTIEMBRE A 3 DE OCTUBRE
1. Un perro se podr denominar de raza pura, si

en su pedigree figuran tres generaciones
completas (nombre + nmero de registro) en un
libro de orgenes (no en apndice) reconocido por
la F.C.I.
2. La oficina de la F.C.I. confirmar
todas las candidaturas a C.A.C.I.B., siempre y
cuando el perro en cuestin disponga de nmero
de registro o inscripcin en un libro de orgenes
de la F.C.I. (no en el apndice del libro de
orgenes).
Best in Show
1. B.I.S.: Shiraz California Dreamin, Saluki.
2. B.I.S.: Diego Da Maya, Caniche.
3. B.I.S.: Orsi hungarikum, Komondor.
NOTICIAS F.C.I.
El Comit General de la F.C.I., en su reunin del
pasado mes de febrero en Madrid, tom, entre
otros, los siguientes acuerdos:
3. En caso de constatarse a posteriori

que el pedigree de un perro registrado en un libro
de orgenes reconocido por la F.C.I.
contiene progenitores que estn registrados
en el apndice de un libro de orgenes
reconocido por la F.C.I., en caso de estar
incompleto el pedigree o bien en caso
de contener el mismo progenitores registrados
en un libro de orgenes que no est reconocido
por la F.C.I., se revocar/n o anular/n
el/los C.A.C.I.B./s as como el/los ttulo/s
de campen internacional que eventualmente
ya se haya/n podido confirmar.
Registro del Manchester Toy Terrier del AKC y

del CKC por miembros pases de la F.C.I. y pases
contratantes.
Los perros de raza (que no estn reconocidos por
la F.C.I. con este nombre) se pueden registrar
como Toy Terrier Ingls (English Toy Terrier).
Derecho a presentarse a los actos mundiales y
de seccin de la F.C.I. por ttulos.
El Comit General resolvi anular su decisin,
tomada en abril de 2005, en Pars, relativa al
derecho a presentarse a un acto mundial o de
seccin de la F.C.I. con otorgamiento de ttulos.
A partir de ahora, todos los perros que estn
inscritos en un libro de orgenes de una
organizacin miembro o de un pas
contratante de la F.C.I. podrn participar en
pruebas de utilidad (perros de muestra
continentales, sabuesos, perros cobradores,
etctera) y en pruebas deportivas (Agility y
Obediencia).
CENTENARIO DE LA F.C.I.
PROGRAMA.
La F.C.I. tiene el placer de anunciar sus Jornadas
Cinolgicas (Cynological Days) que tendrn lugar
en Bruselas (BE), los 11 y 12 de novembre 2011
en el marco de su 100 aniversario (1911-2011).
Programa de las Jornadas Cinolgicas
11 de noviembre 9 17h Symposio:
El Perro y el Hombre: quo vadis ? Conocimientos
y Perspectivas
Lugar : Htel Le Plaza, Bruselas
12 de noviembre 9 17h F.C.I. Centenary World
Champion of Champions
Lugar: Brussels Expo (Heysel) en colaboracin
con la Socit Royale Saint-Hubert
19h30 Cena de Gala del Centenario de la F.C.I.
Lugar : Le Concert Noble, Bruselas
11/11/10
10:32
Pgina 9
11/11/10
10:32
Pgina 10
Exposiciones especiales organizadas en 2011

y ttulos concedidos
N.B. En el marco de su centenario, la F.C.I. le
brind a sus cinco miembros fundadores (Austria,
Blgica, Francia, Alemania y Pases Bajos) la
oportunidad de organizar una exposicin con
concesin de un ttulo especfico. La
organizacin canina austriaca rechaz la oferta,
ya que celebr su 120 aniversario en el 2009. Por
consiguiente, la Asamblea General le ofreci la
organizacin de la Exposicin Mundial de 2012,
que se desarrollar en Salzsburgo.
6-8 de mayo, Dortmund (DE)
F.C.I. Centenary Winner Dog Show
Ttulo: F.C.I. Centenary Dog Show Winner
7-10 de julio, Paris (FR)
F.C.I. Centenary World Dog Show
Ttulo: F.C.I. Centenary World Dog Show Winner
1-4 de septiembre, Leeuwarden (NL)
F.C.I. Centenary European Dog Show
Ttulo: F.C.I. Centenary European Dog Show
Winner
12 de noviembre, Bruselas (BE)
F.C.I.-Centenary World Champion of Champions
Ttulo: F.C.I.-Centenary World Champion of
Champions
Dortmund, Paris y Leeuwarden:
a todos los perros ganadores de o 2 C.A.C.I.B.
o 1 C.A.C.I.B. + 2 R.C.A.C.I.B. en estas
exposiciones
se les conceder el ttulo de F.C.I.-Centenary
Show Champion, lo que, adems, les conferir
los requisitos para la inscripcin en la clase
Campen en cualquier exposicin internacional
de la F.C.I. ulterior.
Bruselas: Cmo cualificarse para el Champion of
Champions ?
Todos los perros ganadores de un C.A.C.I.B. en
las siguientes exposiciones sern cualificados:
18-19 de diciembre 2010,
Bruselas (BE)
6-8 de mayo 2011,
Dortmund (DE)
7-10 de julio 2011,
Paris (FR)
1-4 de septiembre 2011,
Leeuwarden (NL)
Adems, todos los Campeones Internacionales de
Belleza de la F.C.I. (C.I.B.) y todos los Campeones
Internacionales de Exposicin de la F.C.I. (C.I.E.)
sern cualificados.
Bienvenidos a nuestro stand comn F.C.I. Pases
Fundadores !
La F.C.I. y sus miembros fundadores:
Austria, Blgica, Francia, Alemania y Pases Bajos,
les desean la bienvenida en su stand conjunto
durante las siguientes exposiciones:
24-27 de junio 2010,
World Dog Show, Herning (DK)
10-11 de julio 2010,

Paris (FR)
30 de septiembre 3 de octubre 2010,
Celje (SLO)
15-17 de octubre 2010,
Dortmund (DE)
27-28 de noviembre 2010,
Amsterdam (NL)
Helsinki (FI)
Bruselas (BE)
6-8 de mayo 2011,
Dortmund (DE)
7-10 de julio 2011,
Paris (FR)
1-4 de septiembre 2011,
Leeuwarden (NL)
Contacto:
Marie Luna Durn,
F.C.I. Marketing and Public Relations Manager,
marketing@fci.be
SITUACIN DE LA SOCIEDAD CANINA

DE KAZAKHSTAN
El Comit General de la F.C.I., en su reunin de
los pasados 13 y 14 de octubre, acord que la
Union of Cynologists of Kazakhstan no tiene
permiso para organizar exposiciones
internacionales de la F.C.I. con otorgamiento de
C.A.C.I.B. y sus jueces no podrn juzgar en
exposiciones internacionales de la F.C.I.
(C.A.C.I.B.). Asimismo, la F.C.I. no registrar
ningn afijo ni homologar ningn ttulo de
Campen Internacional de esta entidad y ninguna
sociedad canina miembro de la F.C.I. reconocer
sus pedigrees de exportacin.
IMPORTANTE ACLARACIN DE LA WUSV

(Unin Mundial de Clubes de Pastores
Alemanes)
En relacin con el comunicado publicado por el
RCEPPA en su pgina web anunciando que todos
los pases miembros de la WUSV (Unin Mundial
de Clubes de Pastores Alemanes) reconocan los
pedigrees avalados por dicha entidad, se informa
que en la reunin celebrada en Sevilla el 23 de
octubre entre la R.S.C.E., el RCEPPA y la WUSV,
este ltimo organismo ratific que slo reconoce
como Libro Genealgico Canino Espaol el L.O.E.
de la R.S.C.E., y por consiguiente exclusivamente
los pedigrees que emite nuestra asociacin. No
avalar, por tanto, ningn otro pedigree que
pueda expedir otra asociacin canina espaola.
RSCE 31-11 Fochert:R
10/11/10
13:57
Pgina 11
RSCE 31-12-13 Concursos caninos:R
Concursos
Caninos
en la
Comunidad
de Madrid
10/11/10
13:58
Pgina 12
GALAPAGAR
19 de septiembre de 2010
Ante el magnfico resultado obtenido
en el primer concurso canino que se celebr
en esta localidad en el ao 2009, el
Ayuntamiento de Galapagar solicit a la Real
Sociedad Canina de Espaa la celebracin de la
segunda edicin.
Los galapagueos dieron muestras de su gran
aficin al perro arropando, con su presencia, la
iniciativa de sus gobernantes municipales,
comprometidos con estas
actividades ldicas donde
el principal protagonista es
el perro.
Si en el anterior concurso
se registraron 151
ejemplares, en ste las
cifras de participacin
fueron prcticamente un
calco del anterior,
exactamente 149.
Los jueces designados por
la R.S.C.E. fueron D.
Francisco Javier Herrera
Orta para los grupos 1 y 3,
D. Javier Sanz Robles para
el grupo 2, D M Esther
Blanco Bao, grupos 4 y 8,
D. Jess Merino Fras,
grupos 5, 7 y 10, D Rebeca Gmez Marfil,

grupos 6 y 9 y D. Francisco Javier Gonzlez del
Ro que realiz las funciones de Comisario
General.
La final de Razas Espaolas fue juzgada por D.
Francisco Javier Herrera Orta y el B.I.S. sera
para el Dogo Mallorqun (Ca de Bou), Tronc I
de Rompe Huesos, haciendo entrega del trofeo
D. Manuel Martn Rodrguez, Presidente de la
Real Sociedad Canina de Espaa y D Elena
Victoria Montoya Moyano, Concejal de Sanidad
del Ayuntamiento de Galapagar.
D. Daniel Prez Muoz, Alcalde de Galapagar,
por problemas de agenda, no pudo asistir
a la entrega de premios y fue D Elena
Victoria Montoya Moyano, quien lo hizo
en representacin del mismo, haciendo
entrega del trofeo al mejor ejemplar del
concurso, al Terranova, Nobody is Perfect
del Basaburua, L.O.E. 1.765.721.
El segundo clasificado fue el Kerry Blue Terrier,
Del Besaya Pasiegu, L.O.E. 1.782.124,
y el Samoyedo White Magics Star to
Villaodn, L.O.E. 1.805.069 completara el
podio de esta gran final que fue juzgada por
Jess Merino Fras.
Agradecemos la colaboracin del Excmo.
Ayuntamiento de Galapagar, as como al resto
de colaboradores: Arin, SuperCor, Gilmar,
Galapadog y Clnica Veterinaria Galapagar.
A todos ellos, muchas gracias.
RSCE 31-12-13 Concursos caninos:R
10/11/10
13:58
XII CONCURSO NACIONAL CANINO

DISTRITO DE SALAMANCA
12 de octubre de 2010
En la plaza de Dal, junto al Palacio de Deportes
de la Comunidad de Madrid, en pleno Barrio de
Salamanca, tuvo lugar la celebracin de una
nueva edicin de este concurso madrileo que
goza de una especial consideracin por parte de
la Junta Municipal del Distrito de Salamanca,
donde radica la sede social de la Real Sociedad
Canina de Espaa.
El nmero de inscripciones de esta edicin ha
sido de 140 ejemplares.
Los juicios estuvieron a cargo de
D. Francisco Javier Gonzlez del Ro, D. Pablo
Olivares Morejn, D. Felipe Alberto Llano
Palacios, D. Jos Luis lvarez Gil de Tejada,
D. Carlos Ramos Villajos y D. Flix Garca
Rodrguez. Las funciones de Comisario
General las desempe D. Jos Carlos Sastre
Jimnez.
D. Flix Garca Rodrguez juzg la final de Razas
Espaolas, as como el Mejor Ejemplar del
Concurso.
El Dogo Mallorqun (Ca de Bou) Tronc I de
Rompe Huesos fue el Mejor Ejemplar de RR.EE.
El Mejor Ejemplar del Concurso fue el
Zwergspitz Sunterra Sizzling Hot, L.O.E.
1.958.009. El segundo clasificado, el Rhodesian
Ridgeback Bongo de la Muela de Cortes,
Pgina 13
L.O.E. 1.576.629 y el Setter Irlands Rojo Lulo

de Villajambrina, L.O.E. 1.674.795, obtuvo la
tercera posicin.
D. Manuel Martn Rodrguez, Presidente de la
Real Sociedad Canina de Espaa, hizo entrega
de los trofeos a los ganadores, as como de un
recuerdo conmemorativo, una figura de bronce
de uno de los monumentos ms emblemticos
de la capital de Espaa, la estatua de la diosa
Cibeles con su carro tirado por cuatro leones, a
D. igo Henrquez de Luna, Presidente de la
Junta de Distrito de Salamanca.
Nuestro agradecimiento a la Junta Municipal del
Distrito Salamanca por su patrocinio, as como la
colaboracin de Arin y Ferposn.
RSCE 31-14 a 22 Madrid:R
10/11/10
14:49
Pgina 14
Exposicin Nacional
Canina de Madrid
2 y 3 de octubre de 2010
BIS Absoluto
1.: Yorkshire Terrier Matra I de la Villa y Corte. Prop.: Ana Meso Martn y Carlos Salas Melero.
2.: Bouvier de Flandes Gilda de Castrum Lulio. Prop.: Josefa Lpez Curado.
3.: Golden Retriever Nico de la Charola. Prop.: Vctor Luciano Snchez Portal.
Sin duda, la Exposicin Nacional Canina de Madrid sigue cosechando buenos ndices de
participacin, que igualan e incluso superan a otras exposiciones nacionales de mayor tradicin
que siguen en el candelero desde hace varios lustros. Esta exposicin se ha visto consolidada en
pocos aos gracias a los aficionados que la marcan entre sus favoritas en la agenda, ya que se
trata de una exposicin muy tranquila y relajada, con una participacin de 700 ejemplares,
curiosamente dos inscripciones ms que el ao anterior, en el que se reparten los juicios en dos
das para evitar, en la medida de lo posible, incomodar al expositor en los accesos al
aparcamiento, al disponer ste de una capacidad que se ha visto mermada de forma notable en
los ltimos aos a causa de la remodelacin de la Casa de Campo, y lo ms atractivo, los juicios
terminan sobre las 15 h., un detalle interesante y muy agradecido por los expositores forneos,
que pueden estar de regreso en sus domicilios antes del anochecer.
TEXTO: PEDRO RUIZ DORADO. FOTOS: R.S.C.E.
10/11/10
14:49
Pgina 15
BIS Cachorros
1.: Schnauzer Miniatura negro Chelines In Black. Prop.: Alberto Velasco Snchez.
2.: Chow Chow Oswego Lietuvos Liutas. Prop.: M. Rosario Gonzlez Benito.
3.: Bulldog Francs Noblige Golden Dream. Prop.: Cristian Camilo Orozco Carvajal y Javier Vicen Gmez.
BIS Razas Espaolas

1.: Mastn Espaol Barco de Montes del Pardo. Prop.: Sergio de Salas.
2.: Alano Espaol (No Acept. F.C.I.) Cartago-Gorka de Monteleike. Prop.: Juan Francisco Garijo Aguado y Vanesa Lis Monerris.
3.: Perro de Pastor Garafiano (No Acept. F.C.I.) Zeus. Prop.: Armando Paz Prez.
10/11/10
14:49
Pgina 16
ADULTOS
Grupo 1
1.: Bouvier de Flandes
Gilda de Castrum Lulio.
Prop.: Josefa Lpez
Curado.
2.: Antiguo Perro de
Pastor Ingls Bluebell de
Ronda Sweets-Dreams.
Prop.: Laura Torres
Palacios.
3.: Perro de Pastor
Alemn India de
Villampuero. Prop.:
Antonio Ampuero Prez y
Alejandro Portugal Durn.
Grupo 2
1.: Terranova Negro
Good As Gold
Anmalamual del
Basaburua. Prop.: ngel
Maestro Lafuente y
Patricia Melara Tapiz.
2.: Mastn Espaol
Barco de Montes del
Pardo. Prop.: Sergio de
Salas.
3.: Schnauzer Miniatura
Sal y Pimienta Chelines
Wonderfull World.
Prop.: Alberto Velasco
Snchez.
l sbado fue el da ms tranquilo, se juzgaban los grupos menos numerosos, pero la afluencia de pblico fue buena. El
domingo, el Pabelln de Convenciones de la Casa de Campo fue recibiendo desde primeras horas de la maana
a los visitantes que acudan a la exposicin. Los aficionados al mundo de
los perros demostraron, una vez ms,
su entusiasmo acudiendo de forma
masiva al recinto, resultando bastante
difcil transitar por el pabelln en algunos momentos de la maana.
Varios jueces nacionales de la ltima
promocin iniciaron su andadura en
esta exposicin y juzgaron las diferentes razas que tienen autorizadas.

Los juicios del Mejor Cachorro de la
exposicin estuvieron a cargo de
D. Jos Haro Haro. El B.I.S. sera para
el Schnauzer Miniatura (negro), Chelines in Black, L.O.E. 1.950.287, el
segundo clasificado fue el Chow
Chow Oswego Lietuvos Liutas y el
Bulldog Francs, Noblige Golden
Dream ocup la tercera plaza.
La final de Razas Espaolas la juzg
D. Rafael Escar Tabuea que concedi
el B.I.S. al Mastn Espaol, Barco de
Montes del Pardo, L.O.E. 1.594.869.
La R.B.I.S. fue para el Alano Espaol,
Cartago-Gorka de Monteleike,
R.R.C. 87.574 y el tercer lugar del podio lo ocup el Perro de Pastor Garafiano, Zeus, R.R.C. 95.528.
El Best in Show absoluto fue juzgado
por D. Adolfo Martnez Noguera, que
eligi al Yorkshire Terrier, Matra I de
la Villa y Corte, L.O.E. 1.825.901,
como el mejor ejemplar de la exposicin. La R.B.I.S. fue para el Bouvier de
Flandes, Gilda de Castrum Lulio,
L.O.E. 1.754.607, completando el podio el Golden Retriever, Nico de la
Charola, L.O.E. 1.799.878.
Inmediatamente antes de la eleccin
del Mejor Ejemplar de la exposicin,
10/11/10
14:49
Pgina 17
ADULTOS
Grupo 3
1.: Yorkshire Terrier
Matra I de la Villa y
Corte. Prop.: Ana Mesto
Martn y Carlos Salas
Melero.
2.: Staffordshire Bull
Terrier DSpain Fuego
Negro Yakuza. Prop.:
Jos Antonio Navas Tobar.
3.: Welsh Terrier Caryal
Kratos. Prop.: Carlos de
la Cruz Martn y
Margarita Cifuentes
Fernndez.
Grupo 4
1.: Teckel Standard de
Pelo Corto Jacaranda del
Bosque Negro. Prop.:
Jos Antonio Guerrero
Martnez.
2.: Teckel Standard de
Pelo Duro Zentus Von
Rauhenstein. Prop.:
Pablo Zrate del Hoyo.
3.: Teckel Miniatura de
Pelo Duro Don Jaime de
Gama Hispania. Prop.:
Juan Jess de Naveda
Carrero.
se eligi el representante de la Real

Sociedad Canina de Espaa en el
Eukanuba World Challenge, que se
celebrar en Long Beach, California,
los das 4 y 5 de diciembre de 2010.
Tres jueces internacionales de la
R.S.C.E., D. Adolfo Martnez Noguera,
D Carmen Navarro Guisado y D. Jos
Haro Haro, con criterios individuales
e independientes, ocultos tras unos
biombos en el ring central, eligieron
al Lakeland Terrier, Chelines KissingRainbows, al que trasmitimos nuestra enhorabuena desendole el mayor
de los xitos en este prestigioso certamen.
Ganador del Eukanuba World Challenge, Lakeland Terrier Chelines Kissing-Rainbows.

10/11/10
ADULTOS
Grupo 5
1.: Akita Americano
Shykiss Mr. Stripes At
Champernoune. Prop.:
Mrs. K. Round.
2.: Spitz Alemn
(Zwergspitz) DAmore
Silva Prince Elvis. Prop.:
Silvia Snchez Sanguino y
Alicia Sanguino Arias.
3.: Siberian Husky
Ayukas Crystal Effect.
Prop.: Jos Carlos
Bernardos Carracedo.
Grupo 6
1.: Dlmata Jillocs
Walk On Top. Prop.:
Alberto Abajo Romo.
2.: Rhodesian Ridgeback
Astarot del Valle Dos
Lobos. Prop.: Susana
Prez Freire.
3.: Basset Hound Ringo
Starr de lAmuravela.
Prop.: Lidia Pecci Rosendi
y Antonio Talaverano
Barranquero.
Grupo 7
1.: Setter Irlands Rojo
Montefigueiras Luca.
Prop.: Alicia Ferrn Vidn.
2.: Deutsch Drahthaar
Duikerbock de
Tresmares. Prop.:
Antonio Collantes Yllera.
3.: Epagneul Bretn
Kaiser de El Matochar.
Prop.: Miguel ngel Faro
Garca.
14:49
Pgina 18
10/11/10
14:49
Pgina 19
ADULTOS
Grupo 8
1.: Golden Retriever Nico
de la Charola. Prop.: Vctor
Luciano Snchez Portal.
2.: Labrador Retriever
Neutrn do Sol dArena.
Prop.: Diana Consulting,
S. L.
3.: Perro de Agua Espaol
Boston de los Montes de
Algar. Prop.: Aroa Alventosa
Melia.
Grupo 9
1.: Coton de Tulear
Jespersens Duende
Flamenco. Prop.: Rie
Satsuki.
2.: Caniche Mediano
Blanco Durandel
Designed For Shikarah.
Prop.: David Allan y
Francisco Javier Blanco
Snchez.
3.: Tibetan Terrier Ransi
Von Shangri-La. Prop.:
Ene Regos.
Grupo 10
1.: Galgo Afgano Taifas
Tuujhuu Baltasara. Prop.:
Mikel Gotxon Jones
Gardeazbal.
2.: Whippet Private
Party of Shikarahs.
Prop.: David Allan y
Francisco Javier Blanco
Snchez.
3.: Saluki Hyrkanya
Abira Nabila. Prop.:
Enrique de la Morena
Pascual.
10/11/10
CACHORROS
Grupo 1
1.: Bearded Collie Favia
Des Emeraudes Du Lac.
Prop.: Isidro Landeras
Iglesias.
2.: Perro de Pastor Alemn
Quevin de Criadero de
Beln. Prop.: Antonio
Tinoco Manso y Ana Beln
Tinoco Vzquez.
3.: Perro de Pastor Blanco
Suizo Athan Real Corte de
las Arcanas. Prop.: Carmen
Montero Rodrguez.
Grupo 2
1.: Schnauzer Miniatura
Negro Chelines In
Black. Prop.: Alberto
Velasco Snchez.
2.: Boxer Atigrado
Heineken de Bellaterra.
Prop.: Carolina Olivares
Snchez.
3.: Mastn Napolitano
Greta del Gheno. Prop.:
Jorge Rincn Heredia.
Grupo 3
1.: Staffordshire Bull
Terrier Warlord del
Doradostaff. Prop.:
Miguel ngel Reigadas
Gmez.
2.: Kerry Blue Terrier
Bluemont Analivia
Purabella de la Cadiera.
Prop.: M. Isabel de Luna
de la Guerra y Miguel
ngel Garca Pedraz.
3.: American
Staffordshire Terrier
Thunder Bully Vladimir.
Prop.: Manuel Martn
Blanco.
14:50
Pgina 20
10/11/10
14:50
Pgina 21
CACHORROS
Grupo 4
1.: Teckel Miniatura de Pelo
Duro Frida de los
Cubones. Prop.: Mnica
Rodrguez Cano.
2.: Teckel Miniatura de Pelo
Largo Sensatsia Pitera Teoria
Zagovora. Prop.: Marta del
Hierro Daz.
Grupo 5
1.: Chow Chow
Oswego Lietuvos
Liutas. Prop.: M.
Rosario Gonzlez Benito.
2.: Spitz Alemn
(Zwergspitz) Cihutal
Pemabi dPom.
Prop.: Javier Mora Prez.
3.: Siberian Husky Lady
Lovelace Kristaris.
Prop.: Tatiana Botterill.
Grupo 6
1.: Basset Hound
Gioconda Da Fraga
Enmeigada. Prop.:
Susana Masaguer
Viqueira.
2.: Beagle Fiby de El
Imperio Canino.
Prop.: Jaime Almodvar
Amaro.
10/11/10
CACHORROS
Grupo 7
1.: Setter Irlands Rojo
Greta de Villajambrina.
Prop.: M. Olga Valles
Jambrina y Antonio Librero
Snchez.
2.: Braco de Weimar
Tierra I de Els Gegants
dArgent. Prop.: Antonio
Aurelio Cebrin Pantoja.
Grupo 8
1.: Golden Retriever
Mare Luna Earth
Moving. Prop.: M. Jess
Corts Prez y Jorge
Toms Jimnez Carrasco.
2.: Perro de Agua
Espaol Del Tibio
Novara. Prop.: Manuel
Fernndez Ceballos.
3.: English Springer
Spaniel Pim-Pam-Pum
Crimsom King.
Prop.: Jorge Bolea
Serrano.
Grupo 9
1.: Bulldog Francs
Noblige Golden
Dream. Prop.: Cristian
Camilo Orozco Carvajal y
Javier Vicen Gmez.
2.: Boston Terrier
Dinner Jacket Shury
Come Hell Or High
Water. Prop.: Ana Isabel
Torres Saez.
3.: Caniche Miniatura
Babalu Havana Kubba.
Prop.: Alejandro Antonio
Cuza Rivero.
14:50
Pgina 22
RSCE 31-23 100 X 100 Mascotas:R
10/11/10
13:58
Pgina 23
RSCE 31-24-25 Concursos periodisticos:R
10/11/10
13:58
Pgina 24
Para conmemorar el Centenario de su fundacin,

la REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAA convoca
Premios de Pintura, Dibujo y Carteles.
BASES DE LOS PREMIOS

1 La participacin es libre para artistas consagrados,
estudiantes de Bellas Artes y aficionados a la
pintura, de nacionalidad espaola.
2 El tema ser, necesariamente, sobre los perros y
su entorno, debiendo ser elemento destacado el
perro de cualquier raza.
3 PINTURA
La tcnica habr de ser leo, acrlico, acuarela o
mixta, y la obra deber presentarse montada y
debidamente enmarcada, con un mnimo de 2
cm. por delante del lienzo; no debiendo ser el
formato superior a 125 x 80 cm., ni inferior a 60
cm. por cualquier lado. No se admitirn los
trabajos enmarcados con listones o varillas.
DIBUJO
Se admitir cualquier tcnica de dibujo. La obra
deber estar debidamente enmarcada, con un
mnimo de 2 cm. por delante del dibujo, no
debiendo ser el formato superior a 60 cm. ni
inferior a 40 cm. por cualquier lado. No se
admitirn trabajos enmarcados con listones o
varillas.
CARTELES
La tcnica de carteles ser libre. La obra deber
estar enmarcada y el formato no deber ser
superior a 90 cm. de alto, ni 60 cm. de ancho; ni
inferior a 60 x 45 cm.
4 Los trabajos presentados no podrn haber
concurrido a otros certmenes.
5 La R.S.C.E. pondr el mximo cuidado en la
conservacin de las obras participantes; pero no
se har cargo de los posibles desperfectos que
puedan sufrir las obras presentadas.
Los gastos de envo, recogida y retirada sern por
cuenta de los participantes.
6 Todas las obras debern estar firmadas en el
frente y en el reverso, y se entregarn con una
ficha en que conste el ttulo, medidas, soporte,
autor, fotocopia del DNI, domicilio, telfono,
curriculum vitae resumido del artista, una copia de
la obra en soporte digital y precio de la misma,
caso de venta.
Toda esta documentacin habr de entregarse en
un sobre cerrado en el que se har constar:
CENTENARIO DE LA REAL SOCIEDAD CANINA DE

ESPAA - PREMIOS DE PINTURA, DIBUJO Y CARTELES.
Los trabajos y el sobre de la documentacin
debern ser entregados en la sede de la Real
Sociedad Canina de Espaa, C/Lagasca, 16 Bajo
Dcha. 28001 Madrid, cualquier da laborable de
10 a 13 horas, a partir del da 22 de noviembre de
2010, cerrndose el plazo de admisin a las 13
horas del da 13 de diciembre de 2010.
No se admitir ninguna obra que no se presente
acompaada de la documentacin exigida.
7 Se otorgarn tres premios de 3.000 euros, 2.000
euros y 1.500 euros, respectivamente, en cada
una de las modalidades.
8 El Jurado estar compuesto por personalidades
del mundo del Arte designados por el Comit de
Direccin de la R.S.C.E., y presididos por el
Presidente de esta asociacin. El Secretario de la
R.S.C.E. actuar como Secretario del Jurado. El
Presidente y Secretario de la R.S.C.E. actuarn con
voz, pero sin voto.
9 El fallo del Jurado se har pblico en el mes de
febrero de 2011.
10 Los premios podrn ser declarados desiertos, pero
no podrn ser divididos ni acumulados.
11 Las obras premiadas y sus marcos pasarn a ser
propiedad de la Real Sociedad Canina de Espaa.
12 Las obras sern expuestas en el lugar y fecha que
oportunamente se publicar.
13 La entrega de premios se efectuar en acto
convocado al efecto, en Madrid en marzo de 2011.
14 Las obras participantes, excepto las premiadas,
debern ser retiradas antes del 31 de enero de
2011. Las obras no recogidas en la fecha pasarn
a disposicin de la R.S.C.E.
15 La R.S.C.E. podr reproducir y publicar en su
pgina web, boletn informativo o por cualquier
otro medio de difusin, las obras premiadas que
adquiere en propiedad, con mencin expresa de
sus autores.
16 El hecho de aceptar la concurrencia a estos
premios presupone la aceptacin de las bases.
17 Las resoluciones que adopte la Real Sociedad
Canina de Espaa en relacin con estos premios
son inapelables.
Madrid, 24 de octubre de 2010
El Comit de Direccin de la
Real Sociedad Canina de Espaa
RSCE 31-24-25 Concursos periodisticos:R
10/11/10
13:58
Pgina 25
Para conmemorar el Centenario de su fundacin, la REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAA convoca cuatro premios
de 3.000 euros, 2.000 euros, 1.500 euros y 1.000 euros respectivamente, para galardonar aquellos artculos
periodsticos que realcen la utilidad del perro y su contribucin a la sociedad.
BASES DE LOS PREMIOS

1
Se podr presentar para optar a estos premios

cualquier artculo que haya sido publicado en
algn peridico o revista espaoles en el perodo
que va desde el 1 de enero de 2009 al 30 de
noviembre de 2010. La extensin del artculo no
superar las 1.500 palabras.
La solicitud, que habr de ser enviada por correo

certificado, se dirigir a la Real Sociedad Canina
de Espaa (C/Lagasca, 16 Bajo Dcha. 28001
Madrid) e ir acompaada de:
Datos del solicitante: nombre y, eventualmente,
seudnimo, direccin y telfono.
Datos del peridico/revista: cabecera, direccin
y pgina/s donde aparece el artculo.
Dos ejemplares completos del peridico/revista
que contenga el artculo que concursa.
El plazo de admisin de los trabajos finalizar el 13

de diciembre de 2010.
El Jurado estar compuesto por personalidades

del mundo literario designados por el Comit de
Direccin de la R.S.C.E., y presididos por el
Presidente de esta asociacin. El Secretario de la
R.S.C.E. actuar como Secretario del Jurado. El
Presidente y Secretario de la R.S.C.E. actuarn con
voz, pero sin voto.
El fallo del jurado se har pblico en el mes de

febrero de 2011.
La entrega de premios se har en un acto

convocado al efecto, en Madrid en marzo de
2011.
Los premios podrn ser declarados desiertos, pero

no podrn ser divididos ni acumulados.
La Real Sociedad Canina de Espaa podr

publicar en su pgina web, boletn informativo, o
en fascculo aparte, los trabajos premiados o un
resumen de los mismos, con la mencin expresa
de sus autores.
9 El hecho de solicitar la concurrencia a estos

premios presupone la aceptacin de las bases.
10 Las decisiones que adopte la Real

Sociedad Canina de Espaa en relacin
con este concurso tienen el carcter de
inapelables.
Madrid, 24 de octubre de 2010

El Comit de Direccin de la
Real Sociedad Canina de Espaa
RSCE 31-26 Calendario Belleza:R
10/11/10
13:59
Pgina 26
Calendario de Exposiciones de Campeonato de Belleza,

poniendo en competicin el C.A.C.I.B. de la F.C.I.
y/o el C.A.C. de la R.S.C.E. 2011
FECHA
LOCALIDAD
C.A.C./C.A.C.I.B.
ORGANIZA
30-01
VALLS (Tarragona)
C.A.C.
ASSOCIACI CANINA UNI CINFILA DE CATALUNYA
12-02
ZARAGOZA
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA DE ARAGN
13-02
ZARAGOZA
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA DE ARAGN
19-02
GRANADA
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA ANDALUCA ORIENTAL
20-02
GRANADA
C.A.C./C.A.C.I.B.
26-02
VALLADOLID
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA CASTELLANA
27-02
VALLADOLID
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA CASTELLANA
05-03
ALCAL GUADAIRA (Sevilla)
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA ANDALUCA OCCIDENTAL
06-03
ALCAL GUADAIRA (Sevilla)
C.A.C./C.A.C.I.B.
19/20-03
GERONA
C.A.C./C.A.C.I.B.
27-03
VIGO
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA GALLEGA
28-03
VIGO
C.A.C./C.A.C.I.B.
10-04
REA DE CASTILLA-LA MANCHA
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA DE CASTILLA LA MANCHA
16-04
OVIEDO
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA DE ASTURIAS
17-04
OVIEDO
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA DE ASTURIAS
01-05
SAN SEBASTIN (Guipzcoa)
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA DE GUIPZCOA
01-05
ARCHIDONA (Mlaga) (RAZAS ESPAOLAS) C.A.C.
SOCIEDAD CANINA COSTA DEL SOL
07-05
MALLORCA
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA DE BALEARES
07/08-05
BADAJOZ
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA DE EXTREMADURA
08-05
MALLORCA
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA DE BALEARES
14-05
TENERIFE
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA DE TENERIFE
15-05
TENERIFE
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA DE TENERIFE
ALIANZA CINFILA LATINA
C.A.C./C.A.C.I.B.
REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAA
20/21-05
MADRID
21/22-05
* ESPECIAL CENTENARIO (MADRID)
C.A.C./C.A.C.I.B.
05-06
VIC (Barcelona)
C.A.C.
11-06
CASTELLN
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA DE CASTELLN
12-06
CASTELLN
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA DE CASTELLN
12-06
AMURRIO (lava)
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA ARATZ DE LAVA
19-06
MEDINA DE POMAR (Burgos)
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA BURGOS Y SORIA
18-/19-06
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA DE CANARIAS
03-07
PORTUGALETE (Vizcaya)
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA DE LORA BARI
11-09
PAMPLONA
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA DE NAVARRA
17/18-09
A CORUA
C.A.C.
25-09
LEN
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA LEONESA
08-10
TALAVERA DE LA REINA (Toledo)
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA DE CASTILLA LA MANCHA
09-10
C.A.C./C.A.C.I.B.
09-10
C.A.C.
C.A.C./C.A.C.I.B.
ESPECIAL RAZAS ESPAOLAS
15/16-10
MARTORELL (Barcelona)
22-10
VLEZ-MLAGA
C.A.C.
23-10
VLEZ-MLAGA
C.A.C./C.A.C.I.B.
25/26-10
FUERTEVENTURA
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA DE CANARIAS
30-10
AZUAGA (BADAJOZ)
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA DE EXTREMADURA
05-11
MURCIA
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA DE MURCIA
06-11
MURCIA
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA DE MURCIA
13-11
BILBAO (Vizcaya)
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA DE VIZCAYA
19/20-11
C.A.C./C.A.C.I.B.
JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)
27-11
ATARFE (Granada)
C.A.C.
03-12
ALICANTE
C.A.C.
SOCIEDAD CANINA DE ALICANTE
04-12
ALICANTE
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD CANINA DE ALICANTE
17-12
VALENCIA
C.A.C.
SOCIEDAD VALENCIANA FOMENTO RAZAS CANINAS
18-12
VALENCIA
C.A.C./C.A.C.I.B.
SOCIEDAD VALENCIANA FOMENTO RAZAS CANINAS
Punto obligatorio para el Campeonato de Espaa
RSCE 31-27 Papustaita:R
10/11/10
13:59
Pgina 27
RSCE 31-28-29 Trabajo RCI:R
10/11/10
13:59
Pgina 28
T R A BA J O
Requisitos para clasificarse

para la Copa de Espaa de Trabajo
para Perros de Utilidad del ao 2011
1
El perro tiene que tener en su cartilla el Grado 3 de R.C.I. o pruebas

convalidadas por la Real Sociedad
Canina de Espaa.
Superar una Prueba Selectiva autorizada por la R.S.C.E., con una
puntuacin mnima de 240 puntos
(Bueno).
Se realizarn varias Pruebas Selectivas, pudiendo los interesados
acudir a un mximo de dos (2).
Los miembros de Grupos de Trabajo fuera de la pennsula debern
solicitar una Prueba Selectiva a la
R.S.C.E., la cual deber contar al menos con seis (6) perros a Grado 3.
La participacin en la Copa de Espaa queda circunscrita a 36 participantes. Por invitacin de la
R.S.C.E. ocupan directamente plaza
cada uno de los campeones de los diferentes clubes de raza, cuyo campeonato est basado en el Reglamento de
R.C.I. o IPO, siempre y cuando la participacin mnima en su campeonato
haya sido de cuatro ejemplares al grado 3 y hayan obtenido la calificacin
requerida para la Copa de Espaa
(mnimo 240 puntos).
El resto de plazas hasta completar
las 36 sern asignadas a los parti-
2
3
4
5
cipantes con mayor puntuacin en la

clasificacin general de las selectivas
que se confeccionar al efecto, resueltos los empates por el sistema tradicional.
La organizacin de estas selectivas
se llevar a cabo por los Grupos
de Trabajo colaboradores de la
R.S.C.E. que lo soliciten.
Los Jueces, Comisarios Generales,
Ayudantes y Trazadores sern designados por la R.S.C.E.
La R.S.C.E. aportar una ayuda
econmica por selectiva, adicional al importe de las inscripciones.
Las inscripciones para las diferentes selectivas debern realizarse necesariamente en el Departamento de Trabajo de la R.S.C.E. Este
departamento confeccionar el Catlogo y lo enviar por e-mail al Grupo
de Trabajo responsable de organizar la
Selectiva y a los participantes.
Podrn participar todas las
personas socias y no socias de
la Real Sociedad Canina de Espaa,
con licencia deportiva en vigor, adjuntando a la inscripcin la autorizacin expresa del Director del grupo de
trabajo al que pertenezcan. Dichas
inscripciones quedarn sujetas a la
8
9
10
11
aprobacin definitiva por la Comisin

de Admisin y Clasificacin de la
R.S.C.E.
El cierre de las inscripciones
para cada selectiva se realizar
15 das antes de la fecha en que est
prevista la celebracin de cada una de
las selectivas.
El importe de la inscripcin es
de 40,00
(Cuarenta euros),
que se harn efectivos al grupo de
trabajo organizador de la selectiva.
Las inscripciones podrn hacerse por correo o mensajera a
nombre y seas de la R.S.C.E., a la
atencin del Departamento de Trabajo,
por fax al nmero 91 435 1113 o por
e-mail (trabajoutilidad_rci@rsce.es), no
se aceptar ninguna inscripcin cuyo
pago no se haya confirmado por el
grupo organizador.
Todos los ejemplares que quieran participar en la Copa de
Espaa debern estar inscritos en el
Libro de Orgenes Espaol (L.O.E.) de
la R.S.C.E. o aportar documentacin
que acredite haberlo tramitado.
El periodo previsto para la
organizacin de las selectivas
ser del 1 de octubre de 2010 al 28 de
febrero de 2011, ambos inclusive.
12
13
14
15
16
CALENDARIO PRUEBAS SELECTIVAS

LUGAR
GALICIA
FECHA
27-28/11/2010
JUEZ
D. Jos Francisco Rico Rodrguez
G. TRABAJO
BRETEMA
CENTRO
18-19/12/2010
D. Arsenio Menchero Snchez
JUPER
CATALUA
21-22/01/2011
D. Jaime Guilln Lpez
DOCLIW
ANDALUCIA 12-13/02/2011
D. Andrs Jess Snchez Borrallo
KEMAR
VALENCIA
D. Enrique Garcia Martnez
AMICS DEL GOS
19-20/02/2011
* Este calendario es provisional y puede sufrir modificaciones, que sern comunicadas

por escrito a los Grupos de Trabajo.
AYUDANTES
Jos Almeida Lpez
Antonio J. Jimnez Marn
Javier Flamini Recio
Jos Almeida Lpez
Manuel Fernndez Tortosa
RSCE 31-28-29 Trabajo RCI:R
10/11/10
13:59
Pgina 29
T R A BA J O
Requisitos para clasificarse

para el Campeonato del Mundo
de la F.C.I. (2011)
1
Para acudir al Campeonato del

Mundo de Trabajo de la Fdration Cynologique Internationale
(F.C.I.) para Perros de Utilidad, ao
2011, representando a la Real Sociedad Canina de Espaa, es necesario clasificarse en la Copa de Es-
paa entre los cinco (5) primeros

ejemplares. En caso de no poder
participar alguno de los clasificados, la Delegacin de Trabajo de la
R.S.C.E. llamar por orden correlativo al siguiente, siempre y cuando lo
considere necesario.
Para acudir representando a la Real Sociedad Canina de Espaa en

el Campeonato del Mundo de la Fdration Cynologique Internationale
(F.C.I.), los interesados debern ser necesariamente socios de nmero y pleno derecho o tener solicitada la afiliacin a la R.S.C.E. antes de la celebracin de la Copa de Espaa.
Pruebas de Trabajo para Perros de Utilidad (R.C.I.)

Calendario ao 2011
(Sujeto a cambios y/o modificaciones)
FECHA
ENERO
21-22
ORGANIZADOR
GRUPO TRABAJO D'OCLIW
TELFONO
JUEZ
JEFE DE PISTA
TRAZADORES
93 638 3832
Jaime Guilln Lpez
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Jos Almeida Lpez
639 653 253
Andrs Jess Snchez Borrallo
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Javier Ignacio Flamini Recio
687 700 602
Enrique Garca Martnez
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Javier Ignacio Flamini Recio
607 808 396
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
650 627 660
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
607 808 396
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
650 627 660
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
607 808 396
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
650 627 660
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Manuel Torres Leiva
Fco. Javier Hernndez Gutirrez
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
SELECTIVA CATALUA
FEBRERO
12-13
GRUPO TRABAJO KEMAR
SELECTIVA ANDALUCA
19-20
GRUPO TRABAMO AMICS DEL GOS
Antonio Jess Jimnez Marn
SELECTIVA ESTE
19-20
G.T. ARAGN CAN-SPORT
AYUDANTES
S. MATEO DE GLLEGO (Zaragoza)

MARZO
5-6
GRUPO TRABAJO LA VEREDA

VILLENA (Alicante)
ABRIL
23-24

JUNIO
4-5

VILLENA (Alicante)
OCTUBRE
22-23

22-23

VILLENA (Alicante)
NOVIEMBRE 5-6
DICIEMBRE 10-11
GRUPO TRABAJO CAN ROJA
93 864 3671
SENTMENAT (Barcelona)
656 359 795
650 627 660
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
607 808 396
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
VILLENA (Alicante)
22-23

RSCE 31-30-31 Trabajo Obediencia:R
10/11/10
14:13
Pgina 30
T R A BA J O
Filosofa
de entrenamiento
en Obediencia
Internacional
TEXTO: PEDRO MRQUEZ REBOLLO.

FOTOS: PEDRO MRQUEZ
Y JOS SENZ HOYA
Mucho se ha escrito ya acerca de las competiciones

de Obediencia, repasando el Reglamento en sus
distintos niveles, haciendo crnica sobre las
competiciones nacionales e, incluso, sobre los
campeonatos internacionales.
in embargo, exceptuando
algunas pinceladas superficiales, muy poco se ha comentado acerca de la tcnica o mtodos para el entrenamiento
de Obediencia Internacional. Y quiz ha llegado el momento de escribir algo al respecto, pues vamos
manejando (segn los xitos y los
fracasos) mucha informacin y experiencia que debera ser aleccionadora a nivel divulgativo.
Al escribir este artculo, debo reconocer que lo hago justo en un momento de reflexin y cambio personal que ha partido desde la autocrtica en cuanto a los mtodos usados
hasta ahora y, por supuesto, tambin como un cambio voluntario y
consciente en cuanto a la filosofa
real que es aplicada en el mundo de
la Obediencia.
TCNICAS TRADICIONALES
FRENTE A TCNICAS
VANGUARDISTAS
Cuando comenzamos a movernos en
esta disciplina de Obediencia con los
primeros cursos all por el ao 2005,
enseguida nos dimos cuenta que todo

lo que rodeaba a la OBEDIENCE era
muy distinto a lo que conocamos
proveniente de otros Reglamentos y
competiciones ms cercanos para
nosotros, los veteranos.
Los nuevos aficionados al Reglamento de Obediencia Internacional
comenzaron de cero, aplicando con

fe aquellas tcnicas que, por primera vez en Espaa, mostr el portugus Fernando Silva en el Curso y
Prueba demostrativa en febrero de
aquel ao. Sin embargo, los que como yo contbamos con aos de experiencia y prctica en las tcnicas
habitualmente utilizadas en R.C.I.,
iniciamos una especie de adaptacin y reciclaje para fusionar lo que
sabamos y controlbamos a la perfeccin, intentando orientarlo hacia
los objetivos que se persiguen en las
competiciones de Obediencia.
El balance obtenido durante estos
cinco-seis aos de andadura es claramente desfavorable, pues aunque
se han cosechado algunos xitos y
logros, quedan an muchos retos
por lograr y muchas dudas por resolver en ciertas lagunas de este
complejo Reglamento.
Bsicamente podra decirse, a modo
de resumen, que con las tcnicas
tradicionales se han conseguido hacer unas muy buenas primeras partes (Ejercicios del 1 al 5, donde el
perro est la mayor parte del tiempo
RSCE 31-30-31 Trabajo Obediencia:R
10/11/10
14:13
Pgina 31
T R A BA J O
al pie), y unas segundas partes

realmente nefastas (Ejercicios del 6
al 10, donde hay que orientar y controlar al perro desde la distancia).
Efectivamente, es sabido por todos
(competidores de lite), que la dificultad real de esta modalidad radica
ah precisamente, en la facultad para manejar al perro desde la distancia y, sobre todo, en que ste lo haga con disposicin positiva.
EL FAMOSO CLICKER
Mucho habl y escrib yo cuestionando y criticando el uso del clicker, toda vez que se presentaba como la panacea de la nueva filosofa
de adiestramiento canino; sin embargo, aqu estoy hoy, intentando
aprender el uso correcto y eficaz de
la dichosa cajita mgica.
Fue mi buen amigo David Garca
Surez, Instructor/Formador del G.T.
QUERCUS y preparador de Nieves
Jimnez (subcampeona de la II Copa
de Espaa) quien me abri los ojos
al respecto del trabajo mostrado por
mi perro: El perro no es el ideal pero no me parece nada malo, lo que
yo cambiara de forma radical sera
la tcnica; personalmente considero
el clicker en Obediencia, una herramienta imprescindible y vital.
Y dicho y hecho, a partir de aquellas
palabras de David, una persona
muy respetada por m en cuanto al
tema del clicker (pionero en secreto
de su uso hace diez aos), persona
que viene adems de mi mundo del
R.C.I., me hizo replantearme totalmente todo el sistema de trabajo
con el cual haba formado a mi perro (el pressing).
CAMBIO TOTAL DE
FILOSOFA
El cambio verdadero se produce en
la cabeza del perro, especialmente
cuando comienzas por capturar
alguna respuesta que el perro, voluntaria y espontneamente, realiza
en direccin a algn aspecto concreto del ejercicio. Yo comenc por
hacer que el perro marcara el objeto diana (cuadrado de goma) elegido para su posterior introduccin
al ejercicio de Box. Fue algo mgico y sorprendente pero no por lo
rpido que se le encendi la lucecita en su cabeza, ni porque me saliera a la primera a pesar de mi poca
experiencia en el uso del clicker (la

verdad es que lo he visto hacer muchas veces en cursos y entrenamiento). Lo realmente importante desde
el punto de vista tcnico es que el
perro est fuertemente condicionado a modo de induccin y, aunque
esta induccin sea positiva (presin
en direccin al instinto), no deja de
ser una forma forzada de plantearle
hasta ese momento todos los ejercicios: le enseas primero la motivacin, cuando tiene suficiente pulsin entonces le exiges presionando
con las pas hacia aquello que le
gusta. El resultado es que el perro
trabaja con una fuerte motivacin
pero con una dosis considerable de
estrs. Sin embargo, al eliminar el
fomento inicial quitando cualquier
tipo de seuelo que le gua hacia el
objetivo, al quitar incluso la orden
con posible inductor, resulta que el
perro comienza a usar su iniciativa
tocando teclas hasta que la
asociacin respuesta-refuerzo comienza a cambiar el temple mostrado en el trabajo hasta ese momento.
Realmente no s dnde llegar este
reciclaje pues mi perro tiene tres
aos y medio de edad y casi el mismo tiempo de adiestramiento frreo
soportado, pero algo s que ha cambiado radicalmente y es la relacin
entre ambos y, por tanto, el enfoque
en el trabajo.
Esto ltimo, es precisamente el aspecto donde ms caso le estoy haciendo a David, que en su primera
observacin a pie de pista me dijo
tu perro es un animal muy fuerte,
que viene de lneas belgas muy
combativas y lo que yo hara sera
no pelearme con l, como haces,
pues ah se siente en su salsa, (gran
proverbio belga, que no chino).
CONCLUSIN
En prximos artculos daremos una
explicacin ms extensa sobre la
aplicacin de estas tcnicas como
herramienta eficaz para la formacin
de un perro para las competiciones
de Obediencia. Para ello, aprovecharemos lo aprendido en el curso impartido por Eduarda Pires del pasado
mes de septiembre, una opinin experta que ofreceremos al lector mostrando un extracto de los puntos
principales tratados en dicho curso.
Una dcada ms tarde, algunos comenzamos a comprender y asimilar
la filosofa de Adiestramiento en
Positivo, que tan necesaria es en la
formacin de un perro de competicin en OBEDIENCE.
RSCE 31-32 a 35 Freestyle:R
10/11/10
14:25
Pgina 32
D O G DA N C I N G
TEXTO Y FOTOS:
PERE SAAVEDRA GARCA
FOTO: JAUME LLIBRE.
Reglamento
Internacional
de Dog Dancing
REGLAS GENERALES
Todo perro puede participar en

los concursos internacionales de
dog dancing y puede obtener cualquier ttulo internacional.
De la misma forma, toda persona
de cualquier edad, puede participar
en los concursos. Tambin pueden
participar las personas con alguna
discapacidad.
Para concursar no hace falta pertenecer a ningn club o asociacin.
El objetivo de una coreografa de
dog dancing es mostrar, de una manera positiva, el talento del team
perro-gua, pero especialmente el
talento del perro para dar una visin
global sobre las cualidades de ste.
Todo perro y toda persona puede
formar un team de dog dancing y

demostrar su coreografa juntos. En
el centro de la presentacin se encuentra el perro, sus cualidades son
los que ms importan al jurado y al
pblico en general.
Est permitido llevar al perro con
el collar y la correa (arns, halti)
hasta el ring, pero antes de empezar
la presentacin hay que quitrselos.
Al realizar la coreografa, el perro
puede llevar un collar no demasiado adornado, pero el resto de decoraciones, arneses, haltis, accesorios
de entrenar, tienen que ser retirados
antes de empezar la actuacin.
Est prohibido vestir al perro y
decorarlo con adornos.
Es aconsejable que el gua lleve
un atuendo-estilismo apropiado para el tema. Un disfraz bien elegido

puede ayudar mucho en la realizacin de la coreografa (para el mximo disfrute de todo el pblico).
Est prohibido, en todo el terreno
del concurso, el uso de cualquier
tipo de accesorios de tortura (p.ej.
collar de castigo, de ahogo, collar
elctrico). Tambin est prohibido el
maltrato del perro.
Antes del comienzo del concurso,
en clases oficiales y mientras se realizan las coreografas en el espacio
(ring), est prohibida la utilizacin
de refuerzos primarios (comida, juguete, etc.). No obstante, durante la
preparacin, s que es aceptable el
uso de refuerzos secundarios y
10/11/10
14:25
Pgina 33
D O G DA N C I N G
FOTO: DORI CSANYI.
accesorios de entrenamiento (clicker,

objetos de target, palo, etc.), en el
espacio reservado. Los refuerzos
primarios (premios) siempre hay
que guardarlos fuera del ring y all
es donde se le pueden entregar.
Si hay un espacio aparte para entrenar y calentar, all est permitido
el uso de refuerzos primarios y secundarios igualmente.
En clases de hobby est permitido
la utilizacin de todo tipo de ayuda
de entrenamiento fuera y dentro del
ring.
Los resultados de las diferentes
clases (hobby u oficial) tienen que
estar reflejados en la hoja de resultados de cada concursante. Siempre
hay que entregar al organizador del
concurso esta hoja junto con la
msica.
ORGANIZACIN DE
CONCURSOS DE DOG DANCING
INFORMACIN GENERAL
Tambin se encarga de vigilar si

un perro abandona el ring mientras
dura la coreografa, y avisa a los jueces si un perro pasa con una pata
por la lnea de la entrada de ring.
ro no para castigar al perro. El uso

de armas de fuego o armas simuladas est prohibido.
LOS PARTICIPANTES
En caso de que se hayan presentado ms de 20 concursantes en alguna clase, habra que dividirla en
dos tandas. Ambas clases se tendran que valorar por separado.
La divisin de las clases se hace
despus de entregar todas las hojas
de inscripcin.
LA MSICA
RINGSTEWARD
El ringsteward es la personaayudante que asegura la fluidez de

la organizacin de un concurso de
dog dancing.
Esta persona indica a los equipos
cundo les toca concursar, les gua
hasta el ring y se encarga de vigilar
que los concursantes y el pblico
mantengan y respeten las reglas.
FOTO: PERE SAAVEDRA.
El organizador, si es posible, al
anunciar el concurso, tendra que
hacer saber el cubrimiento, calidad
y tamao del espacio donde se realizarn las coreografas.
El organizador decide en qu categoras anuncia el concurso (si en
todas las clases (clase oficial y
hobby). Tiene derecho a inventar y/o
anunciar alguna nueva clase en
categora hobby.
Primero, tiene que realizarse la
parte del concurso donde participen
los de clases oficiales y, siempre
despus, los de clase hobby, para
que los trozos de comida utilizados
como premio, no puedan distraer a
los perros concursantes. Si esto no
fuera posible, habra que limpiar el
suelo antes de la participacin de
los equipos de las clases oficiales.
Slo los perros a partir de 12
meses podrn participar.
Los perros con orejas cortadas no
podrn competir (normas de The
Kennel Club).
La dignidad del perro ser respetada durante todo el ejercicio.
El ejercicio empezar y terminar
cuando el handler lo decida.
Los movimientos o manejos injuriosos para el perro no estarn permitidos.
Los apoyos especiales nicamente podrn ser utilizados cuando formen parte esencial del ejercicio, pe-
La persona responsable de la msica se encarga de la duracin de la

misma y avisa a los jueces si es demasiado larga o corta.
La duracin verdadera de una
cancin es la que figura en el equipo musical.
Cada participante enviar por correo un cd con una copia de su msica (no cassette) al coordinador del
concurso. El cd deber estar debidamente marcado con el track correspondiente que debe usarse. Se
recomienda traer una copia del cd
el da de la competicin.
Los guas entregarn dos copias
de sus comentarios al auxiliar encargado de ellos a su llegada al concurso.
La duracin de la msica puede
ser de hasta 4 minutos.
Se obviar un pequeo exceso
pero sin sobrepasar un 5 por 100,
que se penalizara con 2 puntos.
Todos los ejercicios estarn controlados por el oficial correspondiente previsto por los organizadores, que informar a los jueces de la
duracin de cada ejercicio.
10/11/10
14:25
Pgina 34
FOTO: JAUME LLIBRE.
D O G DA N C I N G
Se har una prueba musical antes

del comienzo de cada participacin
para que el gua pueda indicar y sugerir el volumen que desea para su
perro.
La coreografa empieza con la msica y termina cuando sta finaliza.
LA DURACIN DE LA MSICA
Clases oficiales
1. Clase (primeros pasos) 1:15-2:00
min.
2. Clase (iniciados) 1:45-2:30 min.
3. Clase (intermedia) 2:15-3:30 min.
4. Clase (avanzado) 2:30-4:00 min.
Clase Junior 1:15-2:15 min.
Clase Senior 1:15-2:00 min.
LOS JUECES
El nmero ideal de jueces en todas las clases es tres.
Para valorar menos de 30 coreografas bastan dos jueces.
En caso de que haya ms de 45
coreografas, habra que conseguir
un juez ms. As habra posibilidad
de que los jueces se puedan turnar
despus de valorar cada clase. Si esto no es posible, hay que conseguir
una pausa ms larga entre las clases
de competicin.
La decisin de los jueces es irrefutable. Los concursantes deben
aceptar esta decisin, la cual debe
ser lo ms objetiva posible.
Toda persona que quiera ser
miembro del jurado en concursos

de dog dancing, tiene que cumplir 2
requisitos:
Asistir a un workshop de jueces.
Participar y juzgar mnimo tres
veces como ayudante con un juez
oficial.
Los jueces que han juzgado ya
una o ms veces, pueden seguir juzgando las veces que quieran.
Es conveniente que los jueces
asistan a una conferencia anual de
dog dancing.
LAS HOJAS DE VALORACIN

En clases oficiales hay que sacar
la media de los puntos (que dieron
los jueces) y despus, acabada la
participacin, hay que poner a disposicin de los concursantes esas
mismas hojas de valoracin.
En las clases de hobby, tambin
hay que poner a disposicin de los
concursantes las valoraciones de los
jueces por escrito.
Cada team tiene que entregar la
hoja de valoracin antes del comienzo del concurso. El organizador verifica si la valoracin del team
corresponde a la clase actual en la
que van a concursar. Es una manera
de control.
Al finalizar el concurso, el organizador rellena la hoja de valoracin
y la entrega a los jueces para que lo
verifiquen y la firmen.
RING
El suelo debe ser agradable de pisar para el perro e intentar que no

resbale.
Alrededor del ring hay que poner
una valla si es posible no transparente.
El ring debera estar totalmente cerrado. Si esto no es posible, hay que
dibujar una raya en la entrada y la salida. As el ayudante de ring puede
verificar si el perro pasa por la raya.
Si es solucionable, hay que dejar
espacio entre el ring y los asientos
del pblico.
Alrededor del ring, en la primera
fila, no puede haber perros.
Alrededor del ring, en la primera
fila, no puede haber comida.
Se pedir al pblico que apaguen
sus telfonos mviles para no interferir en las coreografas.
Se recomienda no romper la concentracin del tndem con continuos aplausos. A algunos perros,
esto les supone una carga de estrs
que, si no saben gestionar correctamente, puede provocarles una mala
actuacin y/o bloqueo emocional.
VALORACIONES
En el Reino Unido los jueces puntan sobre diez puntos en tres
secciones que son:
El contenido, la exactitud y la ejecucin y la interpretacin musical.
10/11/10
14:25
Pgina 35
D O G DA N C I N G
Penalizaciones: Penalizarn en
este tipo de pruebas los ladridos/seales de estrs, la manipulacin incorrecta, los ejercicios que
puedan daar la salud del perro y el
uso incorrecto de premios.
LADRIDOS: Menos del 30 por 100,
se resta 1 punto; ms del 30 por
100, se restan 3 puntos y ms del 70
por 100, se penaliza con 5 puntos.
Los perros excesivamente ladradores sern advertidos, a menos que
sea demostrado que forma parte del
ejercicio presentado.
MANIPULACIN: Por cada toque
FOTO: DORI CSANYI.
Valoracin Tcnica: aqu se punta la fluidez de los ejercicios, la

ejecucin, la variedad y la dificultad.
FLUIDEZ: Sintona de ambos, transiciones, combinaciones.
EJECUCIN: Precisin, seales y
constancia.
CONTENIDO: Nmero de movimientos, nmero de combinaciones
y variaciones.
DIFICULTAD: Movimientos, combinaciones, interaccin gua/perro.
Sobrepasar el tiempo limitado tambin penaliza y la utilizacin incorrecta de disfraces y accesorios en el

ring.
FOTO: PERE SAAVEDRA.
Valoracin Artstica: donde se

punta el trabajo en equipo, el dinamismo, la historia que se nos
transmite y la estructura de la coreografa.
TRABAJO DE EQUIPO: Carisma del
perro, carisma del gua y compenetracin de ambos.
DINMICA: Expresin en el baile,
variaciones rtmicas e interpretacin
musical.
CONCEPTO: Eleccin de la msica,
idea y realizacin.
COREOGRAFA: Desarrollo y estructura, uso correcto del ring, variedad y versatilidad.
que se le hace al perro se descuenta 1 punto.

ESTRS: Si el animal da demasiadas
muestras de estrs se restarn de 1 a
2 puntos.
USO INCORRECTO DE PREMIOS:
Se podrn restar de 1 a 5 puntos si
se utilizan de forma inapropiada.
Las seales agresivas tambin penalizarn.
EJERCICIOS QUE PONGAN EN PELIGRO LA SALUD DEL PERRO:
Puede restar puntos el mantener al
animal en ejercicios prolongados
difciles que rompan la esttica de
la coreografa y puedan lastimarle
fsicamente, as como las continuas
rectificaciones de aquellas conductas que el perro no realiza de forma
correcta.
EXPULSIN: Salir del espacio establecido de ring, la utilizacin de
accesorios no permitidos en clases
oficiales y el uso excesivo de objetos
demasiado grandes. Que el perro
haga sus necesidades dentro del
recinto de competicin.
FOTO: DORI CSANYI.
En el WCFO, The World Canine

Freestyle Organization, se punta
slo sobre dos secciones en la categora Freestyle y as se contempla
en Suiza, Italia y Alemania.
1. Mritos Tcnicos
2. Mritos Artsticos
Las actuaciones sern valoradas sobre 110 puntos: 50 puntos para la
parte tcnica y 50 puntos para la
parte artstica. El juez puede puntuar tambin la elegancia en general, con la posibilidad de puntuar
entre 0 y 10 puntos.
En ambas secciones se punta de la

siguiente forma:
Se puede mejorar, de 0 a 5
puntos.
Bien, de 6 a 10 puntos.
Muy bien, de 11 a 15 puntos.
Excelente, de 16 a 20 puntos.
En el caso de que haya varios perros que obtengan la misma calificacin, la interpretacin musical decidir el resultado.
Cuando los jueces valoren el
ejercicio, tomarn en consideracin
cualquier desviacin de la reglamentacin existente para guas y perros.
Si fuera oportuno, los jueces podrn clasificar hasta un dcimo
puesto.
El ladrido dentro de la rutina podr ser penalizado a criterio del
juez, si no se demuestra y avisa que
forma parte de la coreografa.
La msica y el ejercicio sern recomendables para una audiencia familiar y deber apreciarse el agrado
del espectador.
Si un perro abandona el ring y
cesa en su trabajo, ser eliminado
de la competicin, pero se le permitir continuar el ejercicio y
completarlo mientras sigue la msica. Si un perro, accidentalmente,
pisa fuera del ring no ser penalizado.
Reconocimiento: Todos los participantes podrn, antes de su actuacin, practicar en la pista, mientras
el juez rellena la hoja de anotacin
del participante anterior.
Todos los niveles y todas las pruebas son accesibles para jvenes
guas, los cuales tendrn su propia
clasificacin.
No podrn participar en las pruebas:
Las hembras en celo.
Los perros agresivos.
Las hembras en periodo de gestacin.
Los perros que demuestren sntomas de enfermedad o lesin.
Todos los perros inscritos debern
estar bajo control.
RSCE 31-36 a 40 Agility:R
10/11/10
14:12
Pgina 36
AG I L I T Y
Campeonato Mundial
de Agility
Rieden 2010 (Alemania)
SUBCAMPEONES DEL MUNDO POR EQUIPOS STD
Equipo eficiente, mucha paciencia, buena tcnica, gran consistencia,
emociones al lmite, riesgo, constancia, talento e ilusin. Para poder ganar
en un Mundial no hay que soar, hay que hacerlo mejor que los dems y el
equipo de la R.S.C.E. lo hizo muy bien. Este ao el Campeonato del
Mundo nos tena preparada una gran sorpresa.
TEXTO: PERE SAAVEDRA (DELEGADA
Subcampeones por equipos en categora Standard.
DE
AGILITY). FOTOS: M. PILAR MATESANZ
10/11/10
14:12
Pgina 37
AG I L I T Y
EMOCIONES Y LOGROS
urante los das 1, 2 y 3

de octubre tuvo lugar la
celebracin del XV
Campeonato del Mundo
de Agility de la F.C.I. La celebracin
se desarroll en Ostbayernhalle
(Eastern Bavarian Exhibition Hall),
que es el corazn de la hpica oriental de Baviera y centro de torneos.
Con sus 3.200 metros cuadrados y
sus 5.500 asientos, es el lugar ideal
para eventos de deportes ecuestres,
exposiciones, conciertos, conferencias y presentaciones de todo tipo,
una gran sala con el equipamiento
tcnico ms moderno. Para eventos
especiales como el Campeonato del
Mundo de Agility, las instalaciones
fueron un lugar ideal para congregar
a 397 perros venidos de todas las
partes del mundo.
El suelo de la sala ha sido una superficie de montar a caballo, compuesto de una mezcla de arena, arcilla y serrn, todo muy bien compactado, que ha demostrado su
durabilidad incluso en eventos de
este tipo. Los perros agradecieron el
piso desarrollando velocidades ms
altas, no teniendo deslizamientos
como en aos anteriores sobre la
moqueta fijada al suelo.
Espaa present ante el mundo un
Equipo muy completo, perros con
alto nivel tcnico, velocidad, fiabilidad, contrastado a lo largo de una
ms que reida y emocionante temporada clasificatoria.
Al frente y como Capitn del Equipo, D. Mario Rodrguez Matesanz,
encargado de cuidar y atender cada
una de las necesidades de los seleccionados y que desempe sus funciones de manera excelente, casi inmejorable, siempre con agrado y
mucha calidad tcnica. Acompandole, su ayudante, D Pilar Matesanz, que, adems, estuvo representando como prensa a la R.S.C.E.,
ocupndose de hacer todo un lbum de fotografas para el recuerdo
de todos. Tanto el Capitn como su
ayudante hicieron que cada uno de
nuestros representantes se encontraran cmodos, atentidos, arropados
(tanto si los resultados eran satisfactorios como si no lo eran) y bien alimentados (fruta a su disposicin,
agua, zumos, barritas energticas y
un largo etctera). Tambin contbamos este ao con un asistente

mdico para el cuidado de los perros, D Silvia Perea.
Estuvieron presentes tanto los actuales Campeones de Espaa de la
R.S.C.E. de sus respectivas categoras: Chus (L.O.E. 1.662.645) de
Jonathan Guillem y Fosca de Casa
Ferma (L.O.E. 1.017.342) de Josep
Boix Balaguer, como los anteriores
Campeones Nacionales de la
R.S.C.E.: Perlygates Wizard of Oz
(Gizmo, L.O.E. 1.510.829) de
Javier lvarez, Angie (L.O.E.
1.370.168) de Antonio Molina,
Bob (Boss, L.O.E. 1.528.991) de
Oscar
Muiz
y
Seviwelsh
Webcam
(Menta,
L.O.E.
1.459.964) de Albert Ulldemolins.
Tambin estuvo presente el Subcampen Wirbel de la Dehesa de
Ulmer (L.O.E. 1.252.941) de Mario
Rodrguez a quienes acompaaron
otras parejas perro-gua de probada
fiabilidad.
El jueves 30 de septiembre, todos
nuestros perros pasaron satisfactoriamente el imprescindible y necesario control veterinario y se efectu
una toma de contacto con la pista
de competicin.
Los entrenamientos son de gran utilidad, pues permiten apreciar la sensacin que los obstculos y el suelo
genera en nuestros participantes,
puliendo detalles de importancia en
una alta competicin que se desarrolla al lmite de posibilidades.
Al corresponder al equipo de Espaa
entrenar por la maana temprano,
dispuso del resto de la jornada para

relajarse, hacer turismo y concentrarse de cara al siguiente da, que es
cuando dio inicio la competicin.
El viernes 1 de octubre tuvo lugar la
primera jornada competitiva, con la
puesta en juego del ttulo de
Campen Mundial de Agility en
modalidad Equipos.
Nuestro equipo de categora estndar L finaliz su participacin en
el primer recorrido Jumping con
una brillante clasificacin, quedaron liderando la lista de entre 31
equipos y generaron mucha expectativa de pdium a la aficin espaola. Incluso, uno de los participantes Chus, de Jonathan Guillem
obtuvo la 3 plaza en esa manga de
equipos. Dos nicos equipos pudieron salir con 0 penalizaciones,
Espaa y Suecia. Llegaba el turno de
ver si nuestras posibilidades podan
llevarnos, directamente, al pdium
de un Campeonato Mundial.
Ese mismo da, horas ms tarde, se
realiz la final de equipos estndar.
Segn iban pasando los pases, la
tensin aumentaba, slo necesitbamos conseguir salir totalmente
limpios, tres perros con 0 penalizaciones, no era una labor sencilla.
Salir en ltimo lugar gener un estado de estrs brutal en guas y perros.
Afortunadamente, tenamos entre
nuestras filas a tres de los mejores
agilitystas del pas. Ao tras ao han
ido demostrando que el Agility espaol no tiene nada que envidiar al
que se realiza en otras partes del
mundo. Haba que salir con conE L P E R R O E N E S PA A 37
10/11/10
14:12
Pgina 38
AG I L I T Y
Equipo representante de la R.S.C.E.
fianza, ellos saban que podan hacerlo, estaban a nada de proclamarse Campeones del Mundo de Agility
Equipos 2010 y salieron a ofrecer
al mundo nuestra especial forma de
sentir el Agility, con la mala fortuna
que un palo cay y nos releg al segundo puesto. Seran las chicas de
Suecia quienes, con un muy buen
Agility tambin, consiguieron terminar sus dos recorridos sin ninguna
penalizacin. En 3 posicin Rusia
con 1398 de penalizacin.
Los tiempos fueron muy representativos, Suecia termin con 239.76 y
0 penalizaciones en la suma de ambos recorridos. Espaa cerr su participacin con un tiempo total de
235.57 y 5 de penalizacin. Estaba
claro, tuvimos mala suerte.
Pero as es el Agility y hay que alegrarse por ese ttulo conseguido. Espaa alcanza un resultado brillante
y subiendo, an ms, el listn. Ser
Subcampeones del Mundo no es
cualquier cosa. Rusia cierra el pdium y todos nos dispusimos a celebrar nuestro xito. Cuatro aos haca que Espaa no consegua alzarse con un pdium internacional. Se
lo merecan ellos tres, que son admirados por muchos Agilitystas que
siguen las trayectorias de cada uno
de ellos ao tras ao. La presencia
de Espaa, nuevamente, no pas
desapercibida. Su actuacin sali
bordada, aunque un palo no se quisiera sostener en su sitio.
Los de categora mediana y pequea tuvieron que esperar a la jornada
del sbado para cerrar dicha gesta.

Cuando el sbado por la tarde acab la competicin por equipos midi
(medianos), Greta de Casa Ferma
(Tona, L.O.E. 1.174.573) de Estel
Boix, Gasta de Casa Ferma (Nit,
L.O.E. 1.174.569) de Jordi Boix y
Wirbel de Mario Rodrguez Matesanz terminaron en un puesto significativo, los 10 de entre 28 pases.
Resaltar las espectaculares zonas de
contacto de Wirbel, que no dej a
nadie impasible, sus running contact son increbles y muy eficaces.
Tambin decir que la final de midi
equipos tena muchsima dificultad,
sin duda alguna, fue el recorrido
ms feo y complicado que pusieron.
El equipo de mini (pequeos) compuesto por Fosca de Josep Boix,
Diana (L.O.E. 1.373.579) de

Rafael Arjona y Gizmo de Javier
lvarez, no corrieron la misma suerte
y se alejaron del medio de la clasificacin, quedando en el puesto 24
de entre 27 pases. Hay que resaltar
que era el primer ao que Diana y
Rafa participaban, entendiendo todos que su resultado no es ms que
la consecuencia de la inexperiencia.
Creo recordar que alguno de nosotros tambin arrancamos en nuestro
primer Mundial con algn eliminado. Los errores siempre forman parte
del proceso y ah estn para seguir
aprendiendo de ellos. Rafa y
Diana se encontraban entre los
mejores perros de su categora en
Espaa. Son una pareja constante,
muy segura, pero el Mundial es un
evento internacional donde se
conjugan muchos aspectos emocionales y no siempre un binomio es
capaz de gestionarlos correctamente.
Lo importante es seguir formndose,
disfrutando y aprendiendo de los
mejores. Un mundial es una experiencia enriquecedora siempre y
cuando uno siga manteniendo los
pies en el suelo. No todos podrn
vivir esa vivencia, y por eso no hay
que dejar pasar la oportunidad de
disfrutar de ella quienes realmente
logran alcanzar el sueo de participar en un Campeonato de tal envergadura.
En un mundial se vive y participa a
unos niveles muy altos y esto conlleva siempre un riesgo que hay que
asumir. El que no arriesga, difcilmente alcanzar logros significativos.
10/11/10
14:12
Pgina 39
AG I L I T Y
No hay nada que reprochar a nadie,

un equipo de agilitystas es un equipo
para bien y para mal, es una competicin de unin, aqu se mira por el
grupo, no a modo individual. A veces
da la sensacin que ocurren comportamientos contagiosos, si a uno le va
genial el resto puede terminar, si a
uno (el 1 el 2) le va fatal, el resto
parecen correr la misma suerte.
Los tres actuales Campeones individuales estuvieron presentes en el
Mundial de Rieden para revalidar su
ttulo. Es el caso de Carolina Pellikka
y su Shetland Kerttu de Finlandia,
Natasha Wise y su Border Collie mediana Dizzy de Inglaterra y Lisa
Frick con su Border Collie Hoss de
Austria. De manera asombrosa y
marcando historia, dos de ellas terminaron proclamndose juntas BiCampeonas del Mundo std y midi, la
finlandesa obtuvo una brillante clasificacin, no tan buena como sus
compaeras, pero su 7 plaza en individual mini es un indicativo de
que es un binomio muy bueno.
Un tema que no deja indiferente a
nadie es la incorporacin de los
Border Collie en la categora mediana, donde en los 3 ltimos aos se
han quedado con el ttulo de Campen Mundial (CACIAG), Toni
Zrcher con Witch en el 2007/2008
y Natasha con Dizzy en el
2009/2010. Este ao, esta raza no se
queda fuera, ya que en pista han
participado 6 equipos con Border
Collie midi, de ellos, 3 son de Inglaterra y los otros 3 de Italia, Brasil y
Colombia. Cuatro aos consecutivos
absorbiendo toda la energa de la

categora mediana. No hay raza
mediana que pueda competir contra
la fortaleza, vitalidad, velocidad y
movimiento de un Border Collie, que
aunque se haya quedado pequeo,
sus cualidades instintivas y aptitudes
genticas le siguen poniendo como
una de las razas ms cognitivas que
existen e ideales para practicar
Agility de alta competicin.
He de hacer notar que el nmero de
eliminados este ao ha sido inferior
que en anteriores mundiales.
La responsabilidad de los recorridos
recae en los Jueces del Campeonato, en esta ocasin Nalle Jansson
(Suecia) y Sabine Mac Nelly (Alemania). Sabine opt por un diseo
de recorridos amplios para que los
perros desarrollaran todo su potencial. Nalle, en cambio, opt por re-
corridos mucho ms tcnicos, sobre

todo para las categoras mediana y
pequea. En alguno de los casos,
esto impidi a los participantes obtener niveles de disfrute en el deporte. Result un verdadero desastre
la final de midi por equipos.
Lleg el turno de la competicin Individual. Tenemos varios representantes en posiciones muy destacadas y, nicamente, falta subscribir
nuestra brillante actuacin durante
el recorrido de Agility.
Nuestros dos nicos representantes
por individual midi quedaron:
Albert Ulldemolins Santisteve &
Menta en una dignsima 6 posicin absoluta. Por mangas en el
jumping qued 10 clasificado y en
el Agility 8.
Jordi Boix Bar & Nit quedaron
en la posicin 20 de 81 concurrentes.
Nuestro nico participante por individual mini qued:
Javier lvarez Plaza & Gizmo
obtuvieron una posicin estupenda,
los 12 de entre 73 participantes. Este binomio realiz un Mundial excelente, de 4 recorridos, 3 los hizo
con 0 penalizaciones, y uno con
una pequea penalizacin de 0,51
por tiempo.
En clase estndar contbamos con la
participacin de 6 binomios. Todos
ellos cuentan con gran experiencia
en Agility, sabamos que nos iban a
hacer disfrutar y por ellos nos sentamos partcipes de sus esperados
xitos. Recordemos que Slo en el
diccionario es el nico lugar donde
xito llega antes que trabajo. Nuestros representantes se haban prepaE L P E R R O E N E S PA A 39
10/11/10
14:12
Pgina 40
AG I L I T Y
rado a fondo. Por una parte tenamos

a sper veteranos como Antonio
Molina con Angie, Jonathan Guillem con su nuevo Border Chus, el
mundialista Csar Losada con
Xonny (L.O.E. 1.317.156), uno de
los guas espaoles ms representativos Oscar Muiz con Boss (al menos llevan 3 4 pdium en Campeonatos Nacionales), Israel Fernndez con Laia Fernandez (L.O.E.
1.594.320) y, como entrante, la ternura y el buen hacer de Nuria Fortuny con Furia (L.O.E. 1.554.907).
En la primera manga se colocaron 3
de los 6 en una muy buena posicin, Antonio con Angie obtuvo
la 7 plaza con un tiempo de 29,78,
la primera clasificada de la manga
de jumping, la Campeona del
Mundo individual 2009 Lisa Frick
con Hoss obtuvo un tiempo de
29,04 y, ah estbamos a la espera
de que en la segunda vuelta Antonio
con Angie pudiera alcanzar e
incluso ganar a Lisa (actual Bicampeona del Mundo 2009-2010).
Jonathan Guillem y Chus realizaron un mundial brillante, 4 recorridos con 0 penalizaciones todos,
muy al estilo que nos tiene acostumbrados. Por individual qued en
una ms que merecida 15 plaza
entre 122 participantes. Sin duda
uno de los mejores equipos del
mundo.
La pequea Nuria Fortuny con
Furia realiz dos recorridos impecables, por lo que obtuvo el puesto
25 que no est nada, pero que nada mal, para ser su primera participacin en un mundial. Lo fcil
es hacerlo mal por la presin aadida del evento, ellas estuvieron
geniales.
El experimentado Csar Losada y su
perro Xonny con dos recorridos
con 0 penalizaciones se situaron en
el puesto 28 de la clasificacin, a 3
de Nuria.
Tanto nuestro querido Oscar Muiz
con Boss como Israel con Laia,
no tuvieron su oportunidad de salir
limpios en su recorrido y se desplazaron a los puestos 87 y 97 respectivamente. Hay que destacar que
Oscar y Boss se haban colocado
entre los mejores en la manga de
jumping, fue en el recorrido de Agility cuando un despiste le alej de la
posibilidad de poder mejorar su
marca anterior.
Ya slo nos quedaba una posibilidad
y sa era la de Antonio con Angie.
Ao tras ao parte como uno de los
grandes a optar por el ttulo pero,
hasta ahora, no haba terminado de
culminar las dos mangas necesarias.
Bueno y este ao tampoco ha podido ser. Todos estbamos nerviosos,
nos dispusimos a verlo y queramos
tenerle ah, que es el sitio que creo
todos pensamos que merece por su
voluntad y amor a la disciplina. Dudo que en Espaa haya alguien con
ms fortaleza que l, mira que le ha
pasado de todo y ah sigue intentndolo ao tras ao.
Antonio y Angie cayeron en el 6

obstculo por una mala interpretacin entre ambos, tampoco hay
que darle ms vueltas, haba que
arriesgar, es un poco jugar al todo
o nada, los guas del mundial son
increblemente rpidos, traen perros muy jvenes que desarrollan
velocidades vertiginosas, practican
todo tipo de tcnicas (todos quieren tener muchos recursos para
resolver) y, lo ms curioso, por
norma general se tienen muchos
perros en formacin, as las probabilidades de quedarse seleccionado
son mucho mayores. Antonio no
pudo salvar la situacin en el recorrido de Agility y se desplaz hasta
el puesto 83 de la clasificacin.
Slo 22 perros fueron eliminados
en ese recorrido, era bastante
abierto, sin grandes puntos conflictivos, trayectorias todas buenas,
casi ms un recorrido de hace aos
que de lo que vemos actualmente.
Pero cuando las cosas estn de no
salir no salen
Antonio y Angie estuvieron muy
cerca y con posibilidades reales de
quedar en pdium por individual,
ciertamente a esta pareja le ha pasado de todo en sus 13 aos que llevan participando a nivel mundial
sin parar.
Tanto Mario Rodrguez Matesanz
como Antonio Molina son nuestros
dos representantes con ms Campeonatos internacionales de Agility
a sus espaldas. No creo que nadie
pueda cuestionar jams el buen hacer de estas personas.
Espaa se ha quedado a las puertas
por individual, pero nos llevamos
un Subcampeonato del Mundo por
equipos que hay que celebrar y recordar siempre. Un nuevo ttulo para el palmars de estos chicos que
no dejan de cosechar triunfos. Esperamos verles de nuevo el ao prximo en Lievin (Francia) los das 7, 8
y 9 de octubre de 2011.
Lo realmente importante es que se
ha realizado un nuevo Campeonato
Mundial que se ha vivido con total
intensidad, unidad, entusiasmo y
empata.
Gracias a todo el equipo por permitirnos compartir la experiencia.
Por mi parte agradecer a la R.S.C.E.
su colaboracin y ayuda a los seleccionados.
RSCE 31-41 P:P
10/11/10
14:26
Pgina 41
RSCE 31-42 a 57 Caza Bracos:R
11/11/10
12:09
Pgina 42
CA Z A
Bracos, Espaoles,
Podencos y Pachones
TEXTO Y FOTOS:
ANTONIO M. FERNNDEZ
LOS ORGENES DEL PERRO DE MUESTRA (VII)

Hispania antigua, perdices, azores y podencos.
Las azoreras de Asturias. Primeros perdigueros.
Aves y Perros en las leyes
Los autores modernos que se han acercado a la historia

de los perros de aves llamados espaoles no han sabido
identificarlos en nuestros textos antiguos, muy probablemente
por ignorar que aqu se llamaban podencos. Igual que Gastn Febo
(ver nmero 26 de esta revista), los ms destacados autores
cinegticos de siglos pasados coinciden en que los perros de aves
llamados espaoles tenan su origen en Espaa y, cada uno
en su poca, alabaron la excelente calidad de esas razas en
nuestro pas. Tambin lingistas destacados han aceptado que
epagneul, spaniel y sus variantes derivan del gentilicio espaol.
pesar de ello y de las

alabanzas de William
Arkwright a textos y perros
espaoles, hay quienes ltimamente han cuestionado no slo el
origen hispano de aquellos perros,
sino tambin el origen del nombre.
Se debe a un cierto chauvinismo, a
creer que los primitivos espaoles
deban de ser forzosamente de pelo
largo, y a que, desde finales del
s. XIX, no supieron encontrar en Espaa razas autctonas de ese pelo, ni
consideraron determinantes las de
otro. Influyen tambin las lagunas en
la historia de estos perros, que derivan de la poca atencin prestada a la

cetrera. Por entonces, muchos cazadores espaoles haban comenzado
a utilizar razas extranjeras, principalmente britnicas, hacia las que se
fueron inclinando por moda y por la
indudable belleza de stas. Intentando ampliar, en lo que nuestras pobres
fuerzas puedan, la visin de estas razas, nos acercaremos al porqu y a
los condicionantes de su utilizacin
en la Pennsula Ibrica, a travs de
indicios en documentos de diversa
ndole y de los textos cinegticos.
UN PRRAFO DEL LIBRO DE

LA CAZA DE LAS AVES
Hay un dato significativo que explicara el mayor oficio y fama de los
antiguos perdigueros hispanos. Nos
llam la atencin releyendo el Libro
de la Caza de las Aves del Canciller
D. Pedro Lpez de Ayala (13321407). Para comentarlo utilizamos
el texto de la edicin de Lafuente
Alcntara y Gayangos, por ser la primera versin dada a la imprenta.
Hablando de los azores y en concreto de los nrdicos, los ms estimados, dice el Canciller: et estos
11/11/10
12:09
Pgina 43
CA Z A
aores de noruega trenlos flandes

en las concas de alemaa, et estone traen los girifaltes, et nebls, et
otras aves, et de ally de frandes livanlos por todas las tierras, as como en francia, ytalia, espaa, et
otras comarcas. Et en todas aquellas
tierras salvo en espaa non curan de
tomar perdizes con el aor, salvo
todas presiones gruesas, as como
gra, gara, abutarda, et toman con
ellos faysanes, que buelan como
perdiz, et quando toman las presiones gruesas, todava toman galgo et
lo lievan para que acorra, porque el
aor non trabaje mucho, et traen los
aores capirotes, et en verdat non
los tienen tan guardados como en
espaa fazen, ca toman algunas vezes con ellos la liebre et conejo, et
rnpense en ello, et creo que los
aventuran as porque hay muchos
dellos, et en espaa, como los han
pocas vezes as aores escogidos,
prianlos mucho, et gurdanlos, et
non toman con ellos salvo perdizes
et gara comunalmente, et tienen
que es bueno tomar el aor perdiz,
que es muy bien, ca le saca el buelo, como la perdiz buela luengo trecho, et desque el aor vna vez buela lo luengo, tienen que todas las
otras presiones toma ms ligeramente...
Las concas de alemaa (figura 1)
eran las cocas hanseticas, embarcaciones de madera de roble, de un
solo palo, construidas en los puertos
Blticos para dedicarlas al comercio. Sus formas eran redondeadas
para alcanzar una mayor carga. Navegaban para la Hansa, poderosa federacin alemana de comerciantes
establecidos en los puertos de Alemania, Pases Bajos, Inglaterra, Suecia, Noruega, Dinamarca, Finlandia, Polonia, y de las costas del Bltico. Adems de otras mercancas,
traan azores, halcones peregrinos y
gerifaltes del Bltico y los pases escandinavos. En resumidas cuentas
los hanseticos, durante largo tiempo, fueron los principales proveedores de aves de caza que llevaban de
los pases nrdicos a los puertos flamencos para su venta. Las mayora
se vendan en el puerto borgon
de Brujas. De los azores, los mejores en general son an los de Noruega, segn Rodrguez de la Fuente (p. 176). Y a continuacin nos re-
Figura 1.Reproduccin actual de una

coca hansetica.
cuerda que para la perdiz, segn

deca Mosn Juan Valls, que acab
su tratado de cetrera en 1556, los
mejores eran los de Irlanda y aade
que un Rey de Navarra, llamado
don Carlos, hizo traher de Irlanda
muchos aores y los mand soltar
en las montaas de Navarra para
que criassen en ellas, y ass criaron
y hizieron mucha casta (Lib. I, cap,
III). Se puede ver el texto modernizado en la edicin de Cairel, pero
es ms precisa la de Fradejas. Hay
que decir que de Irlanda fue tan
grande la extraccin de azores que
ya no los hay que cran all.
El texto de Lpez de Ayala muestra
una dedicacin preferente del azor
en Espaa a la caza de aves, evitando el riesgo de la caza de pelo, sobre todo las liebres, que al atraparlas, pueden provocar con sus respingos la rotura de plumas e incluso
la de un ala. En Espaa la nobleza
dedicaba el azor a la caza de rivera,
sobre todo a la garza como indica el
Canciller, para la que los largos vuelos a la perdiz servan de preparacin. Y es que el azor es un velocista, por eso en el arranque y primer
tramo de su vuelo supera a los halcones, pero cuesta que persevere en
las persecuciones largas y el vuelo a
la perdiz permita alargar al azor
progresivamente.
Se sorprenda el Canciller del uso
de la caperuza para el azor y el no
utilizarla en Espaa obligaba a un
esmerado amansamiento, para volverlos muy maneros. Que fuesen
descubiertos era ventajoso para la

caza, pues estaban listos para volar
a los lances por sorpresa y se asustaban menos de personas y animales. Seala tambin el Canciller la
costumbre de usar el galgo para
todas las presas grandes, para ahorrar al ave esfuerzo y no slo con
las que podan herir al azor con su
pico.
No es que fuese ms difcil conseguir azores en Espaa, sino que se
preciaban ms los nrdicos, mejor
dotados para la garza y otras presiones gruesas, preferidas de nobleza, ms sofisticada y se capturaban durante el paso, en la anual
emigracin, o se compraban a los
mercaderes.
Interpretando que el Canciller debe
referirse en realidad en la siguiente
frase a la Pennsula Ibrica, debemos dar crdito a que slo en Espaa se cazaban las perdices con
azor, un dato importante que define
el tipo de trabajo a que estaban
sometidos.
AUTORIDAD DEL CANCILLER

Poltico y hombre de armas, fue un
hombre muy culto, un excelente
poeta y agudo historiador. Adems
de traducciones de los clsicos, nos
dej tambin el satrico Rimado de
Palacio, una obra principal de nuestra literatura, y la Historia de los Reyes de Castilla, con las crnicas de
Pedro I, Enrique II, Juan I y parcialmente la de Enrique III, en cuyos
reinados particip activamente en
asuntos de estado. Entre los cargos
que alcanz, algunos fueron muy
relevantes, como el de Alcalde Mayor y Merino de Vitoria, el de Alcalde Mayor de Toledo, y finalmente el
de Canciller Mayor de Castilla.
Viaj mucho, incluso vivi un tiempo en Pars y en varias ocasiones fue
embajador ante las cortes de Francia, Inglaterra y Portugal. Tuvo ocasin de tratar a los mejores cetreros
de su poca, cuyas enseanzas dice
aprovechar para su libro: acord
de ayuntar en este libro todo aquello que oy grandes seores et muy
caadores, que ms cierto avian fallado Primeramente en francia al
duque de bergonia, et conde de
flandes et de artoys, et al conde de
tangrabilla... No haba mejores
avales en su tiempo, el duque de
11/11/10
12:09
Pgina 44
CA Z A
Figura 2.Azor en vuelo mostrando sus

amplias alas y su fuerte cola, que
facilitan su veloz arranque y sortear los
obstculos del bosque.
bergonia era Felipe II el Atrevido,

hijo del Rey de Francia, Duque de
Borgoa y Conde de Flandes y de
Artois, del que tratamos en los nmeros 26 y 27 de esta revista; y el
conde de tangrabilla era Jean II de
Tancarville, Vizconde de Melun,
Maestre de las Aguas y de los Bosques de Francia, Gran Chambeln y
Gran Maestre de Francia, a quien
nos referimos en el nmero 27 de
El Perro en Espaa. Lpez de Ayala fue tambin contemporneo de
Gastn Febo.
En el Libro de la Caza de las Aves
nos muestra sus grandes conocimientos en la materia. Lo escribi
siendo prisionero en el Castillo de
Obidos, en Portugal, donde se hallaba a consecuencia de la derrota
de Aljubarrota, acabndolo en
1386. Es el ms difundido de los
textos espaoles de cetrera, y tuvo
una gran influencia no slo en su
poca, sino en los siglos siguientes.
El profesor Fradejas Rueda seal
veintisis manuscritos en la revista
EPOS, 1989 n5, pp. 498-500. Dos
aos ms tarde, en su Bibliotheca
cinegetica hispanica, aade otro, y
cuatro ms en el Suplemento 1, del
2003, totalizando treinta y uno hasta entonces: 22 en Espaa, de ellos
14 en la Biblioteca Nacional, 4 en
EE.UU, 2 en Francia, 2 en Gran Bretaa y 1 en el Vaticano.
De los autores de su poca y anteriores, incluido el Emperador Fede44 E L P E R R O E N E S PA A
rico II, es Lpez de Ayala quien ms

datos aporta sobre la procedencia y
el comercio de las aves de caza. Los
azores (figura 2) dice que procedan
de Suecia, Noruega, Irlanda, Cerdea, de Esclavonia (es decir las zonas
habitadas por los eslavos, principalmente las costas de Croacia y Albania, y adems el resto de los Balcanes, Bulgaria, Rumana, etc. incluso
Rusia) y del Ducado de Borgoa. Y
en Espaa de diversos lugares de
Castilla, de Guipzcoa, lava y Vizcaya, de las sierras de Segura y de
Algeciras. Tambin dice que se capturaban durante el paso los que
llegaban con las palomas torcaces,
de ellos tenan fama los de Santa
Cruz de Campezo, en lava.
AVES DE PRESA PARA LA

PERDIZ CON PODENCO
PERDIGUERO
Gastn Febo, como vimos en el nmero 26 de la revista, prescriba para la perdiz con perros espaoles un
buen azor o halcn born o sacre.
Se usaba la tcnica de brazo tornado, es decir lanzando desde el puo
a la salida de las aves, como hemos
dicho en otra ocasin, pues estas
aves son de bajo vuelo, y aunque el
born poda llegar a hacerse altanero, haba que forzarlo.
De ellas, los sacres (falco cherruug),
eran aves fuertes y tenaces, pero haba que importarlos segn el Canciller. Valls coincide con l y dice en
el cap. XVII del Libro II: se toman
de passo en las partes de levante, es
a saber: en Candia (la isla de Creta),
y en Chipre, y en Rodas, y en Malta,
y Sicilia, y tmanse con el passo de
las nades y palomas como los
nebls. Eran buenos perdigueros y
aguantaban en la herida tanto
como los azores, pero como por
aqu no pasaban, eran difciles de
conseguir y tenan un precio mayor.
Ya explicamos en un artculo anterior qu es la herida. Referida a la
caza de la perdiz, es el lugar donde
se esconde azorada, all el ave de
presa la toma si puede, o aguarda a
verla o a que o a que la saquen los
perros en el revuelo para hacerlo.
Los halcones bornies o lanario
(falco biarmicus), podan ser tambin buenos perdigueros y se usaban mucho en Francia. Anidaban en
bosques abiertos en gran parte de
Europa y aqu criaban en regiones

similares a los azores: Los borns
cran en muchas partes del mundo:
cran en Noruega, y en Prohena y
en muchas partes de Espaa, es a
saber, en Navarra, y en Alaba, y en
Guipuzcoa y en Vizcaya, y en Mena
y Losa, y en las Asturias de Santillana y de Oviedo, y en Gallicia, y en
Santiago, y destos los mejores son
los de Navarra y Gallicia porque salen muy buenos segn dice Valls
en el cap. XVIII del segundo libro. El
hecho es que los primeros documentos, como veremos, no citan sus
criaderos, slo los de los azores y
gavilanes, confirmando que stas
eran las aves usadas por nuestros
antiguos cetreros, segn era tradicin en los pueblos germnicos.
Aqu criaba, al igual que ahora, una
variedad de halcn peregrino, la
subespecie falco peregrinus brookei.
Los antiguos cetreros llamaban a
estos halcones bahares (del mar),
pues sitan sus nidos en acantilados
marinos, aunque tambin lo hacen
en tajos tierra a dentro, siempre de
difcil acceso. De ellos tuvieron
gran fama los de las Baleares. Las
otras subespecies de peregrinos, los
llamados nebls (falco peregrinus
calidus y falco peregrinus peregrinus), se capturaban durante la emigracin o haba que importarlos.
Aunque Febo no los nombra, se cazaba la perdiz con halcones peregrinos, en bajo vuelo, a brazo tornado. Los bahares y tagarotes (falco
pelegrinoides, subespecie africana y
de las canarias) son buenos perdigueros, como dice el Canciller (p.
70). Pero su dedicacin principal
eran otras presas ms demandadas,
como la grulla y los nades y el
vuelo de la perdiz era parte de su
puesta a punto y entrenamiento. El
peregrino no permite excederse en
los lances, pues si se tarda en cebar
marcha tras las raleas con riesgo de
perderse. Hay que ir cebndole con
tiento para conseguir ms vuelos y
una vez bastante cebado no se debe
volar, pues sin hambre es fcil que
no acuda al seuelo. Como es natural aguanta poco, hay que acostumbrarlo ms que a otras aves a que
aguante en la herida a que los perros levanten la caza. Se us luego
para la perdiz en vuelo de altanera,
para el que no tienen rival. Pero
11/11/10
12:09
Pgina 45
CA Z A
slo despus que este vuelo llegase

a Espaa en 1220, con los halconeros que acompaaban a Beatriz de
Suabia, esposa de Fernando III el
Santo, se requiere que el halcn
est volando ya alto sobre el perro a
la salida de la caza, para alcanzarla
aprovechando su peso y su velocidad de cada y golpearla fuertemente. La llegada de la altanera, ms
espectacular, marc un punto de
inflexin en nuestra cetrera y,
desde entonces, los halcones tomaron mucho auge.
Tambin se usaron para la perdiz
otras aves menos frecuentes, como
el alfaneque (nombre que se daba a
la variedad africana del halcn
born o lanario), el alcotn (falco
subbuteo) y, despus del descubrimiento, el eficaz aleto (falco femoralis), importado de las Amricas.
Con respecto a la caza de la perdiz
con gaviln (accipiter nisus), a ste
tampoco lo nombra Febo, pues ya
vimos en el nmero 27 de esta revista, que slo poda con los perdigones de verano, que son ms tiernos y de menor vuelo, y el azor,
amn de estar mejor dotado para
esta caza, permita prolongar la
temporada mucho ms, hasta la
primavera siguiente.
Del azor dice el Dr. Rodrguez de la
Fuente en su conocido tratado de
cetrera (p. 211): es el mejor pjaro del mundo para la perdiz. Pues
aguanta en la herida ms que los
halcones; y est capacitado para cogerla en el suelo si sale peonando
de la maleza.
Tampoco duda el azor (accipiter
gentilis) en meterse tras ella en las
matas o, si no la ve, la aguarda con
extrema atencin. Adems, y permitan la explcita redundancia, el azor
azora a las perdices, es decir que
las asusta de tal forma que se meten
en la primera herida que encuentran
y ms, cuando ms grande es el
azor y ms fuerte sale. La mayora
de las perdices se capturan en la herida. O toma el azor directamente, o
cuando los perros la hacen salir, y a
esta salida se le llama el revuelo, la
remise, como dicen los franceses.
En poco trecho hemos topado con
dos trminos de nuestra lengua heredados de la cetrera: azorarse y
revuelo. El primero no requiere
explicacin y el ltimo, a causa de
la forma de salir de las perdices,

indica confusin, turbacin, agitacin y precipitacin.
LA PERDIZ CON AZOR Y

PODENCOS
Rodrguez de la Fuente indica la
prctica exclusiva del bajo vuelo,
propio del azor, en los comienzos
de la cetrera hispana (pp. 17 y 18):
Los obispos Severino y Arnulfo, refugiados en Asturias, hablan de sus
azoreras en el siglo IX, y lo mismo
hace Ordoo I, en 897, al confirmar
el testamento de Alfonso el Casto. Y
nos hablan de sus azoreras, en vez
de sus halconeras, porque la primera Cetrera que se practic en Espaa,
trada, sin duda, por los visigodos,
era la rudimentaria caza de bajo
vuelo, ya que las tierras cubiertas de
bosques, habitadas por las tribus
germnicas, no se prestaban para el
alto vuelo, y estos pueblos descono-
viln, halcones, con red, con ballesta y con escopeta. Con el azor era
muy productiva, morralera en el
lenguaje llano, o cocinera como
dicen los franceses.
Se cazaba con l ms que nada al
salto, es decir a lo que salte, a lo
que ayudaba el menor coste de esta
caza en solitario (figura 3), pues slo se requera el ave, la cabalgadura
y los perros. Cazaban as el clero y
nobleza de menor rango, los oficiales, escribanos, mdicos, etc., es decir, la mayora de los que practicaban la cetrera, pero con pocos medios para la de rivera. Entre los
azores, los autctonos eran de menor precio y ms fcil consecucin,
pues los bosques donde cran los
haba entonces por doquier en la
Pennsula, y estaban ms al alcance
de los cazadores de menor fortuna.
Haba bastante demanda y de ah la
explotacin de las azoreras, que as
se llamaban sus bosques de cra.
VNDALOS Y VISIGODOS,
LOS COMIENZOS
Figura 3.Caza de la perdiz, miniatura

de un Tacuinum Sanitatis, el Cdice
Cerruti escrito en Verona hacia 1400.
Biblioteca Nacional de Viena.
can el uso de la caperuza, imprescindible para el adecuado manejo

de los halcones.
No hay que esperar un uso efectivo
de los halcones en la pennsula hasta despus de la llegada de los rabes, de los que luego los cristianos
adoptaron sus tcnicas. As pues los
podencos perdigueros hispanos tuvieron que hacerse con el azor. La
caza en Espaa de la abundante
perdiz roja con estos perros ha estado muy arraigada en nuestra cultura, y se ha practicado con azor, ga-
Ya dijimos en el primero de los artculos de esta serie cmo debi llegar la cetrera a nuestra pennsula
de la mano de distintos pueblos invasores, los vndalos, los visigodos
y finalmente los rabes. Aunque
no se pueden descartar del todo
aportes ms tempranos.
Los vndalos llegaron a Hispania
antes que los visigodos, en el ao
409. Ambos pueblos conocan bien
la caza con azor, ave preferida de
los pueblos asentados en las zonas
centrales de Europa. Por su vuelo y
su fuerza son aves idneas para la
caza en el bosque y all bosques y
azores eran abundantes. Segn el
gran experto en materia venatoria
Kurt Lindner (1973), seran los vndalos los que habran introducido la
cetrera en Europa. Eran pueblos de
tradicin germnica, habitaban las
riberas del Bltico, en las actuales
Alemania y Polonia, ms tarde,
facciones de ellos se establecieron
en Panonia y Dacia, en las actuales
Hungra y Rumana, y los Crpatos,
donde pudieron impregnarse de las
tradiciones de los pueblos de las
estepas Euroasiticas. Su violencia
era proverbial y tan grande fue la
destruccin que provocaron en
Hispania y su crueldad, que dio
11/11/10
12:09
Pgina 46
CA Z A
Figura 4.Situacin de los suevos,

vndalos y alanos en Hispania a la
llegada de los visigodos.
origen a la palabra vandalismo. Mataban a todos los habitantes de las

ciudades que tomaban, sembrando
tantos cadveres, que provocaban
pestes, y las fieras que los devoraban, se acostumbraron a la carne
humana y atacaban a los vivos.
Los vndalos asdingos se establecieron en el Noroeste y los vndalos silingos en Andaluca (figura 4), que
luego toma su nombre de ellos, y
conquistaron Cartago Nova e Hispalis. Practicaran la cetrera preferentemente con azor, como el resto
de las tribus germnicas, y algo de
esa tradicin debieron aportar. Eran
cristianos arrianos.
Luego llegaron los visigodos, cuya
presin provoc en pocos aos la
partida hacia frica de vndalos y
alanos. Opinan muchos autores que
fueron ellos quienes propagaron la
cetrera por Europa, lo que no contradice a que sta hubiese llegado
con los vndalos. En el siglo VII, el
visigodo San Isidoro de Sevilla, en
sus Etimologas (figura 5), escritas
entre el 627 y el 630, al tratar de las
aves (XII, 7. 1) dice: Un nico
nombre, aves, designa a diversos
gneros. Porque las especies son diferentes unas de otras, como lo son
sus naturalezas. Algunas aves son
cndidas, como la paloma, otras astutas, como la perdiz; algunas se suben a la mano, como el azor (accipiter), mientras que otras temen hacerlo, como los garamantes...
La comparacin indica el conocimiento de la cetrera con acciptridos (azor o gaviln) y quizs tambin con falcnidos. Bajo Roma,
accipiter en latn era comn para las
aves de presa, hasta que comenzaron a diferenciarse en la Edad

Media, probablemente por ser frecuentes a causa de la cetrera, lo
que trajo la necesidad de diferenciarlas. Entonces se comenzaron a
llamar accipitres a los azores y gavilanes, y falcones a los halcones propiamente dichos. En la cita Isidoriana
accipiter se refiere sin duda al
azor, y quizs tambin al gaviln,
pues al igual que ahora, estas aves
se adiestraban para que acudiesen a
la mano del cetrero, reclamndolas
mediante un silbido (o voz) acompaado de un gesto. No se usaba
con ellas el seuelo, reservado para
los falcnidos, a los que se reclamaba seoleando, es decir volteando un seuelo en forma de ave, atado a una correa. El halcn lo atrapaba al alcanzarlo, permitiendo al
halconero hacerse con l. Hacer
venir el azor al puo y amansarlo
correctamente requiere especial
cuidado, y como dice Rodrguez de
la Fuente, ste ave: Necesita
mucho tiempo para otorgar su amistad, pero ser inquebrantable una
vez sellada. Y la dulzura, la sensibilidad, el espritu de independencia,
el valor indomable que adorna a los
pueblos montaeses de toda la
tierra, se concentra en el carcter
Figura 5.Pgina que trata de los azores

y garamantes, f. 174r, 1 edicin de las
Etimologas. Incunable I-627GW M15250
de la Biblioteca del Estado de Baviera
(BSB).
del azor, dndole matices verdaderamente humanos.

Tambin nos dej Isidoro una breve
descripcin (XII, 1. 24), de la caza
del conejo con perro: Los conejos
(cuniculi), que son animales silvestres, se llaman casi caniculi (casi
perros pequeos), porque se les
captura con perros de rastro o
expulsndolos de las madrigueras.
Los perros seran seguramente los
antecesores de los podencos actuales, y los conejos seran expulsados
de las madrigueras con el hurn, o
ahumndolas.
LOS GARAMANTES Y LA
CETRERA NORTEAFRICANA
La comparacin de Isidoro indica el
uso de azores y gavilanes, pero,
qu eran aquellos garamantes?, no
lo aclaran sus escoliastas, que slo
llegan a decir que eran aves del Sahara Oriental. A nuestro juicio, es
muy posible que Isidoro se refiera a
la cetrera, a la diferencia entre las
aves que en cetrera se llaman al puo, el azor y el gaviln y las que se
llaman con el seuelo, es decir los
halcones. Isidoro describe en su
obra al pueblo de los garamantes
(IX, 2. 125): Los garamantes son
pueblos de frica que habitan cerca
de Cirene. Reciben el nombre del
Rey Garamente, hijo de Apolo
Estos antepasados de los Tuaregs
eran bereberes asentados en la regin de Fezzan, al norte del Tassili
n'Ajjer, y herederos de la civilizacin que muestran las famosas pinturas rupestres de esta meseta.
Pastores y agricultores estn sorprendiendo continuamente a los
arquelogos por sus adelantos,
construyeron una gran red de canales para conducir el agua de riego y
usaron desde muy temprano los
carros de guerra. Su capital era
Garama y su rea de influencia se
extenda desde el Gran Erg Oriental,
en Argelia, hasta el sur de Libia,
junto a la Cirenaica y la Tripolitania.
Comerciaban con sal y piedras semipreciosas de su propia produccin y controlaban el trfico de
caravanas entre Cartago, el frica
Romana y el Sahel. Muy belicosos,
hostigaron frecuentemente a los
romanos establecidos en la costa,
que se vieron obligados a dirigir
contra ellos expediciones de castigo.
11/11/10
12:09
Pgina 47
CA Z A
Figura 6.Perros de los garamantes.

Bestiario de Anne Walshe. Inglaterra s.
XV. Real Biblioteca de Copenhague. MS.
1633 4 (f. 19r).
En palabras de Tcito eran una

raza salvaje ocupada en robar incesantemente a sus vecinos. Plinio
(VIII, 61. 142) cuenta de sus perros
(figura 6), que doscientos de ellos liberaron a su rey combatiendo contra sus enemigos (figura 7). Tambin
da noticias (V, 5. 36-38) de sus robos y desmanes y de la expedicin
que, en calidad de procnsul, emprendi contra ellos y contra los gtulos nuestro compatriota el gaditano Cornelio Balbo el Menor, en el
Figura 7.Los perros liberan al rey

Garamantes. Bestiario de Anne Walshe.
(f.19v).
ao 20 a.C. Los Balbo eran amigos

personales de Julio Csar y el Menor
recibi en el ao 19 a.C., a su regreso de la campaa, los honores de
la ovatio, e hizo desfilar ante el
pueblo una representacin de cada
una de las quince ciudades que tom. Fue el primer general extranjero que celebr un triunfo en Roma.
Con respecto a las aves, se puede suponer que esos garamantes, que no
acudan a la mano, eran probablemente los halcones del pueblo del
que tomaron su nombre. Acaso los
sacres (falco cherrug) favoritos de los
rabes, que todava hoy, formando
equipo con los lebreles del desierto
(figura 8), los sloughi, los azawakh y
los saluki, cazan la avutarda hubara,
la gacela, y otras presas. En la Libia
actual se cuentan en estado salvaje
varios falcnidos de uso comn en
cetrera: el mencionado sacre, el tagarote (falco pelegrinoides), el lanario o born (falco biarmicus) y el
peregrino (falco peregrinus).
Figura 8.Cetrero rabe en el desierto,

con lebreles y halcn sacre.
Generalmente, se acepta que la cetrera fue introducida por los pueblos germnicos en el mundo romano en el siglo V, en que ya se practic en el Norte de frica, como ha
quedado patente en mosaicos tunecinos de la poca. Hay uno en el
Museo de El Djem, procedente de
Kbilia, en el que se muestra un
hombre a pie que, sin guante, sostiene sobre el brazo izquierdo un
halcn con una cuerda atada a la
pata, a modo de pihuela, lo que denota una tcnica cetrera muy primitiva; el ave est ya presta a partir y el
cazador ha soltado la rudimentaria
pihuela. Otro, de Bardj-Djedid, hoy
en el Museo del Bardo, hay una escena en la que dos lebreles (sloughi)
persiguen sendas liebres, mientras
que un halcn atrapa a una tercera
(figura 9. Lo que prueba que una rudimentaria cetrera con halcones

era practicada en frica, en los aledaos de los garamantes, antes de
Isidoro. ste saba del pueblo de los
garamantes por los clsicos y habla
de l en sus Etimologas. Y con el
mismo nombre pudo referirse quizs a los halcones de los bereberes
o de los pueblos del desierto en general, que pudo conocer por los bizantinos que dominaban las costas
del Sur de Espaa y todo el Norte de
frica, o por los vndalos que quedaron all, o incluso a travs de los
obispos africanos de su tiempo.
Pero todo esto, evidentemente, es
pura especulacin.
Sobre los mosaicos tardo-romanos
con representaciones de cetrera se
puede consultar el artculo al respecto de J. M. Blzquez y sobre los
Balbos de Cdiz y la expedicin de
Balbo el Menor contra los garamantes, la obra de Rodrguez Neila.
LOS VNDALOS EN FRICA.

LLEGADA DE LOS RABES
Genserico, rey de los vndalos y
alanos establecidos en Andaluca,
ante la presin de los visigodos, decidi pasar con su pueblo el estrecho en el ao 429, aprovechando la
flota reunida por sus antecesores, y
desde Tarifa a Ceuta pasaron unos
80.000. La flota que tena y la que
captur en Cartago a los diez aos,
le permiti aduearse de las Baleares, Crcega, Sicilia y Cerdea y dominar el Mediterrneo Occidental.
Los vndalos, convertidos en potencia blica, llegaron a atacar incluso
a la misma Roma, que fue saqueada. Dominaron la franja norte de
frica hasta el 534, en que se rindieron a los bizantinos, mezclndose entonces con la poblacin local
en las actuales Tnez y Argelia.
Figura 9.Sloughis y halcn tras unas

liebres, Mosaico del s. IV d. C. Museo del
Bardo. Tnez.
11/11/10
12:09
Pgina 48
CA Z A
Figura 10.Chindasvinto, Recesvinto y

gica, reyes godos (arriba). Urraca,
Sancho II y Ramiro Garcs, reyes de
Navarra (centro). Y Sarracino, Vigila y
Garca, copistas (abajo). F. 428 del
Codex Vigilanus. MS 976 de la R. B. del
Escorial. Del Ao 976.
La llegada de estos invasores signific el fin de las mansiones de los posesores romanos, con sus mosaicos,
por ello no los hay posteriores. Y sin
duda debieron conocer e influir la
cetrera norteafricana de su tiempo.
Los rabes, en su avance por el Norte de frica el 646, haban tomado
ya Alejandra, la Cirenaica, la Tripolitania y el Fezzan. En el 698 conquistaron definitivamente Cartago, y
desde all su flota recorra el Mediterrneo llegando a Sicilia, Cerdea,
Baleares y la costa de la Pennsula
Ibrica. A causa de las desavenencias sucesorias entre el ltimo rey
visigodo, Don Rodrigo y los descendientes de su antecesor Witiza,
fueron llamados por estos ltimos
en su auxilio en el 711, llegaron
cruzando el Bahr al-Andalus o Mar
de al-Andalus, y conquistaron toda
la Pennsula, salvo pequeos reductos. Con ellos llegaron su excelente
tcnica cetrera, el uso de la caperuza, los halcones orientales y sus
nobles lebreles.
la Reconquista se suceden los indicios de esas actividades en documentos y representaciones artsticas. En territorio cristiano, los
primeros aparecen en Asturias,
cabecera de la Reconquista, cuyos
avatares estn reflejados en la
Crnica Mozrabe o Pacense, la
Crnica Rotense, la Crnica Sebastianense y especialmente la Crnica
Albeldense del 881, contenida en el
Codex Conciliorum Albeldensis seu
Vigilanus (figura 10). Pero es en
escrituras de cesin de bienes y
testamentos en favor de la Iglesia
Catedral de San Salvador de Oviedo, por parte de reyes, nobles y
obispos, donde aparecen los primeros datos que nos interesan. Se
refieren a azoreras y gavilaneras, lugares donde tradicionalmente criaban esas rapaces y de donde se obtenan sus preciados pollos niegos
los y rameros, cazados con
arauelo, que una vez criados y
bien afeitados (adiestrados y
entrenados) eran destinados a la
prctica de la cetrera. No se habla
en cambio de los halcones bornes,
aunque tambin criaban en los bosques de Galicia y Asturias, porque
an no se cazaba all con ellos.
En esos documentos aparecen fincas de aprovechamientos agrcola,
pecuario o venatorio, con industrias
diversas, molinos, salinas, acueductos, etc. formando parte de heredades eclesisticas o nobiliarias.
LOS CDICES DE LA
CATEDRAL DE OVIEDO
Se conservaron por iniciativa del
Obispo Pelayo (c. 1060 - 1143),
quien ante la importancia creciente
de las sedes de Santiago y Len, capital del reino, que amenazaban
con eclipsar a la de Oviedo, y para
LAS AZORERAS DE ASTURIAS

En la alta y baja edad media, los
ejercicios venatorios de las clases
altas se dividan en cetrera, que entonces llamaban caza y montera o
caza mayor. Desde el comienzo de
Figura 11.Alfonso III El Magno, su

esposa Jimena y un obispo.
Representacin parcial de una miniatura
del Libro Gtico. Catedral de Oviedo.
conservar su independencia, recopil los documentos que daban fundamento jurdico al territorio dominal de su obispado y mand incluirlos en un cdice laudatorio
monumental, el Liber Testamentorum Ecclesiae Ovetensis, llamado
Libro Gtico o Libro de los Testamentos. Es un esplndido cdice en
pergamino, considerado el ms bello de la Europa del siglo XII (figura
11) que, con sus miniaturas a pgina completa que realzan la imagen
de los monarcas, da fe de la importancia de la sede ovetense en sus
comienzos.
Ms tarde, en 1384, por iniciativa
del obispo Gutierre de Toledo, se
copiaron los documentos ms importantes de la dicesis en el llamado Libro de la Regla Colorada y en
otro de igual contenido pero distinta distribucin, llamado Libro de los
Privilegios. Siglos despus, Felipe V
hizo que se cotejaran los referidos
cdices con los documentos conservados y se confeccion la llamada
Confirmacin de Felipe V de 1744,
que junto con los citados cdices y
otros documentos sueltos se encuentran en la Catedral. El gran
celo que se ha puesto en la conservacin de estos libros y sus documentos soporte ha hecho que lleguen a
nuestros das en excelente estado.
Los obispos, Severino y Arnulfo, que
citaba Rodrguez de la Fuente, debido a la presin musulmana, haban
llegado a Asturias abandonando sus
sedes del sur. En el documento que
suscriben, ceden a la Iglesia Catedral de San Salvador de Oviedo,
edificios de culto y heredades, cuya
ubicacin se extenda a las Asturias
de Santillana y a los puertos de
montaa limtrofes con Castilla y
Len (se puede ver el texto completo de la donacin en Risco. Espaa
Sagrada. T. XXXVII, pp. 319 y sig.).
Asturias comprenda entonces parte
de la actual Cantabria (Las Asturias
de Santa Illana o Santillana) y Libana. Luego, con la expansin del
territorio cristiano, veremos que se
van extendiendo las propiedades
documentadas a los obispados de
Len, Astorga, Zamora, Santiago y
Palencia.
Las frmulas descriptivas de los
bienes rsticos adyacentes a las heredades eran semejantes, no abun-
11/11/10
12:10
Pgina 49
CA Z A
daremos en ellas y como ejemplo

valga un prrafo de la confirmacin
del testamento de Alfonso el Casto
que traducimos: con lo que le
es adyacente, con montes, azoreras,
cotos de caza, fuentes, prados,
pastos, braas, aguas con sus acueductos, molinos y pesqueras en los
ros.
ESPAA SAGRADA
Esta amplia e importante obra de la
historiografa espaola, la inici en
1747 un excelente historiador y
numismtico burgals, el fraile
agustino Enrique Flrez de Setin y
Huidobro, quien termin los primeros 29 tomos. A su fallecimiento en
1773, la Orden Agustiniana encarg
la continuacin a su discpulo Fray
Manuel Risco (civilmente Juan
Manuel Martnez Ugarte), quien
hasta su muerte en 1801 logr
editar hasta el tomo 42. Despus
otros continuaron la obra por encargo de la Orden y de la Real Academia de la Historia, que alcanza ya
su tomo 56.
Ms de un siglo antes, el contenido
venatorio de los cdices de la Catedral ya haba llamado la atencin
del archidons D. Miguel Lafuente
Alcntara y los cita en sus Investigaciones sobre la Montera. Antes llamaron la de Jovellanos, que tambin los refleja en su Memoria sobre
las diversiones pblicas. Pero sobre
todo la del erudito de origen cntabro D. Rafael Floranes, que los relaciona, ms detalladamente que
ellos, en las notas sobre las aves de
caza de su trabajo sobre el fuero de
Seplveda. Estos documentos ya haban sido publicados en Espaa
Sagrada, con cuyos dos primeros
editores, al igual que con Jovellanos, mantena frecuente correspondencia Floranes.
Listaremos a continuacin los documentos que mencionan azoreras y
gavilaneras, referidos a su transcripcin en Espaa Sagrada, por ser
sta la referencia usada, tanto por
los autores mencionados como por
muchos de los de hoy. Lo haremos
con las correcciones que aport
D. Miguel Vigil en su Asturias
Monumental, Epigrfica y Diplomtica, quien cotej los documentos
sueltos con los cdices y con la
Confirmacin de Felipe V del ao
Figura 12.Pgina de ttulo de Espaa

Sagrada Tomo XXXVII. Antigedades
concernientes a la regin de los Astures
Trasmontanos. Ejemplar de la BNF.
1744, y haremos referencia a sus

localizaciones en dicha Confirmacin, en el Libro Gtico y en el
Libro de la Regla Colorada. Estn
contenidos en los siguientes dos
tomos editados por Fray Manuel Risco.
Espaa Sagrada tomo XXXVII
(Figura 12):
Testamento de Alfonso II el Casto,
ao 812. Risco, apndice 8, (azoreras en la p. 317). Libro Gtico, f.
6v;
Testamento de los obispos Severino
y Arnulfo, ao 817, Risco, apndice
9, que lo fecha en el ao 853 (azoreras en la p. 321); Libro Gtico, f.
15v;
Donacin de Ordoo I y su esposa
Muma Donna, el ao 857. Risco,
apndice 10, p. 323, lo fecha el 827
(azoreras p. 326; azoreris, venationibus p. 327). Libro Gtico f. 8v;
Libro de la Regla Colorada f. 4, lo
fecha el 827; Confirmacin de Felipe V ao 1744, f. 17, y lo repite en
el f. 59, fechndolo tambin el
827.
Donacin de Alfonso III el Magno,
ao 905. Risco, apndice 11 (numerado errneamente 10) (venationes,
azoreras p. 332; azoreras, venationibus p. 336). L. Gtico f. 18v; L.
Regla colorada f. 6; Confirmacin
de Felipe V, f. 23.
Alfonso III el Magno funda, el Monasterio de Tun, ao 891. Risco,

apndice 12, p. 337 (azorera p.
338).
Privilegio de Fruela II, ao 912. Risco, apndice 13, p. 343 (azoreras,
venationibus p. 347). L. Gtico f.
32v; L. Regla colorada f. 10v; Confirmacin de Felipe V, f. 107.
Privilegio de Ramiro II, y Jimena.
ao 926. Risco, apndice 14 (azoreras, venationibus p. 351). L. Gtico
f. 40; L. Regla colorada, f. 12v;
Confirmacin de Felipe V, f. 70v.
Espaa Sagrada tomo XXXVIII:
Testamento de Diego (Didacus),
Obispo de Oviedo, ao 967. Risco,
apndice VI (azoreris, venationibus
p. 281); L. Gtico, f. 42v.
Donacin del Conde Froiln Vlaz,
ao 976. Risco, apndice 23 p. 326,
lo data cien aos mas tarde (aztoreras, gavilanzeras y venationes, p.
327); Libro Gtico, f. 43v.
Bermudo II y su esposa Geloira donan varias villas y heredades en el
992. Risco, apndice 5, p. 278 (aztoreas, venationibus, p. 279). L. Gtico f. 49v; Confirmacin de Felipe
V, f. 118.
Testamento de Fernando I, hacia el
1036. Risco, apndice 15 p. 300
(aztoreras, venationibus p. 303); L.
Gtico, f. 60. Libro Regla colorada
f. 14; Confirmacin de Felipe V, f.
30v.
Froiln Obispo de Oviedo cede en
testamento unas villas y heredades,
ao 1064. Risco, apndice 18 p.
310 (aztoreras, venationes, p. 310);
L. Gtico f. 64v.
Testamento de Alfonso VI, rey de
Len y de Castilla, del ao 1100,
que firma ya como Emperador de
toda Espaa. Risco, apndice 26, p.
331 (venatienes, aztoreras, gavilanzeras, p. 333; aztoreras, venationibus,
p. 336); Libro Gtico, f. 74; Confirmacin de D. Felipe V, f. 125.
Mucho se ha venido discutiendo
respecto a que esas recopilaciones
testamentarias ovetenses incluyan
interpolaciones e incluso falsificaciones. Se ha dicho que se hicieron
para justificar el derecho a las propiedades y hay quien niega incluso
la autenticidad de los documentos
anteriores a la compilacin (ver
Barrau-Dihigo, 1919 pp. 1 a 192).
En cambio otros dicen que, aunque
algunas interpolaciones son evidentes,
11/11/10
12:10
Pgina 50
CA Z A
corresponden a lagunas en los

documentos soporte y dan los datos
correspondientes de otros obispados. Nada de esto afecta a nuestro razonamiento, pues los documentos, ciertos o falsos indican un
aprovechamiento econmico de las
azoreras, su abundante existencia, y
la localizacin de algunas de ellas.
Sobre los citados documentos, puede consultarse tambin Garca
Larragueta, 1962; hay reseas y
fragmentos en Amador de los Ros
(1862 pp. 392 y 363), quien los utiliza para demostrar la existencia de
la lengua romance en la poca; los
textos del t. XXXVII de E. Sagrada
los edita tambin Escandn (1862),
y algunos fragmentos Quadrado
(1885). Jules Taihan, en Romania
1879, p. 609 y siguientes, hace unas
reflexiones sobre la evolucin
lingstica de las palabras azor y
azoreras.
FLORANES, LA CETRERA Y EL
FUERO DE SEPLVEDA
Don Rafael de Floranes Vlez de
Robles y Encinas (1743-1801),
seor de Tavaneros (o Tabaneros),
fue un erudito jurista, historiador,
palegrafo y polgrafo, muy alabado
por Menndez y Pelayo. Residi
largo tiempo en Valladolid y aunque
no public nada en vida, ayud tanto a Flores como a Risco en la Espaa Sagrada. A su muerte, se vendi
su biblioteca y parte de sus papeles
terminaron en la Nacional, entre
ellos unos trabajos sobre el Fuero de
Seplveda, ya preparados para publicar y con numerosas anotaciones
de su mano (B. N. antigua sig. Mm,
425, que podra ser el actual
MSS/11286, pero no hemos comprobado).
D. Manuel Remn Zarco del Valle,
Bibliotecario Mayor de S. M. public, a expensas del Marqus de
Laurencn, un opsculo basado en
esos trabajos de Floranes titulado
Aves de caza, anotaciones al fuero
de Seplveda, donde entre otras
muchas cosas, da cuenta de los documentos citados de Espaa Sagrada, a los que escuetamente aade
otros dos, sobre los que aumentamos algo sus noticias con las referencias de Miguel Vigil y lo poco
que hemos averiguado:
Ordoo II, confirma las donaciones
de sus antecesores y dona iglesias y

otros lugares en Asturias, ao 921.
L. Gtico f. 26v; Confirmacin de
Felipe V, ao 1744 f. 112v;
Donacin de Doa Urraca, Hija de
Alfonso VI, ao 1112. En dos escrituras del 1112; haba otra de confirmacin del 1114. L. Gtico, f. 110; L.
Regla colorada, f. 15v y 18; Confirmacin de D. Felipe V de 1744, f.
74; Risco t. 38, apndice 32, p. 347.
El primer documento no lo transcribe
Risco y no hemos comprobado su
texto. En el segundo Urraca dona a la
Catedral unas heredades y la ciudad
de Oviedo, lo que en su da hiciera
tambin Alfonso el Casto. Pero en la
transcripcin de Risco no advertimos
ni azoreras ni venaciones, por lo que
quizs Floranes consider que estaban implcitas, dado que contienen
la confirmacin de anteriores donaciones que las incluan.
Aade Floranes que Risco no indica
de dnde toma los textos de las escrituras, pero que estn publicadas
en el Cuaderno de la Iglesia de
Oviedo. Se refiere sin duda a la
Confirmacin de Felipe V.
El privilegio eclesistico sobre Oviedo, a que aluden varios documentos, no parece haber sido nunca
efectivo, limitndose el cabildo a
nombrar un juez ordinario alternativamente, como refleja Risco,
tomndolo del arcediano de Tineo
(E.S. t. 37, p. 165), y comenta
Barrau-Dihigo (1919, pp. 48 y 49).
OTRAS NOTICIAS DE PERROS

Y AVES
Fray Enrique Flrez, en el tomo XIX
de Espaa Sagrada (p. 87), dice a
propsito de Sisenando I, obispo de
Compostela: El Cronicn Iriense le
nombra Sisnando de Levana, hoy
Libana, que es parte de las Asturias
de Santillana, y Argaiz individualiza
el lugar de Cosgaya a tres leguas de
Santo Toribio y es, dice, territorio
muy nombrado por los Azores que
se cran en sus montes. Esta Crnica Iriense la edita Flrez en el siguiente tomo, el XX, y el citado Argaiz, en La Soledad laureada (p.
119), dice as: S. Salvador de Belenes, en tierra de Cosgaya, y de Espinarama, tres leguas de al Occidente
de Santo Toribio, salidos ya de la
Provincia de Libana, tierra fra, y
sin otros frutos y regalos que el pas-
to de los ganados: pero conocida

por los Azores que se cran en ella,
para la caza de cetrera. Segn Floranes, que naci en Libana, concretamente en Tanarrio, los obispos
Sisenando I y su to Ataulfo II, Capelln Mayor de Alfonso III el Magno,
eran tambin lebaniegos y de
Cosgaya por ms seas.
Flrez, en Espaa Sagrada XXVI p.
161, nos dice de Gimeno I, obispo
de Astorga, que En el [ao] de 997
le don el Rey D. Bermudo el Gotoso, con su mujer Doa Elvira, la
villa de Toreno, por los buenos
servicios que les haba hecho,
dems de los cuales aaden, que
regal al Rey un Podenco, un Galgo
y un Azor muy buenos, y a la Reyna
una Navizella, segn expresa la
Escritura 146. entre las Reales.
Otra vez Floranes, en su estudio,
donde hace una amena sntesis de
la cetrera hispana, nos da el siguiente dato del s. XI (p. 19) El
sabio D. Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda y cronista del
Emperador Carlos V, en su Nobiliario Ms. de Espaa, part. I, cap. V y
part. II, cap. XVI, cita una escritura,
que tiene el lugar de Padilla, del ao
1077, por la cual D. Gonzalo lvarez y doa Godina, su hermana,
que eran seores de aquellos vasallos solariegos les concedieron que
pudiesen testar libremente de sus
bienes, sin incurrir maera. Y la
seora, dice, est pintada con ramillete de flores en la mano; pero l
con un halcn o gaviln en la suya
y perros podencos a los pies.
Recordemos que la independencia
del Condado de Castilla del Reino
de Len, se explica popularmente
mediante la leyenda de la venta al
rey Sancho de un azor y un caballo
por el conde Fernn Gonzlez (919970), como vimos en el nmero 25
de esta revista, en relacin al Poema
de Fernn Gonzlez. La Crnica de
1344 recoge esta tradicin en dos
episodios: Commo el Conde don
ferante gonales vendio al rrey don
sancho ordoes de leon el Cavallo
& el aor por que Castilla despues
fue libre del seorio de len. y
Commo el conde don ferand gonales enbio pedjr al rrey don sancho
de leon el aver quele devja dela
conpra del aor & del Cavallo quele
vendiera.
11/11/10
12:10
Pgina 51
CA Z A
EL REY FAVILA Y SAN PEDRO

DE VILLANUEVA
D. Miguel Lafuente nos advierte que
en Asturias tambin hay representaciones artsticas de escenas venatorias y seala, sin dar detalles, que
las hay en las columnas de la iglesia
de San Pedro de Villanueva, en Cangas de Ons. Se refiere a una secuencia escultrica que representa
a Favila, segundo rey de Asturias e
hijo de Don Pelayo, a caballo y con
un azor, cuando se despide afectuosamente de su esposa Froiluba (figura 13) al partir hacia la fatal cacera
donde un oso termin con su vida.
Aade D. Miguel en referencia a estos documentos que por estos rudos testimonios se puede conjeturar
que en aquel tiempo se reconocan
terrenos aplicados al uso y aprovechamiento de la caza del azor y de
la montera. Por su parte, Jovellanos, sealaba la abundante presencia de azoreras y gavilaneras en el
reino Astur y remita al lector al tomo XXXVII de Espaa Sagrada.
Figura 13.Favila, a caballo y con un

azor al puo se despide de su esposa
Froiluba. Bajorrelieve del Monasterio de
San Pedro de Villanueva.
LOS FUEROS
Continan las conquistas cristianas
hasta alcanzar Andaluca y se va generalizando la prctica de la cetrera y aumentando las noticias de
ella. Los fueros de los territorios liberados reflejan la importancia social de las aves y perros de caza. Ya
tratamos de alguno en el nmero 25
de la revista y, sin abundar demasiado en esta amplia materia, a conti-
nuacin aadimos algn ejemplo

ms, que aporta datos sobre las costumbres venatorias de distintas comarcas, y el valor de perros y aves.
Los fueros de Villaescusa de Haro,
Zorita de los Canes, Huete y Baeza,
pertenecen a la familia de CuencaTeruel, pues derivan de los de
esas villas, lo que se advierte fcilmente en el paralelo de su contenido. Los de Seplveda y Usagre estn
influidos por los de Cuenca-Teruel.
En cuanto a las equivalencias monetarias, hay que advertir que fueron
cambiando con el tiempo, y as el
valor del mencal poda corresponder a 3 , a 4 o a 5 maravedes, segn poca y lugar. La relacin de
precios segn el tipo de perro cambia mucho de unos fueros a otros
seguramente atendiendo a que el
valor local dependa de lo que en
cada lugar se usaba cazar.
Fuero de Baeza. Ed. de J. Roudil:
(p. 209) 780. Del que alan matare
o sabueso o galgo. Cualquier que
alan o sabueso o galgo aieno matare, pecte V moravedis, si firmar lo
pudiere; e si non, iure con un vecino e sea creydo.
781. Del que podenco matere. Tod
aquel que podenco aieno matare,
pecte X moravedis, si provar gelo
pudiere con testigos; e si non, iure
solo e sea creydo.
Fuero de Villaescusa de Haro. Ed.
de Martn Palma:
(p. 448) Titulo LXIIII del alan e de
los canes. E todo aquel que matare
alano, o sabueso o galgo, peche inco maravedes sy provargelo pudieren; sy non, jure con un vezino e
sea creydo. E quien podenco ageno
matare, peche V mencales sy provargelo pudieren, sy non, jure solo e
sea creydo.
Fuero de Zorita de los Canes. El texto est tomado de las notas de Martn Palma al Fuero de Villaescusa de
Haro, contiene la siguiente variante
sobre el de sta poblacin:
(p. 448) 723. Decabo, qui podenco ageno de coneios matare, peche
al sacrameno de su seor de XX
mentales ayusosi podenco perdiguero matare, peche un maravedi.
En este y el siguiente se contempla
ya ambos tipos de podencos.
Fuero de Huete. Ed. de Martn Palma:
(p. 449) 590. Qualquiere que matare galgo, o allano, o sabueso pe-
che un maravedi si fuere provdado,

e si non jure con un vesino e sea
creydo.
591. Qualquiere que matare podenco conejero, peche a jura de su sennos de veynte mencales ayuso si
fuere provado; e quien matare podenco perdiguero, peche un maravedi a si non jure solo e sea creydo.
Fuero de Seplveda. Afectaba a 39
municipios de su comunidad, fue dado en el 1076 y rectificado en 1305
por Fernando IV. Aprovechamos la
trascripcin de Floranes, de est ltima, contenida en su citada obra:
(p. 27) Otrosi, qui matare azor anadero, peche treinta mrs., si ge lo pudieren provar. E por cada pela
(pluma) peche su caloa (indemnizacin) asi como sobre dicho es. E
s non, salvese como es dicho. E la
caloa sea del querelloso.
(p. 35) Otros, todo ome que sacare guevos de azor, peche treinta
mrs. si ge lo pudieren provar: e si
non oviere de que los pechar, taienle (crtenle) la mano. E si lo negare,
salves con cinco parientes vecinos; si non se salvare, sea complida la justicia asi como sohre dicho
es. Et la caloa sea la meetad del
querelloso, la otra meetad de los
Alcaldes.
(p. 39) Tot ome qui matare gaviln
cercetero, si ge lo pudieren provar,
peche X mrs. e dende ayuso, de
quanto lhiciere, al querelloso. Et
por el otro gaviln peche quatro
mrs., dent ayuso, de quanto lficiere. E por cada pela que lfciere menos, de la cola de las alas
del cuerpo, peche cinco sueldos. Et
si non salves como sobredicho es. E
la caloa sea del querelloso.
(p. 43) Tot orne qui matare falcn
garcero, peche L (50) mrs. Et si lmesare, aya la caloa tal qual la ha
el azor garcero, si ge lo pudieren
provar: s non slvese como sohre
dicho es. Et por falcon anadero peche treynta mrs. E por falcan lebrero
peche quince mrs. E por las penlas
aya su fuero as como sobredicho
es. E la caloa sea del querelloso.
Otros, qui sacare huevos de falcon,
de gaviln, peche quince mrs. si
overe de que, ge lo pudieren provar: si non, sea complida la justicia
como sobredicho es.
Son de notar los seversimos castigos por coger huevos de azor.
11/11/10
12:10
Pgina 52
CA Z A
Excepto la referencia a el otro

gaviln y el halcn lebrero las
aves que valora eran las dedicadas a
la cetrera de rivera y vemos que en
este fuero ya superan los halcones
garceros el valor de los azores
anaderos, consecuencia de los
ms hermosos lances que deparaba
la caza de las garzas con halcn,
como veremos en otra ocasin.
Fuero de Usagre (s. XIII). Texto de la
ed. de Urea y Bonilla.
(p. 8). 6. Qui tomar aores o falcones. Todo omme que fallare vezino
estrano en nuestro termino tomando
aores o falcones o gauilanes, prndalo, et trayat eum captum donec
pectet IIII.or (cuatro) moravetis, los
medios qui eum invenerint et los
medios a los alcaldes.
Otrosi qui tomar azor, o falcon, o
gavilan vieio, pectet IIII.or moravetis, los medios a los alcaldes et los
medios al conceio. Et tomengelo los
alcaldes et denle de mano, et si non,
sint periuratis.
(p. 104) 286. Qui matare galgo o
can. Qui matare galgo, o carauo, o
can rostro, por el galgo pectet II.
moravetis domino suo, et per el carauo I. moraveti domino suo, et per
el can rostrigo I. moraveti domino
suo. Et per podenco o per alano,
pectet II. moravetis domino suo, si a
torto lo matare. Et si pudier prouar
que, amparndose del can, lo mato
e de cara lo firio, non pectet calonna. Sin autem pectet. Et si al galgo
quebrantare pierna al tanto, pectet
como si lo matasse. Sin autem, sanese con I. vezino.
El caravo era un perro de compaa como mostraremos en otra
ocasin.
Fueros de Castiella. Texto de la edicin de Galo Snchez:
(p. 104) 201.- Esto es por fuero:
que si un omne demanda a otro omne quel forto astor o falcon o gavilan
o otra ave de caa o podencos o los
fallar los podencos o las aves o gelo
provare con omnes buenos, devell
dar lo suyo, mas non es ladron por
esso, nin el meryno non debe demandar nada por tal rason.
Fuero Viejo de Castilla. Texto de la
edicin de Jordana de Asso y De
Manuel (figura 14):
(p. 72) Ttulo V: II. Esto es Fuero
antiguo de Castiella del precio de
las aves: de todo ome, que matare,
Figura 14.El Fuero Viejo de Castilla.

Pgina de ttulo de la edicin de Jordana
de Asso y De Manuel. 1771.
o lisiare ave, como non debe, deve

pechar por el aor garcero, cien
sueldos; por otro aeor prima,
sesenta sueldos, e por el aor
toruelo, treinta sueldos: e por el
gavilan garcero cinco sueldos, e el
otro, el mejor, dos sueldos: por el
mochuelo, un sueldo; o por todo
falcon garcero, treinta sueldos, e por
otro falcon, que non sea garcero,
ansi como nebli, o bahari, por el
mejor sesenta sueldos.
(p. 73) III. Este es Fuero de Castiella
del precio de los canes: De quiquier
que los matare, d los lisiare a culpa
de si por el sabueso, que por si
mesmo matare, cien sueldos; e por
otro sabueso el mejor, cincoenta
sueldos ; galgo campero, que por
si lo matare, cinco sueldos;
podenco perdiguero, o codornigero,
sesenta sueldos..
Indica un mayor valor de las aves
dedicadas la cetrera de rivera, y
dentro de ella la de de la garza. El
valor jurdico de los azores garceros, por entonces era 3,3 veces mayor que el de los halcones garceros.
Fuero de Navarra. Ratificado en
1528 y 1549. Texto de Armendriz:
(fol. 131r, Lib. III) Titulo XVII. De la
caa, y pesca. Ley I. Primeramente
se manda que ningn cavallero, Noble, Gentilhombre, ni Hijodalgo
deste nuestro Reino de Navarra,
pueda matar perdices ni liebres sino
conforme la disposicin del Fuero
de dicho Reino, es saber, ua por
ua, ala por ala. Que es decir, que

las liebres no se puedan cazar sino
con galgos conegeros, con otros
perros, en seguida y corridav y las
perdices con Azor, Halcn, Gabiln,
o con otra ave de rapia, segn se
acostumbra en cualquiera parte
(fol. 132r) Item, que los Obispos,
Abades de mitra, dignidades, Arcedianos, Priores, Canonigos, Doctores, Arciprestes, Cavalleros, y Hijosdalgo tan solamente puedan caar
las perdices con podencos de muestra desde primero de Setiembre hasta el primer da de Hebrero, y no en
otro tiempo del ao. Y esto de entiende, hallandose las dichas personas en la dicha caa. Y ninguna otra
persona puede caarlas en su nombre, sopena de diez libras carlinas, y
de perder los podencos.
(fol. 133v) Otrosi que ningun villano labrador, ni hombre Franco, (que
no sea Hijodalgo de su dependencia, y naturaleza) pueda tener galgo
en su casa, ni caar liebres con el,
ni con otra cualquiera suerte de perros, ni tener Alcon, ni Aor, ni volar
perdices, ni matar liebres
(fol. 134r) Assi bien mandamos,
que ninguno sea osado de tomar
huevos de Aores, Alcones, ni gallinas, ni pollos de ellos, en nido ni
fuera del, en ninguna manera, sino
con arauelo (red redonda o cuadrada para capturar los rameros cerca
de sus nidos), ni ballestee, ni eche
los nidos de los dichos Aores ni Alcones, so pena de docientas libras
carlinas, y de perder la tal ave o aves
que hubiere tomado, o hecho sacar
de los huevos en la manera sobredicha. Y aquella o aquellas puedan ser
tomadas a quien quiera que las llevare o tuviere, hallando, (que son
niegos, y no ahareos araniegos)
dentro deste nuestro Reyno.
Esta redaccin tarda del fuero,
muestra cmo en Navarra se protegen los derechos a ciertas suertes de
caza de nobles de hidalgos y clrigos y expresamente se les prohben
a villanos y hombres libres. Tambin
se establecen vedas y se protegen
los nidos de las aves nobles.
Y, por si quedaba alguna duda de
que el nombre podenco se aplic a
los perros de muestra, el fuero lo deja claro. Y es que, como reminiscencia de tiempo anterior, en Navarra se continu llamndoles poden-
11/11/10
12:10
Pgina 53
CA Z A
cos, an cuando en otros sitios se

llamaban ya perros de muestra.
Aadimos al respecto un par de citas: el Diccionario de los fueros del
reino de Navarra (p. 213): A los
que no son hijosdalgo, no se les tomen otros perros que tuvieren, sino
los galgos y los podencos de muestra. Y en las Cortes de Estella de
1567 se mand que solo los hijosdalgo pudiesen tener galgos y podencos de muestra. Como vemos
en la Historia de la Legislacin de
Marichalar y Manrique, t. IV, p. 372.
As los llama tambin Juan Valls al
comienzo del Cap. IX del Libro VI de
su tratado de cetrera. Incluso
Felipe II cazaba perdices con
podencos de muestra cuando contaba doce aos, como le escribe el
Comendador Mayor de Castilla, Juan
de Ziga a Carlos V el 19 de marzo
de 1540, en relacin a su educacin:
A liebres echadas y a perdices con
podencos de muestra ha hecho S. A.
sealados tiros los das que ha salido
a caza con los halcones que
transcriben Aldama y Garca (p. 345).
ALFONSO X, LA CAZA Y LAS

CORTES DE 1252
El infante Don Juan Manuel, sobrino
de Alfonso X el Sabio (1282-1348),
compuso el Libro de la Caa, primera obra de la literatura venatoria
hispana, entre 1325 y 1326. En ella
nos indica el cambio de las costumbres cetreras con el comienzo de la
caza de altanera con halcones, ms
vistosa y excitante.
En esta obra, de la que trataremos
ms ampliamente en otra ocasin,
hay un prrafo que ha hecho correr
mucha tinta sobre si Alfonso X escribi o no un libro de cetrera. Tomamos su texto de la edicin de Gutirrez de la Vega, p. 5: Et el dicho rey
Don Alfonso, deseando el saber
commo dicho es, ... Por ende mand
facer munchos libros buenos en que
puso muy complidamente toda la arte de la caza, tambin del cazar
commo del venar commo del pescar.
Et puso muy complidamente la terica et la prtica commo conviene
esta arte. Et tan complidamente lo fizo, que bien cuidan que non podra
otro emendar nin enadir ninguna cosa ms de lo que l fizo, nin aun facer tanto nin tan bien commo l.
No se conserva ninguno texto de ce-
Figura 15.Cantigas de Alfonso X. La n 44 del llamado Cdice Rico del Escorial Tl1, fol.
63v. Explicacin en el texto.
trera ni de montera de este monarca, aunque algunos le han atribuido,

bajo el ttulo Libro de las animalias
que cazan, la traduccin del rabe
del llamado Kitab al-yawarih, obra
del s. IX, del cetrero bagdad Muhammad ibn Abdallah ibn 'Umar alBazyar. Se conserva en el ms. Reservado 270 de la Biblioteca Nacional.
Con ms fundamento, otros han atribuido la traduccin a Abraham de
Toledo. Para ms noticias, ver la edicin del Profesor Fradejas Rueda. Este libro se tradujo igualmente en la
corte del Emperador Federico II, pero la espaola es una traduccin directa y ms completa. Algunos esti-
man que el Libro de la Montera de

Alfonso XI pudo haberse comenzado a escribir en tiempos Alfonso X.
Muy aficionado fue el Rey Sabio a
la caza y esto se refleja en algunas
de sus Cantigas, las n 44, 67, 142,
232, 243, 353 y 366. La n 44 del
llamado Cdice Rico del Escorial
Tl1, fol. 63v (figura 15) trata de un
caballero que, cazando perdices
con sus podencos y su azor, como
se ve en las vietas superiores, perdi este ltimo y fue a Santa Mara
de Sales a rogar a la Virgen por encontrarlo y estando all, apareci el
ave y se le pos en la mano.
El Calila y Dimna es una coleccin
11/11/10
12:10
Pgina 54
CA Z A
de cuentos orientales que se tradujo

directamente del rabe por mandato
del Alfonso X cuando an era infante, hacia el 1251. En l se mencionan
azores y azoreros. En la edicin de
Gayangos (p. 22) se lee: Et el azor
que es de muy luee (lejos) muy
bravo, face mucho el rey por lo haber; desi cralo, falgalo et dale
buenos manjares, tiene por bien de
le traer en su mano, toma dl sabor,
et todo esto porque se entiende servir
dl, et por el bien que ha en l.
Y en la p. 40 de la misma edicin,
en el cuento Del azorero y los papagayos. Un taimado azorero urde
una trama contra la esposa de su seor, y al final, por justicia divina, el
azor que trae en la mano le salta a
la cara y le saca los ojos.
Para salvaguardar la caza promulg
este rey importantes leyes. En las cortes de 1252, celebradas en Sevilla
por Alfonso X el Sabio, se dio un ordenamiento al concejo de Burgos, en
el que se contemplan los valores de
diversos animales y varias disposiciones para la proteccin de las aves y
la caza, estableciendo prohibiciones
y vedas. Establece los valores de las
aves de caza, con gran ventaja an
para los azores. Es similar al contenido en el llamado Cuaderno de Njera, de cuyo texto, dado su inters, damos un extracto, tomndolo de la
transcripcin de Antonio Ballesteros,
con sus comentarios:
(p. 122) Don Alffonsso por la gragia de dios Rey de castiella, de toledo, de leon, de galiizia, de sevilla,
de cordova, de muria et de Jahen.
Al Coneio de burueva et atodos los
otros Coneios de la Merindad de
burueva et de Rio doia et tierra de
Nagera Salut et graia.
(p. 130) De cuanto valan los cavallos et las mulas et las otras bestias.
Otrossi mando quel cavallo que vala daqui fata sant Martin et dende
(1) Esta postura y las que siguen respecto

a las aves de caza donde se hallan ms circunstanciadas, es en las Cortes de 1256 y
en las de 1268, pg. 72, nms. 16 y 17. Reproducido en los cuadernos de Santiago y
Astorga. En las de 1258, pg. 62, nm. 41
se ocupa del asunto ligeramente.
(2) Con variantes en el de Santiago.
sant Martin primero que viene anno

C. C. el meior etdent adelantre que
vala C. et 2 mr el meior Et la yegua
XX mr la meior. Et mulo o mua o
palafre que vala de luego L mr el
meior et non mas. Et el asno de yeguas el meior XV mr et el asno de
carga VII mr el meior
(p. 131) De cuanto valan los buees
et los noviellos. Otrossi mando en
razn de los Buees el meior Buey
domado que saliere a feria o mercado o quien quelo venda quier de carro quier de arada que non vala mas
de V mr el meior Et la vaca con su fijo recental que non vala mas de IIII
la meior Et la vaca sin fijo que non
vala mas de III mr la meior Et el Toro IIII mr el meior
(p. 132) Que non tomen los huevos
los aores. Otrossi mando en
razn de los aores que non tomen
los hueuos a los Acores nin a los
gauilanes nin a los falcones Et que
non saquen nin tomen aor nin
gauilan del nido fata que sea de dos
negras Et los falcones que los tomen
fata mediado el mes de Abril et que
nenguno non sea osado de sacar aor
nin falcon nin gavilan de mios
Regnos sinon fuere con mio mandado Et el que sacare qual ave quiere
destas de los Regnos que peche el ave
doblada et peche mas en coto por
cada ave C m Et el que tomare aor o
falcon o gauilan o hueuos contra este
iiio coto sobredicho que yaga en mi
prisin quanto fuere merced (1).
(p. 133) Que non tomen al aor
nin al falcon nin al gavilan yaciendo
sobre los hueuos. Otrossi mando
que aor nin falcon nin gavilan quele non tomen yaciendo sobre los
hueuos nin faziendo su nido nin
mintre que touiere fijos o huevos Et
el aor mudado nin gauilan nin falcon born nin bahari quele non tomen de una muda adelantre
Et los falcones neblis que los tomen
mudados o como meior pudieren Et
qualquiere que nenguna cosa destas
fiziere que le corten la mano et si
otra vegada lo fiziere quelo forquen
por ello.
De cuanto valan los aores. Otrossi mando que aor mudado garero
que non vala mas de XXX mr el
meior. Et el aor pollo garero
XXXmr el meior. Et el aor anadero
o perdiguero el mayor XXmr Et el
aor toruello que caare el meior
non vala mas de Vmr. Et el aor pollo prima que non caare VI mr. el
meior. Et el aor toruello que non
prenda II mr el mas fermoso et el
meior.
De quanta vala falcon born.
Otrossi mando que falcon borni prima et mudado et lebrero -que non
vala mas de XII mr. Et el falcon borni prima et pollo que mate que non
vala mas de X mr el meior. et el falcon borne torguello mudado et lebrero VI el meior. Et el falcon borne
toruello et lebrero IIII mr el meior
Et el falcon borni prima que non cae el mas fermoso et el meior IIImr
Et el falcon born toruello que non
cae I mr el meior (2).
(p. 134) De cuanto vala falcon bahari. Et falcon bahari prima que caare el meior que non valan mas de
VIII mr. Et el falcon bahari torcuello
que cagare Imr, elmeior. Et el falcon
bahari prima que non cagare el mas
hermoso et el meior que non vala
mas de II mr. Et el falcon bahari toruello que non caare I mr, el
meior.
De cuanto vala falcon nebli. Et falcon nebli prima que cae que non
vala mas de XII mr el meior. Et falcon nebli toruello que cae IIII mr
el meior et el falcon nebli prima que
non cae que non vala mas de V mr
el meior. Et falcon nebli toruello
que non cae que non vala mas de I
mr. el meior.
De cuanto vala falcon sacre.
Otrossi mando que falcon primera
sacre que non caare que non vala
mas de XV mr. el meior. Et falcon
toruello sacre que cae que non
vala mas de VIII mr el meior Et falcon sacre prima que non cae que
non vala mas de VI mr el maior. Et
falcon toruello sacre que non cae
que non vala mas de III mr el
meior.
De cuanto valan los gavilanes.
Otrossi mando que gavilan prima
que non cae que non vala mas de
medio mr et el mas fermoso et eguado. Et el gavilan prima erceto que
non vala mas de IIII mr el meior. Et
el gauilan prima quadormiguero
que non vala de II mr el meior. Et
qualquiere que nenguna ave daquestas sobredichas por mas la vendiere nin por mas la comprare de
quanto yo mando quel vendedor
pierda los mr et el comprador pier-
11/11/10
12:10
Pgina 55
CA Z A
da el ave et peche en coto cada uno

dellos tantos mr quantos costare el
ave (1).
(p. 135) De la aa de las perdices
et delas lebres et ddlos coneios.
Otrossi mando en raon de la aa
de las perdices et de los coneios et
dlas liebres. Mando que non tomen los huevos alas perdices nin tomen la perdiz yaciendo sobre los
huevos nin tomen los perdigones
fasta que non sean eguados. Et los
coneios et las lebres et las perdices
quelo non acen con nieve atal que
non puedan fuyr la Caa. Otrossi
mando que non cae con tuso (hurn) en ningn logar nin con alar (tipo de red). Et mando que nenguno
non cae desde las carnestolliendas
fata sant migael ni non fuere con
ave et qualquier que a ninguna cosa
destos cotos de la caa passare que
peche por cada vegada que cagare
XX mr et pierda la caa Et el que
non oviere de que pechar esta calonna que yaga en mi prisin quanto yo toviere por bien et si en algn
logar an maiores cotos sobre la caa
queles vala (2).
Que non pongan fuego los montes. Otrossi mando que nenguno
non ponga fuego pora quemar los
Montes et al que ye lo fallaren faziendo que le echen dentro et si non
le pudieren aver que le tomen quanto oviere (3).
(p. 143) Dada en Seuilla mandola el Rey (4) dias de Octubre Bartholome, Escrivano del Aridiano
(1) El Sr. Salva, en la obra citada, enumera la caza como una de las cuestiones tratadas en el cuaderno de Burgos y en las
dos copias que de l poseemos no aparecen dichas posturas.
En la bibliografa, Ballesteros aclara que se
refiere a Anselmo Salv, cronista de Burgos.
(2) Reproducido en los cuadernos de Santiago, Astorga y Escalona. Aparece con variantes en las Cortes de 1258, pg. 61,
nms. 34 y 35.
(3) Las Cortes de 1258 se ocupan de este
asunto, pg. 62, nm. 42, y las de 1268,
pg. 79, nm. 39.
(4) Debe ser 12, pues el de Burgos tiene
esta fecha. Es fcil que estuviese deteriorado o que el copista no comprendiera la palabra.
maestro fferrando notario del Rey la

escrivio en era de mill et dozientos
et Novaenta annos.
EL DECRETO DE SANCHO IV
Sancho, hijo y sucesor de Alfonso X,
promulg un decreto el 5 de febrero
de 1290, con objeto de paliar las
apropiaciones de aves de caza extraviadas. Fija los valores de las recompensas por las aves devueltas y
dursimos castigos para los infractores. Lo trascribimos ntegro del T. VI
de Coleccin de privilegios, franquezas, exenciones y fueros (p.
133): Don Sancho, por la gracia de
Dios, Rey de Castilla, de Leon, & cetera. A todos los Alcaldes, Jueces y
Justicias de las Villas y de los lugares
del Obispado de Badajoz que esta
mi carta vieren, salud y gracia. Sepades que muchos homes buenos
de Castilla y de Leon que andan ac
conmigo se me querellaron, que
cuando acaece que ellos y sus homes pierden azor, falcon, gavilan andando a caza, en otra manera, que aquellos que los fallaban
que los escondan en guisa que los
nunca podian haber, y pidironme
merced qu Yo que mandase poner
escarmiento en ello, y porque acaece esto tambien en las mis aves como en las suyas y en todas las de la
tierra, tvelo por bien. Onde vos
mando cada uno de vos en nuestros lugares que mandeis apregonar
que todos aquellos que fallaren
azor, falcon, gavilan que lo vengan decir fasta tercer dia ante vos
ante el Escribano pblico, porque
aquel cuya fuese la ave que la haya.
Y mando que le den por fallazgo del
azor diez maraveds de la moneda
de la guerra, y del falcon tres maravedis, del gavilan dos maraveds; y si
del tercer dia en adelante lo tovieren
y no lo viniere decir, mando que si
fuere home bono que lo peche en
las novenas, y si fuere otro home
que non haya las novenas, que lo
mateder por ello: y esto establezco y
mando que se use asi para siempre
jamas, y vos facedlo as cumplir so
pena de loa cuerpos y de cuanto
que habedes: y no fagades ende al.
Dada en Toledo cinco dias de Febrero, Era de mil y trascientos y veinte y
ocho aos. Alfonso Godinez lo
mand facer por mandado del Rey.
Rodrigo Alfonso la fizo escrebir.
MS VALORES DE AZORES,
CABALLOS Y PERROS DE
CAZA
Prez y Escalona (1782 p. 457),
refleja la escritura de venta, en latn,
de la villa de Godos, que otorga
Fernando I, a Cipriano, Obispo de
Len, en 1047. El rey recibe a
cambio de la villa un caballo
negro (per colorem mauricello), que
vale quinientos y un sueldos de
plata, y dos azores (accipites), uno
pollo y otro afeitado (tratato).
Mauricello deriva de mauro, que en
S. Isidoro Etimol. Lib 12. cap. I trata
de los colores de los caballos y dice
maurum niger est (moro quiere
decir negro).
Llorente, en sus Noticias, transcribe
la venta del Monasterio de San
Miguel de Ycora, lava, por el rey
Sancho V de Navarra, el de Pealn,
a D. Sancho Fortuez, en 1057, y
recibe en pago: un caballo en un
precio de quinientos sueldos y un
azor garcero en precio de
doscientos sueldos y otro anadero
en precio de otros doscientos
sueldos
En el Cartulario del Monasterio de
Eslonza (ed. Vicente Viganau),
cenobio situado entre el ro Esla y su
afluente el Porma, en Len, hay una
escritura de donacin de una
heredad en Villacentor, que otorga
Mayor Gutirrez a Diego Citiz, en
1081 (p. 74): y de ti acepto como
confirmacin de la escritura un
galgo negro que vale cien sueldos
de plata; y otra donacin de
heredad en la misma villa, por
Sonna Moniz y su mujer Sancha a
Diego Citiz, en 1085 (p. 363): y
recibimos de ti un azor que vale
cien sueldos de plata. Otra
escritura de donacin, la de la villa
de Valle, en 1085 (p. 77): Yo Pedro
Vellitiz recib de ti, Juan Citiz un
azor (accetore) como confirmacin
de la escritura.
CONCLUSIONES
En esta excursin por los orgenes de
la cetrera en Hispania, hemos desgranado muchos y curiosos datos referentes a aves y perros de caza. A
nuestro juicio, est claramente demostrada y documentada la antigedad de la caza con azor y podenco
en Hispania y que el azor predomin al comienzo de nuestra cetrera.
11/11/10
12:10
Pgina 56
CA Z A
Figura 16.Fachada del Palacio de los Marqueses de Mirabel, en Plasencia, que alberga el
Museo de Caza.
Tambin la explotacin generalizada

de sus criaderos y el aprecio por estas
aves, cuyos valores superaban ampliamente a las dems, sobre todo los
que eran dedicados a las grandes presas y a la caza de rivera. Fueron muy
populares tambin en Portugal de
donde los azoreros gozaron de merecida fama. El nico tratado monogrfico espaol sobre su caza, el Libro
de Cetrera y de Caza de Aor, fue escrito en Plasencia en el s. XVI, por el
Marqus de Mirabel, D. Fadrique de
Ziga y Sotomayor. El Palacio de los
Marqueses de Mirabel en la citada
ciudad (figura 16) alberga actualmente un Museo de Caza, que exhibe una
coleccin de trofeos y recuerdos venatorios del Duque de Arin.
La caza de la perdiz con azor y el
renombre de los de Asturias alcanz
al s. XVII, y Covarrubias lo refleja en
su Tesoro de la Lengua Castellana:
AOR, es ave de bolatera conocida, Latine accipiter, de donde pudo
tomar nombre aunque con mucha
corrupcin: llamase humipera, por
quanto buelapor baxo, y su prision
ordinaria es la perdiz. Dixose aor,
segun algunos, quasi astor: porque
los acores se crian en Asturias...
Aorarse, vale alborotarse de alguna
cosa subta, y aorado, el alborotado. Como la perdiz, quando ha visto el aor, perdiz aorada, medio
asada; porque est muy tierna,
causa de la congoxa que tom de
verse en sus uas, y ass esta tierna.

La perdiz se cazaba con azor hasta
nueve meses al ao y nuestros podencos se hicieron perdigueros en
esta caza, de intensas jornadas, en
las que segn Ziga y Sotomayor
(fol. xlij verso), haba azores que llegaban a matar diez perdices, aunque aclara Rodrguez de la Fuente
(p. 212) que para eso: es preciso
cazar a caballo, para quebrrselas y
socorrerle pronto en las heridas.
Quebrar la perdiz significa cansarla
obligndola a un vuelo largo, en el
siguiente estar ya quebrada y
ms fcil para el azor. Al ser caza
productiva, era practicada con gusto y con frecuencia.
Los terrenos ideales son, an hoy, los
quebrados o salpicados de matas suficientemente grandes que permiten
a las perdices llegar pronto a una herida, donde luego el azor las captura.
En cambio, los llanos de escasa cobertura y las rastrojeras son terrenos
propios de los halcones, y malos para el azor, que desistir de la persecucin de las perdices, obligadas a
largos vuelos ante la dificultad de
encontrar heridas donde ocultarse.
Cazaban aquellos podencos en condiciones difciles, impuestas por la
bravura de nuestra perdiz roja y por
el clima. Las rojas son ms esquivas en sus huidas a pen y ms prontas a volar largo que otras, como bien
conocen los que participan en prue-
bas para perros de muestra y spaniels

en otros pases. Ziga y Sotomayor
(fol. xxxiij verso, y sig.), recomienda
no cazar con muchos perros, pues:
alguno ser de arte que eche a perder el azor, o por quitarle la perdiz
de las manos, o le levantar de la herida, o atravesar por el rastro que los
otros traen, o por ser tan altanero que
no te levantar perdiz tan cerca que
devas lanar a ella. Ese levantar
perdiz parece indicar que eran de
los que hoy llamaramos levantadores, pero el prrafo revela que ya los
haba de alto porte de nariz y largos
vientos, cualidades poco apreciadas
en la caza de la perdiz con el azor y
el gaviln, pero muy estimadas cuando se cazaba con ballesta, ya en
tiempos de Don Fadrique.
Lo ms importante era que no cazaran los perros lejos del cetrero ni se
estorbasen, para aprovechar bien los
arranques cercanos de las perdices,
lanzndoles el azor sin tardar.
Deban ser tenaces y certeros para
sacrselas al azor de la herida, de
donde se resistan a salir. A veces,
por el tipo y lo espeso de la vegetacin, eran difciles de localizar y de
desalojar. Tambin deban ser bien
mandados, para acudir a la primera
llamada si se adelantaban, y para
poder retenerlos y que no llegaran a
la herida antes que el cetrero, o antes
que el azor, pues no deban espantarlo, ni levantarle las perdices antes
de tiempo, provocando resabios difciles de remediar. Tambin para que,
de embocar las perdices en la herida,
las soltaran pronto, dejndoselas al
azor para no resabiarlo.
Otras dificultades eran la sequedad
del clima y las ms altas temperaturas, para las que slo son aptos perros de excelente nariz y resistentes
al calor y la fatiga. Todo esto provoc una rigurosa seleccin natural,
que sin duda fij genticamente
unas caractersticas heredables, de
mayor aptitud para este gnero de
caza, en nuestras primitivas razas de
podencos perdigueros o perros de
aves. Por ello, de aqu los llevaban y,
an antes de la poca del Canciller
Lpez de Ayala eran preferidos fuera
de nuestras fronteras, tanto para la
caza con aves rapaces, como con
red, hasta el punto de que a todos los
perros dedicados a esa caza se les
llam en otros pases espaoles.
11/11/10
12:10
Pgina 57
CA Z A
BIBLIOGRAFA
Aldama, Dionisio de, y Garca Gonzlez,
Manuel. Historia General de Espaa, desde
los tiempos primitivos hasta fines del ao
1860. Inclusa la gloriosa Guerra de frica.
Tomo VIII. Madrid: Manuel Tello, 1863.
Alfonso X de Castilla. Figueira Valverde,
Jos tr. Las Cantigas de Santa Mara. Madrid:
Ediln, 1979.
Argaiz, Gregorio de. La Soledad laureada
por San Benito y sus hijos en las iglesias de
Espaa y Teatro monstico de Asturias y
Cantabria. Tomo sexto. Madrid: Antonio de
Zafra, 1675.
Armendriz (Licenciado). Recopilacin
de todas las Leyes del Reyno de Navarra, a
suplicacin de los tres Estados del dicho
Reyno concedidas, y juradas por los seores
Reyes del. Pamplona: Carlos de Labyen,
1614.
Baist, G. Don Juan Manuel. El libro de la
Caza, zum erstenmale haerausgegeben. Halle: Max Niemeyer, 1880. Reimp. en Hildesheim: Georg Olms, 1984
Ballesteros, Antonio. Las Cortes de 1252.
En Anales de la Junta para Ampliacin de
Estudios e Investigaciones Cientficas, 3. pp.
113-143. Madrid: J.A.E.I.C. 1911. Se tir
una separata del artculo con la misma
paginacin en Madrid: Fortanet, 1911.
Barrau-Dihigo, Lucien. Etude sur les Actes
des rois asturiens (718 - 910), en Revue
Hispanique T. XLVI. p. 1 a 192. New York:
Putmans, 1919; Paris: Klincksieck, 1919.
Coleccin de privilegios, franquezas,
exenciones y fueros concedidos a varios
pueblos y corporaciones de la Corona de
Castilla, copiados de orden de S. M. Tomo
VI. Madrid: M. de Burgos, 1833.
Covarrubias, Sebastin. Parte primera del
Tesoro de la Lengua Castellana o Espaola.
Madrid: Melchor Snchez, 1674.
Crnica de 1344. MS. Zabalburu 111109. Ed. Jos P. Da Cruz. Middleton, WI:
Hispanic Seminary of Medieval Studies,
1993.
De los Ros, Amador. Historia Crtica de
la Literatura Espaola. T. II. Madrid: Jos
Rodrguez, 1862.
Don Juan Manuel. Libro de la Caa.
En Obras completas de Don Juan Manuel.
Ed. de Castro y Calvo, J. M. y de Riquer, M.
Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1955.
Escandn, Jos M. Historia Monumental
del Heroico Rey Pelayo y sus sucesores en
el Cristiano Trono de Asturias. Madrid: I. de
la Esperanza. 1862.
Fernandez Conde, F. J. El libro de los Testamentos de la Catedral de Oviedo. Roma:
Iglesia Nacional Espaola, 1971.
Floranes y Robles, Rafael. Aves de caza.
Anotaciones al Fuero de Seplveda. [Publicado por Manuel Remn Zarco del Valle a
expensas de Francisco de Uhagn], Madrid:
Ricardo F, 1890.
Flrez, Fray Enrique. Espaa Sagrada.
Teatro Geogrfico-Histrico de la Iglesia de
Espaa Tomo XX. Historia Compostelana
hasta hoy no publicada. Madrid: Viuda de
Eliseo Snchez, 1765.
Fradejas Lebrero, Jos; Pedro Lpez de
Ayala. Libro de la caza de las aves. Edicin
modernizada. Valencia: Castalia, 1959. Madrid: Castalia, 1969 (Odres Nuevos). Varias
reimpresiones.
Fradejas Rueda, Jos Manuel. Bibliotheca
cinegetica hispanica: bibliografa crtica de
los libros de cetrera y montera hispanoportugueses anteriores a 1799. Londres:
Grant & Cutler, 1991. Idem, Suplemento 1.
Woodbridge: Tamesis, 2003.
Fradejas Rueda, Jos Manuel ed. Libro de
los animales que cazan (Kitab al-yawarih).
Madrid: Casariego, 1987.
Fradejas Rueda, Jos Manuel ed. Juan de
Valls. Libro de acetrera y montera. Madrid: Crculo de Bibliofilia Venatoria, 1994.
Fradejas Rueda, Jos Manuel. Los manuscritos del Libro de la caza de las aves: intento de un censo y descripcin del ms.
Krahe. En la revista EPOS, de la UNED. Ao
1989, n. 5, pp. 497 y sig. El profesor Fradejas da ediciones actualizadas de varios textos en el Archivo Iberoamericano de Cetrera, que se alberga en las pp. de la Universidad de Valladolid.
Gutirrez de la Vega, Jos. Libros de cetrera de El Prncipe y el Canciller. Biblioteca venatoria de Gutirrez de la Vega. Volumen III. Lpez de Ayala, Pedro. Libro de la
caza de las aves. Juan Manuel, Infante de
Castilla. Libro de la caza. Madrid: Imprenta
y Fundicin de M. Tello, 1879. Reimpreso
en Madrid: Atlas, 1983.
Garca Larragueta, Santos. Coleccin de
Documentos de la Catedral de Oviedo.
Oviedo: Diputacin de Asturias, 1962.
Gayangos, Pascual de. Biblioteca de Autores Espaoles, desde la formacin del lenguaje hasta nuestros das. Escritores en prosa anteriores al siglo XV. Madrid: M. Rivadeneyra, 1860.
Isidoro de Sevilla. Etymologiae u Originum
sive etymologiarum libri viginti. Editio princeps. Augustae: Gnther Zainer, 1472.
Jordan de Asso y del Rio, Ignacio, y De
Manuel y Rodrguez, Miguel. El Fuero Viejo
de Castilla. Sacado y comprobado con el
ejemplar de la misma Obra, que existe en la
Real Biblioteca de esta Corte, y con otros
MSS. Madrid: Joachim Ibarra, 1771.
Jovellanos, Gaspar Melchor de. Memoria
sobre las diversiones pblicas, 11 de Julio
1796. en Memorias de la Real Academia de
la Historia. Tomo V. Madrid: Imprenta de
Sancha, 1817.
Las Cortes de Sevilla de 1252, en el Boletn de la Real Academia de la Historia. Tomo
CLXXXII. Cuaderno I. Enero-Abril, 1985. Pp.
95 y sig. Madrid: RAE. Enero-Abril, 1985.
Lafuente y Alcntara, Miguel. Investigaciones sobre la Montera y los dems ejercicios del cazador. Madrid: L. Garca, 1849.
Reeditado por Gutirrez de la Vega Madrid:
T. Fortanet, 1877.
Libro de los animales que cazan (Kitab alyawarih), ed. Jos Manuel FradejasRueda.
Madrid: Casariego, 1987.
Libro de los Fueros de Castiella.
Valladolid; Maxtor, 2008.
Lindner, Kurt. Beitrge zu Vogelfang und
Falknerei im Altertum. Studien zur Geschichte der Jagd, xii. Berlin: de Gruyter, 1973
Llorente, Juan Antonio. Noticias Histricas de las tres Provincias Vascongadas, lava, Guipzcoa y Vizcaya. Parte III. Apndice
o coleccin diplomtica. Tomo III, (escrituras de los siglos VIII al XI). Madrid: Imprenta Real, 1807.
Lpez de Ayala, Pedro. Crnicas de los
Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique
II, Don Juan I, Don Enrique III Tomo II.
Madrid: Antonio de Sancha, 1780.
Marichalar, Amalio, Marqus de Montesa.
Manrique, Cayetano. Historia de la Legislacin y Recitaciones del Derecho Civil en
Espaa. Madrid: Imprenta Nacional, 1862.
Martn Palma, M Teresa. Los Fueros de
Villaescusa de Haro y Huete. Mlaga: Imprenta de la Universidad de Mlaga, 1984.
Miguel Vigil, Ciriaco. Asturias Monumental, Epigrfica y Diplomtica. Datos para la
historia de la provincia. Oviedo: Imprenta
del Hospicio Provincial, 1887.
Prez, Joseph & Escalona, Fray Romualdo.
Historia del Real Monasterio de Sahagn.
Madrid: Joachin Ibarra, 1782.
Plinio Segundo, Cayo. Historia Natural.
Madrid: Gredos. (Lib. III a VI, 1998; Lib. VIII
a XI, 2003).
Quadrado, Jos. M. Recuerdos y Bellezas
de Espaa. Asturias y Len. Madrid: Parcerisa, 1855; Espaa, sus monumentos y
artes Asturias y Len. Barcelona: Cortezo
y Cia, 1885.
Risco, Fray Manuel. Espaa Sagrada. Teatro Geogrfico-Histrico de la Iglesia de Espaa Tomo XXXVII. Antigedades concernientes la regin de los Astures Transmontanos hasta el siglo X. Madrid: Blas
Romn, 1789.
Risco, Fray Manuel. Espaa Sagrada. Tomo XXXVIII. Memorias de la Santa Iglesia de
Oviedo concernientes a los siglos X.XIV.
Madrid: Blas Romn, 1793.
Rodrguez de la Fuente, Flix. El Arte de
Cetrera. Barcelona: Nauta, 1965.
Rodrguez Neila, Juan Francisco. Confidentes de Csar: los Balbos de Cdiz. Madrid: Slex, 1992.
Roudil, Jean. El Fuero de Baeza. Edicin
estudio y vocabulario. La Haya: Instituto de
Estudios Hispnicos, Portugueses e Iberoamericanos de la Universidad Estatal. Van
Goor Zonen, 1962.
Salv. A. Cosas de la vieja Burgos. Burgos: Imprenta, s. de Arnaiz, 1892.
Snchez, Galo. Libro de los Fueros de
Castiella. Barcelona: El Albir, 1924.
Taihan, Jules. Notes sur la langue vulgaire dEspagne et Portugal au haur moyen ge
(712-1200). En Romania 8e anne 1879.
Paris: F. Vieweg.
Urea y Smejaud, Rafael de; Bonilla y
San Martn, Adolfo. Fuero de Usagre (siglo
XIII) anotado con las variantes del de
Cceres. Madrid: Hijos de Reus, 1907.
Valls, Juan. Libro de acetrera. [Madrid]:
Cairel, 1993.
Vignau, Vicente. Cartulario del
Monasterio de Eslonza. Primera Parte.
Madrid: Viuda de Hernando, 1885.
Yanguas y Miranda, Jos. Diccionarios de
los fueros del reino de Navarra: y de las leyes vigentes promulgadas hasta las Cortes
de los aos 1817 y 18 inclusive. San Sebastian: Ignacio Ramn Baroja, 1828.
Ziga y Sotomayor. D. Fadrique. Libro
de Cetrera de Caa de Aor. Salamanca:
Juan de Cnova, 1565.
RSCE 31-58 P Anunciate:P
11/11/10
09:30
Pgina 58
Quiere anunciarse en
EL PERRO EN ESPAA?
Es fcil! slo tiene que enviarnos el siguiente cupn a la
Real Sociedad Canina de Espaa.
C/ Lagasca, 16, bajo Dcha. 28001 Madrid.
Tambin puede enviarlo por fax al nmero 91 435 11 13
o solicitar su anuncio por e-mail a administracion@rsce.es
EL PERRO EN ESPAA
Nombre/Denominacin Social ..............................................................................................
Apellidos ............................................................ N Socio R.S.C.E. ....................................
D.N.I./C.I.F. ................... Afijo F.C.I. n ................... Denominacin ...................................
Direccin .............................................................................................................................
Cdigo Postal .............................. Poblacin .......................................................................
Provincia ..............................................................................................................................
Telfono/s de contacto ............................................ Fax .....................................................
E-mail ............................................................ Web .............................................................
Actividad de la empresa .......................................................................................................
Tipo de Anuncio ....................................... en los boletines n. ...........................................
FORMAS DE PAGO:
Giro Postal
Transferencia bancaria a: BANESTO 0030 8269 38 0000274271
VISA/MASTERCARD N: ______ /______ /______ /______ Caduca:
___ / ___
A los efectos de lo previsto en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter
Personal, se le informa de que sus datos personales, segn constan en el presente Formulario de Contratacin de
Publicidad, sern incorporados a un fichero del que es responsable la REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAA, con
domicilio en Madrid, calle de Lagasca, 16-bajo Dcha., para su tratamiento a efectos de facturacin y gestin contable
de la R.S.C.E. Por el solo hecho de remitirnos voluntariamente tales datos, usted autoriza expresamente a la REAL
SOCIEDAD CANINA DE ESPAA para que proceda a su tratamiento a los efectos antes indicados. Asimismo, se le
informa de que usted tiene los derechos de acceso, cancelacin, rectificacin y oposicin al tratamiento de sus datos
en los casos legalmente previstos.
Si lo desea, mndenos el
cupn acompaado del
anuncio en soporte digital.
N. Boletn/fecha estimada*:
N. 32 FEBRERO 11 N. 33 JUNIO 11 N. 34 OCTUBRE 11
Tipo de anuncio:
Pgina Interior ............................................

1/2 Pgina Interior ......................................
1/3 Pgina Interior ......................................
1/4 Pgina Interior ......................................
1/6 Pgina Interior ......................................
Mdulo Directorio de Criadores .................
696,00
417,60
324,80
243,60
174,00
58,00
NOTAS
Tarifas con IVA vigente incluido.

Descuento del 10% si se contratan 3 nmeros.
Descuento del 20% para socios de la R.S.C.E.
La R.S.C.E. se reserva el derecho de revisin y rehse, en su caso, de la publicidad contratada.
El diseo y composicin son por cuenta del anunciante y se entregarn en soporte magntico.
Tirada 5.000 ejemplares.
Distribucin gratuita a Socios de la R.S.C.E., Colegios Veterinarios, Sociedades Caninas colaboradoras,
Clubes de Raza colaboradores, Instituciones.
El boletn podr descargarse de la pgina web de la R.S.C.E., en formato .pdf, durante un periodo de dos aos,
por lo que los anuncios contratados estarn visibles durante ese plazo.
Estas tarifas pueden ser modificadas sin previo aviso por la R.S.C.E.
* Fechas sujetas a cambios por motivos de redaccin y/o produccin del Boletn.
RSCE 31-59 P:P
10/11/10
14:49
Pgina 59
RSCE 31-60 a 64 Veterinaria:R
10/11/10
14:11
Pgina 60
V E T E R I NA R I A
Preparacin del
semen refrigerado
LUIS FERNNDEZ GARRIDO

HOSPITAL VETERINARIO
RETIRO
(www.cryocel.com)
En el artculo de la revista anterior, estuvimos

viendo y aprendiendo cmo recoger
correctamente el semen de nuestro
reproductor. En este artculo, vamos
a aprender a manipular el semen fresco
para obtener semen refrigerado.
esde el ao 1776, se sabe que las bajas temperaturas sobre el semen

disminuyen de forma
reversible la actividad fsica y metablica de los espermatozoides, permitiendo por tanto su almacenamiento
y conservacin. En el ao 1956 se
logra la primera gestacin usando
semen refrigerado, lo cual abri las
puertas a utilizar la criopreservacin
y la optimizacin del semen, usando un mismo eyaculado para inseminar a dos hembras diferentes. La
tcnica de la refrigeracin se ha ido
mejorando continuamente, hasta
disponer, hoy da, de unos diluyentes y unos embalajes que nos permiten enviar el semen de nuestro
reproductor a muy largas distancias,
con una calidad excepcional, evitando as las distancias geogrficas
que a veces hacen de barrera a la
hora de cubrir a la hembra con
ejemplares muy distantes y procurarnos un gran ahorro al evitar los
gastos de desplazamiento y de alojamiento.
El semen refrigerado es un semen
fresco al que se le agrega un diluyente especfico y concreto, el cual
Emb
udo
y
tubo
para
la
nos permite conservar el semen a

temperaturas de unos 4-5 C durante ms tiempo. A esta temperatura,
el espermatozoide pierde su motilidad, quedndose como dormido,
prolongando por tanto su supervivencia. Los diluyentes tienen como
misin proteger las membranas de
los espermatozoides del dao que
causan las bajas temperaturas, proveer de energa al espermatozoide y
mantener estables los valores de ph
y osmolaridad.
A lo largo de la historia se han utilizado y probado diferentes tipos de
diluyente para preservar el semen a
4 5 C. Entre ellos tenemos la leche descremada, pero el ms eficaz
es el que tiene en su composicin
TRIS y yema de huevo al 20 por
100. En el mercado disponemos
fundamentalmente de dos tipos de
diluyente, el que carece de yema de
huevo y el que la lleva incorporada.
Cuando se tiene que aadir yema de
huevo fresca a alguno de los diluyentes existentes en el mercado porque carecen de ella, hay que tener
en cuenta la frescura de la yema y la
garanta de que est libre de elementos patgenos. Tambin debe-
reco
gida
del
sem
en.
mos saber que si no hay una buena

homogeneizacin de la yema con el
diluyente, sta har que los espermatozoides se muevan de forma
ms dificultosa y se ver favorecida
la aglutinacin (apelmazamiento)
de los espermatozoides. Esto es muy
importante a la hora de valorar un
buen diluyente.
El otro tipo de diluyente es el que
lleva la yema de huevo incorporada,
es yema liofilizada y exenta de elementos patgenos. Adems, este tipo de diluyente se encuentra filtrado, resultando un diluyente fluido y
sin grumos, que asegura una excelente movilidad de los espermatozoides en este medio. Todos los diluyentes para el semen refrigerado
tienen aadido un antibitico para
controlar el crecimiento bacteriano.
El semen refrigerado es un semen de
gran calidad y viabilidad que tiene
un comportamiento muy similar al
fresco, dando unas tasas de fecundidad prximas al 90 por 100, ms o
menos igual que el fresco.
Para la refrigeracin, se recoge la
fraccin segunda del eyaculado y se
le aade el diluyente en una proporcin 1/3 1/4, estando el dilu-
10/11/10
14:11
Pgina 61
yente a la misma temperatura del

semen en el momento de la dilucin. Si aadimos proporciones elevadas de diluyente, ste tendr
repercusiones negativas sobre la
motilidad de los espermatozoides.
Utilizar diluyentes protectores a base de Tris y yema de huevo, permite
conservar a los espermatozoides
con una buena capacidad fecundante por un periodo de tiempo ms
que suficiente para enviar el semen
a diferentes localizaciones geogrficas. El semen as preparado se deber conservar a una temperatura
de + 4 5 C, permitiendo tasas
muy elevadas de preez sobre todo
durante las primeras 24/48 horas.
Pasado este tiempo y dependiendo
del ejemplar en cuestin, la capacidad fecundante ir disminuyendo.
Aunque visualicemos en una muestra de semen refrigerado espermatozoides mviles, no siempre significa
que sean capaces de fecundar, pues
a simple vista no podemos, por
ejemplo, garantizar la integridad del
acrosoma y si ste no est ntegro
no habr fecundacin. Se pueden
llegar a conseguir espermatozoides
vivos (que no significa viables) incluso a los 15 das desde su recoleccin, mantenidos a una temperatura de unos 4 5 C con la adiccin de diluyentes. Es importante
tener en cuenta que la viabilidad y
vitalidad de los espermatozoides
con los diluyentes avanzados que se
emplean hoy en da, va a depender
de diferentes factores, muchos de
ellos son del propio individuo en
cuestin, otros sern, el estado de
salud del animal, la edad, la existencia de enfermedades en el individuo, muchas de ellas subclnicas, la
consanguinidad, la estacin del
ao, etc. En varios estudios que
hemos desarrollado sobre la supervivencia de los espermatozoides
diluidos en diluyentes para semen
refrigerado entre razas puras comparados con mestizos de diferente
ndole, siempre han sido superiores
los resultados obtenidos en los individuos mestizos que en el de los
individuos puros, salvo alguna rara
excepcin.
El uso del semen refrigerado est cada vez ms extendido a nivel mundial, tanto entre veterinarios como
entre criadores. El xito se debe a la
Fraccin dos lista para ser diluida.
facilidad en su preparacin, en la
sencillez de su uso, a los bajos costes en el envo de la muestra, pero
sobre todo, lo que le da una gran
popularidad, es la gran cantidad de
camadas nacidas en todo el mundo
usando este tipo de semen.
Otra de las ventajas del uso de
semen refrigerado es que la inseminacin, a diferencia del semen congelado, la podemos hacer de forma
vaginal, el congelado slo admite la
inseminacin intrauterina, la cual
tiene que ser realizada con medios
y por un veterinario experto. La inseminacin vaginal es la que se utiliza normalmente para el semen
fresco, siendo una tcnica sencilla y
sin material sofisticado, que la mayora de los criadores hacen casi de
forma rutinaria. La inseminacin se
realiza mediante una sonda semirrgida, que tendr una longitud de entre 20 y 50 cm, siendo sta acorde
con la longitud del animal. Sirva de
ejemplo que una perra de raza
Las tres fracciones del eyaculado.
Beagle de unos 10 kg de peso, tiene

una longitud vaginal de entre 12 y 16
cm. Una vez introducida la sonda
lo ms profundamente posible, inyectaremos a travs de ella el semen
diluido, previamente atemperado a
37 C, a una velocidad lenta para
evitar reflujos del semen, con la consiguiente expulsin del mismo por
va vaginal y la disminucin drstica
de espermatozoides capaces de
fecundar. Una vez depositado el
semen en el interior de la vagina,
retiraremos la sonda y mantendremos a la hembra con el tercio posterior elevado durante unos minutos. Si
adems de esto, estimulamos a la
hembra vaginalmente con nuestro
dedo, lograremos que aparezcan una
serie de contracciones vaginales que
harn que el semen avance ms rpidamente hacia los cuernos uterinos.
Para la preparacin de semen refrigerado, se necesita slo un mnimo
de entrenamiento y de material, pero al trabajar con clulas vivas,
cualquier error o despiste que cometamos durante el proceso, puede
dar lugar a la muerte en su totalidad
de todos los espermatozoides recogidos. Por eso es muy importante el
entrenamiento y el hacerlo de forma
muy metdica, sin saltarnos los pasos en el orden que ms tarde se
describir. Para realizar una correcta preparacin, hay una serie de factores que debemos tener muy en
cuenta, stos son: El factor temperaE L P E R R O E N E S PA A 61
10/11/10
14:11
Pgina 62
Extraccin diluyente.
tura, es uno de los ms importantes

y en el que no debemos cometer
ningn error. Los espermatozoides
son muy sensibles a los cambios de
temperatura, los cuales pueden dar
lugar a la rotura de las membranas
que les protegen, dando como consecuencia la muerte o la disminucin de viabilidad del semen. Los
diluyentes siempre debern estar a
temperatura ambiente, la cual se entiende por ambiente los 23/24 C.
Como los diluyentes debern conservarse en la nevera o incluso podrn estar congelados, es necesario
y obligado ponerlos a temperatura
ambiente entre 1 2 horas antes de
su uso. Si la preparacin la vamos a
realizar en invierno o en una habitacin fra, tenemos que asegurarnos la temperatura del diluyente
mediante el precalentamiento al
bao mara del mismo, en un recipiente con agua que est a la temperatura antes indicada, sabiendo
que el agua es un gran espermicida
y no debe de entrar en el diluyente
de ninguna forma.
Otro factor importante a tener en
cuenta, es que siempre se aadir el
diluyente al semen y nunca al revs.
La adiccin del diluyente se har de
forma lenta, homogeneizando de
forma suave el tubo donde se encuentra la fraccin segunda del eyaculado segn vayamos aadiendo el
diluyente. Jams debemos de agitar
el tubo, pues hay que recordar que
estamos trabajando con clulas vivas y podemos provocar la muerte
de las mismas. Una vez preparado
el semen, es conveniente que haya
lo que llamamos equilibrado del
mismo, para que los espermatozoides se acostumbren a su nuevo medio, y pasemos a continuacin a
provocar el descenso gradual de la
mezcla obtenida, introduciendo el
tubo en una nevera, cuya temperatura habremos fijado previamente
en unos 5 C. En ella estar la mezcla alrededor de una hora.
Como se puede observar, la preparacin de este tipo de semen no es
difcil ni complicada, puesto que todo el material necesario viene en el
Kit y el resto es entrenamiento por
parte del criador. Pero hay un punto
importante que diferencia la preparacin de este semen en un criadero
o en una clnica veterinaria especializada que realice esta tcnica. Esto
es la presencia de un microscopio,
aunque seguramente muchos cria-
dores dispondrn de l, un gran nmero carece del mismo. Es muy

aconsejable visualizar primero el
semen de nuestro ejemplar una vez
recogido el eyaculado, para asegurarnos de que su calidad es buena y
hay una vitalidad como mnimo del
70 por 100. No sera la primera vez
que se aade diluyente a un semen
de mala calidad o en mal estado,
con el consiguiente fracaso de la
tcnica. Despus de aadir el diluyente y haber homogeneizado suavemente, hay que volver a mirar una
pequea muestra al microscopio,
para asegurarnos nuevamente de
que todo est correcto y no hemos
matado a todos o a un porcentaje
importante de los espermatozoides,
por haber aadido el diluyente demasiado fro, demasiado caliente o
demasiado rpido. Tampoco sera la
primera vez que, una vez diluido y
con casi todos los espermatozoides
muertos, se pone en la caja y se enva al destinatario, con el consiguiente fracaso.
Adems de lo anterior y siguiendo
con el microscopio, siempre es bueno quedarse con una alcuota del
semen preparado mantenido en la
nevera a 5 C, para visualizarlo nuevamente en el momento que el receptor recibe la caja con el semen.
De esta forma, podemos garantizar y
asegurar que si sucede algn altercado durante el transporte, o bien nuestro ejemplar no admite bien la refrigeracin de sus espermatozoides
Figura 1.Kit para el envo y/o preparacin de semen.
10/11/10
14:11
Pgina 63
porque es viejo, est enfermo, etc., lo

podemos comprobar nosotros mismos visualizando una gota de esa pequea muestra (0.2/0.3 c/c) que nos
hemos quedado, atemperndola previamente a 37 C durante 5/7 minutos
y saber qu es lo que ha pasado.
Como se ve, disponer de un microscopio es de gran ayuda y sinnimo
de garanta en la preparacin, por
eso aconsejo a los criadores que enven o reciban frecuentemente semen, que inviertan en su compra.
DE QU CONSTA EL KIT
El Kit para el envo y/o preparacin
de semen refrigerado consta de una
caja de cartn con las medidas
exactas para poner en su interior la
caja de poliestireno prensado de alta densidad, la cual mantendr la
temperatura adecuada para hacer el
envo. En la caja de cartn hay una
etiqueta para poner los datos del remitente y del destinatario.

La caja de poliestireno tiene en su
interior cuatro departamentos. Los
dos ms grandes son para poner los
contenedores de fro y los dos ms
pequeos son para depositar la
muestra de semen y las jeringas y
tubos del diluyente (figura 1).
En su interior hay tres tubos, una sonda de inseminar, dos jeringas de 5 y
de 10 c/c con sus respectivos tapones
y dos botes de diluyente de 5 c/c cada uno. Este diluyente viene con la
yema de huevo liofilizada aadida,
por lo que no es necesario disponer
de huevos frescos para su preparacin, viene listo para su uso. Si no vamos a usar el diluyente en el da de la
recepcin del kit, podemos congelar
los dos frascos hasta su uso. De los
tres tubos que incluye el kit, uno de
ellos es ms grande que los otros dos
y sirve para introducir en l uno de

los otros dos tubos con el semen diluido, para evitar que el tubo muestra
est expuesto directamente a las bajas temperaturas alcanzadas en el interior de la caja y pueda congelarse.
Las instrucciones para la preparacin
del semen estn en el interior de la
caja y en ellas se explica de forma
clara cmo debemos proceder para
obtener el semen refrigerado.
A continuacin se exponen las instrucciones que acompaan al Kit para
la elaboracin de semen refrigerado.
PREPARACIN SEMEN
REFRIGERADO
Poner los viales de diluyente y
los contenedores de fro en el congelador, en cuanto se reciban. Se
aconsejan 36 horas como mnimo
para los contenedores de fro en el
congelador, antes de ser utilizados.
10/11/10
14:11
Pgina 64
Dilucin del semen.
IMPORTANTE
El semen y el diluyente deben
estar a la misma temperatura
antes de su mezcla. Si las
temperaturas de ambos son muy
dispares, los espermatozoides
pueden ser daados o morirse.
El segundo tubo de centrifuga
vaco que se suministra, puede
ser llenado con agua, de forma
que absorba parte del fro del
interior de la caja y que la
temperatura interior de sta no
descienda por debajo de los
3 4 C. Esto es til cuando se
realizan envos durante el
invierno o en zonas con muy
baja temperatura exterior, para
prevenir que el semen llegue
congelado.
Si no se dispone de nevera, se
puede colocar la solucin
seminal diluida dentro del tubo
con tapn rojo, inmediatamente
despus de su mezcla dentro de
la caja, poner los contenedores
de fro, cerrarla y sellarla con
cinta. Aunque siempre es mejor
tener la solucin durante 1 hora
en la nevera a 5 C.
Sacar del congelador los viales de

diluyente 2 horas antes de su utilizacin, para que alcancen la temperatura ambiente (23 24 C).
Utilizar una hembra en celo para la
recogida.
Recoger slo la fraccin rica en
espermatozoides, que es la fraccin
n 2. Si se recoge tambin la fraccin 3 o prosttica, se deber centrifugar el eyaculado a 700 g durante 5 minutos, pues esta fraccin
prosttica es muy daina para los
espermatozoides. Una vez centrifugado, extraiga suavemente el sobrenadante mediante una jeringa con
aguja, dejando slo los espermatozoides y un poco de lquido seminal
(0.5- 1,5 ml segn tamao de la raza). Homogeneizar suavemente la
solucin y evaluar al microscopio.
La recogida se puede hacer mediante un pequeo embudo de plstico,
al que se acoplar uno de los tubos
de centrifuga con tapn blanco
suministrado, o con una pequea
bolsa de plstico.
Si se recoge en bolsa, se deja correr
el semen por un lateral de la bolsa
hasta una de las dos esquinas inferiores, luego se corta la esquina no utilizada y se vierte el contenido al tubo de centrifuga con tapn blanco.
Evaluar la solucin al microscopio.
Cargar el diluyente atemperado en
una jeringa y aadirlo de forma suave y lenta al tubo que contiene el
semen. Colocar el tapn de rosca y
homogeneizar suavemente.
Refrigerar este tubo durante una hora a 5 C en la nevera (la temperatura de la nevera estar previamente
dispuesta a 5 C). Pasada una hora
se coloca el tubo refrigerado dentro
del tubo con tapn rojo, se cierra y
se dispone en la caja de transporte.
No caliente el tubo que contiene

el semen con la mano una vez
recogido.
Hacer todo el proceso
a temperatura ambiente
(23/24 C), evitando
cualquier cambio brusco
de temperatura.
Refrigeracin.
Colocar los contenedores de fro,

las jeringas y el 2 tubo de centrifuga vacio. Cerrar y sellar la caja, introducirla en la caja de cartn y enviarla inmediatamente por agencia
de transporte.
RECEPCIN DE LA MUESTRA
Cuando reciba el semen, hay que
abrir la caja y colocar el tubo con
tapn rojo dentro de la nevera a
5 C (la temperatura de la nevera estar previamente dispuesta a 5 C)
hasta su uso. No congelarlo.
Sacar el tubo con tapn rojo de la nevera 10 minutos antes de su uso. Disponer de una caja de poliestireno o un
recipiente para preparar un bao, al
que aadir agua a 36 37 C. Extraer
el tubo con la muestra, asegurndose
de que el tapn est bien apretado antes de introducir el tubo con el semen
dentro del bao. Homogeneizar suavemente y bajar el tubo dentro del bao asegurndose de que el semen
queda cubierto por el agua. Mantener
entre 6 a 8 minutos. Secar bien el tubo, homogeneizar y extraer una pequea muestra de semen para visualizarla al microscopio y ver su vitalidad.
Extraer el semen del tubo mediante
una jeringa y prepararse para inseminar a la hembra inmediatamente.
IMPORTANTE
Nunca se debe calentar el
semen por encima de los 37 C.
Recordar que el agua es uno de
los mayores espermicidas.
Asegurarse de secar bien el tubo
cuando se saque del bao.
Inseminar a temperatura
ambiente y no en una zona fra
despus de que el semen se ha
calentado.
Asegurarse de que la hembra ha
orinado previamente antes de
inseminar, y mantenerla con el
tercio posterior elevado durante
10 minutos, despus de la
inseminacin.
Espero que el artculo de este nmero os haya sido muy til y que cada
vez ms criadores utilicen este tipo
de semen, para realizar sus cubriciones. Es econmico, fcil de preparar y de utilizar; con l, se acabaron ciertas distancias y todo ello
con unos resultados excelentes.
RSCE 31-65 P Bassetmania:R
10/11/10
14:11
Pgina 65
RSCE 31-66 a 81 Raza Basset:R
11/11/10
12:18
Pgina 66
11/11/10
12:18
Pgina 67
Origen e historia
del Basset Hound
La mayor parte de las razas caninas cuentan con todo tipo de ancdotas y leyendas
alrededor de su origen e historia y como no poda ser de otra forma, en el caso del
Basset Hound, a lo largo de su desarrollo como raza, nos topamos con varios aspectos
interesantes que intentaremos desglosar a lo largo del presente artculo.
TEXTO: MARIANO GALN ZANCAJO (PRESIDENTE CEBH)
FOTOS PGINA IZQUIERDA Y ESTA PGINA: JOS MARA MORENO SANZ.
unque la mencin a perros de talla pequea dedicadas al seguimiento de

rastros de piezas de caza
menor aparece en diversos documentos a lo largo de la historia, la
raza, tal y como la conocemos hoy
en da, tiene su origen en Inglaterra
en la segunda mitad del siglo XIX,
de forma paralela al comienzo de
las Exposiciones Caninas, tal y como las entendemos actualmente.
A pesar del origen ingls de la raza,
las races del Basset Hound proceden realmente de Francia, pas en el
que desde haca tiempo se conoca
la existencia de las denominadas razas tipo Basset, que hacan referencia a perros de talla pequea muy
apropiados para acompaar a los
cazadores de caza menor a pie y
que, hoy en da, cuenta con varios
representantes como el Basset Fauve
de Bretaa, Basset Artesiano Normando, Petit Basset Griffon Vendeano, etctera.
En relacin a su reducida talla, la
primera referencia histrica la encontramos en representaciones grficas del Egipto de los faraones, en las
que se pueden observar a perros de
talla baja con proporciones parecidas a las que tiene el Basset Hound,
aunque el parecido entre aquellos
perros y el Basset Hound actual, tan
slo se limita a tratarse en ambos casos de perros de patas cortas.
Varios siglos ms tarde, en la poca
del Imperio Romano, se encuentra
documentada la existencia de los
llamados Canis Sagaces, que se
caracterizaban por poseer un fino
olfato y que eran utilizados en caceras para la bsqueda de rastros, si
bien siendo realistas, es tambin

bastante probable que las similitudes morfolgicas de aquellos perros
fueran ms bien escasas con respecto al Basset Hound.
Ms adelante, ya en plena edad

media, el monje San Huberto,
patrn de los cazadores, seleccion
un tipo de perro, conocido como
Perro de San Huberto, que se
12:18
Pgina 68
caracterizaba por poseer un extraordinario olfato y que, debido a sus

notables cualidades, tuvo una extraordinaria distribucin por todo el
continente europeo y que, a la larga, acab originando tres categoras
de Perro de San Huberto en funcin
de su tamao:
Chiens dOrdre: Correspondiente a
perros de gran talla, con una altura de
ms de 50 cm. y de los que procederan Chien de Saint-Hubert, tambin
conocido como Bloodhound.
Chiens Briquets: Perros de un tamao intermedio, con una altura
comprendida entre 38 y 50 cm. y
que acabaran dando origen a razas
como el Sabueso Espaol, Chien
dArtois, el Arigeois o el Briquet
Griffon Venden.
Chiens Bassets: Perros de talla pequea, con una altura a la cruz inferior a 38 cm. y que se encuentra
en el origen de todas las razas Basset de sabuesos: Petit Basset Griffon
Venden, Basset Artsien Normand,
Basset Bleu de Gascogne o el mismo Basset Hound.
En ese sentido, la primera referencia
histrica moderna documentada de
la palabra Basset para un determinado tipo de perro la encontramos en
un tratado titulado La Venerie,

escrito por Jacques du Fouilloux y
publicado en 1562.
A la vista de las referencias bibliogrficas ms antiguas, se puede
concluir que las razas tipo Basset
se desarrollaron fundamentalmente
en Francia, de forma que exista
una amplia variedad de stas adaptadas a las caractersticas del terreno sobre el que desarrollaban su
actividad las diferentes razas tipo

Basset, que se diferenciaban fundamentalmente en su tamao, color y
tipo de pelo y que acabaron dando
origen a razas como el Basset
Fauve de Bretagne, el Basset Bleu
de Gascogne, el Basset Griffon
Venden, Basset Artsien Normand
o razas que hoy no existen como el
Basset de Normandie o el Basset
dArtois.
Llegado este momento, merece la
pena destacar la posible referencia a
perros de caractersticas similares al
Basset Hound en unos versos de
William Shakespeare en su obra El
sueo de una noche de verano,
que reza lo siguiente:
Mis perros vienen de la raza de Esparta, con las mismas grandes quijadas, el mismo color arena, y de sus
cabezas cuelgan orejas que barren
el roco de la maana.
De rodillas torcidas y un pellejo bajo el cuello como toros de Tesalia,
lentos en la persecucin, pero
emparejados en la voz como campanas.
Sin embargo, a pesar de todo lo
comentado hasta el momento, el
origen del Basset Hound moderno,
tal y como lo conocemos actualmente, se remonta a tiempos ms
cercanos, concretamente a la segunda mitad del siglo XIX, momento en el cual en Inglaterra se realizaron cruces de perros Basset, a
partir de ejemplares tipo Basset
Artesiano Normando con bastante
sustancia, largos y muy bajos, con
ejemplares de Bloodhound, y que
acab originando una raza con
elevada sustancia, una expresin
FOTO: NGEL MART CALLAU.
11/11/10
FOTO: NGEL MART CALLAU.
11/11/10
12:18
Pgina 69
FOTO: JOS MARA MORENO SANZ.
caracterstica, heredada en gran medida del Bloodhound y unas caractersticas nicas como perro de rastro.
De esta forma y de acuerdo a los
datos existentes, en 1866, Lord Galway adquiere una pareja de Basset
Artesien-Normand al Conde de
Tournon y una camada de esta pareja es vendida a Lord Onslow, que
En relacin
a su reducida talla,
la primera
referencia histrica
la encontramos
en representaciones
grficas del Egipto
de los faraones
realiz cruces con razas inglesas, fundamentalmente Beagles y

Bloodhounds. Por otro lado, en
1874, Sir Everett Millais, despus
de ver los bassets franceses en la
exposicin canina de Pars, adquiri un perro de nombre Modelo
como semental, exhibindolo
pblicamente en 1875. Conviene
11/11/10
12:18
Pgina 70
Traduccin de la primera
descripcin moderna del
Basset Hound que sirvi
como base para la
redaccin de su primer
estndar
(George Krehl. 1882)
FOTO: ASUNCIN BUSTOS FRAS.
quedarnos con el nombre de Sir

Everett Millais, puesto que ms adelante volver a aparecer, protagonizando una ancdota muy interesante desde el punto de vista del avance de la gentica.
Por otro lado, en 1881, George
Krehl y Louis Clement, importaron
de Francia grandes partidas de
perros franceses y en 1882 Kerhl
adquiere a Blanchette y Oriflamme del criadero de Louis Lane
de Chateau de Frangueville, que junto al del Conde de le Couteulx de
Canteleu se dedicaban a la cra del
Basset Artesien-Normand. De esta
poca son Jpiter, Pallas y Fino
de Pars, que se hicieron famosos
en Inglaterra con la publicacin de
un grabado en el que aparecan.
Toda esta actividad conduce a la
fundacin en 1883 del Basset
Hound Club, por parte de todos los
protagonistas anteriormente mencionados y que condujo a que en la
exposicin canina celebrada en
1886 en el Aquarium de Londres se
contase con la participacin de 120
ejemplares, una cifra realmente
importante.
Cuatro aos antes, en 1882, George
Krehl redacta una descripcin de la
raza en la publicacin The Dogs
of the British Islands, editado por
John Henry Walsh que pocos aos
ms tarde servir como base para
el primer estndar de la raza, que
mantuvo su validez durante ms
de sesenta aos en algunos aspectos como las caractersticas de
la cabeza y su piel suelta y en el
que paradjicamente tan slo se
incluye a la capa tricolor como
vlida.
Comenzando con la cabeza, como la parte distintiva de todas las

razas. La cabeza del Basset Hound es
ms perfecta cuanto ms se asemeja
a la de un Bloodhound.
Es larga y estrecha, con belfos pesados, con un occipucio prominente
y la frente arrugada hacia los ojos,
que deben ser amables y mostrar la
conjuntiva.
El aspecto general de la cabeza debe
presentar alta pureza y una reposada
dignidad; los dientes son pequeos y
la mandbula superior sobresale a veces, lo que no es una falta y se llama
boca de liebre.
Las orejas son muy largas y cuando se tiran hacia adelante sobresalen ms all de la nariz de forma
que en la caza muy a menudo se las
pisan; tienen una insercin baja y
cuelgan en pliegues sueltos como
una vestidura y en los extremos giran
hacia el interior, la textura es fina y
aterciopelada.
El cuello es poderoso, con papada
pesada. Los codos no deben sobresalir. El pecho es profundo, lleno y
con aspecto de soldado. El cuerpo
es largo y bajo.
Las patas delanteras son cortas,
de alrededor de 4 pulgadas y ceidas al pecho hasta la rodilla retorcida de donde la arrugada mueca
termina en una masiva mano, con
cada dedo destacndose con claridad.
Las articulaciones de las patas traseras se curvan y los cuartos traseros son musculados, destacando de
manera que cuando uno mira al
perro por detrs se observa redondeado similar a un barril. Esto, junto
a su peculiar andar patoso da hasta
cierto punto la naturaleza del Basset
Hound fcilmente reconocido por el
juez y tan deseable como el carcter
terrier en un terrier.
La cola es gruesa en su base y
llevada a modo de un sabueso.
El pelaje es corto, liso y fino y
tiene un brillo similar al de un
caballo de carreras. Para conseguir
esa apariencia se debe utilizar manopla y nunca cepillado. La piel es
floja y elstica.
El color debe ser negro, blanco y
marrn. La cabeza, los hombros y
los cuartos traseros deben ser marrones, con manchas negras en la espalda. A veces tambin puede tener
color liebre.
4
5
6
7
En 1897, el Basset Hound se convierte en protagonista de la demostracin emprica de la famosa Ley

de la Herencia Ancestral de
Galton, puesto que ste utiliz los
registros de Sir Everett Millais de las
diferentes camadas de Basset
Hound criadas por l mismo, en las
que entre otros datos mantena
registro del color de capa de los
ejemplares, datos que fueron utilizados para refrendar la validez de la
ley formulada por Galton, y que
aunque hoy en da sabemos que no
es del todo cierta, supuso uno de
los pilares para el desarrollo de la
gentica.
La Primera Guerra Mundial condujo
a la desaparicin del Basset Hound
Club y de forma paralela supuso un
descenso en el nmero de ejemplares, mientras que la Segunda Guerra
Mundial logr reducir an ms la
cra de esta raza.
Sin embargo, en 1954 se crea un
nuevo Basset Hound Club, que
supuso un nuevo impulso para la raza, al pasar de 12 inscripciones
registradas en el Kennel Club en
1950 a 1.687 inscripciones en
1965, gracias al abnegado trabajo
de todos los miembros del Basset
Hound Club, al que debemos en
gran medida que hoy en da podamos continuar disfrutando de una
raza de caractersticas tan especiales como el Basset Hound.
En Espaa, no comienzan a verse
ejemplares de Basset Hound hasta
la dcada de los 70, con la importacin de algunos ejemplares
de Inglaterra y a finales de esa dcada y comienzos de los 80,
comienzan a aparecer los primeros criadores nacionales dedicados a la raza.
La dcada de los 90 se convierte
en la edad dorada del Basset
Hound en Espaa, puesto que
aparecen un buen nmero de
criadores, que constituyen el germen de la creacin del Club Espaol del Basset Hound en 1995,
adems de que se importan un
buen nmero de ejemplares de
gran calidad y diferentes procedencias y lneas de sangre que
contribuyen a enriquecer la situacin de la raza en Espaa y que,
a da de hoy, continan constituyendo la columna vertebral de
los programas de cra seguidos
por los principales criadores espaoles.
11/11/10
12:18
Pgina 71
Enfermedades
oftalmolgicas
frecuentes en el Basset
Hound
El Basset Hound es una raza de rastreo que muestra una conformacin muy
caracterstica de la cara, destacando sus ojos, pliegues faciales y grandes orejas.
TEXTO Y
FOTOS: JOS JAVIER
BLZQUEZ (VETERINARIO)
e esta peculiar conformacin, as como de los

estndares de cra, derivan algunas enfermedades. Hay otras enfermedades oculares ligadas a la herencia y que tambin han de ser evitadas a toda
costa en los programas de reproduccin.
Hemos de diferenciar entre enfermedades congnitas y adquiridas.
Las primeras son defectos con los
que el individuo nace y que pueden
tener su origen en la gentica del individuo o derivar de problemas de
exposicin a patgenos, txicos o
accidentes durante la gestacin. Las
enfermedades adquiridas son aquellas que, con una base en la predisposicin racial e individual, se producen a lo largo de la vida adulta
del individuo.
En este artculo se van a tratar las
enfermedades palpebrales, glaucoma, luxacin del cristalino y degeneracin progresiva de retina.
Enfermedades
de los prpados
La primera enfermedad a resear es
el dermoide, dermolipoma o coristoma. Es una porcin de piel normal, generalmente con pelo e incluso dermis, que aparece en la conjuntiva del globo ocular. El
diagnstico es fcil y se realiza por
observacin directa. Puede ser banal, que no produce problema, segn su localizacin y tamao o bien
dar lugar a daos en la crnea por
los pelos que posee. Est demostra-
Dermoide OI.
Ojo diamante.
da su heredabilidad polignica recesiva en terneros de raza Hereford

y es relativamente frecuente en algunas lneas de cra de Basset. La
nica solucin es quirrgica, pero
est limitada por el tamao y la localizacin de la lesin, que puede
hacerlo inoperable.
Otro problema comn en los ojos
de los Basset es derivado de la gran
apertura palpebral que poseen, o
macrofisura palpebral. Esta macrofisura origina normalmente problemas de ectropin, que produce el
caracterstico prpado cado. Es
algo aceptado en el estndar racial
de determinadas razas, pero no es
algo fisiolgico, ya que impide un
buen reparto de la pelcula lacrimal. Adems puede producir problemas de conjuntivitis, haciendo
que la conjuntiva est muy enrojecida y, por lo tanto, inflamada. En
el estndar del Basset y de otras
razas como el Bloodhound se da
como vlida la presencia de esta
patologa, e incluso se resea que
la conjuntiva del ojo ha de estar
expuesta y de un color rojo intenso.
Por supuesto, un ojo sano no tiene
estas caractersticas.
Por si fuera poco, no es raro que en
el Basset se produzca un enrollamiento del prpado hacia el interior del ojo, denominado entropin, el cual hace que todos los pelos de la piel del prpado toquen el
interior del ojo. Cuando se presenta esta condicin, el dolor que sufre el animal es maysculo. Slo
hemos de pensar en el dolor que
produce una sola pestaa que se
introduce en el ojo en la conjuntiva, para extrapolar el que pueden
ocasionar cientos de pelos araando el epitelio ms sensible del
cuerpo, el de la cornea.
Los daos ocasionados pueden ser
graves, e inclusive hacen que cambie el carcter de los animales y los
vuelva agresivos o pierdan la vista.
Debido al exceso de apertura palpebral mencionado, es normal que
se d en los Basset Hound la anomala de ojo en diamante. Esto es
decir que se den simultneamente
el ectropin y el entropin, con lo
que el ojo toma una forma romboidal. Es una combinacin de una
fisura palpebral excesiva, con un
11/11/10
12:18
Pgina 72
Entropin lateral.
msculo orbicular debilitado y una

disfuncin del msculo retractor de
los parpados.
La correccin de esos problemas es
quirrgica y puede empeorar con la
edad.
Hay un tipo de problema relacionado, que es el exceso de piel en la
regin frontal. Es una enfermedad
que se presenta en otras razas, como el Cocker Spaniel, en la que esta piel sobrante toca el interior del
ojo, lo que se denomina una
triquiasis. Es un problema similar al
del entropin, en ocasiones se confunde con l y la solucin es tambin quirrgica, pero totalmente
distinta, efectiva, pero agresiva. El
perro lo agradecer.
Glaucoma
El glaucoma es una enfermedad familiar y, posiblemente, hereditaria
tpica en el Basset. El glaucoma
primario se muestra desde edades
tempranas, hasta edades avanzadas, dependiendo de su gravedad y
se debe a la obstruccin de los
sistemas de drenaje del lquido que
rellena la cmara anterior del ojo.
Se depositan una especie de lminas de tejido mesodermal en la
zona por la que se evaca el exceso de humor acuoso, lo que determina su acumulo y, por lo tanto, al
ser el ojo una esfera hermtica, un
incremento en la presin de su
interior. La precocidad en mostrar
sntomas o no, depende de la cantidad de membranas depositadas.
Esto es que a ms membranas, menor drenaje y ms juveniles los
sntomas. Generalmente es bilateral, pero ocasionalmente se presenta slo en un ojo.
Los sntomas que se observan son

entre otros, el ojo rojo, dolorido,
pupila dilatada y fija o ms avanzado, se aprecia edema de la crnea, que hace que la parte anterior del ojo aparezca azulada.
Pueden aparecer luxacin secundaria del cristalino, atrofia del iris
y aumento del tamao del globo
ocular, todo ello derivado del incremento en la presin del interior
del ojo.
El incremento de la presin en el interior del ojo tiene consecuencias
devastadoras. Se comprimen todas
las estructuras del interior del globo
ocular, lo que compromete su aporte sanguneo y, por lo tanto, hace
que degenere la coroides y la retina
del ojo. Esto se traduce en ceguera y
dolor en los ojos.
El tratamiento es mdico, en un primer momento, pero generalmente
poco efectivo y el tratamiento qui-
Piel redundante frontal.
rrgico no suele llegar a hacer nada

ms que aliviar el dolor.
La ceguera es algo prcticamente
asegurado. Hay oftalmlogos que
opinan que en cuanto al glaucoma
somos veterinarios forenses, ya que
generalmente cuando se diagnostica, la visin est perdida o muy
comprometida.
La lucha ms efectiva en el Basset
Hound parte de la prevencin,
detectando el problema en los
individuos afectados y no usndolos como reproductores, as como
no usar padres que hayan tenido
descendencia con glaucoma. La
gonioscopia puede detectar los
casos declarados, pero no ha sido
til como sistema de deteccin
temprana de esta afeccin, ni
siquiera para testar los reproductores.
Luxacin de
cristalino
Esta enfermad consiste en la desinsercin del cristalino del ojo, parcial
o total, que cae hacia la cmara
anterior o posterior del interior del
globo ocular.
En la raza que nos ocupa se describe como una predisposicin racial,
pero no est clara su heredabilidad.
El mecanismo que lo produce
parece ser que los ligamentos
que sujetan la lente son defectuosos y permiten que sta se
suelte.
La luxacin de cristalino se ve favorecida por el glaucoma, las cataratas
y determinados traumatismos, si
11/11/10
12:18
Pgina 73
bien la predisposicin racial parece

ser el principal factor.
Cuando se luxa el cristalino se ve
algo opalescente flotando en la cmara anterior del ojo o una cmara
anterior ms profunda de lo normal
o una medialuna afquica en los casos de subluxacin. Generalmente
la pupila tiembla y pueden verse hebras de humor vtreo en la cmara
anterior.
La luxacin del cristalino suele degenerar en daos amplios severos
del endotelio corneal o en glaucoma secundario.
La solucin es la deteccin precoz
de la enfermedad y la extirpacin
de la lente antes de que se produzcan otros daos.
Degeneracin
progresiva de retina
La degeneracin progresiva de retina (DPR) es una enfermedad grave
que, dependiendo de las razas, cursa con una precocidad y signos diferentes. Habitualmente comienza
con una ceguera nocturna, que evoluciona a ceguera diurna con el paso del tiempo. En ocasiones se
acompaa de catarata, que es un
signo tardo y puede ser lo nico
que aprecie el dueo.
Algunos perros que padecen esta
dolencia no llegan a quedar ciegos
del todo, manteniendo una cierta
visin perifrica. En estos casos, la
electroretinografa, es el mtodo de
diagnstico de eleccin.
No hay tratamiento efectivo hoy en
da, de modo que una forma de
Ojo diamante leve.
Dermoide OD.
combatir su difusin es evitar cruzar individuos que la padezcan ya

que, en muchas razas, se ha demostrado una trasmisin autosmica recesiva, a excepcin del Husky
Siberiano, que est ligado al cromosoma X. En el Basset no se ha
demostrado hoy en da una heredabilidad clara, pero s que aparece
frecuentemente entre las razas que
lo presenta.
Conclusiones
El mejor mtodo de control de la
mayora de las enfermedades oftalmolgicas congnitas del Basset
Hound es la prevencin mediante la
cra responsable que, segn algunos
autores, se ha de hacer extensiva a
no realizar cruces buscando marcar
rasgos raciales como el entropin,
ya que, de ninguna manera, es algo
fisiolgico y produce un sufrimiento
innecesario a los perros. No parece
existir ningn justificante en la
funcionalidad que pueda presentar
estos rasgos, aparte, claro est, del
criterio meramente esttico.
Las enfermedades ms graves como
el glaucoma, la luxacin del cristalino y la DPR, slo pueden evitarse
determinando la heredabilidad que
presentan o no y retirando de la cra
a todo animal emparentado con un
animal que muestre estas enfermedades. Obviamente, esto tiene un
coste importante dentro del mundo
de la cra y slo est al alcance de
criadores profesionales con una formacin adecuada, que les permita
programar cruces no slo en funcin de criterios de belleza, sino
tambin con criterios de salud y de
mejora del pool de genes de la raza.
11/11/10
12:18
Pgina 74
El movimiento
en el Basset Hound
Desde sus orgenes el Basset Hound ha sido una raza funcional, seleccionada durante
aos para poder realizar las funciones de un sabueso, lo que supone que sea necesario
que un buen ejemplar de Basset Hound tenga un movimiento que le permita aguantar
largas jornadas en el monte, acompaado de una condicin fsica y morfologa que
permita por un lado proporcionar la suficiente resistencia y por otro un movimiento
fcil que suponga un reducido consumo energtico.
TEXTO Y
DIBUJOS:
MARIANO GALN ZANCAJO (PRESIDENTE
DEL
CEBH)
l inters por el movimiento

del Basset Hound lo podemos encontrar ya en los primeros escritos modernos
sobre la raza. De esta forma, en
el libro The Dogs of the British
Islands, en el que aparecen los
puntos esenciales de la raza que
sirvieron para la redaccin de su
primer estndar, George R. Krehl,
uno de las personas que particip
activamente en la creacin del
primer Club del Basset Hound en
Inglaterra nos indica lo siguiente:
Recuerdo en particular una hermosa maana, acompaado por un habitante de Cockayine, me dirig a
Pinner, la pequea aldea donde se
encontraban los caniles [...]. La caza fue un pequeo poema para
aqullos que aman las cosas simples; sobre los verdes prados, superando zanjas, a travs de los caminos, los hombres del campo detuvieron sus quehaceres y se mesaban
la cabeza asombrados cuando la
pequea jaura comenz a latir alegremente. El ritmo seguido era un
buen trote lo suficientemente rpido
para personas no entrenadas [...]
En el mismo libro, unos prrafos antes, el propio Krehl nos cuenta lo siguiente: En el extranjero son usados junto con escopeta, pero hay
varias jauras que cazan, al igual
que nuestros Beagles, conejos,
liebres, etc. Ellos (en referencia al
Basset Hound) suelen dar caza a
una liebre en dos o tres horas.
As pues, desde sus orgenes modernos, nos encontramos con que el
Basset Hound debe poseer un movimiento fluido que le permita superar
cualquier tipo de obstculo existente
en el campo y que, adems, puedan

aguantar largas jornadas de caza,
aspectos, todos ellos, que han influido en las caractersticas del movimiento del Basset Hound y, en consecuencia, en su propia morfologa y
configuracin del aparato locomotor.
La importancia proporcionada al
movimiento queda puesta de manifiesto en los tres estndares que, actualmente, resultan de aplicacin en
las diversas partes del mundo: el estndar nmero 163 de la Fdration
Cynologique Internationale (F.C.I.),
que es el que rige en Espaa, el estndar del Kennel Club, recientemente modificado, que resulta de
aplicacin en Inglaterra, pero que
previsiblemente ser pronto adoptado por la F.C.I., y el del American
Kennel Club (AKC).
As, en el estndar nmero 163 de la
FCI nos encontramos con la siguiente definicin de lo que debe ser el
movimiento en el Basset Hound:
Punto muy importante. El movimiento es uniforme y fluido con las

extremidades delanteras que se extienden bien hacia adelante y las traseras, que procuran un fuerte impulso. El movimiento es libre tanto en la
parte delantera como en la trasera. El
movimiento del corvejn y de la rodilla no debe ser rgido; los dedos no
deben arrastrar sobre el terreno.
Mientras que en el estndar recientemente aprobado por el Kennel
Club Ingls, nos encontramos con lo
siguiente (traducido del original en
ingls).
Lo ms importante para asegurar
que el sabueso es apto para su fin. El
movimiento es uniforme, contundente y sin esfuerzo con las extremidades delanteras que se extienden bien
hacia adelante y las traseras que proporcionan un poderoso impulso. El
movimiento es libre tanto en la parte
delantera como en la trasera. El movimiento del corvejn y de la rodilla
11/11/10
12:18
no debe ser rgido, los dedos no deben arrastrar sobre el terreno.

Para finalizar, exponemos el estndar del American Kennel Club, que
probablemente sea el que ms importancia proporciona al movimiento y mejor descripcin hace de l:
El Basset Hound se mueve de una
manera uniforme, poderosa y sin esfuerzo. Al tratarse de un perro de
rastro de piernas cortas, mantiene su
nariz pegada al suelo. Su movimiento es absolutamente libre con
una perfecta coordinacin entre las
patas delanteras y traseras, y se
mueve en una lnea recta en la que
los pies traseros siguen alineados
con los pies delanteros y los corvejones muestran una buena angulacin, sin rigidez de accin. Las patas delanteras no manotean, reman
o se superponen y los codos deben
estar cerca del cuerpo. Para finalizar, las patas traseras son paralelas.
Como podemos observar, la descripcin que se hace del movimiento, tanto en el estndar oficial de la
F.C.I. como los que se aplican en
otras partes del mundo, concuerda
con las necesidades planteadas por
su funcin original, puesto que un
movimiento libre y fluido va a permitir a un Basset Hound desplazarse por el campo durante largas jornadas, sin que ello suponga un excesivo desgaste para el perro.
Para lograr un movimiento adecuado,
la morfologa del Basset Hound debe
reunir una serie de caractersticas, todas ellas dirigidas a lograr un movimiento uniforme y sin esfuerzo, con
una buena extensin de los cuartos
delanteros y una fuerte impulsin por
parte de los cuartos traseros, si bien
ambos movimientos deben realizarse
de forma coordinada para lograr que
el movimiento sea fluido.
En ese sentido, un perro con defectos morfolgicos tendr, con bastante probabilidad, un movimiento y
desplazamiento deficiente, mientras
que en el lado contrario, un perro
con un buen movimiento, probablemente tendr una buena estructura
morfolgica.
En consecuencia, para analizar el
movimiento en el Basset Hound se
van a revisar previamente algunos
aspectos generales de la morfologa
canina. En ese sentido, conviene resaltar las diferencias entre la construccin de los cuartos delanteros,
que se encargan de amortiguar los
impactos contra el suelo mientras el
Pgina 75
animal se desplaza, y los cuartos

traseros que son los encargados de
proporcionar el impulso.
Esta diferencia hace que las patas
delanteras se encuentren unidas al
resto del cuerpo mediante msculos, lo que permite disipar la energa
del movimiento y que el resto del
cuerpo no se resienta en el impacto
contra el suelo. En el lado contrario,
los cuartos traseros se encuentran
ntimamente ligados con el cuerpo
a travs de la pelvis, lo que permite
transmitir con eficacia el impulso
proporcionado por los cuartos traseros al resto del cuerpo.
En el caso del Basset Hound, su peculiar relacin longitud:altura a la
cruz va a hacer que tenga un trote
fcil, siempre y cuando las angulaciones sean ms bien amplias, pero
tambin va a originar que el galope
sea una forma de desplazarse muy
poco eficiente y fatigosa.
Llegados a este punto, conviene des-
tacar que, aunque unas angulaciones

amplias van a favorecer el trote, en
caso de que sean excesivas, van a
disminuir la estabilidad esttica y van
a ocasionar que los cuartos traseros
puedan transmitir menos fuerza. En
el lado contrario, unas angulaciones
escasas producen un movimiento de
pasos cortos y rgidos, lo que har
que el movimiento no sea tan bonito,
adems de que causar que el Basset
Hound tenga que realizar ms pasos
para cubrir la misma distancia y, en
consecuencia, requerir un mayor
esfuerzo fsico.
Por otro lado, las angulaciones delanteras y traseras deben estar proporcionadas puesto que, si ambas
no coinciden, el perro tender a
cansarse con facilidad porque tiene
que trabajar ms duro para compensar la falta de sincronizacin.
En el Basset Hound, nos encontramos que en el estndar ilustrado las
angulaciones delanteras y traseras
11/11/10
12:18
ptimas deben ser de 90 grados entre los huesos que las componen y
aunque es habitual indicar que deben ser de 45 grados respecto a la
horizontal, probablemente se deba
al concepto introducido en el libro
Dog in action de McDowell Lyon,
publicado a mitad del siglo pasado
y que, posteriormente, se ha podido
comprobar que no es del todo
cierto.
Desde el punto de vista morfolgico, la longitud de la escpula del
Basset Hound es prcticamente
igual que la longitud del hmero, a
diferencia de la mayor parte de razas caninas, en las que la escpula
es algo ms corta que el hmero.
Otra caracterstica distintiva del
Basset Hound radica en la proporcin entre la longitud de la pata delantera y la profundidad del pecho
que es 0,28, siendo el valor ptimo
de 1,2 a 1,35 para lograr una buena
velocidad en los perros durante su
desplazamiento, lo que nos demuestra desde el punto de vista fsico un hecho que podemos apreciar
a simple vista: el Basset Hound no
es una raza veloz, pero su amplia
caja torcica permite proporcionar
el oxgeno necesario a la fuerte
musculatura repartida en sus extremidades.
En relacin al movimiento, si observamos el movimiento de ida, podre76 E L P E R R O E N E S PA A
Pgina 76
mos ver que las patas traseras se

desplazan de forma paralela y que
stas se encuentran adems perfectamente alineadas con los pies delanteros. Otro aspecto distintivo del
movimiento del Basset Hound lo
encontramos en que los corvejones
se muestran bien curvados, por lo
que durante el impulso proporcionado por los cuartos traseros es posible ver las almohadillas, lo que
resulta indicativo de que se est logrando un impulso adecuado. En lo
que respecta a los principales defectos que se pueden observar durante
el movimiento de ida de un Basset
Hound, los ms frecuentes son rigidez de movimientos, patas arqueadas, corvejones cerrados, codos
hacia fuera o avacado, que en todos
los casos restringen el movimiento
del Basset Hound y hacen que ste
pierda fluidez y libertad de accin,
con el consiguiente despilfarro de
energa y prdida de eficiencia que
ello supone, lo que se traduce en
una mayor fatiga en el campo cuando el sabueso est realizando su
funcin.
Cuando vemos el movimiento de
vuelta, resulta importante comprobar que las patas delanteras guardan
simetra entre s y que no se observen movimientos extraos en las
manos. Entre los defectos ms habituales que se pueden observar en el
movimiento de vuelta es posible
destacar el cruzado de manos, la superposicin entre s, el paleo, un
movimiento demasiado amplio y un
alzado excesivo de las manos, defectos todos ellos que ocasionan
una prdida de eficiencia en el
movimiento.
En las ilustraciones que acompaan
al presente artculo, se proporcionan diferentes vistas del movimiento ideal de un Basset Hound y
adems se ha incluido una ilustracin en la que se muestra en su configuracin natural mientras realiza
su funcin de seguimiento de rastros. En ese sentido, conviene destacar que resulta habitual encontrar
ilustraciones de Basset Hound en
movimiento con la cabeza alta, o
ver en las exposiciones la presentacin y movimiento del Basset
Hound con la cabeza artificialmente elevada, algo que va en contra de
la propia naturaleza de la raza y que
puede tener sentido en otras razas
dedicadas al pastoreo o a labores de
guarda, en las que resulta impres-
cindible poder visualizar el entorno

mientras se realiza la funcin, pero
que en el Basset Hound no tiene
mucha razn de ser.
Para finalizar, durante el movimiento del Basset Hound es necesario
prestar tambin atencin a otros dos
aspectos que, hasta ahora, no haban sido mencionados. El primero
de ellos es que la lnea dorsal debe
mostrarse nivelada durante el movimiento y el segundo de ellos es la
cola que, en el caso del Basset
Hound, debe tener forma de sable y
que, adems de tener una correcta
implantacin, debe acompaar alegremente con una ligera curvatura
el movimiento.
Bibliografa
Basset Hound Club of America. (1996).
The Basset Hound ilustrated Standard.
Basset Hound Club of America.
Brown, C. (1984). Dog locomotion and
gait analysis. Hoflin Publishing.
Cole, R. (2004). An eye for a dog. Wenatchee: Dogwise Publishing.
Gilbert, E., & Brown, T. (2001). K-9
Structure & Terminology. Wenatchee:
Dogwise Publishing.
Lyon, M. (2002). The dog in action. Wenatchee: Dogwise Publishing.
Page Elliot, R. (2009). Dogsteps- A new
look (3 edicin). Fancy Publications.
11/11/10
12:18
Pgina 77
Transmisin del
color de la capa en
el Basset Hound
El estndar del Basset Hound no presta una especial
importancia al color del manto en la raza, puesto que
establece que, por lo general, es blanco, negro y fuego
(tricolor) o limn y blanco (bicolor), pero cualquiera de
los colores reconocidos en los sabuesos es aceptable.
TEXTO Y
DIBUJOS:
MARIANO GALN ZANCAJO
sta aparente falta de inters

en el color del Basset
Hound se debe en gran medida a sus propios orgenes.
En ese sentido, las lneas de cra de
Basset franceses con las que trabajaron los primeros criadores ingleses
procedan, en su mayor parte, del
Conde de Couteulx de Canteleu
que, de acuerdo con los escritos de
aquella poca, se trataban de ejemplares tricolores. Sin embargo, posteriormente George Krehl introdujo
ejemplares de Louis Lane, cuyos
ejemplares eran tricolores y bicolores y Sir Everett Millais introdujo
sangre procedente de la raza Bloodhound, de capa negro y fuego, adems de hacer pruebas con Beagles.
Debido a estas diversas procedencias, a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, ya haba una gran
diversidad de colores en los Basset
Hound de la poca y en palabras de
Sir Everett Millais [...] el color, por
supuesto, es una cuestin superflua.
Sin embargo, el color de la capa es un
aspecto que reviste cierto inters entre
propietarios y no est exento de ciertas curiosidades y particularidades, tal
y como veremos ms adelante.
La primera curiosidad la encontramos en el particular protagonismo
adoptado por la raza Basset Hound
como demostracin emprica de la
Ley de Herencia Ancestral de Galton que, aunque hoy en da sabemos que es errnea, sirvi como base para el desarrollo de la gentica.
En concreto, Galton utiliz los registros de Sir Everett Millais en los
que apuntaba el color del manto de
los ejemplares de Basset Hound

criados por l y dichos registros fueron utilizados por Galton para dar
una demostracin emprica al enunciado de su teora.
La transmisin del color del manto
en los perros y los genes que influyen
en esta caracterstica, aunque con
alguna que otra incertidumbre, se
encuentra en general resuelta desde
mediados del siglo pasado tras la
publicacin del libro de Clarence C.
Litle titulado Inheritance of Coat
Color in Dogs, que ha servido de
referencia para la mayor parte de
publicaciones relacionadas con este
aspecto realizadas con posterioridad.
Aunque el color del manto en el
Basset Hound no tiene la importancia que puede tener en otras razas y
se limita a una mera cuestin esttica y de gustos personales, resulta de
inters su conocimiento puesto que
permite conocer de una forma muy
sencilla algunos principios bsicos
de gentica prctica que todo criador debera manejar.
Aunque el estndar permite cualquier color existente en las diferentes razas de sabuesos, los mantos
ms habituales en el Basset Hound
son tricolor (negro, canela y blanco), con todo tipo de variantes en
cuanto a la distribucin de manchas
de cada uno de los colores y bicolor
(con toda una gama de tonalidades
en el color dado por la feomelanina,
que abarca desde un color rojizo a
un color crema claro), aunque tambin es posible observar ejemplares
de color caoba (comnmente denominados mahogany).
De arriba abajo: Manto tricolor. Manto

bicolor blanco y rojo. Manto bicolor
blanco y limn. Manto caoba o
mahogany.
En mucha menor medida a veces es

posible ver ejemplares de color azul
(similar al Basset Azul de Gascua)
que, por ejemplo, es un color admitido
por el American Kennel Club y rarezas,
como ejemplares de color negro, chocolate o hgado, que se deben a cruces
no controlados con otras razas.
Bibliografa
Basset Hound Club of America. (1996).
The Basset Hound Illustrated Standard.
Basset Hound Club of America.
Ibsen, H. L. (1916). Tricolor inheritance. II
The Basset Hound. Genetics , 1, 367-376.
Leighton, R. (1907). The new book of the
dog: a comprehensive natural history of
British dogs and their foreign relatives,
with chapter on law, breeding, kennel
management and veterinary treatment.
Londres: Cassel and company.
Little, C. (1957). The inheritance of coat
color in dogs. Howell Book House. Urban, J. (2002). Basset Hounds. Neptune
City: TFH Publications.
Walsh, J. (1882). Dogs of the British Islands. Londres: Horace Cox (The Field).
11/11/10
12:18
Pgina 78
Cualidades
venatorias del Basset
Hound
La belleza de esta majestuosa raza ha sido uno de sus peores enemigos a la hora de
mantener las cualidades venatorias de los ejemplares. La mayora de los Basset Hound, en
los ltimos aos, se han adquirido como perros de compaa o exposicin y la mayora
de los criadores han enfocado la seleccin en funcin de la demanda, sin preocuparse
demasiado por la perpetuacin en la raza de sus cualidades de trabajo. As pues, las leyes
de la gentica se han encargado de que, en la actualidad, muchos de los Basset Hound
hayan visto cmo mermaba de forma considerable su capacidad de rastrear.
TEXTO Y
FOTO:
l CEBH, consciente de la
necesidad de que la raza
mantenga las cualidades
para las que fue creada, estos ltimos aos ha potenciado de
forma notable las pruebas de aptitudes naturales (PAN) y las pruebas de
trabajo para que, de esta forma, se
pueda realizar una mejor seleccin
de sementales y hembras reproductoras que garanticen la perpetuacin
de generacin en generacin de los
instintos bsicos de la raza.
El Basset Hound es un perro de olfato extremadamente desarrollado.
Una gran trufa de anchas ventanas
es la base. La tpica longitud de sus
orejas no son un capricho, pues al
ser arrastradas por el suelo ayudan
a levantar las partculas olfativas
que sus presas han depositado a su
paso. Su tenacidad y obstinacin lo
convierten en uno de los mejores
rastreadores del panorama cinegtico actual. La voz profunda y melodiosa marca de forma clara la aproximacin, levante y persecucin de
la pieza, cambiando la meloda segn la fase de la caza, que acompaa siempre con los armnicos
movimientos de su cola en alto
oscilando en mayor o menor grado
dependiendo de la proximidad de
la presa.
La fama de lento en la caza viene
dada por dos factores: su minuciosidad en la fase de bsqueda y por el
hecho de que, a diferencia de otros
NGEL MART CALLAU (SECRETARIO CRIANZA Y CAZA CEBH)
perros, nunca corta el rastro. Escudria absolutamente todos los posibles refugios de la pieza de una
forma metdica lo que, por un lado,
asegura que se deje muy pocas piezas, pero por otro, ralentiza notablemente la accin de caza. Una vez
localizada la emanacin empieza a
dar la voz de forma pausada que
acelerar, segn se aproxime a la
fase de levante, mantenindola durante toda la persecucin, donde acelera la marcha de forma considerable.
En la fase de persecucin, la plasticidad del trabajo del Basset Hound
es incomparable a la de cualquier
otra raza. La trufa completamente
pegada al suelo, el rabo en alto al
comps de sta y la exactitud en el
trazo del rastro dejado configuran
un espectculo sin igual. Su obstinacin, hace que en condiciones
normales difcilmente pierda la
presa, una de sus grandes virtudes
y que algunos propietarios, especialmente los que no los utilizan
para rastrear, lo ven como un
defecto.
Otra caracterstica acentuada en el
Basset Hound es el instinto de jaura. Aunque puede cazar perfectamente solo, es en la caza en jaura
cuando nos brinda el mejor espectculo y donde realmente se siente
cmodo. A la voz de uno de los
miembros de sta acude inmediatamente acoplndose en segundos para realizar el trabajo en equipo. Un
Basset Hound que no se adapte a la

jaura se encuentra fuera del estndar de la raza.
Sus cortas patas no son un capricho,
son precisamente para que el cazador lo pueda seguir a pie sin dificultades y la punta blanca del rabo,
que debe llevar siempre en alto durante las fases de la caza, es para
poder ser visto y controlado por el
gua cuando se encuentra en zonas
de maleza.
El tren posterior, con angulaciones
bien marcadas, fuertes y potentes,
est pensado para proporcionar
un impulso fluido a su complicado
cuerpo y permitir un correcto desplazamiento en zonas difciles para su morfologa. Su pecho, ancho
y profundo, tampoco es fruto de la
casualidad, su conformacin le
debe proporcionar una gran resistencia en las largas jornadas de
caza.
11/11/10
12:18
Pgina 79
El comportamiento
del Basset Hound
dentro y fuera del ring
El Basset Hound es, sin duda, una de las razas ms populares desde el punto de vista
meditico y, sin embargo, muy poco conocida en cuanto a su carcter y
comportamiento. Una raza que sigue sumergida en un profundo mar de leyendas. Ese
aspecto de mueco grande con ojos como melanclicos nos habla de ternura Qu
contradiccin para ese tenaz cazador que no abandona a su presa durante horas! Ese
cuerpo poderoso sobre unas patas cortas a veces nos hace pensar que es un perro
torpe o quiz aptico, que la indolencia forma parte de la tipicidad de la raza. Pero
todo esto, por repetido que lo veamos, no es del todo cierto, al igual que no es
propiamente un perro de compaa ni mucho menos un peluche ni un eterno
dormiln, como nos han hecho ver en alguna pelcula.
TEXTO: CARLOS
DE
GUINEA MARTNEZ (JUEZ INTERNACIONAL)
FOTO: CARLOS DE GUINEA MARTNEZ.
l Basset Hound es un sabueso y, en concreto, un

sabueso de pata corta, es
decir, un basset, y bajo este
prisma debe ser visto y calificado en
las exposiciones. Pero esto en qu
se traduce? El estndar apenas nos
aclara algo, aunque importante. Se
limita a decir: Es un tenaz sabueso
de antiguo linaje, que caza venteando la presa y posee el instinto de la
jaura. Su voz es profunda y melodiosa. Este perro demuestra gran resistencia en el terreno. Es apacible y
afectuoso, nunca agresivo.
As pues, si seguimos el estndar nos
encontramos ante un perro de caza
que tiene una gran resistencia, no
ante un indolente ni ante un perro
de sof. Por eso, todos esos tpicos
sobre perros apticos o pesados deben quedar fuera y ser combatidos.
No nos debe extraar si nos encontramos ante un perro ladrador (siempre es deseable una voz profunda y
poderosa) aunque debo decir que esto no es fcil de apreciar fuera del
campo, ni es especialmente deseable
cuando no persigue una pieza. Lo
que tiene que hacer es latir el rastro
e ir modulando su voz en las tareas
cinegticas, segn dnde se encuentre y el tipo de caza que persiga y

ello para comunicarse con los otros
perros y sus guas. En el ring estar
habitualmente callado. Pero tampoco es rechazable si responde a un
estmulo ladrando sin agresividad.
Su condicin de perro de jaura le ha
hecho tradicionalmente muy sociable con los dems perros, por lo que
no es frecuente encontrar ejempla-
res agresivos en exposiciones o fuera de ellas aunque yo s he encontrado algunos y creo que, en este
punto, los jueces deben ser muy severos no slo por seguir la letra del
estndar, sino porque su alta sociabilidad es una de las caractersticas
ms necesarias para desarrollar adecuadamente su funcin y le hace
muy atractivo fuera del mundo de
la caza. No debemos confundir el
11/11/10
12:18
Pgina 80
FOTO: ALBERTO GARCA PERALES.
ejemplar que tengo enfrente, apreciarlo mejor.

As pues, tal y como dice el estndar,
es muy importante el movimiento.
Tiene que ser el movimiento caracterstico de la raza, de una raza de pata corta que se desarroll precisamente porque al ser ms reposado
que el de los chiens dordre, permita
al cazador acercarse ms a la pieza y
eso, fuera del mbito de la caza, nos
va a permitir seguir el ritmo de nuestro perro con ms facilidad. En algunas ocasiones he visto rings en los
que pareca que asistamos a una carrera de velocidad y entiendo que esto es equivocado. Otorgar los primeros puestos slo a los ejemplares ms
rpidos nos llevara en poco tiempo
a perder una de sus caractersticas
esenciales. No confundamos agilidad (siempre deseable) con velocidad. Creo que la descripcin que
hace el estndar es bastante elocuente:
FOTO: SILVIA EDO LPEZ.
carcter dominante de un macho

puntero con la agresividad. En una
jaura hay una jerarqua que, en general, es respetada pacficamente,
pero que a veces, debe ser impuesta
por quien se encuentra a la cabeza.
En cambio, es frecuente encontrar
ejemplares que aparentan estar permanentemente cansados e incluso
permanecen tumbados mucho tiempo. sta no es la actitud de un buen
sabueso. El buen Basset tiene que
mostrar desenvoltura, estar atento a
los otros perros y a los estmulos.
Debe recibir al juez con confianza y
mostrarse alegre ante las caricias, al
moverse y, muy especialmente,
cuando es felicitado por su conductor. Esto es muy importante. En cambio, no encajan muy bien en lo deseable esos perros que se presentan
como ausentes, con la mirada perdida en la distancia.
En ocasiones he odo criticar a los
perros que se presentan con la nariz
en el suelo cuando estn en movimiento y ensalzar aquellos que van
con la cabeza alta, hacia el cielo.
Mi opinin es que el rastrear es una
caracterstica tpica que no tiene nada de reprochable, algo intrnseco y
definitorio de la raza y que al esforzarnos en adiestrar al perro para que
no lo haga (no pensemos que de forma espontnea no lo haga) podemos estar matando algo esencial en
nuestro Basset Hound. No creo que
haya que menospreciar a un perro
que con su nariz pegada al suelo vaya buscando los olores con un movimiento alegre y la cola en alto: a
m me encanta y muchas veces me
permite formarme una opinin ms
consistente sobre el movimiento del
El movimiento es uniforme y fluido

con las extremidades delanteras que
se extienden bien hacia adelante y
las traseras, que procuran un fuerte
impulso. El movimiento es libre tanto en la parte delantera como en la
trasera. El movimiento del corvejn y
de la rodilla no debe ser rgido; los
dedos no deben arrastrar sobre el terreno. Para nada se habla de rapidez
ni de elegancia. Es ms importante la
resistencia, la constancia y la correccin que la velocidad.
Fuera del ring nos encontramos con
una raza cuyas peculiaridades cinegticas la han convertido en un esplndido perro de familia, siempre
que no olvidemos lo que tenemos
entre manos, un sabueso. Ante todo,
es un perro tradicionalmente habituado a vivir en grupo que no slo
no se pegar fcilmente con otros
perros sino que buscar su compaa y le encantar compartir su espacio pacficamente. Acepta muy
bien vivir en el jardn, pero necesita
dar largos paseos a diario. En general, ser activo y resistente (Es otro
tpico decir que como es tan largo
debe tener problemas de espalda.
En realidad es un perro normal con
la pata corta y si est bien seleccionado no debe sufrir estos problemas). En cambio, no es una raza
que acepte fcilmente permanecer
largas horas sola en un apartamento
a pesar de que muchas veces la publicidad nos haga pensar otra cosa.
En estos casos, tiende a la melancola y procura llamar la atencin, por
ejemplo mordiendo muebles o alfombras o ladrando durante horas.
Es razonablemente obediente, no de
respuesta inmediata pero, con un
poco de atencin, nos haremos fcilmente con su control. nicamente es delicado en este sentido, cuando se apasiona en un rastro que, seguramente, nos invitar a seguir con
su ladrido pero que no querr abandonar fcilmente. No es un perro de
un solo amo, es un perro de jaura
que puede identificar al gua (el
dueo) pero que aceptar sin problemas cambiar y se mostrar carioso con todo el mundo respondiendo a las caricias con todo tipo
de zalameras.
Su esencia de sabueso es la base
que la hace tan interesante en todos
estos campos y ratifica que no podemos prescindir de ella si queremos entender y seleccionar adecuadamente el Basset Hound.
11/11/10
12:18
Pgina 81
BASSET HOUND
Estndar F.C.I. n. 163/05-03-1998/E
Traduccin: Iris Carrillo (Federacin Canfila
de Puerto Rico).
Origen: Gran Bretaa.
Fecha de publicacin del Estndar original
vlido: 27-04-1989.
Utilizacin: Sabueso.
Clasificacin F.C.I.: Grupo 6: Perros tipo sabueso, perros de rastreo (excepto lebreles) y
razas semejantes. Seccin 1.3. Perros tipo
sabueso de talla pequea. Con prueba de
trabajo.
APARIENCIA GENERAL
Es un sabueso de miembros cortos, de considerable sustancia, bien balanceado y con
innumerables cualidades. Es deseable la
presencia de cierta cantidad de piel floja.
TEMPERAMENTO/
COMPORTAMIENTO
Es un tenaz sabueso de antiguo linaje, que
caza venteando la presa y posee el instinto
de la jaura. Su voz es profunda y melodiosa.
Este perro demuestra gran resistencia en
el terreno. Es apacible y afectuoso, nunca
agresivo o tmido.
CABEZA
La parte superior del hocico se encuentra
casi paralela a la lnea superior del crneo y
no es mucho ms larga que la cabeza, medida desde la depresin naso-frontal hasta el
occipucio. La frente puede ser ligeramente
arrugada, as como la parte al lado de los
ojos. De todos modos, la piel de la cabeza es
lo suficientemente floja como para arrugarse
notablemente cuando se hala hacia el frente
o cuando el perro baja la cabeza.
REGIN CRANEAL:
Crneo: Tiene forma abovedada y la protuberancia occipital es prominente; su amplitud es mediana en la regin de las cejas y
disminuye levemente hasta el hocico.
Depresin naso-frontal (Stop): Algo marcada.
REGIN FACIAL:
Trufa: Completamente negra, excepto en los
sabuesos de color claro, en donde se presenta de color pardo o hgado. Las ventanas son
anchas y bien abiertas; sobresalen un poco
ms all de los labios.
Hocico: La apariencia del hocico es delgada,
pero no es puntiagudo.
Labios: Los belfos del labio superior cubren
considerablemente los labios inferiores.
Mandbulas/Dientes: Las mandbulas son
fuertes, con una mordida perfecta, regular y
completa de tijera, es decir que los incisivos
superiores cubren en contacto estrecho los
inferiores y estn implantados en ngulo recto en las mandbulas.
Ojos: De forma romboidal, no son ni promi-
nentes, ni hundidos. Son oscuros, pero pueden ser de color pardo mediano en los
sabuesos de color claro. Su expresin es
calmada y seria. El rojo de la mucosa del
prpado inferior es aparente, pero sin exageracin. Los ojos claros o amarillos son muy
indeseables.
Orejas: De insercin baja, justo debajo de la
lnea de los ojos. Son largas, aunque no en
exceso, y se extienden ms all de la punta
de un hocico de largo correcto. Son estrechas a todo su largo y bien enroscadas hacia
adentro. Son muy flexibles, finas y de textura suave.
CUELLO
Es musculoso, bien arqueado, bastante largo
y con una papada pronunciada, aunque no
en exceso.
CUERPO
Largo y profundo en toda su largura; la cruz
y el lomo tienen aproximadamente la misma
altura.
Espalda: Ms bien amplia y horizontal. Desde la cruz hasta las caderas la espalda no es
exageradamente larga.
Lomo: Puede ser algo arqueado.
Pecho: Visto desde el frente el antepecho se
adapta perfectamente a la curvatura de los
antebrazos. El esternn es prominente, pero
el pecho no es ni estrecho ni demasiado profundo. Las costillas son bien redondeadas y
ceidas; se presentan bien hacia atrs, sin
bordes salientes.
COLA
Est bien implantada y es ms bien larga. Es
fuerte en su raz y disminuye gradualmente.
Debajo de la cola se observan en cantidad
moderada pelos speros. Cuando el perro est en movimiento, la cola se levanta bien y
forma una curva suave en forma de sable,
pero nunca se enrosca ni es llevada demasiado alta.
ESTREMIDADES
MIEMBROS ANTERIORES:
Son cortos, poderosos y de huesos fuertes. La
piel forma pliegues en la parte inferior de los
miembros.
Hombros: No son pesados; los omoplatos
son bien inclinados hacia atrs.
Codos: No se dirigen hacia adentro ni hacia
afuera; son bien pegados a los lados del
pecho.
Antebrazo: La parte superior del antebrazo
se inclina levemente hacia adentro, pero no
tanto como para impedir el libre movimiento, ni como para que los miembros anteriores se toquen uno a otro cuando el perro
est en pie o en accin.
Metacarpos: El metacarpo desviado hacia
adelante es muy indeseable.
MIEMBROS POSTERIORES:
Son muy bien musculosos y prominentes,
impartiendo un aspecto casi esfrico, vistos
desde atrs. Puede haber presencia de pliegues entre el corvejn, el pie y en la parte
posterior de la articulacin del corvejn puede aparecer una ligera bolsa como resultado
de la piel floja.
Angulacin de la rodilla: Bien angulada.
Corvejn: Se situa bien bajo con los metacarpos ligeramente llevados debajo del cuerpo, pero no son orientados ni hacia adentro
ni hacia afuera cuando el perro est parado
naturalmente.
Pies: Son macizos, con articulaciones y
almohadillas fuertes. Los pies delanteros
pueden estar orientados rectos hacia adelante o llevados levemente hacia afuera, pero en
cualquier caso el perro debe pararse correctamente. El peso recae por igual sobre todos
los dedos y las almohadillas, de manera que
los pies dejen la huella de un gran sabueso
y las almohadillas toquen y cubren por
completo el terreno.
MOVIMIENTO
Punto muy importante. El movimiento es uniforme y fluido con las extremidades delanteras que se extienden bien hacia adelante y las
traseras, que procuran un fuerte impulso. El
movimiento es libre tanto en la parte delantera como en la trasera. El movimiento del corvejn y de la rodilla no debe ser rgido; los
dedos no deben arrastrar sobre el terreno.
PELAJE
PELO:
Liso, corto, y apretado, aunque no demasiado fino. Todo el contorno es limpio, sin presencia de flecos. El pelo largo y suave, con
flecos, es sumamente indeseable.
COLOR:
Por lo general es blanco, negro y fuego
(tricolor) o limn y blanco (bicolor), pero
cualquiera de los colores reconocidos en los
sabuesos es aceptable.
TAMAO
Altura a la cruz: De 33-38 cm (13-15 pulgadas).
FALTAS
Cualquier desviacin de los criterios antes
mencionados se considera como falta y la
gravedad de sta se considera al grado de la
desviacin al estndar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro.
Cualquier perro monstrando claras seales
de anormalidades fsicas o de comportamiento debe ser descalificado.
N.B.: Los machos deben tener dos testculos
de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
COMPARATIVO DE INSCRIPCIONES EN L.O.E. Y R.R.C.

Estndar
F.C.I.
Raza
2004
Total
2005
Total
2006
Total
2007
Total
2008
Total
2009
Total
163
Basset Hound
307
319
300
338
325
286
TOTAL
Difer. 2009/08 Difer. %
Acumulado
1.875
-39
-12
RSCE 31-82 DIRECTORIO:P
10/11/10
14:49
Pgina 82
SCHNAUZERS
DE COANEGRA
Miniatura Sal & Pimienta, Negro
y Negro & Plata
Desde 1988
Ejemplares tpicos, elegantes, con sustancia
y excelente carcter
Las mejores lneas europeas
De Exposicin y Compaa
Criados en familia
Bernat Amors Munar
617 35 26 42 971 87 02 52
coanegra@movistar.es
GESSA DARAN
SLO ENGLISH COCKER SPANIEL!!!
En todos los colores
LOS CRIAMOS CON CARIO
www.gessadaran.com
mail: gessa_d_aran@yahoo.es
606 45 35 35 977 39 30 40
Ncleo Zoolgico T-2500052
DE LA FINCA
SAPHO
BOXER
Cervera del Maistre
(Castelln)
www.boxerkennelsaphoshoeve.be
saphoshoeve@telenet.be
Tel. 628 64 58 05
ILARGI BETEAKO
Perros Potencialmente Cariosos
SPITZ ALEMN
Kleinspitz
Mittelspitz
Wolfspitz
DOGO ARGENTINO
www.ilargibeteako.com
Tel. 665 86 21 05
www.cachorrosdeperros.es
LA WEB PARA CRIADORES Y PROFESIONALES DEL PERRO
Compra tu perro de raza
Vende tus nuevas camadas
Ofrece tus perros para montas
Directorio de criadores y profesionales
RSCE 31-83 Int. Contraportada:P
23/11/10
09:43
Pgina 84
RSCE 31-84 Contraportada:P
23/11/10
09:43
Pgina 84

Boletin 31

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Boletin 31

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RSCE 31-01 PORTADA B:R

RSCE 31-02 Int. Portada:P

RSCE 31-03 Sumario:R

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII BOLETN INFORMATIVO DE LA R.S.C.E. 2 POCA - AO 12 - N. 31 - (III/10) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

28 Requisitos para clasificarse para la

RSCE 31-04 a 10 Noticias:R

IMPORTANTE ACUERDO SUSCRITO

ACUERDOS DEL COMIT DE DIRECCIN

RSCE 31-04 a 10 Noticias:R

D. Carlos Salas Melero y D. Gerardo Meyer

RSCE 31-04 a 10 Noticias:R

RECONOCIMIENTO OFICIAL A LA R.S.C.E. PARA LA LLEVANZA

RSCE 31-04 a 10 Noticias:R

RESULTADOS EXPOSICIN MUNDIAL EN

Del 24 al 27 de junio de 2010, se celebr en

TTULO QUE OTORGA LA R.S.C.E. AL MEJOR PERRO DEL AO 2010

ASISTENCIA A EXPOSICIONES Y PUNTOS OBTENIDOS

LOE1772299 REMBOMBORY TRICHET

LOE1417552 SIMBA DEL KARRACES

LOE1781907 SUNJOY'S SATISFACTION

DANDIE DIMONT TERRIER

LOE1602191 GOOD AS GOLD ANNALAMUAL

LOE1594869 BARCO DE MONTES DEL PARDO

LOE1727187 SUZUKA GO SHUN'YOU KENSHA

LOE1524298 CHELINES KISSING-RAINBOWS

LOE1835886 YAIDA HITOMI

LOE1676904 D'SPAIN FUEGO NEGRO DE AZUMI

10 LOE1818393 SANDOKAN DE LOS TRES ROBLES

ENGLISH SPRINGER SPANIEL

11 LOE1850905 ESTUGO'S LEONIDAS

12 LOE1679322 CHELINES AMAZING GRACES

FOX TERRIER PELO DURO

13 LOE1559446 NYLIRAM MR FUDGE

14 LOE1708879 DOUBLE SCOTCH BLACK PYGMALION

15 LOE1797428 VISBY DE MHUNNER

16 LOE 1674458 MADE IN SPAIN KRACK

SCHNAUZER MINIATURA NEGRO

17 LOE1611995 CHELINES WONDERFULL WORLD

SCHNAUZER MINIATURA S/P

18 LOE 1751916 TAIFA'S TUUJHUU BALTASARA

19 LOE1817968 DE CHIMINDOA YOU KNOW MY NAME

PERRO DE PASTOR AUSTRALIANO

20 LOE1903701 WYNDSWEPT'S JUST ABOUT MIDNIGHT

21 LOE1379812 DACHA DE VALNEBOEIRO

PERRO DE AGUA ESPAOL

22 LOE1761535 MYTHICAL MOST WANTED

SPITZ ALEMN - KLEINSPITZ

23 LOE1769824 OSORIO DE CANS JUANSA

AMERICAN STAFFORDSHIRE TERRIER M

24 LOE1838525 MY BABE DE ETXEGORRI

TERRIER ALEMN DE CAZA

RSCE 31-04 a 10 Noticias:R

TTULO MEJOR PERRO DEL AO DE RAZAS ESPAOLAS 2010

ASISTENCIA A EXPOSICIONES Y PUNTOS OBTENIDOS

LOE1594869 BARCO DE MONTES DEL PARDO

LOE1379812 DACHA DE VALNEBOEIRO

PERRO DE AGUA ESPAOL

PERRO DE PASTOR GARAFIANO

RESULTADOS EXPOSICIN EUROPEA

Condiciones que debe cumplir un perro para

1. Un perro se podr denominar de raza pura, si

3. En caso de constatarse a posteriori

Registro del Manchester Toy Terrier del AKC y