20/7/2015

nacion.clDiscursocompletodelPresidentePieraenaniversariodelGolpe

Pas
Blog&Opinin
Reportajes
Mundo
Economa
Regiones
Tecnologa
Entretencin
Vida&Estilo
Triunfo
MercadodelPlacer
Fotos

DiscursocompletodelPresidentePieraenaniversariodel
Golpe
Ensuintervencindelactooficialporlos40aosdel11,elMandatarioevitvolver
sobrelaideade"cmplicespasivos"quetantoescozorlevantenelbloqueoficialista,
ysiemprehablde"gobiernoorgimenmilitar",enlugardedictadura.Reviseel
discursocompleto.
Lunes9deseptiembrede2013

+SigueaNacin.clenFacebookyTwitter

http://www.lanacion.cl/discursocompletodelpresidentepineraenaniversariodelgolpe/noticias/20130909/161451.html#

1/6

20/7/2015

nacion.clDiscursocompletodelPresidentePieraenaniversariodelGolpe

Relacionados
SfeiraPiera:Nuncahabrdesarrollomientrashayagentedesaparecida
Chadwick:HubiesesidobuenoqueBachelethayaescuchadoaqualPresidente
AlianzavalormensajedePieraporel11:UDIdestacausenciadesesgos
Piera:"LosquepudimoshaberhechomsporlosDDHHtambintenemosunacuotade
responsabilidad"
BacheletapuntalosquecometieronyjustificaronviolacionesaDDHH
RicardoLagosyFreienelactoporel11deNuevaMayora
Dadeactosseparadosporel11deLaMonedayNuevaMayora
Larran:"Debhaberestadosensibilizado"alosDDHH"ynolohice"
"Muybuenastardes.
VengodereinaugurarlaPlazadelaConstitucin,unodelossmbolosdenuestraRepblica,yestamoshoyreunidos,eneste
PalaciodeLaMoneda,lacasadetodosloschilenos,paraconmemoraryrecordarlosdolorososhechosocurridoshace40
aosatrs,queandividenaunapartedenuestrasociedad.
ComoPresidentedetodosloschilenos,quisieracompartirconmiscompatriotasalgunasreflexiones.
Porquesbuenorecordar?
Porquelosmomentostraumticosquevivenlospasessoncomolasheridasenunserhumano.Noesbuenoignorarlasni
taparlas,porqueasnuncalograncicatrizar.Tampocoesbuenohurgarpermanentementeenellas,porquepuedenevolucionar
haciaverdaderasgangrenas.Loquedebemoshaceresasumirlas,limpiarlasycurarlas,ypermitirasquepuedansanar.
Paraqudebemosrecordar?
Pararevivirlasmismasdivisiones,violenciayodiosquetantodaonoscausaronenelpasado?Omuyporelcontrario,
parailuminarloscaminosdelfuturo,aprenderdeloserroresdelpasado,deformadenuncamsvolverarepetirlos?
Sinduda,estesegundocaminoeselmejorparaelalmadenuestropas,esloquequierelainmensamayoradeloschilenos,y
eselcaminoconelcualhaestado,estyseguirestandocomprometidoelGobiernoquetengoelhonordepresidir.
Sabemosquecuandomilesdecompatriotassufrenviolacionesasusderechoshumanos,comolasqueocurrieronenChile,no
existensolucionesquepuedanreparartodoeldaoydolorcausado.Desgraciadamentenopodemosresucitaralosmuertos
nialosdesaparecidosparadevolvrselosasusfamilias.Perosipodemosydebemosaliviaresedolor,avanzandoenmateria
deverdad,justicia,reparacinyreconciliacin,comolohemoshecho,todosjuntos,desdelarecuperacindelademocracia.
Ytambindebemosypodemosrespetarycuidarmejornuestrademocracia,nuestrasanaconvivenciaynuestroEstadode
Derecho,queson,afindecuentas,elmejorantdotoparaqueestosdolorososhechonuncamsserepitan.
El 11 de septiembre de 1973 un violento Golpe de Estado puso trmino al Gobierno de la Unidad Popular, signific el
quiebredenuestrademocraciaydioinicioa17largosaosdeRgimenMilitar.
Sinembargo,esadolorosafracturadenuestrademocracianofuealgosbito,intempestivonisorpresivo.Fuemsbienel
desenlace previsible, aunque no inevitable, de una larga y penosa agona de los valores republicanos, de un deterioro
crecientedelaamistadcvicaydeungraveresquebrajamientodelEstadodeDerecho.
http://www.lanacion.cl/discursocompletodelpresidentepineraenaniversariodelgolpe/noticias/20130909/161451.html#

2/6

20/7/2015

nacion.clDiscursocompletodelPresidentePieraenaniversariodelGolpe

Enefecto,apartirdeladcadadelos60,pocoapoco,ycasisindarnoscuenta,latradicionalsensatezdelasociedadchilena
comenzacederantelaspasionesdesbordadas,losproyectosexcluyentesylaprdicadelodio.
Importantessectoresdelaizquierdadenuestropasproclamabanpblicamentesudesprecioporlademocraciaexistentey
sostenancomolegtimoimponersusvisionesyproyectosdepasmedianteelusodelafuerzaylaviolenciasifueretilo
necesario.ElGobiernodelaUnidadPopularreiteradamentequebrantlalegalidadyelEstadodeDerechovigente,loque
fueadvertidoydenunciadoexpresamenteporlasmsaltasinstitucionesdelaRepblicacomolaCorteSuprema,laCmara
deDiputadosylaContralora.Estasituacin,unidaamalaspolticaspblicas,fuegenerandouncrecientecaospoltico,
econmicoysocial,queafectgravementelavidadeloschilenosyelfuturodelanacin.
Elsanodilogorepublicanoylabsquedadeacuerdoscomenzaronaserreemplazadosporlaintoleranciaylaviolencia.
Paramuchos,unchilenoquepensabadistintodejdeserunadversarioaconvencerysetransformenunenemigoadestruir.
Elairepolticosefueenrareciendoynuestrasociedaddemocrtica,pluralistaytoleranteempezaserreemplazadaporotra
marcadaporprofundasfracturas,odiosydivisionesentresuspropioshijos,seexpresaronconsignastanaplaudidascomo
inconducentes.Unsenadordeclarabasuintencinde"negarlelasalyelagua"aunGobiernorecientementeelegidoporuna
amplia mayora. Un Presidente deca que "no cambiara ni una coma de su programa ni por un milln de votos". Otro
Presidenteafirmabaque"noeraelPresidentedetodosloschilenos".
Ensuma,elquiebredelademocraciaelao1973significelfracasodeunageneracinquenoquiso,nosupoonopudo
proteger nuestra democracia, nuestro Estado de Derecho y nuestra sana convivencia. Ello no significa que todos sean
responsablesniqueestasresponsabilidadesseanequivalentes.Perosqueestasresponsabilidadesfueranmscompartidasde
loquealgunossostienen.
ElGolpedeEstadodel11deSeptiembreyelGobiernoMilitarquelosucedinofueunfenmenoexclusivodeChile,sino
unarealidadqueenelcontextodelaGuerraFra,seextendiacasitodoslospasesdeAmricaLatinaytrajoasociada
significativas restricciones a la libertad y dolorosas e inaceptables violaciones a los derechos humanos. Est ms que
demostrado la significativa incidencia que en estos hechos tuvieron las dos principales potencias mundiales de la poca,
entoncesconfrontadasporunaduraguerrafrayseparadaspormurosycortinasdehierro,intervencinforneaquenunca
msdebemospermitir.
Enmateriaderesponsabilidades,stassondedistintanaturaleza.Existenlasdecarcterpenal,quesonpersonales,yqueen
unEstadodeDerecho,debenserjuzgadasysancionadasporlosTribunalesdeJusticia.Tambinexistenlasdenaturaleza
poltica,quepuedensercolectivasyquenormalmentesonevaluadasydeterminadasporlaciudadana.Ylasdecarcter
moral,quepertenecenalmbitodelaintimidaddelasconciencias.
Algunosquisierancreerquetodalaresponsabilidadrecaeenquienescometieronuordenaroncometeresasviolacionesalos
derechoshumanos.Estaposicinescorrectaenmateriaderesponsabilidadpenal,peroesparcialeinsuficienterespectodel
otrotipoderesponsabilidades.
En mi opinin, tambin tienen responsabilidad aquellos que no respetaron el Estado de Derecho y promovieron la
intolerancia, el odio y la violencia en nuestro pas, que finalmente condujo al quiebre de nuestra democracia. Con
posterioridad,estaresponsabilidadtambinalcanzaaquienesejercieronaltoscargosenelGobiernoMilitar,oaquienes,por
suinvestiduraoinfluencia,conocierondeestoshechos,ypudiendoalzarsuvozparaevitarestosabusos,muchasvecesnolo
hicieron,yaseaporquesubordinaronlosprincipiosasusinteresesoporquesucumbieronanteeltemor.

http://www.lanacion.cl/discursocompletodelpresidentepineraenaniversariodelgolpe/noticias/20130909/161451.html#

3/6

20/7/2015

nacion.clDiscursocompletodelPresidentePieraenaniversariodelGolpe

TambinseextiendealPoderJudicial,quepormandatodelaConstitucinylasleyeslecorrespondacautelarlosderechos
de las personas, y que pudiendo haber asumido una actitud ms resuelta y eficaz en defensa de esos derechos humanos,
acogiendolosrecursosdeamparoyejerciendosututelasobrelosTribunalesMilitaresentiemposdeguerra,muchasvecesno
lohizo.
Laresponsabilidadtambinalcanzaaalgunosmediosdecomunicacin,queconfrecuenciaselimitaronaentregarlaversin
oficialdelGobiernoynosiempreinvestigaroneinformaronconlaobjetividadyveracidadquelosgravesatropellosalos
derechoshumanosexigan.
Finalmente,amuchosdenosotros,quepudimoshaberhechomsendefensadelosDerechosHumanos,tambinnosalcanza
unacuotaderesponsabilidad.
Estoy seguro que si pudisemos volver atrs la historia y tener una nueva oportunidad para enfrentarla, lo cual
desgraciadamente nunca es posible, la inmensa mayora de los actores se comportara en forma distinta y mejor, antes,
durante y despus del 11 de septiembre de 1973, cuidando mejor nuestra democracia y protegiendo mejor los derechos
humanosdetodos.
Conrespectoalasgravesyreiteradasviolacionesalosderechoshumanosocurridasennuestropas,hayquesercategrico:
ningunodeloshechos,causas,erroresyresponsabilidadesquecondujeronalquiebredenuestrademocracia,justificalos
inaceptablesatropellosalavida,integridadydignidaddelaspersonasquelesiguieron.
Por eso, es justo y necesario reconocer, destacar y agradecer la actitud valiente de tantas personas e instituciones que
levantaron su voz y ejercieron una valiosa labor en defensa de los derechos humanos, como las Iglesias, los familiares y
abogados de las vctimas, los organismos de derechos humanos, algunos jueces, periodistas y pases amigos que tambin
hicieronunvaliosoaporte.
Peroascomoelquiebreinstitucional,eldebilitamientodelaamistadcvicaylaprdidadelademocraciaduranteladcada
de los 70 constituyeron un gran fracaso de toda una generacin, la forma ejemplar en que recuperamos y consolidamos
nuestrademocracia,sanaconvivenciaeinstitucionalidadrepublicanadurantelosltimos25aos,constituyeungranacierto
deotrageneracin,sinperjuicioquealgunospolticospertenezcanaambas.
Enefecto,normalmentelastransicionesdeunrgimenmilitaraunodemocrticosehacenenmediodecrisispoltica,caos
econmicoyviolenciasocial.Latransicinchilenaalademocraciaevitestosmalesporque,alfinyalcabo,fuefrutode
ampliosacuerdosnacionales,enqueparticiparonyaportaroncasitodoslossectoresdelasociedadchilena,quetuvieronla
sabidurayelcorajeparahacerprimarunavisindeunidadydefuturo,quetantobiennoshahechoyquenoshapermitido
construirunChilemuchomejorqueeldel73.
TambinlasFuerzasArmadasydeOrdencooperaronconesteproceso,yhoycontamosconinstitucionesdedefensayorden
plenamentesujetasalmarcoconstitucionalyalpodercivildemocrticamenteelegido,altamenteprofesionales,yqueridasy
respetadasporlaciudadana.
Estamiradaalpasadoesnecesariaparaconstruirelfuturo.Debemospreguntarnosquleccionespodemosrecogerdelpasado,
parailuminarelfuturoyevitarasrepetirlosmismoserroresotropezarconlasmismaspiedras.Sinduda,ellassonmuchasy
variadas,peroquisieradestacarlasqueconsideromsimportantes.
La primera es admitir, y sin reservas de ninguna naturaleza, que an en situaciones extremas de quiebre institucional, e
incluso de guerra interna o externa, existen normas morales y jurdicas que deben ser siempre respetadas por todos,
http://www.lanacion.cl/discursocompletodelpresidentepineraenaniversariodelgolpe/noticias/20130909/161451.html#

4/6

20/7/2015

nacion.clDiscursocompletodelPresidentePieraenaniversariodelGolpe

combatientesynocombatientes,civilesymilitares,jefesysubordinados.
Enconsecuencia,fenmenoscomolatortura,elterrorismo,elasesinatoporrazonespolticasoladesaparicinforzadade
personas,nuncapuedenserjustificadossincaerenungravevacomoral.Enotraspalabras,elfinjamsjustificalosmediosy
noexisteestadodeexcepcin,nirevolucinalguna,cualquieraseasuorientacinomotivacin,quejustifiqueelgradode
violencianilosatropellosalosderechoshumanosqueconocimosenelChiledeesostiempos.Losderechoshumanosde
todos deben ser respetados y defendidos por todos, en todo tiempo, lugar y circunstancia. Y esta obligacin moral, que
compromete a toda la ciudadana, debe ser honrada con an mayor celo y razn por el Estado y sus agentes, como
representantesygarantesdelbiencomn.
Unasegundaleccinesquelademocracia,lapazylaamistadcvica,sonvaloresmsfrgilesdeloquesolemoscreer,porlo
quesiempredebemoscuidarlos,protegerlosyfortalecerlos,nosloconnuestrosactos,sinotambinconnuestraspalabrasy
actitudes.
Unaterceraleccinesqueexisteunarelacinmuyestrechaentrelademocraciapoltica,elprogresoeconmicoylajusticia
social, pues ellas se retroalimentan y potencian recprocamente, al punto que la debilidad de cualquiera de ellas
inevitablementeterminapordebilitaralasdems.
Unacuartaleccinescomprenderquelaverdadylajusticiasonnecesariasparalapazylareconciliacin.Porello,debemos
seguir avanzando en la bsqueda de mayor verdad y justicia. Quienes tengan informacin relevante tienen la obligacin
moralderevelarla.YeslabordenuestrosTribunalesseguirinvestigandolaverdadeimpartiendojusticia.
Peroparacerrarlasheridasdelpasadoyfortalecerlareconciliacin,tambinsenecesitagrandeza,generosidadycapacidad
depediryotorgarperdn,locualsindudacorrespondealmbitomsnobleentimodelaconcienciadelaspersonas.
NuestroGobiernohatomadoconcompromisoyvoluntadlasbanderasdelareconciliacinnacional,elfortalecimientode
nuestrademocraciaylapromocindeunaCulturadeDerechosHumanos,queprotejalosderechosfundamentalesdetoda
persona,desdesuconcepcinhastasumuertenatural.
PoresopusimosenmarchaelInstitutoNacionaldeDerechosHumanos,encargadodeactuarcomounatentovigilantey
defensordelosDerechosHumanosdetodos.PoresopresentamosunproyectodeleyquecrealaSubsecretaradeDerechos
HumanoscomopartedelMinisteriodeJusticiayDerechosHumanos,paraqueactecomocoordinadoryresponsablede
todoslosesfuerzosyaccionesdelGobiernoenestecampo.PoresoreformamoslaJusticiaMilitar,deformadedelimitarsu
campoaloqueleesestrictamentepropioyexcluirsiempreybajotodacircunstanciaalaspersonascivilesdesujurisdiccin.
Por eso perfeccionamos la Ley Antiterrorista, necesaria en toda sociedad democrtica, mejorando la tipificacin de los
delitos,fortaleciendoeldebidoprocesoyracionalizandosuspenas.
PoresopromulgamoslaLeyAntidiscriminacin,paracombatirconmayoreficacialadiscriminacinarbitrariaennuestro
pas.
Por eso hemos incorporado la enseanza de una verdadera cultura de respeto a los derechos humanos a nuestro sistema
educacionalyalosorganismosdelEstado.
ElcompromisodelGobiernoconelfortalecimientoyrevitalizacindenuestrademocraciasehaexpresadoenreformastan
importantescomolainscripcinautomticayelvotovoluntario,unsistemadeprimariasvoluntariasyvinculantesparala
seleccin de los candidatos, la eleccin directa de los Consejeros Regionales. Y tambin a travs de proyectos para una
http://www.lanacion.cl/discursocompletodelpresidentepineraenaniversariodelgolpe/noticias/20130909/161451.html#

5/6

20/7/2015

nacion.clDiscursocompletodelPresidentePieraenaniversariodelGolpe

nuevaLeydePartidosPolticosyunnuevosistemaelectoral.
Quieroconcluirestaspalabrascontresbrevesreflexionesyunainvitacinatodosloschilenos.
Primero: El pasado ya est escrito. Podemos recordarlo, estudiarlo y discutirlo, pero ya no podemos cambiarlo. En
consecuencia,nodebemospermanecerprisionerosnisecuestradosporl.Porquecuandoelpresentesequedaancladoenel
pasado,eselfuturoelquepierde.Despusdetodo,3decada5chilenosdehoynohabannacidoanelao1973ymsde8
decada10eranmenoresdeedadcuandoocurrielGolpe.Nopodemospermitirquelasviejasgeneracionestraspasenalas
nuevasgeneracionessusdivisiones,odiosyenfrentamientos,quetantodao,dolorysufrimientocausaron.Loschilenosde
hoydebemostomarlospinceles,superarelpasadoytrazarconlibertadnuestroscaminoshaciaunfuturomejor.
Lasegunda,esquelaconquistadelapaz,laamistadcvicaylareconciliacin,msqueunametaesunprocesoquerequiere
unesfuerzopermanenteyunaactitudgenerosayconstructiva,alacualtodosdebemosaportarynadiedeberestarse.Enesta
materia,unavezms,laciudadanaparecehaberseanticipadoensabiduraygenerosidadalospolticos.
Laterceraesqueenlosltimos25aosChilehadebidoenfrentardostransiciones:laprimera,laantigua,fuelatransicinde
unGobiernoMilitaraunGobiernoDemocrtico.Esatransicinyalahicimosylahicimosbien.Lasegunda,lanueva,esla
transicinhaciaunpasdesarrollado,sinpobreza,conmayorjusticia,converdaderasoportunidadesparatodosyconslidos
valores morales. Esta transicin est en plena marcha y es responsabilidad de nuestra generacin, la generacin del
Bicentenario,elllevarlaabuenpuertoantesquetermineestadcada.
Poreso,quisieraterminarestaspalabrasinvitandoatodosmiscompatriotasarecordaryconmemorarenformapacficay
reflexivaestecuadragsimoaniversariodelGolpeMilitardel11deseptiembrede1973,conunverdaderosentidodeunidad,
nacinyfuturo.Sabemosqueenlaunidadestlarazdenuestrafortalezayenladivisinelgermendenuestradebilidad.Y
sabemostambinque,msalldenuestraslegtimasdiferencias,todosamamosanuestroChileytodosqueremosunfuturo
mejorparanuestroshijos,ysushijosylosquevendrn.Enconsecuencia,debemosprivilegiarloquenosune,porquees
muchomsfuertequeloquenosdivide.Porello,ycomosmbolodeestereencuentro,hemosabiertodeparenparlaspuertas
deestaMoneda,lacasadetodosloschilenos,paraquelosfinesdesemanatodospuedanconocerysentirsepartedeestacasa
paraqueellaseasiempreunsmbolodeunidadentreloschilenosydefeenelfuturo".

http://www.lanacion.cl/discursocompletodelpresidentepineraenaniversariodelgolpe/noticias/20130909/161451.html#

6/6