GPS TRACKER 1

Manual de Usuario versin 4.0 N

GPS TRACKER
(GPS+GSMMS/GPRS)

MANUAL DE USUARIO
(VERSIN 4.0 N)

GPS TRACKER 2
Manual de Usuario versin 4.0 N
Este manual ha sido especialmente diseado para guiarlo a travs de las funciones y caractersticas
de su GPS TRACKER.

1. Accesorios:

Dispositivo
Cable de Poder
Relay
Micrfono
Cable y Botn de Pnico
Manual de Usuario

2. Especificaciones:
DIMENSIN
PESO
BATERIA DE RESPALDO
TEMPERATURA DE OPERACIN
HUMEDAD
TIEMPO EN STANDBY
GSM FREQUENCIES
CANAL DE GPS
SENSIBILIDAD DEL GPS
ADQUISICIN DE SENSIBILIDAD
PRESICIN DE LA POSICIN
TTFF (CIELO ABIERTO)
ANTENA GSM/GPS
INDICADOR LED
TRANSMISIN DE DATOS
GEO-CERCO
ALARMA DE VELOCIDAD
ALARMA DE BAJA DE PODER
DETECCIN DE NO-MOVIMIENTO
REPORTE DE KILOMETRAJE
CONTROL A DISTANCIA

106 (L) x 54(A) x 16 (A) mm

96 gr
450mAh/3.7V
25C - 60C
5%- 95%
180 hrs
850/900/1800/1900MHz
20
-159dBm
-144dBm
10m
Inicio en fro: < 38s
Inicio templado: < 15s
Inicio en caliente: < 2s
Integrado en el diseo
GSM-verde; GPS-azul; Power-rojo
TCP,SMS
Ver si existe algn Geo-Cerco en el mapa
Reporta cuando el vehculo supera los lmites pre-establecidos
Reporta cuando la batera de respaldo se est acabando
Alarma de movimiento en base a un sensor de movimiento 3D incorporado
Rastreo por intervalos de tiempo/distancia
Corte de combustible/electricidad

GPS TRACKER 3
Manual de Usuario versin 4.0 N

3. Indicacin LED:

GPS TRACKER 4
Manual de Usuario versin 4.0 N

PARPADEO (INTERVALO 0.1s)

AZUL SLIDO
APAGADO (OFF)

INDICADOR LED GPS - AZUL

Buscando seal del GPS
Transmitiendo seal de posicin de GPS
No hay transmisin del GPS o problemas de instalacin o iniciacin del dispositivo

PARPDEO RPIDO (INTERVALO0.1s)

PARPADEO LENTO (INTERVALO 0.1s cada 2S)
VERDE SLIDO
APAGADO (OFF)

INDICADOR LED GSM - VERDE

Iniciacin de GSM
Recepcin normal de la seal GSM
Conectado a la red GSM
Sin seal GSM

INDICADOR DE ENERGA (POWER) - ROJO

PARPADEO (INTERVALO 0.1s)
Batera baja
PARPADEO LENTO (INTERVALO 2S)
Carga completa
PARPADEO LENTO (INTERVALO 0.1s cada 2S)
Funcionamiento normal
ROJO SLIDO
Cargando
APAGADO (OFF)
Batera baja/ Apagado

INDICACIN DE DETECCIN DE ENCENDIDO

Las tres luces LED se tornan intermitentes

4. Primeros pasos:
Por favor seguir las instrucciones que siguen para asegurar el uso correcto y seguro del dispositivo.

4.1

Instalacin de la tarjeta Sim

Ubique la tarjeta SIM en el dispositivo con la cara dorada hacia abajo.

Nota: Asegrese de que hay crdito suficiente en la tarjeta. Si usted usar la funcin GPRS, debe
prestar atencin a la carga GPRS de la tarjeta SIM actual.

4.2

Instalacin del dispositivo

Necesita elegir un lugar donde ste no sea hallado, ya que la idea de la cubierta ajustable del GPS
Tracker es el elemento secreto.

GPS TRACKER 5
Manual de Usuario versin 4.0 N
NOTA:
1. Cualquier dispositivo de alto poder as como el sensor de retroceso, dispositivos anti-robo o
equipos de comunicacin podran afectar la seal del dispositivo.
2. Los marcos metlicos del parabrisas podran atenuar la seal de rastreo del dispositivo. Esto
simplemente se debe a los efectos de bloqueo del metal del parabrisas.

4.3Configuracin de cableado

GPS TRACKER 6
Manual de Usuario versin 4.0 N

LNEA
ESPECIFICACIONES
N
1.2
3.4
5
6
7
8
9
10
11

KEYPAD
MIC-,MIC+
TX
RX
GND
MOTOR
ACC
VV+

COLOR

INSTRUCCIONES

NARANJO/NARANJO
NEGRO/ROJO
VERDE
BLANCO
NEGRO
AMARILLO
BLANCO
NEGRO (GRUESO)
ROJO (GRUESO)

CONECTAR AL BOTN DE PNICO

CONECTAR AL MICRFONO
ENVIANDO DATOS/RESPALDO
RECIBIENDO DATOS/ RESPALDO
CABLE A TIERRA
CONECTAR AL CABLE DE CONTROL DE RELAY
CONECTAR A LA IGNICIN ACC
PARTE NEGATIVA DEL ALMACENAMIENTO
DE BATERIA DE 12V/24V

NOTAS DEL CABLEADO DEL RELAY

El cableado de Relay de la bomba: Los conectores de combustible de los dos extremos son un
cable fino blanco (85) y un cable fino amarillo(86). El cable fino blanco(85) es conectado a la carga
positiva del vehculo(+12V). El cable fino amarillo se conecta al cable de control de Relay del
dispositivo.
Corte la lnea de conexin positiva de la bomba; luego conecte en series al contacto N.C del Relay
( cable verde grueso 87a) y el otro extremo al contacto COM del Relay ( cable verde grueso 30).

GPS TRACKER 7
Manual de Usuario versin 4.0 N

4.4 Diagrama del cableado del dispositivo

Por favor elija el Relay correcto (12V-standard/24V-opcional) para la instalacin adecuada del
dispositivo.

4.5 Cable de control de Tele corte (combustible/electricidad),de Poder/ACC (4

pin)

1) El dispositivo viene con un cable de poder y est diseado para ser usado con el dispositivo
original especificado por el fabricante. El cable rojo es positivo mientras que el negro es
negativo(el costado no debe ser conectado con el cable de tierra).
2) El cable ACC (blanco) se conecta al Switch ACC del vehculo. Por favor asegrese de
conectar el cable ACC; de otro modo el dispositivo entrara en modo de deteccin de

GPS TRACKER 8
Manual de Usuario versin 4.0 N
ignicin cuando desconecte el cable ACC. Si usted no necesita el anti-robo temporalmente,
slo conecte el cable ACC al lado del positivo en paralelo.
3) Cable de control de Tele-corte(combustible/electricidad)(amarillo) es conectado al pin 86
del relay de Tele-corte(igual al cable amarillo del enchufe del Relay)
4) Cable USB (3 pin)
Actualizacin de interfaz de firmware/ funcin ampliada para reservar espacio.
5) Cable de micrfono (2 pin)
Se conecta en forma externa para la funcin de monitoreo de de voz.
6) Cable SOS (pin2)
Se conecta en forma externa al switch para funcin SOS.

5. Instrucciones de operacin
Tips de operacin: Para un uso correcto del dispositivo, algunos parmetros comunes deben ser
establecidos antes del uso inicial. Esto puede ser hecho usando un editor de parmetros o
enviando comandos SMS al dispositivo.( "," deben ser enviados en ingls y con coma (,) sin espacio
antes o despus de la coma (,).

5.1 Establecimiento del APN

Para conectarse a la plataforma por defecto http://www.gpsyeah.com, por favor enve va SMS el
comando a continuacin: APN comando de formato: APN, NOMBRE DE USUARIO,PASSWORD#
Ejemplo: APN,internet,water#("internet" es el nombre de usuario y "water" el password)
El dispositivo responder un mensaje de OK si el establecimiento fue exitoso.

5.2 Establecimiento del DSN

Para conectarse a plataforma de rastreo, por favor enviar los 2 comandos SMS a continuacin:
I.
II.

APN,NOMBRE DE APN#
SERVER,1,DSN,PORT,0#

Ejemplo: APN,INTERNET#
SERVER,1,WWW.COOACCESS.NET,8841,0#
El dispositivo responder "OK" va SMS despus de establecerse correctamente.

GPS TRACKER 9
Manual de Usuario versin 4.0 N

5.3 GPRS ON/OFF

Cuando quiera inhabilitar el GPRS, puede enviar un comando SMS al nmero de la SIM CARD usada
en el dispositivo.
Comando formato:
GPRS ON : GPRSON,1#
GPRS OFF: GPRSON,0#
Responder "OK" va SMS despus de establecerse correctamente.

5.4 Agregar nmeros especficos

Comando SMS para establecerlos nmeros SOS.
SOS,A,N1,N2,N3#
"A" significa agregar nuevos nmeros, por ejemplo:
SOSA,13510905991,13510905992,13510905993#
Si slo hubiese un nmero SOS, se puede slo indicar el nmero especfico.
Por ejemplo:
SOS;A13510905991# significa que se ha establecido el primer nmero como SOS
SOS,A,,13510905992# significa que se ha establecido el segundo nmero como SOS
SOS,A,,,13510905993# significa que se ha establecido el tercer nmero como SOS.
Si se establece correctamente , habr un SMS de respuesta "success"

5.5 Eliminar un nmero especfico

Antes de eliminar un nmero especfico, por favor chequear el cdigo correspondiente. Para
obtener el cdigo, por favor enve SMS "PARAM# al dispositivo.
El comando SMS que se enva al dispositivo para eliminar el nmero es:
SOS,D,serial N1,serial N2,serial N3#
"D" significa eliminar el nmero, por ejemplo:

GPS TRACKER 10
Manual de Usuario versin 4.0 N
SOS,D,1# significa eliminar el primer nmero.
SOS,D,3#significa eliminar el tercer nmero.
si quisiera eliminar ms de un nmero, puede enviar el siguiente comando:
SOS,D,1,3# lo que significa que quiere eliminar el primer y tercer nmero.
Si usted olvida el nmero de serie del celular que quiere eliminar, puede enviar este comando:
SOS,D,mobile number# significa eliminar el nmero celular directamente.
Por ejemplo:
SOS,D,13527852360# significa eliminar directamente el celular13527852360
Despus de eliminar el nmero SOS, recibir el SMS " Delite number 135XXXXXXXX success! specific
number total 2" cuando se haya eliminado correctamente un nmero especfico.

5.6 Establecer un nmero central

Para cortar / restablecer el combustible por comando SMS, se debe primero establecer un nmero
central.
Slo el nmero central puede enviar el comando de corte/restablecer combustible al dispositivo.
Puede establecer su propio nmero celular como nmero central.
El comando para establecer el nmero central es:
CENTER,A,n celular#
Por ejemplo: CENTER,A.15942703401
Responder "OK" va SMS despus de establecerse correctamente.
NOTA: Slo los nmeros de SOS pueden ser configurados como nmero central exitosamente.

5.7 Eliminar el nmero central

El comando SMS al dispositivo para eliminar el nmero central es:
CENTER,D# ejtr
Si se establece correctamente habr un SMS de respuesta "OK"
NOTA: slo los nmeros SOS pueden utilizarse para para eliminar el nmero central exitosamente.
Slo puede establecerse un nmero central.

GPS TRACKER 11
Manual de Usuario versin 4.0 N

5.8 Chequeo de establecimiento de parmetros

Enviando un comando a la terminal, puede chequear el establecimiento de los parmetros.
comando formato: PARAM#
Por ejemplo: PARAM#
La informacin recibida en respuesta:
IMEI: 353419032348877___ N de IMEI del dispositivo;
GPRS Interval: 10,10;___ Intervalo de envo de datos desde el dispositivo;
SENDS:5 ;___Tiempo de funcionamiento cuando el ACC est apagado;
SOS: 15942703401;___ Nmeros de emergencia, mximo 3 nmeros SOS pueden ser establecidos y
usados para alarma y monitoreo;
CENTER NUMBER: 15942703401;___ Slo un nmero puede ser establecido y usado como nmero
central para cortar/restablecer combustible;
SENSORALM: 10,3,1,180___ Detecta 3 vibraciones en 10 segundos, el retraso en la alarma es de 180
segundos;
DEFENCE TIME: 10;___ El retraso en la activacin de mensaje de defensa es de 10 minutos; E,8,0;___
Establecer zona horaria, por defecto como E8.
La informacin contenida en la respuesta es N IMEI, Intervalo GPRS,SENDS,SOS, N Central, Sensor de
intervalo de tiempo, Tiempo de defensa, Zona Horaria.

5.9 Chequeo de los parmetros GPRS

Comando SMS formato: GPRSSET#
Por ejemplo: GPRSSET#
El mensaje de respuesta ser:
GPRS:ON

// estatus GPRS on /off//

APN:CMNET,0,0.0.0,,;

// APN estableciendo informacin//

Server:1,egt06.szdatasource.com,8841,0;

//informacin de plataforma//

URL:http://maps.google.com/maps?q=; //link preestablecido de mapa de ubicacin .

GPS TRACKER 12
Manual de Usuario versin 4.0 N

5.10 Intervalo de tiempo GPRS

Por defecto, el intervalo de tiempo de envo del GPRS es de 10Segundos, lo que significa que el
dispositivo subir la informacin de posicin al servidor de la plataforma cada 10 segundos. El
usuario puede modificar el intervalo de envo de informacin enviando SMS "TIMER,time(segundos)#"
El rango de tiempo es de 10-18000 seg.
Por ejemplo: TIMER,10#
Significa que el dispositivo subir la informacin cada 10 segundos.

5.11 Establecer tiempo alarma de sensor de vibracin

Cuando el vehculo se encuentra apagado y el nivel ,ACC es bajo, si el ACC est apagado por ms
de 10 minutos, el dispositivo entra en modo alarma de sensor de vibracin de . En este caso si el
vehculo vibra por poco tiempo ms de una vez, esto activar e sistema de alarma por vibracin. Si
la batera del vehculo an est apagada despus de 3 minutos, el dispositivo comenzar a enviar
la alarma de vibracin.
SMS formato: DEFENCE,TIME(MINUTOS)#
El rango de tiempo es de 1 60 minutos.
Por ejemplo:DEFENSE,15#.significa que cuando el ACC est en nivel bajo por 15 minutos y el motor
est a pagado, entrar en modo de de alarma de sensor.
NOTA:
1.Prestablecer los nmeros SOS para enviar los mensajes de alarma y llamado.
2.Si no hay necesidad de alarma de vibracin, favor enviar SMS"SENSOR,0#"

5.12 Restablecer parmetros de fbrica

Comando SMS formato: " FACTORY#" para establecer todos los parmetros por defecto a los valores
de fbrica. Una vez recibido "OK", ha sido exitoso.

GPS TRACKER 13
Manual de Usuario versin 4.0 N

5.13 Reiniciar el dispositivo

Cuando algo est mal con el link del GPRS, por ejemplo, los parmetros del dispositivo han sido
establecidos correctamente, pero no puede rastrear el vehculo en la plataforma; en ese momento
puede enviar un comando al dispositivo para reiniciar el dispositivo.
Comando SMS formato: RESET#
Despus de recibir este comando el dispositivo se reiniciar despus de 1 minuto.

6. Operacin del dispositivo

6.1 Power on/ Power off
Power on: Una vez insertada una SIM Card vlida y conectados todos los cables, encender el
dispositivo, entonces la POWER LED parpadear primero, durante el proceso de bsqueda de seal.
Las LED de GSM y GPS parpadearn. Una vez que la LED de GPS se mantenga estable, significa
queel dispositivo ha sido localizado y h comenzado a funcionar.
Power off: Slo apague el switch de encendido.
El dispositivo comenzar enviar informacin de localizacin al servidor apenas se inserte una SIM
CARD vlida y se encienda el dispositivo. Durante el tiempo de trabajo , se puede subir informacin
al servidor cada 10 segundos.

6.2 Chequear localizacin

1. Va SMS
1.1 SMS "WHERE#", al nmero asociado a la SIM CARD del dispositivo. El dispositivo enviar
automticamente un mensaje de ubicacin. Recibir ls coordenadas. Si el dispositivo no encuentra
ninguna informacin de localizacin, enviar " No Data" al telfono celular.
Ejemplo: Lat:N22.571285,Lon:E113.877115,Course:42.20,Speed:0.0740,Date Time:10-11-23

22:28:51

1.2 SMS"URL#", al nmero asociado a la SIM CARD del dispositivo. El dispositivo enviar la localizacin
asociada a un link de Google Map. Si no encuentra informacin de localizacin, enviar " No Data"
al telfono celular.
Ejemplo: <Date Time:10-11-23
23:42:51>
http://maps.google.com/maps?q=N22.571490,E113.877103
2. Va Plataforma
Vaya al sitio web de la plataforma ofrecida por el distribuidor para chequear la localizacin del
vehculo.

GPS TRACKER 14
Manual de Usuario versin 4.0 N

6.3 Alarma SOS

En caso de emergencia presione el botn SOS por3 segundos para activar la alarma SOS. El
dispositivo enviar un mensaje SMS de SOS a los nmeros especficos preestablecidos y luego
comenzar a llamar en forma cclica hasta que la llamada sea atendida. Al mismo tiempo el
dispositivo subir la alarma de SOS al servidor y enviar
SOS Alarm!<Date Time:11-06-17 14:53:06>,
http://maps.google.com/maps?q=N22.576713,E113.916585
NOTA: Los nmeros especficos deben estar previamente establecidos(referencia slo 6.4)

6.4 Alarma de corte de cables de alarma

Cuando el suministro de electricidad es cortado, se activa la alarma de corte de energa. En este
caso el dispositivo enva un SMS relacionado a los nmeros especficos y los discar en forma cclica.
Si nadie contesta el discado realizara 3 vueltas a lo sumo. al mismo tiempo el dispositivo subir la
informacin al servidor y enviar:
Cut Power!<Date Time:11-06-17 14:53:06>, http://maps.google.com/maps?q=N22.576713,E113.916585
NOTA: Los nmeros especficos deben estar previamente establecidos(referencia slo 6.4)

6.5 Alarma de batera baja

Cuando el dispositivo est funcionando slo con batera, una vez que el voltaje interno de la batera
es menor a 3.7V, el dispositivo enviar un SMS de alarma de de batera baja a un nmero especfico
y a la plataforma.
El mensaje de batera baja puede ser por ejemplo: " Atention!!! battery too low, please charge." lo
que indica que la batera es muy baja, y el usuario debe ser cargada .
NOTA: Los nmeros especficos deben estar previamente establecidos(referencia slo 6.4)

6.6 Alarma de vibracin

La funcin de alarma de vibracin viene por defecto en modo Off. Para activar esta funcin se
debe enviar el siguiente comando SMS :" SENALM,ON#. La alarma ser enviada tanto a la
plataforma como a los nmeros SOS.
Cuando el vehculo est apagado, el status de ACC es bajo, y si el tiempo de espera de ACC bajo
es mayor a 10 minutos (se puede establecer), el dispositivo activara la alarma de seguridad.

GPS TRACKER 15
Manual de Usuario versin 4.0 N
Cuando la alarma de seguridad est activada, si el vehculo vibra repetidas veces, la alarma ser
activada; en los prximos 3 minutos, si el vehculo an est apagado, el dispositivo iniciar la alarma.
al mismo tiempo enviar un mensaje de alarma a la plataforma con latitud y longitud, y comenzar
a discar los nmeros de SOS en ciclo por un perodo de 3 vueltas. Si nadie responde dejar de
llamar; y se enviar un mensaje con el link de ubicacin.
por ejemplo: Sensor Alarm ! <11-23 14:53>,http://maps.google.com/maps?q=N22.576713,E113.916585
NOTA:
1. Los nmeros SOS deben estar preestablecidos.
2. Enviar "SENSOR, OFF#" para apagar la alarma de vibracin.

6.7 Monitoreo de voz

Cuando se produce la marcacin desde un nmero especial al nmero de telfono celular del
dispositivo por 10 segundos, entrar en estatus de monitoreo de voz. En este momento el
contactado ser capaz de monitorear los sonidos dentro del vehculo. Una llamada entrante desde
otro nmero no activar la funcin de monitoreo de voz.
NOTA: Para ejecutar est funcin, se debe establecer el nmero especial de antemano en la SIM
CARD; la que debe contar con identificador de llamadas.

6.8 Corte de combustible

1. Va Plataforma
Enviar comando de corte de combustible desde la plataforma. Para garantizar de la seguridad del
vehculo, el dispositivo slo podr indicar el corte de combustible cuando el GPS est en un status
posicin valido, y una velocidad menor a 20 km/h, o detenido. Se requiere de un password de
cuenta de plataforma para enviar el comando de corte de combustible.
2. Va SMS
Primero se debe establecer un nmero central(referido a 6.6). Slo el nmero central puede enviar
el comando al dispositivo para cortar o reponer el combustible.
El formato es : " RELAY,1# "
Despus de enviado el comando, responder "Cut off the fuel supply: Success!Speed:okm/h". Si el
comando no funcion , enviar la razn por la que se produjo la falla.

GPS TRACKER 16
Manual de Usuario versin 4.0 N
NOTA: Para garantizar la seguridad del chofer y del vehculo, este comando es vlido slo bajo dos
condiciones: el GPS est localizado; la velocidad es menor a 20 km/h.

6.9 Reposicin de combustible

1. Va Plataforma
Cuando la alarma est apagada, se pueden enviar los comandos en forma manual. El dispositivo
repondr el suministro de combustible, y el vehculo funcionar en forma normal otra vez.
Para esto se requiere de un password de cuenta de plataforma para enviar el comando de
reposicin de combustible.
2. Va SMS
Slo el nmero central puede enviar este comando al dispositivo para o reponer el combustible.
El formato es : " RELAY,0# "
Despus de enviado el comando, responder "Restore fuel supply: Success!

6.10 Alarma de exceso velocidad

Cuando el vehculo se est moviendo sobre un lmite de velocidad en un rango y en un perodo
limitado de tiempo, el dispositivo enviar un SMS de alarma de exceso de de velocidad.
Para encender la funcin de alarma de exceso de velocidad, se debe enviar el siguiente mensaje:
" SPEED,Time,Limited speed# "
Rango de Tiempo(segundos):5-600 segundos (Por defecto 20 seg.)
Rango de lmite de velocidad(km/h) : 0-255 (0 se refiere a apagar la funcin de exceso de
velocidad)
Por ejemplo: SPEED,3,120#
Significa que cuando el vehculo se est moviendo a 120 km/h por un rango de 3 minutos, el
dispositivo enviar la alarma de exceso de velocidad al usuario controlador.

7. Activacin del rastreo online en base a Web

La plataforma en base a web del GPRS permite monitorear en tiempo real, con los ltimos Google
maps. Tambin cuenta con un respaldo que permite visualizar donde ha estado el vehculo durante
30 das, como mximo, hacindolo ideal para el control de flotas.

GPS TRACKER 17
Manual de Usuario versin 4.0 N

8. Resolucin de problemas
Si tiene problemas con su dispositivo, revise esta tabla de resolucin de problemas antes de
contactar a un servicio profesional.
PROBLEMA

CAUSAS

SOLUCIONES

FALLA AL CONECTAR LA
PLATAFORMA

FUSIBLE FUNDIDO

REEMPLAZAR FUSIBLE

ENCENDIDO ACC DESCONECTADO

ENCENDER ACC CON LA LLAVE

MALA INSTLACIN DE LA SIM CARD

REVISE LA INSTALACIN DE LA SIM CARD

(REFERENCIA 4.1 INSTALACIN DE SIM CARD)

PARTICULAS SOBRE LA PRTE METLICA DE LA SIM

CARD

LIMPIAR LA SIM CARD

FALLA AL CONECTAR A
LA RED DE INTERNET

FALLA DE CARGA

TARJETA SIM INTIL

INSTALACIN INAPROPIADA DEL DISPOSITIVO

CONTACTE AL PROVEEDOR DE SERVICIO DE

INTERNET
REVISE LA INSTALACIN DEL DISPOSITIVO
(REFERENCIA 4.2 INSTALACIN DEL DISPOSITIVO)

FUERA DEL REA DE COBERTURA DEL GSM

UTILICELO DENTRO DEL AREA EFECTIVAMENTE

DISPONIBLE

MALA SEAL

INTENTELO NUEVAMENTE AL ENTRAR A UN AREA

CON MEJOR COBERTURA

EL VOLTAJE NO ES ADECUADO

CONECTELO A UNA FUENTE DE VOLTAJE

ADECUADO

CONECCIN INAPROPIADA

REVISE LA CONECCIN CON EL CARGADOR