Boletín 26-08-2015 Normas Legales TodoDocumentos - Info

AO DE LA DIVERSIFICACIN PRODUCTIVA Y DEL FORTALECIMIENTO DE LA EDUCACIN
Ao XXXII - N 13372
NORMAS LEGALES
Director (e): Flix Alberto Paz Quiroz
MIRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2015
559971
6
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
R.M. N 386-2015-MEM/DM.- Declaran en situacin de

grave deficiencia elctrica al Sistema Elctrico de Puerto
Maldonado, y designan a Electro Sur Este S.A.A. para que
se encargue de efectuar contrataciones y adquisiciones
necesarias para la implementacin de medidas temporales
559988
CONSEJO DE MINISTROS
R.M. N 202-2015-PCM.- Aprueban la ejecucin del
Simulacro por el Fenmeno El Nio, en los departamentos
de Tumbes, Piura y Lambayeque, para el da 31 de agosto de
2015
559974
AGRICULTURA Y RIEGO
Res. N 097-2015-SERFOR-DE.Designan Asesora
en Coordinacin con rganos Desconcentrados de la
Direccin Ejecutiva del SERFOR
559976
DEFENSA
R.M. N 752-2015-DE/SG.- Aprueban el Presupuesto
Analtico de Personal - PAP del Ministerio de Defensa para
el Ao Fiscal 2015
559976
R.M. N 753-2015-DE/SG.Autorizan ingreso al
territorio de la Repblica de personal militar de EE.UU.
559977
R.M. N 759-2015-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio
de la Repblica de personal militar de Brasil
559977
ECONOMIA Y FINANZAS
D.S. N 236-2015-EF.- Disponen la reestructuracin de
Fuentes de Financiamiento del Presupuesto del servicio de
la deuda en el Ministerio de Economa y Finanzas para el
Ao Fiscal 2015
559978
D.S. N 237-2015-EF.- Autorizan Transferencia de
Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2015 a favor de la Contralora General de la
Repblica
559979
R.M. N 263-2015-EF/50.Aprueban ndices de
Distribucin de la Regala Minera correspondientes al mes
de julio 2015
559980
ENERGIA Y MINAS
R.M. N 379-.2015-MEM/DM.- Modifican la Lista de
Bienes, Servicios y Contratos de Construccin, aprobada
mediante R.M. N 472-2013-MEM/DM, en relacin a la
ejecucin del proyecto denominado Planta de Reserva
Fra de Generacin Eten
559986
INTERIOR
R.S. N 166-2015-IN.- Autorizan viaje de personal de
la Polica Nacional del Per a Colombia, en comisin de
servicios
559990
MUJER Y POBLACIONES
VULNERABLES
R.VM. N 007-2015-MIMP/DVMPV.- Declaran nulidad en
parte de la R.D. N 326-2015-MIMP/DGA y nulidad de la R.D.
N 583-2015-MIMP/DGA, emitidas por la Direccin Regional
de Adopciones
559991
PRODUCE
R.M. N 284-2015-PRODUCE.Autorizan viaje de
servidora del Ministerio a Colombia, en comisin de
servicios
559991
R.J.
N
036-2015-PRODUCE/UE003:FCHD-ACP.Designan responsable de remitir ofertas de empleo de la
Unidad Ejecutora 003: Fomento Al Consumo Humano
Directo - A Comer Pescado del Ministerio de la Produccin
al Servicio Nacional del Empleo del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo
559993
RELACIONES EXTERIORES
R.S. N 191-2015-RE.- Designan miembro representante
del Sector Relaciones Exteriores ante el Consejo Directivo
de la Superintendencia Nacional de Migraciones
559993
R.M. N 0752/2015-RE.- Autorizan viaje de funcionario
diplomtico a Uruguay, en comisin de servicios
559994
R.M. N 0753/2015-RE.- Disponen la publicacin de
un resumen de los prrafos sustantivos de las partes
considerativa y resolutiva de la Resolucin 2217 (2015) del
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, referida a la
situacin en la Repblica Centroafricana
559995
R.M. N 0755/2015-RE.- Designan Codirector peruano a
cargo del Laboratorio Coreano - Peruano de Investigacin
en Ciencia y Tecnologa Marina para America Latina
559998
559972
NORMAS LEGALES
Mircoles 26 de agosto de 2015 /
TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO
ORGANISMO DE EVALUACION Y
R.M. N 164-2015-TR.- Disponen iniciar la implementacin

del Registro Nacional de Trabajadores de Construccin
Civil - RETCC, en la Regin Lima
559999
FISCALIZACION AMBIENTAL
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
RR.MM. Ns. 494, 495, 496 y 497-2015-MTC/01.02.Autorizan viaje de Inspectores de la Direccin General
de Aeronutica Civil a Chile, Canad, Mxico y EE.UU., en
comisin de servicios
560000
R.D. N 3030-2015-MTC/15.- Autorizan a Brevete Car
S.A.C., en su calidad de Escuela de Conductores Integrales,
la modificacin de los trminos de su autorizacin
contenida en la R.D. N 3026-2012-MTC/15
560003
R.D. N 3520-2015-MTC/15.- Autorizan a Combustibles
y Servicios S.R.L. como taller de conversin a gas natural
vehicular, en local ubicado en el departamento de Piura
560005
ORGANISMOS EJECUTORES
El Peruano
Res. N 091-2015-OEFA/PCD.- Consolidan facultades

del Ejecutor Coactivo del OEFA y precisan normatividad
aplicable en procedimiento de ejecucin coactiva de
las obligaciones no tributarias y tributarias exigibles
coactivamente
560020
SUPERINTENDENCIA DEL
MERCADO DE VALORES
Res. N 015-2015-SMV/01.- Disponen que el proyecto que
modifica el Reglamento del Fondo de Garanta se difunda
en el Portal del Mercado de Valores
560021
Res. N 016-2015-SMV/01.- Aprueban Normas sobre
preparacin y presentacin de Estados Financieros y
Memoria Anual por parte de las entidades supervisadas
por la Superintendencia del Mercado de Valores
560022
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE CONTROL DE SERVICIOS DE
INSTITUTO DE GESTION DE SERVICIOS DE SALUD

R.J. N 449-2015/IGSS.- Designan Director General de la
Direccin del Cuidado Integral de Salud y Redes Integradas
del IGSS
560007
R.J. N 451-2015/IGSS.- Designan Jefe de Oficina de la
Oficina de Desarrollo Institucional de la Direccin de Red
de Salud Lima Norte V del IGSS
560007
Rectificacin R.J. N 445-2015/IGSS
560008
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION
PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
Res. N 093-2015-CD/OSIPTEL.- Fijan el valor del Factor
de Control aplicable para el Ajuste Trimestral de Tarifas
Tope de los Servicios de Categora I de las Canastas C, D
y E, prestados por Telefnica del Per S.A.A. de acuerdo al
rgimen de frmulas de tarifas tope
560008
SEGURIDAD, ARMAS, MUNICIONES

Y EXPLOSIVOS DE USO CIVIL
Res. N 472-2015-SUCAMEC.- Designan Asesor 1 del
Despacho del Superintendente Nacional de la SUCAMEC
560026
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
LOS REGISTROS PUBLICOS
Res. N 189-2015-SUNARP/SN.- Confirman la R.J N
165-2015-SUNARP-Z.R.NIX/JEF, que determin la existencia
de responsabiidad administrativa de Martillero Pblico de
Lima
560027
R.J. N 165-2015-SUINARP-Z.R. N IX/JEF.- Imponen
la sancin de suspensin del ejercicio de sus funciones a
Martilleros Pblicos de Lima
560028
PODER JUDICIAL
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
CONSEJO EJECUTIVO
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
DEL PODER JUDICIAL
Res. N 033-2015-SUNASS-CD.- Aprueban metas de

gestin, formula tarifaria y estructura tarifaria que deber
cumplir EMUSAP S.R.L. en el quinquenio regulatorio 20152020
560009
Res. N 034-2015-SUNASS-CD.- Modifican la Directiva
Pago de Aporte por Regulacin, aprobada por Res. N
038-2011-SUNASS-CD
560019
Res. Adm. N 059-2015-P-CE-PJ.- Cesan por lmite de

edad a magistrado del Distrito Judicial del Cusco 560029
Res. Adm. N 257-2015-CE-PJ.- Aprueban la implementacin del
Mdulo Corporativo Laboral, para la aplicacin de la Nueva Ley
Procesal del Trabajo en la sede de Ilo del Distrito Judicial de Moquegua
560030
Res. Adm. N 258-2015-CE-PJ.- Precisan Procedimiento
N 27 del TUPA del Poder Judicial, aprobado mediante Res.
Adm. N 161-2015-CE-PJ.
560031
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
CORTES SUPERIORES
COMISION DE PROMOCION DEL PERU PARA
DE JUSTICIA
LA EXPORTACION Y EL TURISMO
Res. N 173-2015-PROMPER/SG.- Autorizan viaje de
representantes de PROMPER a Colombia, en comisin de
servicios
560020
Res. Adm. N 412-2015-P-CSJLI/PJ.Establecen

conformacin de la Cuarta Sala Penal para Procesos con
Reos Libres de la Corte Superior de Justicia de Lima y
dictan otras disposiciones
560031
El Peruano / Mircoles 26 de agosto de 2015
NORMAS LEGALES
R.J. N 019-2015-JGR-ODECMA-LE/PJ.Disponen
la publicacin del Cronograma de Visitas Judiciales
Ordinarias correspondiente a los meses de septiembre y
octubre de 2015, en la Corte Superior de Justicia de Lima
Este
560032
559973
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
ORGANOS AUTONOMOS
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
Res. N 0170-2015-JNE.- Convocan a ciudadano para
que asuma el cargo de regidor del Concejo Provincial de
Pachitea, departamento de Hunuco
560033
Res. N 0185-2015-JNE.- Confirman Acuerdo de Concejo
N 008-2015-MPL, que rechaz solicitud de vacancia de
regidora del Concejo Provincial de Lamas, departamento
de San Martn
560034
Res. N 0189-2015-JNE.- Declaran nulo Acuerdo de
Concejo N 052-2015-MDY, mediante el cual se declar
la suspensin de regidor de la Municipalidad Distrital de
Yautn, provincia de Casma, departamento de ncash
560037
Res. N 0225-2015-JNE.- Disponen la prepublicacin
del proyecto de Reglamento de Inscripcin de Frmulas
y Listas de Candidatos para las Elecciones Generales y del
Parlamento Andino, as como del proyecto de Reglamento
de Propaganda Electoral, Publicidad Estatal y Neutralidad
en Perodo Electoral, en el portal institucional del JNE.
560039
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACION
Y ESTADO CIVIL
R.J. N 196-2015/JNAC/RENIEC.- Amplan alcances
de lo establecido en la R.J. N 27-2015/JNAC/RENIEC en
el sentido de considerar a los 739 distritos priorizados
de diversos departamentos, a fin de beneficiar con la
gratuidad en la tramitacin y emisin del DNI a recin
nacidos hasta el primer ao de edad, en el marco de
la Adenda del Convenio de Apoyo Presupuestario
al Programa Acceso de la Poblacin a la Identidad
560040
R.J. N 198-2015/JNAC/RENIEC.Establecen la
ampliacin del mbito de intervencin dispuesto por la
R.J. N 37-2015/JNAC/RENIEC a poblacin en situacin de
pobreza de 358 distritos a fin de acceder a la gratuidad en la
tramitacin y expedicin del DNI para menores y mayores
de edad y dictan otras disposiciones complementarias
560042
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS
Ordenanza N 1900.- Declaran desfavorables diversas

peticiones de cambio de zonificacin en el Distrito de Lurn
560052
Acuerdo N 219.- Aprueban el valor total de tasacin
de inmueble afectado por la ejecucin del Proyecto
Vas Nuevas de Lima y dictan diversas disposiciones
560052
MUNICIPALIDAD
DE COMAS
Acuerdo N 083-2015/MC.Aprueban bases
administrativas para designar Ejecutor Coactivo Tributario
y Auxiliares Coactivos Tributarios
560055
MUNICIPALIDAD
DE LA MOLINA
Ordenanza N 292.- Modifican la Ordenanza N 149, que
aprob normas para el otorgamiento de licencia municipal
de funcionamiento en el distrito
560056
Acuerdo N 077-2015.- Aprueban adjudicacin de la
buena pro de la iniciativa privada de inversin denominada
Suministro de Agua Tratada para el Riego de Parques y
Jardines de La Molina
560058
MUNICIPALIDAD DE
LURIGANCHO CHOSICA
R.A. N 352/2015-MDLCH.- Designan funcionario
encargado de remitir informacin de Convocatorias para
la contratacin del personal CAS de la Municipalidad,
para su publicacin en el Servicio Nacional del Empleo
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
560060
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE HUALMAY
Ordenanza N 215-2015-MDH.Ordenanza que
aprueba la recuperacin de vas ocupadas por el
comercio informal y el comercio ambulatorio en el
distrito
560061
PRIVADAS DE
FONDOS DE PENSIONES
Res. N 4579-2015.- Autorizan inscripcin de persona
jurdica en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de
Seguros
560046
Res. N 4797-2015.- Aprueban el Reglamento de
apertura, conversin, traslado o cierre de oficinas y uso de
locales compartidos
560047
Res. N 4798-2015.- Aprueban el Reglamento de Canales
Complementarios de Atencin al Pblico de las Empresas
del Sistema Financiero y de las Empresas Emisoras de
Dinero Electrnico
560049
SEPARATA ESPECIAL
CONGRESO DE
LA REPUBLICA
Proyecto de Leyes Ns. 4630/2014-IC y 4666/2014IC .- Proyecto de Ley Capitalizacin e Integracin de
PETROPER garantiza la soberana energtica del Per
y Proyecto de Ley que Penaliza el Maltrato de Animales
Domsticos, y Animales Silvestres en Cautiverio
1 al 4
559974
NORMAS LEGALES
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO

DE MINISTROS
Aprueban la ejecucin del Simulacro por el
Fenmeno El Nio, en los departamentos de
Tumbes, Piura y Lambayeque, para el da 31
de agosto de 2015
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 202-2015-PCM
Lima, 25 de agosto de 2015
VISTOS:
(O 2FLR 1 ,1'(&, GH OD 6HFUHWDUtD
*HQHUDOGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH'HIHQVD&LYLO,1'(&,
HO,QIRUPH7pFQLFR1,1'(&,\HO,QIRUPH
13&06*5'GHOD6HFUHWDULDGH*HVWLyQGHO
5LHVJR GH 'HVDVWUHV GH OD 3UHVLGHQFLD GHO &RQVHMR GH
0LQLVWURV\
&216,'(5$1'2
4XH HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR GH
'HVDVWUHV 6,1$*(5' VH FUHy D WUDYpV GH OD /H\ 1
/H\ TXH FUHD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ
GHO5LHVJRGH'HVDVWUHV6,1$*(5'FRPRXQVLVWHPD
LQWHULQVWLWXFLRQDOVLQpUJLFRGHVFHQWUDOL]DGRWUDQVYHUVDO\
SDUWLFLSDWLYR FRQ OD QDOLGDG GH LGHQWLFDU \ UHGXFLU ORV
ULHVJRV DVRFLDGRV D SHOLJURV R PLQLPL]DU VXV HIHFWRV
DVt FRPR HYLWDU OD JHQHUDFLyQ GH QXHYRV ULHVJRV \
SUHSDUDFLyQ \ DWHQFLyQ DQWH VLWXDFLRQHV GH GHVDVWUH
PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SULQFLSLRV OLQHDPLHQWRV
GHSROtWLFDFRPSRQHQWHVSURFHVRVHLQVWUXPHQWRVGHOD
*HVWLyQGHO5LHVJRGH'HVDVWUHV
4XH HO DUWtFXOR GH OD /H\ 1 GHQH OD
*HVWLyQGHO5LHVJRGH'HVDVWUHVFRPRXQSURFHVRVRFLDO
FX\RQ~OWLPRHVODSUHYHQFLyQODUHGXFFLyQ\HOFRQWURO
SHUPDQHQWH GH ORV IDFWRUHV GH ULHVJR GH GHVDVWUH HQ OD
VRFLHGDGDVtFRPRODDGHFXDGDSUHSDUDFLyQ\UHVSXHVWD
DQWH VLWXDFLRQHV GH GHVDVWUH FRQVLGHUDQGR ODV SROtWLFDV
QDFLRQDOHV FRQ HVSHFLDO pQIDVLV HQ DTXHOODV UHODWLYDV D
PDWHULD HFRQyPLFD DPELHQWDO GH VHJXULGDG GHIHQVD
QDFLRQDO\WHUULWRULDOGHPDQHUDVRVWHQLEOH
4XH FRQIRUPH OR SUHVFULEH HO DUWtFXOR GH OD /H\
1 HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR
GH 'HVDVWUHV 6,1$*(5' HVWi FRPSXHVWR SRU OD
3UHVLGHQFLD GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV TXH DVXPH OD
IXQFLyQGHHQWHUHFWRUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO
5LHVJRGH'HVDVWUHVHO&HQWUR1DFLRQDOGH(VWLPDFLyQ
3UHYHQFLyQ \ 5HGXFFLyQ GHO 5LHVJR GH 'HVDVWUHV
&(1(35(' HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HIHQVD &LYLO
,1'(&,ORVJRELHUQRVUHJLRQDOHV\JRELHUQRVORFDOHVHO
&HQWUR1DFLRQDOGH3ODQHDPLHQWR(VWUDWpJLFR&(3/$1
ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV ODV )XHU]DV $UPDGDV OD 3ROLFtD
1DFLRQDO GHO 3HU~ ODV HQWLGDGHV SULYDGDV \ OD VRFLHGDG
FLYLO
4XHHODUWtFXOR$GHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ
\)XQFLRQHVGHOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1
3&0 \ PRGLFDWRULDV SUHVFULEH TXH OD 6HFUHWDUtD GH
*HVWLyQGHO5LHVJRGH'HVDVWUHVHVHOyUJDQRGHOtQHD
GHSHQGLHQWHMHUiUTXLFDPHQWHGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDO
DWUDYpVGHOFXDOOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
HMHUFHVXVIXQFLRQHVGHHQWHUHFWRUGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR GH 'HVDVWUHV GH DFXHUGR D OD
/H\ 1 \ VX 5HJODPHQWR \ FRPR WDO IDFLOLWD
ORV SURFHVRV GH FRRUGLQDFLyQ \ DUWLFXODFLyQ GH ODV
HQWLGDGHVLQWHJUDQWHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH*HVWLyQ
GHO 5LHVJR GH 'HVDVWUHV 6,1$*(5' HIHFWXDQGR HO
VHJXLPLHQWR GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH
GHEHQVHUGHVDUUROODGDVHQGLFKR6LVWHPDGHDFXHUGR
DOD/H\1\VX5HJODPHQWR
El Peruano
4XHGHDFXHUGRDODUWtFXORGHOD/H\1\
DOQXPHUDOGHODUWtFXORGHVX5HJODPHQWRDSUREDGR
PHGLDQWH HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 HO
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HIHQVD &LYLO ,1'(&, WLHQH
HQWUH VXV IXQFLRQHV GHVDUUROODU FRRUGLQDU \ IDFLOLWDU OD
IRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGHO3ODQ1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO
5LHVJRGH'HVDVWUHVHQORTXHFRUUHVSRQGHDORVSURFHVRV
GH SUHSDUDFLyQ UHVSXHVWD \ UHKDELOLWDFLyQ SURPRYLHQGR
VX LPSOHPHQWDFLyQ \ FRPR SDUWH GHO 6,1$*(5' HV HO
UHVSRQVDEOHWpFQLFRGHFRRUGLQDUIDFLOLWDU\VXSHUYLVDUOD
IRUPXODFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHOD3ROtWLFD1DFLRQDO\HO
3ODQ1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO5LHVJRGH'HVDVWUHVHQORV
SURFHVRVGHSUHSDUDFLyQUHVSXHVWD\UHKDELOLWDFLyQ
4XHDVLPLVPRGHDFXHUGRDOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHO5HJODPHQWRGHOD/H\1DGLFLRQDOPHQWHHO
,1'(&, HV HO UHVSRQVDEOH GH SURPRYHU OD HMHFXFLyQ GH
VLPXODFURV \ VLPXODFLRQHV HIHFWXDQGR HO VHJXLPLHQWR
FRUUHVSRQGLHQWH \ SURSRQHU DO HQWH UHFWRU ODV PHGLGDV
FRUUHFWLYDV
4XH PHGLDQWH HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1
3&0 VH DSUXHED HO 3ODQ 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO
5LHVJRGH'HVDVWUHV3/$1$*(5'TXH
VHFRQVWLWX\HHQXQRGHORVSULQFLSDOHVLQVWUXPHQWRVGHO
6,1$*(5' HO FXDO LQWHJUD ORV SURFHVRV GH HVWLPDFLyQ
SUHYHQFLyQ UHGXFFLyQ GHO ULHVJR GH GHVDVWUHV DVt
FRPR ORV GH SUHSDUDFLyQ UHVSXHVWD UHKDELOLWDFLyQ \
UHFRQVWUXFFLyQ FX\R REMHWLYR HV HVWDEOHFHU ODV OtQHDV
HVWUDWpJLFDV REMHWLYRV DFFLRQHV SURFHVRV \ SURWRFRORV
GH FDUiFWHU SOXULDQXDO QHFHVDULRV SDUD FRQFUHWDU OR
HVWDEOHFLGRHQOD/H\1\VX5HJODPHQWR
4XH HO 3ODQ 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR GH
'HVDVWUHV3/$1$*(5'FRQVLGHUDFRPR
$FFLyQ)RUWDOHFHUFDSDFLGDGHVGHODSREODFLyQSDUD
OD UHVSXHVWD LQPHGLDWD ODV FXDOHV GHEHQ VHU UHDOL]DGDV
SRUODVHQWLGDGHVS~EOLFDVGHORVWUHVQLYHOHVGHJRELHUQR
DVt FRPR SRU ODV HQWLGDGHV SULYDGDV ODV 8QLYHUVLGDGHV
\ ODV 2UJDQL]DFLRQHV 6RFLDOHV SDUD ODV FDSDFLWDFLRQHV
\ HYHQWRV GH VLPXODFURV TXH SHUPLWDQ SUHSDUDU D OD
SREODFLyQ DQWH VLWXDFLRQHV GH HPHUJHQFLDV HQ UHFLQWRV
ODERUDOHV HVSDFLRV S~EOLFRV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV
KRJDUHV\GHPiVOXJDUHVGHFRQFHQWUDFLyQGHSHUVRQDV
ODTXHIRUPDSDUWHGHO2EMHWLYR(VSHFtFR'HVDUUROODU
FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD LQPHGLDWD GHO 2EMHWLYR
(VWUDWpJLFR'HVDUUROODU&DSDFLGDGGHUHVSXHVWDDQWH
HPHUJHQFLDV\GHVDVWUHV
4XH HQ EDVH DO PDUFR OHJDO FLWDGR HO ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH'HIHQVD&LYLO,1'(&,DQWHODSUHVHQFLDGHO
)HQyPHQR(O1LxRHQHOSDtVPHGLDQWHHO,QIRUPH7pFQLFR
1,1'(&,GHOD'LUHFFLyQGH3UHSDUDFLyQ
KD SURSXHVWR OD UHDOL]DFLyQ GH XQ VLPXODFUR SRU HO
)HQyPHQR (O 1LxR HQ ORV GHSDUWDPHQWRV GH 7XPEHV
3LXUD\/DPED\HTXHSDUDHOGtDGHDJRVWRGHO
DWHQGLHQGR D TXH HVWRV WUHV GHSDUWDPHQWRV VHUtDQ ORV
PiVDIHFWDGRVDQWHODHYHQWXDOLGDGGHO)HQyPHQR(O1LxR

4XH SDUD GLFKD SURSXHVWD FRQIRUPH VH VXVWHQWD
HQ HO ,QIRUPH 7pFQLFR 1 ,1'(&, HO
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HIHQVD &LYLO ,1'(&, KD WHQLGR
SULQFLSDOPHQWH HQ FRQVLGHUDFLyQ OR H[SXHVWR HQ L HO
(VFHQDULRGHULHVJRSRUOOXYLDVDQWHHO)HQyPHQR(O1LxR
FRQ FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV GH ORV )HQyPHQRV (O 1LxR
([WUDRUGLQDULR\HODERUDGRSRUHO
&HQWUR1DFLRQDOGH(VWLPDFLyQ3UHYHQFLyQ\5HGXFFLyQ
GHO 5LHVJR GH 'HVDVWUHV &(1(35(' LL HO ,QIRUPH
GH 3UREDEOH HVFHQDULR GH ULHVJR DQWH OD RFXUUHQFLD GHO
)HQyPHQR(O1LxR([WUDRUGLQDULR\/OXYLDV,QWHQVDV
SDUDOD*HVWLyQ5HDFWLYDHODERUDGRSRUHO&(3,*
,1'(&, LLL HO &RPXQLFDGR 1 GH IHFKD
GH DJRVWR GHO HPLWLGR SRU HO &RPLWp 0XOWLVHFWRULDO
HQFDUJDGRGHO(VWXGLR1DFLRQDOGHO)HQyPHQR(O1LxR
(1)(1
4XH OD UHDOL]DFLyQ GHO 6LPXODFUR SRU HO )HQyPHQR
(O 1LxR HQ ORV GHSDUWDPHQWRV GH 7XPEHV 3LXUD \
/DPED\HTXH SDUD HO GH DJRVWR GH WLHQH SRU
QDOLGDG L SUHSDUDU D OD SREODFLyQ \ D ODV DXWRULGDGHV
SDUD HMHFXWDU DFFLRQHV \ DFWLYLGDGHV GH UHVSXHVWD DQWH
OOXYLDV LQWHQVDV \ ORV SHOLJURV DVRFLDGRV SRU OD SUREDEOH
RFXUUHQFLD GHO )HQyPHQR (O 1LxR LL SRQHU D SUXHED
ORV SODQHV HODERUDGRV SRU ODV HQWLGDGHV GHO *RELHUQR
1DFLRQDO ORV *RELHUQRV 5HJLRQDOHV \ /RFDOHV DVt
FRPR SRU ODV HQWLGDGHV SULYDGDV SDUD OD DWHQFLyQ GH
OD HPHUJHQFLD \ PHGLU OD FDSDFLGDG GH UHDFFLyQ GH OD
NORMAS LEGALES
SREODFLyQ LLL PHGLU OD FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD GH ODV

DXWRULGDGHV TXH LQWHJUDQ ORV *UXSRV GH 7UDEDMR GH
OD *HVWLyQ GHO 5LHVJR GH 'HVDVWUHV GH ORV *RELHUQRV
5HJLRQDOHV \ /RFDOHV DVt FRPR SRU ODV HQWLGDGHV
SULYDGDV LY PHGLU OD FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD GH ODV
3ODWDIRUPDV GH 'HIHQVD &LYLO HQ ORV QLYHOHV UHJLRQDOHV
\ORFDOHVWRGRFRQODQDOLGDGGHIRUWDOHFHUORV3URFHVRV
GH 3UHSDUDFLyQ 5HVSXHVWD \ 5HKDELOLWDFLyQ DQWH HO
)HQyPHQR (O 1LxR FRUUHVSRQGLHQGR DO ,1'(&, HIHFWXDU
ODV FRRUGLQDFLRQHV WpFQLFDV UHVSHFWLYDV HQ HO PDUFR GH
VXVIXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUODVQRUPDVYLJHQWHV
4XH GH RWUR ODGR GH DFXHUGR DO OLWHUDO J GHO
DUWtFXOR GH OD /H\ 1 FRPR HQWH UHFWRU GHO
6LVWHPD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR GH 'HVDVWUHV
6,1$*(5' OD 3UHVLGHQFLD GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV
WLHQHFRPRXQDGHVXVDWULEXFLRQHVDSUREDUGLUHFWLYDV\
OLQHDPLHQWRVHQORViPELWRVUHODFLRQDGRVFRQOD*HVWLyQ
GHO 5LHVJR GH 'HVDVWUHV FRQ OD RSLQLyQ IDYRUDEOH
SUHYLD GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH (VWLPDFLyQ 3UHYHQFLyQ
\ 5HGXFFLyQ GHO 5LHVJR GH 'HVDVWUHV &(1(35(' \
GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HIHQVD &LYLO ,1'(&, VHJ~Q
FRUUHVSRQGD
4XH DVLPLVPR GH DFXHUGR DO OLWHUDO H GHO DUWtFXOR
GHOD/H\1HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH'HIHQVD
&LYLO ,1'(&, WLHQH HQWUH VXV IXQFLRQHV HODERUDU ORV
OLQHDPLHQWRV SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV LQVWUXPHQWRV
WpFQLFRV TXH ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV SXHGDQ XWLOL]DU SDUD
ODSODQLFDFLyQRUJDQL]DFLyQHMHFXFLyQ\VHJXLPLHQWRGH
ODVDFFLRQHVGHSUHSDUDFLyQUHVSXHVWD\UHKDELOLWDFLyQ
4XHHQHOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDV\IXQFLRQHVHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH'HIHQVD&LYLO,1'(&,FRQIRUPHVH
VXVWHQWDHQHO,QIRUPH7pFQLFR1,1'(&,
KD SURPRYLGR OD DSUREDFLyQ GH OD Directiva para la
ejecucin del Simulacro por el Fenmeno El Nio, en los
departamentos de Tumbes, Piura y Lambayeque
4XHHQDWHQFLyQDWRGRORH[SXHVWRUHVXOWDQHFHVDULR
H[SHGLU XQD UHVROXFLyQ PLQLVWHULDO TXH DSUXHEH OD
HMHFXFLyQGHO6LPXODFURSRUHO)HQyPHQR(O1LxRHQORV
GHSDUWDPHQWRVGH7XPEHV3LXUD\/DPED\HTXHSDUDHO
GtD GH DJRVWR GH \ TXH DSUXHEH OD 'LUHFWLYD
SDUDODHMHFXFLyQGHO6LPXODFURSRUHO)HQyPHQR(O1LxR
HQORVGHSDUWDPHQWRVGH7XPEHV3LXUD\/DPED\HTXH
(VWDQGR D OR SURSXHVWR \ FRQ OD RSLQLyQ IDYRUDEOH
GH OD 6HFUHWDUtD GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR GH 'HVDVWUHV
PHGLDQWHHO,QIRUPH13&06*5'
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\1
/H\2UJiQLFDGHO3RGHU(MHFXWLYROD/H\1/H\
559975
TXH FUHD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR GH
'HVDVWUHV 6,1$*(5' \ VX 5HJODPHQWR DSUREDGR
PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 HO
'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 TXH DSUXHED HO
3ODQ 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR GH 'HVDVWUHV
3/$1$*(5' \ HO 5HJODPHQWR GH
2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMR
GH 0LQLVWURV DSUREDGR PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1
3&0\VXVPRGLFDWRULDV
6(5(68(/9(
Artculo 1.- Aprobacin de ejecucin del Simulacro
por el Fenmeno El Nio, en los departamentos de
Tumbes, Piura y Lambayeque, para el da 31 de agosto
de 2015
$SUXpEHVH OD HMHFXFLyQ GHO 6LPXODFUR SRU HO
3LXUD\/DPED\HTXHSDUDHOGtDGHDJRVWRGH
Artculo 2.- Aprobacin de la Directiva para la
ejecucin del Simulacro por el Fenmeno El Nio, en
los departamentos de Tumbes, Piura y Lambayeque
$SUXpEHVH OD 'LUHFWLYD 1 3&06*5'
'LUHFWLYD SDUD OD HMHFXFLyQ GHO 6LPXODFUR SRU HO
3LXUD \ /DPED\HTXH D UHDOL]DUVH HO GH DJRVWR GH
FRUUHVSRQGLHQGR DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HIHQVD
&LYLO ,1'(&, HQ HO PDUFR GH VXV IXQFLRQHV HIHFWXDU
ODVFRRUGLQDFLRQHVWpFQLFDVUHVSHFWLYDVSDUDODHMHFXFLyQ
GHO 6LPXODFUR DSUREDGR HQ HO DUWtFXOR SUHFHGHQWH
FRQVLGHUDQGRORHVWDEOHFLGRHQODFLWDGD'LUHFWLYD
Artculo 3.- Participacin en la ejecucin del
Simulacro por el Fenmeno El Nio, en los
departamentos de Tumbes, Piura y Lambayeque, para
el da 31 de agosto de 2015
/D SDUWLFLSDFLyQ HQ OD UHDOL]DFLyQ GHO 6LPXODFUR
SRU HO )HQyPHQR (O 1LxR HQ ORV GHSDUWDPHQWRV GH
7XPEHV3LXUD\/DPED\HTXHSDUDHOGtDGHDJRVWR
GH DSUREDGR HQ HO DUWtFXOR GH OD SUHVHQWH
UHVROXFLyQPLQLVWHULDOHVGHFDUiFWHUREOLJDWRULRHQWRGDV
ODV LQVWDQFLDV GHO *RELHUQR 1DFLRQDO ORV *RELHUQRV
5HJLRQDOHV\/RFDOHVGHORVGHSDUWDPHQWRVGH7XPEHV
3LXUD \ /DPED\HTXH HQ HO iPELWR GH VXV MXULVGLFFLRQHV
\ HQ HO PDUFR GH VXV FRPSHWHQFLDV \ FRPSURPHWH OD
SDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVHLQVWDQFLDV
FE DE ERRATAS
6HFRPXQLFDDODVHQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQHO3RGHU/HJLVODWLYR3RGHU(MHFXWLYR3RGHU-XGLFLDO
2UJDQLVPRVFRQVWLWXFLRQDOHVDXWyQRPRV2UJDQLVPRV3~EOLFRV*RELHUQRV5HJLRQDOHV\*RELHUQRV
/RFDOHVTXHFRQIRUPHDOD/H\1\HO'HFUHWR6XSUHPR13&0SDUDHIHFWRGHOD
SXEOLFDFLyQGH)HGH(UUDWDVGHODV1RUPDV/HJDOHVGHEHUiQWHQHUHQFXHQWDORVLJXLHQWH
/DVROLFLWXGGHSXEOLFDFLyQGH)HGH(UUDWDVGHEHUiSUHVHQWDUVHGHQWURGHORVRFKRGtDV~WLOHV
VLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQRULJLQDO(QFDVRFRQWUDULRODUHFWLFDFLyQVyORSURFHGHUiPHGLDQWH
ODH[SHGLFLyQGHRWUDQRUPDGHUDQJRHTXLYDOHQWHRVXSHULRU
6yORSRGUiSXEOLFDUVHXQD~QLFD)HGH(UUDWDVSRUFDGDQRUPDOHJDOSRUORTXHVHUHFRPLHQGD
UHYLVDU GHELGDPHQWH HO GLVSRVLWLYR OHJDO DQWHV GH UHPLWLU VX VROLFLWXG GH SXEOLFDFLyQ GH )H GH
(UUDWDV
/D)HGH(UUDWDVVHxDODUiFRQSUHFLVLyQHOIUDJPHQWRSHUWLQHQWHGHODYHUVLyQSXEOLFDGDEDMR
HOWtWXOR'LFH\DFRQWLQXDFLyQODYHUVLyQUHFWLFDGDGHOPLVPRIUDJPHQWREDMRHOWtWXOR'HEH
'HFLUHQWDOVHQWLGRGHH[LVWLUPiVGHXQHUURUPDWHULDOFDGDXQRGHEHUiVHJXLUHVWHRUGHQ
DQWHVGHFRQVLJQDUHOVLJXLHQWHHUURUDUHFWLFDUVH
(ODUFKLYRVHDGMXQWDUiHQXQGLVTXHWHFGURPR86%FRQVXFRQWHQLGRHQIRUPDWR:RUGRpVWH
SRGUiVHUUHPLWLGRDOFRUUHRHOHFWUyQLFRnormaslegales@editoraperu.com.pe
LA DIRECCIN
559976
NORMAS LEGALES
GHO VHFWRU SULYDGR FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV

HVWDEOHFLGDV HQ OD 'LUHFWLYD SDUD OD HMHFXFLyQ GHO
6LPXODFURSRUHO)HQyPHQR(O1LxRHQORVGHSDUWDPHQWRV
GH7XPEHV3LXUD\/DPED\HTXH
Artculo 4.- Financiamiento
/D LPSOHPHQWDFLyQ GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH
UHVROXFLyQ PLQLVWHULDO VH HIHFWXDUi FRQ FDUJR DO
3UHVXSXHVWR,QVWLWXFLRQDOGHFDGDHQWLGDGVLQGHPDQGDU
UHFXUVRVDGLFLRQDOHVDO7HVRUR3~EOLFR
Artculo 5.- Publicacin
'LVSRQHU OD SXEOLFDFLyQ GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ
PLQLVWHULDOHQHO'LDULR2FLDO(O3HUXDQRDGLFLRQDOPHQWH
la Directiva para la ejecucin del Simulacro por el
Fenmeno El Nio, en los departamentos de Tumbes,
Piura y Lambayeque VHUi SXEOLFDGD HQ ORV 3RUWDOHV
,QVWLWXFLRQDOHVGHOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
ZZZSFPJRESHGHOD6HFUHWDUtDGH*HVWLyQGHO5LHVJR
GH 'HVDVWUHV KWWSVJUGSFPJRESH \ GHO ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH'HIHQVD&LYLO,1'(&,ZZZLQGHFLJRESH
HOPLVPRGtDGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
HQHO'LDULR2FLDO(O3HUXDQR
'HVFRQFHQWUDGRV GH OD 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD GHO 6HUYLFLR

1DFLRQDO )RUHVWDO \ GH )DXQD 6LOYHVWUH6(5)25 FDUJR
FRQVLGHUDGRGHFRQDQ]D
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
)$%,2/$08f2='2'(52
'LUHFWRUD(MHFXWLYDH
6HUYLFLR1DFLRQDO)RUHVWDO\GH)DXQD6LOYHVWUH
1278947-1
DEFENSA
Aprueban el Presupuesto Analtico de
Personal - PAP del Ministerio de Defensa
para el Ao Fiscal 2015
N 752-2015-DE/SG
3('52&$7(5,$12%(//,'2
3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
&216,'(5$1'2
1279162-1
AGRICULTURA Y RIEGO
Designan Asesora en Coordinacin con
rganos Desconcentrados de la Direccin
Ejecutiva del SERFOR
RESOLUCIN DE DIRECCIN EJECUTIVA
N 097-2015-SERFOR-DE
/LPDGHDJRVWRGH
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH/H\1/H\)RUHVWDO\GH)DXQD
6LOYHVWUHVHFUHDHO6HUYLFLR1DFLRQDO)RUHVWDO\GH)DXQD
6LOYHVWUH6(5)25 FRPR RUJDQLVPR S~EOLFR WpFQLFR
HVSHFLDOL]DGRFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFDGHGHUHFKRS~EOLFR
LQWHUQR\FRPRSOLHJRSUHVXSXHVWDODGVFULWRDO0LQLVWHULR
GH$JULFXOWXUDKR\0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\5LHJR
4XH FRQ 'HFUHWR 6XSUHPR 1 0,1$*5,
PRGLFDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR10,1$*5,
VHDSUREyHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHV
52)GHO6HUYLFLR1DFLRQDO)RUHVWDO\GH)DXQD6LOYHVWUH
HO FXDO HVWDEOHFH TXH HO 6(5)25 FXHQWD FRQ XQD
HVWUXFWXUDRUJiQLFDFRPSXHVWDHQWUHRWURVSRUyUJDQRV
GHDGPLQLVWUDFLyQLQWHUQD\yUJDQRVGHOtQHD
4XH VH HQFXHQWUD YDFDQWH HO FDUJR GH $VHVRU HQ
&RRUGLQDFLyQ FRQ UJDQRV 'HVFRQFHQWUDGRV GH OD
'LUHFFLyQ (MHFXWLYD GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO )RUHVWDO \ GH
)DXQD 6LOYHVWUH6(5)25 SRU OR TXH UHVXOWD SHUWLQHQWH
GHVLJQDU DO VHUYLGRU TXH GHVHPSHxDUi GLFKR FDUJR
FRQVLGHUDGRGHFRQDQ]D
&RQ ODV YLVDFLRQHV GH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO \ OD
2FLQD*HQHUDOGH$VHVRUtD-XUtGLFD\
/H\ TXH UHJXOD OD SDUWLFLSDFLyQ GHO 3RGHU (MHFXWLYR
HQ HO QRPEUDPLHQWR \ GHVLJQDFLyQ GH IXQFLRQDULRV
S~EOLFRV\HOOLWHUDOSGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR GH
2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO6HUYLFLR1DFLRQDO)RUHVWDO
\GH)DXQD6LOYHVWUHDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1
0,1$*5, \ PRGLFDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR
10,1$*5,
6(5(68(/9(
Artculo nico.- 'HVLJQDU D SDUWLU GH OD IHFKD D OD
VHxRULWD 526$ (/,=$%(7+ %$55,26 &2//$17(6
HQ HO FDUJR GH $VHVRUD HQ &RRUGLQDFLyQ FRQ UJDQRV
El Peruano
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1

'(6* GHO GH PDU]R GH VH DSUREy HO &XDGUR
SDUD $VLJQDFLyQ GH 3HUVRQDO &$3 GHO 0LQLVWHULR GH
'HIHQVDGRFXPHQWRGHJHVWLyQLQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQH
ORV FDUJRV FODVLFDGRV GH HVWH 0LQLVWHULR 8QLGDG
(MHFXWRUD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO HQ EDVH D OD
HVWUXFWXUD RUJiQLFD YLJHQWH SUHYLVWD HQ HO 5HJODPHQWR
GH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHHVWDHQWLGDGDSUREDGR
PHGLDQWHHO'HFUHWR6XSUHPR1'(
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ-HIDWXUDO1,1$3
',*(61$3 VH DSUREy OD 'LUHFWLYD 1 ,1$3'13
/LQHDPLHQWRV SDUD OD )RUPXODFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR
$QDOtWLFR GH 3HUVRQDO 3$3 HQ ODV HQWLGDGHV GHO 6HFWRU
3~EOLFR OD FXDO WLHQH SRU QDOLGDG HVWDEOHFHU ODV
QRUPDV GH FDUiFWHU SHUPDQHQWH SDUD OD IRUPXODFLyQ GHO
3UHVXSXHVWR $QDOtWLFR GH 3HUVRQDO 3$3 \ DVHJXUDU
TXH ODV PLVPDV UHVSRQGDQ D FULWHULRV GH UDFLRQDOLGDG
XQLIRUPLGDGH[LELOLGDG\GLQDPLVPR
'(6* GHO GH DJRVWR GH VH DSUREy OD
'LUHFWLYD*HQHUDO10,1'()95''*55++
/LQHDPLHQWRV *HQHUDOHV SDUD OD )RUPXODFLyQ GHO
3UHVXSXHVWR $QDOtWLFR GH 3HUVRQDO 3$3 HQ ODV
8QLGDGHV (MHFXWRUDV GHO 3OLHJR 0LQLVWHULR GH
'HIHQVD SRU OD FXDO VH HVWDEOHFH \ XQLIRUPL]D ORV
OLQHDPLHQWRV\ODLQIRUPDFLyQDXWLOL]DUSRUODVXQLGDGHV
HMHFXWRUDVGHO3OLHJR0LQLVWHULRGH'HIHQVDSDUD
ODIRUPXODFLyQGHO3UHVXSXHVWR$QDOtWLFRGH3HUVRQDO
3$3UHVSHFWLYR
4XH PHGLDQWH 2FLR 1 0,1'()95'
'*33'33 GHO GH MXOLR GH OD 'LUHFFLyQ GH
3ODQLFDFLyQ \ 3UHVXSXHVWR GHO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD
KD RWRUJDGR FHUWLFDFLyQ SUHVXSXHVWDULD SDUD OD
DSUREDFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR $QDOtWLFR GH 3HUVRQDO
3$3 GHO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD 8QLGDG (MHFXWRUD
$GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO SDUD HO $xR )LVFDO FRQ
FDUJR D ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV GH OD 8QLGDG
(MHFXWRUD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO 3OLHJR
0LQLVWHULR GH 'HIHQVD )XHQWH GH )LQDQFLDPLHQWR
5HFXUVRV 2UGLQDULRV *HQpULFD GH *DVWR 3HUVRQDO
\ 2EOLJDFLRQHV 6RFLDOHV KDVWD SRU XQ PRQWR WRWDO
DVFHQGHQWH D '26 0,//21(6 2&+2&,(1726
',(&,18(9( 0,/ 2&+2&,(1726 129(17$ < 2&+2
< 18(926 62/(6 6 UHFXUVRV
SUHYLVWRV HQ HO 3UHVXSXHVWR ,QVWLWXFLRQDO GH$SHUWXUD GH
*DVWRVSDUDHO$xR)LVFDODSUREDGRDWUDYpVGHOD
5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 '(6* GHO GHO
GLFLHPEUHGH
4XH DVLPLVPR OD DSUREDFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR
$QDOtWLFR GH 3HUVRQDO 3$3 GH HVWD HQWLGDG SDUD HO
UHIHULGRHMHUFLFLRVFDOGHEHHIHFWXDUVHFRQHIHFWLYLGDGDO
GHHQHURGHLQLFLRGHODHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULD
GHOHMHUFLFLRVFDOSRUFXDQWRHOSDJRGHUHPXQHUDFLRQHV
TXHOHDVLVWHDOSHUVRQDOFLYLOTXHODERUDHQHVWH0LQLVWHULR
NORMAS LEGALES
FRPSUHQGLGR HQ HO UpJLPHQ ODERUDO SUHYLVWR HQ HO

'HFUHWR/HJLVODWLYR1/H\GH%DVHVGHOD&DUUHUD
$GPLQLVWUDWLYD \ GH 5HPXQHUDFLRQHV GHO 6HFWRU 3~EOLFR
DVt FRPR D ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV GH HVWD HQWLGDG
TXH JR]DQ GH OD FRPSHQVDFLyQ HFRQyPLFD SUHYLVWD HQ
HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 () HQ HO PDUFR GHO
LQLFLRGHODLPSOHPHQWDFLyQSURJUHVLYDGHOD/H\1
/H\ GHO 6HUYLFLR &LYLO FRUUHVSRQGLHQWH D WDO HMHUFLFLR
KDVLGRFRQVLGHUDGR\HMHFXWDGRDSDUWLUGHGLFKDIHFKD
FRQVXMHFLyQDORSUHYLVWRHQHOGRFXPHQWRGHJHVWLyQD
DSUREDUVH
4XHHQDWHQFLyQDORH[SXHVWRHQHOFRQVLGHUDQGR
SUHFHGHQWH HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GH OD
/H\ 1 /H\ GHO 3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
*HQHUDO HVWLSXOD TXH OD DXWRULGDG SRGUi GLVSRQHU
HQ HO PLVPR DFWR DGPLQLVWUDWLYR TXH WHQJD HFDFLD
DQWLFLSDGDDVXHPLVLyQVRORVLIXHUDPiVIDYRUDEOHD
ORV DGPLQLVWUDGRV \ VLHPSUH TXH QR OHVLRQH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV R LQWHUHVHV GH EXHQD IH OHJDOPHQWH
SURWHJLGRVDWHUFHURV\TXHH[LVWLHUDHQODIHFKDDODTXH
SUHWHQGDUHWURWUDHUVHODHFDFLDGHODFWRHOVXSXHVWRGH
KHFKRMXVWLFDWLYRSDUDVXDGRSFLyQ
4XH HQ HO FRQWH[WR OHJDO GHVFULWR VH KD SURFHGLGR
D IRUPXODU HO 3UHVXSXHVWR $QDOtWLFR GH 3HUVRQDO 3$3
GHO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD 8QLGDG (MHFXWRUD
$GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO SDUD HO $xR )LVFDO HQ HO
IRUPDWRFRUUHVSRQGLHQWHSUHYLVWRHQOD'LUHFWLYD*HQHUDO
1 0,1'()95''*55++ FRQ HIHFWLYLGDG DO
GHHQHURGHSRUORTXHFRUUHVSRQGHVHUDSUREDGR
PHGLDQWHUHVROXFLyQGHOWLWXODUGHO3OLHJR3UHVXSXHVWDOR
SRU HO IXQFLRQDULR D TXLHQ VH GHOHJXH HQ IRUPD H[SUHVD
HVWDFRPSHWHQFLD
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO QXPHUDO
GHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1
'HFUHWR/HJLVODWLYRTXHDSUXHEDOD/H\GH2UJDQL]DFLyQ\
)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD
6(5(68(/9(
Artculo 1.- $SUREDU FRQ HIHFWLYLGDG DO GH
HQHUR GH HO 3UHVXSXHVWR $QDOtWLFR GH 3HUVRQDO
3$3 GHO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD 8QLGDG (MHFXWRUD
$GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO SDUD HO $xR )LVFDO
TXH FRPR $QH[R IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ
Artculo 2.- 'LVSRQHU OD GLIXVLyQ GHO $QH[R GH OD
SUHVHQWHUHVROXFLyQHQHO3RUWDO,QVWLWXFLRQDOGHO0LQLVWHULR
GH'HIHQVDZZZPLQGHIJRESH
-$..(9$/$.,9,/9$5(=
0LQLVWURGH'HIHQVD
1278789-1
Autorizan ingreso al territorio de la

Repblica de personal militar de EE.UU.
N 753-2015-DE/SG
&216,'(5$1'2
4XHFRQ)DFVtPLO'6'1URGHOGHDJRVWRGH
HO'LUHFWRUGH6HJXULGDG\'HIHQVDGHO0LQLVWHULRGH
5HODFLRQHV ([WHULRUHV VROLFLWD VH H[SLGD OD DXWRUL]DFLyQ
SDUDHOLQJUHVRGHSHUVRQDOPLOLWDUGHORV(VWDGRV8QLGRV
GH$PpULFDVLQDUPDVGHJXHUUD
4XH FRQ 2FLR 1 &&))$$''&, GHO
GH DJRVWR GH HO 6HFUHWDULR *HQHUDO GHO &RPDQGR
&RQMXQWRGHODV)XHU]DV$UPDGDVHPLWHRSLQLyQIDYRUDEOH
SDUDHOLQJUHVRDOSDtVGHOSHUVRQDOPLOLWDUGHORV(VWDGRV
8QLGRV GH $PpULFD FX\D UHODFLyQ VH HQFXHQWUD HQ HO
DQH[RGHOFLWDGRGRFXPHQWR
4XH HO UHIHULGR SHUVRQDO PLOLWDU LQJUHVDUi D WHUULWRULR
GHOD5HS~EOLFDGHOGHVHWLHPEUHDOGHVHWLHPEUH
GH FRQ OD QDOLGDG GH DSR\DU \ SDUWLFLSDU HQ HO
GHVSOLHJXHGHODDHURQDYHGHQRPLQDGD)$/&21
559977
4XH HO DUWtFXOR GH OD /H\ 1 /H\ GH

5HTXLVLWRV SDUD OD$XWRUL]DFLyQ \ FRQVHQWLPLHQWR SDUD
HO LQJUHVR GH WURSDV H[WUDQMHUDV HQ HO WHUULWRULR GH OD
5HS~EOLFD HVWDEOHFH TXH HO LQJUHVR GH SHUVRQDO
PLOLWDU H[WUDQMHUR VLQ DUPDV GH JXHUUD SDUD UHDOL]DU
DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV D ODV PHGLGDV GH IRPHQWR
GH OD FRQDQ]D DFWLYLGDGHV GH DVLVWHQFLD FtYLFD
GH SODQHDPLHQWR GH IXWXURV HMHUFLFLRV PLOLWDUHV GH
LQVWUXFFLyQ R HQWUHQDPLHQWR FRQ SHUVRQDO GH ODV
)XHU]DV $UPDGDV 3HUXDQDV R SDUD UHDOL]DU YLVLWDV GH
FRRUGLQDFLyQ R SURWRFRODUHV FRQ DXWRULGDGHV PLOLWDUHV
\R GHO (VWDGR 3HUXDQR HV DXWRUL]DGR SRU HO 0LQLVWUR
GH 'HIHQVD PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO FRQ
FRQRFLPLHQWRGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
TXLHQGDFXHQWDDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDSRUHVFULWR
HQXQSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVWUDVODH[SHGLFLyQ
GH OD UHVROXFLyQ EDMR UHVSRQVDELOLGDG /D 5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDOGHDXWRUL]DFLyQGHEHHVSHFLFDUORVPRWLYRV
OD FDQWLGDG GH SHUVRQDO PLOLWDU OD UHODFLyQ GH HTXLSRV
WUDQVH~QWHV\HOWLHPSRGHSHUPDQHQFLDHQHOWHUULWRULR
SHUXDQR(QORVFDVRVHQTXHFRUUHVSRQGDVHVROLFLWDUi
RSLQLyQSUHYLDGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
\
(VWDQGR D OR RSLQDGR SRU HO 6HFUHWDULR *HQHUDO
GHO &RPDQGR &RQMXQWR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV \ GH
FRQIRUPLGDGFRQOD/H\1PRGLFDGDSRUOD/H\
1\OD/H\1
6(5(68(/9(
Artculo 1.- $XWRUL]DU HO LQJUHVR DO WHUULWRULR GH OD
5HS~EOLFD VLQ DUPDV GH JXHUUD D GRV PLOLWDUHV GH
ORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDGHODOGHVHWLHPEUH
GH FRQ OD QDOLGDG GH DSR\DU \ SDUWLFLSDU HQ HO
GHVSOLHJXHGHODDHURQDYHGHQRPLQDGD)$/&21
Artculo 2.-3RQHUHQFRQRFLPLHQWRGHO3UHVLGHQWHGHO
&RQVHMRGH0LQLVWURVODSUHVHQWHUHVROXFLyQDQTXHGp
FXHQWDDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHQHOSOD]RDTXHVH
FRQWUDHHODUWtFXORGHOD/H\1PRGLFDGDSRU
/H\1\/H\1
-$..(9$/$.,9,/9$5(=
0LQLVWURGH'HIHQVD
0RGLFDGRSRUHODUWtFXOR~QLFRGHOD/H\1\SRUHODUWtFXOR~QLFRGH
OD/H\1
1278789-2
Autorizan ingreso al territorio de la

Repblica de personal militar de Brasil
N 759-2015-DE/SG
&216,'(5$1'2
4XH FRQ )DFVtPLOHV '6' 1UR \ GHO
\ GH DJRVWR GH UHVSHFWLYDPHQWH HO 'LUHFWRU
GH 6HJXULGDG \ 'HIHQVD GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV
([WHULRUHV VROLFLWD VH H[SLGD OD DXWRUL]DFLyQ SDUD HO
LQJUHVRGHSHUVRQDOPLOLWDUGHOD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGHO
%UDVLOVLQDUPDVGHJXHUUD
4XHFRQ2FLR1&6*)$(0$,1GHO
GH DJRVWR GH HO 6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD )XHU]D
$pUHD GHO 3HU~ HPLWH RSLQLyQ IDYRUDEOH SDUD HO LQJUHVR
DOSDtVGHOSHUVRQDOPLOLWDUGHOD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGHO
%UDVLOGHDFXHUGRDODUHODFLyQTXHVHGHWDOODHQHOFLWDGR
GRFXPHQWR
4XH HO UHIHULGR SHUVRQDO PLOLWDU LQJUHVDUi D WHUULWRULR
GHOD5HS~EOLFDGHODOGHDJRVWRGHFRQOD
QDOLGDGGHSDUWLFLSDUHQHO(MHUFLFLR3(5%5$9
4XHHODUWtFXORGHOD/H\1/H\GH5HTXLVLWRV
SDUD OD $XWRUL]DFLyQ \ FRQVHQWLPLHQWR SDUD HO LQJUHVR
559978
NORMAS LEGALES
GH WURSDV H[WUDQMHUDV HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS~EOLFD

HVWDEOHFHTXHHOLQJUHVRGHSHUVRQDOPLOLWDUH[WUDQMHURVLQ
DUPDVGHJXHUUDSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVD
ODV PHGLGDV GH IRPHQWR GH OD FRQDQ]D DFWLYLGDGHV GH
DVLVWHQFLD FtYLFD GH SODQHDPLHQWR GH IXWXURV HMHUFLFLRV
PLOLWDUHV GH LQVWUXFFLyQ R HQWUHQDPLHQWR FRQ SHUVRQDO
GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 3HUXDQDV R SDUD UHDOL]DU
YLVLWDV GH FRRUGLQDFLyQ R SURWRFRODUHV FRQ DXWRULGDGHV
PLOLWDUHV \R GHO (VWDGR 3HUXDQR HV DXWRUL]DGR SRU HO
0LQLVWURGH'HIHQVDPHGLDQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOFRQ
FRQRFLPLHQWR GHO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV
TXLHQGDFXHQWDDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDSRUHVFULWR
HQXQSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVWUDVODH[SHGLFLyQ
GH OD UHVROXFLyQ EDMR UHVSRQVDELOLGDG /D 5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDO GH DXWRUL]DFLyQ GHEH HVSHFLFDU ORV PRWLYRV
OD FDQWLGDG GH SHUVRQDO PLOLWDU OD UHODFLyQ GH HTXLSRV
WUDQVH~QWHV \ HO WLHPSR GH SHUPDQHQFLD HQ HO WHUULWRULR
SHUXDQR (Q ORV FDVRV HQ TXH FRUUHVSRQGD VH VROLFLWDUi
RSLQLyQSUHYLDGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\
(VWDQGR D OR RSLQDGR SRU OD )XHU]D$pUHD GHO 3HU~
\GHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\1PRGLFDGDSRUOD
/H\1\OD/H\1
6(5(68(/9(
Artculo 1.- $XWRUL]DU HO LQJUHVR DO WHUULWRULR GH OD
5HS~EOLFDVLQDUPDVGHJXHUUDDQXHYHPLOLWDUHVGH
OD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGHO%UDVLOGHODOGHDJRVWR
GH FRQ OD QDOLGDG GH SDUWLFLSDU HQ HO (MHUFLFLR
3(5%5$9
Artculo 2.- 3RQHU HQ FRQRFLPLHQWR GHO 3UHVLGHQWH
GHO&RQVHMRGH0LQLVWURVODSUHVHQWHUHVROXFLyQDQTXH
GpFXHQWDDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHQHOSOD]RDTXH
VHFRQWUDHHODUWtFXORGHOD/H\1PRGLFDGDSRU
/H\1\/H\1
-$..(9$/$.,9,/9$5(=
0LQLVWURGH'HIHQVD
0RGLFDGRSRUHODUWtFXOR~QLFRGHOD/H\1\SRUHODUWtFXOR~QLFRGH
OD/H\1
1278764-1
ECONOMIA Y FINANZAS
Disponen la reestructuracin de Fuentes
de Financiamiento del Presupuesto del
servicio de la deuda en el Ministerio de
Economa y Finanzas para el Ao Fiscal 2015
DECRETO SUPREMO
N 236-2015-EF
(/35(6,'(17('(/$5(3%/,&$
&216,'(5$1'2
4XHOD/H\1/H\GH3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU
3~EOLFRSDUDHO$xR)LVFDOGLVSRQHTXHODDWHQFLyQ
GHO VHUYLFLR GH OD GHXGD S~EOLFD SDUD HO DxR VFDO
HQ HO 3OLHJR 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV
VH HIHFW~D FRQ FDUJR D ODV )XHQWHV GH )LQDQFLDPLHQWR
5HFXUVRV 2UGLQDULRV KDVWD SRU HO PRQWR GH 6
6(,6 0,/ 75(6&,(1726 &8$5(17$
< 6(,6 0,//21(6 &,(172 129(17$ < 75(6 0,/
2&+2&,(1726 129(17$ < '26 < 18(926
62/(6 \ 5HFXUVRV SRU 2SHUDFLRQHV 2FLDOHV GH
&UpGLWR KDVWD SRU HO PRQWR GH 6
75(6 0,/ 129(&,(1726 &8$5(17$ < 2&+2
0,//21(62&+2&,(17266(,60,/&,(1722&+2<
18(92662/(6
4XHGDGDXQDGLVPLQXFLyQHQHOULWPRGHFUHFLPLHQWR
GHODHFRQRPtDPXQGLDO\HOGHWHULRURGHODVFRQGLFLRQHV
El Peruano
QDQFLHUDVDQLYHOJOREDOORFXDOLPSDFWDQHJDWLYDPHQWH
HQ ODV SHUVSHFWLYDV GH ORV SUHFLRV LQWHUQDFLRQDOHV GH
QXHVWURV SULQFLSDOHV SURGXFWRV GH H[SRUWDFLyQ UHVXOWD
QHFHVDULR WRPDU PHGLGDV TXH SHUPLWDQ PDQWHQHU HO
HTXLOLEULRHQODVFXHQWDVVFDOHVTXHDVHJXUHODDWHQFLyQ
RSRUWXQDGHODVREOLJDFLRQHVDFDUJRGHOD5HS~EOLFDGHO
3HU~
4XH VH UHTXLHUH UHHVWUXFWXUDU ODV )XHQWHV GH
)LQDQFLDPLHQWR GHVWLQDGDV D OD DWHQFLyQ GHO VHUYLFLR GH
OD GHXGD S~EOLFD SDUD HO$xR )LVFDO UHGXFLpQGRVH
HQ 6 81 0,/ 129(&,(1726
2&+(17$ 0,//21(6 '26&,(1726 2&+(17$ 0,/ <
18(92662/(6HOPRQWRSUHYLVWRHQOD)XHQWH
GH )LQDQFLDPLHQWR 5HFXUVRV 2UGLQDULRV H LQFUHPHQWDU
HQ LJXDO PRQWR OD )XHQWH GH )LQDQFLDPLHQWR 5HFXUVRV
SRU2SHUDFLRQHV2FLDOHVGH&UpGLWRGHQWURGHOPLVPR
FUpGLWR SUHVXSXHVWDULR DSUREDGR SRU OD /H\ 1
/H\GH3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU3~EOLFRSDUDHO$xR)LVFDO
DQTXHHOVHUYLFLRGHWDOHVREOLJDFLRQHVVHUHDOLFH
GHPDQHUDRSRUWXQD
4XHODLQGLFDGDVXPDGH6810,/
129(&,(1726 2&+(17$ 0,//21(6 '26&,(1726
2&+(17$ 0,/ < 18(926 62/(6 VH
QDQFLDUi FRQ FDUJR D ORV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH ORV
QDQFLDPLHQWRV FRQWLQJHQWHV DSUREDGRV PHGLDQWH ORV
'HFUHWRV 6XSUHPRV 1RV () \
() DFRUGDGRV HQWUH OD 5HS~EOLFD GHO 3HU~ \ HO %DQFR
,QWHUQDFLRQDOGH5HFRQVWUXFFLyQ\)RPHQWR%,5)FDGD
XQR KDVWD SRU 86 75(6&,(1726
',(= 0,//21(6 < '2/$5(6 $0(5,&$126
UHVSHFWLYDPHQWH
4XHOD'pFLPR&XDUWD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULD\
7UDQVLWRULDGHO7H[WRQLFR2UGHQDGRGHOD/H\1
/H\ *HQHUDO GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH (QGHXGDPLHQWR
DSUREDGR PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 ()
DXWRUL]D DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV SDUD TXH
UHHVWUXFWXUH PHGLDQWH GHFUHWR VXSUHPR ORV PRQWRV HQ
ODV IXHQWHV GH QDQFLDPLHQWR FRQ ODV TXH VH DWLHQGH HO
JDVWRSRUHOVHUYLFLRGHODGHXGDS~EOLFDGHGHWHUPLQDGR
DxRVFDO
4XHVREUHHOSDUWLFXODUKDQRSLQDGRIDYRUDEOHPHQWH
OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(QGHXGDPLHQWR\7HVRUR3~EOLFR
\OD2FLQD*HQHUDOGH$VHVRUtD-XUtGLFDGHO0LQLVWHULRGH
(FRQRPtD\)LQDQ]DV\
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO 7H[WR QLFR
2UGHQDGRGHOD/H\1/H\*HQHUDOGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH(QGHXGDPLHQWRDSUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR
6XSUHPR 1 () \ OD /H\ 1 /H\ GH
3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU3~EOLFRSDUDHO$xR)LVFDO
'(&5(7$
Artculo 1.- Reestructuracin de Fuentes de
Financiamiento
'LVSyQJDVHODUHHVWUXFWXUDFLyQGHORVPRQWRVGHODV
)XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWRSUHYLVWDVHQHO3UHVXSXHVWR
GH OD 8QLGDG (MHFXWRUD $GPLQLVWUDFLyQ GH OD
'HXGD GHO 3OLHJR 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \
)LQDQ]DV HQ HO$xR )LVFDO D HIHFWRV GH UHEDMDU
HOPDUFRSUHVXSXHVWDOGHOD)XHQWHGH)LQDQFLDPLHQWR
5HFXUVRV2UGLQDULRVHQ6810,/
129(&,(1726 2&+(17$ 0,//21(6 '26&,(1726
2&+(17$ 0,/ < 18(926 62/(6 H
LQFUHPHQWDU OD )XHQWH GH )LQDQFLDPLHQWR 5HFXUVRV
SRU 2SHUDFLRQHV 2FLDOHV GH &UpGLWR HQ HO PLVPR
LPSRUWHVLQTXHHOORLPSOLTXHVXSHUDUHOPRQWRWRWDOGH
ORVUHFXUVRVSUHYLVWRVHQHO3UHVXSXHVWRGHOD8QLGDG
(MHFXWRUD$GPLQLVWUDFLyQGHOD'HXGDGHO3OLHJR
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
Artculo 2.- Servicio de la Deuda Pblica
/DUHHVWUXFWXUDFLyQGHORVPRQWRVGHODV)XHQWHVGH
)LQDQFLDPLHQWR HVWDEOHFLGD HQ HO DUWtFXOR SUHFHGHQWH
VH HIHFWXDUi GHQWUR GHO WRWDO GHO FUpGLWR SUHVXSXHVWDULR
DSUREDGRSDUDHOSDJRGHO6HUYLFLRGHOD'HXGD3~EOLFD
SURJUDPDGRHQOD/H\1/H\GH3UHVXSXHVWRGHO
6HFWRU3~EOLFRSDUDHO$xR)LVFDO
$UWtFXOR1RWDVGH0RGLFDFLyQ3UHVXSXHVWDULD
/D 2FLQD GH 3UHVXSXHVWR R OD TXH KDJD VXV YHFHV
HQHO3OLHJRLQVWUX\HDOD8QLGDG(MHFXWRUDEDMRVXiPELWR
SDUD TXH HODERUH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV 1RWDV SDUD
NORMAS LEGALES
0RGLFDFLRQHV 3UHVXSXHVWDULDV TXH VH UHTXLHUDQ FRPR

FRQVHFXHQFLD GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH GHFUHWR
VXSUHPR
Artculo 4.- Refrendo
(O SUHVHQWH GHFUHWR VXSUHPR HV UHIUHQGDGR SRU HO
0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
'DGR HQ OD &DVD GH *RELHUQR HQ /LPD D ORV
YHLQWLFLQFRGtDVGHOPHVGHDJRVWRGHODxRGRVPLOTXLQFH
2//$17$+80$/$7$662
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
$/21626(*85$9$6,
559979
4XH HQ FRQVHFXHQFLD HV QHFHVDULR DXWRUL]DU XQD

7UDQVIHUHQFLDGH3DUWLGDVGHOD5HVHUYDGH&RQWLQJHQFLD
GHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVKDVWDSRUODVXPD
GH'2&(0,//21(6<18(92662/(66
SDUD QDQFLDU ORV JDVWRV UHODFLRQDGRV FRQ
OD FRQWUDWDFLyQ GH SURIHVLRQDOHV HVSHFLDOL]DGRV YLiWLFRV
\SDVDMHVSDUDDXGLWRUHV\JDVWRVRSHUDWLYRVFRQIRUPHD
ORVHxDODGRHQORVFRQVLGHUDQGRVSUHFHGHQWHVWHQLHQGR
HQFXHQWDTXHORVFLWDGRVUHFXUVRVQRKDQVLGRSUHYLVWRV
HQHOSUHVXSXHVWRLQVWLWXFLRQDOGHOSUHVHQWHDxRVFDOGHO
SOLHJR&RQWUDORUtD*HQHUDO
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR
GHO 7H[WR QLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 1
/H\ *HQHUDO GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3UHVXSXHVWR
DSUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1()
\VXVPRGLILFDWRULDV
'(&5(7$
1279165-1
Autorizan Transferencia de Partidas en el

Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2015 a favor de la Contralora General
de la Repblica
DECRETO SUPREMO
N 237-2015-EF
(/35(6,'(17('(/$5(3%/,&$
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH /H\ 1 /H\ GH 3UHVXSXHVWR
GHO 6HFWRU 3~EOLFR SDUD HO $xR )LVFDO VH DSUREy
HQWUH RWURV HO SUHVXSXHVWR LQVWLWXFLRQDO GHO SOLHJR
&RQWUDORUtD*HQHUDO
4XHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDFRQIRUPH
DO DUWtFXOR GH OD /H\ 1 /H\ 2UJiQLFD GHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH&RQWURO\GHOD&RQWUDORUtD*HQHUDO
GHOD5HS~EOLFDWLHQHSRUPLVLyQGLULJLU\VXSHUYLVDUFRQ
HFLHQFLD\HFDFLDHOFRQWUROJXEHUQDPHQWDORULHQWDQGR
VX DFFLRQDU DO IRUWDOHFLPLHQWR \ WUDQVSDUHQFLD GH OD
JHVWLyQ GH ODV HQWLGDGHV OD SURPRFLyQ GH YDORUHV \ OD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVIXQFLRQDULRV\VHUYLGRUHVS~EOLFRV
DVtFRPRFRQWULEXLUFRQORV3RGHUHVGHO(VWDGRHQODWRPD
GH GHFLVLRQHV \ FRQ OD FLXGDGDQtD SDUD VX DGHFXDGD
SDUWLFLSDFLyQHQHOFRQWUROVRFLDO
4XH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD YLHQH
GHVDUUROODQGRXQSURFHVRGHPRGHUQL]DFLyQGHO6LVWHPD
1DFLRQDO GH &RQWURO HQ HO TXH YLHQH FRQVROLGDQGR HO
QXHYR PRGHOR GH FRQWURO FX\R REMHWLYR HV FRQWULEXLU D
ODPHMRUDGHORVSURGXFWRVGHULYDGRVGHORVVHUYLFLRVGH
FRQWURO\VHUYLFLRVUHODFLRQDGRVGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDO
GHOD5HS~EOLFD
4XHHQHOPDUFRGHORVHxDODGRHQHOFRQVLGHUDQGR
SUHFHGHQWH PHGLDQWH 2FLR 1 &*'& OD
&RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD VROLFLWD UHFXUVRV
DGLFLRQDOHV HQWUH RWURV SDUD DWHQGHU ORV JDVWRV
UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQWUDWDFLyQ GH SURIHVLRQDOHV
HVSHFLDOL]DGRV D OD FLWDGD HQWLGDG YLiWLFRV \ SDVDMHV
SDUD DXGLWRUHV \ JDVWRV RSHUDWLYRV SRU HO LQFUHPHQWR
GH ODV DFFLRQHV GH FRQWURO GHULYDGDV GH OD LPSODQWDFLyQ
GHO QXHYR PRGHOR GH FRQWURO TXH HVWi GLULJLGR D HMHUFHU
HO FRQWURO LQWHJUDO HQ ODV HQWLGDGHV TXH VH HQFXHQWUDQ
EDMR HO iPELWR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &RQWURO \ TXH
KDRULJLQDGRHOLQFUHPHQWRGHODGHPDQGDGHFRQWUROHQ
ORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ\DFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DQODV
HQWLGDGHVDQLYHOQDFLRQDO
4XH ORV DUWtFXORV \ GHO 7H[WR QLFR
2UGHQDGR GH OD /H\ 1 /H\ *HQHUDO GHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH3UHVXSXHVWRDSUREDGRPHGLDQWH
'HFUHWR6XSUHPR1()HVWDEOHFHQTXHODV
/H\HV GH 3UHVXSXHVWR GHO 6HFWRU 3~EOLFR FRQVLGHUDQ
XQD 5HVHUYD GH &RQWLQJHQFLD TXH FRQVWLWX\H XQ
FUpGLWRSUHVXSXHVWDULRJOREDOGHVWLQDGDDILQDQFLDUORV
JDVWRV TXH SRU VX QDWXUDOH]D \ FR\XQWXUD QR SXHGHQ
VHU SUHYLVWRV HQ ORV SUHVXSXHVWRV GH ORV SOLHJRV
GLVSRQLHQGRTXHODVWUDQVIHUHQFLDVRKDELOLWDFLRQHVTXH
VH HIHFW~HQ FRQ FDUJR D OD 5HVHUYD GH &RQWLQJHQFLD
VH DXWRUL]DQ PHGLDQWH GHFUHWR VXSUHPR UHIUHQGDGR
SRUHO0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
Artculo 1.- Objeto

$XWRUt]DVH XQD 7UDQVIHUHQFLD GH 3DUWLGDV HQ HO
3UHVXSXHVWR GHO 6HFWRU 3~EOLFR SDUD HO $xR )LVFDO
KDVWDSRUODVXPDGH'2&(0,//21(6<
18(926 62/(6 6 D IDYRU GHO SOLHJR
&RQWUDORUtD *HQHUDO SDUD VHU GHVWLQDGD D QDQFLDU
ORVJDVWRVUHODFLRQDGRVSRUHOLQFUHPHQWRGHODVDFFLRQHV
GHFRQWUROGHULYDGDVGHODLPSODQWDFLyQGHOQXHYRPRGHOR
GH FRQWURO TXH KD RULJLQDGR PD\RUHV DXGLWRUtDV HQ ORV
SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ \ DFWLYLGDGHV TXH UHDOL]DQ ODV
HQWLGDGHV D QLYHO QDFLRQDO FRQIRUPH D OR LQGLFDGR HQ OD
SDUWHFRQVLGHUDWLYDGHODSUHVHQWHQRUPDGHDFXHUGRDO
VLJXLHQWHGHWDOOH
DE LA:
En Nuevos Soles
6(&&,2135,0(5$
3/,(*2
81,'$'(-(&8725$
*RELHUQR&HQWUDO
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO
$6,*1$&,21(635(6838(67$5,$6
48(125(68/7$1(1352'8&726
$&7,9,'$'
$GPLQLVWUDFLyQ
GHO
3URFHVR
3UHVXSXHVWDULRGHO6HFWRU3~EOLFR
)8(17('(),1$1&,$0,(172
*$6726&255,(17(6
5HVHUYDGH&RQWLQJHQFLD
5HFXUVRV2UGLQDULRV

------------------12 000 000,00
===========
TOTAL EGRESOS
A LA:
6(&&,2135,0(5$
3/,(*2
81,'$'(-(&8725$
En Nuevos Soles
*RELHUQR&HQWUDO
&RQWUDORUtD*HQHUDO
&RQWUDORUtD*HQHUDO
$6,*1$&,21(635(6838(67$5,$6
48(125(68/7$1(1352'8&726
$&7,9,'$'
)LVFDOL]DFLyQ\&RQWUROGHOD
*HVWLyQ3~EOLFD
)8(17('(),1$1&,$0,(172 5HFXUVRV2UGLQDULRV
*$6726&255,(17(6
%LHQHV\6HUYLFLRV

TOTAL PLIEGO 019

------------------12 000 000,00
===========
Artculo 2.- Procedimiento para la Aprobacin

Institucional
(O WLWXODU GHO SOLHJR KDELOLWDGR HQ OD SUHVHQWH
7UDQVIHUHQFLDGH3DUWLGDVDSUXHEDPHGLDQWH5HVROXFLyQ
OD GHVDJUHJDFLyQ GH ORV UHFXUVRV D TXH VH UHHUH HQ HO
DUWtFXOR GH OD SUHVHQWH QRUPD D QLYHO SURJUDPiWLFR
GHQWURGHORVFLQFRGtDVFDOHQGDULRGHODYLJHQFLDGHO
SUHVHQWH GLVSRVLWLYR OHJDO &RSLD GH OD 5HVROXFLyQ VHUi
559980
NORMAS LEGALES
UHPLWLGDGHQWURGHORVFLQFRGtDVGHDSUREDGDDORV
RUJDQLVPRV VHxDODGRV HQ HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR
GHO 7H[WR QLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 1 /H\
*HQHUDOGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH3UHVXSXHVWRDSUREDGR
PHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1()
/D 2FLQD GH 3UHVXSXHVWR R OD TXH KDJD VXV
YHFHV HQ HO SOLHJR LQYROXFUDGR VROLFLWDUi D OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH 3UHVXSXHVWR 3~EOLFR ODV FRGLFDFLRQHV TXH
VH UHTXLHUDQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH
QXHYDV3DUWLGDVGH,QJUHVRV)LQDOLGDGHV\8QLGDGHVGH
0HGLGD
/D 2FLQD GH 3UHVXSXHVWR R OD TXH KDJD VXV
YHFHV HQ HO SOLHJR LQYROXFUDGR LQVWUXLUi D ODV 8QLGDGHV
(MHFXWRUDVSDUDTXHHODERUHQODVFRUUHVSRQGLHQWHV1RWDV
SDUD 0RGLFDFLyQ 3UHVXSXHVWDULD TXH VH UHTXLHUDQ
FRPRFRQVHFXHQFLDGHORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWHQRUPD
Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos
/RV UHFXUVRV GH OD WUDQVIHUHQFLD GH SDUWLGDV D TXH
KDFH UHIHUHQFLD HO DUWtFXOR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR
6XSUHPRQRSRGUiQVHUGHVWLQDGRVEDMRUHVSRQVDELOLGDG
DQHVGLVWLQWRVSDUDORVFXDOHVVRQWUDQVIHULGRV
Artculo 4.- Refrendo
(O SUHVHQWH 'HFUHWR 6XSUHPR HV UHIUHQGDGR SRU HO
'DGR HQ OD &DVD GH *RELHUQR HQ /LPD D ORV
YHLQWLFLQFRGtDVGHOPHVGHDJRVWRGHODxRGRVPLOTXLQFH
2//$17$+80$/$7$662
$/21626(*85$9$6,
1279165-2
Aprueban ndices de Distribucin de la

Regala Minera correspondientes al mes de
julio 2015
N 263-2015-EF/50
/LPDGHDJRVWRGH
&216,'(5$1'2
4XH OD /H\ 1 /H\ GH 5HJDOtD 0LQHUD
PRGLFDGD SRU ODV /H\HV 1V \ HVWDEOHFH
OD 5HJDOtD 0LQHUD VX FRQVWLWXFLyQ GHWHUPLQDFLyQ
DGPLQLVWUDFLyQGLVWULEXFLyQ\XWLOL]DFLyQ
4XHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\1
VHxDOD TXH OD 5HJDOtD 0LQHUD HV OD FRQWUDSUHVWDFLyQ
HFRQyPLFDTXHORVVXMHWRVGHODDFWLYLGDGPLQHUDSDJDQ
DO (VWDGR SRU OD H[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV
PHWiOLFRV\QRPHWiOLFRV
4XH HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GH OD /H\ 1
VHxDODTXHHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
GLVWULEXLUi PHQVXDOPHQWH ORV UHFXUVRV UHFDXGDGRV SRU
FRQFHSWRGH5HJDOtD0LQHUDHQHOSOD]RPi[LPRGHWUHLQWD
GtDVFDOHQGDULRGHVSXpVGHO~OWLPRGtDGHSDJRGHOD
5HJDOtD0LQHUD
4XHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
GH OD /H\ 1 /H\ GH 5HJDOtD 0LQHUD DSUREDGR
PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 () \ QRUPDV
PRGLFDWRULDV GLVSRQH TXH HO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD
\ )LQDQ]DV GHWHUPLQDUi ORV tQGLFHV GH GLVWULEXFLyQ GH OD
UHJDOtD PLQHUD GHO ~OWLPR PHV \R GHO ~OWLPR WULPHVWUH
VHJ~QVHDHOFDVRORVTXHVHUiQDSUREDGRVPHQVXDOPHQWH
DWUDYpVGHXQD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO
4XHHOOLWHUDOEGHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO
7H[WRQLFR2UGHQDGRGHOD/H\1/H\*HQHUDO
GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH3UHVXSXHVWRDSUREDGRPHGLDQWH
'HFUHWR6XSUHPR1()HQFRQFRUGDQFLDFRQ
OR GLVSXHVWR HQ OD &XDUWD 'LVSRVLFLyQ &RPSOHPHQWDULD
)LQDOGHO'HFUHWR6XSUHPR1()TXHDSUXHED
HO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULR
GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV HVWDEOHFH TXH ORV QGLFHV GH
'LVWULEXFLyQ GH OD 5HJDOtD 0LQHUD VRQ DSUREDGRV SRU HO
El Peruano
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVPHGLDQWH5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDOVREUHODEDVHGHORVFiOFXORVTXHSDUDWDOHIHFWR
IRUPXOHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3UHVXSXHVWR3~EOLFRGH
HVWH 0LQLVWHULR VHJ~Q ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
PDUFROHJDOFRUUHVSRQGLHQWH
4XH VREUH OD EDVH GH OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD
SRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDH,QIRUPiWLFD,1(,
PHGLDQWHORV2FLRV1V\,1(,
'7',6 SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH$GXDQDV \
GH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD681$7VHJ~QHO2FLR1
681$7$ \ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ
0,1('8 PHGLDQWH HO 2FLR 1 0,1('8
90*3',*(6873OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3UHVXSXHVWR
3~EOLFR GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV KD
HIHFWXDGR ORV FiOFXORV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQGHORVQGLFHVGH'LVWULEXFLyQGHOD5HJDOtD
0LQHUDGHOPHVGHMXOLRGH
4XH HQ YLUWXG GH OR VHxDODGR HQ ORV FRQVLGHUDQGRV
SUHFHGHQWHV UHVXOWD QHFHVDULR DSUREDU ORV QGLFHV GH
'LVWULEXFLyQ GH OD 5HJDOtD 0LQHUD FRUUHVSRQGLHQWHV DO
PHVGHMXOLRGH
/H\ GH 5HJDOtD 0LQHUD \ VXV PRGLFDWRULDV HO 7H[WR
QLFR2UGHQDGRGHOD/H\1DSUREDGRPHGLDQWH
'HFUHWR 6XSUHPR 1 () HO 'HFUHWR 6XSUHPR
1 () HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 () \
VXVQRUPDVPRGLFDWRULDV\FRPSOHPHQWDULDV
6(5(68(/9(
Artculo 1.-$SUREDUORVQGLFHVGH'LVWULEXFLyQGHOD
5HJDOtD0LQHUDFRUUHVSRQGLHQWHVDOPHVGHMXOLRGH
DDSOLFDUDORV*RELHUQRV/RFDOHV*RELHUQRV5HJLRQDOHV
\ 8QLYHUVLGDGHV 1DFLRQDOHV EHQHFLDGRV FRQ OD 5HJDOtD
0LQHUDFRQIRUPHDO$QH[RTXHIRUPDSDUWHGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO
Artculo 2.-/RVQGLFHVGH'LVWULEXFLyQGHOD5HJDOtD
0LQHUD FRUUHVSRQGLHQWHV DO PHV GH MXOLR GH
FRQVLGHUDQODLQIRUPDFLyQUHPLWLGDSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH (VWDGtVWLFD H ,QIRUPiWLFD ,1(, OD 6XSHULQWHQGHQFLD
1DFLRQDO GH $GXDQDV \ GH $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD
681$7\HO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ0,1('8VHJ~QORV
SRUFHQWDMHV \ FULWHULRV GH GLVWULEXFLyQ HVWDEOHFLGRV HQ HO
DUWtFXORGHOD/H\1/H\GH5HJDOtD0LQHUD\
HODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\1/H\GH
5HJDOtD0LQHUDDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1
()\QRUPDVPRGLFDWRULDV
Artculo 3.- /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO \ VX
UHVSHFWLYR $QH[R VHUiQ SXEOLFDGRV HQ HO 'LDULR 2FLDO
(O 3HUXDQR \ HQ HO SRUWDO LQVWLWXFLRQDO GHO 0LQLVWHULR GH
(FRQRPtD\)LQDQ]DVZZZPHIJRESH
$/21626(*85$9$6,
ANEXO
NDICES DE DISTRIBUCIN
REGALA MINERA
JULIO DE 2015
GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO /
PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO
REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES
TOTAL
NDICE
1.0000000000
GOBIERNOS
LOCALES
AREQUIPA
AREQUIPA

NORMAS LEGALES
NDICE
$5(48,3$

$/726(/9$
$/(*5(

&$<0$

&(552
&2/25$'2

&+$5$&$72

&+,*8$7$

559981

NDICE
0$5,6&$/
&$&(5(6

1,&2/$6'(
3,(52/$

2&2f$

48,/&$

6$08(/3$6725
CARAVELI
-$&2%2+817(5
/$-2<$

&$5$9(/,

0$5,$12
0(/*$5

$&$5,

0,5$)/25(6

$7,&2

02//(%$<$

$7,48,3$

3$8&$53$7$

%(//$81,21

32&6,

&$+8$&+2

32/2%$<$

&+$/$

48(48(f$

&+$3$55$

6$%$1',$

+8$18+8$18

6$&+$&$

-$48,

6$1-8$1'(
6,*8$6

/20$6

48,&$&+$

6$1-8$1'(
7$58&$1,

<$8&$

$3/$2

$1'$*8$

$<2

&+$&+$6

&+,/&$<0$5&$

CHOCO

+8$1&$548,

0$&+$*8$<

25&23$03$

3$03$&2/&$

7,3$1

8f21

85$&$

9,5$&2

&+,9$<

6$17$,6$%(/'(
6,*8$6
6$17$5,7$'(
6,*8$6

62&$%$<$

7,$%$<$

8&+80$<2

9,725

<$1$+8$5$

<$5$%$0%$

<85$

-26(/8,6
%867$0$17(<
5,9(52

CASTILLA
CAMANA
&$0$1$

-26(0$5,$
48,03(5

0$5,$12
1,&2/$6
9$/&$5&(/

CAYLLOMA
559982
NORMAS LEGALES

NDICE

El Peruano
NDICE
$&+20$

&$%$1$&21'(

&27$+8$6,

&$//$//,

$/&$

&$<//20$

&+$5&$1$

&2325$48(

+8$<1$&27$6

+8$0%2

3$03$0$5&$

+8$1&$

38<&$

,&+83$03$

48(&+8$//$

/$5,

6$</$

//87$

7$85,$

0$&$

720(3$03$

0$'5,*$/

7252

CUSCO

&&25&$

3252<

6$1-(521,02

6$16(%$67,$1

6$17,$*2

6$<//$

:$1&+$4

$&20$<2

$&23,$

$&26

0262&//$&7$

320$&$1&+,

521'2&$1

6$1*$5$5$

$17$

$1&$+8$6,

&$&+,0$<2

6$1$1721,2'(
&+8&$
6,%$<2

7$3$<

7,6&2

787,

<$148(

0$-(6

CUSCO
CUSCO
CONDESUYOS
&+848,%$0%$

$1'$5$<

&$<$5$1,

&+,&+$6

,5$<

5,2*5$1'(

6$/$0$1&$

<$1$48,+8$

ACOMAYO
ISLAY
LA UNION
02//(1'2

&2&$&+$&5$

'($19$/',9,$

,6/$<

0(-,$

3817$'(
%20%21

ANTA

NORMAS LEGALES
NDICE
559983

&+,1&+$<38-,2

6$172720$6

+8$52&21'2

&$3$&0$5&$

/,0$7$0%2

&+$0$&$

02//(3$7$

&2/48(0$5&$

38&<85$

/,9,7$&$

=85,7(

//86&2

48,f27$

9(/,//(

CALCA
&$/&$

ESPINAR
&2<$

/$0$<

(63,1$5

/$5(6

&21'2520$

3,6$&

&2325$48(

6$16$/9$'25

2&25852

7$5$<

3$//3$7$

<$1$7,/(

3,&+,*8$

68<&.87$0%2

$/723,&+,*8$

6$17$$1$

(&+$5$7(

+8$<23$7$

0$5$185$

2&2%$0%$

48(//2812

CANAS
<$1$2&$

&+(&&$

.81785.$1.,

/$1*8,

/$<2

3$03$0$5&$

QUEHUE

783$&$0$58

LA
CONVENCION
CANCHIS
CHUMBIVILCAS
NDICE
6,&8$1,

&+(&$&83(

&20%$3$7$

0$5$1*$1,

3,780$5&$

6$13$%/2

6$13('52

7,17$

.,0%,5,

6$17$7(5(6$

9,/&$%$0%$

3,&+$5,

,1.$:$6,

9,//$9,5*(1

3$5852

$&&+$

&&$3,

&2/&+$

PARURO
559984
NORMAS LEGALES

NDICE

El Peruano
NDICE
+8$1248,7(

20$&+$

3$&&$5,7$0%2

3,//3,172

758-,//2

<$85,648(

(/3259(1,5

)/25(1&,$'(
025$

+8$1&+$&2

/$(63(5$1=$

/$5('2

MOCHE

325272

6$/$9(55<

6,0%$/

9,&725/$5&2
+(55(5$

$1'$+8$</,//$6
$6&23(

&$0$17,

&+,&$0$

&&$5+8$<2

&+2&23(

&&$7&$

0$*'$/(1$'(
&$2

&86,3$7$
+8$52

3$,-$1

/8&5(

5$=85,

0$5&$3$7$

6$17,$*2'(
&$2

2&21*$7(

&$6$*5$1'(

2523(6$

48,48,-$1$

%2/,9$5

%$0%$0$5&$

&21'250$5&$

/21*27($

8&+80$5&$

8&81&+$

&+(3(1

3$&$1*$

TRUJILLO
PAUCARTAMBO
3$8&$57$0%2

&$,&$<

&+$//$%$0%$

&2/48(3$7$

+8$1&$5$1,

.26f,3$7$

QUISPICANCHI
ASCOPE
85&26

BOLIVAR
URUBAMBA
858%$0%$

&+,1&+(52

+8$<//$%$0%$

0$&+83,&&+8

0$5$6

2//$17$<7$0%2
<8&$<
LA
LIBERTAD

CHEPEN

38(%/218(92
NORMAS LEGALES
NDICE
559985


JULCAN
-8/&$1

&$/$0$5&$

&$5$%$0%$

+8$62

NDICE
3,$6

6$17,$*2'(
&+$//$6

7$85,-$

853$<

+8$0$&+8&2

&+8*$<

&2&+25&2

SANCHEZ
CARRION
OTUZCO
278=&2

&85*26

$*$//3$03$

0$5&$%$/

&+$5$7

6$1$*25$1

+8$5$1&+$/

6$5,1

/$&8(67$

6$57,0%$0%$

0$&+(

3$5$1'$<

6$/32

6,16,&$3

8648,/

6$17,$*2'(
CHUCO

$1*$60$5&$

SANTIAGO DE
CHUCO
PACASMAYO
&$&+,&$'$1

02//(%$0%$

02//(3$7$

48,589,/&$

6$13('52'(
//2&

*8$'$/83(

-(48(7(3(48(

6$17$&58='(
&+8&$
3$&$60$<2

6,7$%$0%$

6$1-26(

&$6&$6

GRAN CHIMU
PATAZ
7$<$%$0%$

/8&0$

%8/',%8<2

0$5027

&+,//,$

6$<$38//2

+8$1&$63$7$

+8$</,//$6

+8$<2

VIRU
21*21

9,58

3$5&2<

&+$2

3$7$=

*8$'$/83,72

559986
NORMAS LEGALES

NDICE
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DEL DEPARTAMENTO DE
AREQUIPA

GOBIERNO REGIONAL DEL

DEPARTAMENTO DE CUSCO

GOBIERNO REGIONAL DEL

DEPARTAMENTO DE LA
LIBERTAD

UNIVERSIDADES
NACIONALES
UNIVERSIDAD NACIONAL DE
SAN AGUSTIN

UNIVERSIDAD NACIONAL
DE SAN ANTONIO ABAD DEL
CUSCO

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
TRUJILLO

INTERCULTURAL DE
QUILLABAMBA

CIRO ALEGRIA

1278814-1
El Peruano
GH FRQVWUXFFLyQ TXH RWRUJDUiQ GLFKR 5pJLPHQ SDUD

FDGD&RQWUDWR
4XH HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR GHO 'HFUHWR
/HJLVODWLYR 1 DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR 6XSUHPR
1 () FRQFRUGDGR FRQ ORV QXPHUDOHV
\ GHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1
PRGLFDGRSRUOD/H\1HVWDEOHFHTXHPHGLDQWH
5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO VH SUHFLVDUi HQWUH RWURV
DVSHFWRV OD FREHUWXUD GHO 5pJLPHQ GH 5HFXSHUDFLyQ
$QWLFLSDGDGHO,*9
4XH FRQ IHFKD GH DJRVWR GH 3/$17$
'(5(6(59$)5$'(*(1(5$&,1'((7(16$
FHOHEUyHQVXFDOLGDGGHLQYHUVLRQLVWDXQ&RQWUDWRGH
,QYHUVLyQ FRQ HO (VWDGR SRU HO 3UR\HFWR GHQRPLQDGR
3ODQWD GH 5HVHUYD )UtD GH *HQHUDFLyQ GH (WHQ HQ
DGHODQWH HO 3UR\HFWR SDUD HIHFWR GH DFRJHUVH D OR
HVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1WDO\FRPR
ORGLVSRQHHODUWtFXORGHODUHIHULGDQRUPDOHJDO
4XH PHGLDQWH OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
0(0'0 SXEOLFDGD HO GH RFWXEUH GH
VH DSUREy OD FDOLFDFLyQ SDUD HO JRFH GHO 5pJLPHQ D
3/$17$ '( 5(6(59$ )5$ '( *(1(5$&,1 '(
(7(16$
4XH FRQ IHFKD GH IHEUHUR GH 3/$17$
'( 5(6(59$ )5$ '( *(1(5$&,1 '( (7(1 6$
PHGLDQWHGRFXPHQWRLQJUHVDGREDMR5HJLVWUR1
DO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDVVROLFLWyODPRGLFDFLyQ
GHOD/LVWDGHELHQHVFRQHOREMHWRGHLQFRUSRUDUVHWHQWD
\ FLQFR VXESDUWLGDV QDFLRQDOHV HQ OD /LVWD GH
%LHQHV6HUYLFLRV\&RQWUDWRVGH&RQVWUXFFLyQDSUREDGD
PHGLDQWH OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 0(0
'0 \ TXH GDUiQ OXJDU D OD 5HFXSHUDFLyQ$QWLFLSDGD GH
,*9GHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWR/HJLVODWLYR
1\VX5HJODPHQWR
4XH GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR
GHO 5HJODPHQWR GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1 HO
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV PHGLDQWH 2FLR
1 () LQJUHVDGR EDMR 5HJLVWUR
1 DO 0LQLVWHULR GH (QHUJtD \ 0LQDV HO FXDO
DFRPSDxD HO ,QIRUPH 1 () RSLQD
TXHSURFHGHODDSUREDFLyQGHODVVHWHQWD\FLQFR
VXESDUWLGDVQDFLRQDOHVGHOD/LVWDGHELHQHVSUHVHQWDGD
SRU3/$17$'(5(6(59$)5$'(*(1(5$&,1'(
(7(16$HQVXVROLFLWXGGHPRGLFDFLyQUHIHULGDHQ
HOFRQVLGHUDQGRDQWHULRU
(VWDQGRDORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1HOLQFLVRLGHODUWtFXORGHO
'HFUHWR/H\1/H\2UJiQLFDGHO6HFWRU(QHUJtD\
0LQDV\HQORVLQFLVRVK\RGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
GH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\
0LQDV DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1
(0
&RQHOYLVWREXHQRGHO'LUHFWRU*HQHUDOGH(OHFWULFLGDG
\GHO9LFH0LQLVWURGH(QHUJtD
6(5(68(/9(
ENERGIA Y MINAS
Modifican la Lista de Bienes, Servicios
y Contratos de Construccin, aprobada
mediante R.M. N 472-2013-MEM/DM,
en relacin a la ejecucin del proyecto
denominado Planta de Reserva Fra de
Generacin Eten
N 379-2015-MEM/DM
&216,'(5$1'2
4XH HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR
/HJLVODWLYR 1 PRGLFDGR SRU OD /H\ 1
HVWDEOHFH TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO GHO
VHFWRU FRPSHWHQWH VH DSUREDUi D ODV SHUVRQDV
QDWXUDOHV R MXUtGLFDV TXH FDOLTXHQ SDUD HO JRFH GH OD
5HFXSHUDFLyQ $QWLFLSDGD GHO ,PSXHVWR *HQHUDO D ODV
9HQWDV,*9DVtFRPRORVELHQHVVHUYLFLRV\FRQWUDWRV
Artculo nico.- Rgimen de Recuperacin

Anticipada del Impuesto General a las Ventas
0RGLFDU OD /LVWD GH %LHQHV 6HUYLFLRV \ &RQWUDWRV
GH &RQVWUXFFLyQ DSUREDGD PHGLDQWH OD 5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDO10(0'0GHFRQIRUPLGDGFRQ
HODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1
DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1
()FRQHOQGHLQFOXLUOD/LVWDGHELHQHVTXHVHVHxDOD
HQHO$QH[RGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQVLHPSUHTXHVH
XWLOLFHQGLUHFWDPHQWHHQDFWLYLGDGHVQHFHVDULDVSDUDOD
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWRGHQRPLQDGR3ODQWDGH5HVHUYD
)UtD GH *HQHUDFLyQ GH (WHQ \ GXUDQWH OD YLJHQFLD GHO
&RQWUDWR GH ,QYHUVLyQ VXVFULWR FRQ HO (VWDGR HO GH
DJRVWRGH
(VWDEOHFHU SDUD HIHFWR GHO QXPHUDO GHO DUWtFXOR
GHO 5HJODPHQWR GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1 TXH
OD YLJHQFLD GH /LVWD GH ELHQHV DGLFLRQDOHV GHO SUHVHQWH
$QH[RVHUiGHDSOLFDFLyQDODVVROLFLWXGHVGHGHYROXFLyQ
UHVSHFWRGHORVELHQHVDGTXLULGRVRLPSRUWDGRVDSDUWLUGHO
GHIHEUHURGH
526$0$5$257,=526
0LQLVWUDGH(QHUJtD\0LQDV
NORMAS LEGALES
ANEXO
Lista de bienes a ser incluidos en la Lista
de Bienes, Servicios y Contratos de
Construccin aprobada por la Resolucin
Ministerial N 472-2013-MEM/DM
N CUODE Subpartida
Nacional
Descripcin
559987
N CUODE Subpartida
Nacional
Descripcin

'HSyVLWRVFLVWHUQDVFXEDV\UHFLSLHQWHVDQiORJRVGHFDSDFLGDGVXSHULRUDO

/RVGHPiVLQFOXLGDVODVSDUWHV

/RVGHPiV

&RQVWUXFFLRQHVSUHIDEULFDGDV
810
MQUINAS Y APARATOS DE OFICINA, SERVICIO Y CIENTFICOS

8QLGDGHVGHSURFHVRH[FHSWRODVGHODVVXESDUWLGDVXDXQTXHLQFOX\DQHQOD
PLVPDHQYROWXUDXQRRGRVGHORVWLSRVVLJXLHQWHV
GHXQLGDGHVXQLGDGGHPHPRULDXQLGDGGHHQWUDGD\XQLGDGGHVDOLGD
320
LUBRICANTES

*UDVDVOXEULFDQWHV
522
PRODUCTOS NO ALIMENTICIOS SEMIELABORADOS

&RQDFFHVRULRV
531
PRODUCTOS MINEROS PRIMARIOS

$UHQDVVLOtFHDV\DUHQDVFXDU]RVDV
532
PRODUCTOS MINEROS SEMIELABORADOS

0LFUyPHWURVSLHVGHUH\FDOLEUDGRUHV\JDOJDV

/DVGHPiV

/RVGHPiV

/RVGHPiV

+LJUyPHWURV\VLFUyPHWURV
533
PRODUCTOS MINEROS ELABORADOS

/RVGHPiV

&RQVRSRUWHFRQVWLWXLGRVRODPHQWHSRUSDSHO
RFDUWyQ

/RVGHPiV

2VFLORVFRSLRV\RVFLOyJUDIRV

&RQVRSRUWHGHRWUDVPDWHULDV

/RVGHPiVVLQGLVSRVLWLYRUHJLVWUDGRU

/DVGHPiV

/RVGHPiVFRQGLVSRVLWLYRUHJLVWUDGRU

/RVGHPiV

/RVGHPiV

/DVGHPiV
820
HERRAMIENTAS
11

/DVGHPiV

$MXVWDEOHV

/DVGHPiV

([WLQWRUHVLQFOXVRFDUJDGRV

'HKLHUURRDFHUR

/RVGHPiV

/RVGHPiV
830
PARTES Y ACCESORIOS DE MAQUINARIA INDUSTRIAL

3DUWHV

/RVGHPiV

(VFRELOODV

3DUWHV\DFFHVRULRV

7XERV\VXVSLH]DVGHXQLyQGHPHWDOHV
FRPXQHVDLVODGRVLQWHULRUPHQWH

3DUWHV\DFFHVRULRV
552
PRODUCTOS QUMICOS Y FARMACUTICOS SEMIELABORADOS

'HLQVWUXPHQWRVRDSDUDWRVSDUDODPHGLGDGH
PDJQLWXGHVHOpFWULFDV

6XOWRVGHVRGLR
840
MAQUINARIA INDUSTRIAL

3UHSDUDFLRQHVGHVLQFUXVWDQWHV

3DUWHVLQFOXLGRVORVUHJXODGRUHV

(QGXUHFHGRUHVFRPSXHVWRV

/DVGHPiV

/RVGHPiV

/RVGHPiV

/RVGHPiV

/DVGHPiV

'HSXUDGRUHVOODPDGRVFLFORQHV

)LOWURVHOHFWURVWiWLFRVGHDLUHXRWURVJDVHV

/RVGHPiV

/RVGHPiV

+XPHFWDGRUHV\GHVKXPHFWDGRUHVH[FHSWR

ORVDSDUDWRVGHODVSDUWLGDVX

/RVGHPiV

,QWHUFDPELDGRUHVGHLRQHVDEDVHGHSROtPHURV
GHODVSDUWLGDVDHQIRUPDV
SULPDULDV
553
PRODUCTOS QUMICOS Y FARMACUTICOS ELABORADOS

$EDVHGHSROLpVWHUHV

/RVGHPiV

0DVLOODFHPHQWRVGHUHVLQD\GHPiV
PiVWLTXHV
613
MATERIALES DE CONSTRUCCION ELABORADOS

/RVGHPiV

/RVGHPiV

$FFHVRULRV

'HSRWHQFLDVXSHULRUDN9$
559988
NORMAS LEGALES
N CUODE Subpartida
Nacional
Descripcin

3DUWHVLGHQWLFDEOHVFRPRGHVWLQDGDVH[FOXVLYD
RSULQFLSDOPHQWHDODVPiTXLQDVGHODVSDUWLGDV
X

8QLGDGHVGHDOLPHQWDFLyQHVWDELOL]DGD836

/RVGHPiV
850
OTRO EQUIPO FIJO

/RVGHPiV

/RVGHPiV

/RVGHPiV

/DVGHPiV

6HFFLRQDGRUHVHLQWHUUXSWRUHV

/RVGHPiV

/RVGHPiV

/RVGHPiV

&XDGURVSDQHOHVFRQVRODVDUPDULRV\GHPiV
VRSRUWHVGHODSDUWLGDVLQVXVDSDUDWRV

/DVGHPiV

&RQWHQHGRUHVLQFOXLGRVORVFRQWHQHGRUHVFLVWHUQD\ORVFRQWHQHGRUHVGHSyVLWRHVSHFLDOPHQWH

FRQFHELGRV\HTXLSDGRVSDUDXQRRYDULRVPHGLRV
GHWUDQVSRUWH
1278505-1
Declaran en situacin de grave deficiencia

elctrica al Sistema Elctrico de Puerto
Maldonado, y designan a Electro Sur Este
S.A.A. para que se encargue de efectuar
contrataciones y adquisiciones necesarias
para la implementacin de medidas
temporales
N 386-2015-MEM/DM
/LPDGHDJRVWRGH
&216,'(5$1'2
4XH HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1
(0 SXEOLFDGR HQ HO GLDULR RFLDO (O 3HUXDQR HO
GH GLFLHPEUH GH GLVSRQH TXH D VROLFLWXG GHO
&2(6 HO 0LQLVWHULR GH (QHUJtD \ 0LQDV VH HQFXHQWUD
IDFXOWDGR SDUD GHFODUDU ODV VLWXDFLRQHV GH HPHUJHQFLD
HOpFWULFD R GH JUDYHV GHFLHQFLDV GHO VHUYLFLR HOpFWULFR
SRUIDOWDGHFDSDFLGDGGHSURGXFFLyQ\RWUDQVSRUWH\VX
UHVSHFWLYRSOD]RDHIHFWRVGHJDUDQWL]DUODFRQDELOLGDG
GHO DEDVWHFLPLHQWR RSRUWXQR GH HQHUJtD HQ HO 6LVWHPD
(OpFWULFR ,QWHUFRQHFWDGR 1DFLRQDO 6(,1 SDUD OR FXDO
HVWDEOHFHUi OD PDJQLWXG GH OD FDSDFLGDG DGLFLRQDO GH
JHQHUDFLyQQHFHVDULDSDUDHQIUHQWDUHOHYHQWR\UHTXHULUD
ODHPSUHVDS~EOLFDSDUDTXHDODPSDURGHODUWtFXORGHOD
UHIHULGDQRUPDHIHFW~HODVFRQWUDWDFLRQHV\DGTXLVLFLRQHV
GH REUDV ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH VHDQ QHFHVDULRV SDUD
DVHJXUDU HO VXPLQLVWUR RSRUWXQR GH HQHUJtD HOpFWULFD DO
6(,1
4XH PHGLDQWH &DUWD &2(63 GH IHFKD
GHDJRVWRGHLQJUHVDGDEDMRUHJLVWUR1
HO&RPLWpGH2SHUDFLyQ(FRQyPLFDGHO6LVWHPD&2(6
FRQ OD QDOLGDG GH JDUDQWL]DU OD FRQWLQXLGDG GHO VHUYLFLR
\ PLQLPL]DU OD SUREDELOLGDG GH UHVWULQJLU HO VXPLQLVWUR GH
HQHUJtD D ORV XVXDULRV GH 3XHUWR 0DOGRQDGR VROLFLWy VH
GHFODUH HQ 6LWXDFLyQ GH *UDYH 'HFLHQFLD (OpFWULFD DO
El Peruano
6LVWHPD(OpFWULFRGH3XHUWR0DOGRQDGRDXWRUL]iQGRVHOD
LQVWDODFLyQ GH 0: GH JHQHUDFLyQ ORFDO GHVGH HO
GH DJRVWR GH KDVWD HO LQJUHVR GH OD 5HVHUYD )UtD
GH *HQHUDFLyQ (OpFWULFD GH 3XHUWR 0DOGRQDGR GHELGR
DO EDMR QLYHO GH FRQDELOLGDG TXH DIHFWD HO VLVWHPD GH
WUDQVPLVLyQGH3XHUWR0DOGRQDGRSRUODQDWXUDOH]DUDGLDO
GHODFRQJXUDFLyQGHVXVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ
4XH DFWXDOPHQWH HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD
D OD FLXGDG GH 3XHUWR 0DOGRQDGR \ VXV ]RQDV DOHGDxDV
GHSHQGH H[FOXVLYDPHQWH GH OD /7 N9 6DQ *DEiQ
0D]XFR 3XHUWR 0DOGRQDGR OD FXDO UHVXOWD VHU HO
~QLFRHQODFHGHO6LVWHPD(OpFWULFRGH3XHUWR0DOGRQDGR
FRQ HO 6(,1 SRU OR TXH FXDOTXLHU IDOOD R LQWHUUXSFLyQ
HQ OD RSHUDFLyQ GH HVWD OtQHD DIHFWD OD FRQWLQXLGDG GHO
VXPLQLVWURGHHQHUJtDHQGLFKDORFDOLGDG
4XH OD QDWXUDOH]D UDGLDO GH OD DFWXDO FRQJXUDFLyQ
GHO VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ HQ HVWD ]RQD LQFUHPHQWD
VX YXOQHUDELOLGDG IUHQWH D ODV GHVFDUJDV DWPRVIpULFDV R
GHVOL]DPLHQWRV UHFXUUHQWHV TXH DIHFWDQ VXV HVWUXFWXUDV
GHVRSRUWHHQWHPSRUDGDVGHOOXYLDVRFDVLRQDQGRTXHOD
FRQDELOLGDGGHOVXPLQLVWURGH3XHUWR0DOGRQDGRVHKD\D
YLVWRPHUPDGDHQORV~OWLPRVDxRVJHQHUDQGRFRQWLQXRV
FRUWHV GH VXPLQLVWUR TXH LPSDFWDQ GH PDQHUD GLUHFWD \
QHJDWLYD HQ OD FDOLGDG GH YLGD GH OD SREODFLyQ GH HVWD
SDUWHGHOSDtV
4XH OR H[SXHVWR HQ HO FRQVLGHUDQGR TXH DQWHFHGH
FRQVWLWX\HXQSUREOHPDHVWUXFWXUDOGH3XHUWR0DOGRQDGR
TXH VHUi VXSHUDGR XQD YH] TXH HO 6LVWHPD (OpFWULFR GH
FXHQWH FRQ HO LQJUHVR GH OD 5HVHUYD GH )UtD GH 3XHUWR
0DOGRQDGR
4XHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR
1(0 GLVSRQH TXHHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\
0LQDVHVWDEOHFHUiODPDJQLWXGGHODFDSDFLGDGDGLFLRQDO
GH JHQHUDFLyQ \R WUDQVSRUWH GH QDWXUDOH]D WHPSRUDO
QHFHVDULD SDUD DVHJXUDU HO DEDVWHFLPLHQWR RSRUWXQR GHO
VXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFDDO6(,1
4XH VL ELHQ OD GHPDQGD HO 6LVWHPD (OpFWULFR GH
3XHUWR 0DOGRQDGR VXSHUD ORV 0: VROR HQ ODV KRUDV
SXQWDHOUHVWRGHOGtDVHPDQWLHQHSRUGHEDMRGHORV
0:SRUORTXHVHFRQVLGHUDDGHFXDGRHVWDEOHFHUHQ
0:ODFDSDFLGDGGHJHQHUDFLyQDGLFLRQDOFRQIRUPHDOR
VROLFLWDGRSRUHO&2(6
4XHFRQVLGHUDQGRDGHPiVORVHxDODGRHQHO,QIRUPH
7pFQLFR1'*('(3(HPLWLGRSRUOD'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH (OHFWULFLGDG FRQ HO REMHWR GH JDUDQWL]DU
OD FRQWLQXLGDG GH OD FDGHQD GH VXPLQLVWUR GH HQHUJtD
HOpFWULFD DO 6LVWHPD (OpFWULFR GH 3XHUWR 0DOGRQDGR HO
0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDVKDFRQVLGHUDGRFRQYHQLHQWH
GHVLJQDU D OD (PSUHVD (OHFWUR 6XU (VWH 6$$ FRPR OD
HQFDUJDGD GH UHDOL]DU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH JHQHUDFLyQ
DGLFLRQDOFRQXQDSRWHQFLDGH0:
(QHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGFRQWHQLGDHQHODUWtFXORGHO
'HFUHWR6XSUHPR1(0
&RQ OD RSLQLyQ IDYRUDEOH GHO 'LUHFWRU *HQHUDO GH
(OHFWULFLGDG\HOYLVWREXHQRGHO9LFH0LQLVWURGH(QHUJtD
6(5(68(/9(
Artculo 1.- 'HFODUDUHQVLWXDFLyQGHJUDYHGHFLHQFLD
HOpFWULFD DO 6LVWHPD (OpFWULFR GH 3XHUWR 0DOGRQDGR SRU
IDOWDGHFDSDFLGDGGHSURGXFFLyQORFDOVHJ~QORGLVSXHVWR
HQHO'HFUHWR6XSUHPR(0GHOGHDJRVWRGH
KDVWDHOLQJUHVRGHOD5HVHUYD)UtDGH*HQHUDFLyQ
(OpFWULFDGH3XHUWR0DOGRQDGR
Artculo 2.- 'HFODUDU TXH OD PDJQLWXG GH OD
FDSDFLGDG GH JHQHUDFLyQ \ VXPLQLVWUR QHFHVDULD SDUD HO
DEDVWHFLPLHQWRVHJXUR\RSRUWXQRGHHQHUJtDHOpFWULFDD
ODFLXGDGGH3XHUWR0DOGRQDGRHVGHORUGHQGH0:
Artculo 3.- 'HVLJQDU D OD HPSUHVD (OHFWUR 6XU (VWH
6$$ SDUD TXH DO DPSDUR GHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR
6XSUHPR 1 (0 VH HQFDUJXH GH HIHFWXDU ODV
FRQWUDWDFLRQHV \ DGTXLVLFLRQHV GH ELHQHV VHUYLFLRV X
REUDVQHFHVDULDVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHODVPHGLGDV
WHPSRUDOHV TXH SHUPLWDQ VXSHUDU OD JUDYH GHFLHQFLD
HOpFWULFDGHFODUDGDHQODSUHVHQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO
526$0$5$257,=526
0LQLVWUDGH(QHUJtD\0LQDV
1278651-1
NORMAS LEGALES
559989
559990
NORMAS LEGALES
INTERIOR
Autorizan viaje de personal de la Polica
Nacional del Per a Colombia, en comisin
de servicios
RESOLUCIN SUPREMA
N 166-2015-IN
9,6726 HO 2FLR 1 ,192, GH IHFKD
GHMXOLRGHGHO9LFHPLQLVWHULRGH2UGHQ,QWHUQR
GHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\HO0HPRUiQGXP0~OWLSOH1
',5*(1313(032&1,GHIHFKDGHDJRVWR
GH GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO
GHO3HU~\
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 2FLR 1 ,192, GH
IHFKD GH MXOLR GH HO 9LFHPLQLVWHULR GH 2UGHQ
,QWHUQRGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUKL]RGHFRQRFLPLHQWRGH
OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHO3HU~TXH
OD,,,5HXQLyQGHO0HFDQLVPRGH$OWR1LYHOGH6HJXULGDG
\&RRSHUDFLyQ-XGLFLDO0$1FRQ&RORPELDVHUHDOL]DUi
GHO DO GH DJRVWR GH \ OD 5HXQLyQ GHO
0HFDQLVPRGH&RQVXOWD\&RRUGLQDFLyQ3ROtWLFDVH
UHDOL]DUiHOGHVHWLHPEUHGHDPERVHQODFLXGDG
GH %RJRWi 5HS~EOLFD GH &RORPELD PRWLYR SRU HO FXDO
VROLFLWDURQ OD GHVLJQDFLyQ GH ORV LQWHJUDQWHV GHO (TXLSR
7pFQLFR 3ROLFLDO D Q GH TXH SDUWLFLSHQ HQ ODV FLWDGDV
UHXQLRQHV
4XH PHGLDQWH +RMD GH (VWXGLR \ 2SLQLyQ 1
',5*(1 313(032&1, GH IHFKD GH
DJRVWR GH HO (VWDGR 0D\RU 3HUVRQDO GH OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO GHO 3HU~
HVWLPy FRQYHQLHQWH TXH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD
3ROLFtD 1DFLRQDO GHO 3HU~ DXWRULFH HO YLDMH DO H[WHULRU
GHO SDtV HQ FRPLVLyQ GH VHUYLFLRV GHO GH DJRVWR
DO GH VHWLHPEUH GH GHO *HQHUDO GH OD 3ROLFtD
1DFLRQDOGHO3HU~-XOLR$OHMDQGUR0HUFDGR&DVWLOOR\GHO
&RURQHOGHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHO3HU~-RVp0HUFHGHV
=DSDWD 0RUDQWH D OD FLXGDG GH %RJRWi 5HS~EOLFD GH
&RORPELDSDUDTXHSDUWLFLSHQHQHOHYHQWRPHQFLRQDGR
HQHOFRQVLGHUDQGRSUHFHGHQWH
4XH HQ DWHQFLyQ D ORV GRFXPHQWRV VXVWHQWDWRULRV
VREUH HO SDUWLFXODU FRQ 0HPRUiQGXP 0~OWLSOH 1
',5*(1313(032&1,GHIHFKDGHDJRVWR
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHO
3HU~ DXWRUL]y HO YLDMH PHQFLRQDGR HQ HO FRQVLGHUDQGR
DQWHULRU GLVSRQLHQGR OD IRUPXODFLyQ GH OD UHVROXFLyQ
DXWRULWDWLYD FRUUHVSRQGLHQWH \ VHxDODQGR TXH LUURJDUi
JDVWRVDO(VWDGR
4XH HV FRQYHQLHQWH SDUD HO LQWHUpV LQVWLWXFLRQDO
DXWRUL]DU HO UHIHULGR YLDMH DO H[WHULRU GHO SDtV WRGD
YH] TXH ODV H[SHULHQFLDV H LQIRUPDFLyQ D DGTXLULUVH
HQ ORV HYHQWRV VHxDODGRV UHGXQGDUiQ HQ HO iPELWR
GH FRPSHWHQFLD GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO GHO 3HU~ \ GHO
SDtV GHELHQGR VHxDODUVH TXH ORV JDVWRV TXH LUURJDUi
GLFKD SDUWLFLSDFLyQ SRU FRQFHSWR GH SDVDMHV DpUHRV
LGD\YXHOWD\YLiWLFRVVHUiQDVXPLGRVSRUOD8QLGDG
(MHFXWRUD 'LUHFFLyQ GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV GH
OD3ROLFtD1DFLRQDOGHO3HU~GHO3OLHJR0LQLVWHULR
GHO,QWHULRU
4XH VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO
'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 TXH DSUXHED
ODV QRUPDV UHJODPHQWDULDV VREUH DXWRUL]DFLyQ
GH YLDMHV DO H[WHULRU GH VHUYLGRUHV \ IXQFLRQDULRV
S~EOLFRV OD UHVROXFLyQ GH DXWRUL]DFLyQ GH YLDMHV DO
H[WHULRU GH OD 5HS~EOLFD HVWULFWDPHQWH QHFHVDULRV
VHUi GHELGDPHQWH VXVWHQWDGD HQ HO LQWHUpV QDFLRQDO
R HQ HO LQWHUpV HVSHFtILFR GH OD LQVWLWXFLyQ \ GHEHUi
LQGLFDUH[SUHVDPHQWHHOPRWLYRGHOYLDMHHOQ~PHURGH
GtDVGHGXUDFLyQGHOYLDMHHOPRQWRGHORVJDVWRVGH
GHVSOD]DPLHQWRYLiWLFRV\HOLPSXHVWRSRUWDULID~QLFD
GHXVRGHDHURSXHUWR
4XHFRQIRUPHDOSHQ~OWLPRSiUUDIRGHOQXPHUDO
GHODUWtFXORGHOD/H\1/H\GH3UHVXSXHVWRGHO
El Peruano
6HFWRU3~EOLFRSDUDHO$xR)LVFDOODVH[FHSFLRQHV
D OD SURKLELFLyQ GH YLDMHV DO H[WHULRU GH VHUYLGRUHV R
IXQFLRQDULRV S~EOLFRV \ UHSUHVHQWDQWHV GHO (VWDGR FRQ
FDUJR D UHFXUVRV S~EOLFRV GLVSXHVWD SRU HO UHIHULGR
QXPHUDOGHEHQFDQDOL]DUVHDWUDYpVGHOD3UHVLGHQFLDGHO
&RQVHMRGH0LQLVWURV\VHDXWRUL]DPHGLDQWH5HVROXFLyQ
6XSUHPD UHIUHQGDGD SRU HO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH
0LQLVWURVODPLVPDTXHHVSXEOLFDGDHQHOGLDULRRFLDO
(O3HUXDQR
'H FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1 /H\ TXH
5HJXOD OD $XWRUL]DFLyQ GH 9LDMHV DO ([WHULRU GH
6HUYLGRUHV \ )XQFLRQDULRV 3~EOLFRV HO 'HFUHWR
6XSUHPR 1 3&0 PHGLDQWH HO FXDO VH
DSUREDURQ ODV QRUPDV UHJODPHQWDULDV VREUH OD
DXWRUL]DFLyQ GH YLDMHV DO H[WHULRU GH VHUYLGRUHV \
IXQFLRQDULRV S~EOLFRV \ PRGLILFDWRULDV OD /H\ 1
/H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU (MHFXWLYR OD /H\ 1
/H\ GH 3UHVXSXHVWR GHO 6HFWRU 3~EOLFR SDUD
HO $xR )LVFDO HO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1
/H\ GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GHO
,QWHULRU HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV
GHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUDSUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR
6XSUHPR1,1\HO'HFUHWR/HJLVODWLYR1
/H\GHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHO3HU~
6(5(68(/9(
Artculo 1.-$XWRUL]DU HO YLDMH DO H[WHULRU GHO SDtV HQ
FRPLVLyQGHVHUYLFLRVGHO*HQHUDOGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
GHO 3HU~ -XOLR$OHMDQGUR 0HUFDGR &DVWLOOR \ GHO &RURQHO
GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO GHO 3HU~ -RVp 0HUFHGHV =DSDWD
0RUDQWH GHO GH DJRVWR DO GH VHWLHPEUH GH
DODFLXGDGGH%RJRWi5HS~EOLFDGH&RORPELDSDUDORV
QHVH[SXHVWRVHQODSDUWHFRQVLGHUDWLYDGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ
Artculo 2.- /RV JDVWRV SRU FRQFHSWR GH YLiWLFRV
\ SDVDMHV DpUHRV LQFOX\HQGR OD WDULID ~QLFD GH XVR
GH DHURSXHUWR TXH RFDVLRQH HO YLDMH D TXH VH KDFH
UHIHUHQFLD HQ HO DUWtFXOR SUHFHGHQWH VH HIHFWXDUiQ
FRQ FDUJR D OD 8QLGDG (MHFXWRUD 'LUHFFLyQ GH
(FRQRPtD\ILQDQ]DVGHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHO3HU~
GHO 3OLHJR 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU GH DFXHUGR DO
VLJXLHQWHGHWDOOH
,PSRUWH
3DVDMHVDpUHRV
86

9LiWLFRV
86

'tDV
3HUV
7RWDO86

Artculo 3.- 'HQWUR GH ORV TXLQFH GtDV

FDOHQGDULRGHHIHFWXDGRHOYLDMHHOSHUVRQDOSROLFLDOD
TXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
GHEHUiSUHVHQWDUDQWHHO7LWXODUGHO6HFWRUXQLQIRUPH
GHWDOODGR GHVFULELHQGR ODV DFFLRQHV UHDOL]DGDV \ ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVDVtFRPRODUHQGLFLyQGHFXHQWDV
GHELGDPHQWHGRFXPHQWDGDSRUORVYLiWLFRVDVLJQDGRV
Artculo 4.- /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 6XSUHPD QR
GDUi GHUHFKR D H[RQHUDFLyQ R OLEHUDFLyQ GHO SDJR GH
LPSXHVWRVRGHUHFKRVDGXDQHURVFXDOTXLHUDVHDVXFODVH
RGHQRPLQDFLyQ
Artculo 5.- /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 6XSUHPD VHUi
UHIUHQGDGD SRU HO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \
SRUHO0LQLVWURGHO,QWHULRU
2//$17$+80$/$7$662
3('52&$7(5,$12%(//,'2
3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
-26e/8,63e5(=*8$'$/83(
0LQLVWURGHO,QWHULRU
1279165-3
NORMAS LEGALES
MUJER Y POBLACIONES
VULNERABLES
Declaran nulidad en parte de la R.D. N 3262015-MIMP/DGA y nulidad de la R.D. N 5832015-MIMP/DGA, emitidas por la Direccin
Regional de Adopciones
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 007-2015-MIMP/DVMPV
/LPDGHDJRVWRGH
&216,'(5$1'2
4XH FRQ (VFULWR GH IHFKD GH MXOLR GH OD
VHxRUD 6LOYLD 5XL] %XVWDPDQWH UHSUHVHQWDQWH OHJDO GHO
&(1752 ,17(51$=,21$/( 3(5 / ,1)$1=,$ ( /$
)$0,*/,$&,)$21/86HQ3HU~LQWHUSRQH5HFXUVRGH
$SHODFLyQ FRQWUD OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1
0,03'*$GHIHFKDGHMXOLRGH
4XH OD /H\ 1 /H\ GH 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR GH $GRSFLyQ GH 0HQRUHV GH (GDG
GHFODUDGRV MXGLFLDOPHQWH HQ DEDQGRQR HVWDEOHFH HQ
OD 3ULPHUD 'LVSRVLFLyQ )LQDO TXH (O 9LFHPLQLVWUR GH
3URPRFLyQ GH OD 0XMHU \ GHO 'HVDUUROOR +XPDQR HV
FRPSHWHQWH SDUD SURQXQFLDUVH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD
DGPLQLVWUDWLYD HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH FLQFR GtDV
KiELOHVUHVSHFWRDODVUHVROXFLRQHVHPLWLGDVSRUOD2FLQD
GH$GRSFLRQHVLPSXJQDGDVGHQWURGHOGtDKiELOVLJXLHQWH
GHVXQRWLFDFLyQDORVLQWHUHVDGRV
4XH GH DFXHUGR D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GHO
5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO 0,03
DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 0,03 OD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$GRSFLRQHVHVODDXWRULGDGFHQWUDO
HQPDWHULDGHDGRSFLyQODFXDOGHSHQGHMHUiUTXLFDPHQWH
GHO'HVSDFKR9LFHPLQLVWHULDOGH3REODFLRQHV9XOQHUDEOHV
SRU OR TXH FRUUHVSRQGH D GLFKR 'HVSDFKR SURQXQFLDUVH
HQ ~OWLPD LQVWDQFLD DGPLQLVWUDWLYD HQ UHODFLyQ D ODV
5HVROXFLRQHV$GPLQLVWUDWLYDVH[SHGLGDVSRUOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH$GRSFLRQHV
4XH HQ FXDQWR D OD HFDFLD GHO DFWR DGPLQLVWUDWLYR
OD /H\ 1 /H\ GHO 3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
*HQHUDO HQ DGHODQWH OD /H\ 1 HVWDEOHFH HQ
HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR OR VLJXLHQWH (O DFWR
DGPLQLVWUDWLYR HV HFD] D SDUWLU GH TXH OD QRWLFDFLyQ
OHJDOPHQWHUHDOL]DGDSURGXFHVXVHIHFWRVFRQIRUPHDORV
GLVSXHVWRHQHOSUHVHQWHFDStWXOR
4XH HQ HO SUHVHQWH FDVR OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO
1 0,03'*$ FRQWLHQH GLVSRVLFLRQHV \
REOLJDFLRQHV TXH YLQFXODQ QR VROR D OD UHFXUUHQWH
VLQR WDPELpQ D ORV RWURV DGPLQLVWUDGRV WDOHV FRPR ORV
RUJDQLVPRV DFUHGLWDGRV \ DXWRUL]DGRV SDUD FRRSHUDU HQ
DGRSFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV DVt FRPR FDGD $XWRULGDG
&HQWUDOHQPDWHULDGHDGRSFLyQLQWHUQDFLRQDODO0LQLVWHULR
GH OD 0XMHU \ 3REODFLRQHV 9XOQHUDEOHV \ RWURV WHUFHURV
TXHSRGUtDQHVWDULQWHUHVDGRV
4XH OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 0,03
'*$ IXH SXEOLFDGD HQ HO SRUWDO LQVWLWXFLRQDO GHO 0,03
ZZZPLPSJRESH HO GH MXOLR GH FRQIRUPH OR KD
LQIRUPDGROD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$GRSFLRQHVPHGLDQWH
1RWD10,03'*$
4XH OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 0,03
'*$HQHODUWtFXORGLVSXVRHQIRUPDH[SUHVDTXH/D
SUHVHQWH5HVROXFLyQULJHDSDUWLUGHVXDSUREDFLyQORFXDO
QRHVFRKHUHQWHFRQORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHO
DUWtFXORGHOD/H\1SRUORTXHVHKDLQFXUULGR
HQODFDXVDOGHQXOLGDGFRQWHPSODGDHQHOQXPHUDOGHO
DUWtFXOR GHO PLVPR FXHUSR QRUPDWLYR TXH VHxDOD TXH
VRQYLFLRVGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRTXHFDXVDQVXQXOLGDG
GHSOHQRGHUHFKRODFRQWUDYHQFLyQDOD&RQVWLWXFLyQDODV
OH\HVRDODVQRUPDVUHJODPHQWDULDV
4XH SRU VX SDUWH HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR
GH OD /H\ 1 VREUH OD QXOLGDG GH RFLR TXH
HQ FXDOTXLHUD GH ORV FDVRV HQXPHUDGRV HQ HO DUWtFXOR
SXHGH GHFODUDUVH GH RFLR OD QXOLGDG GH ORV DFWRV
DGPLQLVWUDWLYRV DXQ FXDQGR KD\DQ TXHGDGR UPHV
VLHPSUHTXHDJUDYLHQHOLQWHUpVS~EOLFR
559991
4XHHQDSOLFDFLyQGHORGLVSXHVWRHQOD/H\1
HQVXDUWtFXORGHEHGHFODUDUVHGHRFLRODQXOLGDGHQ
SDUWHGHODFLWDGD5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOHQHOH[WUHPRGH
VXDUWtFXOR
4XH DVLPLVPR HQ HMHUFLFLR GH OD FRPSHWHQFLD
RWRUJDGD SRU HO VHJXQGR SiUUDIR GHO QXPHUDO GHO
DUWtFXOR \ DWHQGLHQGR ODV SUHPLVDV H[SXHVWDV HV
PHQHVWHUGHFODUDUODQXOLGDGGHOD5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO
10,03'*$
4XH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $GRSFLRQHV GHEHUi
DFWXDUFRQIRUPHDOD/H\1/H\GH3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR GH $GRSFLyQ GH 0HQRUHV GH (GDG
GHFODUDGRVMXGLFLDOPHQWHHQDEDQGRQR\VX5HJODPHQWR
SRU OR TXH GHEHUi DGPLWLU D WUiPLWH WRGDV DTXHOODV
VROLFLWXGHVGHDGRSFLRQHVTXHKXELHVHQLQJUHVDGRDQWHV
GH OD YLJHQFLD GH OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1
0,03'*$
(VWDQGRDO,QIRUPH10,032*$-GHIHFKD
GHDJRVWRGHHPLWLGRSRUOD2FLQD*HQHUDOGH
$VHVRUtD-XUtGLFD
/H\ GH 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH $GRSFLyQ GH
0HQRUHVGH(GDGGHFODUDGRVMXGLFLDOPHQWHHQDEDQGRQR
HQ VX 5HJODPHQWR DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1
0,0'(6 PRGLFDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR
1 0,0'(6 HQ OD /H\ 1 /H\ GHO
3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HQ HO 'HFUHWR
/HJLVODWLYR 1 /H\ GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV
GHO 0LQLVWHULR GH OD 0XMHU \ 3REODFLRQHV 9XOQHUDEOHV
0,03\HQVX5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHV
DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 10,03 \
PRGLFDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR10,03
6(5(68(/9(
Artculo 1.- 'HFODUDUGHRFLRODQXOLGDGHQSDUWHGH
OD5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO10,03'*$HPLWLGD
SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH$GRSFLRQHV GH IHFKD GH
DEULOGHHQHOH[WUHPRGHVXDUWtFXORTXHGLVSXVR
TXH OD PLVPD ULJH D SDUWLU GH VX DSUREDFLyQ DO KDEHU
LQFXUULGR HQ FDXVDO GH QXOLGDG SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR
LQFLVRGHOD/H\1
Artculo 2.- 'HFODUDU OD QXOLGDG GH OD 5HVROXFLyQ
'LUHFWRUDO 1 0,03'*$ HPLWLGD SRU OD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$GRSFLRQHVGHIHFKDGHMXOLRGH

Artculo 3.- 'LVSRQHU TXH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
$GRSFLRQHVDFW~HFRQIRUPHDOD/H\1/H\GH
3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH $GRSFLyQ GH 0HQRUHV
GH (GDG GHFODUDGRV MXGLFLDOPHQWH HQ DEDQGRQR \ VX
5HJODPHQWR SRU OR TXH GHEHUi DGPLWLU D WUiPLWH OD
VROLFLWXGGHDGRSFLyQSUHVHQWDGDPHGLDQWH/HWWHUD
3$//$',1263$5$12 GH IHFKD GH PD\R GH

Artculo 4.- (IHFWXDUODVDFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVD
QTXHVHGHWHUPLQHODVUHVSRQVDELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
DTXHKXELHUHOXJDU
Artculo 5.- 1RWLFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ D OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $GRSFLRQHV \ D OD VHxRUD 6LOYLD
5XL] %XVWDPDQWH UHSUHVHQWDQWH OHJDO GHO &(1752
,17(51$=,21$/(3(5/,1)$1=,$(/$)$0,*/,$
&,)$21/86HQ3HU~SDUDORVQHVSHUWLQHQWHV
5HJtVWUHVHSXEOtTXHVH\FRPXQtTXHVH
)(51$1'2%2/$f26*$/'26
9LFHPLQLVWURGH3REODFLRQHV9XOQHUDEOHV
1278770-1
PRODUCE
Autorizan viaje de servidora del Ministerio
a Colombia, en comisin de servicios
N 284-2015-PRODUCE
559992
NORMAS LEGALES
9,6726 (O 0HPRUDQGR 1 352'8&(

'90<3(, GHO 'HVSDFKR 9LFHPLQLVWHULDO GH 0<3( H
,QGXVWULD\HO,QIRUPH1352'8&('90<3(,
',*('(352 GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
3URGXFWLYR GHO 'HVSDFKR 9LFHPLQLVWHULDO GH 0<3( H
,QGXVWULD HO 0HPRUDQGR 1 352'8&(
2*$ \ HO 0HPRUDQGR 1 352'8&(2*$
GH OD 2FLQD *HQHUDO GH$GPLQLVWUDFLyQ HO 0HPRUDQGR
1 352'8&(2*332S \ HO 0HPRUDQGR
1 352'8&(2*332S GH OD 2FLQD GH
3UHVXSXHVWR GH OD 2FLQD *HQHUDO GH 3ODQHDPLHQWR \
3UHVXSXHVWR HO ,QIRUPH 1 352'8&(
2*$-NUDPLUH]] \ HO ,QIRUPH 1 352'8&(
2*$-NFDUFDPR GH OD 2FLQD *HQHUDO GH $VHVRUtD
-XUtGLFD\
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 2) 5( '*$68' 1
%% UHFLELGR HO GH MXOLR GH OD 'LUHFFLyQ
GH$PpULFDGHO6XUGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$PpULFD
GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV VH GLULJH D OD
'LUHFFLyQ GH &RRSHUDFLyQ7pFQLFD GHO 0LQLVWHULR GH OD
3URGXFFLyQHQUHODFLyQDODSUHSDUDFLyQGHO(QFXHQWUR
3UHVLGHQFLDO \ 6HJXQGR *DELQHWH %LQDFLRQDO 3HU~
&RORPELDTXHWHQGUiOXJDUHQOD5HS~EOLFDGH&RORPELD
HOGHRFWXEUHGHOSUHVHQWHDxR6REUHHOSDUWLFXODUOD
&DQFLOOHUtDFRORPELDQDKDSURSXHVWROOHYDUDFDERHO
GHDJRVWRSUy[LPRHQODFLXGDGGH%RJRWi5HS~EOLFDGH
&RORPELD ODV UHXQLRQHV ELQDFLRQDOHV SUHSDUDWRULDV D
QLYHOWpFQLFRGHORVJUXSRVGHWUDEDMRTXHIRUPDQSDUWH
GHORV(MHV7HPiWLFRV*REHUQDQ]D$VXQWRV6RFLDOHV
\ 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH &RPHUFLR 'HVDUUROOR
(FRQyPLFR \ 7XULVPR \ $VXQWRV )URQWHUL]RV FRQ
HOQGHHYDOXDUORVDYDQFHV\FRRUGLQDUODVSURSXHVWDV
\ FRPSURPLVRV TXH VHUiQ LQFOXLGRV HQ HO 6HJXQGR
*DELQHWH %LQDFLRQDO $VLPLVPR VROLFLWD GHVLJQDU DO
SXQWRGHFRQWDFWRTXHYLDMDUiHQUHSUHVHQWDFLyQGHHVWH
6HFWRU HQ HO FDStWXOR UHIHULGR DO *DELQHWH %LQDFLRQDO
3HU~&RORPELD
4XH FRQ IHFKD GH VHWLHPEUH GHO HQ OD
FLXGDG GH ,TXLWRV 5HS~EOLFD GHO 3HU~ VH UHDOL]y HO
(QFXHQWUR3UHVLGHQFLDO\3ULPHUD5HXQLyQGHO*DELQHWH
%LQDFLRQDOGH0LQLVWURV3HU~&RORPELDTXHWXYRFRPR
UHVXOWDGR OD VXVFULSFLyQ GH OD 'HFODUDFLyQ GH ,TXLWRV
HQ OD TXH VH HVWDEOHFHQ FRPSURPLVRV GH WUDEDMR
FRQMXQWR HQ UHODFLyQ D FXDWUR (MHV 7HPiWLFRV
*REHUQDQ]D$VXQWRV6RFLDOHV\'HVDUUROOR6RVWHQLEOH
&RPHUFLR'HVDUUROOR(FRQyPLFR\7XULVPR6HJXULGDG
\ 'HIHQVD \ $VXQWRV )URQWHUL]RV $VLPLVPR XQR GH
ORV FRPSURPLVRV DVXPLGRV UHVSHFWR DO (MH 7HPiWLFR
,, &RPHUFLR 'HVDUUROOR (FRQyPLFR \ 7XULVPR HV HO
LQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVHQPDWHULDGHLQVWUXPHQWRV
\ KHUUDPLHQWDV GH GHVDUUROOR HPSUHVDULDO FRQ ORV TXH
FXHQWD FDGD SDtV TXH SURPXHYHQ HQFDGHQDPLHQWRV
SURGXFWLYRV\FRPHUFLDOHV
4XH HO REMHWLYR GHO (YHQWR (QFXHQWUR SDUD HO
'HVDUUROOR (PSUHVDULDO VH HQPDUFD HQ ORV DFXHUGRV
DVXPLGRVHQHO(QFXHQWUR3UHVLGHQFLDO\3ULPHUD5HXQLyQ
GHO *DELQHWH %LQDFLRQDO GH 0LQLVWURV 3HU~&RORPELD
HQ UHODFLyQ DO (MH 7HPiWLFR ,, &RPHUFLR 'HVDUUROOR
(FRQyPLFR\7XULVPR
4XH FRQIRUPH VH H[SRQH HQ HO ,QIRUPH 1
352'8&('90<3(,',*('(352
GH
OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 3URGXFWLYR GHO
'HVSDFKR 9LFHPLQLVWHULDO GH 0<3( H ,QGXVWULD
OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD VHxRUD 0DULHOD +HUPHOLQGD
5LYHUR *DOODUGR (VSHFLDOLVWD HQ 'LVHxR *HVWLyQ \
0RQLWRUHR GH 3URJUDPDV \R 3UR\HFWRV GH 'HVDUUROOR
3URGXFWLYR GH OD 'LUHFFLyQ GH 'HVDUUROOR 3URGXFWLYR
GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 3URGXFWLYR GHO
'HVSDFKR 9LFHPLQLVWHULDO GH 0<3( H ,QGXVWULD HQ HO
(YHQWR (QFXHQWUR SDUD HO 'HVDUUROOR (PSUHVDULDO
FRQWULEXLUi FRQ HO GHVDUUROOR GH ORV LQVWUXPHQWRV \
SURJUDPDV GHO 0LQLVWHULR GH 3URGXFFLyQ HQ PDWHULD
GH VHUYLFLRV GH GHVDUUROOR HPSUHVDULDO SURJUDPD
GH HQFDGHQDPLHQWRV SURGXFWLYRV GH DFXHUGR D VXV
FRPSHWHQFLDV\HQHOPDUFRGHORVREMHWLYRVGHO3ODQ
1DFLRQDOGH'LYHUVLILFDFLyQ3URGXFWLYDHQHVSHFLDOHQ
VX(MH([SDQVLyQGH3URGXFWLYLGDGHVSHFtILFDPHQWH
HQ VXV OtQHDV GH DFFLyQ 3URPRFLyQ GH VLQHUJLDV \
HQFDGHQDPLHQWRVSURGXFWLYRV
El Peruano
4XH FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO

5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR
GH OD 3URGXFFLyQ DSUREDGR SRU 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
352'8&(OD'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR3URGXFWLYR
WLHQH FRPR IXQFLyQ LGHQWLFDU \ SURPRYHU RSRUWXQLGDGHV
GH LQYHUVLyQ GHVFHQWUDOL]DGDV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV
DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV RULHQWDGDV D OD JHQHUDFLyQ GH
YDORU DJUHJDGR OD DPSOLDFLyQ GH OD RIHUWD H[SRUWDEOH OD
GLYHUVLFDFLyQ GHO DSDUDWR SURGXFWLYR HO HQFDGHQDPLHQWR
SURGXFWLYRODJHQHUDFLyQGHHPSOHRHQWUHRWURV
4XHOD/H\1/H\GH3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU
3~EOLFR SDUD HO $xR )LVFDO HVWDEOHFH ORV FDVRV
H[FHSFLRQDOHV HQ TXH SURFHGH OD DXWRUL]DFLyQ GH YLDMH
DO H[WUDQMHUR GH ORV IXQFLRQDULRV \ VHUYLGRUHV S~EOLFRV
GLVSRQLHQGRTXHHQWUHRWURVVXSXHVWRVFXDQGRORVYLDMHV
VH HIHFW~HQ HQ HO PDUFR GH OD QHJRFLDFLyQ GH DFXHUGRV
FRPHUFLDOHV R WUDWDGRV FRPHUFLDOHV \ DPELHQWDOHV
QHJRFLDFLRQHV HFRQyPLFDV \ QDQFLHUDV \ ODV DFFLRQHV
GHSURPRFLyQGHLPSRUWDQFLDSDUDHO3HU~VHDXWRUL]DUiQ
PHGLDQWHUHVROXFLyQGHOWLWXODUGHODHQWLGDG
4XH HO UHTXHULPLHQWR GH DXWRUL]DFLyQ GHO YLDMH
VH HQPDUFD GHQWUR GHO VXSXHVWR GH H[FHSFLyQ FLWDGR
HQ HO FRQVLGHUDGR SUHFHGHQWH FRQIRUPH DO DQiOLVLV
WpFQLFR HIHFWXDGR SRU OD 2FLQD GH 3UHVXSXHVWR GH OD
2FLQD *HQHUDO GH 3ODQHDPLHQWR \ 3UHVXSXHVWR HQ HO
0HPRUDQGR 1 352'8&(2*332S \ HO
0HPRUDQGR1352'8&(2*332S
4XH HVWDQGR DO LWLQHUDULR UHPLWLGR FRUUHVSRQGH
DXWRUL]DUHOYLDMHGHODVHxRUD0DULHOD+HUPHOLQGD5LYHUR
*DOODUGR(VSHFLDOLVWDHQ'LVHxR*HVWLyQ\0RQLWRUHRGH
3URJUDPDV\R3UR\HFWRVGH'HVDUUROOR3URGXFWLYRGHOD
'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR3URGXFWLYRGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
GH'HVDUUROOR3URGXFWLYRGHO'HVSDFKR9LFHPLQLVWHULDOGH
0<3( H ,QGXVWULD GHO 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ SDUD
SDUWLFLSDU HQ HO (YHQWR (QFXHQWUR SDUD HO 'HVDUUROOR
(PSUHVDULDOGHODOGHDJRVWRGHDUHDOL]DUVH
HQODFLXGDGGH%RJRWi5HS~EOLFDGH&RORPELD
&RQHOYLVDGRGHO'HVSDFKR9LFHPLQLVWHULDOGH0<3(
H,QGXVWULD\GHODV2FLQDV*HQHUDOHVGH3ODQHDPLHQWR\
3UHVXSXHVWR$GPLQLVWUDFLyQ$VHVRUtD-XUtGLFD\
'HFRQIRUPLGDGFRQOD/H\1/H\2UJiQLFDGHO
3RGHU(MHFXWLYROD/H\1/H\GH3UHVXSXHVWRGHO
6HFWRU3~EOLFRSDUDHO$xR)LVFDOOD/H\1/H\
TXHUHJXODODDXWRUL]DFLyQGHYLDMHVDOH[WHULRUGHVHUYLGRUHV
\IXQFLRQDULRVS~EOLFRVHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1TXH
DSUXHEDOD/H\GH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH
OD3URGXFFLyQODV1RUPDVUHJODPHQWDULDVVREUHDXWRUL]DFLyQ
GH YLDMHV DO H[WHULRU GH VHUYLGRUHV \ IXQFLRQDULRV S~EOLFRV
DSUREDGDV SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 \ VXV
PRGLFDWRULDVHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHV
GHO 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ DSUREDGR SRU 5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDO1352'8&(\OD'LUHFWLYD*HQHUDO
1352'8&('LUHFWLYDGH3URFHGLPLHQWRVSDUD
ODV$XWRUL]DFLRQHVGH9LDMHVDO([WHULRUHQHO0LQLVWHULRGH
OD 3URGXFFLyQ DSUREDGD SRU 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
352'8&(
6(5(68(/9(
Artculo 1.- $XWRUL]DU SRU H[FHSFLyQ HO YLDMH
HQ FRPLVLyQ GH VHUYLFLRV GH OD VHxRUD 0$5,(/$
+(50(/,1'$ 5,9(52 *$//$5'2 (VSHFLDOLVWD HQ
'LVHxR*HVWLyQ\0RQLWRUHRGH3URJUDPDV\R3UR\HFWRV
GH 'HVDUUROOR 3URGXFWLYR GH OD 'LUHFFLyQ GH 'HVDUUROOR
3URGXFWLYR GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR
3URGXFWLYR GHO 'HVSDFKR 9LFHPLQLVWHULDO GH 0<3( H
,QGXVWULDDODFLXGDGGH%RJRWi5HS~EOLFDGH&RORPELD
GHODOGHDJRVWRGHSRUORVPRWLYRVH[SXHVWRV
HQODSDUWHFRQVLGHUDWLYDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
Artculo 2.- /RV JDVWRV TXH LUURJXH HO FXPSOLPLHQWR
GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO VHUiQ FXELHUWRV
FRQ FDUJR DO 3OLHJR 3UHVXSXHVWDO GHO 0LQLVWHULR GH OD
3URGXFFLyQGHELHQGRODVHUYLGRUDFRPLVLRQDGDSUHVHQWDU
ODUHQGLFLyQGHFXHQWDVHQXQSOD]RQRPD\RUGHTXLQFH
GtDV DO WpUPLQR GHO UHIHULGR YLDMH GH DFXHUGR DO
VLJXLHQWHGHWDOOH
3DVDMHVDpUHRV)((
9LiWLFRV86[GtDV
8QGtDGH,QVWDODFLyQ

$ 2,188.10
NORMAS LEGALES
Artculo 3.- 'HQWUR GH ORV TXLQFH GtDV

FDOHQGDULRVLJXLHQWHVGHHIHFWXDGRHOYLDMHODVHUYLGRUD
FRPLVLRQDGD GHEHUi SUHVHQWDU DO 7LWXODU GHO 6HFWRU XQ
LQIRUPHGHWDOODGRGHVFULELHQGRODVDFFLRQHVUHDOL]DGDV
\ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ FRSLD D ODV 2FLQDV
*HQHUDOHV GH 3ODQHDPLHQWR \ 3UHVXSXHVWR \ GH
5HFXUVRV+XPDQRV
Artculo 4.- /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO QR
RWRUJDGHUHFKRDH[RQHUDFLyQROLEHUDFLyQGHLPSXHVWRV\
GHUHFKRVGHFXDOTXLHUFODVHRGHQRPLQDFLyQ
3,(52('8$5'2*+(==,62/6
0LQLVWURGHOD3URGXFFLyQ
1279164-1
Designan responsable de remitir ofertas

de empleo de la Unidad Ejecutora 003:
Fomento Al Consumo Humano Directo
- A Comer Pescado del Ministerio de la
Produccin al Servicio Nacional del Empleo
del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo
RESOLUCIN JEFATURAL
N 036-2015-PRODUCE/UE 003: FCHD-ACP
/LPDGHDJRVWRGH
VISTO:
/D 5HVROXFLyQ -HIDWXUDO 1 352'8&(
8()&+'$&3GHIHFKDGHMXQLRGH\
&216,'(5$1'2
4XH OD QLFD 'LVSRVLFLyQ &RPSOHPHQWDULD )LQDO
GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 TXH HVWDEOHFH
PRGLFDFLRQHV DO 5HJODPHQWR GHO 5pJLPHQ GH
&RQWUDWDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD GH 6HUYLFLRV &$6 GLVSRQH
TXH OD $XWRULGDG 1DFLRQDO GHO 6HUYLFLR &LYLO 6(59,5
DSUREDUi HO PRGHOR GH &RQYRFDWRULD \ GH &RQWUDWR
$GPLQLVWUDWLYR GH 6HUYLFLRV ORV PLVPRV TXH VHUiQ
SXEOLFDGRV HQ HO 3RUWDO ,QVWLWXFLRQDO GH 6(59,5 \ HQ HO
3RUWDOGHO(VWDGR3HUXDQR
4XH D WUDYpV GHO DUWtFXOR GH OD 5HVROXFLyQ GH
3UHVLGHQFLD (MHFXWLYD 1 6(59,53( VH
DSUREy HO PRGHOR GH &RQYRFDWRULD SDUD OD &RQWUDWDFLyQ
$GPLQLVWUDWLYD GH 6HUYLFLRV HO FXDO LQFOX\H OD REOLJDFLyQ
GH ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV GH SXEOLFDU ODV FRQYRFDWRULDV
SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH SHUVRQDO EDMR HO 5pJLPHQ GH
&RQWUDWDFLyQ $GPLQLVWUDWLYD GH 6HUYLFLRV &$6 HQ HO
6HUYLFLR 1DFLRQDO GHO (PSOHR D FDUJR GHO 0LQLVWHULR GH
7UDEDMR\3URPRFLyQGHO(PSOHR
4XHHODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1
75 TXH HVWDEOHFH ODV 'LVSRVLFLRQHV 5HJODPHQWDULDV GH
OD /H\ 1 VHxDOD TXH ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV
GHVLJQDUiQ PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GHO 7LWXODU TXH VH
SXEOLFDUi HQ HO 'LDULR 2FLDO (O 3HUXDQR DO IXQFLRQDULR
UHVSRQVDEOH GH UHPLWLU ODV RIHUWDV GH HPSOHR GH OD
LQVWLWXFLyQ DO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 3URPRFLyQ GHO
(PSOHR
4XHFRQ5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO352'8&(
VH IRUPDOL]y OD FUHDFLyQ GH OD 8QLGDG (MHFXWRUD
)RPHQWR DO &RQVXPR +XPDQR 'LUHFWR $ &RPHU
3HVFDGRGHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQ
352'8&( VH HVWDEOHFLy OD RUJDQL]DFLyQ
LQWHUQDGHOD8QLGDG(MHFXWRUD)RPHQWR$O&RQVXPR
+XPDQR'LUHFWR$&RPHU3HVFDGR
4XH
FRQ
5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDO
1
352'8&(VHGHOHJDHQHO-HIHGHOD8QLGDG
(MHFXWRUD )RPHQWR $O &RQVXPR +XPDQR 'LUHFWR
$ &RPHU 3HVFDGR ODV IDFXOWDGHV \ DWULEXFLRQHV HQ
0DWHULD GH *HVWLyQ $GPLQLVWUDWLYD FRUUHVSRQGLHQWH D
$SUREDU ORV UHTXHULPLHQWRV GH FRQWUDWDFLyQ GHO SHUVRQDO
VXMHWRDOUpJLPHQHVSHFLDOGH&RQWUDWDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD
559993
GH 6HUYLFLRV IRUPXODGRV SRU OD 8QLGDG (MHFXWRUD \

VXVFULELUORVFRQWUDWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
4XH
PHGLDQWH
5HVROXFLyQ
-HIDWXUDO
1
352'8&(8()&+'$&3VHHQFDUJyD
OD$ERJDGD /HVO\ *DEULHOD$OLDJD 6DOGDxD 5HVSRQVDEOH
GHOD8QLGDGGH$VHVRUtD-XUtGLFDGHOD8QLGDG(MHFXWRUD
)RPHQWR DO &RQVXPR +XPDQR 'LUHFWR $ &RPHU
3HVFDGR FRPR 5HVSRQVDEOH GH ODV IXQFLRQHV GH
5HFXUVRV +XPDQRV GH OD 8QLGDG GH $GPLQLVWUDFLyQ \
)LQDQ]DVGHODPLVPD8QLGDG(MHFXWRUD
4XHHQHVWHRUGHQGHLGHDVVHH[SLGLyOD5HVROXFLyQ
-HIDWXUDO 1 352'8&(8( )&+'$&3
SRUODFXDOVHGHVLJQyDOD$ERJDGD/HVO\*DEULHOD$OLDJD
6DOGDxD 5HVSRQVDEOH GH 5HFXUVRV +XPDQRV H GH OD
8QLGDGGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DVFRPRUHVSRQVDEOH
GH UHPLWLU ODV RIHUWDV GH HPSOHR GH OD 8QLGDG (MHFXWRUD
)RPHQWR$/ &RQVXPR +XPDQR 'LUHFWRU $ &RPHU
3HVFDGR DO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GHO (PSOHR GHO 0LQLVWHULR
GH7UDEDMR\3URPRFLyQGHO(PSOHR
4XH
PHGLDQWH
5HVROXFLyQ
-HIDWXUDO
1
352'8&(8( )&+'$&3 VH GHVLJQy
DO $ERJDGR -RVp )UDQFLVFR &DVWLOOR %RWHWDQR FRPR
5HVSRQVDEOH GH 5HFXUVRV +XPDQRV GH OD 8QLGDG GH
$GPLQLVWUDFLyQ \ )LQDQ]DV GH OD 8QLGDG (MHFXWRUD
)RPHQWR $O &RQVXPR +XPDQR 'LUHFWR $ &RPHU
3HVFDGR
4XHFRQODQDOLGDGGHJDUDQWL]DUODUHPLVLyQGHODV
RIHUWDVGHHPSOHRGHOD8QLGDG(MHFXWRUD)RPHQWR
$O &RQVXPR +XPDQR 'LUHFWR $ &RPHU 3HVFDGR GHO
0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ DO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GHO
(PSOHRGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\3URPRFLyQGHO(PSOHR
UHVXOWDQHFHVDULRHPLWLUHODFWRUHVROXWLYRFRUUHVSRQGLHQWH
&RQ HO YLVWR GHO 5HVSRQVDEOH GH OD 8QLGDG GH
$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DVOD5HVSRQVDEOHGHOD8QLGDG
GH $VHVRUtD /HJDO \ HO 5HVSRQVDEOH GH 5HFXUVRV
+XPDQRV
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR HQ OD /H\ 1
/H\TXHUHJXODODSDUWLFLSDFLyQGHO3RGHU(MHFXWLYRHQHO
QRPEUDPLHQWR\GHVLJQDFLyQGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRV\HO
'HFUHWR6XSUHPR175
6(5(68(/9(
Artculo Primero.- 'HVLJQDU DO $ERJDGR -RVp
)UDQFLVFR &DVWLOOR %RWHWDQR 5HVSRQVDEOH GH 5HFXUVRV
+XPDQRV GH OD 8QLGDG GH $GPLQLVWUDFLyQ \ )LQDQ]DV
GH OD 8QLGDG (MHFXWRUD )RPHQWR $/ &RQVXPR
+XPDQR 'LUHFWRU $ &RPHU 3HVFDGR GHO 0LQLVWHULR GH
OD3URGXFFLyQFRPRUHVSRQVDEOHGHUHPLWLUODVRIHUWDVGH
HPSOHRGHOD8QLGDG(MHFXWRUD)RPHQWR$/&RQVXPR
+XPDQR'LUHFWRU$&RPHU3HVFDGRDO6HUYLFLR1DFLRQDO
GHO (PSOHR GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 3URPRFLyQ GHO
(PSOHRHQDGLFLyQDVXVIXQFLRQHV
Artculo Segundo.-'HUyJHQVHODVGLVSRVLFLRQHVTXH
VHRSRQJDQDODSUHVHQWH5HVROXFLyQ-HIDWXUDO
Artculo Tercero.-3XEOtTXHVHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
-HIDWXUDOHQHO'LDULR2FLDO(O3HUXDQRFRQIRUPHORVHxDOD
HODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR175
&$5/26$/%(572&$67,//$0$//&&2
-HIHHGHOD8QLGDG(MHFXWRUD1
)RPHQWRDO&RQVXPR+XPDQR'LUHFWR
$&RPHU3HVFDGR
1278711-1
RELACIONES EXTERIORES
Designan miembro representante del
Sector Relaciones Exteriores ante el
Consejo Directivo de la Superintendencia
Nacional de Migraciones
RESOLUCIN SUPREMA
N 191-2015-RE
559994
NORMAS LEGALES
&216,'(5$1'2
4XH HO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1 FUHD OD
6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHV0,*5$&,21(6
FRPR XQ 2UJDQLVPR 7pFQLFR (VSHFLDOL]DGR DGVFULWR DO
0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU FRQ SHUVRQHUtD MXUtGLFD GH GHUHFKR
S~EOLFR LQWHUQR FRQ DXWRQRPtD DGPLQLVWUDWLYD IXQFLRQDO \
HFRQyPLFDHQHOHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHV
4XH HO UHIHULGR 'HFUHWR /HJLVODWLYR HVWDEOHFH ORV
SULQFLSLRV\YDORUHVIXQFLRQHVHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDO
DVt FRPR HO UpJLPHQ HFRQyPLFR QDQFLHUR \ ODERUDO
DSOLFDEOHDOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHV
0,*5$&,21(6
4XHHQHODUWtFXORGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1VH
HVWDEOHFH TXH HO &RQVHMR 'LUHFWLYR HV HO yUJDQR Pi[LPR
GH 0,*5$&,21(6 (V UHVSRQVDEOH GH HVWDEOHFHU ODV
SROtWLFDVLQVWLWXFLRQDOHV\ODGLUHFFLyQGH0,*5$&,21(6\
VHHQFXHQWUDLQWHJUDGRSRUFXDWURPLHPEURVGHVLJQDGRV
SRU 5HVROXFLyQ 6XSUHPD XQR GH ORV FXDOHV VHUi HO
UHSUHVHQWDQWHGHO6HFWRU5HODFLRQHV([WHULRUHV
4XHSRU5HVROXFLyQ6XSUHPD15(GH
GHDEULOGHVHGHVLJQyDO(PEDMDGRUHQHO6HUYLFLR
'LSORPiWLFRGHOD5HS~EOLFD-RUJH$QWRQLR/i]DUR*HOGUHV
HQ VX FRQGLFLyQ GH 'LUHFWRU *HQHUDO GH &RPXQLGDGHV
3HUXDQDV HQ HO ([WHULRU \ $VXQWRV &RQVXODUHV FRPR
UHSUHVHQWDQWH GHO 6HFWRU 5HODFLRQHV ([WHULRUHV DQWH HO
&RQVHMR'LUHFWLYRGH0,*5$&,21(6
4XHSRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO15(GH
GHMXOLRGHVHGLRWpUPLQRDOQRPEUDPLHQWRGHO
(PEDMDGRU-RUJH$QWRQLR/i]DUR*HOGUHVFRPR'LUHFWRU
*HQHUDO GH &RPXQLGDGHV 3HUXDQDV HQ HO ([WHULRU \
$VXQWRV&RQVXODUHVDSDUWLUGHOGHMXOLRGH
4XH SRU 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 5(
GH GH MXOLR GH VH QRPEUy DO 0LQLVWUR HQ HO
6HUYLFLR'LSORPiWLFRGHOD5HS~EOLFD&DUORV5DIDHO3ROR
&DVWDxHGD'LUHFWRU*HQHUDOGH&RPXQLGDGHV3HUXDQDV
HQ HO ([WHULRU \ $VXQWRV &RQVXODUHV D SDUWLU GHO GH
DJRVWRGH
7HQLHQGR HQ FXHQWD HO 0HPRUiQGXP '*& 1
'*&GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPXQLGDGHV
3HUXDQDVHQHO([WHULRU\$VXQWRV&RQVXODUHVGHGH
DJRVWRGH
'HFRQIRUPLGDGFRQOD/H\1/H\GHO6HUYLFLR
'LSORPiWLFRGHOD5HS~EOLFD\VXPRGLFDWRULDOD/H\1
HO5HJODPHQWRGHOD/H\GHO6HUYLFLR'LSORPiWLFR
GH OD 5HS~EOLFD DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1
5(\VXPRGLFDWRULDFRQHO'HFUHWR6XSUHPR
1 5( OD /H\ 1 /H\ GH 2UJDQL]DFLyQ
\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\VX
5HJODPHQWR DSUREDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1
5(\HO'HFUHWR/HJLVODWLYR1
6(5(68(/9(
Artculo 1.- 'DU WpUPLQR D OD GHVLJQDFLyQ GHO
(PEDMDGRU HQ HO 6HUYLFLR 'LSORPiWLFR GH OD 5HS~EOLFD
-RUJH $QWRQLR /i]DUR *HOGUHV FRPR PLHPEUR
&RQVHMR 'LUHFWLYR GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH
0LJUDFLRQHV0,*5$&,21(6
Artculo 2.- 'HVLJQDU DO 0LQLVWUR HQ HO 6HUYLFLR
'LSORPiWLFR GH OD 5HS~EOLFD &DUORV 5DIDHO 3ROR
&DVWDxHGD'LUHFWRU*HQHUDOGH&RPXQLGDGHV3HUXDQDV
HQ HO ([WHULRU \ $VXQWRV &RQVXODUHV FRPR PLHPEUR
&RQVHMR 'LUHFWLYR GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH
0LJUDFLRQHV0,*5$&,21(6
Artculo 3.-/DSUHVHQWH5HVROXFLyQQRLUURJDUiJDVWR
DOJXQRDOSOLHJRSUHVXSXHVWDOGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV
([WHULRUHV
Artculo 4.- /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 6XSUHPD VHUi
UHIUHQGDGDSRUOD0LQLVWUDGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
2//$17$+80$/$7$662
$1$0$5$61&+(='(526
0LQLVWUDGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
1279165-4
El Peruano
Autorizan viaje de funcionario diplomtico

a Uruguay, en comisin de servicios
N 0752/2015-RE
&216,'(5$1'2
4XH OD 3UHVLGHQFLD 3UR 7HPSRUH GHO &RQVHMR
6XUDPHULFDQRVREUHHO3UREOHPD0XQGLDOGHODV'URJDV
&630' GH OD 8QLyQ GH 1DFLRQHV 6XUDPHULFDQDV
81$685KDFRQYRFDGRDOD,,5HXQLyQ([WUDRUGLQDULD
FRQHOREMHWLYRGHUHYLVDU\DSUREDUHO%RUUDGRU'RFXPHQWR
9LVLyQ&RP~QGH&630'81$68581*$66D
OOHYDUVHiDFDERHQODFLXGDGGH0RQWHYLGHR5HS~EOLFD
2ULHQWDOGHO8UXJXD\HOGHDJRVWRGH
4XHORVWySLFRVTXHVHDERUGDUiQHQHOPDUFRGHOD
FLWDGDUHXQLyQVRQGHLQWHUpVSDUDHO3HU~\VHUHHUHQ
D OD 6HVLyQ ([WUDRUGLQDULD GH OD $VDPEOHD *HQHUDO GH
ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH HO 3UREOHPD 0XQGLDO GH ODV
'URJDV 81*$66 OD PLVPD TXH VH GHVDUUROODUi HQ HO

4XH HV QHFHVDULR TXH OD 'LUHFFLyQ GH &RQWURO
GH 'URJDV GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV
HVWp GHELGDPHQWH UHSUHVHQWDGD HQ OD UHXQLyQ DQWHV
PHQFLRQDGDDQGHDVHJXUDUXQVHJXLPLHQWRGLSORPiWLFR
\SROtWLFRDGHFXDGRGHODSRVLFLyQGHO3HU~HQHOPDUFRGH
ODPLVPD
7HQLHQGR HQ FXHQWD OD +RMD GH 7UiPLWH *$& 1
GHO'HVSDFKR9LFHPLQLVWHULDOGHGHDJRVWRGH
\ORV0HPRUDQGRV'*01'*0GHOD
'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUD$VXQWRV0XOWLODWHUDOHV\*OREDOHV
GH GH DJRVWR GH \ 235 1 235
GH OD 2FLQD GH 3URJUDPDFLyQ \ 3UHVXSXHVWR GH
GH DJRVWR GH TXH RWRUJD FHUWLFDFLyQ GH FUpGLWR
SUHVXSXHVWDULRDOSUHVHQWHYLDMH
'HFRQIRUPLGDGFRQOD/H\1/H\TXHUHJXOD
OD DXWRUL]DFLyQ GH YLDMHV DO H[WHULRU GH VHUYLGRUHV \
IXQFLRQDULRVS~EOLFRVPRGLFDGDSRUOD/H\1\
VX5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1
3&0 PRGLFDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1
3&0OD/H\1/H\GHO6HUYLFLR'LSORPiWLFR
GH OD 5HS~EOLFD VX 5HJODPHQWR DSUREDGR SRU 'HFUHWR
6XSUHPR15(\VXVPRGLFDWRULDVOD/H\1
/H\GH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH
5HODFLRQHV([WHULRUHV\VXUHJODPHQWR\HOQXPHUDO
GHODUWtFXORGHOD/H\1/H\GH3UHVXSXHVWR
GHO6HFWRU3~EOLFRSDUDHO$xR)LVFDO
6(5(68(/9(
Artculo 1. $XWRUL]DUHOYLDMHHQFRPLVLyQGHVHUYLFLRV
GHO 0LQLVWUR HQ HO 6HUYLFLR 'LSORPiWLFR GH OD 5HS~EOLFD
$XJXVWR (UQHVWR 6DODPDQFD &DVWUR 'LUHFWRU GH &RQWURO
GH 'URJDV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO SDUD $VXQWRV
0XOWLODWHUDOHV \ *OREDOHV D OD FLXGDG GH 0RQWHYLGHR
5HS~EOLFD2ULHQWDOGHO8UXJXD\HOGHDJRVWRGH
SRUODVUD]RQHVH[SXHVWDVHQODSDUWHFRQVLGHUDWLYDGHOD
SUHVHQWHUHVROXFLyQ
Artculo 2. /RV JDVWRV TXH LUURJXH HO FXPSOLPLHQWR
GH OD SUHVHQWH FRPLVLyQ GH VHUYLFLRV VHUiQ FXELHUWRV
SRU HO SOLHJR SUHVXSXHVWDO GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV
([WHULRUHV0HWD5HSUHVHQWDFLyQ\1HJRFLDFLyQ
HQ2UJDQLVPRV\)RURV,QWHUQDFLRQDOHVGHELHQGRUHQGLU
FXHQWDGRFXPHQWDGDHQXQSOD]RQRPD\RUGHTXLQFH
GtDVFDOHQGDULRDOWpUPLQRGHOUHIHULGRYLDMHGHDFXHUGR
FRQHOVLJXLHQWHGHWDOOH
Nombres y Apellidos
$XJXVWR(UQHVWR6DODPDQFD
&DVWUR
Pasaje
areo
Viticos Nmero Total
clase
por da
de
viticos
econmica US$
das
US$
US$

Artculo 3.'HQWURGHORVTXLQFHGtDVFDOHQGDULR

SRVWHULRUHV D VX UHWRUQR DO SDtV HO FLWDGR IXQFLRQDULR
NORMAS LEGALES
GLSORPiWLFRGHEHUiSUHVHQWDUDOD0LQLVWUDGH5HODFLRQHV
([WHULRUHV XQ LQIRUPH GHWDOODGR VREUH ODV DFFLRQHV
UHDOL]DGDV\ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHOYLDMHDXWRUL]DGR
Artculo 4. /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO QR
OLEHUD QL H[RQHUD GHO SDJR GH LPSXHVWRV R GH GHUHFKRV
DGXDQHURVFXDOTXLHUDVHDVXFODVHRGHQRPLQDFLyQ
$1$0$5$61&+(='(526
1278442-1
Disponen la publicacin de un resumen

de los prrafos sustantivos de las partes
considerativa y resolutiva de la Resolucin
2217 (2015) del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas, referida a la situacin en
la Repblica Centroafricana
N 0753/2015-RE
&216,'(5$1'2
4XHHO'HFUHWR6XSUHPR15(GHOGH
PDU]R GH HVWDEOHFH GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV D OD
SXEOLFLGDGGHODVUHVROXFLRQHVGHO&RQVHMRGH6HJXULGDG
TXHVHDGRSWHQHQHOPDUFRGHO&DStWXOR9,,GHOD&DUWDGH
ODV1DFLRQHV8QLGDV
4XHHOGHDEULOGHHO&RQVHMRGH6HJXULGDG
GHODV1DFLRQHV8QLGDVDSUREyOD5HVROXFLyQ
UHIHULGD D OD VLWXDFLyQ HQ OD 5HS~EOLFD &HQWURDIULFDQD
VLHQGRpVWDGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRSDUDORV(VWDGRV
0LHPEURVGHODV1DFLRQHV8QLGDVFRQIRUPHDORVHxDODGR
HQOD&DUWDGHOD2UJDQL]DFLyQ\
(VWDQGRDORDFRUGDGR
6(5(68(/9(
Artculo 1.- 3XEOLFDU SDUD FRQRFLPLHQWR \ GHELGD
REVHUYDQFLD GH VXV GLVSRVLFLRQHV XQ UHVXPHQ GH ORV
SiUUDIRV VXVWDQWLYRV GH ODV SDUWHV FRQVLGHUDWLYD \
UHVROXWLYD GH OD 5HVROXFLyQ GHO &RQVHMR GH
6HJXULGDGGHODV1DFLRQHV8QLGDVUHIHULGDDODVLWXDFLyQ
HQOD5HS~EOLFD&HQWURDIULFDQD(OWH[WRFRPSOHWRGHGLFKD
UHVROXFLyQVHHQFXHQWUDSXEOLFDGRHQHOSRUWDOGH,QWHUQHW
GHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVZZZXQRUJ
Artculo 2.- 6LQ FDUiFWHU UHVWULFWLYR HQWLpQGDVH TXH
ODV LQVWLWXFLRQHV LQYROXFUDGDV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD
5HVROXFLyQGHO&RQVHMRGH6HJXULGDGGHODV
1DFLRQHV8QLGDVVRQODVVLJXLHQWHV
0LQLVWHULRGH'HIHQVD
0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
$1$0$5$61&+(='(526
Resumen Sustantivo de la Resolucin del Consejo

de Seguridad N 2217 (2015)
Resolucin 2217 (2015)
Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 7434
sesin, celebrada el 28 de abril de 2015
(O&RQVHMRGH6HJXULGDG

5HLWHUDQGRVXUPHFRPSURPLVRFRQODVREHUDQtDOD
LQGHSHQGHQFLD OD XQLGDG \ OD LQWHJULGDG WHUULWRULDO GH OD
559995
5&$\UHFRUGDQGRODLPSRUWDQFLDGHORVSULQFLSLRVGHQR
LQMHUHQFLDEXHQDYHFLQGDG\FRRSHUDFLyQUHJLRQDO

3RQLHQGR GH UHOLHYH WDPELpQ TXH OD IXQFLyQ TXH
FRQWLQ~DGHVHPSHxDQGRODUHJLyQLQFOXLGDOD3UHVLGHQFLD
GH OD &RPXQLGDG (FRQyPLFD GH ORV (VWDGRV GH IULFD
&HQWUDO &(($& \ VX 0HGLDGRU DVt FRPR OD 8QLyQ
$IULFDQD8$\ODV1DFLRQHV8QLGDVFRPRPLHPEURVGH
OD0HGLDFLyQVLJXHVLHQGRIXQGDPHQWDOSDUDODSURPRFLyQ
GHODSD]\ODHVWDELOLGDGGXUDGHUDVHQOD5&$\UHLWHUDQGR
VXDSUHFLRSRUORVHVIXHU]RVTXHHVWiQUHDOL]DQGRHQWDO
sentido,
(QFRPLDQGR D OD 0LVLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH $SR\R D
OD 5HS~EOLFD &HQWURDIULFDQD FRQ /LGHUD]JR $IULFDQR
0,6&$ OD 2SHUDFLyQ 6DQJDULV \ OD (8)25 5&$
SRU OD ODERU UHDOL]DGD SDUD VHQWDUODV EDVHV GH
XQD PD\RU VHJXULGDG HQ SUHYLVLyQ \ HQ DSR\R GHO
GHVSOLHJXH GH OD 0LVLyQ 0XOWLGLPHQVLRQDO ,QWHJUDGD GH
(VWDELOL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HQ OD 5HS~EOLFD
&HQWURDIULFDQD0,186&$ \ HQFRPLDQGR WDPELpQ OD
WUDQVLFLyQGHOD0,6&$DOD0,186&$HOGHVHSWLHPEUH
GH

&RQGHQDQGR ODV P~OWLSOHV YLRODFLRQHV GHO GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO KXPDQLWDULR \ ODV YLRODFLRQHV \ ORV DEXVRV
JHQHUDOL]DGRV FRQWUD ORV GHUHFKRV KXPDQRV LQFOXLGRV
ORVFDVRVGHHMHFXFLRQHV H[WUDMXGLFLDOHV GHVDSDULFLRQHV
IRU]DGDV DUUHVWRV \ GHWHQFLRQHV DUELWUDULRV WRUWXUD
YLROHQFLD VH[XDO FRQWUD PXMHUHV \ QLxRV YLRODFLRQHV
UHFOXWDPLHQWR \ XWLOL]DFLyQ GH QLxRV \ DWDTXHV FRQWUD
FLYLOHVVDTXHRV\GHVWUXFFLyQGHELHQHV\DWDTXHVFRQWUD
OXJDUHV GH FXOWR GHQHJDFLyQ GHO DFFHVR KXPDQLWDULR
DWDTXHV GHOLEHUDGRV FRQWUD HO SHUVRQDO QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO GH ODV RUJDQL]DFLRQHV KXPDQLWDULDV HO
SHUVRQDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV\VXSHUVRQDODVRFLDGR
\ ORV DFWLYRV KXPDQLWDULRV LQFOXLGRV VXPLQLVWURV
LQVWDODFLRQHV \ PHGLRV GH WUDQVSRUWH FRPHWLGRV WDQWR
SRU DQWLJXRV HOHPHQWRV GH 6HOHND FRPR SRU JUXSRV GH
PLOLFLDVHQSDUWLFXODUORVDQWLEDODND
$FRJLHQGRFRQEHQHSOiFLWRODSUHVHQWDFLyQGHOLQIRUPH
6GHOD&RPLVLyQ,QWHUQDFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ
HVWDEOHFLGD HQ YLUWXG GH OD UHVROXFLyQ
REVHUYDQGR FRQ SUHRFXSDFLyQ VX FRQFOXVLyQ GH TXH ODV
SULQFLSDOHV SDUWHV HQ HO FRQLFWR LQFOXLGRV ORV DQWLJXRV
HOHPHQWRV GH 6HOHND ORV DQWLEDODND \ ORV HOHPHQWRV GH
ODV)XHU]DV$UPDGDVGHOD5&$)$&$TXHFRODERUDURQ
FRQJUXSRVDUPDGRVFRPHWLHURQGHVGHHOGHHQHURGH
YLRODFLRQHVGHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOKXPDQLWDULR\
YLRODFLRQHV \ DEXVRV FRQWUD ORV GHUHFKRV KXPDQRV TXH
SXHGHQFRQVWLWXLUFUtPHQHVGHJXHUUD\FUtPHQHVGHOHVD
KXPDQLGDGLQFOXLGDODGHSXUDFLyQpWQLFDSHUSHWUDGDSRU
HOHPHQWRVGHODVPLOLFLDVDQWLEDODND
&RQGHQDQGR HQ ORV WpUPLQRV PiV HQpUJLFRV WRGRV
ORV DWDTXHV \ SURYRFDFLRQHV GLULJLGRV SRU JUXSRV
DUPDGRVFRQWUDORVFRQWLQJHQWHVGHOD0,186&$\RWUDV
IXHU]DV LQWHUQDFLRQDOHV VXEUD\DQGR TXH ORV DWDTXHV
GHOLEHUDGRV FRQWUD HO SHUVRQDO GH PDQWHQLPLHQWR GH OD
SD]SXHGHQFRQVWLWXLUFUtPHQHVGHJXHUUDUHFRUGDQGRD
WRGDV ODV SDUWHV VXV REOLJDFLRQHV HQ YLUWXG GHO GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDOHLQVWDQGRDODV$XWRULGDGHVGH7UDQVLFLyQ
GHOD5&$DTXHWRPHQWRGDVODVPHGLGDVSRVLEOHVSDUD
DVHJXUDUHODUUHVWR\HQMXLFLDPLHQWRGHORVDXWRUHV

3RQLHQGR GH UHOLHYH HO KHFKR GH TXH OD DFWXDO
VLWXDFLyQGHODVHJXULGDGHQOD5&$FRQVWLWX\HXQHQWRUQR
SURSLFLR SDUD ODV DFWLYLGDGHV GHOLFWLYDV WUDQVQDFLRQDOHV
FRPR ODVTXH FRQOOHYDQ WUiFR GH DUPDV \ XWLOL]DFLyQ GH
PHUFHQDULRV DVt FRPR XQ SRVLEOH FDOGR GH FXOWLYR SDUD
ODVUHGHVUDGLFDOHV
5HFRQRFLHQGR D HVWH UHVSHFWR OD LPSRUWDQWH
FRQWULEXFLyQ TXH SXHGH KDFHU HO HPEDUJR GH DUPDV
GLVSXHVWRSRUHO&RQVHMRDODOXFKDFRQWUDODWUDQVIHUHQFLD
LOtFLWDGHDUPDV\PDWHULDOFRQH[RHQOD5&$\ODUHJLyQDVt
FRPRDODSR\RDODFRQVROLGDFLyQGHODSD]HOGHVDUPH
ODGHVPRYLOL]DFLyQ\ODUHLQWHJUDFLyQGHVSXpVGHOFRQLFWR
\DODUHIRUPDGHOVHFWRUGHODVHJXULGDGUHFRUGDQGRVX
UHVROXFLyQ\H[SUHVDQGRJUDYHSUHRFXSDFLyQ
SRUODDPHQD]DTXHSDUDODSD]\ODVHJXULGDGHQOD5&$
SODQWHDQ OD WUDQVIHUHQFLD LOtFLWD GH DUPDV SHTXHxDV \
DUPDVOLJHUDVVXDFXPXODFLyQGHVHVWDELOL]DGRUD\VXXVR
LQGHELGRDVtFRPRHOXVRGHWDOHVDUPDVFRQWUDORVFLYLOHV
DIHFWDGRVSRUHOFRQLFWRDUPDGR
559996
NORMAS LEGALES

5HLWHUDQGR VX JUDYH SUHRFXSDFLyQ SRU OD GLFLOtVLPD
VLWXDFLyQ KXPDQLWDULD H[LVWHQWH HQ OD 5&$ SRQLHQGR GH
UHOLHYH HQ SDUWLFXODU ODV QHFHVLGDGHV KXPDQLWDULDV GH
ORV PiV GH GHVSOD]DGRV LQWHUQRV ORV PLOHV GH
FLYLOHVTXHSHUPDQHFHQDWUDSDGRVHQHQFODYHV\ORVPiV
GH UHIXJLDGRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ ORV SDtVHV
YHFLQRV JUDQ Q~PHUR GH ORV FXDOHV VRQ PXVXOPDQHV \
H[SUHVDQGRWDPELpQSUHRFXSDFLyQSRUODVFRQVHFXHQFLDV
GHODFRUULHQWHGHUHIXJLDGRVSDUDODVLWXDFLyQHQHO&KDG
HO &DPHU~Q \ OD 5HS~EOLFD 'HPRFUiWLFD GHO &RQJR DVt
FRPRHQRWURVSDtVHVGHODUHJLyQ

,QVWDQGRDWRGDVODVSDUWHVDTXHDGRSWHQODVPHGLGDV
QHFHVDULDV SDUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GHO SHUVRQDO
KXPDQLWDULR HO SHUVRQDO GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ HO
SHUVRQDODVRFLDGRDVtFRPRGHODVLQVWDODFLRQHVELHQHV
\HTXLSRGHODV1DFLRQHV8QLGDV

5HFRUGDQGRODQHFHVLGDGGHOOHYDUDFDERXQSURFHVRGH
GHVDUPHGHVPRYLOL]DFLyQ\UHLQWHJUDFLyQ''5DVtFRPR
GH UHSDWULDFLyQ ''55 HQ HO FDVR GH ORV FRPEDWLHQWHV
H[WUDQMHURVLQFOXLGRVORVQLxRVDQWHULRUPHQWHYLQFXODGRV
DIXHU]DV\JUXSRVDUPDGRVTXHVHDLQFOXVLYR\HIHFWLYR
SHURUHVSHWDQGRDOPLVPRWLHPSRODQHFHVLGDGGHOXFKDU
FRQWUDODLPSXQLGDG

$FRJLHQGR FRQ EHQHSOiFLWR D HVWH UHVSHFWR OD
SXHVWD HQ PDUFKD SRU OD 8QLyQ (XURSHD 8( GH XQD
PLVLyQ GH DVHVRUDPLHQWR PLOLWDU FRQ VHGH HQ %DQJXL
(80$05&$ TXH SUHVWDUi DSR\R D ODV $XWRULGDGHV
GH7UDQVLFLyQGHOD5&$SUHYLDVROLFLWXG\WUDEDMDUiHQ
HVWUHFKDFRODERUDFLyQFRQOD0,186&$SURSRUFLRQDQGR
DVHVRUDPLHQWR HVSHFLDOL]DGR VREUH OD UHIRUPD GH
ODV )$&$ SDUD FRQYHUWLUODV HQ XQDV IXHU]DV DUPDGDV
PXOWLpWQLFDVSURIHVLRQDOHV\UHSXEOLFDQDV
5HFRUGDQGR VXV UHVROXFLRQHV
\
UHODWLYDVDODSURWHFFLyQGHORVFLYLOHVHQORVFRQIOLFWRV
DUPDGRVVXVUHVROXFLRQHV
\ UHODWLYDV D
ORVQLxRV\ORVFRQIOLFWRVDUPDGRV\VXVUHVROXFLRQHV

\ UHODWLYDV D
ODV PXMHUHV OD SD] \ OD VHJXULGDG \ H[KRUWDQGR D
WRGDV ODV SDUWHV GH OD 5&$ D TXH FRODERUHQ FRQ OD
5HSUHVHQWDQWH (VSHFLDO GHO 6HFUHWDULR *HQHUDO SDUD
OD&XHVWLyQGHORV1LxRV\ORV&RQIOLFWRV$UPDGRV\OD
5HSUHVHQWDQWH(VSHFLDOGHO6HFUHWDULR*HQHUDOVREUH
OD9LROHQFLD6H[XDOHQORV&RQIOLFWRV
$OHQWDQGRDODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDODTXHFXPSOD
VLQGHPRUDODVSURPHVDVGHVHJXLUSURSRUFLRQDQGRDSR\R
HQ UHVSXHVWD D OD VLWXDFLyQ KXPDQLWDULD GH OD 5&$ \
VH SUHSDUH SDUD OD UHFRQVWUXFFLyQ FRQ XQ HQIRTXH TXH
HVWDEOH]FDYtQFXORVHQWUHHOVRFRUURODUHKDELOLWDFLyQ\HO
GHVDUUROOR

'HVWDFDQGR OD QHFHVLGDG GH HMHFXWDU HO PDQGDWR GH
OD 0,186&$ EDViQGRVH HQ OD SULRUL]DFLyQ GH WDUHDV \
FXDQGRSURFHGDGHPDQHUDJUDGXDO
$FRJLHQGR FRQ EHQHSOiFLWR HO LQIRUPH GHO 6HFUHWDULR
*HQHUDOGHGHDEULOGH6
7RPDQGRQRWDGHODFDUWDGHIHFKDGHDEULOGH
HQ OD TXH HO 3UHVLGHQWH GH OD 5&$ WUDQVPLWLy RSLQLRQHV
VREUHHOPDQGDWRGHOD0,186&$UHVSHFWRDODSURWHFFLyQ
GHORVFLYLOHV\ODVPHGLGDVXUJHQWHVGHFDUiFWHUWHPSRUDO
+DELHQGRGHWHUPLQDGRTXHODVLWXDFLyQLPSHUDQWHHQ
OD5&$VLJXHFRQVWLWX\HQGRXQDDPHQD]DSDUDODSD]\OD
VHJXULGDGLQWHUQDFLRQDOHVHQODUHJLyQ
$FWXDQGRHQYLUWXGGHO&DStWXOR9,,GHOD&DUWDGHODV
1DFLRQHV8QLGDV
3URFHVRSROtWLFR

Reitera su apoyo a los Acuerdos de Libreville de 11
de enero de 2013, la Declaracin de Yamena de 18 de
abril de 2013, la Carta Constitucional para la Transicin
de 18 de julio de 2013 y el Acuerdo de Cesacin de
+RVWLOLGDGHVUPDGRHQ%UD]]DYLOOH5HS~EOLFDGHO&RQJR
el 23 de julio de 2014;

El Peruano
Encomia las medidas iniciales adoptadas por la UA

\ OD &(($& SDUD UHVWDXUDU OD SD] \ OD HVWDELOLGDG HQ OD
RCA;

Alienta a los Estados Miembros a que presenten
al Comit establecido en virtud del prrafo 57 de
OD UHVROXFLyQ VROLFLWXGHV FRQ HO DSR\R
probatorio correspondiente, de que se incluyan en su
lista las personas y entidades que participen en actos que
PHQRVFDEHQ OD SD] OD HVWDELOLGDG R OD VHJXULGDG GH OD
RCA, obstaculicen el proceso de transicin o fomenten la
violencia, o que presten apoyo a esos actos;

Exhorta a los Estados Miembros y a las
RUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHVDTXHSUHVWHQ
XUJHQWHPHQWHDSR\RDODV$XWRULGDGHVGH7UDQVLFLyQSDUD
OD UHDOL]DFLyQ GH OD WUDQVLFLyQ \ ODV UHIRUPDV XOWHULRUHV
LQFOXVRPHGLDQWHFRQWULEXFLRQHVSDUDHOSDJRGHVXHOGRV
y otras necesidades derivadas del restablecimiento de
la autoridad del Estado en todo el territorio, as como
para la celebracin de las elecciones, por conducto del
IRQGRGXFLDULRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORVIXWXURV
SURJUDPDV GH ''55 \ 566 \ SDUD OD UHVWDXUDFLyQ GH
la judicatura y el sistema de justicia penal, incluido el
Tribunal Penal Especial;

Derechos humanos
5HLWHUD OD QHFHVLGDG XUJHQWH H LPSHULRVD GH
hacer rendir cuentas de sus actos a todos los autores
de violaciones del derecho internacional humanitario y
de violaciones y abusos contra los derechos humanos,
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXHVWDWXVRVXDOLDFLyQSROtWLFD
\ UHLWHUD TXH DOJXQRV GH HVRV DFWRV SXHGHQ FRQVWLWXLU
FUtPHQHV FRQ DUUHJOR DO (VWDWXWR GH 5RPD GH OD &RUWH
3HQDO LQWHUQDFLRQDO &3, HQ HO TXH OD 5&$ HV (VWDGR
parte;

5HLWHUD VXV H[LJHQFLDV GH TXH WRGDV ODV SDUWHV
protejan y consideren vctimas a los nios que hayan
sido liberados o separados de cualquier otro modo de las
IXHU]DVDUPDGDV\ORVJUXSRVDUPDGRV\SRQHGHUHOLHYH
la necesidad de prestar particular atencin a la proteccin,
OLEHUDFLyQ\UHLQWHJUDFLyQGHWRGRVORVQLxRVYLQFXODGRVD
IXHU]DVDUPDGDV\JUXSRVDUPDGRV

2SHUDFLyQGHPDQWHQLPLHQWRGHODSD]
(QFRPLDHOWUDVSDVRGHODDXWRULGDGGHOD0,6&$
DOD0,186&$HOGHVHSWLHPEUHGH\DFRJHFRQ
EHQHSOiFLWRODUHDVLJQDFLyQGHDQWLJXRVHIHFWLYRVPLOLWDUHV
\SROLFLDOHVGHOD0,6&$DOD0,186&$
Encomia la labor del Representante Especial del
6HFUHWDULR *HQHUDO 6U %DEDFDU *D\H \ WRPD QRWD GH
ODDPSOLDFLyQGHOGHVSOLHJXHGHORVFRPSRQHQWHVPLOLWDU
SROLFLDO\FLYLOGHOD0,186&$ODODERULQLFLDOGHOD0LVLyQ
en cumplimiento de su mandato y el establecimiento
GHO (TXLSR GH 7DUHDV GH %DQJXL SDUD DVHJXUDU OD
HVWDELOL]DFLyQGHODFDSLWDO
'HFLGH SURUURJDU HO PDQGDWR GH OD 0,186&$
hasta el 30 de abril de 2016;

Solicita al Secretario General que tome todas las
medidas posibles, incluso recurriendo plenamente a las
autoridades existentes y a su discrecin, para acelerar el
GHVSOLHJXH GH ODV FDSDFLGDGHV FLYLO SROLFLDO \ PLOLWDU GH
OD0,186&$HQOD5&$FRQHOQGHUHVSRQGHUORPHMRU
posible a las expectativas del Consejo y las necesidades
de la poblacin de la RCA, y solicita al Secretario General
que tome todas las medidas necesarias para que la
0,186&$ DOFDQFH VX SOHQD FDSDFLGDG RSHUDFLRQDO \ VX
capacidad de ejecutar su mandato en todo el territorio de
la RCA tan pronto como sea posible desde el punto de
YLVWD WpFQLFR \ ORJtVWLFR VLQ PiV GHPRUD LQFOXVR HQ ODV
UHJLRQHVGHOHVWHGHOSDtV
,QVWD D WDO HIHFWR D ORV SDtVHV TXH DSRUWDURQ D
OD 0,6&$ FRQWLQJHQWHV \ IXHU]DV GH SROLFtD TXH VH KDQ
UHDVLJQDGRDOD0,186&$DTXHDJLOLFHQODDGTXLVLFLyQ\
HOGHVSOLHJXHGHOHTXLSRGHSURSLHGDGGHORVFRQWLQJHQWHV
DGLFLRQDOUHVWDQWHDQGHFXPSOLUFRQODVQRUPDVGHODV
NORMAS LEGALES
1DFLRQHV 8QLGDV SDUD ORV FRQWLQJHQWHV \ ODV IXHU]DV GH

polica;

,QVWD D OD 0,186&$ \ D WRGRV ORV yUJDQRV
SHUWLQHQWHV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV D TXH DVHJXUHQ HO
acceso sin trabas del Grupo de Expertos, en particular
D ODV SHUVRQDV ORV GRFXPHQWRV \ ORV OXJDUHV TXH VH
HQFXHQWUHQEDMRVXFRQWURODQGHHMHFXWDUVXPDQGDWR
'HFLGH TXH HO PDQGDWR GH OD 0,186&$ GHEHUi
HMHFXWDUVH EDViQGRVH HQ XQD SULRUL]DFLyQ GH ODV WDUHDV
establecidas en los prrafos 32 a 34 de la presente
UHVROXFLyQ \ FXDQGR SURFHGD GH PDQHUD JUDGXDO \
VROLFLWDDGHPiVDO6HFUHWDULR*HQHUDOTXHHVDSULRUL]DFLyQ
VHUHHMHHQHOGHVSOLHJXH\ODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVD
la misin;
$XWRUL]DDOD0,186&$DXWLOL]DUWRGRVORVPHGLRV
necesarios para desempear su mandato, dentro de su
FDSDFLGDG\VXV]RQDVGHGHVSOLHJXH
'HFLGH TXH HO PDQGDWR GH OD 0,186&$ GHEHUi
DEDUFDUODVVLJXLHQWHVWDUHDVSULRULWDULDVHLQPHGLDWDV
DProteccin de los civiles
L 3URWHJHU VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG
primordial que tienen las autoridades de la RCA, a la
SREODFLyQFLYLOGHODVDPHQD]DVGHYLROHQFLDItVLFDGHQWUR
GH VX FDSDFLGDG \ VXV ]RQDV GH GHVSOLHJXH LQFOXVR D
WUDYpV GH XQ SDWUXOODMH DFWLYR \ PLWLJDU ORV ULHVJRV TXH
planteen para los civiles sus operaciones militares;
LL 3URSRUFLRQDU SURWHFFLyQ HVSHFtFD D ODV PXMHUHV
\ ORV QLxRV DIHFWDGRV SRU HO FRQLFWR DUPDGR LQFOXVR
PHGLDQWH HO GHVSOLHJXH GH $VHVRUHV GH 3URWHFFLyQ
,QIDQWLO$VHVRUHVGH3URWHFFLyQGHOD0XMHU\$VHVRUHVHQ
Cuestiones de Gnero;
LLL 'HWHFWDU \ UHJLVWUDU ODV DPHQD]DV \ ORV DWDTXHV
contra la poblacin civil, incluso interactuando
UHJXODUPHQWH FRQ HOOD \ WUDEDMDQGR HQ HVWUHFKD
FRODERUDFLyQ FRQ ODV RUJDQL]DFLRQHV KXPDQLWDULDV \ GH
derechos humanos;
LY Aplicar y poner en prctica plenamente, en
HVWUHFKDFRQVXOWDFRQODVRUJDQL]DFLRQHVKXPDQLWDULDV\
de derechos humanos y con otros asociados pertinentes,
ODHVWUDWHJLDGHSURWHFFLyQSDUDWRGDOD0LVLyQ
EApoyo a la ejecucin del proceso de transicin, la
ampliacin de la autoridad del Estado y la preservacin de
ODLQWHJULGDGWHUULWRULDO
L $VXPLU XQ SDSHO GH OLGHUD]JR HQ ODV LQLFLDWLYDV
internacionales para ayudar a las Autoridades de
7UDQVLFLyQFRODERUDQGR FRQOD&(($&OD8$OD2FLQD
5HJLRQDO GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD IULFD &HQWUDO
812&$ ORV LQWHUHVDGRV SHUWLQHQWHV \ OD FRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO D Q GH IRUPXODU IDFLOLWDU \ FRRUGLQDU OD
transicin poltica y proporcionarle asistencia tcnica,
para que concluya satisfactoria y puntualmente;
LL2IUHFHUVXVEXHQRVRFLRV\VXDSR\RSROtWLFRDODV
JHVWLRQHVRULHQWDGDVDDERUGDUODVFDXVDVSURIXQGDVGHO
FRQLFWR\HVWDEOHFHUODSD]\ODVHJXULGDGGXUDGHUDVHQ
la RCA;

YLLL ,QFDXWDU FRQVFDU \ GHVWUXLU DFWLYDPHQWH VHJ~Q
proceda, las armas y municiones de los elementos
DUPDGRV LQFOXLGDV WRGDV ODV PLOLFLDV \ JUXSRV DUPDGRV
QRHVWDWDOHVTXHVHQLHJXHQDGHSRQHUODVDUPDVRQRODV
hayan depuesto;
F )DFLOLWDU OD SUHVWDFLyQ LQPHGLDWD SOHQD VHJXUD H
irrestricta de asistencia humanitaria;
Mejorar la coordinacin civil-militar dentro de la
0,186&$\ODFRRUGLQDFLyQFRQORVDJHQWHVKXPDQLWDULRV
D Q GH IDFLOLWDU OD FUHDFLyQ GH XQ HQWRUQR VHJXUR SDUD
OD SUHVWDFLyQ LQPHGLDWD SOHQD VHJXUD H LUUHVWULFWD
GH DVLVWHQFLD KXPDQLWDULD GLULJLGD SRU FLYLOHV GH
conformidad con los principios humanitarios rectores de
las Naciones Unidas y las disposiciones pertinentes del
GHUHFKRLQWHUQDFLRQDO\SDUDHOUHWRUQRRODLQWHJUDFLyQR
HO UHDVHQWDPLHQWR ORFDOHV YROXQWDULRV VHJXURV GLJQRV \
VRVWHQLEOHVGHORVGHVSOD]DGRVLQWHUQRVRORVUHIXJLDGRV
HQHVWUHFKDFRRUGLQDFLyQFRQORVDJHQWHVKXPDQLWDULRV
559997
GProteccin de las Naciones Unidas

3URWHJHUDOSHUVRQDOODVLQVWDODFLRQHVHOHTXLSR\ORV
ELHQHVGHODV1DFLRQHV8QLGDV\JDUDQWL]DUODVHJXULGDG
y la libertad de circulacin del personal de las Naciones
Unidas y el personal asociado;
HPromocin y proteccin de los derechos humanos
L9LJLODUD\XGDUDLQYHVWLJDU\GHQXQFLDUS~EOLFDPHQWH
\ DQWH HO &RQVHMR GH 6HJXULGDG ODV YLRODFLRQHV GHO
derecho internacional humanitario y las violaciones y
los abusos contra los derechos humanos cometidos en
WRGDOD5&$HQSDUWLFXODUSRUGLIHUHQWHVJUXSRVDUPDGRV
HQWUH HOORV ORV DQWLJXRV HOHPHQWRV GH 6HOHND \ ORV
HOHPHQWRVDQWLEDODNDDVtFRPRHQUHODFLyQFRQHO)RURGH
%DQJXL\HOSURFHVRHOHFWRUDO\FRQWULEXLUDORVHVIXHU]RV
SRU LGHQWLFDU \ HQMXLFLDUD ORV DXWRUHV \ SUHYHQLU HVDV
YLRODFLRQHV\DEXVRVLQFOXVRPHGLDQWHHOGHVSOLHJXHGH
observadores de los derechos humanos;
LL9LJLODUD\XGDUDLQYHVWLJDU\GHQXQFLDUODVYLRODFLRQHV
y los abusos cometidos contra los nios, las mujeres y
las personas con discapacidad, incluidas la violacin y
GHPiVIRUPDVGHYLROHQFLDVH[XDOHQHOFRQLFWRDUPDGR
\FRQWULEXLUDORVHVIXHU]RVSRULGHQWLFDU\HQMXLFLDUDORV
autores, y prevenir esas violaciones y abusos;
LLL Apoyar la aplicacin de las recomendaciones
SHUWLQHQWHVGHOD&RPLVLyQ,QWHUQDFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ

K 'HVDUPH GHVPRYLOL]DFLyQ UHLQWHJUDFLyQ ''5 \
UHSDWULDFLyQ''55
L Ayudar a las Autoridades de Transicin, y
SRVWHULRUPHQWH D ODV DXWRULGDGHV HOHJLGDV D IRUPXODU
\ DSOLFDU XQD HVWUDWHJLD UHYLVDGD SDUD HO GHVDUPH OD
GHVPRYLOL]DFLyQ\ODUHLQWHJUDFLyQ''5\HQHOFDVRGHORV
H[WUDQMHURVODUHSDWULDFLyQ''55GHORVH[FRPEDWLHQWHV
\ORVDQWLJXRVHOHPHQWRVDUPDGRVSDUDUHHMDUODVQXHYDV
realidades sobre el terreno, prestando especial atencin
DODVQHFHVLGDGHVGHORVQLxRVYLQFXODGRVDODVIXHU]DV\
JUXSRVDUPDGRV

$XWRUL]D DGHPiV D OD 0,186&$ D XWLOL]DU VXV
capacidades para ayudar a las autoridades de la
5&$ FXDQGR SURFHGD D UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV WDUHDV
HVHQFLDOHV
D Apoyo a la justicia nacional e internacional y el
estado de derecho

LLPrestar apoyo a las instituciones policiales, judiciales
y penitenciarias y coordinar la asistencia internacional
que se les preste para restablecer el sistema de justicia
penal, en el marco de la coordinacin mundial de las
Naciones Unidas sobre el estado de derecho, incluso
mediante la prestacin de asistencia en el mantenimiento
GHODVHJXULGDGS~EOLFD\ODOH\\HORUGHQS~EOLFREiVLFRV
haciendo hincapi en la supervisin civil, la imparcialidad
y la proteccin de los derechos humanos;
LLL Apoyar el restablecimiento y el mantenimiento de
OD VHJXULGDG S~EOLFD \ GHO HVWDGR GH GHUHFKR LQFOXVR
mediante la presencia y asistencia de la polica de
ODV 1DFLRQHV 8QLGDV DXWRUL]DGD HQ HO SiUUDIR GH OD
SUHVHQWH UHVROXFLyQ LQFOXVR GHWHQLHQGR \ HQWUHJDQGR D
las autoridades de la RCA a los presuntos responsables
GH JUDYHV YLRODFLRQHV \ DEXVRV FRQWUD ORV GHUHFKRV
KXPDQRV \ YLRODFLRQHV JUDYHV GHO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO
KXPDQLWDULRFRPHWLGRVHQHOSDtVFRQHOQGHTXHSXHGDQ
ser llevados ante la justicia, y mediante la cooperacin
FRQORV(VWDGRVGHODUHJLyQ\OD&3,HQORVFDVRVHQTXH
los delitos entren dentro de su jurisdiccin;
$XWRUL]D DGHPiV D OD 0,186&$ D OOHYDU D FDER
GHQWURGHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVODVVLJXLHQWHVWDUHDV
DGLFLRQDOHV
D&RRUGLQDUODDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDOVHJ~QSURFHGD
EAyudar al Comit establecido en virtud del prrafo
GHODUHVROXFLyQ\DO*UXSRGH([SHUWRV
559998
NORMAS LEGALES
establecido en la misma resolucin, incluso transmitiendo

informacin pertinente para la ejecucin del mandato del
Comit y del Grupo de Expertos;
F 9LJLODU OD DSOLFDFLyQ GH ODV PHGLGDV SURUURJDGDV
\ PRGLFDGDV SRU HO SiUUDIR GH OD UHVROXFLyQ
HQ FRRSHUDFLyQ FRQ HO *UXSR GH ([SHUWRV
HVWDEOHFLGRHQYLUWXGGHODUHVROXFLyQLQFOXVR
LQVSHFFLRQDQGR VHJ~Q FRQVLGHUH QHFHVDULR \ FXDQGR
proceda sin aviso previo, todas las armas y material
conexo independientemente de su ubicacin, y asesorar a
ODV$XWRULGDGHVGH7UDQVLFLyQHQVXVHVIXHU]RVSRUHYLWDU
TXHORVJUXSRVDUPDGRVH[SORWHQORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
G ,QFDXWDU \ UHFRJHU DUPDV \ FXDOTXLHU PDWHULDO
conexo cuya transferencia a la RCA infrinja las medidas
LPSXHVWDVSRUHOSiUUDIRGHODUHVROXFLyQ\
UHJLVWUDU\HOLPLQDUGLFKDVDUPDV\PDWHULDOFRQH[RVHJ~Q
corresponda;

6ROLFLWD DO 6HFUHWDULR *HQHUDO TXH GHVSOLHJXH \
DVLJQHSHUVRQDO\HVSHFLDOL]DFLyQGHQWURGHOD0,186&$
SDUDUHHMDUODVSULRULGDGHVGHQLGDVHQORVSiUUDIRVD
34 de la presente resolucin, y que adapte continuamente
HVH GHVSOLHJXH VHJ~Q ORV SURJUHVRV UHDOL]DGRV HQ OD
ejecucin de este mandato;

Exhorta a las Autoridades de Transicin y a los
asociados internacionales y las entidades competentes
de las Naciones Unidas a que, en coordinacin con la
0,186&$ \ OD 810$6 KDJDQ IUHQWH D OD WUDQVIHUHQFLD
LOtFLWD OD DFXPXODFLyQ GHVHVWDELOL]DGRUD \ HO XVR
LQGHELGR GH DUPDV SHTXHxDV \ DUPDV OLJHUDV HQ OD
5&$ \ JDUDQWLFHQ OD JHVWLyQ HO DOPDFHQDPLHQWR \ OD
SURWHFFLyQVHJXUDV\HIHFWLYDVGHORVDUVHQDOHVGHDUPDV
SHTXHxDV \ DUPDV OLJHUDV \ OD UHFRJLGD R GHVWUXFFLyQ
de las armas y municiones excedentes, incautadas, sin
marcar o mantenidas de manera ilcita, y destaca adems
la importancia de incorporar esos elementos en los
SURJUDPDVGH566\''55

6ROLFLWD D OD 0,186&$ TXH WHQJD SOHQDPHQWH
en cuenta la proteccin de los nios como cuestin
intersectorial de su mandato y que ayude a las
$XWRULGDGHV GH 7UDQVLFLyQ D DVHJXUDU TXH VH WHQJD HQ
cuenta la proteccin de los nios, entre otras cosas, en
ORV SURFHVRV GH ''5 \ ''55 \ HQ OD 566 SDUD SRQHU
Q\ODVYLRODFLRQHV\DEXVRVTXHVHFRPHWHQFRQWUDORV
nios y prevenirlos;
6ROLFLWDDOD0,186&$TXHWHQJDSOHQDPHQWHHQ
FXHQWD ODV FRQVLGHUDFLRQHV GH JpQHUR FRPR FXHVWLyQ
intersectorial de su mandato y que ayude al Gobierno
GH OD 5&$ D DVHJXUDU OD SDUWLFLSDFLyQ LQWHUYHQFLyQ \
representacin plena y efectiva de las mujeres en todas
las esferas y a todos los niveles, incluidas las actividades
GH HVWDELOL]DFLyQ OD UHIRUPD GHO VHFWRU GH OD VHJXULGDG
\ORVSURFHVRVGH''5\''55DVtFRPRHQHOGLiORJR
poltico nacional y los procesos electorales, mediante,
HQWUHRWUDVFRVDVODDSRUWDFLyQGHDVHVRUHVGHJpQHUR
\VROLFLWDDGHPiVTXHOD0,186&$DPSOtHODLQIRUPDFLyQ
que le presenta sobre este asunto;

Solicita al Secretario General que adopte las
PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD DVHJXUDU TXH OD 0,186&$
cumpla plenamente la poltica de tolerancia cero de las
Naciones Unidas frente a la explotacin y los abusos
VH[XDOHV \ TXH OR PDQWHQJD LQIRUPDGR VL VH SURGXFHQ
casos de conducta indebida, y observa la pertinencia de
las orientaciones relativas a los contactos con personas
que son objeto de rdenes de detencin o citaciones de
OD&3,
6ROLFLWDDOD0,186&$TXHYHOHSRUTXHWRGRDSR\R
D IXHU]DV GH VHJXULGDG TXH QR VHDQ GH ODV 1DFLRQHV
Unidas se preste en estricto cumplimiento de la Poltica
GH 'LOLJHQFLD 'HELGD HQ 0DWHULD GH 'HUHFKRV +XPDQRV
UHODWLYD DO DSR\R GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV D ODV IXHU]DV
GH VHJXULGDG TXH QR SHUWHQHFHQ D ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
y solicita al Secretario General que incluya informacin
sobre tal apoyo en los informes que le presente;
/LEHUWDGGHFLUFXODFLyQGHOD0,186&$

El Peruano
Exhorta a los Estados Miembros, especialmente

D ORV GH OD UHJLyQ D TXH DVHJXUHQ HO WUDVODGR OLEUH VLQ
trabas y rpido desde y hacia la RCA de todo el personal,
as como del equipo, las provisiones, los suministros y
RWURV ELHQHV LQFOXLGRV YHKtFXORV \ SLH]DV GH UHSXHVWR
TXHVHDQGHXVRH[FOXVLYR\RFLDOGHOD0,186&$
Acceso humanitario
([LJH TXH WRGDV ODV SDUWHV SHUPLWDQ \ IDFLOLWHQ
HO DFFHVR SOHQR VHJXUR LQPHGLDWR \ VLQ WUDEDV SDUD OD
prestacin oportuna de asistencia humanitaria a las
SREODFLRQHVQHFHVLWDGDVHQSDUWLFXODUDORVGHVSOD]DGRV
internos, en todo el territorio de la RCA, de conformidad
con los principios rectores de la asistencia humanitaria de
las Naciones Unidas y las disposiciones pertinentes del
derecho internacional;
Llamamiento humanitario
$FRJHFRQEHQHSOiFLWRHOOODPDPLHQWRKXPDQLWDULR
ODPHQWD TXH OD QDQFLDFLyQ DFWXDO VHD LQVXFLHQWH \
H[KRUWD D ORV (VWDGRV 0LHPEURV \ ODV RUJDQL]DFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHVDTXHGHQSURQWDUHVSXHVWD
a ese llamamiento aumentando las contribuciones y
DVHJXUiQGRVH GH TXH WRGDV ODV SURPHVDV VH FXPSODQ
tQWHJUDPHQWH

Examen y presentacin de informes
Solicita al Secretario General que examine
peridicamente las condiciones necesarias para la
transicin, reduccin y retiro de la operacin de las
Naciones Unidas, de una manera que no redunde en
GHVPHGUR GH ORV HVIXHU]RV JHQHUDOHV SDUD DSR\DU ORV
REMHWLYRV D ODUJR SOD]R SDUD OD SD] \ OD HVWDELOLGDG \
DJXDUGD FRQ LQWHUpV UHFLELU HVD LQIRUPDFLyQ FRPR SDUWH
de los informes peridicos que se le presentan;
6ROLFLWD DO 6HFUHWDULR *HQHUDO TXH OR PDQWHQJD
peridicamente informado de la situacin en la RCA
\ GH OD HMHFXFLyQ GHO PDQGDWR GH OD 0,186&$ TXH OH
SUHVHQWH XQ LQIRUPH HO GH DJRVWR GH H LQIRUPHV
cada cuatro meses a partir de esa fecha, y que en ellos
LQFOX\D LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD \ UHFRPHQGDFLRQHV
conexas sobre la aplicacin dinmica de las tareas
TXH JXUDQ HQ HO PDQGDWR GH OD 0,186&$ HQWUH RWUDV
FRVDVVXPLQLVWUDQGRODLQIRUPDFLyQQDQFLHUDSHUWLQHQWH
LQIRUPDFLyQ VREUH OD VLWXDFLyQ GH OD VHJXULGDG ORV
HOHPHQWRV SROtWLFRV SULRULWDULRV GHQLGRV DQWHULRUPHQWH
UHVSHFWR GHO SURJUHVR SROtWLFR HO SURJUHVR ORJUDGR HQ
relacin con los mecanismos y la capacidad para promover
ODJREHUQDQ]D\ODJHVWLyQVFDOHLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH
VREUHORVSURJUHVRVODSURPRFLyQ\ODSURWHFFLyQGHORV
derechos humanos y el derecho internacional humanitario,
DVtFRPRXQH[DPHQGHOQ~PHURGHHIHFWLYRVPLOLWDUHV\
SROLFLDOHV OD JHQHUDFLyQ GH IXHU]DV PLOLWDUHV \ SROLFLDOHV
\ HO GHVSOLHJXH GH WRGRV ORV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH
OD0,186&$
'HFLGH VHJXLU RFXSiQGRVH DFWLYDPHQWH GH OD
cuestin.
1278442-2
Designan Codirector peruano a cargo

del Laboratorio Coreano - Peruano de
Investigacin en Ciencia y Tecnologa
Marina para Amrica Latina
N 0755/2015-RE
&216,'(5$1'2
4XH HO $FXHUGR HQWUH HO 0LQLVWHULR GH $VXQWRV
7HUUHVWUHV GH 7UDQVSRUWH \ 0DUtWLPRV GH OD 5HS~EOLFD
GH&RUHD\HO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQ GHO3HU~SDUD
NORMAS LEGALES
HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO /DERUDWRULR &RUHDQR 3HUXDQR

GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ &LHQFLD \ 7HFQRORJtD 0DULQD SDUD
$PpULFD/DWLQDVHVXVFULELyHOGHMXOLRGH
4XH HQ GLFKR $FXHUGR DPEDV 3DUWHV HVWDEOHFLHURQ
GHVLJQDU XQ &RGLUHFWRU D FDUJR GH OD VXSHUYLVLyQ GH
ODV DFWLYLGDGHV GHO /DERUDWRULR &RUHDQR 3HUXDQR
GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ &LHQFLD \ 7HFQRORJtD 0DULQD SDUD
$PpULFD/DWLQD
4XH PHGLDQWH OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO '(&
1 OD 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD &LHQWtILFD GHO
,QVWLWXWRGHO0DUGHO3HU~,0$53(GDSRUFRQFOXLGD
OD GHVLJQDFLyQ GHO LQJHQLHUR -RUJH (OLVHR =X]XQDJD
=X]XQDJD FRPR &RGLUHFWRU SHUXDQR GHO /DERUDWRULR
&RUHDQR 3HUXDQR GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ &LHQFLD \
7HFQRORJtD0DULQDSDUD$PpULFD/DWLQD\GHVLJQDDO
LQJHQLHUR &DUORV 5D~O &DVWLOOR 5RMDV $VHVRU ,, GH OD
'LUHFFLyQ(MHFXWLYD&LHQWtILFD
7HQLHQGRHQFXHQWDOD+RMDGH7UiPLWH*$&1
GHO'HVSDFKR9LFHPLQLVWHULDOGHGHDJRVWRGH
HO0HPRUDQGR'6/1'6/GHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH6REHUDQtD/tPLWHV\$VXQWRV$QWiUWLFRVGH
GHDJRVWRGH\HO2FLR1352'8&(
'0
'H FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1 OD /H\ GH
2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV
([WHULRUHV\VX5HJODPHQWR
6(5(68(/9(
Artculo 1.- 'DU WpUPLQR D OD GHVLJQDFLyQ FRPR
&RGLUHFWRU SHUXDQR D FDUJR GHO /DERUDWRULR &RUHDQR
3HUXDQR GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ &LHQFLD \ 7HFQRORJtD
0DULQD SDUD $PpULFD /DWLQD DO ,QJHQLHUR -RUJH (OLVHR
=X]XQDJD =X]XQDJD SRU ORV PRWLYRV H[SXHVWRV HQ OD
SDUWHFRQVLGHUDWLYDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
Artculo 2.-'HVLJQDUDO,QJHQLHUR&DUORV5D~O&DVWLOOR
5RMDV$VHVRU,,GHOD'LUHFFLyQ(MHFXWLYD&LHQWtFDFRPR
&RGLUHFWRU SHUXDQR D FDUJR GHO /DERUDWRULR &RUHDQR
3HUXDQRGH,QYHVWLJDFLyQHQ&LHQFLD\7HFQRORJtD0DULQD
SDUD$PpULFD/DWLQD
$1$0$5$61&+(='(526
1278442-3
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
Disponen iniciar la implementacin del
Registro Nacional de Trabajadores de
Construccin Civil - RETCC, en la Regin
Lima
N 164-2015-TR
9,6726 (O 2ILFLR 1 073( GH OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7UDEDMR \ HO ,QIRUPH 1
073( GH OD 2ILFLQD *HQHUDO GH $VHVRUtD
-XUtGLFD\
&216,'(5$1'2
4XH HO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1 TXH SUHYLHQH
\ VDQFLRQD OD YLROHQFLD HQ OD DFWLYLGDG GH FRQVWUXFFLyQ
FLYLOHVWDEOHFHHQVXQLFD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULD
7UDQVLWRULD TXH ORV GHFUHWRV VXSUHPRV TXH UHJXODQ ORV
UHJLVWURVGHWUDEDMDGRUHV\GHREUDVGHFRQVWUXFFLyQFLYLO
\ QRUPDV HVSHFLDOHV SDUD HO UHJLVWUR GH RUJDQL]DFLRQHV
VLQGLFDOHV GH GLFKD DFWLYLGDG PDQWHQGUiQ VX YLJHQFLD
FRQIRUPH D VXV SURSLDV GLVSRVLFLRQHV HQ WDQWR QR VH
DSUXHEHQ ODV QRUPDV UHIHULGDV HQ HO DUWtFXOR \ HQ OD
559999
6HJXQGD 'LVSRVLFLyQ &RPSOHPHQWDULD )LQDO GH GLFKD

QRUPD
4XH PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1
75 VH FUHD HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 7UDEDMDGRUHV GH
&RQVWUXFFLyQ &LYLO 5(7&& TXH WLHQH SRU REMHWR
SUHYHQLU OD YLROHQFLD \ OD GHOLQFXHQFLD HQ HO VHFWRU
GH OD FRQVWUXFFLyQ FLYLO D WUDYpV GH OD LGHQWLILFDFLyQ
\ SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH
HIHFWLYDPHQWHVHGHVHQYXHOYHQODERUDOPHQWHHQGLFKD
DFWLYLGDG
4XH HO DUWtFXOR GHO FLWDGR GHFUHWR VXSUHPR
PRGLFDGR SRU HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1
75 HVWDEOHFH TXH HO 5(7&& HV LPSOHPHQWDGR
SURJUHVLYDPHQWHHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOGHELHQGRHO
0LQLVWHULRGH7UDEDMR\3URPRFLyQGHO(PSOHRPHGLDQWH
UHVROXFLyQ PLQLVWHULDO HVWDEOHFHU ORV SOD]RV GH GLFKD
LPSOHPHQWDFLyQ
4XH HQ HVWH FRQWH[WR HV QHFHVDULR LPSXOVDU
\ FRQWLQXDU FRQ OD LPSOHPHQWDFLyQ SURJUHVLYD GHO
5(7&& \ FRQ OD LQVFULSFLyQ HQ pVWH GH ORV WUDEDMDGRUHV
FRPSUHQGLGRVHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWR
GHO5(7&&
4XH D HIHFWRV GH SURPRYHU HO DGHFXDGR
FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV GHULYDGDV GHO
5(7&& UHVXOWD FRQYHQLHQWH GHVSOHJDU OD IXQFLyQ
RULHQWDGRUD GH OD LQVSHFFLyQ GHO WUDEDMR SUHYLDPHQWH
DO LQLFLR GH ODV DFFLRQHV GH ILVFDOL]DFLyQ \ VDQFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHV
&RQ ODV YLVDFLRQHV GHO 9LFHPLQLVWUR GH 7UDEDMR
GHO 'LUHFWRU *HQHUDO GH7UDEDMR \ GHO -HIH GH OD 2FLQD
*HQHUDOGH$VHVRUtD-XUtGLFD\
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO QXPHUDO
GHO DUWtFXOR GH OD /H\ 1 /H\ 2UJiQLFD GHO
3RGHU (MHFXWLYR OD /H\ 1 /H\ GH 2UJDQL]DFLyQ
\ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 3URPRFLyQ GHO
(PSOHR\HO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO
0LQLVWHULRGH7UDEDMR\3URPRFLyQGHO(PSOHRDSUREDGR
SRU'HFUHWR6XSUHPR175
6(5(68(/9(
Artculo 1.- Inicio de la implementacin del RETCC
en la Regin de Lima
,QtFLHVH OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
7UDEDMDGRUHV GH &RQVWUXFFLyQ &LYLO 5(7&& FUHDGR
PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 75 HQ OD
5HJLyQ/LPD
6H SUHFLVD TXH OD 5HJLyQ /LPD FRPSUHQGH ODV
SURYLQFLDV GHO GHSDUWDPHQWR GH /LPD GLVWLQWDV GHO
iPELWR WHUULWRULDO GH /LPD 0HWURSROLWDQD \ OD 3URYLQFLD
&RQVWLWXFLRQDO GHO &DOODR \D TXH HVWRV ~OWLPRV FXHQWDQ
FRQVXVSURSLDVXQLGDGHVGHJRELHUQR
/D 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH 7UDEDMR \ 3URPRFLyQ GHO
(PSOHR GHO *RELHUQR 5HJLRQDO GH /LPD UHDOL]D ODV
DFFLRQHV QHFHVDULDV D Q GH FRQWDU FRQ ORV UHFXUVRV
KXPDQRV PDWHULDOHV ORJtVWLFRV \ HQ JHQHUDO FRQ WRGR
DTXHOOR TXH VH UHTXLHUD SDUD HO LQLFLR GH OD LQVFULSFLyQ
GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ HO 5(7&& KDVWD DQWHV GHO GH
VHWLHPEUHGHOSUHVHQWHDxR
Artculo 2.- Cronograma de inscripcin en el
RETCC
/D 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH 7UDEDMR \ 3URPRFLyQ
GHO(PSOHRGHO*RELHUQR5HJLRQDOGH/LPDPHGLDQWH
UHVROXFLyQ GLUHFWRUDO SXEOLFDUi XQ FURQRJUDPD SDUD
OD LQVFULSFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ HO 5(7&& /D
HMHFXFLyQGHOFURQRJUDPDVHLQLFLDXQDYH]FXOPLQDGDV
ODV DFFLRQHV PHQFLRQDGDV HQ HO WHUFHU SiUUDIR GHO
DUWtFXOR SUHFHGHQWH \ QR SRGUi H[FHGHU HO SOD]R GH
VHVHQWDGtDVKiELOHV
8QD YH] FXPSOLGR GLFKR SOD]R VRQ H[LJLEOHV ODV
REOLJDFLRQHV TXH VH GHULYDQ GHO 5(7&& VHJ~Q OR
HVWDEOHFLGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR175
PRGLILFDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR175
Artculo 3.- Autoridad administrativa competente
/D 6XE 'LUHFFLyQ GH 5HJLVWURV *HQHUDOHV R TXLHQ
KDJD VXV YHFHV HQ OD 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH 7UDEDMR \
3URPRFLyQ GHO (PSOHR GHO *RELHUQR 5HJLRQDO GH /LPD
HVFRPSHWHQWHSDUDODWUDPLWDFLyQGHODLQVFULSFLyQGHORV
WUDEDMDGRUHVHQHO5(7&&
560000
NORMAS LEGALES
/D'LUHFFLyQGH3UHYHQFLyQ\6ROXFLyQGH&RQIOLFWRV
R TXLHQ KDJD VXV YHFHV HQ OD UHIHULGD 'LUHFFLyQ
5HJLRQDO HV FRPSHWHQWH SDUD UHVROYHU ORV UHFXUVRV
GH DSHODFLyQ SRU GHQHJDWRULD GH OD LQVFULSFLyQ HQ HO
5(7&&
$UWtFXOR$FFLRQHVGHVFDOL]DFLyQGHO6LVWHPD
de Inspeccin del Trabajo
'XUDQWH ORV VHVHQWD GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV
DO FXPSOLPLHQWR GHO SOD]R D TXH VH UHILHUH HO SULPHU
SiUUDIR GHO DUWtFXOR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ
PLQLVWHULDO ODV DFWLYLGDGHV GH ILVFDOL]DFLyQ TXH
UHDOLFH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH GHO 6LVWHPD GH
,QVSHFFLyQ GHO 7UDEDMR HQ OD 5HJLyQ /LPD UHVSHFWR
GH ODV REOLJDFLRQHV GHULYDGDV GHO 5(7&& VHUiQ
SUHIHUHQWHPHQWH GH FDUiFWHU SUHYHQWLYR SRU OR TXH
GXUDQWH HO SHULRGR LQGLFDGR OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH
UHDOL]DUi DFWXDFLRQHV GH RULHQWDFLyQ \ DVHVRUDPLHQWR
WpFQLFRHQHVWDPDWHULD
DISPOSICIN
COMPLEMENTARIA FINAL
nica.- Medidas complementarias
/D 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH 7UDEDMR \ 3URPRFLyQ GHO
(PSOHR GHO *RELHUQR 5HJLRQDO GH /LPD DGRSWDUi ODV
PHGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV TXH UHVXOWHQ FRQYHQLHQWHV SDUD
OD HFLHQWH UHDOL]DFLyQ GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH
UHVROXFLyQPLQLVWHULDO
'$1,(/<6$80$85$7(520(52
0LQLVWURGH7UDEDMR\3URPRFLyQGHO(PSOHR
1278964-1
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan viaje de Inspectores de la
Direccin General de Aeronutica Civil a
Chile, Canad, Mxico y EE.UU., en comisin
de servicios
N 494-2015 MTC/01.02
VISTOS:
/D VROLFLWXG GH OD HPSUHVD /$1 3(5 6$ FRQ
UHJLVWUR 3' 1 GHO GH MXOLR GH \ ORV
,QIRUPHV 1 07& GH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH$HURQiXWLFD &LYLO \ 1 07&
GHOD'LUHFFLyQGH6HJXULGDG$HURQiXWLFDGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLO\
&216,'(5$1'2
4XHOD/H\1HQFRQFRUGDQFLDFRQVXQRUPD
UHJODPHQWDULD DSUREDGD SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1
3&0UHJXODODDXWRUL]DFLyQGHYLDMHVDOH[WHULRUGH
VHUYLGRUHV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV R UHSUHVHQWDQWHV GHO
(VWDGR
4XHOD/H\1/H\GHO3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU
3~EOLFR SDUD HO $xR )LVFDO HQ HO QXPHUDO
GHO DUWtFXOR HVWDEOHFH TXH TXHGDQ SURKLELGRV ORV
YLDMHVDOH[WHULRUGHVHUYLGRUHVRIXQFLRQDULRVS~EOLFRV\
UHSUHVHQWDQWHVGHO(VWDGRFRQFDUJRDUHFXUVRVS~EOLFRV
VDOYR HQWUH RWURV FDVRV ORV YLDMHV TXH UHDOLFHQ ORV
LQVSHFWRUHVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLO
GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV \ &RPXQLFDFLRQHV SDUD
ODV DFFLRQHV GH LQVSHFFLyQ \ YLJLODQFLD GH DFWLYLGDGHV
GH DHURQiXWLFD FLYLO ORV FXDOHV VH DXWRUL]DQ PHGLDQWH
UHVROXFLyQGHOWLWXODUGHODHQWLGDG
El Peruano
4XH OD /H\ 1 /H\ GH $HURQiXWLFD &LYLO GHO

3HU~SUHYpTXHOD$XWRULGDG$HURQiXWLFD&LYLOHVHMHUFLGD
SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $HURQiXWLFD &LYLO FRPR
GHSHQGHQFLDHVSHFLDOL]DGDGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV
\&RPXQLFDFLRQHV\HQHOPDUFRGHGLFKDFRPSHWHQFLD
HV UHVSRQVDEOH GH OD YLJLODQFLD GH OD VHJXULGDG GH ODV
RSHUDFLRQHVDpUHDVVHJXULGDGTXHFRPSUHQGHODDFWLYLGDG
GHFKHTXHDUODVDSWLWXGHVGHOSHUVRQDODHURQiXWLFRGHORV
H[SORWDGRUHVDpUHRVDVtFRPRHOPDWHULDODHURQiXWLFRTXH
HPSOHDQ
4XH OD HPSUHVD /$1 3(5 6$ KD SUHVHQWDGR
DQWH OD DXWRULGDG GH DHURQiXWLFD FLYLO XQD VROLFLWXG
SDUD OD HYDOXDFLyQ GH VX SHUVRQDO DHURQiXWLFR
DFRPSDxDQGR ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
3URFHGLPLHQWR 1 FRUUHVSRQGLHQWH D OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH $HURQiXWLFD &LYLO SUHYLVWR HQ HO 7H[WR
QLFR GH 3URFHGLPLHQWRV $GPLQLVWUDWLYRV 783$ GHO
0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHVDSUREDGR
SRU HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 07& \ VXV
PRGLILFDWRULDV
4XH DVLPLVPR OD HPSUHVD /$1 3(5 6$ KD
FXPSOLGR FRQ HO SDJR GHO GHUHFKR GH WUDPLWDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH DO 3URFHGLPLHQWR D TXH VH UHHUH HO
FRQVLGHUDQGR DQWHULRU DQWH OD 2FLQD GH )LQDQ]DV GH
OD 2FLQD *HQHUDO GH $GPLQLVWUDFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH
7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHVSRUORTXHORVFRVWRVGHO
YLDMH GH LQVSHFFLyQ HVWiQ tQWHJUDPHQWH FXELHUWRV SRU OD
HPSUHVDVROLFLWDQWHGHOVHUYLFLRLQFOX\HQGRHOSDJRGHORV
YLiWLFRV
4XH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD HPSUHVD /$1
3(5 6$ KD VLGR FDOLILFDGD \ DSUREDGD SRU OD
'LUHFFLyQ GH 6HJXULGDG $HURQiXWLFD GH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH $HURQiXWLFD &LYLO GHO 0LQLVWHULR GH
7UDQVSRUWHV \ &RPXQLFDFLRQHV VHJ~Q VH GHVSUHQGH
GHO,QIRUPH107&DOTXHVHDQH[D
OD UHVSHFWLYD 2UGHQ GH ,QVSHFFLyQ DVt FRPR SRU OD
FLWDGD 'LUHFFLyQ *HQHUDO VHJ~Q HO ,QIRUPH 1
07& YHULILFiQGRVH HO FXPSOLPLHQWR GH
OR VHxDODGR HQ HO 7H[WR QLFR GH 3URFHGLPLHQWRV
$GPLQLVWUDWLYRVGHO0LQLVWHULR
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUOD/H\1
OD/H\1OD/H\1HO'HFUHWR6XSUHPR1
3&0\HVWDQGRDORLQIRUPDGRSRUOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLO
6(5(68(/9(
Artculo 1$XWRUL]DU HO YLDMH GHO VHxRU )HUQDQGR
0DULR&DUSLR0iODJD,QVSHFWRUGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
GH $HURQiXWLFD &LYLO GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV \
&RPXQLFDFLRQHV TXH VH HIHFWXDUi ORV GtDV DO
GHDJRVWRGHDODFLXGDGGH6DQWLDJR5HS~EOLFD
GH &KLOH GH DFXHUGR FRQ HO GHWDOOH FRQVLJQDGR HQ
HO DQH[R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ
Artculo 2 /RV JDVWRV TXH GHPDQGH HO YLDMH
DXWRUL]DGR SUHFHGHQWHPHQWH KDQ VLGR tQWHJUDPHQWH
FXELHUWRV SRU OD HPSUHVD /$1 3(5 6$ D WUDYpV GH
ORV 5HFLERV GH $FRWDFLyQ TXH VH GHWDOODQ HQ HO $QH[R
TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ
DERQDGRVDOD2FLQDGH)LQDQ]DVGHOD2FLQD*HQHUDO
GH $GPLQLVWUDFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV \
&RPXQLFDFLRQHV LQFOX\HQGR OD DVLJQDFLyQ SRU FRQFHSWR
GHYLiWLFRV
Artculo 3 (O ,QVSHFWRU DXWRUL]DGR HQ HO DUWtFXOR
GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOGHQWURGHORVTXLQFH
GtDV FDOHQGDULR VLJXLHQWHV GH HIHFWXDGR HO YLDMH
GHEHUiSUHVHQWDUXQLQIRUPHDO'HVSDFKR0LQLVWHULDOFRQ
FRSLDDOD2FLQD*HQHUDOGH$GPLQLVWUDFLyQGHO0LQLVWHULR
GH 7UDQVSRUWHV \ &RPXQLFDFLRQHV GHVFULELHQGR ODV
DFFLRQHVUHDOL]DGDV\ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGXUDQWHHO
YLDMH DXWRUL]DGR FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR
GHO'HFUHWR6XSUHPR13&0
Artculo 4 /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO QR
GDUi GHUHFKR D H[RQHUDFLyQ R OLEHUDFLyQ GH LPSXHVWRV
R GHUHFKRV DGXDQHURV FXDOTXLHUD IXHUD VX FODVH R
GHQRPLQDFLyQ
-26e*$//$5'2.8
0LQLVWURGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV
NORMAS LEGALES
560001
DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL DEL PER (DGAC)

Cdigo: F-DSA-P&C-002
Revisin: Original
Fecha: 30.08.10
Cuadro Resumen de Viajes

RELACIN DE VIAJES POR COMISIN DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL
ESTABLECIDOS EN EL TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
- DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DAS DEL 26 AL 30 DE AGOSTO DE 2015 Y SUSTENTADO
EN LOS INFORMES N 463-2015-MTC/12.04 Y N 413-2015-MTC/12.04
25'(1'(
,163(&&,11
,1,&,2
),1
07& DJR DJR
9,7,&26 62/,&,7$17(
86
86
/$13(58
6$
,163(&725
&,8'$'
&DUSLR0iODJD
)HUQDQGR0DULR
6DQWLDJR
3$6
'(7$//(
5(&,%26'(
$&27$&,11V
5HS~EOLFD &KHTXHRWpFQLFRGH9HULFDFLyQGH

GH&KLOH &RPSHWHQFLD5HQRYDFLyQ,QVWUXFWRU
H,'(HQVLPXODGRUGHYXHORHQ
HOHTXLSR$DVXSHUVRQDO
DHURQiXWLFR
1278506-1
N 495-2015 MTC/01.02
VISTOS:
/D VROLFLWXG GH OD HPSUHVD /& %865( 6$&
FRQ UHJLVWUR 3' 1 GHO GH MXOLR GH
\ ORV ,QIRUPHV 1 07& GH OD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLO\1
07&GHOD'LUHFFLyQGH6HJXULGDG$HURQiXWLFD
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLO\
&216,'(5$1'2
(VWDGR
4XH OD /H\ 1 /H\ GHO 3UHVXSXHVWR GHO
6HFWRU3~EOLFRSDUDHO$xR)LVFDOHQHOQXPHUDO
GHODUWtFXORHVWDEOHFHTXHTXHGDQSURKLELGRV
ORV YLDMHV DO H[WHULRU GH VHUYLGRUHV R IXQFLRQDULRV
S~EOLFRV \ UHSUHVHQWDQWHV GHO (VWDGR FRQ FDUJR D
UHFXUVRV S~EOLFRV VDOYR HQWUH RWURV FDVRV ORV YLDMHV
TXH UHDOLFHQ ORV LQVSHFWRUHV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO
&RPXQLFDFLRQHV SDUD ODV DFFLRQHV GH LQVSHFFLyQ
\ YLJLODQFLD GH DFWLYLGDGHV GH DHURQiXWLFD FLYLO ORV
FXDOHVVHDXWRUL]DQPHGLDQWHUHVROXFLyQGHOWLWXODUGH
ODHQWLGDG
HPSOHDQ
4XHODHPSUHVD/&%865(6$&KDSUHVHQWDGR
DQWH OD DXWRULGDG GH DHURQiXWLFD FLYLO XQD VROLFLWXG
SDUD OD HYDOXDFLyQ GH VX SHUVRQDO DHURQiXWLFR
DFRPSDxDQGR ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
3URFHGLPLHQWR 1 FRUUHVSRQGLHQWH D OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH $HURQiXWLFD &LYLO SUHYLVWR HQ HO 7H[WR
QLFR GH 3URFHGLPLHQWRV $GPLQLVWUDWLYRV 783$ GHO
0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHVDSUREDGR
SRU HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 07& \ VXV
PRGLILFDWRULDV
4XH DVLPLVPR OD HPSUHVD /& %865( 6$&
KD FXPSOLGR FRQ HO SDJR GHO GHUHFKR GH WUDPLWDFLyQ

YLiWLFRV
4XH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD HPSUHVD /&
%865( 6$& KD VLGR FDOLFDGD \ DSUREDGD SRU OD
7UDQVSRUWHV \ &RPXQLFDFLRQHV VHJ~Q VH GHVSUHQGH
GHO ,QIRUPH 1 07& DO TXH VH DQH[D
OD UHVSHFWLYD 2UGHQ GH ,QVSHFFLyQ DVt FRPR SRU OD
FLWDGD 'LUHFFLyQ *HQHUDO VHJ~Q HO ,QIRUPH 1
07& YHULFiQGRVH HO FXPSOLPLHQWR GH
OR VHxDODGR HQ HO 7H[WR QLFR GH 3URFHGLPLHQWRV
$GPLQLVWUDWLYRVGHO0LQLVWHULR
6(5(68(/9(
Artculo 1 $XWRUL]DU HO YLDMH GHO VHxRU -DYLHU
-RVp)pOL[$OHPiQ8UWHDJD,QVSHFWRUGHOD'LUHFFLyQ
7UDQVSRUWHV \ &RPXQLFDFLRQHV TXH VH HIHFWXDUi ORV
GtDV GH DJRVWR DO GH VHWLHPEUH GH D OD
FLXGDGGH7RURQWR&DQDGiGHDFXHUGRFRQHOGHWDOOH
FRQVLJQDGRHQHODQH[RTXHIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGH
ODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
Artculo 2 /RV JDVWRV TXH GHPDQGH HO YLDMH
FXELHUWRV SRU OD HPSUHVD /& %865( 6$& D WUDYpV
GHORV5HFLERVGH$FRWDFLyQTXHVHGHWDOODQHQHO$QH[R
GHYLiWLFRV
GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO GHQWUR
GH ORV TXLQFH GtDV FDOHQGDULR VLJXLHQWHV GH
HIHFWXDGR HO YLDMH GHEHUi SUHVHQWDU XQ LQIRUPH DO
'HVSDFKR 0LQLVWHULDO FRQ FRSLD D OD 2ILFLQD *HQHUDO
&RPXQLFDFLRQHVGHVFULELHQGRODVDFFLRQHVUHDOL]DGDV
\ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGXUDQWHHOYLDMHDXWRUL]DGR
FRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHO'HFUHWR
6XSUHPR13&0
Artculo 4 /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO QR
GHQRPLQDFLyQ
-26e*$//$5'2.8
560002
NORMAS LEGALES
El Peruano

Revisin: Original
Fecha: 30.08.10

RELACIN DE VIAJES POR COMISIN DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN
EL TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCIN GENERAL DE
AERONUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DAS DEL 27 DE AGOSTO AL 03 DE SETIEMBRE DE 2015 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 466-2015MTC/12.04 Y N 415-2015-MTC/12.04
ORDEN DE
INSPECCIN N INICIO

07&
FIN
VITICOS SOLICITANTE
(US$)
86
DJR VHS
/&%865(
6$&
INSPECTOR
CIUDAD
PAS
DETALLE
RECIBOS DE
ACOTACIN Ns
$OHPiQ8UWHDJD
-DYLHU-RVp)pOL[
7RURQWR
&DQDGi
&KHTXHRWpFQLFR,QLFLDOHQ
VLPXODGRUGHYXHORHQHO
HTXLSR'DVK4DVX
SHUVRQDODHURQiXWLFR

1278519-1
N 496-2015 MTC/01.02
VISTOS:
/DVROLFLWXGGHODHPSUHVD/&%865(6$&FRQUHJLVWUR
3'1GHOGHMXOLRGH\ORV,QIRUPHV1
07& GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $HURQiXWLFD
&LYLO\107&GHOD'LUHFFLyQGH6HJXULGDG
$HURQiXWLFDGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLO\
&216,'(5$1'2
(VWDGR
4XH OD /H\ 1 /H\ GHO 3UHVXSXHVWR GHO 6HFWRU
3~EOLFRSDUDHO$xR)LVFDOHQHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
HVWDEOHFH TXH TXHGDQ SURKLELGRV ORV YLDMHV DO H[WHULRU
GH VHUYLGRUHV R IXQFLRQDULRV S~EOLFRV \ UHSUHVHQWDQWHV GHO
(VWDGR FRQ FDUJR D UHFXUVRV S~EOLFRV VDOYR HQWUH RWURV
FDVRVORVYLDMHVTXHUHDOLFHQORVLQVSHFWRUHVGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLOGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\
&RPXQLFDFLRQHVSDUDODVDFFLRQHVGHLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLD
GH DFWLYLGDGHV GH DHURQiXWLFD FLYLO ORV FXDOHV VH DXWRUL]DQ
PHGLDQWHUHVROXFLyQGHOWLWXODUGHODHQWLGDG
4XHOD/H\1/H\GH$HURQiXWLFD&LYLOGHO3HU~
SUHYp TXH OD$XWRULGDG$HURQiXWLFD &LYLO HV HMHUFLGD SRU OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH$HURQiXWLFD &LYLO FRPR GHSHQGHQFLD
HVSHFLDOL]DGDGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV
\ HQ HO PDUFR GH GLFKD FRPSHWHQFLD HV UHVSRQVDEOH GH
OD YLJLODQFLD GH OD VHJXULGDG GH ODV RSHUDFLRQHV DpUHDV
VHJXULGDG TXH FRPSUHQGH OD DFWLYLGDG GH FKHTXHDU ODV
DSWLWXGHVGHOSHUVRQDODHURQiXWLFRGHORVH[SORWDGRUHVDpUHRV
DVtFRPRHOPDWHULDODHURQiXWLFRTXHHPSOHDQ
4XHODHPSUHVD/&%865(6$&KDSUHVHQWDGR
DQWH OD DXWRULGDG GH DHURQiXWLFD FLYLO XQD VROLFLWXG SDUD
ODHYDOXDFLyQGHVXSHUVRQDODHURQiXWLFRDFRPSDxDQGR
ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 3URFHGLPLHQWR 1
FRUUHVSRQGLHQWH D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $HURQiXWLFD
&LYLO SUHYLVWR HQ HO 7H[WR QLFR GH 3URFHGLPLHQWRV
$GPLQLVWUDWLYRV 783$ GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV \
&RPXQLFDFLRQHV DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1
07&\VXVPRGLFDWRULDV
4XH DVLPLVPR OD HPSUHVD /& %865( 6$&
KD FXPSOLGR FRQ HO SDJR GHO GHUHFKR GH WUDPLWDFLyQ
7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHVSRUORTXHORVFRVWRVGHOYLDMH
GHLQVSHFFLyQHVWiQtQWHJUDPHQWHFXELHUWRVSRUODHPSUHVD
VROLFLWDQWHGHOVHUYLFLRLQFOX\HQGRHOSDJRGHORVYLiWLFRV
4XH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD HPSUHVD /&
%865( 6$& KD VLGR FDOLFDGD \ DSUREDGD SRU OD
*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLOGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV
\ &RPXQLFDFLRQHV VHJ~Q VH GHVSUHQGH GHO ,QIRUPH 1
07& DO TXH VH DQH[D OD UHVSHFWLYD
2UGHQ GH ,QVSHFFLyQ DVt FRPR SRU OD FLWDGD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO VHJ~Q HO ,QIRUPH 1 07&
YHULFiQGRVHHOFXPSOLPLHQWRGHORVHxDODGRHQHO7H[WR
QLFRGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVGHO0LQLVWHULR
6(5(68(/9(
Artculo 1 $XWRUL]DU HO YLDMH GHO VHxRU 9tFWRU $XJXVWR
)DMDUGR &DPHUR ,QVSHFWRU GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO
&RPXQLFDFLRQHVTXHVHHIHFWXDUiORVGtDVDOGHDJRVWR
GH D OD FLXGDG GH 7ROXFD GH /HUGR (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVGHDFXHUGRFRQHOGHWDOOHFRQVLJQDGRHQHODQH[R
TXHIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
Artculo 2/RVJDVWRVTXHGHPDQGHHOYLDMHDXWRUL]DGR
SUHFHGHQWHPHQWH KDQ VLGR tQWHJUDPHQWH FXELHUWRV SRU OD
HPSUHVD /& %865( 6$& D WUDYpV GH ORV 5HFLERV GH
$FRWDFLyQ TXH VH GHWDOODQ HQ HO $QH[R TXH IRUPD SDUWH
LQWHJUDQWHGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQDERQDGRVDOD2FLQD
GH )LQDQ]DV GH OD 2FLQD *HQHUDO GH $GPLQLVWUDFLyQ GHO
0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHVLQFOX\HQGROD
DVLJQDFLyQSRUFRQFHSWRGHYLiWLFRV
Artculo 4 /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO QR GDUi
GHUHFKRDH[RQHUDFLyQROLEHUDFLyQGHLPSXHVWRVRGHUHFKRV
DGXDQHURVFXDOTXLHUDIXHUDVXFODVHRGHQRPLQDFLyQ
-26e*$//$5'2.8

Revisin: Original
Fecha: 30.08.10
RELACIN DE VIAJES POR COMISIN DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL
ESTABLECIDOS EN EL TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES YCOMUNICACIONES
- DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS DURANTE LOS DAS 28 AL 31 DE AGOSTO DE 2015 Y SUSTENTADO
EN LOS INFORMES N 467-2015-MTC/12.04 Y N 416-2015-MTC/12.04
ORDEN DE
INICIO
FIN
VITICOS SOLICITANTE INSPECTOR
CIUDAD
PAS
DETALLE
RECIBOS DE
INSPECCIN N
(US$)
ACOTACIN Ns.
07& DJR DJR
86
/&%865( )DMDUGR&DPHUR 7ROXFD
(VWDGRV &KHTXHRWpFQLFR,QLFLDO

6$&
9tFWRU$XJXVWR GH/HUGR
8QLGRV HQVLPXODGRUGHYXHORHQ

0p[LFR
0H[LFDQRV HOHTXLSR%DVX
SHUVRQDODHURQiXWLFR
1278520-1
NORMAS LEGALES
N 497-2015 MTC/01.02
VISTOS:
/D VROLFLWXG GH OD HPSUHVD /$1 3(5 6$ FRQ
UHJLVWUR 3' 1 GHO GH MXOLR GH \ ORV
,QIRUPHV 1 07& GH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLO\107&
GHOD'LUHFFLyQGH6HJXULGDG$HURQiXWLFDGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLO\
&216,'(5$1'2
(VWDGR
4XHOD/H\1/H\GHO3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU
3~EOLFR SDUD HO $xR )LVFDO HQ HO QXPHUDO
GHO DUWtFXOR HVWDEOHFH TXH TXHGDQ SURKLELGRV ORV
YLDMHVDOH[WHULRUGHVHUYLGRUHVRIXQFLRQDULRVS~EOLFRV\
UHSUHVHQWDQWHVGHO(VWDGRFRQFDUJRDUHFXUVRVS~EOLFRV
VDOYR HQWUH RWURV FDVRV ORV YLDMHV TXH UHDOLFHQ ORV
LQVSHFWRUHVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLO
GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV \ &RPXQLFDFLRQHV SDUD
ODV DFFLRQHV GH LQVSHFFLyQ \ YLJLODQFLD GH DFWLYLGDGHV
GH DHURQiXWLFD FLYLO ORV FXDOHV VH DXWRUL]DQ PHGLDQWH
UHVROXFLyQGHOWLWXODUGHODHQWLGDG
HPSOHDQ
4XH OD HPSUHVD /$1 3(5 6$ KD SUHVHQWDGR
DQWH OD DXWRULGDG GH DHURQiXWLFD FLYLO XQD VROLFLWXG SDUD
ODHYDOXDFLyQGHVXSHUVRQDODHURQiXWLFRDFRPSDxDQGR
ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 3URFHGLPLHQWR 1
FRUUHVSRQGLHQWH D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $HURQiXWLFD
&LYLO SUHYLVWR HQ HO 7H[WR QLFR GH 3URFHGLPLHQWRV
$GPLQLVWUDWLYRV 783$ GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV \
&RPXQLFDFLRQHV DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1
07&\VXVPRGLFDWRULDV
4XH DVLPLVPR OD HPSUHVD /$1 3(5 6$ KD
FXPSOLGR FRQ HO SDJR GHO GHUHFKR GH WUDPLWDFLyQ
560003
YLiWLFRV
4XH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD HPSUHVD /$1
3(56$KDVLGRFDOLFDGD\DSUREDGDSRUOD'LUHFFLyQ
GH 6HJXULGDG $HURQiXWLFD GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO
&RPXQLFDFLRQHV VHJ~Q VH GHVSUHQGH GHO ,QIRUPH 1
07& DO TXH VH DQH[D OD UHVSHFWLYD
2UGHQ GH ,QVSHFFLyQ DVt FRPR SRU OD FLWDGD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO VHJ~Q HO ,QIRUPH 1 07&
YHULFiQGRVHHOFXPSOLPLHQWRGHORVHxDODGRHQHO7H[WR
QLFRGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVGHO0LQLVWHULR
6(5(68(/9(
Artculo 1.- $XWRUL]DU HO YLDMH GHO VHxRU 6LPyQ
6DPROVNL (GHU\ ,QVSHFWRU GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO
GH $HURQiXWLFD &LYLO GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV
\ &RPXQLFDFLRQHV TXH VH HIHFWXDUi ORV GtDV GH
DJRVWRDOGHVHWLHPEUHGHDODFLXGDGGH0LDPL
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDGHDFXHUGRFRQHOGHWDOOH
FRQVLJQDGRHQHODQH[RTXHIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGH
ODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
Artculo 2.- /RV JDVWRV TXH GHPDQGH HO YLDMH
FXELHUWRV SRU OD HPSUHVD /$1 3(5 6$ D WUDYpV GH
ORV 5HFLERV GH $FRWDFLyQ TXH VH GHWDOODQ HQ HO $QH[R
GHYLiWLFRV
Artculo 3.- (O ,QVSHFWRU DXWRUL]DGR HQ HO DUWtFXOR
Artculo 4.- /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO QR
GHQRPLQDFLyQ
-26e*$//$5'2.8

Revisin: Original
Fecha: 30.08.10
RELACIN DE VIAJES POR COMISIN DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN
EL TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCIN GENERAL DE
AERONUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DAS 31 DE AGOSTO AL 02 DE SETIEMBRE DE 2015 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 468-2015MTC/12.04 Y N 414-2015-MTC/12.04
ORDEN DE
VITICOS SOLICITANTE
RECIBOS DE
INICIO
FIN
INSPECTOR
CIUDAD
PAS
DETALLE
INSPECCIN N
(US$)
ACOTACIN Ns
(VWDGRV &KHTXHR,QLFLDOHQHOHTXLSR

86 /$13(586$ 6DPROVNL(GHU\
%HQODUXWD/LPD

DJR
VHS
0LDPL
8QLGRVGH
07&

6LPyQ

$PpULFD 0LDPL/LPDDVXSHUVRQDO
DHURQiXWLFR
1278521-1
Autorizan a Brevete Car S.A.C., en su calidad

de Escuela de Conductores Integrales,
la modificacin de los trminos de su
autorizacin contenida en la R.D. N 30262012-MTC/15
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 3030-2015-MTC/15
/LPDGHMXOLRGH
VISTOS:
/RV 3DUWHV 'LDULRV 1 \ SUHVHQWDGR
SRUODHPSUHVDGHQRPLQDGD%5(9(7(&$56$&\
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1
07& GH IHFKD GH DJRVWR GH SXEOLFDGD HQ HO
'LDULR 2FLDO (O 3HUXDQR FRQ IHFKD GH VHWLHPEUH GH
VHDXWRUL]yDODHPSUHVDGHQRPLQDGD%5(9(7(&$5
560004
NORMAS LEGALES
6$&FRQ58&1\GRPLFLOLRHQ&DOOH-RVp
%DOWD1'LVWULWRGH+XDPDFKXFR3URYLQFLDGH6DQFKH]
&DUULyQ \ 'HSDUWDPHQWR GH /D /LEHUWDG SDUD IXQFLRQDU
FRPR (VFXHOD GH &RQGXFWRUHV ,QWHJUDOHV HQ DGHODQWH /D
(VFXHODFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWR1DFLRQDO
GH /LFHQFLDV GH &RQGXFLU 9HKtFXORV $XWRPRWRUHV \ QR
0RWRUL]DGRVGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUHDSUREDGRSRU'HFUHWR
6XSUHPR107&HQDGHODQWH(O5HJODPHQWRD
HIHFWRV GH LPSDUWLU ORV FRQRFLPLHQWRV WHyULFRV SUiFWLFRV
UHTXHULGRV SDUD FRQGXFLU YHKtFXORV PRWRUL]DGRV GH
WUDQVSRUWH WHUUHVWUH SURSXJQDQGR XQD IRUPDFLyQ RULHQWDGD
KDFLDODFRQGXFFLyQUHVSRQVDEOH\VHJXUDDORVSRVWXODQWHV
SDUD REWHQHU XQD OLFHQFLD GH FRQGXFLU GH OD &ODVH $
&DWHJRUtDV,,\,,,\GHOD&ODVH%&DWHJRUtD,,FDVtFRPRORV
&XUVRVGH&DSDFLWDFLyQ$QXDOSDUD7UDQVSRUWHGH3HUVRQDV
7UDQVSRUWH GH 0HUFDQFtDV 7UDQVSRUWH 0L[WR &XUVR GH
6HJXULGDG 9LDO \ 6HQVLELOL]DFLyQ GHO ,QIUDFWRU \ ORV &XUVRV
GH 5HIRU]DPLHQWR SDUD OD UHYDOLGDFLyQ GH ODV OLFHQFLDV GH
FRQGXFLUGHODFODVH$FDWHJRUtDV,,\,,,
4XHFRQ5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO107&
GHIHFKDGHRFWXEUHGH\3XEOLFDGRHQHO'LDULR
2FLDO(O3HUXDQRFRQIHFKDGHQRYLHPEUHGHVH
RWRUJDDOD(VFXHODDXWRUL]DFLyQSDUDLPSDUWLUORVFXUVRV
GHFDSDFLWDFLyQDTXLHQHVDVSLUDQREWHQHUOD/LFHQFLDGH
&RQGXFLUGHOD&ODVH$&DWHJRUtD,
4XH FRQ 3DUWH 'LDULR 1 GH IHFKD GH
PD\RGH/D(VFXHODVROLFLWDODPRGLFDFLyQGHORV
WpUPLQRV GH VX DXWRUL]DFLyQ FRQWHQLGD HQ OD 5HVROXFLyQ
'LUHFWRUDO107&FDPELDQGRODXELFDFLyQ
GHO ORFDO VLWXDGR HQ &DOOH -RVp %DOWD 1 'LVWULWR
GH +XDPDFKXFR 3URYLQFLD GH 6DQFKH] &DUULyQ \
'HSDUWDPHQWRGH/D/LEHUWDGDOQXHYRORFDOXELFDGRHQ
$Y/RV,QFDV1\3LVR'LVWULWR\3URYLQFLDGH
7UXMLOOR'HSDUWDPHQWRGH/D/LEHUWDG
4XH DVLPLVPR PHGLDQWH 2FLR 1
07&GHIHFKDGHMXQLRGH\QRWLFDGRFRQ
IHFKDGHMXQLRGHOSUHVHQWHHVWD$GPLQLVWUDFLyQIRUPXOy
ODVREVHUYDFLRQHVSHUWLQHQWHVDODVROLFLWXGSUHVHQWDGDSRU
/D (VFXHOD UHTXLULpQGROH OD VXEVDQDFLyQ HQ UHODFLyQ DO
FHUWLFDGRGHYLJHQFLDSRGHU\ODUHIRUPXODFLyQGHOKRUDULR
FRQVLGHUDQGRODGLVWULEXFLyQGHODXODGHHQVHxDQ]DVGHO
QXHYRORFDOSURSXHVWRSRU/D(VFXHODSDUDORFXDOVHOH
RWRUJyXQSOD]RGHGLH]GtDVKiELOHV
4XH FRQ 3DUWH 'LDULR 1 GH IHFKD GH
MXQLRGH/D(VFXHODHPLWHUHVSXHVWDDORUHTXHULGR
PHGLDQWHRFLRLQGLFDGRHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWH
4XH FRQ 2FLR 1 07& GH IHFKD
GHMXQLRGHVHSURJUDPyODIHFKDGHLQVSHFFLyQ
RFXODU SDUD HO GtD WUHV GH MXOLR GH FRQ HO
REMHWLYRGHYHULFDUODVFRQGLFLRQHVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHO
ORFDOSURSXHVWRSRU/D(VFXHOD
4XH PHGLDQWH ,QIRUPH 1 07&PTO GH
IHFKDGHMXOLRGHVHDGMXQWDHODFWDGHLQVSHFFLyQ
RFXODUUHDOL]DGDDODVLQVWDODFLRQHVGHOORFDOSURSXHVWRSRU
/D(VFXHOD
4XHORVOLWHUDOHVDEFGH\IGHOQXPHUDOGHO
DUWtFXORGH(O5HJODPHQWRUHVSHFWRDODV&RQGLFLRQHV
HQ,QIUDHVWUXFWXUDHVWDEOHFHTXH/DV(VFXHODVGHEHUiQ
FRQWDUFRQLQIUDHVWUXFWXUDSURSLDRGHWHUFHURVTXHFXHQWH
FRQORVVLJXLHQWHVDPELHQWHVPtQLPRV8QORFDODGHFXDGR
SDUDODVFODVHVWHyULFDVHQIXQFLyQDOWLSRGHFXUVRDLPSDUWLU
\DODFDQWLGDGGHSRVWXODQWHVTXHUHFLEDQODLQVWUXFFLyQ
8QD ]RQD GH UHFHSFLyQ H LQIRUPDFLyQ LQGHSHQGLHQWH GHO
iUHDGHHQVHxDQ]D8QDPELHQWHGHVWLQDGRDOGHVSDFKR
GHOGLUHFWRU\SHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR6HUYLFLRVKLJLpQLFRV
SDUD YDURQHV \ GDPDV GH DFXHUGR D OR H[LJLGR SRU OD
QRUPDWLYDVHFWRULDOFRUUHVSRQGLHQWH8QWDOOHUSDUDUHDOL]DU
ODLQVWUXFFLyQWHyULFRSUiFWLFDGHPHFiQLFD\8QDPELHQWH
SULYDGR SDUD UHDOL]DU HQWUHYLVWDV H[iPHQHV PpGLFRV
SVLFRVHQVRPpWULFRV\RWURVQHVTXHUHVXOWHQQHFHVDULRV
4XH DVLPLVPR HO QXPHUDO F GHO DUWtFXOR GH (O
5HJODPHQWRLQGLFDTXH/DREOLJDFLyQGHOD(VFXHODHV
LQIRUPDU D OD '*77 VREUH FXDOTXLHU PRGLFDFLyQ GH ORV
WpUPLQRV GH OD UHVROXFLyQ GH DXWRUL]DFLyQ FRPR (VFXHOD
GH FRQGXFWRUHV GHELHQGR GH VHU HO FDVR JHVWLRQDU OD
PRGLFDFLyQGHODPLVPDRVREUHFXDOTXLHULQIRUPDFLyQ
TXH GHED VHU UHJLVWUDGD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
(VFXHODGH&RQGXFWRUHV
4XH HO DUWtFXOR GH (O 5HJODPHQWR HVWDEOHFH TXH
/D DXWRUL]DFLyQ FRPR (VFXHOD GH &RQGXFWRUHV DVt FRPR
VXPRGLFDFLyQVXVSHQVLyQRFDGXFLGDGSDUDVXUWLUHIHFWRV
MXUtGLFRV VHUiQ SXEOLFDGDV HQ HO 'LDULR 2FLDO (O 3HUXDQR
DVLPLVPRHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORGH(O5HJODPHQWR
GLVSRQH TXH 3URFHGH OD VROLFLWXG GH PRGLFDFLyQ GH
El Peruano
DXWRUL]DFLyQ GH /D (VFXHOD GH &RQGXFWRUHV FXDQGR VH

SURGXFHODYDULDFLyQGHDOJXQRGHVXVFRQWHQLGRVLQGLFDGRV
HQHODUWtFXORGH(O5HJODPHQWR
4XHHVSUHFLVRVHxDODUTXHHOOLWHUDOGGHODUWtFXOR
GH(OUHJODPHQWRLQGLFDTXH/D5HVROXFLyQGH$XWRUL]DFLyQ
FRPR(VFXHODGH&RQGXFWRUHVFRQWHQGUiORVLJXLHQWHG
8ELFDFLyQ GHOORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH OD (VFXHOD GH
&RQGXFWRUHVSDUDODFXDOVHRWRUJDDXWRUL]DFLyQ
4XH OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ SDUD HO FDPELR GH
ORFDO GHVWLQDGR D ODV 2FLQDV $GPLQLVWUDWLYDV $XODV
GH (QVHxDQ]D \ 7DOOHU GH ,QVWUXFFLyQ 7HyULFR3UiFWLFR
GH 0HFiQLFD SUHVHQWDGD SRU OD HPSUHVD GHQRPLQDGD
%5(9(7( &$5 6$& LPSOLFD OD YDULDFLyQ GH XQR
GH ORV FRQWHQLGRV HQ HO DUWtFXOR GH (O 5HJODPHQWR
HVSHFtFDPHQWH HQ OD 8ELFDFLyQ GHO (VWDEOHFLPLHQWR
DXWRUL]DGRPHGLDQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO1
07& HQ HVH VHQWLGR \ FRQVLGHUDQGR OR HVWDEOHFLGR
HQ HO DUWtFXOR GH (O 5HJODPHQWR OD 5HVROXFLyQ TXH
PRGLFDODDXWRUL]DFLyQGHEHVHUSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2FLDO(O3HUXDQRSRUKDEHUVHSURGXFLGRODYDULDFLyQGHO
FRQWHQLGRGHODDXWRUL]DFLyQ
4XH HO VHJXQGR SiUUDIR GHO DUWtFXOR GH (O
5HJODPHQWR HVWDEOHFH TXH SUHYLDPHQWH D OD H[SHGLFLyQ
GH OD UHVROXFLyQ GH DXWRUL]DFLyQ UHVSHFWLYD OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH UHDOL]DUi OD LQVSHFFLyQ
FRQ HO REMHWR GH YHULFDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
FRQGLFLRQHVGHDFFHVRHVWDEOHFLGDVHQ(O5HJODPHQWR
4XH PHGLDQWH ,QIRUPH 1 07&PTO
GHIHFKDGHMXOLRGHVREUHODLQVSHFFLyQRFXODU
UHDOL]DGD D ODV LQVWDODFLRQHV GHO ORFDO SURSXHVWR SRU
/D (VFXHOD HQ OR FRUUHVSRQGLHQWH D OD FRQGLFLyQ GH
LQIUDHVWUXFWXUD TXH VHxDOD HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR
GHO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH /LFHQFLDV GH &RQGXFLU
9HKtFXORV $XWRPRWRUHV \ QR 0RWRUL]DGRV GH 7UDQVSRUWH
7HUUHVWUH DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1
07& HO LQVSHFWRU FRQFOX\H TXH GH OD LQVSHFFLyQ RFXODU
HIHFWXDGD HQ OR FRUUHVSRQGLHQWH D OD FRQGLFLyQ GH
LQIUDHVWUXFWXUDVHFRQVWDWyTXHODHPSUHVDGHQRPLQDGD
%5(9(7(&$56$&SURSRQHXQDLQIUDHVWUXFWXUDFRQ
ORVDPELHQWHVPtQLPRVH[LJLGRVSRU(O5HJODPHQWR
4XHHVWDQGRDORRSLQDGRSRUOD'LUHFFLyQGH&LUFXODFLyQ
\ 6HJXULGDG 9LDO HQ HO ,QIRUPH 1 07&
\ VLHQGR pVWH SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ
SURFHGHHPLWLUHODFWRDGPLQLVWUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWH\
4XHGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWR
1DFLRQDOGH/LFHQFLDVGH&RQGXFLU9HKtFXORV$XWRPRWRUHV
\ QR 0RWRUL]DGRV GH7UDQVSRUWH7HUUHVWUH DSUREDGR SRU
'HFUHWR 6XSUHPR 1 07& OD /H\ 1
/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO\OD/H\1
/H\ GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR
GH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV
6(5(68(/9(
Artculo Primero.-$XWRUL]DUDODHPSUHVDGHQRPLQDGD
%5(9(7( &$5 6$& HQ VX FDOLGDG GH (VFXHOD GH
&RQGXFWRUHV ,QWHJUDOHV OD PRGLFDFLyQ GH ORV WpUPLQRV
GH VX DXWRUL]DFLyQ FRQWHQLGD HQ OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO
1 07& FDPELDQGR OD XELFDFLyQ GHO
ORFDO TXH VH HQFXHQWUD HQ &DOOH -RVp %DOWD 1
'LVWULWR GH +XDPDFKXFR 3URYLQFLD GH 6DQFKH] &DUULyQ \
'HSDUWDPHQWR GH /D /LEHUWDG DO QXHYR ORFDO XELFDGR HQ
$Y/RV,QFDV1\3LVR'LVWULWR\3URYLQFLDGH
7UXMLOOR'HSDUWDPHQWRGH/D/LEHUWDG
Artculo Segundo.- 5HPLWLUDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH
7UDQVSRUWH7HUUHVWUHGH3HUVRQDV&DUJD\0HUFDQFtDV
6875$1FRSLDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOSDUD
ODVDFFLRQHVGHFRQWUROFRQIRUPHDVXFRPSHWHQFLD
Artculo Tercero.- (QFDUJDU D OD 'LUHFFLyQ GH
&LUFXODFLyQ\6HJXULGDG9LDOODHMHFXFLyQGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO
Artculo Cuarto.- /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO
VXUWLUiHIHFWRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQ
HQ HO 'LDULR 2FLDO (O 3HUXDQR VLHQGR GH FDUJR GH OD
HPSUHVDGHQRPLQDGD%5(9(7(&$56$&ORVJDVWRV
TXHRULJLQHVXSXEOLFDFLyQ
0,*8(/1*(/61&+(='(/62/$548,f21(6
'LUHFWRU*HQHUDO
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUH
1266861-1
NORMAS LEGALES
Autorizan a Combustibles y Servicios

S.R.L. como taller de conversin a gas
natural vehicular, en local ubicado en el
departamento de Piura
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 3520-2015-MTC/15
VISTO:
(O3DUWH'LDULR1SUHVHQWDGRSRUODHPSUHVD
GHQRPLQDGD &20%867,%/(6 < 6(59,&,26 65/
PHGLDQWHHOFXDOVROLFLWDDXWRUL]DFLyQSDUDIXQFLRQDUFRPR
7DOOHU GH &RQYHUVLyQ D *DV 1DWXUDO 9HKLFXODU *19
HQ HO ORFDO XELFDGR HQ OD$Y /XLV 0RQWHUR VQ &DVWLOOD
DQWHV$Y6DQ3HGUR13URYLQFLD\'HSDUWDPHQWR
GH3LXUD\
&216,'(5$1'2
4XHOD'LUHFWLYD107&DSUREDGDSRU
5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO107&PRGLFDGD
SRUODV5HVROXFLRQHV'LUHFWRUDOHV1V07&
\ 07& \ HOHYDGD D UDQJR GH 'HFUHWR
6XSUHPR FRQIRUPH DO $UWtFXOR GHO 'HFUHWR 6XSUHPR
1 07& VREUH 5pJLPHQ GH DXWRUL]DFLyQ
\ IXQFLRQDPLHQWR GH ODV (QWLGDGHV &HUWLFDGRUDV GH
&RQYHUVLRQHV \ 7DOOHUHV GH &RQYHUVLyQ D *19 HQ
DGHODQWH /D 'LUHFWLYD HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR \
UHTXLVLWRV TXH GHEHQ SUHVHQWDU ODV SHUVRQDV MXUtGLFDV
SDUDVHUDXWRUL]DGDVFRPR7DOOHUHVGH&RQYHUVLyQD*DV
1DWXUDO9HKLFXODU
4XH HO QXPHUDO GH OD FLWDGD 'LUHFWLYD VHxDOD TXH
HO 7DOOHU GH &RQYHUVLyQ D *DV 1DWXUDO 9HKLFXODU HV HO
HVWDEOHFLPLHQWR DXWRUL]DGR SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO
GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH SDUD UHDOL]DU OD FRQYHUVLyQ GHO
VLVWHPD GH FRPEXVWLyQ GH ORV YHKtFXORV RULJLQDOPHQWH
GLVHxDGRV SDUD OD FRPEXVWLyQ GH JDVROLQD DO VLVWHPD
GHFRPEXVWLyQGH*19PHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHXQ
NLWGHFRQYHUVLyQRHOFDPELRGHPRWRUSDUDFX\RHIHFWR
GLVSRQH GH SHUVRQDO WpFQLFR FDSDFLWDGR LQVWDODFLRQHV
HTXLSRV\KHUUDPLHQWDVSDUDODLQVWDODFLyQPDQWHQLPLHQWR
\ UHSDUDFLyQ GH ORV HTXLSRV GH FRQYHUVLyQ GHO PRWRU
GHGLFDGRLQVWDODGR\GHOYHKtFXORFRQYHUWLGRHQJHQHUDO
4XH PHGLDQWH 3DUWH 'LDULR 1 GH IHFKD
GHMXQLRGHODxRHQFXUVRODHPSUHVD&20%867,%/(6
< 6(59,&,26 65/ HQ DGHODQWH (O 7DOOHU VROLFLWD
DXWRUL]DFLyQ SDUD IXQFLRQDU FRPR 7DOOHU GH &RQYHUVLyQ
D *19 HQ HO ORFDO XELFDGR HQ OD $Y /XLV 0RQWHUR VQ
&DVWLOOD DQWHV $Y 6DQ 3HGUR 1 3URYLQFLD \
'HSDUWDPHQWR GH 3LXUD FRQ OD QDOLGDG GH UHDOL]DU OD
FRQYHUVLyQ GHO VLVWHPD GH FRPEXVWLyQ GH ORV YHKtFXORV
RULJLQDOPHQWHGLVHxDGRVSDUDODFRPEXVWLyQGHJDVROLQD
GLHVHOR*/3DOVLVWHPDGHFRPEXVWLyQGH*19PHGLDQWH
ODLQFRUSRUDFLyQGHXQNLWGHFRQYHUVLyQSDUDFX\RHIHFWR
PDQLHVWD GLVSRQHU GH SHUVRQDO WpFQLFR FDSDFLWDGR
LQVWDODFLRQHVHTXLSRV\KHUUDPLHQWDVSDUDODLQVWDODFLyQ
PDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQGHORVHTXLSRVGHFRQYHUVLyQ
VROLFLWDQGR VH WRPH HQ FXHQWD OD GRFXPHQWDFLyQ
SUHVHQWDGDHQHO3DUWH'LDULR1GHOGHHQHUR
GHO
4XHFRQ2FLR107&GHIHFKD
GHMXOLRGH\QRWLFDGRHOGHMXOLRGHOPLVPRDxR
HVWD$GPLQLVWUDFLyQIRUPXOyODVREVHUYDFLRQHVSHUWLQHQWHV
D OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU (O 7DOOHU UHTXLULpQGROH OD
VXEVDQDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH SDUD OD FXDO VH OH RWRUJy
XQ SOD]R GH GLH] GtDV KiELOHV \ PHGLDQWH 3DUWH
'LDULR1GHIHFKDGHMXOLRGHSUHVHQWy
GLYHUVD GRFXPHQWDFLyQ FRQ OD QDOLGDG GH UHFWLFDU ODV
REVHUYDFLRQHVVHxDODGDVHQHORFLRLQGLFDGR
4XHGHDFXHUGRDO,QIRUPH107&
HODERUDGRSRUOD'LUHFFLyQGH&LUFXODFLyQ\6HJXULGDG9LDO
VH DGYLHUWH TXH OD GRFXPHQWDFLyQ SUHVHQWDGD FXPSOH
FRQORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHOD'LUHFWLYDSRU
ORTXHSURFHGHHPLWLUHODFWRDGPLQLVWUDWLYRDXWRUL]DQGRD
ODHPSUHVD&20%867,%/(6<6(59,&,2665/FRPR
7DOOHUGH&RQYHUVLyQD*DV1DWXUDO9HKLFXODU*19
'HFRQIRUPLGDGFRQOD/H\1'HFUHWR6XSUHPR
107&\VXVPRGLFDWRULDV\OD'LUHFWLYD1
07& VREUH HO 5pJLPHQ GH $XWRUL]DFLyQ
\ )XQFLRQDPLHQWR GH ODV (QWLGDGHV &HUWLFDGRUDV GH
560005
&RQYHUVLRQHV \ GH ORV 7DOOHUHV GH &RQYHUVLyQ D *19

DSUREDGD SRU 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1
07& \ PRGLFDGD SRU ODV 5HVROXFLRQHV 'LUHFWRUDOHV
1V07&\07&\HOHYDGR
DOUDQJRGH'HFUHWR6XSUHPRFRQIRUPHDO$UWtFXORGHO
'HFUHWR6XSUHPR107&
6(5(68(/9(
Artculo Primero.-$XWRUL]DU D OD HPSUHVD GHQRPLQDGD
&20%867,%/(6 < 6(59,&,26 65/ FRPR 7DOOHU GH
&RQYHUVLyQ D *DV 1DWXUDO 9HKLFXODU *19 DFWLYLGDG TXH
GHEHUi UHDOL]DU HQ HO ORFDO XELFDGR HQ OD $Y /XLV 0RQWHUR
VQ &DVWLOOD DQWHV $Y 6DQ 3HGUR 1 3URYLQFLD \
'HSDUWDPHQWR GH 3LXUD SRU HO SOD]R GH FLQFR DxRV
FRQWDGRV D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH GH OD SXEOLFDFLyQ GH OD
SUHVHQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOHQHO'LDULR2FLDO(O3HUXDQR
Artculo Segundo.- /D HPSUHVD &RPEXVWLEOHV \
6HUYLFLRVV5/EDMRUHVSRQVDELOLGDGGHEHSUHVHQWDUDOD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH7UDQVSRUWH7HUUHVWUH GHO 0LQLVWHULR
GH 7UDQVSRUWHV \ &RPXQLFDFLRQHV HO FRUUHVSRQGLHQWH
&HUWLFDGRGH,QVSHFFLyQGHO7DOOHUYLJHQWHHPLWLGRSRU
DOJXQD HQWLGDG FHUWLFDGRUD GH FRQYHUVLRQHV DQWHV GHO
YHQFLPLHQWRGHORVSOD]RVTXHVHVHxDODQDFRQWLQXDFLyQ
ACTO
Fecha mxima de
presentacin
3ULPHUD,QVSHFFLyQDQXDOGHOWDOOHU
GHHQHURGHO
6HJXQGD,QVSHFFLyQDQXDOGHOWDOOHU
GHHQHURGHO
7HUFHUD,QVSHFFLyQDQXDOGHOWDOOHU
GHHQHURGHO
&XDUWD,QVSHFFLyQDQXDOGHOWDOOHU
GHHQHURGHO
4XLQWD,QVSHFFLyQDQXDOGHOWDOOHU
GHHQHURGHO
(Q FDVR TXH (O 7DOOHU DXWRUL]DGR QR SUHVHQWH HO

FRUUHVSRQGLHQWH &HUWLFDGR GH ,QVSHFFLyQ GHO 7DOOHU
YLJHQWHDOYHQFLPLHQWRGHORVSOD]RVDQWHVLQGLFDGRVVH
SURFHGHUiFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGH
OD'LUHFWLYD107&UHIHULGDDODFDGXFLGDG
GHODDXWRUL]DFLyQ
Artculo Tercero /D HPSUHVD &20%867,%/(6 <
6(59,&,2665/EDMRUHVSRQVDELOLGDGGHEHSUHVHQWDU
D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH GHO
0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHVODUHQRYDFLyQ
R FRQWUDWDFLyQ GH XQD QXHYD SyOL]D GH VHJXUR GH
UHVSRQVDELOLGDGFLYLOH[WUDFRQWUDFWXDOFRQWUDWDGDDQWHVGHO
YHQFLPLHQWRGHORVSOD]RVTXHVHVHxDODQDFRQWLQXDFLyQ
ACTO
Fecha mxima de
presentacin
3ULPHUDUHQRYDFLyQRFRQWUDWDFLyQGHQXHYDSyOL]D GHGLFLHPEUHGHO
6HJXQGDUHQRYDFLyQRFRQWUDWDFLyQGHQXHYDSyOL]D GHGLFLHPEUHGHO
7HUFHUDUHQRYDFLyQRFRQWUDWDFLyQGHQXHYDSyOL]D GHGLFLHPEUHGHO
&XDUWDUHQRYDFLyQRFRQWUDWDFLyQGHQXHYDSyOL]D
GHGLFLHPEUHGHO
4XLQWDUHQRYDFLyQRFRQWUDWDFLyQGHQXHYDSyOL]D
GHGLFLHPEUHGHO
(Q FDVR TXH (O 7DOOHU DXWRUL]DGR QR FXPSOD FRQ

SUHVHQWDUODUHQRYDFLyQRFRQWUDWDFLyQGHXQDQXHYDSyOL]D
DO YHQFLPLHQWR GH ORV SOD]RV DQWHV LQGLFDGRV VH SURFHGHUi
FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHOD'LUHFWLYD1
07&UHIHULGDDODFDGXFLGDGGHODDXWRUL]DFLyQ
Artculo Cuarto.- 5HPLWLU D OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH
7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH GH 3HUVRQDV &DUJD \ 0HUFDQFtDV
6875$1 FRSLD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO
SDUDODVDFFLRQHVGHFRQWUROFRQIRUPHDVXFRPSHWHQFLD
Artculo Quinto 5HPtWDVH FRSLD GH OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO DO $GPLQLVWUDGRU GHO 6LVWHPD GH
&RQWUROGH&DUJDGH*19
Artculo Sexto /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO
HQWUDUiHQYLJHQFLDDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQ
HO'LDULR2FLDO(O3HUXDQR(OFRVWRGHODSXEOLFDFLyQGH
OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO VHUi DVXPLGR SRU OD
HPSUHVDVROLFLWDQWH
0,*8(/1*(/61&+(='(/62/$548,f21(6
'LUHFWRU*HQHUDO
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUH
1277042-1
560006
NORMAS LEGALES
El Peruano
NORMAS LEGALES
ORGANISMOS EJECUTORES
INSTITUTO DE GESTION DE
SERVICIOS DE SALUD
Designan Director General de la Direccin
del Cuidado Integral de Salud y Redes
Integradas del IGSS
RESOLUCIN JEFATURAL
N 449-2015/IGSS
de la Direccin del Cuidado Integral de Salud y Redes

Integradas, Nivel F-5, del Instituto de Gestin de Servicios
de Salud, cargo considerado como directivo superior de
libre designacin y remocin.
Artculo 2.- DISPONER la publicacin de la presente
UHVROXFLyQHQHOGLDULRRFLDO(O3HUXDQR\HQHO3RUWDOGHO
Instituto de Gestin de Servicios de Salud: www.igss.gob.pe.
Regstrese, comunquese y publquese
ROBERTO ANTONIO ESPINOZA ATARAMA
Jefe Institucional
1278942-1
Designan Jefe de Oficina de la Oficina de

Desarrollo Institucional de la Direccin de
Red de Salud Lima Norte V del IGSS
VISTO:
El Informe N 376-2015-UFIyAP-ORRHH/IGSS y el
Provedo N 389-2015-ORRHH/IGSS;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 1167 se cre el
Instituto de Gestin de Servicios de Salud como un organismo
pblico ejecutor adscrito al Ministerio de Salud, competente
para la gestin, operacin y articulacin de las prestaciones
de servicios de salud de alcance nacional pre hospitalarios
y prestaciones de servicios de salud hospitalarios en los
Institutos Especializados y en los Hospitales Nacionales,
as como de las prestaciones de servicios de salud de los
establecimientos de Lima Metropolitana y brinda asistencia
tcnica en la prestacin de servicios de salud hospitalarios a
los Gobiernos Regionales;
Que, el literal f) del artculo 11 del citado Decreto
Legislativo dispone que el Jefe Institucional tiene por
atribucin, entre otras, designar y remover a los directivos
\VHUYLGRUHVGHFRQDQ]DGHODHQWLGDG
Que, asimismo, el artculo 6 de la mencionada Ley
dispone que todas las resoluciones de designacin o
QRPEUDPLHQWR GH IXQFLRQDULRV HQ FDUJRV GH FRQDQ]D
surten efecto a partir del da de su publicacin en el diario
RFLDO (O 3HUXDQR VDOYR GLVSRVLFLyQ HQ FRQWUDULR GH OD
misma que postergue su vigencia;
Que, la Primera Disposicin Complementaria Final de la
Ley N 29849, Ley que establece la eliminacin progresiva
del Rgimen Especial del Decreto Legislativo N 1057
y otorga derechos laborales, dispone que: el personal
establecido en los numerales 1), 2) e inciso a) del numeral
3) del artculo 4 de la Ley N 28175, Ley Marco del Empleo
Pblico, contratado por el Rgimen Especial del Decreto
Legislativo N 1057, est excluido de las reglas establecidas
en el artculo 8 de dicho Decreto Legislativo. Asimismo, se
precisa que este personal solo puede ser contratado para
ocupar una plaza orgnica contenida en el Cuadro para
Asignacin de Personal CAP de la entidad;
Que, se encuentra vacante el cargo de Director
General de la Direccin de Cuidado Integral de Salud y
Redes Integradas, Nivel F-5, del Instituto de Gestin de
Servicios de Salud, cargo considerado como directivo
superior de libre designacin y remocin, por lo que
corresponde emitir el acto resolutivo correspondiente;
4XHPHGLDQWHORVGRFXPHQWRVGHO9LVWROD2FLQDGH
Recursos Humanos del Instituto de Gestin de Servicios
de Salud, emite opinin favorable y recomienda la emisin
del acto resolutivo correspondiente;
Con la visacin de la Secretaria General, de la
'LUHFWRUD*HQHUDOGHOD2FLQDGH5HFXUVRV+XPDQRV\
GHO'LUHFWRU*HQHUDOHGHOD2FLQDGH$VHVRUtD-XUtGLFD
del Instituto de Gestin de Servicios de Salud; y,
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el
Decreto Legislativo N 1167, que crea el Instituto de Gestin
de Servicios de Salud y su Reglamento de Organizacin y
Funciones aprobado por Decreto Supremo N 016-2014-SA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DESIGNAR al mdico cirujano Hamilton
Alejandro Garca Daz, en el cargo de Director General
560007
RESOLUCIN JEFATURAL
N 451-2015/IGSS
VISTO:
El Expediente N 15-015530-001, que contiene el
Informe N 378-2015-UFIyAP-ORRHH/IGSS y el Provedo
N 357-2015-ORRHH/IGSS; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 1167 se cre
el Instituto de Gestin de Servicios de Salud, como un
organismo pblico ejecutor adscrito al Ministerio de Salud,
competente para la gestin, operacin y articulacin de
las prestaciones de servicios de salud de alcance nacional
pre hospitalarios y prestaciones de servicios de salud
hospitalarios en Institutos Especializados y Hospitales
Nacionales, as como de las prestaciones de servicios de
salud de los establecimientos de Lima Metropolitana y para
brindar asistencia tcnica en la prestacin de servicios de
salud hospitalarios a los Gobiernos Regionales;
Que, el literal f) del artculo 11 del citado Decreto
Legislativo dispone que el Jefe Institucional tiene por
atribucin, entre otras, designar y remover a los directivos
\VHUYLGRUHVGHFRQDQ]DGHODHQWLGDG
4XHVHHQFXHQWUDYDFDQWHHOFDUJRGH-HIHDGH2FLQD
GH OD 2FLQD GH 'HVDUUROOR ,QVWLWXFLRQDO GH OD 'LUHFFLyQ
de Red de Salud Lima Norte V, Nivel F-3, del Instituto de
Gestin de Servicios de Salud, por lo que resulta necesario
designar al funcionario que ostentar dicho cargo;
4XHPHGLDQWHORVGRFXPHQWRVGHO9LVWROD2FLQDGH
Recursos Humanos del Instituto de Gestin de Servicios
de Salud, emite opinin favorable y recomienda la emisin
del acto resolutivo correspondiente;
Con la visacin de la Secretaria General, de la
'LUHFWRUD*HQHUDOGHOD2FLQDGH5HFXUVRV+XPDQRV\
GHO'LUHFWRU*HQHUDOHGHOD2FLQDGH$VHVRUtD-XUtGLFD
del Instituto de Gestin de Servicios de Salud; y,
De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula
la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designacin de funcionarios pblicos, el Decreto Legislativo
N 1167, que crea el Instituto de Gestin de Servicios
de Salud y su Reglamento de Organizacin y Funciones
aprobado por Decreto Supremo N 016-2014-SA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DESIGNAR al Mdico Cirujano Giuliano
Constantino Acosta Cassana, en el cargo de Jefe de
2FLQD GH OD 2FLQD GH 'HVDUUROOR ,QVWLWXFLRQDO GH OD
Direccin de Red de Salud Lima Norte V, Nivel equivalente
F-3, del Instituto de Gestin de Servicios de Salud.
Artculo 2.- DISPONER la publicacin de la presente
UHVROXFLyQ HQ HO GLDULR RFLDO (O 3HUXDQR \ HQ HO 3RUWDO
Institucional del Instituto de Gestin de Servicios de
Salud: www.igss.gob.pe.
ROBERTO ANTONIO ESPINOZA ATARAMA
Jefe Institucional
1278942-2
560008
NORMAS LEGALES
RECTIFICACIN
RESOLUCIN JEFATURAL
N 445-2015/IGSS
6H UHFWLFD OD UHIHUHQFLD DO ,*66 HQ OD 6XPLOOD

publicada el 25 de agosto de 2015 (pgina 559956),
debiendo quedar redactada como sigue:
Designan Director Ejecutivo de la Unidad de
Administracin y Jefe de Equipo (Recursos Humanos) de
la Unidad de Administracin en el Instituto Nacional de
Salud del Nio San Borja
1279163-1
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE
LA INVERSION PRIVADA EN
TELECOMUNICACIONES
Fijan el valor del Factor de Control aplicable
para el Ajuste Trimestral de Tarifas Tope de
los Servicios de Categora I de las Canastas
C, D y E, prestados por Telefnica del Per
S.A.A. de acuerdo al rgimen de frmulas
de tarifas tope
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
N 093-2015-CD/OSIPTEL
Lima, 20 de agosto de 2015.
EXPEDIENTE
MATERIA
: N 00004-2015-CD-GPRC/AT
: Ajuste trimestral de tarifas tope de los Servicios
de Categora I
ADMINISTRADO : Telefnica del Per S.A.A.
VISTOS:
(i) La solicitud de ajuste trimestral de tarifas tope de
los Servicios de Categora I, presentada por la empresa
concesionaria Telefnica del Per S.A.A. (en adelante,
Telefnica) mediante cartas TP-AR-AER-1981-15 y TPAR-AER-2128-15 (1); y,
(ii) El Informe N 315-GPRC/2015 de la Gerencia de
Polticas Regulatorias y Competencia, presentado por
la Gerencia General, mediante el cual se sustenta el
Proyecto de Resolucin de Ajuste Trimestral de Tarifas
Tope de los Servicios de Categora I; con la conformidad
de la Gerencia de Asesora Legal;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 3
de la Ley N 27332 -Ley Marco de los Organismos
Reguladores de la Inversin Privada en Servicios
Pblicos-, el Organismo Supervisor de Inversin Privada
en Telecomunicaciones (OSIPTEL) tiene, entre otras, la
facultad exclusiva de dictar, en el mbito y materias de su
competencia, normas de carcter general y mandatos u
otras normas de carcter particular referidas a intereses,
obligaciones o derechos de las entidades o actividades
supervisadas o de sus usuarios, as como la facultad
GH MDU ODV WDULIDV GH ORV VHUYLFLRV EDMR VX iPELWR GH
competencia;
Que, asimismo, el inciso c) del Artculo 8 de la Ley
N 26285 -Ley de Desmonopolizacin Progresiva de los
Servicios Pblicos de Telefona Fija Local y de Servicios
Portadores de Larga Distancia-, seala que es funcin
del OSIPTEL, entre otras, emitir resoluciones regulatorias
dentro del marco establecido por las normas del sector y
los respectivos contratos de concesin;
El Peruano
Que, de acuerdo a lo sealado anteriormente, y

conforme al Artculo 67 del Texto nico Ordenado de
la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto
Supremo N 013-93-TCC, el rgimen tarifario aplicable a
Telefnica se rige por la normativa legal de la materia y por
lo estipulado en sus contratos de concesin aprobados
por Decreto Supremo N 11-94-TCC y las respectivas
Adendas a dichos contratos de concesin, aprobadas
mediante Decreto Supremo N 021-98-MTC;
Que, en cumplimiento de lo estipulado en la Seccin
9.04 de los referidos contratos de concesin, desde el
01 de setiembre de 2001 el OSIPTEL aplica el Rgimen
Tarifario de Frmula de Tarifas Tope para el ajuste
trimestral de las tarifas de Servicios de Categora I, bajo el
cual se garantiza la reduccin en trminos reales- de la
tarifa tope promedio ponderada para cada una de las tres
canastas de servicios: Canasta C (instalacin), Canasta D
(renta mensual y llamadas locales) y Canasta E (llamadas
de larga distancia nacional e internacional);
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N
048-2006-CD/OSIPTEL, el OSIPTEL aprob el Instructivo
para el ajuste de tarifas de los servicios pblicos de
telecomunicaciones de categora I - rgimen de frmulas de
tarifas tope (en adelante, el Instructivo de Tarifas), el cual
establece el marco normativo a que se sujeta Telefnica
para la presentacin y evaluacin de sus solicitudes
trimestrales de ajuste de tarifas de los Servicios de Categora
, HVSHFLFDQGR ORV PHFDQLVPRV \ UHJODV TXH DSOLFD HO
OSIPTEL para establecer dichos ajustes tarifarios;
4XH HO FLWDGR ,QVWUXFWLYR GH 7DULIDV IXH PRGLFDGR
por la Resolucin de Consejo Directivo N 067-2006CD/OSIPTEL con las aclaraciones sealadas en la
Resolucin de Consejo Directivo N 007-2007-CD/
OSIPTEL-, as como por las Resoluciones de Consejo
Directivo N 079-2010-CD/OSIPTEL, N 133-2012-CD/
OSIPTEL y N 148-2013-CD/OSIPTEL;
Que, de acuerdo a la frmula de tarifas tope estipulada
en los contratos de concesin de Telefnica, las tarifas tope
promedio ponderadas para cada canasta de servicios estn
sujetas a la restriccin del Factor de Control, el cual se calcula
HQ IXQFLyQ GHO )DFWRU GH 3URGXFWLYLGDG7ULPHVWUDO MDGR SRU
el OSIPTEL y del ndice de Precios al Consumidor de Lima
Metropolitana (IPC) que publica el Instituto Nacional de
(VWDGtVWLFDH,QIRUPiWLFD,1(,HQHO'LDULR2FLDO(O3HUXDQR
Que, aplicando el valor vigente del Factor de
3URGXFWLYLGDG 7ULPHVWUDO MDGR HQ HO$UWtFXOR 3ULPHUR GH
la Resolucin de Consejo Directivo N 099-2013-CD/
OSIPTEL, y utilizando los valores del IPC publicados
por el INEI para los meses de junio y marzo de 2015,
se ha determinado que el valor del Factor de Control
exigible para el presente ajuste tarifario correspondiente
al trimestre septiembre-noviembre de 2015, es de 0.9971
para las tres Canastas de Servicios C, D, y E;
Que, conforme a lo dispuesto en la Seccin I.1.1 del
Instructivo de Tarifas, en concordancia con lo estipulado
en los literales b) y g) de la Seccin 9.03 de los contratos
de concesin de Telefnica, corresponde al OSIPTEL
evaluar las solicitudes de ajuste trimestral de tarifas y
OD LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH TXH SUHVHQWD 7HOHIyQLFD D Q
de comprobar que las tarifas propuestas sean acordes
FRQ OD IyUPXOD GH WDULIDV WRSH \ DVLPLVPR YHULFDU TXH
tales propuestas tarifarias cumplan con las dems reglas
establecidas en el Instructivo de Tarifas;
4XHOXHJRGHHYDOXDUODVSURSXHVWDVWDULIDULDVQDOHV
presentadas por Telefnica, con su respectiva informacin
de sustento, se ha comprobado que las tarifas propuestas
para los Servicios de Categora I pertenecientes a las
Canastas C, D y E, que son consideradas en el presente
ajuste trimestral correspondiente al periodo septiembrenoviembre de 2015, cumplen con el nivel exigido por el
Factor de Control aplicable y con las reglas establecidas
en el Instructivo de Tarifas;
Que, forma parte de la motivacin y sustento de
la presente resolucin el Informe N 315-GPRC/2015
elaborado por la Gerencia de Polticas Regulatorias y
Competencia del OSIPTEL;
En aplicacin de lo previsto en los artculos 28, 33
y el inciso b) del Artculo 75 del Reglamento General del
OSIPTEL aprobado por Decreto Supremo N 008-2001PCM, y estando a lo acordado por el Consejo Directivo del
OSIPTEL en su Sesin N 580 ;
Recibidas el 31 de julio y 14 de agosto de 2015, respectivamente.
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Fijar en 0.9971 el valor del Factor de
Control aplicable para el Ajuste Trimestral de Tarifas
Tope de los Servicios de Categora I de las Canastas C,
D y E, prestados por Telefnica del Per S.A.A., que se
establece mediante la presente resolucin, de acuerdo al
rgimen de frmulas de tarifas tope.
Artculo 2.- Establecer las reducciones promedio
ponderadas de las tarifas tope para cada una de las
Canastas de Servicios C, D y E, que regirn a partir del 01
de septiembre de 2015, en los niveles siguientes:
Reduccin promedio ponderada de tarifas tope en Canasta C
Reduccin promedio ponderada de tarifas tope en Canasta D
Reduccin promedio ponderada de tarifas tope en Canasta E
-0.29%
-0.29%
-0.29%
Artculo 3.- Disponer que Telefnica del Per S.A.A.

publique, a ms tardar un da antes de la entrada en
vigencia, el detalle de las tarifas tope de los Servicios de
Categora I de las Canastas C, D y E, contenidas en su
propuesta de ajuste presentada mediante carta TP-ARAER-1981-15, conforme a lo precisado en el Informe
N 315-GPRC/2015 que forma parte de la presente
resolucin.
Para este efecto, debe considerarse que en el presente
procedimiento regulatorio se evalan y se aprueban las
tarifas tope sin incluir impuestos, por lo que la publicacin
y aplicacin efectiva de las correspondientes tarifas
deber sujetarse al rgimen tributario vigente en cada
momento.
Artculo 4.- Precisar que, de acuerdo al ajuste
trimestral que se aprueba mediante la presente resolucin,
dentro del rgimen de frmulas de tarifas tope y segn la
normativa vigente, en las Canastas C, D y E no se cuenta
con crdito en el presente ajuste tarifario.
Artculo 5.- El incumplimiento de las disposiciones
contenidas en la presente resolucin, ser sancionado
conforme a lo previsto en los contratos de concesin de
los que es titular Telefnica del Per S.A.A. y de acuerdo
a lo establecido en el Reglamento de Fiscalizacin,
Infracciones y Sanciones aprobado por el OSIPTEL.
Artculo 6.- Encargar a la Gerencia General disponer
las acciones necesarias para que la presente resolucin
VHDSXEOLFDGDHQHO'LDULR2FLDO(O3HUXDQR
Asimismo, se encarga a dicha Gerencia General
disponer las acciones necesarias para que la presente
resolucin, con su exposicin de motivos y su Informe
6XVWHQWDWRULRVHDQQRWLFDGRVDODHPSUHVDFRQFHVLRQDULD
Telefnica del Per S.A.A. y se publiquen en el Portal
Electrnico del OSIPTEL (pgina web institucional: http://
www.osiptel.gob.pe).
Artculo 7.- La presente resolucin entrar en
vigencia el 01 de septiembre de 2015.
Regstrese, comunquese y publquese.
GONZALO MARTN RUIZ DAZ
Presidente del Consejo Directivo
1278194-1
DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO
Aprueban metas de gestin, frmula
tarifaria y estructura tarifaria que deber
cumplir EMUSAP S.R.L. en el quinquenio
regulatorio 2015-2020
560009
el quinquenio regulatorio 2015-2020, de: i) frmula

tarifaria, estructura tarifaria y metas de gestin que sern
aplicadas por EMUSAP S.R.L.1, y ii) costos mximos de
las unidades de medida de las actividades requeridas
para establecer los precios de los servicios colaterales
que sern de aplicacin por la referida empresa;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Gerencia de Regulacin
Tarifaria N 006-2014-SUNASS-GRT, se inici el
procedimiento de aprobacin de: i) frmula tarifaria,
estructura tarifaria y metas de gestin, y ii) costos mximos
de las unidades de medida de las actividades requeridas
para establecer los precios de los servicios colaterales de
EMUSAP S.R.L.;
Que, de acuerdo con el procedimiento establecido en
el Reglamento General de Tarifas2, se ha cumplido con:
L SXEOLFDU HQ HO GLDULR RFLDO El Peruano el proyecto de
resolucin que aprueba la frmula tarifaria, estructura
tarifaria y metas de gestin, as como los costos mximos
de las unidades de medida de las actividades requeridas
para establecer los precios de los servicios colaterales;
ii) realizar la audiencia pblica correspondiente el 30
de enero de 2015, y iii) elaborar para el quinquenio
UHJXODWRULR OD SURSXHVWD QDO GH IyUPXOD
tarifaria, estructura tarifaria y metas de gestin, as como
de los costos mximos de las unidades de medida de las
actividades requeridas para establecer los precios de los
servicios colaterales que sern aplicados por EMUSAP
S.R.L. (que contienen la evaluacin de los comentarios
realizados a los proyectos publicados y los expresados
con ocasin de la audiencia pblica);
Que, sobre la base del estudio tarifario, corresponde
aprobar la frmula tarifaria, estructura tarifaria y metas de
gestin, as como los costos mximos de las unidades
de medida de las actividades requeridas para establecer
los precios de los servicios colaterales de EMUSAP
65/\GLVSRQHUODFRQVWLWXFLyQGHOIRQGRSDUDQDQFLDU
las inversiones ejecutadas con recursos internamente
generados por la mencionada empresa;
Que, teniendo en cuenta lo dispuesto por el
Reglamento de la Calidad del Agua para Consumo
Humano3, se ha previsto en la frmula tarifaria recursos
para la elaboracin del Plan de Control de Calidad (PCC)
y del Programa de Adecuacin Sanitaria (PAS), as como
para la ejecucin de inversiones requeridas para mejorar
la calidad del agua y el equipamiento del laboratorio de
control de calidad de aguas de EMUSAP S.R.L.;
Que, en concordancia con lo dispuesto por la Ley N
29664, Ley que crea el Sistema Nacional de Gestin del
Riesgo de Desastres, se ha previsto en la frmula tarifaria
recursos que coadyuven al cumplimiento de la referida
norma;
Que, el inciso c) del artculo III de la Ley N 30045,
Ley de Modernizacin de los Servicios de Saneamiento,
dispone que la proteccin del ambiente es uno de los
principios en los cuales se sustenta la modernizacin de
la prestacin de los servicios de saneamiento. Por tanto,
es necesario que la SUNASS y las EPS establezcan
en el Plan Maestro Optimizado (PMO) mecanismos de
retribucin por servicios ecosistmicos;
Que, de manera anloga con lo antes sealado, el
numeral 5.3.1 del artculo 5 del Reglamento de la Ley
de Modernizacin de los Servicios de Saneamiento4,
establece como funcin de la SUNASS regular y aprobar
la inclusin de mecanismos de retribucin por servicios
ecosistmicos en los PMO de las EPS y en los estudios
tarifarios correspondientes;
Segn lo dispuesto por el artculo 20 del Reglamento
General de la SUNASS y con la conformidad de las
gerencias de Asesora Jurdica, Regulacin Tarifaria y la
Gerencia General; el Consejo Directivo en su sesin del
14 de agosto de 2015;

N 033-2015-SUNASS-CD
1
VISTO:
2
El Memorndum N 131-2015-SUNASS-110 emitido

por la Gerencia de Regulacin Tarifaria que presenta
HO HVWXGLR WDULIDULR TXH VXVWHQWD OD SURSXHVWD QDO SDUD
3
4
Empresa Municipal de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de

Amazonas Sociedad de Responsabilidad Limitada.
Aprobado mediante Resolucin de Consejo Directivo N 009-2007-SUNASSCD.
Aprobado mediante Decreto Supremo N 031-2010-SA.
Aprobado mediante Decreto Supremo N 015-2013-VIVIENDA.
560010
NORMAS LEGALES
HA RESUELTO:
Artculo 1.- Aprobar las metas de gestin que deber
cumplir EMUSAP S.R.L. en el quinquenio regulatorio
2015-2020, as como los mecanismos de evaluacin de
su cumplimiento, los cuales se encuentran contenidos en
el Anexo N 1 de la presente resolucin.
Artculo 2.- Aprobar la frmula tarifaria que aplicar
EMUSAP S.R.L. durante el quinquenio regulatorio 2015-2020,
as como sus condiciones de aplicacin, de acuerdo con lo
HVSHFLFDGRHQHO$QH[R1GHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
Artculo 3.- Aprobar la estructura tarifaria
correspondiente al quinquenio regulatorio 2015-2020
para los servicios de agua potable y alcantarillado que
brinda EMUSAP S.R.L., conforme al detalle contenido en
el Anexo N 3 de la presente resolucin.
Artculo 4.- Disponer la creacin del fondo de
inversiones, la reserva para la elaboracin del Programa
de Adecuacin Sanitaria (PAS) y el Plan de Control de
Calidad (PCC), la reserva para la retribucin por servicios
ecosistmicos en el rea de conservacin privada
Tilacancha, y la reserva para la gestin de riesgo de
desastres y adaptacin al cambio climtico.
Para constituir el fondo de inversiones y las reservas
mencionadas, EMUSAP S.R.L. deber abrir las
respectivas cuentas en el sistema bancario, depositando
mensualmente, en cada uno de los aos del periodo
quinquenal, segn corresponda, los montos o porcentajes
de sus ingresos totales facturados por los servicios de
agua potable y alcantarillado, establecidos en el Anexo
1 GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ LQFOX\HQGR HO FDUJR MR
y sin considerar el Impuesto General a las Ventas ni el
Impuesto de Promocin Municipal.
El detalle del fondo de inversiones y las reservas antes
mencionadas se encuentra en el referido Anexo N 4 y en
el estudio tarifario.
Si se comprobara el uso distinto de los recursos o que
QRVHKD\DQHIHFWXDGRODVWUDQVIHUHQFLDVDTXHVHUHHUH
el presente artculo, la SUNASS comunicar este hecho
al titular de las participaciones representativas del capital
social y a la Contralora General de la Repblica.
Artculo 5.- EMUSAP S.R.L. deber destinar
mensualmente, a partir del segundo ao regulatorio, el
monto de S/.25,040.00 para el pago de la deuda con el
FONAVI. La oportunidad de su uso est sujeta al acuerdo
que establezcan el Ministerio de Economa y Finanzas
(MEF) y EMUSAP S.R.L. lo que acreditar la EPS ante la
Gerencia de Regulacin Tarifaria.
Para tal efecto, EMUSAP S.R.L. deber abrir una
cuenta en el sistema bancario para el depsito del monto
arriba sealado, el cual deber destinarse exclusivamente
DORVQHVGHOSUHVHQWHDUWtFXOR6LVHFRPSUREDUDXQXVR
distinto o que no se hayan efectuado las transferencias,
la SUNASS comunicar este hecho al titular de las
participaciones representativas del capital social y a la
Contralora General de la Repblica.
Artculo 6.- Aprobar los costos mximos de las unidades
de medida de las actividades requeridas para establecer los
precios de los servicios colaterales que EMUSAP S.R.L.
presta a sus usuarios, los cuales se encuentran contenidos
en el Anexo N 5 de la presente resolucin.
Artculo 7.- El inicio del quinquenio regulatorio
y la aplicacin de la estructura tarifaria aprobada se
considerarn a partir del primer ciclo de facturacin
posterior a la entrada en vigencia de la presente
resolucin.
Artculo 8.- La presente resolucin, sus anexos y
su exposicin de motivos debern publicarse en el diario
RFLDO (O 3HUXDQR \ HQ OD SiJLQD ZHE GH OD 681$66
(www.sunass.gob.pe). El estudio tarifario se publicar en
la web de la SUNASS.
vigencia al da siguiente de su publicacin en el diario
RFLDO(O3HUXDQR
El Peruano
GESTIN Y COSTOS MXIMOS DE LAS UNIDADES DE

MEDIDA DE LAS ACTIVIDADES REQUERIDAS PARA
ESTABLECER LOS PRECIOS DE LOS SERVICIOS
COLATERALES DE EMUSAP S.R.L.
El estudio tarifario elaborado por la Gerencia de
Regulacin Tarifaria contiene el anlisis tcnico con
la propuesta de frmula tarifaria, estructura tarifaria y
metas de gestin aplicables a EMUSAP S.R.L. para el
quinquenio regulatorio 2015-2020. Dicha propuesta ha
sido elaborada sobre la base de las proyecciones de
demanda, ingresos y costos de explotacin e inversin
HFLHQWHVGHODHPSUHVDTXHJXUDQHQHOFLWDGRHVWXGLR
tarifario, el cual comprende bsicamente los aspectos
contemplados en el Anexo No 2 del Reglamento General
de Tarifas5.
Asimismo, se ha evaluado la propuesta final de
los costos mximos de las unidades de medida de
las actividades requeridas para establecer los precios
de los servicios colaterales, que sern aplicados por
EMUSAP S.R.L. Dicha evaluacin ha sido elaborada
sobre la base de la cantidad y rendimientos de los
recursos identificados por la EPS, as como los
precios unitarios recabados por la SUNASS en el
mercado local y los costos de personal incurridos por
la empresa.
II. CONSIDERACIONES LEGALES
De acuerdo con el literal b), inciso 3.1 del artculo 3 de
la Ley N 273326, y los artculos 24 y 26 del Reglamento
General de la SUNASS7, la SUNASS es competente para
establecer la frmula tarifaria, estructura tarifaria y metas
de gestin aplicables a las EPS.
Asimismo, el artculo 30 de la Ley N 263388 seala
que corresponde a la SUNASS establecer la normatividad,
los procedimientos y las frmulas para el clculo de las
tarifas.
Por otro lado, el artculo 85 del Texto nico Ordenado
del Reglamento de la Ley N 263389 establece que la
SUNASS es el organismo encargado de conducir el
sistema tarifario, regulando y controlando su aplicacin a
las EPS.
III. IMPACTO ESPERADO
La aprobacin de la frmula tarifaria, estructura
tarifaria, metas de gestin y costos mximos de las
unidades de medida de las actividades requeridas para
establecer los precios de los servicios colaterales,
aplicables por EMUSAP S.R.L. favorece, por un lado,
a la empresa y, por el otro, a la poblacin atendida. A la
EPS, debido a que su aplicacin debe coadyuvar a su
sostenibilidad econmica y viabilidad financiera; y a la
poblacin, porque esta se beneficiar del compromiso
de la empresa reflejado en las metas de gestin, cuyo
cumplimiento traer consigo una mejora en la calidad
y continuidad de los servicios.
5
6
7
8
9
Aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 009-2007-SUNASS-CD.

Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los
Servicios Pblicos.
Aprobado por Decreto Supremo N 017-2001-PCM.
Ley General de Servicios de Saneamiento.
Aprobado por Decreto Supremo N 023-2005-VIVIENDA.
ANEXO N 1
FERNANDO MOMIY HADA
Presidente Consejo Directivo
METAS DE GESTIN DE EMUSAP S.R.L.

PARA EL QUINQUENIO REGULATORIO 2015-2020
Y MECANISMOS DE EVALUACIN
A. METAS DE GESTIN BASE
EXPOSICIN DE MOTIVOS
I. SUSTENTO TCNICO DE LA FRMULA
TARIFARIA, ESTRUCTURA TARIFARIA, METAS DE
Corresponde a las metas de gestin de los proyectos

HMHFXWDGRV \ QDQFLDGRV FRQ UHFXUVRV LQWHUQDPHQWH
generados por la empresa.
NORMAS LEGALES
a) Metas de Gestin Base

Metas de Gestin Unidad de
Ao 0 Ao 1 Ao 2 Ao 3 Ao 4 Ao 5
Base
Medida
Incremento anual
de conexiones
domiciliarias de
agua potable 1/
Conexin
24
24
24
24
24
Incremento anual
de conexiones
domiciliarias de
alcantarillado 1/
Conexin
24
24
24
24
24
Incremento
anual de nuevos
medidores 2/
Medidor
184
184
74
74
74
Reemplazo y
reposicin anual
de medidores 3/
Medidor
78
535
Continuidad
promedio en zonas
con presin menos
favorable 4/ 6/
h/d
Promedio de
presiones menores
a 10 m.c.a. 5/ 6/
m.c.a.
ANF
ANF
ANF
94
94
94
94
94
94
Agua no facturada
7/
Conexiones
activas de agua
potable
1,069 1,519
1/ Asociadas a la ejecucin de los proyectos de ampliacin de

cobertura de los servicios de agua potable y alcantarillado
sealados en el Plan de Inversiones del presente Estudio
7DULIDULRQDQFLDGRVFRQUHFXUVRVSURSLRV
2/ 6H UHHUH D OD LQVWDODFLyQ GH PHGLGRUHV SRU SULPHUD YH]
QDQFLDGRVFRQUHFXUVRVSURSLRV
3/ 6H UHHUH D OD LQVWDODFLyQ GH XQ QXHYR PHGLGRU HQ XQD
conexin de agua potable que ya contaba con medidor. El
reemplazo o reposicin se efecta por haber sido robado,
vandalizado o por el deterioro de su vida til (ya sea que
subregistre o sobre registre). El valor del ao 2 representa el
valor acumulado de los medidores asociados al reemplazo y
reposicin anual de medidores en los aos 1 y 2.
4/ $OQDOL]DUHOFXDUWRDxRUHJXODWRULROD*HUHQFLDGH6XSHUYLVLyQ
y Fiscalizacin de SUNASS determinar el valor ao base de
la meta continuidad Promedio en zonas de presin menos
IDYRUDEOH&>ODV]RQDVHVWiQGHQLGDVHQODQRWDDOSLH@
considerando la metodologa establecida en el anexo N 14
del estudio tarifario. El valor del ao base C se calcular
tomando en cuenta los datos reportados, correspondientes a
los 12 meses del cuarto ao regulatorio del total de sectores
de abastecimiento existentes reportados por EMUSAP S.R.L.
a la SUNASS (calculado como promedio ponderado por las
conexiones activas de cada zona).

(O YDORU GHO DxR EDVH & REWHQLGR DO QDOL]DU HO FXDUWR DxR
regulatorio ser el valor meta de gestin que deber cumplir
EMUSAP S.R.L. en el quinto ao.
Para los indicadores continuidad promedio en zonas con
presin menos favorable (tanto para la determinacin del
YDORUDxREDVHFRPRSDUDYHULFDUHOFXPSOLPLHQWRGHODPHWD
respectivamente), EMUSAP S.R.L. deber tener en cuenta lo
siguiente:
(O VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH GHEHUi EULQGDUVH FRQ

una presin igual o mayor a 5 m.c.a. medido en la red
de distribucin. En este sentido, para el reporte de la
continuidad promedio en zonas con presin menos
favorable, el tiempo del servicio con presiones menores a
5 m.c.a. en la red de distribucin sern considerados para
el clculo del promedio con un valor de cero (0) horas.
/RV YDORUHV GH FRQWLQXLGDG SURPHGLR HQ ]RQDV GH
presin menos favorable debern ser monitoreados
simultneamente en las zonas consideradas para su
determinacin y reportados a travs de mediciones
realizadas con manmetros data logger instalados
por un perodo mnimo de 48 horas en los sectores de
abastecimiento con servicio de agua potable diario. En
los sectores de abastecimiento con servicio interdiario, los
manmetros data logger debern ser instalados por un
perodo mnimo de 96 horas.
560011
5/ Al finalizar el cuarto ao regulatorio, la Gerencia de

Supervisin y Fiscalizacin de la SUNASS determinar
el valor ao base de la meta Promedio de presiones
menores a 10 m.c.a. (P) en zonas menos favorables [las
]RQDV HVWiQ GHILQLGDV HQ OD QRWD DO SLH @ FRQVLGHUDQGR
la metodologa establecida en el anexo N 13 del estudio
tarifario. El valor del ao base P se calcular tomando en
cuenta los datos reportados, correspondientes a los 12
meses del cuarto ao regulatorio del total de zonas menos
favorables reportadas por EMUSAP S.R.L. a la SUNASS
(calculado como promedio ponderado por las conexiones
activas de cada zona).

(O YDORU GHO DxR EDVH 3 REWHQLGR DO QDOL]DU HO FXDUWR DxR
regulatorio ser el valor meta de gestin que deber cumplir
EMUSAP S.R.L. en el quinto ao.
Para el indicador Promedio de presiones menores a 10
m.c.a. (tanto para la determinacin del valor ao base como
SDUD YHULFDU HO FXPSOLPLHQWR GH OD PHWD UHVSHFWLYDPHQWH
EMUSAP S.R.L. deber tener en cuenta lo siguiente:
(OSURPHGLRGHEHUiFDOFXODUVHFRQORVUHJLVWURVPD\RUHV
o iguales a 5 m.c.a. y menores a 10 m.c.a. medidos en la
red.
/RV YDORUHV GH 3URPHGLR GH SUHVLRQHV PHQRUHV D
m.c.a. debern ser monitoreados simultneamente
en las zonas consideradas para su determinacin y
reportados a travs de mediciones realizadas con
manmetros data logger instalados por un perodo
mnimo de 48 horas en los sectores de abastecimiento
con servicio de agua potable diario. En los sectores
de abastecimiento con servicio interdiario, los
manmetros data logger debern ser instalados por
un perodo mnimo de 96 horas.
6/ Para efectos de medicin de las metas Continuidad
promedio en zonas con presin menos favorable y Promedio
de presiones menores a 10 m.c.a. se considerarn como
zonas de presin menos favorable las siguientes: (i) en el
sector correspondiente al asentamiento humano (A.H.) El
Prado, se medir en la red a partir de la cuadra 7 del jirn
Sosiego (en su prolongacin en la margen derecha); (ii) en
el sector correspondiente al reservorio R-2, se medir en
la red en la cuadra 7 del jirn Sosiego; (iii) en el sector
correspondiente al reservorio R-1, se medir en la red a la
altura de la conexin domiciliaria que se ubique en la cota
WRSRJUiFD PiV DOWD GHO DQH[R 3HQFDSDPSD LY HQ HO
sector correspondiente a los reservorios R-4, se medir en
la red a la altura de cualquier conexin domiciliaria ubicada
en un radio menor a 30 m de los reservorios R-4, que se
encuentra en el A.H. de Pedro Castro (de no encontrar
XQDFRQH[LyQHQHOUDGLRHVSHFLFDGRVHPHGLUiDODDOWXUD
de la conexin domiciliaria ms prxima a los reservorios), y
v) en el sector correspondiente al reservorio R-3, se medir
en la red a la altura de cualquier conexin domiciliaria
ubicada en un radio menor a 40 m del reservorio R-3, que
se encuentra en el A.H. de Santo Toribio de Mogrovejo
GHQRHQFRQWUDUXQDFRQH[LyQHQHOUDGLRHVSHFLFDGRVH
medir a la altura de la conexin domiciliaria ms prxima
al reservorio);
7/ $O QDOL]DU HO WHUFHU DxR UHJXODWRULR OD *HUHQFLD GH
Supervisin y Fiscalizacin de SUNASS determinar el valor
ao base de la meta agua no facturada (ANF), considerando
la metodologa establecida en el numeral 5.1 de la Resolucin
de Consejo Directivo N 10-2006-SUNASS-CD.
El valor ao base ANF se calcular tomando en cuenta los
datos de los volmenes producidos y volmenes facturados
de agua potable reportados por EMUSAP S.R.L. a la
SUNASS correspondientes a los doce meses de su tercer
ao regulatorio (promedio aritmtico). Dicho valor constituir
la meta de gestin que deber cumplir EMUSAP S.R.L. en el
cuarto y quinto aos regulatorios, respectivamente.
Para evaluar el cumplimiento de la meta agua no facturada
del cuarto y quinto ao regulatorio, la Gerencia de Supervisin
y Fiscalizacin de la SUNASS considerar los valores
reportados del ltimo trimestre del periodo en evaluacin
(promedio aritmtico).
Para la meta agua no facturada (tanto para la determinacin
GHOYDORUDxREDVHFRPRSDUDYHULFDUHOFXPSOLPLHQWRGHOD
meta, respectivamente), EMUSAP S.R.L. deber tener en
cuenta lo siguiente:
(OYROXPHQSURGXFLGRGHDJXDSRWDEOHHQXQGHWHUPLQDGR
mes se determinar como la sumatoria de los volmenes
totales de agua potable medidos y acumulados durante el
mismo mes por los caudalmetros operativos instalados
durante el quinquenio regulatorio en las tuberas de salida
de las plantas de tratamiento de agua potable que hayan
estado operativas durante dicho mes.
560012
NORMAS LEGALES
B. EVALUACIN DEL CUMPLIMIENTO DE METAS

DE GESTIN BASE POR PARTE DE EMUSAP S.R.L.
PARA EL QUINQUENIO REGULATORIO 2015-2020
El Peruano
Donde:
i : es el ao del quinquenio regulatorio que se desea
medir.
I.- DEFINICIONES
Ao: Es el periodo que comprende un ao calendario
computado a partir del inicio del primer ciclo de facturacin
posterior a la entrada en vigencia de la presente resolucin.
Para efectos de la evaluacin del cumplimiento de

las metas de gestin sealadas, si el ICI resulta mayor
al 100%, se considerar un cumplimiento individual de
100%.
Metas de Gestin: Son los parmetros seleccionados

por la Gerencia de Regulacin Tarifaria para el seguimiento
y evaluacin sistmica del cumplimiento del programa de
inversiones y las acciones de mejora en la gestin de la
EPS, establecidos en el Estudio Tarifario.
ndice de Cumplimiento Global (ICG): Es el ndice

que se utiliza para medir el nivel de cumplimiento
promedio de las metas de gestin en un ao regulatorio.
6HGHQHFRPRODPHGLDDULWPpWLFDGHORV,&,DQLYHO(36
de cada meta de gestin. Se expresa en porcentaje, de la
siguiente manera:
Valor Ao Base (VAB): Es el valor de la meta de

gestin, establecido por la Gerencia de Regulacin
Tarifaria, que indica la situacin inicial en el Ao 0. De
ser el caso que la medicin de alguna variable de clculo
de una meta de gestin sea imprecisa, la Gerencia de
Regulacin Tarifaria establecer el ao en que el VAB
ser determinado por parte de la Gerencia de Supervisin
y Fiscalizacin.
Valor Meta (VM): Es el valor de la meta de gestin,
establecido por la Gerencia de Regulacin Tarifaria, que
LQGLFD HO REMHWLYR D DOFDQ]DU SRU OD (36 DO QDO GHO DxR
regulatorio.
Valor Obtenido (VO): Es el valor de la meta de
gestin alcanzado por la EPS como resultado de la
gestin realizada durante el ao regulatorio.
ndice de Cumplimiento Individual (ICI): Es el ndice
que se utiliza para medir el nivel de cumplimiento del
Valor Meta de un determinado Indicador Meta y en un ao
UHJXODWRULRHQHVSHFtFR6HH[SUHVDHQSRUFHQWDMH
El ICI de las Metas de gestin establecidas, sern
determinados aplicando las siguientes ecuaciones:
II.- ECUACIONES PARA LA EVALUACIN DEL
CUMPLIMIENTO DE METAS
Donde:
N : es el nmero total de metas de gestin.
medir.
III.- SUPERVISIN Y FISCALIZACIN DE LAS
METAS DE GESTIN BASE
Para efecto de las acciones de supervisin,
VFDOL]DFLyQ\VDQFLyQOD681$66YHULFDUiTXHDOQDO
de cada ao del quinquenio regulatorio EMUSAP S.R.L.
haya cumplido como mnimo las siguientes condiciones
con respecto a las metas de gestin:
- El 85% del ICG
- El 80% del ICI de todas las metas de gestin.
El cumplimiento de los ndices antes sealados
ser evaluado conforme a lo establecido en el numeral
anterior.
El ICI a nivel de EPS de las metas de gestin

establecidas al mismo nivel, sern determinados
aplicando las siguientes ecuaciones:
Para las Metas de Gestin Incremento anual
de conexiones domiciliarias de agua potable,
Incremento anual de conexiones domiciliarias
de alcantarillado, Incremento anual de nuevos
medidores, Reemplazo y reposicin anual de
medidores
ANEXO N 2
FRMULA TARIFARIA DE EMUSAP S.R.L.
PARA EL QUINQUENIO REGULATORIO
2015-2020, Y CONDICIONES DE APLICACIN
DE LOS INCREMENTOS TARIFARIOS
A. INCREMENTOS TARIFARIOS BASE
1. Por el Servicio de Agua Potable
Donde:
medir.
a : son los aos hasta llegar a i.
Para las Meta de Gestin Continuidad promedio
en zonas con presin menos favorable, Promedio
de presiones menores a 10 m.c.a. y Conexiones
activas de agua potable
Donde:
medir.
Para la Meta de Gestin Agua no facturada
2. Por el Servicio de Alcantarillado
7 7R
7 7R
7 7
7 7
7 7
7 7
7 7
7 7
7 7
7 7
Donde:
To
T1
T2
T3
T4
T5
: Tarifa media que corresponde al ao 0

7DVDGHFUHFLPLHQWRGHOQGLFHGH3UHFLRVDOSRU
Mayor
a) En el primer ao regulatorio se aplicarn los

siguientes incrementos tarifarios:
23% en agua potable y 23% en alcantarillado para
cubrir los costos de inversin de los proyectos a ser
financiados con recursos internamente generados
vinculados principalmente al mejoramiento del
lecho filtrante y sistema elctrico de la planta de
tratamiento de agua potable, equipamiento mvil para
inspeccin del proyecto Mejoramiento, ampliacin
NORMAS LEGALES
y rehabilitacin del servicio de agua potable,

alcantarillado y tratamiento de aguas servidas de la
ciudad de Chachapoyas, provincia de Chachapoyas Amazonas SNIP 229654 y ejecucin de proyectos
de ampliacin de cobertura.
Adicionalmente, permitirn cubrir los costos de
operacin y mantenimiento de la EPS, as como los costos
incrementales vinculados a la formulacin del PAMA de la
planta de tratamiento de agua potable, implementacin
del sistema de control interno, monitoreo de calidad de
aguas residuales en usuarios no residenciales para
implementacin de los Valores Mximos Admisibles,
formulacin de Programa de Adecuacin Sanitaria (PAS)
y del Plan de Control de Calidad (PCC).
b) En el segundo ao regulatorio se aplicarn los
siguientes incrementos tarifarios: 33.3% en agua potable
y 21.5% en alcantarillado. El incremento en agua potable
(33.3%) se descompone en dos incrementos de 21.5% y
11.8%; el primero permite cubrir las inversiones y costos
de los servicios de saneamiento, mientras que el segundo
permite cubrir los costos econmicos de la retribucin por
servicios ecosistmicos.
Los incrementos referidos en el prrafo anterior
de 21.5% en agua potable y 21.5% en alcantarillado,
tienen la finalidad de complementar el financiamiento
de los aspectos mencionados en el acpite a) y cubrir:
i) la gestin de riesgos de desastres y adaptacin al
cambio climtico, y ii) adquisicin e instalacin de
macromedidores; iii) adquisicin de manmetros con
data logger y construccin de cmara de monitoreo de
las presiones y continuidad en la red de distribucin de
agua potable. Asimismo, permitirn cubrir los costos
incrementales asociados a la seguridad y vigilancia de
la planta de tratamiento de agua potable, contratacin
de tres (3) operarios para mejorar la operacin de los
sistemas e instalacin, reemplazo y reposicin de
micromedidores.
Por otra parte, el incremento de 11.8% en agua
potable por retribucin por servicios ecosistmicos, tiene
HOSURSyVLWRGHQDQFLDUORVSUR\HFWRVSRUFRPSHQVDFLyQ
ambiental y manejo de cuencas del rea de Conservacin
Privada Tilacancha (ACP Tilacancha) de acuerdo al literal
c del artculo III de la Ley N 30045 y el numeral 5.3.1.
del artculo 5 de su reglamento (aprobado por Decreto
Supremo N 015-2013-VIVIENDA).
c) En el cuarto ao regulatorio se aplicarn los
siguientes incrementos tarifarios:
5% en agua potable y 5% en alcantarillado sern
destinados principalmente a culminar la construccin de
la sede de EMUSAP S.R.L. y adquirir licencias de los
softwares.
B. INCREMENTOS TARIFARIOS CONDICIONADOS
La aplicacin de los incrementos tarifarios
condicionados est sujeta a la entrada en operacin
de los componentes del proyecto Mejoramiento,
ampliacin y rehabilitacin del servicio de agua potable,
alcantarillado y tratamiento de aguas servidas de la
ciudad de Chachapoyas, provincia de Chachapoyas $PD]RQDV FRQ FyGLJR 61,3 QDQFLDGR FRQ
recursos de terceros no reembolsables (donaciones).
Dichos incrementos permitirn cubrir los costos de
operacin y mantenimiento de los componentes del
referido proyecto.
Cabe precisar que la magnitud de los incrementos
aprobados en el presente literal es referencial, y stos son
adicionales a los incrementos previstos en el literal A del
presente anexo. La SUNASS establecer el incremento
tarifario condicionado que corresponder aplicar cuando
se cumplan las condiciones previstas en el numeral II del
literal C de este anexo.
Concepto
Agua Potable Alcantarillado
Proyecto Mejoramiento, ampliacin y

rehabilitacin del servicio de agua potable,
alcantarillado y tratamiento de aguas
8.1%
servidas de la ciudad de Chachapoyas,
provincia de Chachapoyas - Amazonas,
con cdigo SNIP 229654
51.6%
560013
C. CONDICIONES DE APLICACIN DE LOS

INCREMENTOS TARIFARIOS
I. INCREMENTOS TARIFARIOS BASE
/D YHULFDFLyQ SRU HO RUJDQLVPR UHJXODGRU GHO
cumplimiento de las metas de gestin base previstas
autoriza a EMUSAP S.R.L. a aplicar los incrementos
tarifarios base considerados en la frmula tarifaria.
El incremento tarifario base en agua potable
establecido para el ao 2 (33.3%) se descompone en
dos incrementos de 21.5% y 11.8%; el primero permite
cubrir las inversiones y costos de los servicios de
saneamiento, mientras que el segundo permite cubrir
los costos econmicos de la retribucin por servicios
ecosistmicos.
Los incrementos tarifarios base establecidos en los
aos 2 (21.5% en agua potable y 21.5% en alcantarillado)
y 4 (5% en agua potable y 5% en alcantarillado), se
aplicarn en forma proporcional a los porcentajes del ICG
obtenidos al trmino del primer y tercer aos regulatorios,
respectivamente.
La EPS podr acceder al saldo de los referidos
incrementos tarifarios en los siguientes aos del
quinquenio regulatorio, en forma proporcional al ICG
obtenido en cada ao.
El incremento tarifario base del segundo ao
regulatorio de 11.8% por retribucin por servicios
ecosistmicos en agua potable se aplicar una vez que
EMUSAP S.R.L. presente a la SUNASS:
a) Las cartas de entendimiento, conforme lo
establecido en el artculo 3 de la Resolucin Ministerial N
118-2010-MINAM.
E /RV SHUOHV YLDEOHV \ DSUREDGRV HQ HO PDUFR
del Sistema Nacional de Inversin Pblica (SNIP) que
contribuyan a conservar y recuperar el ACP Tilacancha
para la mejora de la cantidad y/o calidad de las fuentes
GH DJXD GH (086$3 65/ 'LFKRV SHUOHV GHEHUiQ
ser desarrollados sobre la base del plan de inversiones
y actividades por servicios ecosistmicos a cargo de la
EPS considerados de manera referencial en el estudio
tarifario.
En caso no cumpla con las condiciones antes
sealadas, podr acceder al incremento tarifario en
los siguientes aos del quinquenio regulatorio, una vez
que cumpla de manera conjunta dichas condiciones.
II. INCREMENTOS TARIFARIOS CONDICIONADOS
Los incrementos tarifarios condicionados se
DSOLFDUiQXQDYH]TXHOD681$66YHULTXHODSXHVWDHQ
operacin de los siguientes componentes del proyecto
Mejoramiento, ampliacin y rehabilitacin del servicio
de agua potable, alcantarillado y tratamiento de aguas
servidas de la ciudad de Chachapoyas, provincia de
Chachapoyas - Amazonas, con cdigo SNIP 229654:
1. Renovacin de la lnea de conduccin para la
captacin Tilacancha.
2. Renovacin de la lnea de conduccin para el
sistema de captaciones Ashpachaca.
3. Construccin de sedimentador.
4. Construccin de nueva planta de tratamiento de
agua potable de 125 l/s como capacidad de diseo.
5. Construccin de tres (3) reservorios apoyados de
1,000; 300 y 100 m3.
6. Mejoramiento de 45,9 km de red de distribucin de
agua potable.
7. Instalacin de 3,911 conexiones domiciliarias.
8. Rehabilitacin de 32,1 km de colectores y
construccin de 664 buzones.
9. Instalacin de 2,526 conexiones domiciliarias de
alcantarillado.
10. Construccin de dos (2) plantas de tratamiento de
aguas residuales con capacidad de diseo total de 61.31
l/s.
En el caso que la puesta en operacin del proyecto
integral se realice por componentes, el incremento
tarifario condicionado se otorgar de manera
proporcional a los costos de operacin y mantenimiento
de cada componente; segn la evaluacin que realice
la SUNASS.
560014
NORMAS LEGALES
ANEXO N 3
&DUJRMR60HV 2,00. Se reajusta por efecto de

ODLQDFLyQGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWR
General de Tarifas.
Tarifaria
de
la
Localidad
de
Con la estructura tarifaria propuesta se consiguen

dos objetivos. El primero es que la tarifa media variable
aumente 23% en el primer ao regulatorio, tal y como
recoge la frmula tarifaria. El segundo, en atencin al
principio de equidad, es la aplicacin del criterio de
jerarqua de las tarifas cobradas a los usuarios. As se
establece un subsidio cruzado, de modo que los usuarios
de las categoras con menor capacidad de pago paguen
menos que aquellos de las otras categoras con mayor
capacidad de pago.
En concordancia con el Reglamento General
de Tarifas, como parte de la segunda etapa del
reordenamiento tarifario, la tarifa de la categora
estatal pasa a un solo rango con una tarifa nica
para cualquier nivel de consumo. Asimismo, en la
estructura tarifaria propuesta, la tarifa correspondiente
al primer rango de la categora comercial se iguala a la
tarifa correspondiente al tercer rango de la categora
domstica, y la tarifa correspondiente al segundo
rango de la categora comercial se iguala a la tarifa
correspondiente a la categora industrial.
Cargo por Volumen de Agua Potable
CLASE
RANGOS
Tarifa (S/./m3)
CATEGORA
(m3/mes)
Ao 1
Social
0 a ms
0,959
0a8
0,959
Domstico
8 a 20
1,369
20 a ms
1,650
RESIDENCIAL
NO RESIDENCIAL
0 a 40
1,650
40 a ms
1,907
Industrial
0 a ms
1,907
Estatal
0 a ms
1,650
Comercial
Nota: Las tarifas no incluyen IGV.

Cargo por Volumen de Alcantarillado
CLASE
RANGOS
CATEGORA
Domstico
(m /mes)
Ao 1
0 a ms
0,463
Domstico
Comercial
Industrial
Estatal
10
20
35
85
50
Para determinar el importe a facturar por el

servicio de agua potable a los usuarios de la categora
domstico, se aplicarn las tarifas establecidas para
cada nivel de consumo de acuerdo al procedimiento
siguiente:
1. Si el volumen mensual consumido est comprendido
dentro del primer rango (0 a 8 m3), se le aplicar la tarifa
correspondiente a dicho rango.
2. Si el volumen mensual consumido est
comprendido dentro del segundo rango (8 a 20 m 3),
se le aplicar: i) la tarifa correspondiente al primer
rango por los primeros 8 m 3 consumidos, y ii) la tarifa
correspondiente al segundo rango por el volumen en
exceso de 8 m 3. La suma de los resultados parciales
determinar el importe a facturar.
3. Si el volumen consumido mensual est comprendido
dentro del tercer rango (20 m3 a ms) de la categora
domstico, se aplicar: i) la tarifa correspondiente al
primer rango por los primeros 8 m3 consumidos; ii) la
tarifa correspondiente al segundo rango por el volumen
comprendido entre 8 y 20 m3, y iii) la tarifa correspondiente
al tercer rango por el volumen en exceso de 20 m3. La
suma de los resultados parciales determinar el importe
a facturar.
Para determinar el importe a facturar por el
servicio de agua potable a los usuarios de la categora
comercial, se aplicarn las tarifas establecidas para
cada nivel de consumo de acuerdo al procedimiento
siguiente:
1. Si el volumen mensual consumido est comprendido
dentro del primer rango (0 a 40 m3), se le aplicar la tarifa
correspondiente a dicho rango.
2. Si el volumen mensual consumido est
comprendido dentro del segundo rango (40 m3 a ms),
se le aplicar: i) la tarifa correspondiente al primer
rango por los primeros 40 m3 consumidos, y ii) la tarifa
correspondiente al segundo rango por el volumen en
exceso de 40 m3. La suma de los resultados parciales
determinar el importe a facturar.
De manera anloga al clculo del importe a facturar
por el servicio de agua potable, se determinar el importe
a facturar por el servicio de alcantarillado.
La EPS dar a conocer a los usuarios la estructura
tarifaria que se derive de la aplicacin de los incrementos
previstos en la frmula tarifaria y los reajustes de tarifa
TXH VH HIHFW~HQ SRU HIHFWR GH OD LQDFLyQ XWLOL]DQGR HO
ndice de Precios al por Mayor (IPM).
0a8
0,463
ANEXO N 4
FONDOS Y RESERVAS
8 a 20
0,661
20 a ms
0,796
NO RESIDENCIAL
0 a 40
0,796
40 a ms
0,921
Industrial
0 a ms
0,921
Estatal
0 a ms
0,796
Comercial
VOLUMEN ASIGNADO (m3/mes)

Social
Tarifa (S/./m3)
RESIDENCIAL
Social
El Peruano
Asignacin Mxima
de Consumo
ESTRUCTURA TARIFARIA DEL QUINQUENIO

REGULATORIO 2015-2020 PARA LOS SERVICIOS
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
EMUSAP S.R.L.
I. Estructura
Chachapoyas
Nota: Las tarifas no incluyen IGV.
Para el clculo de los porcentajes a destinar al fondo

de inversiones y a la reserva para la gestin de riesgos
de desastres y adaptacin al cambio climtico, se deben
considerar los ingresos facturados por los servicios de
DJXD SRWDEOH \ DOFDQWDULOODGR LQFOXLGR HO FDUJR MR VLQ
considerar el Impuesto General a las Ventas ni el Impuesto
de Promocin Municipal.
Por otro lado, para la reserva del Programa de
Adecuacin Sanitaria (PAS) y el Plan de Control de
Calidad (PCC), y la reserva para retribucin por servicios
ecosistmicos, EMUSAP S.R.L. deber transferir
en cada ao del quinquenio regulatorio el monto
establecido en las tablas N 3 y N 4 respectivamente
del presente anexo.
NORMAS LEGALES
Tabla N 1
Fondo de Inversiones*
3RUFHQWDMHVGHORV 3RUFHQWDMHVGHORV
Ingresos previo
Ingresos posterior
al incremento
al incremento
de 11.8% por
de 11.8% por
retribucin
retribucin
por servicios
por servicios
ecosistmicos
ecosistmicos
Perodo
560015
para el abastecimiento de agua potable en situacin

de desastre; y viii) provisin de alimento en masa
para trabajadores del rea operacional en situacin de
desastre.
Tabla N 3
Reserva para el Programa de Adecuacin Sanitaria
(PAS) y el Plan de Control de Calidad (PCC)***
Monto Mensual
(S/.)
Perodo
Ao 1
14%
--
Ao 2
10%
10%
Ao 1
16,171
Ao 3
10%
9%
Ao 2
2,575
Ao 4
14%
13%
Ao 3
456
18%
Ao 4
456
Ao 5
456
Ao 5
19%
*El incremento tarifario base por retribucin por

VHUYLFLRV HFRVLVWpPLFRV VH UHHUH DO LQFUHPHQWR GH
HQDJXDSRWDEOHSDUDQDQFLDUORVSUR\HFWRVSRU
compensacin ambiental y manejo de cuencas del rea
de Conservacin Privada Tilacancha, previsto para el
segundo ao, cuya aplicacin est sujeta a los requisitos
establecidos en el numeral I del inciso C) del Anexo 2.
Tras la aplicacin del incremento, la EPS tendr
mayores ingresos por lo que destinar menores
porcentajes de sus ingresos al fondo de inversiones.
Durante el primer ao regulatorio y hasta que se
aplique el mencionado incremento, la EPS deber
reservar mensualmente los porcentajes establecidos en
la segunda columna de la Tabla N 1, dependiendo del
ao regulatorio en que se encuentre la empresa.
De aplicarse el incremento tarifario base por retribucin
por servicios ecosistmicos en cualquier mes del segundo
ao regulatorio, a partir del tercer ao la EPS deber
reservar mensualmente los porcentajes establecidos en
la tercera columna (dependiendo del ao regulatorio en
que se encuentre la empresa).
De aplicarse el incremento tarifario base por retribucin
por servicios ecosistmicos despus del segundo ao
regulatorio, la EPS deber reservar mensualmente los
porcentajes establecidos en la tercera columna, a partir
del mes en que se facture aplicando el mencionado
incremento (dependiendo del ao regulatorio en que se
encuentre la empresa).
Tabla N 2
Reserva para la gestin de riesgos de desastres y
adaptacin al cambio climtico**
Perodo
3RUFHQWDMHGHORV
Ingresos
Ao 1
4%
Ao 2
4%
Ao 3
2%
Ao 4
1%
Ao 5
1%
**Los porcentajes a transferir a esta reserva, que

se indican en la tabla, corresponden al cronograma de
desembolsos de los proyectos a cargo de EMUSAP
S.R.L., correspondientes a: i) instalacin de muro de
contencin en la zona La Pampa; ii) reforzamiento de
taludes con muro de piedra en tramos deleznables en
la zona Laurel; iii) adquisicin de grupo electrgeno
para la planta de tratamiento de agua potable
existente; y iv) adquisicin de carpas, colchonetas y
tanques para almacenamiento de agua potable para
situaciones de desastre. Asimismo, comprende los
costos incrementales asociados a las actividades
de: i) mantenimiento de lnea de conduccin, grupo
electrgeno, equipos operacionales adquiridos en
el quinquenio regulatorio; ii) limpieza de bocatomas,
colectores y buzones; iii) adquisicin de herramientas
para atencin de emergencias; iv) mejoramiento de
taludes de la lnea de conduccin; v) provisin de
insumos para el abastecimiento de agua potable en
situacin de desastre; vi) mantenimiento de captaciones
del sistema Ashpachaca; vii) provisin de combustible
***Los montos a transferir a esta reserva que se

indican en la tabla, corresponden al cronograma de
desembolsos de los proyectos y actividades a cargo de
EMUSAP S.R.L., correspondientes a: i) la elaboracin del
Programa de Adecuacin Sanitaria (PAS); ii) elaboracin
del Plan de Control de Calidad (PCC); iii) equipamiento
del laboratorio de control de calidad de agua de EMUSAP
S.R.L. y los costos asociados al mantenimiento, y iv)
PHMRUDPLHQWRGHOOHFKROWUDQWH\VLVWHPDHOpFWULFRGHOD
planta de tratamiento de agua potable existente.
Tabla N4
Reserva para retribucin por servicios
ecosistmicos****
Perodo
Ao 1
Monto Mensual
(S/.)
8,317
Mes t Mes t+11
36,025
Mes t+12 Mes t+23
22,867
Mes t+24 Mes t+35
18,283
Mes t+36 Mes t+47
9,400
****La aplicacin del incremento tarifario de 11.8% por

retribucin por servicios ecosistmicos est condicionada
al cumplimiento de los requisitos establecidos en el
numeral I del inciso C) del Anexo 2.
La reserva del ao 1 no est sujeta a la aplicacin del
incremento tarifario de 11.8%. Finalizado el primer ao
regulatorio, la EPS slo tiene la obligacin de efectuar
esta reservar a partir del mes en que se facture aplicando
el mencionado incremento (mes t), ya que a partir de dicho
mes cuenta con los recursos necesarios para realizar la
reserva.
Si bien est previsto que el incremento tarifario de
11.8% se aplique en el ao 2, no se cuenta con una fecha
exacta ya que la aplicacin est sujeta a la condicin
antes sealada. Por este motivo, la obligacin de
EMUSAP S.R.L. de aportar a la reserva despus del ao
1 se reanuda a partir del primer mes en el que la empresa
facture con el incremento tarifario de 11.8% (mes t).
Por lo tanto, al iniciar el quinquenio regulatorio,
EMUSAP S.R.L. contar con recursos para aportar a la
reserva durante el ao 1. Luego, tras la aplicacin del
incremento tarifario de 11.8%, EMUSAP S.R.L. contar con
recursos para realizar los aportes posteriores al ao 1, los
cuales estn establecidos en la tabla arriba indicada. Por
ejemplo, si en agosto del 2016 fuera el primer mes en que
la EPS facture aplicando el incremento tarifario, EMUSAP
S.R.L debera reservar S/.36,025 mensualmente desde
agosto 2016 (mes t) hasta julio de 2017 (t+11); a partir
de agosto del 2017 (mes t+12) y hasta de julio del 2018
(mes t+23), el monto a reservar sera S/.22,867; y as,
sucesivamente, hasta el nuevo quinquenio regulatorio.
Los montos a reservar establecidos en la tabla
han sido determinados de acuerdo al cronograma de
desembolsos de los proyectos y actividades a cargo
de EMUSAP S.R.L. correspondientes a retribucin por
servicios ecosistmicos en el rea de conservacin
privada Tilacancha (ACP Tilacancha).
560016
NORMAS LEGALES
El Peruano
ANEXO N 5
Costos mximos de las unidades de medida de las actividades requeridas para establecer los precios
de los servicios colaterales EMUSAP S.R.L
Cdigo
Actividad
Unidad
(VSHFLFDFLyQ
Costo
Directo
Unitario
S/.
ROTURA Y REPOSICIN DE PAVIMENTO Y VEREDA
Rotura de pavimento rgido Conexin domiciliaria de agua

potable
Para 0.60 m de ancho. Concreto fc=210 kg/cm2.
26.01
Rotura de pavimento rgido Conexin domiciliaria de

alcantarillado
Para 0.80 m de ancho. Concreto fc=210 kg/cm2.
29.33
Rotura de vereda
Para 1.00 m de ancho. Concreto fc=140 kg/cm2; e=10 cm.
19.48
Reposicin de pavimento rgido incluido base granular

Conexin domiciliaria de agua potable.
54.04
Reposicin de pavimento rgido incluido base granular

Conexin domiciliaria de alcantarillado.
72.04
Para 1.00 m de ancho.
43.63
Reposicin de vereda de concreto.
EXCAVACIN, REFINE Y NIVELACIN DE ZANJA
([FDYDFLyQUHQH\QLYHODFLyQPDQXDOSDUDFDMDSRUWDPHGLGRU
en terreno normal Conexin domiciliaria de agua potable.
und
Para 0.60 m de ancho; 0.80 m de largo; hasta 0.40 m de

profundidad.
4.55
([FDYDFLyQUHQH\QLYHODFLyQPDQXDOSDUDFDMDGHUHJLVWURHQ
terreno normal Conexin domiciliaria de alcantarillado.
und
Para 0.60 m de ancho; 0.80 m de largo; hasta 0.80 m de

profundidad.
24.86
([FDYDFLyQ UHQH \ QLYHODFLyQ PDQXDO GH ]DQMD HQ WHUUHQR

normal; hasta 1.20 m de profundidad y 0.60 m de ancho
Para 0.60 m de ancho; hasta 1.20 m de profundidad.
22.38
10

27.97
11

49.73
12

conglomerado; hasta 1.20 m de profundidad y 0.60 m de
ancho Conexin domiciliaria de agua potable.
33.57
13

41.96
14

65.82
15

rocoso; hasta 1.20 m de profundidad y 0.60 m de ancho
83.92
16

119.88
17

186.48
18

saturado; hasta 1.20 m de profundidad y 0.60 m de ancho
33.57
19

46.62
20

69.93
21

31.97
22

42.62
23

53.28
24

ancho Conexin domiciliaria de alcantarillado.
62.16
NORMAS LEGALES
560017
(VSHFLFDFLyQ
Costo
Directo
Unitario
S/.
Cdigo
Actividad
Unidad
25

99.46
26

138.13
27

186.48
28

271.24
29

372.96
30

65.82
31

93.24
32

124.32
TENDIDO DE TUBERA
33
Tendido de tubera, cama de apoyo y prueba hidrulica

(incluye tubera de forro) Conexin domiciliaria de agua
potable
Para tubera PVC-U SP DN 15 mm (1/2) PN 10.
4.69
34

potable
Para tubera PVC-U SP DN 20 mm (3/4) PN 10.
5.36
35

potable
Para tubera PVC-U SP DN 25 mm (1) PN 10.
7.82
36

potable
Para tubera PVC-U SP DN 50 mm (2) PN 10.
12.10
37

Conexin domiciliaria de alcantarillado
Para tubera PVC-UF DN 160 mm (6).
23.12
INSTALACIN DE CAJA PORTAMEDIDOR Y DE

REGISTRO
38
Instalacin de caja portamedidor Conexin domiciliaria de

agua potable.
und
Para conexin domiciliaria de agua potable DN 15 mm (1/2).
135.66
39

agua potable.
und
Para conexin domiciliaria de agua potable DN 20 mm (3/4).
146.66
40

agua potable.
und
Para conexin domiciliaria de agua potable DN 25 mm (1).
159.68
41

agua potable.
und
Para conexin domiciliaria de agua potable DN 50 mm (2)
638.54
42
Instalacin de caja de registro Conexin domiciliaria de

alcantarillado.
und
Para conexin domiciliaria de alcantarillado DN 160 mm (6)
142.88
EMPALME A RED DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE

Y RECOLECCIN DE AGUAS RESIDUALES
43
Empalme de conexin domiciliaria de agua potable a red de

distribucin de agua potable
und
Para tubera PVC-U SP DN 15 mm (1/2) PN 10 a red de

distribucin de agua potable DN 63 mm (2)
43.45
44

und

46.45
45

und

50.84
46

und

58.95
47

und

63.95
48

und

63.95
49

und
Para tubera PVC-U SP DN 25 mm (1) PN 10 a red de distribucin

de agua potable DN 63 mm (2)
68.95
560018
Cdigo
NORMAS LEGALES
Actividad
Unidad
(VSHFLFDFLyQ
El Peruano
Costo
Directo
Unitario
S/.
50

und

73.95
51

und

73.95
52

und

98.55
53
Empalme de conexin domiciliaria de alcantarillado a red de

recoleccin de alcantarillado
und
Para tubera PVC-UF DN 160 mm (6) a red de recoleccin de

alcantarillado DN 200 mm (8)
35.81
RELLENO Y COMPACTACIN DE ZANJA
54
Relleno y compactacin manual de zanja en terreno normal

con arena de cerro Conexin domiciliaria de agua potable
11.68
55

con material propio Conexin domiciliaria de agua potable.
11.22
56
Relleno y compactacin de zanja c/eq. compactador en

terreno normal con material propio Conexin domiciliaria de
agua potable.
19.63
57

agua potable.
28.66
58

con arena de cerro Conexin domiciliaria de alcantarillado.
15.65
59

con arena de cerro Conexin domiciliaria de alcantarillado.
23.53
60

alcantarillado.
42.32
61

alcantarillado.
70.85
ELIMINACIN DE DESMONTE
62
Eliminacin material excedente proveniente de la demolicin

de pavimento de concreto.
5.20
63
Eliminacin material excedente proveniente de la demolicin

de pavimento de concreto.
7.00
64
Eliminacin de material excedente proveniente de

excavacin.
Carguo manual en zanja de 0.60 m de ancho.
6.49
65
Eliminacin de material excedente proveniente de

excavacin.
Carguo manual en zanja de 0.80 m de ancho.
8.53
RETIRO Y REUBICACIN
66
Retiro de accesorios en caja portamedidor
und
Para conexin domiciliaria de agua potable DN 15 mm (1/2) 50

mm (2).
49.12
135.24
67
Retiro de conexin domiciliaria de agua potable
und

mm (2).
68
Retiro de caja portamedidor
und

mm (2).
93.24
69
Reubicacin de caja portamedidor
und

mm (2).
135.24
CIERRE DE SERVICIOS
70
Cierre simple de servicio de agua potable
und

mm (2).
9.32
71
Cierre drstico de servicio de agua potable con retiro de

porcin de tubera
und

mm (2).
44.31
72
Cierre drstico de servicio de agua potable con retiro de

porcin de tubera y cierre de vlvula Corporation
Und

mm (2).
59.64
73
Cierre simple de servicio de alcantarillado
und
Para conexin domiciliaria de alcantarillado DN 160 mm (6).
29.32
REAPERTURAS DE SERVICIOS
74
Reapertura de servicio suspendido por cierre simple de

servicio de agua potable
und

mm (2).
12.37
75
Reapertura de servicio suspendido por cierre drstico de

servicio de agua potable con retiro de porcin de tubera
Und

mm (2).
46.62
76
Reapertura de servicio suspendido por cierre drstico de

servicio de agua potable con retiro de porcin de tubera y
cierre de vlvula Corporation
Und

mm (2).
10.62
77
Reapertura de servicio suspendido por cierre simple de

servicio de alcantarillado
Und
Para conexin domiciliaria de alcantarillado DN 160 mm (6).
17.89
Cdigo
NORMAS LEGALES
Actividad
Unidad
560019
(VSHFLFDFLyQ
Costo
Directo
Unitario
S/.
FACTIBILIDAD DE SERVICIOS
78
Factibilidad de servicios de agua potable y alcantarillado para

nueva conexin domiciliaria
79
Factibilidad de servicios de agua potable y alcantarillado para

nueva habilitacin urbana
REVISION Y SUPERVISION
80
Revisin de proyectos de agua potable y alcantarillado
hora
Para proyectos de agua potable y alcantarillado
35.95
81
Supervisin de obras de agua potable y alcantarillado
hora
Para obras de agua potable y alcantarillado
48.02
Para nueva conexin domiciliaria de agua potable DN 15 mm

conexin
(1/2) 50 mm (2) y conexin domiciliaria de alcantarillado DN
domiciliaria
160 mm (6)
hectrea
Para nueva habilitacin urbana
34.73
168.08
NOTAS:
1. Los precios de los insumos para establecer los costos estn referidos a julio de 2015.
2. Para el clculo de los precios de las actividades unitarias se han considerado los rendimientos de los insumos propuestos por la EPS.
3. Los costos unitarios directos incluyen mano de obra, materiales, maquinaria, equipos y herramientas. No incluyen Gastos Generales,
Utilidad e Impuesto General a las Ventas (IGV).
4. Para determinar el precio del servicio colateral (sin IGV) se deber agregar al costo directo resultante los Gastos Generales y la
Utilidad (15%).
1278540-1
Modifican la Directiva Pago de Aporte

por Regulacin, aprobada por Res. N
038-2011-SUNASS-CD
N 034-2015-SUNASS-CD
VISTO:
El Informe N 019-2015-SUNASS-100, elaborado por
la Gerencia de Polticas y Normas, el cual contiene la
propuesta de Derogacin del tercer prrafo del numeral
6.2 del acpite 6 denominado Forma de Clculo y
Procedimiento de Transferencia de la Directiva Pago
de Aporte por Regulacin, aprobada por Resolucin
de Consejo Directivo N 038-2011-SUNASS-CD, y su
correspondiente exposicin de motivos;
CONSIDERANDO:
Que, el primer prrafo del literal c) del numeral 3.1 del
artculo 3 de la Ley Marco de los Organismos Reguladores de
la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, aprobada por
/H\1\PRGLFDGDSRU/H\1HQDGHODQWH
LMOR) faculta a los organismos reguladores -dentro de
los cuales se encuentra la SUNASS- a dictar, en el mbito
y materia de su competencia, los reglamentos, normas de
carcter general y mandatos u otras normas de carcter
particular referidas a intereses, obligaciones o derechos de
las entidades o actividades supervisadas o de sus usuarios;
Que, el artculo 10 de la LMOR seala que los
Organismos Reguladores recaudarn de las empresas y
entidades bajo su mbito, un aporte por regulacin, el cual
no podr exceder del 1% (uno por ciento) del valor de la
facturacin anual, deducido el Impuesto General a las Ventas
y el Impuesto de Promocin Municipal, de estas empresas;
Que, el literal a) del artculo 64 del Reglamento General
de la SUNASS, aprobado mediante Decreto Supremo N
017-2001-PCM (en adelante Reglamento General), dispone
que los ingresos por concepto de aporte por regulacin
constituyen recursos propios de la SUNASS;
Que, el artculo 65 del Reglamento General seala
que el Consejo Directivo de la SUNASS es el encargado
de establecer la forma y oportunidad de pago del aporte
por regulacin;
Que, en este contexto, mediante Resolucin de
Consejo Directivo N 038-2011-SUNASS-CD se aprob la
Directiva Pago de Aporte por Regulacin (en adelante
Directiva), la cual tiene por objetivo establecer los criterios
para lograr la correcta aplicacin y el control de la
recaudacin del aporte de regulacin;
Que, el tercer prrafo del numeral 6.2 del acpite

6 denominado Forma de Clculo y Procedimiento de
Transferencia de la Directiva, excluye de la base de clculo
del aporte por regulacin al concepto establecido en el
Decreto Legislativo N 148, Normas sobre la aprobacin y
cobro de tarifas por la Empresa de Saneamiento de Lima;
Que, mediante la nica Disposicin Complementaria
Derogatoria del Decreto Legislativo N 1185, publicado
el 16 de agosto de 2015, se derog expresamente el
Decreto Legislativo N 148;
Que, teniendo en consideracin la derogacin antes
mencionada, corresponde adecuar el marco normativo
referido al pago de aporte por regulacin de la SUNASS
y, en consecuencia, derogar a su vez el tercer prrafo del
numeral 6.2 del acpite 6 denominado Forma de Clculo
y Procedimiento de Transferencia de la Directiva, que
hace mencin al Decreto Legislativo N 148;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el numeral 3.2
del artculo 14 del Reglamento que establece disposiciones
relativas a la publicidad, publicacin de proyectos normativos
y difusin de normas legales de carcter general (aprobado
por Decreto Supremo N 001-2009-JUS), como la derogatoria
del tercer prrafo del numeral 6.2 de la Directiva no implica la
emisin de una nueva regulacin que amerite los comentarios
de los interesados, sino que se trata nicamente de una
adecuacin a la normativa vigente, resulta innecesaria realizar
la publicacin previa;
En atencin a lo dispuesto por el artculo 20 del
Reglamento General de la SUNASS y con la conformidad
de las gerencias de Polticas y Normas, Asesora Jurdica
y la Gerencia General; el Consejo Directivo en su sesin
del 19 de agosto de 2015;
HA RESUELTO:
Artculo 1.- Derogar el tercer prrafo del numeral
6.2 del acpite 6 denominado Forma de Clculo y
Procedimiento de Transferencia de la Directiva Pago
de Aporte por Regulacin, aprobada por Resolucin de
Consejo Directivo N 038-2011-SUNASS-CD.
Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente
UHVROXFLyQHQHOGLDULRRFLDO(O3HUXDQRODFXDOHQWUDUi
en vigencia al da siguiente de su publicacin.
Artculo 3.- Disponer la difusin de la presente
resolucin, exposicin de motivos y el Informe N
019-2015-SUNASS-100, en el portal institucional de la
SUNASS (www.sunass.gob.pe).
Regstrese, publquese y difndase.
FERNANDO MOMIY HADA
1278539-1
560020
NORMAS LEGALES
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
COMISION DE PROMOCION DEL

PERU PARA LA EXPORTACION
Y EL TURISMO
Autorizan viaje de representantes de
PROMPER a Colombia, en comisin de
servicios
RESOLUCIN DE SECRETARA GENERAL
N 173-2015-PROMPER/SG
Visto el Sustento Tcnico de viaje de la Direccin
de Promocin de las Exportaciones de la Comisin de
Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER.
CONSIDERANDO:
Que, la Comisin de Promocin del Per para la
Exportacin y el Turismo PROMPER, es un organismo
pblico tcnico especializado adscrito al Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo, competente para proponer y
ejecutar los planes y estrategias de promocin de bienes
y servicios exportables, as como de turismo interno y
receptivo, promoviendo y difundiendo la imagen del Per
en materia turstica y de exportaciones;
Que, en el marco del Gabinete Binacional Per
Colombia, realizado en la ciudad de Iquitos Per, en
setiembre de 2014, entre los Presidentes y el Gabinete de
Ministros de ambos pases se acord para el desarrollo
del eje temtico de impulso al comercio e inversiones, las
actividades de intercambio de experiencias en materia de
LQVWUXPHQWRVGHGHVDUUROORHPSUHVDULDO\ODGHQLFLyQGH
una hoja de ruta para la generacin de un proyecto de
encadenamientos productivos;
Que, en cumplimiento de los acuerdos antes
sealados, se ha previsto realizar en la ciudad de Bogot,
Repblica de Colombia, los das 27 y 28 de agosto de
2015, un encuentro para abordar los instrumentos
QDQFLHURV\QRQDQFLHURVGHGHVDUUROORHPSUHVDULDOFRQ
los que cuenta cada pas, as como para concertar sobre
OD GHQLFLyQ GH XQD KRMD GH UXWD SDUD OD JHQHUDFLyQ GH
un proyecto de encadenamiento productivo entre ambos
pases;
Que, por tal razn, la Direccin de Promocin de las
Exportaciones de PROMPER ha solicitado se autorice
la comisin de servicios del seor Edal Grover Lujan
Olivares y de la seorita Sayuri Sakihama Melndez,
quienes prestan servicios en dicha Direccin, a la
ciudad de Bogot Repblica de Colombia, para que en
representacin de PROMPER participen en el evento
que se seala en el considerando precedente;
Que, la Ley N 30281 Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2015, prohbe los viajes al
exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos
excepcionales que la misma Ley seala, entre ellos, los
viajes que se efecten en el marco de las acciones de
promocin de importancia para el Per, los que deben
realizarse en categora econmica y ser autorizados por
Resolucin del Titular de la Entidad;
De conformidad con la Ley N 27619, que regula
la autorizacin de viajes al exterior de los servidores
\ IXQFLRQDULRV S~EOLFRV VXV PRGLFDWRULDV HO 'HFUHWR
Supremo N 047-2002-PCM y la Ley N 30075, Ley de
Fortalecimiento de la Comisin de Promocin del Per
para la Exportacin y el Turismo PROMPER;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje a la ciudad de Bogot,
Repblica de Colombia, del seor Edal Grover Lujan
Olivares y de la seorita Sayuri Sakihama Melndez, del
26 al 29 de agosto de 2015, para que en representacin
GH35203(5SDUWLFLSHHQHOHYHQWRDTXHVHUHHUHOD
El Peruano
parte considerativa de la presente Resolucin.

Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin, sern efectuados con cargo
al Pliego Presupuestal: 008 Comisin de Promocin del
Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, de
acuerdo al siguiente detalle:
Nombres y apellidos
Pasajes areos
Viticos N
Clase Econmica
da
das
US $
Total
Viticos
Edal Grover Lujan Olivares
737,00
370,00
1 110,00
Sayuri Sakihama Melndez
737,00
370,00
1 110,00
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario

siguientes a su retorno al pas, el personal cuyo viaje se
autoriza, presentar a la Titular del Pliego Presupuestal
de PROMPER un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los logros obtenidos durante las reuniones de
coordinacin a la que asistir; asimismo, debern presentar
la rendicin de cuentas respectiva, de acuerdo a Ley.
Artculo 4.- La presente Resolucin no da derecho
a liberacin o exoneracin de impuestos o de derechos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
ARACELLY LACA RAMOS
Secretaria General (e)
1278268-1
ORGANISMO DE EVALUACION Y
FISCALIZACION AMBIENTAL
Consolidan facultades del Ejecutor Coactivo
del OEFA y precisan normatividad aplicable
en procedimiento de ejecucin coactiva de
las obligaciones no tributarias y tributarias
exigibles coactivamente
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DIRECTIVO
N 091-2015-OEFA/PCD
VISTOS: El Memorndum N 1616-2015-OEFA/OA, y
el Informe N 153-2015-OEFA/OAJ, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Segunda Disposicin Complementaria
Final del Decreto Legislativo N 1013, Decreto Legislativo que
aprueba la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del
Ministerio del Ambiente, se crea el Organismo de Evaluacin
y Fiscalizacin Ambiental - OEFA como organismo pblico
tcnico especializado, con personera jurdica de derecho
pblico interno, constituyndose en pliego presupuestal,
adscrito al Ministerio del Ambiente y encargado de la
VFDOL]DFLyQDPELHQWDO
Que, la Sexta Disposicin Complementaria Final de la
Ley N 29325, Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental, seala que el OEFA efecta la
cobranza coactiva de sus acreencias de conformidad con
la legislacin de la materia;
Que, la Tercera Disposicin Complementaria Final de la
/H\1TXHPRGLFDOD/H\1/H\GHO6LVWHPD
Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, indica
TXH ODV IXQFLRQHV GH VFDOL]DFLyQ HQ PDWHULD DPELHQWDO
relacionadas con las actividades de energa y minera
TXH GHVDUUROOD HO 2()$ VH QDQFLDQ FRQ FDUJR DO $SRUWH
por Regulacin establecido en la cuadragsima octava
GLVSRVLFLyQ FRPSOHPHQWDULD QDO GH OD /H\ /H\ GH
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013;
Que, el Aporte por Regulacin es una contribucin de
conformidad con lo establecido en el Artculo 10 de la Ley
N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores, de
esa forma, el OEFA es un acreedor tributario de dicha
contribucin;
NORMAS LEGALES
Que, el Artculo 6 de la Ley N 30321, Ley que crea el

Fondo de Contingencia para Remediacin Ambiental, para
efectos de que los recursos invertidos en la remediacin
ambiental sean devueltos al Estado, establece que la sola
transferencia de recursos al Fondo de Contingencia para
Remediacin Ambiental autoriza al Ministerio de Energa
y Minas y al OEFA a cobrar a la empresa responsable
a travs del procedimiento de cobranza coactiva de
obligacin de dar suma de dinero;
Que, de lo expuesto, se advierte que entre las
obligaciones sujetas a cobranza coactiva del OEFA se
encuentran las obligaciones de naturaleza no tributaria y
tributaria; las cuales se sujetan al Texto nico Ordenado de la
Ley N 26979, Ley del Procedimiento de Ejecucin Coactiva,
aprobado por el Decreto Supremo N 018-2008-JUS, y al
Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado por
Decreto Supremo N 133-2013-EF, respectivamente;
Que, en ese sentido, es necesario consolidar las
facultades del ejecutor coactivo, as como precisar la
normatividad aplicable en el procedimiento de ejecucin
coactiva de las obligaciones no tributarias y tributarias
H[LJLEOHV FRDFWLYDPHQWH D Q GH GRWDU GH XQD PHMRU
informacin a los administrados, contribuyentes y
ciudadanos para el ejercicio de sus derechos en los
procedimientos de ejecucin coactiva;
&RQHOYLVDGRGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD2FLQD
GH$GPLQLVWUDFLyQ\GHOD2FLQDGH$VHVRUtD-XUtGLFD
De conformidad con lo dispuesto en el Literal t)
del Artculo 15 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del OEFA aprobado por Decreto Supremo
N 022-2009-MINAM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- El Ejecutor Coactivo del Organismo de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA es el titular
del Procedimiento de Ejecucin Coactiva y efecta la
cobranza coactiva de las obligaciones de naturaleza no
tributaria y tributaria de la Entidad, de conformidad con la
legislacin de la materia.
Artculo 2.- El Ejecutor Coactivo del Organismo de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA tiene las
siguientes facultades:
a) Realizar las acciones que correspondan para la
ejecucin de las obligaciones no tributarias exigibles
coactivamente, de acuerdo a las disposiciones
establecidas en:
- El Texto nico Ordenado de la Ley N 26979, Ley
de Procedimiento de Ejecucin Coactiva, aprobado por
Decreto Supremo N 018-2008-JUS.
- El Artculo 20-A de la Ley N 29325, Ley del Sistema
Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental.
- El Decreto Supremo N 008-2013-MINAM, que
aprueba disposiciones reglamentarias del Artculo 20-A
de la Ley N 29325.
- Las dems normas complementarias referidas al
ejercicio de la facultad coactiva.
b) Realizar las acciones que correspondan para
la ejecucin de obligaciones tributarias exigibles
coactivamente, de acuerdo a las disposiciones
establecidas en:
- El Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario,
aprobado por Decreto Supremo N 133-2013-EF.
- El Procedimiento de Recaudacin y Control del
Aporte por Regulacin del Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental - OEFA, aprobado por Resolucin
de Consejo Directivo N 009-2014-OEFA/CD.
- Las dems normas complementarias referidas al
ejercicio de la facultad coactiva en materia tributaria.
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente
5HVROXFLyQHQHO'LDULR2FLDO(O3HUXDQR\HQHO3RUWDO
Institucional del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental (www.oefa.gob.pe).
HUGO RAMIRO GMEZ APAC
1278852-1
560021
SUPERINTENDENCIA DEL
MERCADO DE VALORES
Disponen que el proyecto que modifica
el Reglamento del Fondo de Garanta se
difunda en el Portal del Mercado de Valores
RESOLUCIN SMV
N 015-2015-SMV/01
VISTOS:
El Expediente N 2015028024, el Informe Conjunto
N 707-2015-SMV/06/10/12 del 19 de agosto de
HPLWLGR SRU OD 2FLQD GH $VHVRUtD -XUtGLFD OD
Superintendencia Adjunta de Supervisin Prudencial y la
Superintendencia Adjunta de Investigacin y Desarrollo;
DVtFRPRHOSUR\HFWRGHPRGLFDFLyQGHO5HJODPHQWRGHO
Fondo de Garanta, aprobado por Resolucin SMV N
013-2011-SMV/01 (en adelante, Proyecto);
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto en el literal a) del
artculo 1 del Texto nico Concordado de la Ley Orgnica
de la Superintendencia del Mercado de Valores - SMV,
DSUREDGR PHGLDQWH 'HFUHWR /H\ 1 \ PRGLFDGR
por la Ley de Fortalecimiento de la Supervisin del
Mercado de Valores, Ley N 29782, la SMV est facultada
para dictar las normas legales que regulen materias del
mercado de valores;
Que, de acuerdo con el literal b) del artculo 5 de
la precitada norma, el Directorio de la SMV tiene por
atribucin aprobar la normativa del mercado de valores,
as como a la que deben sujetarse las personas naturales
y jurdicas sometidas a su supervisin;
Que, mediante Resolucin SMV N 013-2011-SMV/01,
se aprob el Reglamento del Fondo de Garanta (en
adelante, Reglamento);
Que, posteriormente, el inciso e) del artculo 186
del Texto nico Ordenado de la Ley del Mercado de
Valores, incorporado por el artculo 8 de la Ley N 30050,
publicada el 26 de junio de 2013, estableci que las
sociedades agentes de bolsa deban, de manera previa
al inicio de sus operaciones, efectuar un aporte inicial al
Fondo de Garanta y al Fondo de Liquidacin en el monto
que establezca la SMV mediante norma de carcter
general;
4XH HQ FRQVHFXHQFLD HV QHFHVDULR PRGLFDU HO
5HJODPHQWR D Q GH GHWHUPLQDU HO PRQWR GH GLFKR
aporte inicial, establecindose parmetros objetivos que
permitan a las sociedades agentes de bolsa hacer el
clculo del monto a aportar;
Que, adems, se ha considerado oportuno precisar
algunos aspectos referidos a la organizacin del fondo
y de su administrador; al pago de los intereses legales
devengados siempre que as lo disponga la autoridad
administrativa, judicial o arbitral; y la exigencia de un plazo
mximo para que puedan ejecutarse las resoluciones que
reconozcan una obligacin de pago de las sociedades
agentes de bolsa a favor de sus comitentes;
Que, en ese sentido el Proyecto propone la
incorporacin del artculo 6-A, el literal l) en el artculo 13
\HODUWtFXOR$DVtFRPRODPRGLFDFLyQGHORVDUWtFXORV
5, 6, primer prrafo del artculo 18, segundo prrafo del
artculo 24, el artculo 26, primer prrafo del artculo 27 y
el inciso d) del artculo 28 del Reglamento; y,
Estando a lo dispuesto por el literal a) del artculo 1
y el literal b) del artculo 5 del Texto nico Concordado
de la Ley Orgnica de la SMV, aprobado por Decreto Ley
1 \ PRGLFDGR SRU OD /H\ 1 HO DUWtFXOR
7 de la Ley del Mercado de Valores, Decreto Legislativo
1\VXVPRGLFDWRULDVOD5HVROXFLyQ6091
2014-SMV/01, que aprueba la Poltica sobre publicidad de
proyectos normativos, normas legales de carcter general
y otros actos administrativos de la SMV; as como a lo
acordado por el Directorio de la SMV en su sesin del 24
de agosto de 2015;
560022
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la difusin del proyecto que
PRGLFDHO5HJODPHQWRGHO)RQGRGH*DUDQWtDDSUREDGR
mediante Resolucin SMV N 013-2011-SMV/01.
Artculo 2.- Disponer que el proyecto sealado en el
artculo precedente se difunda en el Portal del Mercado de
Valores (www.smv.gob.pe).
Artculo 3.- El plazo para que las personas
interesadas puedan remitir a la Superintendencia del
Mercado de Valores sus comentarios y observaciones
sobre el proyecto sealado en los artculos anteriores
es de diez (10) das calendario, contados a partir de la
fecha de publicacin de la presente resolucin en el Diario
2FLDO(O3HUXDQR
Artculo 4.- Los comentarios y observaciones a los
que se hace referencia en el artculo anterior, podrn ser
SUHVHQWDGRV YtD OD 2FLQD GH 7UiPLWH 'RFXPHQWDULR GH
la Superintendencia del Mercado de Valores, ubicada
HQ OD $YHQLGD 6DQWD &UX] 0LUDRUHV SURYLQFLD \
departamento de Lima, o a travs de la siguiente direccin
de correo electrnico: ProyModRgtoFG@smv.gob.pe.
LILIAN ROCCA CARBAJAL
Superintendente del Mercado de Valores
1278826-1
Aprueban Normas sobre preparacin y

presentacin de Estados Financieros y
Memoria Anual por parte de las entidades
supervisadas por la Superintendencia del
Mercado de Valores
RESOLUCIN SMV
N 016-2015-SMV/01
VISTOS:
El Expediente N 2015025229, los Informes
Conjuntos Ns 548-2015-SMV/06/12/13 y 709-2015SMV/06/12/13 del 1 de julio de 2015 y 20 de agosto de
UHVSHFWLYDPHQWH DPERV HPLWLGRV SRU OD 2FLQD
de Asesora Jurdica, la Superintendencia Adjunta de
Investigacin y Desarrollo y la Superintendencia Adjunta
de Riesgos; as como el proyecto de Normas sobre
por la Superintendencia del Mercado de Valores;
CONSIDERANDO:
Que, la Superintendencia del Mercado de Valores
609 WLHQH SRU QDOLGDG YHODU SRU OD SURWHFFLyQ GH
ORV LQYHUVLRQLVWDV OD HFLHQFLD \ WUDQVSDUHQFLD GH ORV
mercados bajo su supervisin, la correcta formacin de los
precios y la difusin de toda la informacin necesaria para
tales propsitos, a travs de la regulacin, supervisin y
promocin;
Que, conforme a lo dispuesto en el literal a) del
artculo 1 del Texto nico Concordado de la Ley Orgnica
de la SMV, aprobado mediante Decreto Ley N 26126 y
VXV PRGLFDWRULDV HQ DGHODQWH /H\ 2UJiQLFD OD 609
est facultada para dictar las normas legales que regulen
materias del mercado de valores, mercado de productos y
sistema de fondos colectivos;
Que, el artculo 13 de la Ley del Mercado de Valores,
Decreto Legislativo N 861, en concordancia con el
artculo 29 de la mencionada norma, establece que los
emisores de valores y las personas jurdicas inscritas en
el Registro Pblico del Mercado de Valores (RPMV) deben
remitir a la SMV y, de ser el caso, a la bolsa respectiva,
WRGD OD LQIRUPDFLyQ LQFOXLGD VX LQIRUPDFLyQ QDQFLHUD
que por norma de carcter general les resulte exigible.
Asimismo, el artculo 30 de la referida ley faculta a la SMV
para establecer la normativa que regule tanto el contenido
como la forma de presentacin de dicha informacin
QDQFLHUD
El Peruano
Que, el literal b) del artculo 5 de la Ley Orgnica

establece como atribucin del Directorio de la SMV la
aprobacin de la normativa del mercado de valores,
mercado de productos y sistema de fondos colectivos,
as como aquella a que deben sujetarse las personas
naturales y jurdicas sometidas a la supervisin de la
SMV;
Que, resulta conveniente consolidar en un solo cuerpo
normativo la regulacin relacionada con la preparacin y
SUHVHQWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQQDQFLHUD\PHPRULDDQXDO
por parte de los emisores y dems personas jurdicas
sujetas al control y supervisin de la SMV;
Que, lo sealado en el prrafo precedente, es sin
perjuicio de mantener la vigencia del Reglamento de
Informacin Financiera y el Manual para la preparacin
de Informacin Financiera, en todo aquello que
no se contraponga a las Normas Internacionales
de Informacin Financiera (NIIF), que emita el
International Accounting Standards Board (IASB)
vigentes internacionalmente;
Que, considerando la relevancia de contar con
LQIRUPDFLyQ QDQFLHUD RSRUWXQD SDUD DQDOL]DU H LQIRUPDU
DGHFXDGDPHQWHDOPHUFDGRVREUHODVLWXDFLyQQDQFLHUD
y los resultados de dichas empresas, se propone reducir
HO SOD]R SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ QDQFLHUD
auditada anual, consolidada auditada anual y memoria
anual de las sociedades emisoras de valores, de las
personas jurdicas inscritas en el RPMV, con excepcin
de las empresas administradoras de fondos colectivos,
a quienes el Decreto Ley N 22014 les otorga un plazo
GLVWLQWRSDUDODSUHVHQWDFLyQGHVXLQIRUPDFLyQQDQFLHUD
anual;
Que, por la misma razn, corresponde adelantar la
IHFKDGHODSUHVHQWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQQDQFLHUDDQXDO
GHORVIRQGRVPXWXRVGHLQYHUVLyQHQYDORUHVGHLFRPLVRV
de titulizacin y fondos colectivos, contribuyendo con
ello a una mejor toma de decisiones por parte de sus
inversionistas;
Que, en el caso de los fondos de inversin, dado el
texto expreso del literal i) del inciso a) del artculo 11 de la
Ley de Fondos de Inversin, Decreto Legislativo N 862, el
SOD]RGHSUHVHQWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQQDQFLHUDDQXDO
GHORV)RQGRVGH,QYHUVLyQQRHVREMHWRGHPRGLFDFLyQ
por la presente resolucin;
Que, por otro lado, se precisa que las empresas
EDQFDULDVQDQFLHUDVGHVHJXURV\RWUDVUHJXODGDVSRU
la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones - SBS, que tambin
se encuentren bajo competencia de la SMV, deben
presentar como hecho de importancia toda informacin
QDQFLHUD TXH UHPLWDQ D OD 6%6 HQ FXPSOLPLHQWR GH OD
normativa establecida por dicha entidad, sin perjuicio de
VHJXLUSUHVHQWDQGRDOD609ODLQIRUPDFLyQQDQFLHUD\
memorias que les resulte exigibles, de acuerdo con las
disposiciones establecidas por la SMV;
4XH DGLFLRQDOPHQWH FRQ HO Q GH SHUPLWLU D ODV
VRFLHGDGHV DXGLWRUDV SODQLFDU VX WUDEDMR FRQ PD\RU
tiempo, se reduce el plazo lmite previsto para la
designacin de auditores independientes;
Que, segn lo dispuesto en la Resolucin SMV N 011609SXEOLFDGDHQHO'LDULR2FLDO(O3HUXDQRHO
8 de julio de 2015, el Proyecto fue sometido a proceso
de consulta ciudadana por treinta (30) das calendario,
a travs del Portal del Mercado de Valores de la SMV
(www.smv.gob.peDQGHTXHODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDV
formulen comentarios sobre los cambios propuestos,
habindose recibido diversos comentarios y sugerencia
que han permitido enriquecer la propuesta normativa; y,
Estando a lo dispuesto por el literal a) del artculo
1 y el literal b) del artculo 5 de la Ley Orgnica de la
SMV, y por el numeral 2 del artculo 9 del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la SMV, aprobado por
Decreto Supremo N 216-2011-EF; as como a lo acordado
por el Directorio en su sesin del 24 de agosto de 2015;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar las Normas sobre preparacin
y presentacin de Estados Financieros y Memoria
Anual por parte de las entidades supervisadas por la
Superintendencia del Mercado de Valores, que constan de
quince (15) artculos, una (1) disposicin complementaria
QDO RFKR GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV
PRGLFDWRULDV \ XQD GLVSRVLFLyQ FRPSOHPHQWDULD
derogatoria, conforme al siguiente texto:
NORMAS LEGALES
NORMAS SOBRE PREPARACIN Y

PRESENTACIN DE ESTADOS FINANCIEROS
Y MEMORIA ANUAL POR PARTE DE
LAS ENTIDADES SUPERVISADAS
POR LA SUPERINTENDENCIA
DEL MERCADO DE VALORES
$UWtFXOR$SOLFDFLyQGH1,,)SRUSDUWHGHVXMHWRV
obligados
Las sociedades emisoras con valores inscritos en el
Registro Pblico del Mercado de Valores (RPMV), las
personas jurdicas inscritas en el RPMV, las empresas
administradoras de fondos colectivos, y los fondos de
LQYHUVLyQ GHEHUiQ SUHSDUDU VXV HVWDGRV QDQFLHURV FRQ
observancia plena de las Normas Internacionales de
Informacin Financiera (NIIF), que emita el International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
vigentes
internacionalmente, y en lo que resulte aplicable, el
Reglamento de Informacin Financiera y el Manual para
la preparacin de Informacin Financiera.
Para efectos de las presentes normas, entindase
por personas jurdicas inscritas en el RPMV, a los
agentes de intermediacin, sociedades administradoras
de fondos mutuos, sociedades administradoras de
fondos de inversin, sociedades titulizadoras, empresas
FODVLFDGRUDV GH ULHVJRV HPSUHVDV SURYHHGRUDV GH
precios y dems entidades a las que la Superintendencia
del Mercado de Valores otorgue autorizacin de
funcionamiento.
Las empresas supervisadas por la Superintendencia
de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones (SBS), debern preparar sus estados
QDQFLHURV REVHUYDQGR ODV GLVSRVLFLRQHV TXH GHWHUPLQH
la regulacin de la SBS.
Artculo 2.- Obligacin de presentacin de
LQIRUPDFLyQQDQFLHUD\PHPRULDDQXDO
RPMV, las personas jurdicas inscritas en el RPMV, las
empresas administradoras de fondos colectivos, y los
Fondos de Inversin, estn obligadas a presentar a la SMV
VXVHVWDGRVQDQFLHURVDQXDOHVLQGLYLGXDOHVRVHSDUDGRV
e intermedios individuales o separados y memoria anual.
Adicionalmente, las sociedades emisoras con valores
inscritos en el RPMV, las personas jurdicas inscritas
en el RPMV cuya regulacin especial lo requiere, y los
Fondos de Inversin debern preparar el Informe de
*HUHQFLDDTXHVHUHHUHHO&DStWXOR9,,,GHO5HJODPHQWR
de Informacin Financiera, de acuerdo a las pautas
sealadas en la Seccin Tercera del Manual para la
SUHSDUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ QDQFLHUD \ SUHVHQWDUVH
MXQWRFRQORVHVWDGRVQDQFLHURVLQWHUPHGLRVLQGLYLGXDOHV
o separados.
Artculo 3.- Requisitos que deben cumplirse para
el envo de la informacin a la SMV
/D LQIRUPDFLyQ QDQFLHUD \D VHD DQXDO DXGLWDGD
individual o separada, anual auditada consolidada,
intermedia individual o separada y/o intermedia
consolidada, as como la memoria anual e Informe de
Gerencia en los casos que resulte exigible, deber ser
remitida de forma obligatoria a travs del Sistema del
Mercado de Valores (MVNet) o por trmite documentario
GHOD609GHFRQJXUDUVHORVVXSXHVWRVH[SUHVDPHQWH
sealados en la Resolucin SMV N 010-2013-SMV/01
que aprueba el Reglamento del Sistema MVNet y SMV
Virtual.
La informacin que se remita debe cumplir de
manera conjunta con las siguientes condiciones:
(i) Presentarse de manera completa; ii) Enviarse
dentro de los plazos establecidos; iii) Observar las
especificaciones tcnicas aprobadas por la SMV;
y, (iv) Haber sido aprobada por el rgano societario
respectivo, dejando constancia de ello en el escrito
que se acompae a la informacin.
$UWtFXOR)HFKDGHFLHUUHGHHVWDGRVQDQFLHURV
intermedios individuales o separados e intermedios
consolidados
/RV HVWDGRV QDQFLHURV GH SHUtRGRV LQWHUPHGLRV
individuales o separados e intermedios consolidados
que presenten a la SMV las sociedades emisoras con
valores inscritos en el RPMV, las personas jurdicas
inscritas en el RPMV, las empresas administradoras de
fondos colectivos, y los fondos de inversin debern estar
560023
UPDGRV GLJLWDOPHQWH SRU FRQWDGRU S~EOLFR FROHJLDGR \

por el representante legal de la empresa.
/RV HVWDGRV QDQFLHURV LQWHUPHGLRV LQGLYLGXDOHV
o separados y consolidados estarn referidos a las
siguientes fechas de cierre: al 31 de marzo, 30 de junio,
30 de septiembre y 31 de diciembre de cada ao. Las
fechas de cierre tratndose de agentes de intermediacin
ser la que se establezca en el Reglamento de Agentes
de Intermediacin o norma que lo sustituya.
Artculo 5.- Plazos de presentacin de estados
QDQFLHURV LQWHUPHGLRV LQGLYLGXDOHV R VHSDUDGRV \
consolidados
RPMV, las personas jurdicas inscritas en el RPMV y las
empresas administradoras de fondos colectivos deben
SUHVHQWDUORVHVWDGRVQDQFLHURVLQWHUPHGLRVLQGLYLGXDOHV
o separados e intermedios consolidados, segn
corresponda, a la SMV y, de ser el caso, a las entidades
responsables de la conduccin de los mecanismos
centralizados de negociacin, el da de haber sido
aprobada por el rgano correspondiente.
Dichas entidades tienen como plazo lmite para
OD UHVSHFWLYD DSUREDFLyQ GH ORV HVWDGRV QDQFLHURV
intermedios individuales o separados de los tres primeros
trimestres el 30 de abril, el 31 de julio y el 31 de octubre de
FDGDDxRUHVSHFWLYDPHQWH\SDUDORVHVWDGRVQDQFLHURV
intermedios consolidados de los tres primeros trimestres
el 15 de mayo, el 15 de agosto y el 15 de noviembre de
cada ao; respectivamente. Para el cuarto trimestre, el
SOD]ROtPLWHSDUDODDSUREDFLyQGHORVHVWDGRVQDQFLHURV
intermedios individuales o separados es el 15 de febrero
GH FDGD DxR \ SDUD ORV HVWDGRV QDQFLHURV LQWHUPHGLRV
consolidados, el 1 de marzo de cada ao.
Artculo 6.- Plazo lmite para la aprobacin de la
LQIRUPDFLyQQDQFLHUDDQXDO
Las sociedades emisoras con valores inscritos en
el RPMV, las personas jurdicas inscritas en el RPMV,
as como las empresas administradoras de fondos
colectivos debern presentar a la SMV y, de ser el caso,
a las entidades responsables de la conduccin de los
mecanismos centralizados de negociacin, su informacin
QDQFLHUD LQGLYLGXDO R VHSDUDGD DXGLWDGD DQXDO HO GtD
de haber sido aprobada por el rgano correspondiente,
siendo el plazo lmite para su respectiva aprobacin el
31 de marzo de cada ao. Tratndose de las empresas
administradoras de fondos colectivos, el plazo lmite es el
30 de abril de cada ao.
Artculo 7.- Obligacin de presentacin de
HVWDGRVQDQFLHURVFRQVROLGDGRVGHODPDWUL]
La matriz de las sociedades emisoras con valores
inscritos en el RPMV, de las personas jurdicas inscritas
en el RPMV, y de las empresas administradoras de
fondos colectivos est obligada a presentar sus estados
QDQFLHURVDQXDOHVDXGLWDGRVFRQVROLGDGRVHLQWHUPHGLRV
consolidados cuando dicha matriz o sus valores se
encuentren inscritos en el RPMV. Esta obligacin no es
aplicable al Estado cuando tenga la calidad de matriz.
Artculo 8.- Plazo lmite de presentacin de
HVWDGRVQDQFLHURVFRQVROLGDGRVDQXDOHVGHODPDWUL]
La matriz de las sociedades emisoras con valores
inscritos en el RPMV, de las personas jurdicas inscritas
en el RPMV, y de las empresas administradoras de fondos
colectivos est obligada a presentar a la SMV sus estados
QDQFLHURV FRQVROLGDGRV DXGLWDGRV DQXDOHV FXDQGR GLFKD
matriz o sus valores se encuentren inscritos en el RPMV; y,
de ser el caso, a las entidades responsables de la conduccin
de los mecanismos centralizados de negociacin, el da de
haber sido aprobada por el rgano social correspondiente,
siendo el plazo lmite para dicha aprobacin el 30 de abril
de cada ao, salvo para las matrices de las empresas
administradoras de fondos colectivos, en cuyo caso el plazo
lmite es el 15 de mayo de cada ao.
$UWtFXOR 3UHVHQWDFLyQ GH HVWDGRV QDQFLHURV
de matrices ltimas
6H GHEHUiQ SUHVHQWDU HVWDGRV QDQFLHURV
consolidados de las matrices ltimas de las personas
jurdicas inscritas en el RPMV o sociedades emisoras con
valores inscritos en el RPMV, as como de las empresas
administradoras de fondos colectivos, en los siguientes
casos:
560024
NORMAS LEGALES
a) Cuando la matriz ltima est constituida dentro

del territorio nacional. En este caso se debe remitir la
LQIRUPDFLyQQDQFLHUDFRQVROLGDGDDQXDOHOGtDGHKDEHU
sido aprobada por el rgano social correspondiente,
siendo el plazo lmite para dicha aprobacin el 30 de abril
de cada ao;
b) Cuando la matriz ltima presente estados
QDQFLHURV FRQVROLGDGRV HQ RWUR PHUFDGR (Q FDVR
de que presente informacin en ms de un mercado,
GHEHUiUHPLWLUORVHVWDGRVQDQFLHURVFRQVROLGDGRVHQ
el menor plazo de revelacin que se exija en cualquiera
de dichos mercados, y en la misma periodicidad y
oportunidad. Adicionalmente, de ser el caso, la sociedad
emisora, persona jurdica o la empresa administradora
de fondos colectivos deber presentar la informacin
traducida al castellano dentro de los veinte (20) das
calendario siguientes a la difusin de su informacin
QDQFLHUDHQLGLRPDRULJLQDO\
c) Cuando los activos de la matriz ltima garanticen o
sirvan de respaldo de ms del treinta por ciento (30%) del
principal de valores representativos de deuda, inscritos
en el RPMV. En este caso el emisor deber presentar la
informacin que corresponde de acuerdo con la normativa
del lugar de constitucin de la matriz.
el RPMV debern presentar, junto con la informacin
antes sealada, una declaracin jurada indicando la
informacin que remitirn a la SMV y al mecanismo
centralizado de negociacin, de ser aplicable,
sealando la regulacin que su matriz est obligada
a cumplir, los estados financieros consolidados a
presentar, las fechas de su elaboracin y las fechas
mximas para su difusin; en idioma original y su
traduccin para el mercado peruano. Si la declaracin
jurada se presenta en idioma distinto al castellano, la
traduccin deber remitirse dentro de los veinte (20)
das calendario siguientes a la primera presentacin
de su informacin financiera en idioma original. En
caso de producirse cambios en la informacin que
recoge dicha declaracin, deber remitirse, dentro de
los veinte (20) das calendario siguientes de producido
el cambio, una nueva declaracin.
La SMV podr, a peticin fundamentada de parte,
exceptuar de la presentacin de la informacin sealada
en los incisos anteriores.
Artculo 10.- 'HFODUDFLyQ MXUDGD SRU HVWDU
H[RQHUDGD GH HODERUDU HVWDGRV QDQFLHURV
consolidados
En los casos en que la matriz en aplicacin de las
Normas Internacionales de Informacin Financiera
(NIIF) se encuentre exonerada de elaborar sus
HVWDGRV QDQFLHURV FRQVROLGDGRV QR OH VHUi H[LJLEOH OD
presentacin de los mismos, debiendo la matriz presentar
una declaracin jurada fundamentando esta situacin.
Dicha declaracin jurada deber presentarse, al
PRPHQWR GH OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV HVWDGRV QDQFLHURV
auditados individuales anuales.
Artculo 11.- Valores inscritos en el RPMV que se
QHJRFLDQRHVWiQLQVFULWRVHQPHUFDGRVH[WUDQMHURV
$GLFLRQDOPHQWH D OD LQIRUPDFLyQ QDQFLHUD VHxDODGD
en los artculos 4, 6 y 8 de las presentes normas, los
emisores cuyos valores se encuentren inscritos en
el RPMV y se negocien en un mercado organizado
extranjero, debern presentar en los plazos establecidos
en las presentes normas, a la SMV y, de ser el caso,
en la misma oportunidad, a las entidades responsables
de la conduccin de los mecanismos centralizados de
QHJRFLDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH OD LQIRUPDFLyQ QDQFLHUD
que presentan en el mercado organizado extranjero.
La SMV podr exceptuar de aplicar los plazos
lmites establecidos en las presentes normas a peticin
fundamentada de parte.
Dichos emisores debern presentar su informacin
QDQFLHUDLQWHUPHGLDLQGLYLGXDOFRUUHVSRQGLHQWHDOFXDUWR
trimestre dentro de los sesenta (60) das calendario
siguientes a la fecha de cierre del perodo o en la fecha
OtPLWH GH SUHVHQWDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ QDQFLHUD
intermedia consolidada, de acuerdo con la regulacin del
mercado extranjero, la que sea menor.
Los emisores debern comunicar como hecho de
importancia las obligaciones y los plazos de presentacin
exigidos por el mercado organizado extranjero.
El Peruano
Esta disposicin no alcanza a los emisores cuyos

valores han sido inscritos a solicitud de la Bolsa, Agente
Promotor o Emisores admitidos a negociacin en las
bolsas de valores o mercados organizados del extranjero
comprendidos en la Seccin I del Anexo 15, de acuerdo
con lo dispuesto en la Resolucin SMV N 031-2012SMV/01.
Artculo 12.- Obligacin de presentar memoria
anual
el RPMV, las personas jurdicas inscritas en el RPMV y
las empresas de administradoras de fondos colectivos
debern presentar su memoria anual a la SMV y, de ser el
caso, a las entidades responsables de la conduccin de
los mecanismos centralizados de negociacin.
En el caso de los emisores con valores inscritos en
el RPMV, la memoria deber ser elaborada de acuerdo
con lo dispuesto en el Reglamento para la preparacin
y presentacin de Memorias Anuales y Reportes
Trimestrales, aprobado por Resolucin CONASEV N
141-98-EF/94.10, y en el Manual para la preparacin
de Memorias Anuales y otros Documentos Informativos,
aprobado por Resolucin Gerencia General N 211-98EF/94.11 o norma que los sustituya.
Las sociedades emisoras sealadas en el prrafo
precedente podrn presentar opcionalmente, de acuerdo
con lo dispuesto por las Resoluciones CONASEV Ns
119-99-EF/94.10 y 094-2002-EF/94.10, su Memoria
Anual elaborada de conformidad con lo establecido por
el artculo 222 de la Ley General de Sociedades, Ley N
26887, en cuyo caso debern presentar adicionalmente
el Documento de Informacin Anual, cuyo contenido es el
mismo que se establece en el Manual para la preparacin
de Memorias Anuales y otros Documentos Informativos.
RPMV, las personas jurdicas inscritas en el RPMV y las
empresas administradoras de fondos colectivos deben
presentar a la SMV el da de haber sido aprobada por
el rgano correspondiente, su Memoria Anual y, de ser
el caso, el Documento de Informacin Anual. El plazo
lmite para su aprobacin y respectiva presentacin, es
el 31 de marzo de cada ao. Tratndose de las empresas
administradoras de fondos colectivos, el plazo lmite es el
30 de abril de cada ao.
El rgano encargado de aprobar la Memoria Anual y,
de ser el caso, el Documento de Informacin Anual, es
la Junta General de Accionistas u rgano que haga sus
veces, de tratarse de personas jurdicas constituidas bajo
otras formas societarias.
$UWtFXOR,QIRUPDFLyQQDQFLHUDGHHPSUHVDV
reguladas por la SBS
7RGD LQIRUPDFLyQ QDQFLHUD TXH SUHVHQWHQ ODV
HPSUHVDV EDQFDULDV QDQFLHUDV GH VHJXURV \ RWUDV
reguladas por la SBS, con valores inscritos en el RPMV
a dicha entidad deber ser presentada en la misma
oportunidad a la SMV como hecho de importancia.
Sin perjuicio de lo anterior, dichas empresas
debern remitir a la SMV en los plazos sealados en
los artculos 5, 6 y 8 de las presentes normas, bajo
los formatos establecidos por la SMV, su informacin
financiera intermedia individual o separada y
consolidada, as como la informacin financiera anual
individual o separada auditada y consolidada anual
auditada con las respectivas notas e informe de
gerencia, segn corresponda.
Artculo 14.- Regmenes especiales
Las presentes normas no son de aplicacin para:
a) Las sociedades emisoras que cuentan nicamente
con valores inscritos colocados a inversionistas
institucionales, las cuales se rigen por lo dispuesto en el
Reglamento del Mercado de Inversionistas Institucionales,
aprobado por Resolucin SMV N 021-2013-SMV/01.
b) Las empresas que participan en el Mercado
Alternativo de Valores, las cuales se rigen por lo dispuesto
en el Reglamento del Mercado Alternativo de Valores
MAV, aprobado por Resolucin SMV N 025-2012SMV/01.
Artculo 15.- Aplicacin supletoria
Las personas jurdicas inscritas en el RPMV y las
empresas administradoras de fondos colectivos que
NORMAS LEGALES
tengan regulaciones especiales sobre las materias que

las presentes normas abordan debern observar tales
disposiciones y de manera supletoria las presentes
normas.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
FINALES
nica.- Entidades no supervisadas
Las presentes normas no son aplicables a las
sociedades o entidades comprendidas en los alcances
del artculo 5 de la Ley N 29720, las cuales deben
sujetarse a lo dispuesto por las Normas sobre
presentacin de Estados Financieros Auditados
por parte de Sociedades o Entidades a las que se
refiere el Artculo 5 de la Ley N 29720, aprobadas
por Resolucin SMV N 011-2012-SMV/01 y sus
modificatorias.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
MODIFICATORIAS
Primera.- Modifquese el artculo 39 del Reglamento
del Registro Pblico del Mercado de Valores, aprobado
por Resolucin CONASEV N 079-97-EF/94.10, cuyo
texto queda redactado de la siguiente manera:
Artculo 39.- Las sociedades emisoras con
valores inscritos en el Registro Pblico del Mercado de
Valores, las personas jurdicas inscritas en el RPMV,
as como las empresas administradoras de fondos
colectivos, tienen la obligacin de presentar ante la
SMV y, de ser el caso, a la bolsa o entidad responsable
del mecanismo centralizado de negociacin, la
informacin establecida en las Normas sobre
por la Superintendencia del Mercado de Valores.
Segunda.- Modifquese el artculo 38 del Reglamento
de Informacin Financiera, aprobado por Resolucin
CONASEV N 103-99-EF/94.10, cuyo texto queda
redactado de la siguiente manera:
560025
$UWtFXOR(VWDGRVQDQFLHURVDXGLWDGRV
95.1. El Agente debe presentar a la SMV sus
Estados Financieros Bsicos y Anexos de Control,
preparados al cierre de cada ao, junto con el dictamen
GHODDXGLWRUtDILQDQFLHUDH[WHUQDHOGtDGHKDEHUVLGR
aprobados por el rgano correspondiente, siendo el
plazo lmite para su respectiva aprobacin el 28 de
febrero de cada ao.
(...)
(Q FDVR GH TXH HO $JHQWH FXHQWH FRQ ODV
VXEVLGLDULDV TXH OH SHUPLWD OD /H\ DGLFLRQDOPHQWH GHEH
SUHVHQWDU VXV HVWDGRV QDQFLHURV FRQVROLGDGRV FRQ ORV
de sus subsidiarias, preparados al cierre de cada ao,
MXQWR FRQ HO GLFWDPHQ GH OD DXGLWRUtD QDQFLHUD H[WHUQD
HO GtD GH KDEHU VLGR DSUREDGRV SRU HO yUJDQR VRFLDO
correspondiente, siendo el plazo lmite para su respectiva
aprobacin el 31 de marzo de cada ao.
Artculo 99.- Alcance
(...)
Los Agentes deben comunicar a la SMV el nombre
de los auditores independientes contratados para la
realizacin de los mencionados trabajos a ms tardar el
30 de junio de cada ao.
Quinta.- Incorprese como ltimo prrafo del artculo
18 del Reglamento del Mercado Alternativo de Valores
MAV, aprobado por Resolucin SMV N 025-2012SMV/01 el texto siguiente:
Artculo 18.- Presentacin de la memoria anual
para la inscripcin de los valores
(...)
La memoria anual debe ser presentada a ms tardar el
GHDEULOGHFDGDDxRMXQWRFRQODLQIRUPDFLyQQDQFLHUD
individual o separada auditada anual.
Sexta.- Modifquese el inciso c) del artculo 85 del
Reglamento de Fondos de Inversin y sus Sociedades
Administradoras, aprobado por Resolucin SMV N 0292014-SMV/01, el cual quedar redactado de la siguiente
forma:
Artculo 38.- Plazo para la designacin de los

Auditores
Las empresas obligadas a presentar informacin
QDQFLHUD DXGLWDGD GHEHQ FRPXQLFDU FRPR KHFKR
de importancia, la designacin de sus auditores
independientes a ms tardar el 30 de junio de cada ao.
'H LJXDO PDQHUD GHEHUiQ FRPXQLFDU FRPR KHFKR GH
LPSRUWDQFLD OD IHFKD HQ OD TXH VH LQLFLDUi HO WUDEDMR GH
auditora.
Las empresas emisoras cuya designacin de auditores
independientes, dependa de la Contralora General de la
5HS~EOLFD GHEHQ LQIRUPDU FRPR KHFKR GH LPSRUWDQFLD
la designacin de sus auditores independientes en
OD RSRUWXQLGDG HQ TXH WRPHQ FRQRFLPLHQWR GH GLFKD
GHVLJQDFLyQDVtFRPRODIHFKDHQTXHLQLFLDUiHOWUDEDMR
de auditora.
El plan de trabajo de los auditores independientes
SRGUi VHU UHTXHULGR SRU OD 609 D ODV VRFLHGDGHV
auditoras.
Artculo 85.- Informacin de los Fondos

Las Sociedades Administradoras una vez iniciadas
las actividades del Fondo deben remitir al Registro, la
siguiente informacin por cada Fondo:
(...)
F (VWDGRV QDQFLHURV LQWHUPHGLRV R QR DXGLWDGRV
y el informe de gerencia, elaborados y presentados de
acuerdo con las normas contables aplicables, de los tres
primeros trimestres, a ms tardar el 30 de abril, el 31 de
julio y el 31 de octubre de cada ao; respectivamente, y
los correspondientes al cuarto trimestre, a ms tardar el
15 de febrero de cada ao.
(...)
Tercera.- Modifquese el inciso 14.1.1 del numeral

14.1 del artculo 14 del Reglamento del Mercado de
Inversionistas Institucionales, aprobado por Resolucin
SMV N 021-2013-SMV/01, el mismo que quedar
redactado de la siguiente forma:
Artculo 134.-INFORMACIN SOBRE EL FONDO

MUTUO
La sociedad administradora est obligada en relacin
con cada fondo mutuo a cumplir las siguientes reglas de
informacin:
/DLQIRUPDFLyQQDQFLHUDLQGLYLGXDORVHSDUDGD
auditada anual. Esta informacin se presentar el da
GH KDEHU VLGR DSUREDGD SRU HO yUJDQR FRUUHVSRQGLHQWH
siendo el plazo lmite para su respectiva aprobacin el
GH PDU]R GH FDGD DxR 'LFKD LQIRUPDFLyQ FRQVWLWX\H
informacin eventual en los trminos establecidos en el
presente Reglamento, y deber remitirse utilizando las
SODQWLOODVGHLQIRUPDFLyQQDQFLHUDTXHVHSXEOLTXHQHQHO
Portal del Mercado de Valores de la SMV.
(...)
E5HPLWLUDO5HJLVWURORVHVWDGRVQDQFLHURVDXGLWDGRV
al cierre del ejercicio, as como la memoria anual,
aprobados por el directorio de la sociedad administradora,
X yUJDQR HTXLYDOHQWH HO GtD GH KDEHU VLGR DSUREDGRV
siendo el plazo lmite para su respectiva aprobacin el 31
de marzo de cada ao. La memoria anual deber contener
ODLQIRUPDFLyQPtQLPDTXHVHVHxDODHQHO$1(;2/GHO
Reglamento;
Cuarta.- Modifquense los numerales 95.1 y 95.3

del artculo 95 y el ltimo prrafo del artculo 99 del
Reglamento de Agentes de Intermediacin, aprobado por
Resolucin CONASEV N 045-2006-EF/94.10, los cuales
quedarn redactados de la siguiente forma:
Octava.- Modifquese el numeral 24.1.3 del artculo

24 del Reglamento de los Sistemas de Liquidacin de
Valores, aprobado por Resolucin SMV N 027-2012SMV/01, el cual quedar redactado de la siguiente
forma:
Sptima.- Modifquese el inciso b) del artculo 134

del Reglamento de Fondos Mutuos de Inversin en
Valores y sus Sociedades Administradoras, aprobado por
Resolucin CONASEV N 068-2010-EF/94.10, el cual
quedar redactado de la siguiente forma:
560026
NORMAS LEGALES
Artculo 24.- Presentacin de informacin

(...)
(VWDGRV QDQFLHURV DXGLWDGRV GH OD (QWLGDG
Administradora del SLV y Memoria, preparados al cierre
GHFDGDDxRHOGtDGHKDEHUVLGRDSUREDGRVSRUHOyUJDQR
correspondiente, siendo el plazo lmite para su respectiva
aprobacin el 31 de marzo de cada ao. En el caso de
LQIRUPDFLyQ QDQFLHUD DXGLWDGD FRQVROLGDGD HO GtD GH
KDEHU VLGR DSUREDGD SRU HO yUJDQR FRUUHVSRQGLHQWH
siendo el plazo lmite para su respectiva aprobacin el 30
de abril de cada ao.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
DEROGATORIA
nica.- Derogar los artculos 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 13 y
14 de la Resolucin CONASEV N 103-99-EF/94.10,
la Resolucin CONASEV N 094-2002-EF/94.10 y la
Resolucin CONASEV N 102-2010-EF/94.10, as como
toda norma que se oponga a la presente resolucin.
vigencia a partir del 01 de enero de 2017, excepto
el artculo 13 de las Normas sobre preparacin y
presentacin de Estados Financieros y Memoria
Anual por parte de las entidades supervisadas por
la Superintendencia del Mercado de Valores, que
entrar en vigencia al da siguiente de la publicacin
de la presente resolucin, y la Segunda Disposicin
&RPSOHPHQWDULD0RGLFDWRULDGHODVUHIHULGDV1RUPDV
que entrar en vigencia el 01 de enero de 2016.
En tal sentido, los plazos establecidos en dichas
normas sern de aplicacin para la informacin que se
genere a partir del 01 de enero de 2017; por tanto, para
HO FDVR GH OD LQIRUPDFLyQ QDQFLHUD DQXDO HVWD VHUi GH
aplicacin para la correspondiente al ejercicio 2017 que
se presente ante la SMV en el 2018.
Artculo 3.- Publquese la presente resolucin en el
'LDULR 2FLDO (O 3HUXDQR \ HQ HO 3RUWDO GHO 0HUFDGR GH
Valores (www.smv.gob.pe).
LILIAN ROCCA CARBAJAL
Superintendente del Mercado de Valores
1278933-1
DE CONTROL DE SERVICIOS DE
SEGURIDAD, ARMAS, MUNICIONES
Y EXPLOSIVOS DE USO CIVIL
Designan Asesor 1 del Despacho del
Superintendente Nacional de la SUCAMEC
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 472-2015-SUCAMEC
VISTO: El Memorando N 193-2015-SUCAMECSN de fecha 20 de agosto de 2015, el Memorando N
1064-2015-SUCAMEC-OGRH de fecha 24 de agosto de
2015, y por las siguientes consideraciones:
1. Mediante Decreto Legislativo N 1127, publicado en
HOGLDULRRFLDO(O3HUXDQRHOGHGLFLHPEUHGHVH
cre la Superintendencia Nacional de Control de Servicios
de Seguridad, Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil
SUCAMEC, como Organismo Tcnico Especializado
adscrito al Ministerio del Interior, con personera jurdica
de derecho pblico interno, con autonoma administrativa,
funcional y econmica en el ejercicio de sus funciones.
2. Con fecha 04 de abril de 2013 se public en el
diario oficial El Peruano el Decreto Supremo N 004-
El Peruano
2013-IN, mediante el cual se aprob el Reglamento

de Organizacin y Funciones (ROF) de la SUCAMEC,
vigente a partir del 04 de mayo de 2013, modificado
por Decreto Supremo N 017-2013-IN, publicado el 12
de diciembre de 2013.
3. Segn Resolucin Suprema N 064-2013-IN,
SXEOLFDGD HQ HO GLDULR RFLDO (O 3HUXDQR HO GH MXQLR
de 2013, se designa al Superintendente Nacional de la
SUCAMEC.
4. Mediante Resolucin Suprema N 139-2013-IN,
SXEOLFDGDHQHOGLDULRRFLDO(O3HUXDQRHOGHGLFLHPEUH
de 2013, se aprob el Cuadro para Asignacin de
Personal (CAP) de la SUCAMEC, el mismo que contempla
dentro de sus plazas, la de Asesor 1 del Despacho del
Superintendente Nacional.
5. Mediante Resolucin de Superintendencia N
217-2015-SUCAMEC de fecha 13 de julio de 2015,
se acept la renuncia formulada por la seora Claudia
Liliana Dvila Moscoso, al cargo de Asesora 1 del
Despacho del Superintendente Nacional, a partir del 14
de julio de 2015.
6. A travs del Memorando N 193-2015-SUCAMECSN de fecha 20 de agosto de 2015 se propone al
profesional que cumplir las funciones de Asesor 1 del
Despacho del Superintendente Nacional.
7. Mediante el Memorando N 1064-2015-SUCAMECOGRH de fecha 24 de agosto de 2015, el Jefe de la
2FLQD*HQHUDOGH5HFXUVRV+XPDQRVVROLFLWDDOD-HID
GHOD2FLQD*HQHUDOGH$VHVRUtD-XUtGLFDGLVSRQHUOD
realizacin de las acciones correspondientes a efectos
de gestionar la designacin del Asesor 1 del Despacho
del Superintendente Nacional, a favor del seor Juan
Manuel Rivera Macpherson, precisando que de la
UHYLVLyQ GHO &ODVLFDGRU GH &DUJRV GH OD 68&$0(&
aprobado segn Resolucin de Superintendencia N
018-2013-SUCAMEC/SN, de fecha 02 de agosto de
PRGLFDGR SRU 5HVROXFLyQ GH 6XSHULQWHQGHQFLD
N 192-2014-SUCAMEC de fecha 01 de agosto de
2014, el profesional propuesto cumple con los requisitos
establecidos en el mismo para asumir las respectivas
funciones, por lo que considera procedente la aludida
designacin.
8. El artculo 11, literal d) del Reglamento de
Organizacin y Funciones de la SUCAMEC, establece
como una de las funciones del Superintendente Nacional,
disponer el nombramiento, designacin, suspensin o
cese del personal de la SUCAMEC.
9. Resulta necesario designar a la profesional que
asuma las funciones de Asesor 1 del Despacho del
Superintendente Nacional.
10. Segn la Ley N 27594, Ley que regula la
participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento
y designacin de funcionarios pblicos, publicada en
El Peruano el 14 de diciembre de 2001, procede la
GHVLJQDFLyQ GH IXQFLRQDULRV HQ FDUJRV GH FRQDQ]D
mediante Resolucin del Titular de la Entidad.
11. De conformidad con las facultades conferidas en la
Ley N 27594, el Decreto Legislativo N 1127, la Resolucin
Suprema N 064-2013-IN y el Decreto Supremo N 004,1PRGLFDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1
IN.
SE RESUELVE:
1) Designar, a partir del da 26 de agosto de 2015, al
seor Juan Manuel Rivera Macpherson, como Asesor
1 del Despacho del Superintendente Nacional de la
Superintendencia Nacional de Control de Servicios de
Seguridad, Armas, Municiones y Explosivos de Uso
Civil SUCAMEC, cargo considerado de confianza.
2) Dispngase que la Oficina General de Recursos
Humanos realice las acciones pertinentes para la
suscripcin de la documentacin correspondiente, en
relacin a la designacin aludida en el punto anterior.
DERIK ROBERTO LATORRE BOZA
Superintendente Nacional
1278757-1
NORMAS LEGALES
DE LOS REGISTROS PUBLICOS
Confirman la R.J. N 165-2015-SUNARPZ.R.NIX/JEF, que determin la existencia
de responsabilidad administrativa de
Martillero Pblico de Lima
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE
NACIONAL DE LOS REGISTROS PBLICOS
N 189-2015-SUNARP/SN
VISTOS,
la
Resolucin
Jefatural
N
165-2015-SUNARP-Z.R.NIX/JEF del 09 de abril de 2015
emitida por el Jefe (e) de la Zona Registral N IX-Sede
Lima, el recurso de apelacin presentado por el seor
Jorge Ral Mantilla Sanez de fecha 06 de mayo de 2015;
y el Informe N 745-2015-SUNARP/OGAJ del 13 de julio
GHHPLWLGRSRUHO-HIHHGHOD2FLQD*HQHUDOGH
Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
judicial dispuesto por la autoridad jurisdiccional se rige

por las disposiciones del cdigo procesal civil y el mismo
establece en el artculo 731, que es el martillero pblico
quien debe sealar da y hora.
Que, mediante la Resolucin Jefatural N
297-2015-SUNARP-Z.R.NIX/JEF del 16 de junio de 2015
se elev el recurso de apelacin interpuesto por el seor
Jorge Ral Mantilla Sanez, en adelante el recurrente;
II. ANLlSIS
II.I Respecto del trmite del recurso de apelacin
Que, el 06 de mayo de 2015, el recurrente interpuso
recurso de apelacin contra la Resolucin Jefatural N
165-2015-SUNARP-Z.R.NIX/JEF del 09 de abril de 2015;
VLHQGRTXHODPLVPDOHIXHQRWLFDGDHOGHPD\RGH
2015.
Que, conforme a lo establecido en el artculo 207 de
la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, el trmino para la interposicin de los recursos
es de quince (15) das perentorios.
Que, en ese sentido, se advierte que el recurso de
apelacin presentado por el recurrente ha sido interpuesto
GHQWURGHOSOD]RGHORVTXLQFHGtDVGHQRWLFDGRHO
acto materia de impugnacin, conforme lo dispone la Ley
antes citada;
II.II Respecto de la competencia para resolver
I. ANTECEDENTES
Que, con Resolucin Jefatural N 878-2014-SUNARPZ.R.NIX/JEF del 11 de noviembre de 2014 se inici el
procedimiento administrativo sancionador contra el
Martillero Pblico Jorge Ral Mantilla Sanez por los
siguientes hechos: (i) mediante Resolucin N 51 QRWLFDGD DO UHFXUUHQWH HO GH HQHUR GH HO
-X]JDGRGH3D]/HWUDGRGH0RQVHI~MyIHFKDGHUHPDWH
para el 07 de marzo de 2014 y le requiri que proceda a
la entrega de los avisos de remate en forma oportuna; (ii)
Posteriormente, el 11 de febrero de 2014, el seor Mantilla
present un escrito al referido juzgado reprogramando la
fecha de remate para el 24 de abril de 2014 argumentando
que no se podra cumplir con la formalidad del artculo
731 del Cdigo Procesal Civil dado que las fechas eran
muy cortas;
Que, en consecuencia, el Martillero Pblico Jorge Ral
Mantilla Sanez no habra cumplido con establecido en el
numeral 2) del artculo 16 de la Ley del Martillero Pblico,
/H\ 1 HVWR HV FXPSOLU HO \ GLOLJHQWHPHQWH ORV
mandatos judiciales;
Que, mediante la Resolucin Jefatural N
165-2015-SUNARP-Z.R.NIX/JEF del 09 de abril de 2015
se declar que el seor Jorge Ral Mantilla Sanez incurri
en responsabilidad administrativa al haber incumplido la
obligacin prevista en el numeral 2) del artculo 16 de la
Ley del Martillero Pblico, Ley N 27728 y se le impuso la
sancin de suspensin del ejercicio de sus funciones por
siete (07) das;
Que, mediante comunicacin del 06 de mayo de
2015 el seor Jorge Ral Mantilla Sanez interpuso
recurso de apelacin contra la Resolucin Jefatural
N 165-2015-SUNARP-Z.R.NIX/JEF, manifestando lo
siguiente:
(i) Que, la Resolucin N61 emitida por el Juzgado de
Paz Letrado de Monsef en ningun momento dispone una
sancin al suscrito;
(ii) Que, de las Resoluciones Nros. 63, 69 y 75
emitidas por el Juzgado de Paz Letrado de Monsef se
GHVSUHQGH TXH HO VXVFULWR WHQtD IDFXOWDGHV SDUD MDU OD
fecha de remate por cuanto as lo establece el artculo
731 del Cdigo Procesal Civil que seala: Aprobada la
tasacin o siendo innecesaria sta el Juez convocar a
remate nombrando al martillero que lo designar en orden
y nmero correlativo del Registro de Martilleros Judiciales
de cada Corte facultndolo para que seale lugar, da y
hora;
(iii) Que, al ser un rgano de auxilio judicial no
puede decirle al Juez que su resolucin se encuentra
equivocada (sic) por lo que no puede considerarse un
incumplimiento de la obligacin establecida en el numeral
2 del artculo 16 de la Ley del Martillero Pblico; siendo
que, el artculo 3 de la citada ley establece que el remate
560027
Que, conforme a lo regulado en el Ttulo II, Del

Procedimiento de Determinacin de Responsabilidad
Administrativa del Reglamento del. Procedimiento
Sancionador aplicable a Martilleros Pblicos, aprobado
por Resolucin N 218-2007-SUNARP-SN, se dispone lo
siguiente:
Artculo 3.- rgano competente para conocer en
primera y segunda instancia:
El Jefe de la Zona Registral N IX, Sede Lima es
competente para conocer del procedimiento sancionador
seguido contra los martilleros pblicos. Corresponde
conocer dicho procedimiento en segunda instancia al
Superintendente Nacional de los Registros Pblicos
o al funcionario de la SUNARP al que delegue esta
competencia.
lI.III Anlisis del recurso de apelacin
Que, de lo actuado en el expediente, se desprende
que el recurrente no cumpli diligentemente con los
mandatos judiciales emitidos por el Juzgado de Paz
Letrado de Monsef; puesto que, no efectu una
comunicacin oportuna al referido juzgado respecto de la
reprogramacin de la fecha de remate para que adopte
las medidas necesarias para continuar con el desarrollo
normal del proceso. En ese sentido, infringi lo dispuesto
en el numeral 2 del artculo 16 de la Ley N 27728, Ley del
Martillero Pblico1;
Que, en efecto segn obra a fojas 40 del expediente, el
Juzgado de Paz Letrado de Monsef emite la Resolucin
N 53 la cual seala, en resumen lo siguiente: (i) que
SRU 5HVROXFLyQ GHO GH HQHUR GH QRWLFDGD
DO UHFXUUHQWH HO GH HQHUR GH VH My IHFKD SDUD
la convocatoria de remate para el 07 de marzo de 2014
y se requiere al recurrente la entrega de avisos en
forma oportuna bajo apercibimiento de ser subrogado;
(ii) que el 11 de febrero de 2014 el recurrente presenta
un escrito reprogramando la fecha de remate para l
24 de abril de 2014; (iii) que la demandante indic que
le resultaba imposible ubicar al recurrente para efectos
de las publicaciones del aviso de remate y solicit se le
subrogue; (iv) en atencin a ello y dado que el proceso se
encontraba en ejecucin y no poda dilatarse se resolvi
se reemplace al recurrente y el Juzgado solicit al Jefe del
LEY N 27728, LEY DEL MARTILLERO PBLICO

Artculo 160.- Obligaciones
Son obligaciones del Martillero Pblico:
( ... )
&XPSOLUHO\GLOLJHQWHPHQWHORVPDQGDWRVMXGLFLDOHV
560028
NORMAS LEGALES
REPEJ el nombramiento de un nuevo martillero pblico;

Que, conforme se observa el hecho por el cual el
recurrente fue sancionado es porque no cumpli con
entregar al Juzgado los edictos pese a que mediante
Resolucin N 51 se tena fecha para el remate y pidi
XQD UHSURJUDPDFLyQ GtDV GHVSXpV GH QRWLFDGD OD
resolucin. En ese sentido, el recurrente no ejecut de
manera diligente el mandato judicial contenido en la citada
Resolucin infringiendo as lo establecido en el numeral
2 del artculo 16 de la Ley N 27728, Ley del Martillero
Pblico;
Que, en su recurso de apelacin, el recurrente
present una serie de Resoluciones - Resoluciones Nros.
61, 63, 69, 65, 67, 86 - las que se encuentran referidas a:
LYROYHUDRFLDUDOD6XQDUSSDUDTXHSURFHGDFRQIRUPH
a sus funciones (Resolucin N 61), (ii) convocatorias
a remate judicial (tres fechas de convocatoria
(Resoluciones Nros. 63, 69 y 65); y, (iii) multas a la
parte demandante (Resoluciones Nros. 67 y 86); siendo
que tales resoluciones no desvirtan el asunto de fondo
respecto del cumplimiento oportuno de sus funciones
como martiliero pblico;
Que, en atencin a lo expuesto, mediante el informe
OHJDOGH9LVWRVHO-HIHHGHOD2FLQD*HQHUDOGH$VHVRUtD
-XUtGLFD RSLQy TXH FRUUHVSRQGH FRQUPDU OR UHVXHOWR
mediante la Resolucin Jefatural N 165-2015-SUNARPZ.R.NIX/JEF del 09 de abril de 2015;
Conforme a lo dispuesto en el literal x) del artculo
9 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la
SUNARP aprobado mediante Decreto Supremo N 0122013-JUS, con el visado de la Secretara General y de la
2FLQD*HQHUDOGH$VHVRUtD-XUtGLFD
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- CONFIRMAR la Resolucin
Jefatural N 165-2015-SUNARP-Z.R.NIX/JEF del
09 de abril de 2015 que determin la existencia de
responsabilidad administrativa del Martillero Pblico
Jorge Ral Mantilla Sanez al haber incumplido con la
obligacin prevista en el numeral 2 del artculo 16 de la
Ley del Martillero Pblico, Ley N 27728.
Artculo Segundo.- DISPONER que la Secretaria
*HQHUDO QRWLTXH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ \ SURFHGD FRQ
la devolucin del expediente administrativo a la Zona
Registral N IX - Sede Lima.
Regstrese, comunquese y publquese en la pgina
web institucional.
MARIO SOLARI ZERPA
Superintendente Nacional de los Registros Pblicos
SUNARP
1278353-2
Imponen la sancin de suspensin del

ejercicio de sus funciones a Martilleros
Pblicos de Lima
ZONA REGISTRAL NIX - SEDE LIMA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 165-2015-SUNARP-Z.R.NIX/JEF
Lima, 9 de abril de 2015
VISTOS; La Hoja de Trmite 2014-024361-Z.R.NIX/
GBM del 31 de julio de 2014, la Resolucin Jefatural
N878-2014-SUNARP-Z.R.NIX/JEF del 11 de noviembre
de 2014 y el Dictamen N018-2015-SUNARP-Z.R.NIX/
UAJ del 20 de marzo de 2015.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Jefatural N878-2014SUNARP-Z.R.NIX/JEF del 11 de noviembre de 2014 de
2013, se inici Procedimiento Administrativo Sancionador,
contra el Martillero Pblico, Jorge Ral Mantilla Sanez,
por el incumplimiento de la obligacin establecida en
el numeral 2) del artculo 16 de la Ley del Martillero
3~EOLFR /H\ 1 QR FXPSOLy HO \ GLOLJHQWHPHQWH
los mandatos judiciales, pues no cumpli con informar al
El Peruano
Juzgado oportunamente que el plazo para la convocatoria

a remate era muy exacta y no entreg los avisos de
remate, contra los Martilleros Pblicos Alcides Andrs
Gonzles Vila y Nelly Isabel Gutierrez Quispe por no haber
cumplido con aceptar el cargo ordenado en el Expediente
N 00185-2011-0-1713-JP-CI-01, seguido ante el Juzgado
de Paz Letrado de Monsef sobre Obligacin de dar suma
de dinero;
Que, de acuerdo al artculo 13 del Reglamento
del Procedimiento Sancionador aplicable a Martilleros
Pblicos, aprobado por Resolucin de la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos N 218-2007-SUNARP/
SN de fecha 06 de agosto de 2007, se establece
que constituyen faltas o conductas sancionables las
infracciones a las obligaciones y prohibiciones previstas
en los artculos 16 y 19 respectivamente de la Ley del
Martillero Pblico, Ley N27728. Dichas infracciones
podrn constituir falta leve, grave o muy grave, atendiendo
D ORV FULWHULRV GH JUDGXDFLyQ D TXH VH UHHUH HO DUWtFXOR
15;
Que, por el artculo 14 del reglamento referido en el
prrafo anterior, se establece que por faltas incurridas
por los Martilleros Pblicos se impondrn las siguientes
sanciones: a) Multa, b) Suspensin de registro de
matrcula hasta por dos aos y c) Cancelacin del registro
o matrcula. La aplicacin de tales sanciones se realizar
de conformidad con lo previsto en el artculo 23 del
Reglamento de la Ley del Martillero Pblico;
Que, por el artculo 23 del Reglamento de la Ley del
Martillero Pblico aprobado por Decreto Supremo N 0082005-JUS, se dispone que las faltas administrativas son
pasibles de las siguientes sanciones: Leves: Multa de
0.5 UIT o suspensin de 1 da hasta 6 meses, Graves:
Multa de ms de 1UIT a 5UIT o suspensin de ms
de 6 meses a 1 ao y Muy Graves: Cancelacin de la
matrcula de inscripcin con prohibicin de volver a
solicitar su inscripcin ante el rgano Desconcentrado
de la SUNARP. Los grados de sanciones corresponden
a la magnitud de las faltas, segn sea su menor o mayor
gravedad;
Que, de acuerdo al artculo 105.1 de la Ley 27444, del
Procedimiento Administrativo General, establece que todo
administrado est facultado para comunicar a la autoridad
competente aquellos hechos que conociera contrarios al
ordenamiento, sin necesidad de sustentar la afectacin de
algn derecho o inters legtimo, ni que por esta actuacin
sea considerado sujeto del procedimiento;
Que, con Hoja de Envo N5801-2014-Z.R.NIX/
JEF, ingresa a la Unidad de Asesora Jurdica, el 10 de
diciembre de 2014, el descargo que con relacin a la
Resolucin Jefatural N878-2014-SUNARP-Z.R.NIX/JEF
de fecha 11 de noviembre de 2014, presenta el Martillero
Publico Jorge Ral Mantilla Sanez, quin seal lo
siguiente: la Resolucin N51 que convoca a Remate
para el da 7 de marzo, se provey el da 20 de enero de
2014. En el SISTEMA DE CONSULTA DE EXPEDIENTES
JUDICIALES - BSQUEDA DE EXPEDIENTES del poder
-XGLFLDO QR JXUD OD IHFKD GH KDEHU VLGR HQYLDGD D OD
&HQWUDOGHQRWLFDFLRQHVQLWDPSRFRJXUDODQRWLFDFLyQ
a los destinatariossi sta indicada Resolucin se
hubiera entregado al suscrito al da siguienteel 21 de
enero del 2014, se hubiera cumplido con hacer la entrega
de los edictos al Juzgado el da 22 de Enero, el despacho
hubiera provedo el escrito el da 23 de enero de 2014,
QRWLFDGRDODVSDUWHVHOGtDGHHQHURGHFRQOR
que hubieran quedado slo 8 das hbiles hasta la fecha
sealada por el despacho, por lo que era IMPOSIBLE
CUMPLIR CON EL MANDATO DEL Juzgado;
Que, con Hoja de Envo N5801-2014-Z.R.NIX/
JEF, ingresa a la Unidad de Asesoria Jurdica, el 17 de
de fecha 11 de noviembre de 2014, presenta el Martillero
Publico Alcides Andrs Gonzales Vila, quin seal lo
siguiente: mediante Resolucin N54 de fecha 11
de marzo de 2014 se design al suscrito a efectos de
ACEPTAR EL CARGO BAJO APERCIBIMIENTO DE SER
SUBROGADO; sin embargo dicha resolucin NO FUE
NOTIFICADA al suscrito razn por la cual NO ACEPTE
EL CARGO, por tanto NO ME ENCUENTRO INCURSO
dentro de lo establecido por el numeral 3) del artculo 16
de la Ley 27728;
Que, con Hoja de Trmite 2014- 109932-Z.R.NIX/
JEF, ingresa a la Unidad de Asesoria Jurdica, el 12 de
NORMAS LEGALES

de fecha 11 de noviembre de 2014, presenta la Martillero
Publico Nelly Isabel Gutirrez Quispe, quin seal lo
siguiente: Se me inicia procedimiento administrativo
sancionador por no haber aceptado su designacin
dentro del plazo concedido, no obstante obra constancia
GHQRWLFDFLyQGHOGHPD\RGHOOD5HVROXFLyQ
N57 JAMAS FUE NOTIFICADA A LA SUSCRITA Y NO
CUMPLE CON EL REQUISITO DE SER DECLARADA
FIRME;
Que, la Unidad de Asesora Jurdica ha emitido su
Dictamen de Vistos, cuyo texto forma parte integrante
de la presente Resolucin, segn lo previsto por el
numeral 6.2 del artculo 6 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General concluyendo que el
Martillero Pblico Jorge Ral Mantilla Sanez, ha incurrido
en un supuesto de responsabilidad administrativa, al haber
incumplido lo establecido en el numeral 2) del artculo
16 de la Ley del Martillero Pblico, Ley N27728; y los
Martilleros Pblicos Alcides Andrs Gonzles Vila y Nelly
Isabel Gutierrez Quispe han incurrido en un supuesto
de responsabilidad administrativa al haber incumplido lo
establecido en el numeral 3) del artculo 16 de la Ley del
Martillero Pblico;
Que, en uso de las atribuciones conferidas por el
artculo 63 del Reglamento de Organizacin y Funciones
de la Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos, aprobado por Decreto Supremo N012-2013JUS, del 14 de octubre de 2013 y la Resolucin del
Secretario General de la Superintendencia Nacional de
los Registros Pblicos N321-2014-SUNARP/SG del 31
de diciembre de 2014.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DECLARAR que el Martillero
Pblico JORGE RAUL MANTILLA SANEZ, ha incurrido
en responsabilidad administrativa, al haber incumplido la
Ley del Martillero Pblico Ley N 27728, de conformidad a
los considerandos expuestos en la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- DECLARAR que los Martilleros
Pblicos ALCIDES ANDRES GONZALES VILA y
NELLY ISABEL GUTIERREZ QUISPE, han incurrido en
responsabilidad administrativa, al haber incumplido la
Ley del Martillero Pblico Ley N 27728, de conformidad a
los considerandos expuestos en la presente Resolucin.
Artculo Tercero.- IMPONER la sancin de
suspensin del ejercicio de sus funciones por siete (07)
das, al Martillero Pblico JORGE RAUL MANTILLA
SANEZ, aludido en el artculo primero, disponiendo se
archive copia de la presente Resolucin en su Legajo
Individual.
Artculo Cuarto.- IMPONER la sancin de suspensin
del ejercicio de sus funciones por siete (07) das, al
Martillero Pblico ALCIDES ANDRS GONZALES VILA,
aludido en el artculo segundo, disponiendo se archive
copia de la presente Resolucin en su Legajo Individual.
Artculo Quinto.- IMPONER la sancin de suspensin
del ejercicio de sus funciones por siete (07) das, a la
Martillero Pblico NELLY ISABEL GUTIERREZ QUISPE,
aludida en el artculo segundo, disponiendo se archive
copia de la presente Resolucin en su Legajo Individual.
Artculo Sexto.- DISPONER que la presente
Resolucin sea puesta en conocimiento de la Gerencia
GH %LHQHV 0XHEOHV D Q GH TXH OXHJR TXH HO SUHVHQWH
$FWR $GPLQLVWUDWLYR TXHGH FRQVHQWLGR R UPH HIHFW~H
las coordinaciones para la ejecucin efectiva y registre
la sancin impuesta a los Martilleros Pblicos Jorge
Ral Mantilla Sanez, Alcides Andrs Gonzales Vila y
Nelly Isabel Gutierrez Quispe, de acuerdo a lo dispuesto
en el artculo 20 del Reglamento del Procedimiento
Sancionador aplicable a Martilleros Pblicos.
Artculo Stimo.- ',6321(5 OD QRWLFDFLyQ GH OD
presente Resolucin a los interesados, acompaando
copia del dictamen de Vistos.
Regstrese y comunquese.
NILO ARROBA UGAZ
Jefe (e) de la Zona Registral N IX
Sede Lima
1278353-1
560029
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL

PODER JUDICIAL
Cesan por lmite de edad a magistrado del
Distrito Judicial del Cusco
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 059-2015-P-CE-PJ
VISTO:
(O 2FLR 1 *5+%**3-) FXUVDGR
por el Gerente de Recursos Humanos y Bienestar de la
Gerencia General del Poder Judicial, con relacin al cese
por lmite de edad del doctor Aqules Quintanilla Berrios,
Juez Titular del 6 Juzgado Penal de la Investigacin
Preparatoria de Cusco, Corte Superior de Justicia del
mismo nombre.
CONSIDERANDO:
Primero. Que mediante Resolucin Suprema N 26283-JUS, de fecha 12 de julio de 1983, el doctor Aqules
Quintanilla Berrios fue nombrado Juez de Primera
Instancia de la Provincia de Caman, Posteriormente,
por Resolucin del Consejo Nacional de la Magistratura
N 428-2003-CNM, del 29 de setiembre de 2003, se le
expidi el ttulo de Juez Especializado en lo Penal de
la Provincia de Caman, Distrito Judicial de Arequipa;
y por Resolucin del mismo Consejo Nacional de la
Magistratura N 151-2014-CNM, del 14 de julio de 2014,
se cancel el ttulo otorgado y fue nombrado como Juez
del 6 Juzgado Penal de la Investigacin Preparatoria de
Cusco, Distrito Judicial de Cusco, como consecuencia de
la permuta aprobada por Resolucin Administrativa N
188-2014-CE-PJ de 28 de mayo de 2014.
Segundo. Que, de la relacin de jueces que cesan por
lmite de edad en el ao 2015, acorde con la informacin
obtenida del Sistema de Escalafn y el Sistema Integrado
de Gestin Administrativa del Poder Judicial (SIGA),
UHPLWLGD PHGLDQWH 2FLR 1 *5+%**3-)
de la Gerencia de Recursos Humanos y Bienestar de
la Gerencia General del Poder Judicial; as como de la
IRWRFRSLDGHODFKDGH5HJLVWURGH,GHQWLGDG5(1,(&
anexa, aparece que el nombrado juez naci el 26 de
agosto de 1945. Por consiguiente, el 26 de agosto del ao
en curso cumplir setenta aos de edad, motivo por el
cual corresponde disponer su cese por lmite de edad de
conformidad con lo previsto en el artculo 107, numeral
9), de la Ley de la Carrera Judicial.
Tercero. Que es importante destacar que el mencionado
juez comenz su carrera en el ao 1983, y desde
entonces fue escalando con esfuerzo y mrito personal,
desempendose como Vocal Superior Provisional de la
Corte Superior de Justicia de Arequipa; resultando pertinente
efectuar el correspondiente reconocimiento por la labor
desempeada en este Poder del Estado.
En consecuencia; el Presidente del Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial; en uso de las facultades otorgadas
mediante Resolucin Administrativa N 101-2011-CE-PJ,
de fecha 16 de marzo de 2011.
RESUELVE:
Artculo Primero.- Cesar por lmite de edad, a partir
del da 26 de agosto del ao en curso, al doctor Aqules
Quintanilla Berrios en el cargo de Juez Titular del 6
Juzgado Penal de la Investigacin Preparatoria de Cusco,
Distrito Judicial del mismo nombre.
Artculo Segundo.- Expresar reconocimiento pblico,
acorde a lo expuesto en la parte considerativa de la
presente resolucin, al doctor Aqules Quintanilla Berrios
por su destacada trayectoria como juez y sus notables
cualidades humanas y profesionales; dndosele las
gracias por los servicios prestados a la Nacin..
560030
NORMAS LEGALES
Artculo Tercero.- Transcribir la presente resolucin

al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo
1DFLRQDO GH OD 0DJLVWUDWXUD 2FLQD GH &RQWURO GH OD
Magistratura del Poder Judicial, Presidencia de la Corte
Superior de Justicia de Cusco, Gerencia General del
Poder Judicial; y al interesado, para su conocimiento y
QHVFRQVLJXLHQWHV
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
S.
VICTOR TICONA POSTIGO
Presidente
1278914-1
Aprueban la implementacin del Mdulo

Corporativo Laboral, para la aplicacin de
la Nueva Ley Procesal del Trabajo en la sede
de Ilo del Distrito Judicial de Moquegua
N 257-2015-CE-PJ
VISTOS:
/RV 2FLRV 1 3(7,,1/7&(3- \ 1
500-2015-P-CSJMO-PJ, cursados por el Presidente del
Equipo Tcnico Institucional de Implementacin de la
Nueva Ley Procesal del Trabajo y el Presidente de la Corte
Superior de Justicia de Moquegua, respectivamente; as
como el Informe N 299-2015-ST-ETIINLPT-PJ, emitido
por el mencionado Equipo Tcnico.
CONSIDERANDO:
Primero. Que por Resolucin Administrativa N
127-2012-CE-PJ de fecha 4 de julio de 2012, se aprob
el modelo de Despacho Judicial Corporativo para la
aplicacin de la Nueva Ley Procesal del Trabajo, el cual
responde al principio de especializacin de funciones
jurisdiccionales y administrativas, mediante la distribucin
racional de personal, recursos materiales; as como
en la incorporacin de recursos proporcionados por la
WHFQRORJtD\ODFLHQFLDQHFHVDULRVSDUDXQDODERUHFLHQWH
\HFD]
Segundo. Que, asimismo, mediante Resolucin
Administrativa N 399-2014-CE-PJ de fecha 26 de
noviembre de 2014 se aprob el Nuevo Reglamento
del Mdulo Corporativo Laboral bajo la Ley N 29497
y el Manual de Organizacin y Funciones del Mdulo
Corporativo Laboral, en el que se establecen las
funciones y atribuciones de los servidores pblicos que
ejercen cargos que conforman el Mdulo Corporativo
Laboral, adems del Cuadro Orgnico de Cargos.
Tercero. Que, el Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Moquegua solicita la implementacin
del Mdulo Corporativo Laboral en dicha Corte
Superior, para dar un mejor servicio de justicia en
materia laboral.
Cuarto. Que, al respecto, el Equipo Tcnico
Institucional de Implementacin de la Nueva Ley Procesal
del Trabajo ha elaborado el Informe N 299-2015-STETIINLPT-PJ, el cual concluye en la necesidad de
implementar el Mdulo Corporativo Laboral en la sede de
Ilo, Distrito Judicial de Moquegua, por cuanto cumple con
el nmero mnimo de rganos jurisdiccionales laborales
para su implementacin. Es decir, estara conformado por
el Juzgado de Paz Letrado Laboral de Ilo y el Juzgado
Especializado de Trabajo de la misma provincia.
Quinto. Que es poltica institucional la implementacin
de reformas, orgnico funcionales y procesales, destinadas
a asegurar un mejor desempeo jurisdiccional. En ese
sentido, el despacho judicial, como estructura orgnica y
funcional, requiere adaptarse a la realidad y al avance de
las nuevas tecnologas, con un manejo adecuado, racional
\HFLHQWHGHORVUHFXUVRVSDUDRSWLPL]DUHOHMHUFLFLRGHOD
funcin jurisdiccional.
El Peruano
Sexto. Que, los numerales 24, 25 y 26 del artculo

82 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del
Poder Judicial, determina como funciones y atribuciones
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial crear rganos
MXULVGLFFLRQDOHV DSUREDU OD PRGLFDFLyQ GH VXV iPELWRV
de competencia territorial; asimismo, adoptar acuerdos y
dems medidas necesarias para que las dependencias
de este Poder del Estado funcionen con celeridad y
HFLHQFLD
En consecuencia; en mrito al Acuerdo N 10082015 de la cuadragsima cuarta sesin del Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial de la fecha, adoptado con la
intervencin de los seores Lecaros Cornejo, Meneses
Gonzles, Taboada Pilco y Escalante Crdenas; el seor
Ticona Postigo se retir de la Sala de Sesiones por tener
que asistir a otra reunin programada por la presidencia
con anterioridad, en uso de las atribuciones por el artculo
Poder Judicial; sin la intervencin del seor De Valdivia
Cano por encontrarse de licencia. Por unanimidad,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la implementacin del
Mdulo Corporativo Laboral, para la aplicacin de la
Nueva Ley Procesal del Trabajo en la Sede de Ilo del
Distrito Judicial de Moquegua, el cual estar conformado
por el Juzgado de Paz Letrado Laboral y el Juzgado
Especializado de Trabajo de la referida provincia.
Artculo Segundo.- Encargar a la Gerencia General
del Poder Judicial para que en el plazo de treinta das
elabore el Cuadro de Asignacin de Personal (CAP) de
la Corte Superior de Justicia de Moquegua, en el cual se
comprenda el Mdulo Corporativo Laboral de la sede de
Ilo; y posteriormente, a travs de la Gerencia de Recursos
Humanos y Bienestar se elabore el Presupuesto Analtico
de Personal (PAP); con conocimiento del Equipo Tcnico
Institucional de Implementacin de la Nueva Ley Procesal
de Trabajo.
Artculo Tercero.- Disponer que para la conformacin
del Mdulo Corporativo Laboral se incluya al personal
que a la fecha labora en el Juzgado de Paz Letrado Laboral
y Juzgado Especializado de Trabajo de la Provincia de Ilo,
Distrito Judicial de Moquegua; en tanto se concluya con
la implementacin del Cuadro de Asignacin de Personal
(CAP).
Artculo Cuarto. Establecer que la Gerencia General
GHO3RGHU-XGLFLDODWUDYpVGHOD2FLQDGH,QIUDHVWUXFWXUD
elabore los estudios respectivos para la adecuacin,
refaccin o remodelacin de los ambientes destinados al
funcionamiento del Mdulo Corporativo Laboral.
Artculo Quinto. El Equipo Tcnico Institucional
de Implementacin de la Nueva Ley Procesal del
Trabajo llevar a cabo las acciones de monitoreo y
evaluacin, con la finalidad de verificar el desarrollo y
proceso de implementacin de la presente resolucin.
La Gerencia General del Poder Judicial y la Corte
Superior de Justicia de Moquegua, debern brindar
el apoyo requerido para la ejecucin de las citadas
acciones.
Artculo Sexto. Disponer que la Gerencia General
del Poder Judicial dote de los recursos necesarios, de
acuerdo a las previsiones establecidas para tal efecto, a
QGHGDUYLDELOLGDGDODSUHVHQWHGLVSRVLFLyQ
Artculo Stimo. Transcribir la presente resolucin
DO 3UHVLGHQWH GHO 3RGHU -XGLFLDO 2FLQD GH &RQWURO
de la Magistratura, Presidente de la Corte Superior de
Justicia de Moquegua, Presidente del Equipo Tcnico de
Implementacin de la Nueva Ley Procesal del Trabajo;
y a la Gerencia General del Poder Judicial, para su
FRQRFLPLHQWR\QHVFRQVLJXLHQWHV
S.
JOSE LUIS LECAROS CORNEJO
Juez Titular de la Corte Suprema
de Justicia de la Repblica e Integrante
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial
1278914-2
NORMAS LEGALES
Precisan Procedimiento N 27 del TUPA del

Poder Judicial, aprobado mediante Res.
Adm. N 161-2015-CE-PJ
N 258-2015-CE-PJ
VISTOS:
(O 2FLR 1 **3- FXUVDGR SRU HO
Gerente General del Poder Judicial, mediante el cual
propone efectuar precisiones respecto al Procedimiento
N 27 del Texto nico de Procedimientos Administrativos
(TUPA) del Poder Judicial, aprobado por Resolucin
Administrativa N 161-2015-CE-PJ.
CONSIDERANDO:
Primero. Que mediante Resolucin Administrativa
N 161-2015-CE-PJ de fecha 6 de mayo de 2015,
se aprob el nuevo Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) del Poder Judicial, de
conformidad con la propuesta formulada por la
Comisin constituida por Resolucin Administrativa
de Gerencia General N 627-2014-GG/PJ, y dems
documentos tcnicos sustentatorios.
Segundo. Que, a travs del Memorndum N
431-2015-GSJR-GG-PJ, de fecha 16 de julio de 2015,
la Gerencia de Servicios Judiciales y Recaudacin de la
Gerencia General del Poder Judicial adjunta el Informe
N 78-2015-SRJ-GSJR-GG/PJ, del 15 de julio pasado,
emitido por la Subgerencia de Recaudacin Judicial
precisando que se ha omitido sealar en el Texto del
Procedimiento N 27 denominado expedicin de Copias
&HUWLFDGDV GH ([SHGLHQWHV FRQ 0DQGDWR -XGLFLDO GH
$UFKLYR respecto a la Nota descrita en el rubro Requisitos,
las piezas procesales que se encuentran exoneradas de
pago de tasas judiciales.
Tercero. Que, en efecto, en el referido Procedimiento,
relacionado a la Nota descrita en el rubro Requisitos,
se ha omitido precisar los actuados procesales que se
encuentran exonerados de pago de tasas judiciales,
respecto a las solicitudes presentadas por alimentistas en
los procesos de alimentos; as como las presentadas por
trabajadores, ex trabajadores y/o sus sucesores en los
procesos laborales y/o previsionales.
Cuarto. 4XH HQ YLUWXG GH OD RSLQLyQ GH OD 2FLQD
de Asesora Legal, se propone que el detalle en la
Nota descrita en el rubro Requisitos del Texto del
Procedimiento N 27 denominado Expedicin de
&RSLDV &HUWLFDGDV GH ([SHGLHQWHV FRQ 0DQGDWR
Judicial de Archivo, debe quedar de la siguiente
manera: Se encuentran exonerados de pago los
siguientes actuados procesales: las demandas,
contestacin de demanda, audiencias, solicitudes
de medidas cautelares y las resoluciones que las
conceden, sentencias y requerimientos de pago, slo
en las solicitudes presentadas por los alimentistas en
los procesos de alimentos, as como las presentadas
por los trabajadores, ex trabajadores y/o sus sucesores
en los procesos laborales y/o previsionales.
Quinto. Que, el artculo 82, inciso 26), del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial
determina como funcin y atribucin del Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial, la adopcin de acuerdos y dems
medidas necesarias para que las dependencias de este
3RGHU GHO (VWDGR IXQFLRQHQ FRQ FHOHULGDG \ HFLHQFLD
por lo que resulta necesaria la expedicin del resolutivo
TXH DSUXHED OD PRGLFDFLyQ SURSXHVWD SRU OD *HUHQFLD
General del Poder Judicial.
En consecuencia; en mrito al Acuerdo N 10092015 de la cuadragsima cuarta sesin del Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial de la fecha, adoptado con la
intervencin de los seores Lecaros Cornejo, Meneses
Gonzles, Taboada Pilco y Escalante Crdenas; el seor
Ticona Postigo se retir de la Sala de Sesiones por tener
que asistir a otra reunin programada por la presidencia
con anterioridad, en uso de las atribuciones por el artculo
Poder Judicial; sin la intervencin del seor De Valdivia
Cano por encontrarse de licencia. Por unanimidad,
560031
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Precisar en el Texto del
Procedimiento N 27 denominado Expedicin de Copias
&HUWLFDGDV GH ([SHGLHQWHV FRQ 0DQGDWR -XGLFLDO GH
Archivo, contenido en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) del Poder Judicial, aprobado
mediante Resolucin Administrativa N 161-2015-CEPJ de fecha 6 de mayo de 2015, en el extremo de
la Nota descrita en el Rubro Requisitos, quedando
redactado de la siguiente manera: Se encuentran
exonerados de pago los siguientes actuados procesales:
las demandas, contestacin de demanda, audiencias,
solicitudes de medidas cautelares y las resoluciones
que las conceden, sentencias y requerimientos de pago,
slo en las solicitudes presentadas por los alimentistas
en los procesos de alimentos, as como las presentadas
por los trabajadores, ex trabajadores y/o sus sucesores
en los procesos laborales y/o previsionales, conforme el
Anexo adjunto que forma parte integrante de la presente
Resolucin.
Artculo Segundo.- Encargar a los Presidentes de las
Cortes Superiores de Justicia y a la Gerencia de Servicios
Judiciales y Recaudacin de la Gerencia General del
Poder Judicial, la implementacin, difusin y cumplimiento
de lo dispuesto en la presente resolucin.
Artculo Tercero.- Transcribir la presente resolucin
DO 3UHVLGHQWH GHO 3RGHU -XGLFLDO 2FLQD GH &RQWURO GH
la Magistratura del Poder Judicial, Cortes Superiores
de Justicia del pas; y a la Gerencia General del Poder
-XGLFLDOSDUDVXFRQRFLPLHQWR\QHVFRQVLJXLHQWHV
S.
JOSE LUIS LECAROS CORNEJO
Juez Titular de la Corte Suprema
de Justicia de la Repblica e Integrante
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial
1278914-3
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Establecen conformacin de la Cuarta Sala
Penal para Procesos con Reos Libres de la
Corte Superior de Justicia de Lima y dictan
otras disposiciones
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
N 412-2015PCSJLI/PJ
VISTOS Y CONSIDERANDOS:
Que, mediante la Resolucin Administrativa N
156-2013-CE-PJ, de fecha 07 de agosto del ao dos
mil trece, se resolvi declarar fundado por motivos
H[FHSFLRQDOHV \ MXVWLFDGRV OD VROLFLWXG GH GHVWDTXH
temporal efectuado por la doctora Mary Isabel Nez
Cortijo a una plaza del mismo nivel en esta Corte Superior
de Justicia, habindose dispuesto mediante la Resolucin
Administrativa N 785-2013-P-CSJLI/PJ de fecha 23 de
agosto del ao dos mil trece su incorporacin de manera
temporal al 37 Juzgado Especializado en lo Penal a partir
del 23 de agosto del ao dos mil trece y por el periodo de
un ao.
Que, mediante la Resolucin Administrativa N
261-2014-CE-PJ, de fecha 23 de julio del ao dos mil
catorce, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial resolvi
declarar fundada la solicitud de ampliacin de destaque
temporal efectuado por la doctora Mary Isabel Nez
Cortijo, por el periodo de un ao a partir del da 24 de
agosto del ao dos mil catorce, habindose dispuesto su
permanencia mediante la Resolucin Administrativa N
300-2014-P-CSJLI/PJ.
4XH PHGLDQWH HO 2FLR 1 &(3-
de fecha 10 de junio del presente ao, el doctor Luis
560032
NORMAS LEGALES
Alberto Mera Casas, Secretario General del Consejo

Ejecutivo del Poder Judicial pone a conocimiento de
esta Presidencia el extremo del Acuerdo adoptado por
el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, mediante el
cual prorrogan el destaque temporal de la doctora Mary
Isabel Nez Cortijo, Jueza Titular del Stimo Juzgado
Penal de Investigacin Preparatoria del Distrito Judicial
de Lambayeque, a un rgano Jurisdiccional de esta
Corte Superior de Justicia de Lima por el lapso de seis
meses a partir del da 25 de agosto del presente ao,
siendo as, corresponde disponer la permanencia de la
referida Magistrada.
Que, mediante la razn que antecede, se pone a
conocimiento de esta Presidencia el sensible fallecimiento
de la seora Madre del doctor Julio Enrique Biaggi Gmez,
Juez Superior Titular Presidente de la Cuarta Sala Penal
para procesos con Reos Libres de Lima, suceso acaecido
en la fecha, motivo por el cual el referido Juez Superior
solicita licencia por motivos de duelo por el periodo que
corresponda.
Que, mediante el ingreso nmero 473129-2015 el
doctor Fernando Auris Auccacusi, Juez Titular del 28
Juzgado Laboral Permanente de Lima solicita licencia por
PRWLYRVMXVWLFDGRVSRUHOSHULRGRGHOGHDJRVWRDO
de setiembre del presente ao por los motivos expuestos
en el referido ingreso.
4XH HVWDQGR D OR H[SXHVWR UHVXOWD QHFHVDULR D Q
de no afectar el normal desarrollo de las actividades
jurisdiccionales de los diversos rganos jurisdiccionales
adoptar las medidas administrativas pertinentes,
procedindose a la designacin de los Jueces conforme
corresponda.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es
la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con
HOREMHWRGHEULQGDUXQHFLHQWHVHUYLFLRGHDGPLQLVWUDFLyQ
GH MXVWLFLD HQ EHQHFLR GH ORV MXVWLFLDEOHV \ HQ YLUWXG D
dicha atribucin se encuentra facultado para designar
y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados
Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio
del cargo jurisdiccional.
Por lo que, en uso de las facultades conferidas en los
incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado
de la Ley Orgnica del Poder Judicial,
SE RESUELVE:
Artculo Primero: DESIGNAR al doctor JOSE
RAMIRO CHUNGA PURIZACA, Juez Titular del 23
Juzgado Especializado en lo Penal de Lima, como Juez
Superior Provisional integrante de la Cuarta Sala Penal
para Procesos con Reos Libres de Lima, a partir del da 25
de agosto del presente ao y mientras dure la licencia del
doctor Biaggi Gmez, quedando conformado el Colegiado
de la siguiente manera:
CUARTA SALA PENAL PARA PROCESOS
CON REOS LIBRES
Dra. Araceli Denyse Baca Cabrera
Presidente
Dr. Ral Emilio Quezada Muante
(P)
Dr. Jos Ramiro Chunga Purizaca
(P)
Artculo Segundo: DESIGNAR a la doctora ARACELI
HERMELINDA FUENTES SANTA CRUZ, como Juez
Supernumeraria del 23 Juzgado Especializado en lo
Penal de Lima a partir del da 25 de agosto del presente
ao y mientras dure la promocin del doctor Chunga
Purizaca.
Artculo Tercero: DISPONER LA PERMANENCIA
de la doctora MARY ISABEL NUEZ CORTIJO, Juez
Titular del 7 Juzgado de Investigacin Preparatoria de
Chiclayo, Distrito Judicial de Lambayeque, como Juez
Especializado del 37 Juzgado Especializado en lo
Penal de Lima a partir del da 25 de agosto del presente
ao y por el periodo de seis meses; precisndose que
la misma es de carcter temporal, toda vez que el
Juez Titular del referido Juzgado Penal es el doctor
Oscar Enrique Len Sagstegui, quien actualmente se
encuentra ejerciendo funciones como Juez Superior
Provisional de la Segunda Sala Penal para Procesos
con Reos en Crcel de Lima.
Artculo Cuarto: DESIGNAR al doctor MARCO
ANTONIO VELA TINTA, como Juez Supernumerario del
28 Juzgado Laboral Permanente de Lima a partir del da
El Peruano
26 de agosto del presente ao y mientras dure la licencia

del doctor Auris Auccacusi.
Artculo Quinto: PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional
GHOD0DJLVWUDWXUD2FLQDGH&RQWUROGHOD0DJLVWUDWXUD
2FLQD GH 3HUVRQDO 2FLQD 'HVFRQFHQWUDGD GH &RQWURO
GH OD 0DJLVWUDWXUD GH /LPD 2FLQD GH $GPLQLVWUDFLyQ
'LVWULWDO\GHORV0DJLVWUDGRVSDUDORVQHVSHUWLQHQWHV
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
OSWALDO ALBERTO ORDOEZ ALCNTARA
Presidente
1278945-1
Disponen la publicacin del Cronograma

de
Visitas
Judiciales
Ordinarias
correspondiente a los meses de septiembre
y octubre de 2015, en la Corte Superior de
Justicia de Lima Este
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA ESTE
2FLQD'HVFRQFHQWUDGDGH&RQWUROGHOD0DJLVWUDWXUD
Jefatura
RESOLUCIN DE JEFATURA
N 019-2015-JGR-ODECMA-LE/PJ
&KDFODFD\R YHLQWLFLQFR GH DJRVWR GHO DxR GRV PLO
TXLQFH
LA JEFATURA DE LA OFICINA DESCONCENTRADA
DE CONTROL DE LA MAGISTRATURA DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA ESTE;
VISTOS:
La
Resolucin
de
Jefatura
N
013-2015-J-ODECMA-LE/PJ del 10 de abril de 2015 y la
UD]yQGHO6HFUHWDULRGHHVWD2FLQD'HVFRQFHQWUDGDGH
Control de la Magistratura de la Corte Superior de Justicia
de Lima Este Jhonny Oscar Prez Melndrez; y,
CONSIDERANDO:
Primero: Por Resolucin Administrativa N
003-2015-J-ODECMA-CSJLE del 20 de enero del ao
en curso, se aprob el Cronograma de Visitas Judiciales
Ordinarias para el Ao Judicial 2015, a los diferentes
rganos Jurisdiccionales de la Corte Superior de Justicia
de Lima Este
Segundo: Por resolucin de vistos, se aprob las
fechas para la realizacin de las Visitas Judiciales
Ordinarias correspondiente a los meses de marzo, abril,
mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre
y diciembre de 2015, en mrito de la propuesta elevada
por la Magistrada Mara del Carmen Cornejo Lopera, Jefa
de la Unidad de Quejas e Investigaciones y Visitas de la
2FLQD 'HVFRQFHQWUDGD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD
de Lima Este; disponindose ,-entre otros- las visitas a
realizar en los meses de Septiembre y Octubre del ao
HQFXUVRDORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVTXHVHJXUDQHQ
dicha Resolucin Jefatural.
Tercero: Con la razn emitida por el Secretario
GH HVWD 2FLQD GH &RQWURO \ YLVWD OD SXEOLFDFLyQ GH OD
Resolucin Jefatural N 013-2015-J-ODECMA-LE/PJ, en
HOGLDULRRFLDO(OSHUXDQRGHIHFKDGHDEULOGHO
se advierte que por error de diagramacin las fechas para
las Visitas Ordinarias correspondientes a los meses de
Septiembre y Octubre del ao en curso no coinciden con
la Resolucin de Jefatura original.
Cuarto: 3RU WDQWR FRQ OD QDOLGDG GH QR DIHFWDU HO
cumplimiento del Plan de Trabajo presentado ante la
2FLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO
correspondiente para el presente ao judicial y tenindose
en consideracin que las Visitas Judiciales Ordinarias son
de carcter preventivo, conforme a lo dispuesto en el
Artculo 90 inciso 1) del Reglamento del Procedimiento
Disciplinario de la OCMA; resulta necesario la publicacin
correcta del Cronograma de Visitas Judiciales Ordinarias
correspondiente a los meses citados en el considerando
segundo de la presente Resolucin.
NORMAS LEGALES
Por tales razones;

SE RESUELVE:
Primero: DISPONER, la publicacin del Cronograma
de Visitas Judiciales Ordinarias correspondiente a los
meses de Septiembre y Octubre del ao en curso, en el
GLDULRRFLDO(O3HUXDQRGHDFXHUGRDOFXDGURVLJXLHQWH
Jueves,03
Viernes,04
Jueves,10
Viernes,11
Jueves,17
Septiembre
Viernes,18
(11)
Jueves,24
Viernes,25
Martes,01
Martes,15
Martes,15
Octubre
(11)
Lunes,05
Jueves,01
Viernes,02
Lunes,12
Jueves,15
Viernes,16
Jueves,22
Viernes,23
Jueves,29
Lunes,26
Lunes,26
Primer Juzgado de Paz letrado de San Juan de

Lurigancho
Segundo Juzgado de Paz Letrado de San Juan de
Lurigancho
Tercer Juzgado de Paz Letrado de San Juan de
Lurigancho
Primer Juzgado Penal de San Juan de Lurigancho
Tercer Juzgado Civil de San Juan de Lurigancho
Cuarto Juzgado de Familia de San Juan de Lurigancho
Quinto Juzgado de Familia de San Juan de Lurigancho
Tercer Juzgado Penal de San Juan de Lurigancho
Segundo Juzgado de Familia de san Juan de
Lurigancho
Primer Juzgado de Investigacin Preparatoria
(Criminalidad Organizada)
Segundo Juzgado de Investigacin Preparatoria
Sala Penal Permanente de San Juan de Lurigancho
Sala Penal Transitoria de San Juan de Lurigancho
Sala Penal Permanente de Ate
Juzgado Penal de Santa Anita
Juzgado Penal Transitorio de Santa Anita
Primer Juzgado Civil Transitorio de Santa Anita
Segundo Juzgado Civil Transitorio de Santa Anita
Primer Juzgado de Paz Letrado Transitorio de San
Juan de Lurigancho
Juzgado de Transito y Seguridad Vial de San Juan de
Lurigancho
Primer Juzgado Penal Unipersonal (Criminalidad
Organizada)
Segundo Juzgado Penal Juzgamiento Unipersonal
Segundo.- La presente Resolucin se realiza en virtud

de la Resolucin de Jefatura N 13-2015-J-ODECMA-LE/
PJ, de fecha 10 de abril de 2015, el cual se adjunta copia
de la misma.
Tercero.- PONER en conocimiento la presente
resolucin a la OCMA y de la Presidencia de la Corte de
-XVWLFLDGH/LPD(VWHSDUDORVQHVGHOH\
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.JIMMY GARCA RUZ
Jefe de la ODECMA de Lima Este
1278963-1
ORGANOS AUTONOMOS
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

Convocan a ciudadano para que asuma el
cargo de regidor del Concejo Provincial de
Pachitea, departamento de Hunuco
RESOLUCIN N 0170-2015-JNE
Expediente N J-2015-00118-C01
PACHITEA - HUNUCO
CONVOCATORIA DE CANDIDATO
NO PROCLAMADO
Lima, veintids de junio de dos mil quince.
560033
VISTA la solicitud de convocatoria de candidato no

proclamado, presentada el 24 de abril de 2015 por Juan
Pablo Daz Vega, alcalde de la Municipalidad Provincial
de Pachitea, departamento de Hunuco, al haberse
declarado la vacancia del regidor Alfredo Edmundo
Trinidad Simn, por haber incurrido en las causales
previstas en los numerales 4 y 7 del artculo 22 de la Ley
N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
ANTECEDENTES
0HGLDQWH 2FLR 1 $033+&2 IRMDV
de fecha 24 de abril de 2015, Juan Pablo Daz Vega,
alcalde de la Municipalidad Provincial de Pachitea,
puso en conocimiento que, mediante Acuerdo de
Concejo N 051-2015-MPP-CM (fojas 06), de fecha 11
de marzo de 2015, se haba declarado la vacancia de
Alfredo Edmundo Trinidad Simn, regidor de la menciona
comuna, por haber incurrido en las causales previstas en
los numerales 4 y 7 del artculo 22 de la Ley N 27972, Ley
Orgnica de Municipalidades (en adelante LOM), motivo
por el cual solicita al Jurado Nacional de Elecciones que
proceda a convocar a la accesitaria llamada por ley.
Adems, informa que la citada autoridad haba
remitido un primer documento s/n (fojas 26), de fecha
6 de enero de 2015, en la que dio a conocer su decisin
de ausentarse por ms de sesenta das de la provincia de
Pachitea con el objeto de atender asuntos estrictamente
personales acaecidos en forma posterior a su designacin
como regidor provincial, circunstancia que imposibilita
que pueda estar presente dentro de la jurisdiccin de
Pachitea, lo cual impide que pueda dedicarse en un cien
por ciento a las tareas propias de dicho cargo. Finalmente,
mediante un segundo documento s/n (fojas 03), de fecha
GH PDU]R LQIRUPD TXH GHQLWLYDPHQWH QR SRGUi
hacerse responsable de las obligaciones que demanda
el cargo, por lo que menciona que este recaera sobre
Vctor Villanueva Ramos, segundo regidor del movimiento
regional Movimiento Integracin Descentralista.
6LQHPEDUJRDOQRYHULFDUVHODH[LVWHQFLDGHWRGRV
ORV PHGLRV SUREDWRULRV PHGLDQWH 2FLR 1
SG/JNE (fojas 31), de fecha 28 de abril de 2015, se
solicit al alcalde provincial de Pachitea que informe
sobre el procedimiento de vacancia y cumpla con remitir
OD LQIRUPDFLyQ VROLFLWDGD D Q GH TXH HVWH 6XSUHPR
Tribunal Electoral cuente con los medios probatorios
VXFLHQWHV\SXHGDUHVROYHUFRQIRUPHDOH\
$Vt D WUDYpV GHO 2FLR 1 $033+&2
(fojas 32), de fecha 19 de mayo de 2015, el alcalde
provincial cumple con remitir de manera oportuna la
LQIRUPDFLyQ VROLFLWDGD PHGLDQWH 2FLR 1
SG/JNE.
CONSIDERANDOS
1. Conforme al artculo 23 de la LOM, la vacancia
del cargo de alcalde o regidor es declarada por
el correspondiente concejo municipal, en sesin
extraordinaria, con el voto aprobatorio de dos tercios
GHOQ~PHUROHJDOGHVXVPLHPEURVSUHYLDQRWLFDFLyQDO
afectado para que ejerza su derecho de defensa.
2. En tal sentido, antes de expedir las credenciales a
las nuevas autoridades, corresponde al Jurado Nacional
GH (OHFFLRQHV YHULFDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV UHJODV TXH
observan el debido procedimiento, ya que ello asegura el
derecho de defensa y contradiccin de los administrados
y constituye una garanta jurdica frente a las decisiones
adoptadas por la administracin, razn por la cual tambin
se observa si los actos emitidos por el municipio fueron
GHELGDPHQWH QRWLFDGRV VHJ~Q ODV UHJODV SUHYLVWDV HQ
la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General (en adelante LPAG).
As, en el mbito administrativo, la inobservancia de
las reglas sealadas son vicios que acarrean, en principio,
la nulidad de los actos dictados por la administracin,
ello segn el artculo 10 de la LPAG. No obstante, este
colegiado considera que la nulidad, al ser un remedio
procedimental para reparar un acto viciado, debe aplicarse
cuando no sea posible convalidar la situacin irregular. De
esta manera, se busca garantizar que su procedencia se
MXVWLTXHHQODSURWHFFLyQGHODVJDUDQWtDVLQPHUVDVHQHO
debido proceso y en la tutela jurisdiccional efectiva.
3. En este caso, de la revisin de lo actuado, se
aprecia que al regidor Alfredo Edmundo Trinidad Simn
se le imputa haber incurrido en las causales de vacancia
560034
NORMAS LEGALES
establecidas en el artculo 22, numerales 4 (ausencia

de la respectiva jurisdiccin por ms de treinta das
consecutivos, sin autorizacin del concejo municipal)
\ LQDVLVWHQFLD LQMXVWLFDGD D WUHV VHVLRQHV RUGLQDULDV
consecutivas o seis no consecutivas durante tres meses),
de la LOM.
4. As las cosas, mediante Acuerdo de Concejo N
051-2015-MPP-CM, de fecha 11 de marzo de 2015, el
Concejo Provincial de Pachitea declar la vacancia de
Alfredo Edmundo Trinidad Simn en el cargo de regidor
del referido concejo, por haber incurrido en las causales
previstas en los numerales 4 y 7 del artculo 22 de la LOM.
5. Igualmente, puede apreciarse que Alfredo
(GPXQGR 7ULQLGDG 6LPyQ IXH QRWLFDGR HQ VX GRPLFLOLR
real (fojas 05) el 11 de marzo de 2015, con la copia del
Acuerdo de Concejo N 051-2015-MPP-CM, del 11 de
marzo de 2015, en el que consta el acuerdo que declar
su vacancia en el cargo de regidor, por haber incurrido en
las causales previstas en los numerales 4 y 7 del artculo
22 de la LOM.
6. Es por ello que, el 24 de abril de 2015, Juan Pablo
Daz Vega, burgomaestre de la mencionada comuna,
solicit la acreditacin de candidato no proclamado, tras
haber transcurrido el plazo de quince das hbiles desde
TXH HO UHJLGRU YDFDGR IXH QRWLFDGR PHGLDQWH 2FLR 1
073-2015-MPP/A (fojas 05), de fecha 11 de marzo de 2015,
en el cual se pone en conocimiento el acuerdo de concejo
que declara la vacancia al cargo de regidor y que, despus
GH KDEHU UHDOL]DGR OD FRUUHVSRQGLHQWH YHULFDFLyQ VH
aprecia que el vacado no ha interpuesto ningn recurso
impugnatorio, quedando, en consecuencia, consentido,
VHJ~Q OD FHUWLFDFLyQ LQVHUWD D IRMDV HPLWLGD SRU OD
Secretara General de Pachitea el 15 de abril de 2015
7. De este modo, el 15 de abril de 2015, se emite el
Acuerdo de Concejo N 063-2015-MPP-CM, que declara
consentido el Acuerdo de Concejo N 051-2015-MPP-CM,
de fecha 11 de marzo de 2015, que declar la vacancia de
Alfredo Edmundo Trinidad Simn en el cargo de regidor
del referido concejo, por haber incurrido en las causales
previstas en los numerales 4 y 7 del artculo 22 de la LOM.
3RUFRQVLJXLHQWHDOKDEHUVHYHULFDGRODOHJDOLGDG
del procedimiento sobre la causal de vacancia establecida
en los numerales 4 y 7 del artculo 22 de la LOM,
corresponde aprobar la decisin del concejo municipal
y emitir la credencial correspondiente del accesitario
llamado por ley.
9. Finalmente, de conformidad con el artculo 24
de la LOM, en caso de vacancia de un regidor, este es
reemplazado por el suplente, respetando la precedencia
establecida en su propia lista electoral, por lo que,
en este caso, se debe acreditar a Vctor Villanueva
5DPRV LGHQWLFDGR FRQ '1, 1 FDQGLGDWR
no proclamado del movimiento regional Movimiento
Integracin Descentralista, para que asuma el cargo de
regidor del Concejo Provincial de Pachitea, departamento
de Hunuco, por lo que corresponde otorgarle la respectiva
credencial que lo faculte como tal. Dicha convocatoria se
realiza conforme al Acta de Proclamacin de Resultados
de Cmputo y de Autoridades Municipales Provinciales
Electas, de fecha 24 de octubre de 2014, remitida por el
Jurado Electoral Especial de Hunuco, con motivo de las
elecciones municipales para el periodo 2015-2018.
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo Primero.- APROBAR la solicitud de
convocatoria de candidato no proclamado, como
consecuencia de la declaratoria de vacancia de Alfredo
Edmundo Trinidad Simn, en el cargo de regidor del
Concejo Provincial de Pachitea, departamento de
Hunuco, por las causales establecidas en los numerales
4 y 7 del artculo 22 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades.
Artculo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO la
credencial otorgada a Alfredo Edmundo Trinidad Simn
como regidor del Concejo Provincial de Pachitea,
departamento de Hunuco, emitida con motivo de las
elecciones municipales del ao 2014.
Artculo Tercero.- CONVOCAR a Vctor Villanueva
5DPRV LGHQWLFDGR FRQ '1, 1 SDUD TXH
asuma el cargo de regidor del Concejo Provincial de
3DFKLWHD GHSDUWDPHQWR GH +XiQXFR D Q GH FRPSOHWDU
El Peruano
el periodo de gobierno municipal 2015-2018, para lo cual

se le debe otorgar la respectiva credencial que lo faculte
como tal.
SS.
TVARA CRDOVA
FERNNDEZ ALARCN
AYVAR CARRASCO
CORNEJO GUERRERO
RODRGUEZ VLEZ
Samaniego Monzn
Secretario General
1278931-1
Confirman Acuerdo de Concejo N 0082015-MPL, que rechaz solicitud de

vacancia de regidora del Concejo Provincial
de Lamas, departamento de San Martn
Expediente N J-2015-00061-A01
LAMAS - SAN MARTN
VACANCIA - APELACIN
Lima, siete de julio de dos mil quince.
VISTO en audiencia pblica de la fecha el recurso de
apelacin interpuesto por el ciudadano Gilberto Gonzales
Vargas en contra del Acuerdo de Concejo N 008-2015MPL, de fecha 21 de abril de 2015, que rechaz la solicitud
de vacancia presentada contra Rosa Ysabel Acua Pinedo,
regidora del Concejo Provincial de Lamas, departamento de
San Martn, por la causal de vacancia prevista en el segundo
prrafo del artculo 11 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, y odo el informe oral.
ANTECEDENTES
Mediante escrito de fecha 10 de marzo de 2015 (fojas
1 a 18 del Expediente N J-2015-061-T01), el ciudadano
Gilberto Gonzales Vargas presenta una solicitud de
vacancia contra Rosa Ysabel Acua Pinedo, regidora
del Concejo Provincial de Lamas, departamento de San
Martn, por las causales de vacancia referidas a ejercer
funciones o cargos ejecutivos o administrativos, y por
sobrevenir algunos de los impedimentos establecidos
en la Ley N 26864, Ley de Elecciones Municipales
(en adelante LEM), despus de la eleccin, previstas
en el segundo prrafo del artculo 11 y en el numeral
10 del artculo 22 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades (en adelante LOM), respectivamente,
basndose en los siguientes hechos:
(MHUFLFLR GH IXQFLRQHV R FDUJRV HMHFXWLYRV R
administrativos
a) Con fecha 29 de diciembre de 2014, la regidora
Rosa Ysabel Acua Pinedo habra recibido un informe
legal, por medio del cual se recomendaba y exhortaba
a la realizacin del acto de juramentacin del alcalde y
los regidores de la Municipalidad Provincial de Lamas en
el centro penitenciario de Sananguillo, donde estaba
recluido el alcalde (fojas 20 a 24 del Expediente N
J-2015-061-T01).
b) Con fecha 2 de enero de 2015, el alcalde Fernando
del Castillo Tang se autonombra presidente del Comit
Directivo del Instituto Vial Provincial de Lamas y convoca
a una reunin para el 7 de enero de 2015, sin embargo,
OD UPD TXH JXUD HQ GLFKD FRQYRFDWRULD HV OD GH 5RVD
Ysabel Acua Pinedo, pese a que debajo de esta consta
el nombre del alcalde, con lo cual incurre en los delitos de
usurpacin de funciones y falsedad genrica (fojas 27 del
Expediente N J-2015-061-T01).
NORMAS LEGALES
c) Con fecha 6 de enero de 2015, la regidora

Rosa Ysabel Acua Pinedo emite el Memorndum N
0002-A(p)-MPL-2015, autorizando el descanso vacacional
del trabajador municipal Alfonso Ruiz Ramrez, sin estar
IDFXOWDGD SDUD HOOR QL SDUD UPDU FRPR DOFDOGHVD IRMDV
28 del Expediente N J-2015-061-T01).
d) La regidora Rosa Ysabel Acua Pinedo recibi
el Informe N 001-GIPU-2014-MPL, como alcaldesa
provisional de la Municipalidad Provincial de Lamas, sin
ostentar dicha condicin (fojas 31 a 41 del Expediente N
J-2015-061-T01).
e) Se seala tambin que recin a partir del 2 de febrero
de 2015, el Jurado Nacional de Elecciones, mediante
Resolucin N 29-2015-JNE, declara la suspensin de
Jorge del Castillo Tang en el cargo de burgomaestre de
la Municipalidad Provincial de Lamas y convoca a Rosa
Ysabel Acua Pinedo para ejercer el cargo de alcaldesa
provisional de esta comuna, fecha a partir de la cual
UHFLpQSRGtDUPDUGRFXPHQWRVHQGLFKDFRQGLFLyQUD]yQ
por la cual, desde el 6 de enero al 2 de febrero de 2015,
estuvo ejerciendo funciones administrativas que le eran
prohibidas conforme al artculo 11 de la LOM.
Por sobrevenir algunos de los impedimentos
establecidos en la Ley de Elecciones Municipales,
despus de la eleccin
a) El solicitante seala que dicho supuesto debe
analizarse en conjunto con el artculo 34 de la LEM, el
cual establece que Los alcaldes y regidores electos y
debidamente proclamados y juramentados asumen sus
cargos el primer da del mes de enero del ao siguiente
al de la eleccin, sin embargo, dicho procedimiento fue
obviado, pues no se declar la suspensin del alcalde
Fernando del Castillo Tang, sino que, por el contrario,
la regidora Rosa Ysabel Acua Pinedo se autonombr
alcaldesa provisional de la Municipalidad Provincial de
Lamas, usurpando funciones que le eran prohibidas
conforme al artculo 11 de la LOM.
Descargo de la regidora Rosa Ysabel Acua
Pinedo
Mediante escrito de fecha 13 de abril de 2015 (fojas
14 a 20), Rosa Ysabel Acua Pinedo presenta su escrito
de descargo, requiriendo que se declare improcedente la
solicitud de vacancia en base a los siguientes argumentos:
a) Respecto a que el 29 de diciembre de 2014 habra
recibido un informe legal relacionado con el acto protocolar
de juramentacin, ostentado la condicin de regidora de
la Municipalidad Provincial de Lamas, ello no es correcto,
puesto que en dicha fecha ella an no asuma el cargo
de regidora.
E 6H OH LPSXWD TXH OD UPD TXH FRQVWD HQ XQ
documento de convocatoria de fecha 2 de enero de
2015 es suya, sin adjuntar prueba alguna, tratndose
nicamente de una apreciacin subjetiva del solicitante de
ODYDFDQFLDSXHVWRTXHHVDUPDQROHFRUUHVSRQGHSRUOR
que no ha cometido el delito de usurpacin de funciones.
Seala que, en todo caso, no es competencia del Jurado
Nacional de Elecciones determinar si se ha cometido un
delito o no, sino de un juez penal. Adems, dado que
dicha reunin nunca se llev a cabo, este argumento no
debera ser tomado en cuenta por tratarse de un hecho
inexistente.
F5HVSHFWRDTXHUPyXQPHPRUDQGRGHDXWRUL]DFLyQ
de vacaciones en calidad de alcaldesa provisional de
la Municipalidad Provincial de Lamas, y que recibi el
Informe N 001-GIPU-2014-MPL en tal condicin, seala
que, a consecuencia de la prisin preventiva dictada
contra el alcalde electo, en su calidad de primera regidora,
tuvo que asumir la responsabilidad de la conduccin de la
municipalidad en tanto el Jurado Nacional de Elecciones
se pronunciara, lo cual ocurri cuando se emiti la
Resolucin N 29-2015-JNE. Sumado a ello, seala que,
conforme al artculo 24 de la LOM, en caso de vacancia
o ausencia del alcalde lo reemplaza el teniente alcalde,
que es el primer regidor hbil que sigue en su propia lista
electoral.
3URQXQFLDPLHQWRGHO&RQFHMR3URYLQFLDOGH/DPDV
Mediante sesin extraordinaria de fecha 20 de abril
de 2015 (fojas 36 a 46), el Concejo Provincial de Lamas
560035
rechaz la solicitud de vacancia presentada contra la

referida regidora, sealando que, por haberse emitido 7
votos en contra y 3 a favor de la misma, no se ha alcanzado
los dos tercios del nmero legal de miembros exigidos
para declarar la vacancia, conforme al inciso 3 del artculo
2 del Auto N 1 del Jurado Nacional de Elecciones, de
fecha 12 de marzo de 2015. Esta decisin fue formalizada
en el Acuerdo de Concejo N 008-2015-MPL, de fecha 21
de abril de 2015 (fojas 47 a 48).
Recurso de apelacin
Con fecha 12 de mayo de 2015, el ciudadano Gilberto
Gonzales Vargas interpone recurso de apelacin en contra
del acuerdo adoptado en la referida sesin extraordinaria
(fojas 52 a 60), en el extremo en que se rechaza la solicitud
de vacancia por la causal de ejercicio de funciones o
cargos ejecutivos o administrativos, alegando lo siguiente:
a) La regidora Rosa Ysabel Acua Pinedo autoriz, el 6
de enero de 2015, las vacaciones del trabajador municipal
Alfonso Ruiz Ramrez, por medio del Memorndum N
002-A(p)MPL-2015, suscribiendo en calidad de alcaldesa
provisional de la Municipalidad Provincial de Lamas,
cuando recin a partir del 2 de febrero de 2015 obtuvo
tal condicin con la emisin de la Resolucin N 29-2015JNE, pues no exista antes de ello un acuerdo de concejo
municipal que la designe como tal, o una delegacin de
facultades a su favor, por lo que ha incurrido en la causal
de vacancia por ejercicio de funciones o cargos ejecutivos
o administrativos, prevista en el artculo 11 de la LOM.
b) La referida autoridad tambin incurri en la
mencionada causal de vacancia cuando, con fecha 8
de enero de 2015, suscribe junto a otros funcionarios, el
acta de instalacin y juramentacin de los integrantes del
comit de seguridad ciudadana, en calidad de alcaldesa
provisional, y el 13 de enero del mismo ao vuelve a
suscribir, con otros funcionarios, el acta de designacin
del secretario tcnico del Comit Provisional de Seguridad
Ciudadana de Lamas invocando dicha condicin. El
recurrente hace la precisin de que estos dos documentos
recin se adjuntan en el recurso de apelacin por no haber
podido adjuntarlos en la solicitud de vacancia.
c) El acuerdo adoptado en la sesin extraordinaria no
se encuentra debidamente motivado, pues se dio lectura
a los descargos presentados por la regidora Rosa Ysabel
Acua Pinedo, pero no a la solicitud de vacancia. Adems,
los regidores que votaron en contra de la vacancia no
HVSHFLFDURQSRUTXpORVDFWRVUHDOL]DGRVSRUODUHJLGRUD
QR FRQJXUDQ HO VXSXHVWR GH YDFDQFLD UHJXODGR HQ HO
artculo 11 de la LOM.
G (Q OD QRWLFDFLyQ TXH VH OH HQWUHJy QR VH LQGLFy
que poda asistir a la sesin extraordinaria, y aunque igual
no hubiera podido asistir en dicha fecha por encontrarse
en la ciudad de Lima, su abogado s acudi, pero no le
permitieron hacer uso de la palabra, bajo el argumento
de que no present con anterioridad y por escrito su
apersonamiento, lo cual ha vulnerado su derecho de
defensa.
CUESTIN DE DISCUSIN
Determinar si la regidora Rosa Ysabel Acua Pinedo ha
incurrido en la causal de vacancia estipulada en el segundo
prrafo del artculo 11 de la LOM, referida al ejercicio de
funciones o cargos ejecutivos o administrativos.
CONSIDERANDOS
Sobre la causal de vacancia prevista en el artculo
11 de la LOM
1. El artculo 11, segundo prrafo, de la LOM seala
que los regidores no pueden ejercer funciones ni cargos
ejecutivos o administrativos, sean de carrera o de
FRQDQ]D QL RFXSDU FDUJRV GH PLHPEUR GH GLUHFWRULR
gerente u otro, en la misma municipalidad. La infraccin
de esta prohibicin es causal de vacancia del cargo de
regidor.
2. Esta disposicin responde a que, de acuerdo con el
numeral 4 del artculo 10 de la citada ley, el regidor cumple
SULQFLSDOPHQWH XQD IXQFLyQ VFDOL]DGRUD SRU HOOR VH
encuentra impedido de asumir funciones administrativas o
HMHFXWLYDVGDGRTXHHQWUDUtDHQXQFRQLFWRGHLQWHUHVHV
DODVXPLUXQGREOHSDSHOHOGHHMHFXWDU\HOGHVFDOL]DU
560036
NORMAS LEGALES
3. De ah que, cuando el artculo 11 de la LOM

invoca la prohibicin de realizar funcin administrativa
o ejecutiva respecto de los regidores, ello supone que
dichas autoridades no estn facultadas para la toma de
decisiones con relacin a la administracin, direccin o
gerencia de los rganos que comprenden la estructura
municipal.
'HVDUUROOR MXULVSUXGHQFLDO GH OD JXUD GH OD
ausencia, prevista en el artculo 24 de la LOM
4. Tal como lo ha establecido este Supremo Tribunal
Electoral en la Resolucin N 880-2013-JNE, del 19
de setiembre de 2013 (fundamento jurdico 13), el
presupuesto para la aplicacin del artculo 24 de la LOM
es la ausencia o vacancia del alcalde, no entendindose la
ausencia como un alejamiento fsico de la circunscripcin
poltica en donde el alcalde ejerce su mandato, sino como
una consecuencia del apartamiento temporal de todas
las funciones inherentes al cargo. Precisamente, ante
dicho apartamiento temporal del alcalde, la LOM prev que
el llamado a reemplazarlo, en primer orden, es el teniente
alcalde.
/D QDOLGDG GH HVWD QRUPD OHJDO HV JDUDQWL]DU OD
permanencia o continuidad de la ejecucin de las funciones
que corresponden al gobierno local, como la destinada
a promover la adecuada prestacin de los servicios
S~EOLFRV ORFDOHV < HV HQ DWHQFLyQ GH HVWD QDOLGDG
que la LOM ha conferido al reemplazante del alcalde la
capacidad para ejercer a plenitud todas y cada una las
funciones polticas, ejecutivas y administrativas que son
propias del representante legal y mxima autoridad de la
municipalidad.
6. Es ms, como se reiter en el considerando 6 de la
Resolucin N 133-2015-JNE, en el fundamento jurdico
17 de la Resolucin N 551-2013-JNE, del 11 de junio de
2013, este colegiado electoral ha precisado que cuando
el alcalde se encuentre impedido de ejercer sus funciones,
por razones voluntarias o involuntarias, el teniente alcalde
est facultado para asumir directamente el encargo de
funciones del despacho de la alcalda, sin necesidad
GH FRQWDU FRQ XQ DFWR UHVROXWLYR TXH DVt OR HVWDEOH]FD,
conforme al criterio establecido en la Resolucin N 12802006-JNE, de fecha 20 de julio de 2006. No obstante,
el alcalde o el concejo municipal podrn emitir tal acto
UHVROXWLYR TXH IRUPDOLFH HO HQFDUJR RWRUJDGR FRQ HO
SURSyVLWR GH VDOYDJXDUGDU OD YDOLGH] GH ORV DFWRV TXH
ejecute el teniente alcalde encargado durante su gestin.
En ese entendido, resulta posible que el apartamiento
temporal del alcalde de las funciones inherentes de su
FDUJRGHPDQHUDYROXQWDULDRLQYROXQWDULD\TXHMXVWLFD
su reemplazo por el teniente alcalde, pueda generarse
incluso por situaciones producidas con anterioridad
a la asuncin del cargo, es decir, antes del acto de
juramentacin.
7. En esa medida, la regla del artculo 11, segundo
prrafo, de la LOM, cuenta con una excepcin en la medida
en que el teniente alcalde ejerza las funciones del alcalde
ante su ausencia por un periodo de tiempo determinado,
conforme al artculo 24 de la LOM, siempre que la referida
ausencia se encuentre debidamente acreditada.
Anlisis del caso concreto
8. Luego del anlisis conjunto de los medios
probatorios aportados al presente proceso, este colegiado
electoral determina que se encuentra debidamente
acreditado que, desde el inicio de la gestin municipal
electa para el periodo de gobierno 2015-2018, la regidora
en cuestin viene ejerciendo funciones propias del
cargo de alcalde. En efecto, dentro del expediente de
traslado se encuentran, por ejemplo, el Memorndum N
0002-A(p)-MPL-2015, emitido el 6 de enero de 2015, el
cual se encuentra suscrito por la referida autoridad en su
condicin de alcaldesa provisional, y por medio del cual
autoriz el descanso vacacional del trabajador municipal
Alfonso Ruiz Ramrez.
9. En ese sentido, corresponde indicar que, aun
cuando la autorizacin de descanso vacacional es una de
las atribuciones propias del cargo de alcalde, conforme lo
dispone el artculo 20, numeral 35, de la LOM, el anlisis
GHVLODFRQGXFWDGHODUHJLGRUDFRQJXUDRQRXQejercicio
indebido de funciones administrativas o ejecutivas debe
ser realizado en funcin a la concurrencia o no de la
excepcin establecida por el artculo 24 de la LOM, por lo
El Peruano
que, en el caso concreto, se debe determinar la presencia

de dos elementos: a) la comprobada ausencia del alcalde
y b) el reemplazo del burgomaestre por parte del teniente
alcalde a consecuencia de la referida ausencia.
10. Bajo ese contexto, de lo actuado tambin consta
que, en sesin extraordinaria de fecha 22 de enero de
2015 (fojas 26 a 28 del Expediente N J-2015-033), el
Concejo Provincial de Lamas aprob, por unanimidad, la
suspensin del alcalde Fernando del Castillo Tang, por
contar con un mandato de detencin, conforme al numeral
3 del artculo 25 de la LOM. Posteriormente, mediante la
Resolucin N 29-2015-JNE, de fecha 2 de febrero de
2015, se aprob la solicitud de convocatoria de candidato
no proclamado, a consecuencia de la suspensin del
referido alcalde, motivo por el cual se dej sin efecto la
credencial que lo reconoce en ese cargo y se convoc a
la regidora Rosa Ysabel Acua Pinedo para que ejerza,
provisionalmente, el cargo de alcaldesa de dicha comuna.
11. Por su parte, el recurrente sostiene que, por
haberse dispuesto en la referida resolucin que la regidora
Rosa Ysabel Acua Pinedo asuma provisionalmente
el cargo de alcaldesa de la Municipalidad Provincial de
Lamas, recin a partir de la fecha en que se emiti dicha
resolucin ostentaba tal condicin, por lo que antes de
esta no estaba facultada para ejercer las funciones
que corresponden a dicho cargo, incurriendo en la
causal de vacancia por ejercicio de funciones o cargos
administrativos o ejecutivos, prevista en el segundo
prrafo del artculo 11 de la LOM, por los actos realizados
entre el 6 de enero y el 2 de febrero de 2015 en los que
se autodesign como alcaldesa provisional de la provincia
de Lamas.
12. Ante ello, si bien la designacin de la regidora
Rosa Ysabel Acua Pinedo como alcaldesa provisional
se produjo con la Resolucin N 029-2015-JNE, debe
WRPDUVH HQ FXHQWD OD JXUD OHJDO GHO UHHPSOD]R SRU
ausencia, regulada en el artculo 24 de la LOM, segn
la cual el reemplazo del alcalde por ausencia tiene lugar
cuando se produce el apartamiento temporal de las
funciones inherentes al cargo, aun cuando la causa que lo
genera se hubiera dado con anterioridad a la asuncin del
cargo, es decir, antes del acto de juramentacin, y que,
a consecuencia de ello, el teniente alcalde reemplaza al
alcalde mientras se produzca dicha circunstancia.
13. En consecuencia, dado que se encuentra
fehacientemente acreditado que en el presente caso se
produjo la ausencia del alcalde provincial de Lamas desde
el inicio de la gestin municipal, por razones ajenas a su
voluntad la existencia de un mandato de detencin que
se generaron con anterioridad a la asuncin del cargo,
vale decir, antes de la prestacin del respectivo juramento,
a pesar de que el Jurado Nacional de Elecciones recin
design a Rosa Ysabel Acua Pinedo como alcaldesa
provisional de la Municipalidad Provisional de Lamas el 2
de febrero de 2015, mediante la Resolucin N 29-2015JNE, desde antes de esa fecha se encontraba facultada
para ejercer dicha funcin en aplicacin del artculo 24 de
la LOM por la ausencia del alcalde, supuesto de excepcin
a la causal de vacancia invocada, por lo que, corresponde
desestimar el recurso de apelacin en este extremo.
Sobre la debida motivacin de las decisiones del
FRQFHMRPXQLFLSDO
14. Con relacin a la falta de motivacin en los
votos emitidos por los miembros del Concejo Provincial
de Lamas al rechazar la solicitud de vacancia alegada
por el recurrente, se advierte que en el acta de sesin
extraordinaria consta el voto a favor o en contra de
la solicitud de vacancia emitido por cada uno de los
miembros y que expusieron los argumentos por los cuales
emitan su voto en dicho sentido, pronuncindose sobre
los hechos objeto de la solicitud de vacancia, razn por
la cual tambin debe desestimarse este argumento del
recurso de apelacin.
Respecto a la afectacin al derecho de defensa
6HxDODHOUHFXUUHQWHTXHHQODQRWLFDFLyQTXHVH
le realiz sobre la convocatoria a la sesin extraordinaria
en la que se discuti la solicitud de vacancia, no se le
indic expresamente que poda acudir a la misma, ni
que poda acudir junto con su abogado, y a pesar de
que este ltimo asisti a dicha sesin no le permitieron
hacer uso de la palabra alegando el concejo que no se
NORMAS LEGALES
haba apersonado, as como tampoco se dio lectura de su

solicitud de vacancia en dicha sesin.
16. Al respecto, conforme se advierte del cargo de
QRWLFDFLyQGHODFRQYRFDWRULDSDUDODVHVLyQH[WUDRUGLQDULD
dirigida al recurrente (fojas 2), en este se indica
expresamente que [...] asimismo convocarle a Ud. a la
Sesin Extraordinaria de Concejo [...], lo cual desvirta lo
DUPDGRSRUHVWHSXHVVtVHOHSXVRHQFRQRFLPLHQWRTXH
poda asistir a la referida sesin extraordinaria a efectos
de que pueda fundamentar la solicitud de vacancia que
present contra la regidora Rosa Ysabel Acua Pinedo.
17. Asimismo, a pesar de que no se indic en la
PHQFLRQDGDQRWLFDFLyQTXHSRGtDDFXGLUDGLFKDVHVLyQ
extraordinaria con su abogado, no se gener ningn
perjuicio al respecto, dado que el recurrente envi a
su abogado para que argumente sobre su solicitud de
vacancia en dicha sesin, razn por la cual, la omisin
LQFXUULGDHQODQRWLFDFLyQQRLPSLGLyTXHUHFXUULHUDDOD
asesora legal que consider necesaria.
18. Adems, si bien seala el recurrente que se
afect su derecho defensa por no habrsele permitido
a su abogado hacer uso de la palabra en la sesin
extraordinaria, ello se debe a que no acredit que sea
abogado del solicitante, pues no present el respectivo
escrito de apersonamiento, por lo que dicho impedimento
se debi a la falta de diligencia del propio solicitante. En
efecto, es responsabilidad de quien va a designar a un
abogado presentar la documentacin que acredite que
dicho abogado va a representarlo, por ello, en el presente
caso, era responsabilidad del solicitante el informar a
los miembros del concejo municipal si iba a contar con
una asesora legal para dicha sesin y quin sera esta
persona, lo cual era indispensable si l no iba a poder
acudir a la referida sesin para informar ello, por lo que
fue su falta de diligencia lo que produjo que su abogado
no pueda hacer uso de la palabra para fundamentar su
solicitud de vacancia en la sesin extraordinaria donde se
discuti la misma.
19. Por ltimo, respecto a que en la sesin
extraordinaria no se dio lectura a la solicitud de vacancia,
ello no ha impedido que los hechos objeto de dicha
solicitud sean de conocimiento de los miembros del
concejo municipal y que sean evaluados por ellos, dado
que a cada uno de ellos se les entreg una copia de
OD VROLFLWXG GH YDFDQFLD MXQWR FRQ OD QRWLFDFLyQ GH OD
convocatoria para la sesin extraordinaria, lo cual permiti
que cada uno de los miembros del concejo municipal se
pronunciara sobre estos hechos al emitir su voto y su
correspondiente fundamentacin.
Evaluacin de nuevos medios probatorios
20. El recurrente seala en su escrito de apelacin
que la regidora tambin habra incurrido en la causal de
vacancia sealada cuando suscribi, como alcaldesa
provisional de la municipalidad provincial de Lamas, el 8
de enero de 2015, el acta de instalacin y juramentacin
del Comit de Seguridad Ciudadana y, el 13 de enero
de los corrientes, el acta de designacin del secretario
tcnico del Comit Provisional de Seguridad Ciudadana,
asimismo, indica que presenta estos medios probatorios
en dicho recurso debido a que no contaba con estos
cuando present la solicitud de vacancia.
21. Al respecto, el inciso 2 del artculo 374 del Cdigo
Procesal Civil, de aplicacin supletoria a los procesos
electorales llevados ante este Supremo Tribunal Electoral,
admite la posibilidad de que se presenten nuevos medios
probatorios en el recurso de apelacin cuando estos no se
pudieron obtener con anterioridad, supuesto en el que se
encontrara el recurrente, pues seala que presenta nuevas
pruebas porque no pudo contar con estas cuando present la
solicitud de vacancia; sin embargo, estas pruebas no buscan
acreditar los hechos planteados en dicha solicitud, sino unos
distintos, los cuales no fueron objeto de pronunciamiento
por parte del concejo municipal en la sesin extraordinaria,
razn por la cual tambin corresponde desestimar este
extremo del recurso de apelacin.
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones,
en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el recurso de
apelacin interpuesto por el ciudadano Gilberto Gonzales
560037
Vargas y, en consecuencia, CONFIRMAR el Acuerdo

de Concejo N 008-2015-MPL, de fecha 21 de abril de
2015, que rechaz la solicitud de vacancia presentada
contra Rosa Ysabel Acua Pinedo, regidora del Concejo
Provincial de Lamas, departamento de San Martn, por
la causal de vacancia prevista en el segundo prrafo
del artculo 11 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades.
SS.
TVARA CRDOVA
FERNNDEZ ALARCN
AYVAR CARRASCO
RODRGUEZ VLEZ
Samaniego Monzn
Secretario General
1278931-2
Declaran nulo Acuerdo de Concejo N 0522015-MDY, mediante el cual se declar la

suspensin de regidor de la Municipalidad
Distrital de Yautn, provincia de Casma,
departamento de ncash
Expediente N J-2015-00177-A01
YAUTN - CASMA - NCASH
RECURSO DE APELACIN
Lima, siete de julio de dos mil quince.
VISTO en audiencia pblica de la fecha el recurso
de apelacin interpuesto por Luis Enrique Yui Botteri en
contra del Acuerdo de Concejo N 052-2015-MDY, de
fecha 1 de junio de 2015, mediante el cual se declar la
suspensin en su cargo de regidor del Concejo Distrital
de Yautn, provincia de Casma, departamento de ncash,
por la causal prevista en el artculo 25, numeral 4, de la
Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
ANTECEDENTES
Sobre el pedido de suspensin
Con fecha 23 de abril de 2015, Pablo Chilca Ibez,
Nahaniltz Carmen Paredes Agurto y Joel Idelfonso
Rosales Balabarca, regidores del Concejo Distrital de
Yautn, provincia de Casma, departamento de ncash,
solicitan la suspensin en el cargo de regidor de Luis
Enrique Yui Botteri, por la causal prevista en el artculo
25, numeral 4, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades (en adelante LOM).
Los solicitantes basan su pedido en el hecho de que la
autoridad edil cuestionada difundi, en medios televisivos
y radiales, opiniones que les ocasion agravio personal,
lo cual, al constituirse como falta grave en el Reglamento
Interno de Concejo (RIC), es causal de suspensin del
citado regidor.
3RVLFLyQGHO&RQFHMR'LVWULWDOGH<DXWiQ
En la sesin extraordinaria llevada a cabo el 29 de
mayo de 2015, formalizada en el Acuerdo de Concejo N
052-2015-MDY, del 1 de junio de 2015 (fojas 45 a 46),
el Concejo Distrital de Yautn acord suspender a Luis
Enrique Yui Botteri en el cargo de regidor, por haber
incurrido en la falta grave establecida en el artculo 92,
literal b, del RIC.
Respecto al recurso de apelacin
En ese contexto, con fecha 16 de junio de 2014, Luis
Enrique Yui Botteri interpone recurso de apelacin (fojas
560038
NORMAS LEGALES
El Peruano
3 a 18) en contra del referido Acuerdo de Concejo N 0522015-MDY, alegando lo siguiente:
acuerdos sobre remuneracin del alcalde y dietas de los

regidores deben ser publicados:
a) El RIC no puede surtir efectos jurdicos, por cuanto

no se encuentra publicado de acuerdo a lo establecido en
el artculo 44 de la LOM.
b) La conducta materia de la presente controversia no
VHHQFXHQWUDGHELGDPHQWHWLSLFDGDHQHO5,&SRUORTXH
se vulneraron los principios de legitimidad y legalidad.
c) Respecto al procedimiento de suspensin, no
se observ lo establecido en el artculo 13 de la LOM,
relacionado al plazo que debe mediar entre la convocatoria
y la sesin extraordinaria en la que deba determinarse la
procedencia o no del referido pedido.
d) Asimismo, se vulner su derecho a la defensa toda
vez que no se le otorgaron los medios probatorios (audios)
que sirvieron de fundamento para solicitar su suspensin.
(Q HO 'LDULR 2FLDO El Peruano en el caso de las

municipalidades distritales y provinciales del departamento
de Lima y la Provincia Constitucional del Callao.
2. En el diario encargado de las publicaciones judiciales
de cada jurisdiccin en el caso de las municipalidades
distritales y provinciales de las ciudades que cuenten
con tales publicaciones, o en otro medio que asegure de
manera indubitable su publicidad.
(Q ORV FDUWHOHV PXQLFLSDOHV LPSUHVRV MDGRV HQ
lugares visibles y en locales municipales, de los que dar
fe la autoridad judicial respectiva, en los dems casos.
4. En los portales electrnicos, en los lugares en que
existan.
CUESTIN EN DISCUSIN
En el presente caso, este Supremo Tribunal Electoral
debe determinar si Luis Enrique Yui Botteri incurri en
la causal de suspensin por falta grave, prevista en el
artculo 25, numeral 4, de la LOM, para lo cual es preciso
establecer si el RIC del Concejo Distrital de Yautn,
provincia de Casma, departamento de ncash, fue
publicado de acuerdo con las formalidades previstas en el
artculo 44 del dicho cuerpo normativo.
CONSIDERANDOS
Respecto a la causal de suspensin por comisin
de falta grave
1. De acuerdo a lo establecido en el artculo 25,
numeral 4, de la LOM, el concejo municipal puede declarar
la suspensin del alcalde o regidor por sancin impuesta
por falta grave, de acuerdo al RIC. Ello quiere decir que
el legislador deriva, en la mxima autoridad municipal
respectiva, dos competencias: i)HODERUDUXQ5,&\WLSLFDU
en l las conductas consideradas como faltas graves, es
decir, la descripcin clara y precisa de la conducta en la
que debe incurrir el alcalde o regidor para ser merecedor
de la sancin de suspensin; y ii) determinar su comisin
por parte de algn miembro del concejo municipal.
2. En tal sentido, para que pueda declararse vlidamente
la suspensin de una autoridad municipal, por la imposicin
de una sancin por la comisin de una falta grave prevista
en el RIC, este rgano colegiado considera que, antes de
realizar un anlisis de fondo de la conducta cuya sancin
VHVROLFLWDFRUUHVSRQGHYHULFDUORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVGH
forma: a) el RIC debe haber sido aprobado y publicado de
conformidad con el ordenamiento jurdico vigente, en mrito
de los principios de legalidad y publicidad de las normas,
conforme a lo dispuesto en los artculos 40 y 44 de la LOM,
de manera que con tales consideraciones, adems, tiene
que haber entrado en vigencia antes de la comisin de la
conducta imputada a la autoridad municipal, y b) la conducta
atribuida debe encontrarse clara y expresamente descrita
como falta grave en el RIC, en virtud de los principios de
legalidad y tipicidad de las normas, consagrados en el
artculo 2, numeral 24, inciso d, de la Constitucin Poltica
del Per, y en el artculo 230, numeral 1, de la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General (en adelante
LPAG).
Sobre la falta de publicidad del RIC de la
Municipalidad Distrital de Yautn
3. Al tratarse de la causal de suspensin por falta
grave, prevista en el artculo 25, numeral 4, de la LOM,
FRUUHVSRQGH YHULFDU SUHYLDPHQWH VL HO FLWDGR 5,& IXH
publicado conforme al artculo 44 de la citada norma,
toda vez que la publicacin de las normas constituye un
UHTXLVLWR HVHQFLDO TXH GHWHUPLQD OD HFDFLD YLJHQFLD \
obligatoriedad de estas.
4. Sobre el particular, el artculo 9, numeral 12, de la
LOM, establece que es atribucin del concejo municipal
aprobar por ordenanza el RIC. Por su parte, su artculo
44 establece un orden de prelacin en la publicidad de
las normas municipales, para lo cual textualmente seala
lo siguiente:
Artculo 44.- Publicidad de las normas municipales
Las ordenanzas, los decretos de alcalda y los
Las normas municipales rigen a partir del da siguiente

de su publicacin, salvo que la propia norma postergue
su vigencia.
No surten efecto las normas de gobierno municipal
que no hayan cumplido con el requisito de la publicacin
o difusin.
5. De esta manera, de conformidad con el penltimo
y ltimo prrafo del artculo citado, en concordancia
con el artculo 51 de la Constitucin Poltica del Per,
las normas municipales rigen a partir del da siguiente
de su publicacin, salvo que la propia norma postergue
su vigencia, no surtiendo efecto legal alguno aquellas
normas municipales que no hayan cumplido con observar,
al momento de la publicacin o difusin, el orden de
prelacin sealado en el artculo 44 de la LOM.
6. En el presente caso, este rgano colegiado
considera que para tenerse por acreditado el requisito de
publicacin del RIC, la ordenanza municipal que aprueba
el RIC, as como el ntegro del texto de este ltimo,
debieron ser publicados conforme al siguiente orden de
prelacin:
a) En primer lugar, en el diario encargado de las
publicaciones judiciales o en otro medio de comunicacin
escrito que asegure de manera indubitable su publicidad,
de conformidad con lo dispuesto en el artculo 44, numeral
2, de la LOM.
b) En segundo lugar, en caso de que el distrito
de Yautn no cuente con un diario encargado de las
publicaciones judiciales o con otro medio de comunicacin
escrito que asegure de manera indubitable su publicidad,
HQHOFDUWHOPXQLFLSDOLPSUHVRMDGRHQOXJDUYLVLEOH\HQ
locales municipales, acto de publicacin del cual dar
fe la autoridad judicial respectiva del distrito, supuesto
para el que, adems, es necesario que el funcionario u
rgano competente emita un informe acreditando dicha
circunstancia, as como explicando el motivo bajo el cual
se opta por esta modalidad de publicacin.
c) En los portales electrnicos institucionales, en los
lugares en que existan.
7. Ahora bien, de la revisin de los actuados, se
observa que el RIC de dicha entidad edil fue aprobado por
la Ordenanza Municipal N 008-2014-MDY. As, mediante
HO$FWDGHFHUWLFDFLyQGHSXEOLFDFLyQGHRUGHQDQ]DGH
la Municipalidad Distrital de Yautn, provincia de Casma,
departamento de ncash (fojas 73), esta ordenanza fue
publicada en el peridico mural de la citada municipalidad
el 24 de noviembre de 2014, indicndose, nicamente, que
el RIC consta de ciento dos (102) artculos, ordenados en
seis (VI) ttulos, veinte (20) captulos, dos (2) disposiciones
FRPSOHPHQWDULDV\XQDGLVSRVLFLyQQDO
Entonces, teniendo en cuenta que solo se ha publicado
la referida ordenanza mas no el ntegro del texto del RIC,
este rgano colegiado considera que ste deviene en
LQHFD]
8. Consecuentemente, al no cumplir el citado RIC con el
SULQFLSLRGHSXEOLFLGDG\SRUHQGHSRUFDUHFHUGHHFDFLD
jurdica para la imposicin de sancin de suspensin por
la comisin de falta grave solicitada por los integrantes
del Concejo Distrital de Yautn, corresponde declarar
nulo el Acuerdo de Concejo N 052-2015-MDY y todo
lo actuado; y, en consecuencia, improcedente el pedido
de suspensin presentado contra el regidor Luis Enrique
Yui Botteri, as como disponer que el referido concejo
municipal proceda a la publicacin del RIC, conforme a lo
expuesto en los considerandos precedentes.
NORMAS LEGALES
&XHVWLRQHVQDOHV
Sobre el principio de legalidad y el subprincipio de
taxatividad que debe cumplir el RIC
9. Sin perjuicio de lo expuesto, es preciso sealar
que el RIC del Concejo Distrital de Yautn, aprobado
por Ordenanza Municipal N 008-2014-MDY, adolece
GH XQD GHFLHQWH WLSLFDFLyQ FRQ UHODFLyQ D ODV IDOWDV
disciplinarias y sanciones aplicables. Esto debido a que,
de la lectura del acuerdo de concejo impugnado, se seala
que se suspende por quince das naturales al regidor Luis
Enrique Yui Botteri, por encontrarse inmerso en la causal
establecida en el artculo 92, literal b, del RIC, relacionado
a la comisin de faltas graves.
10. Sin embargo, de la lectura de dicho reglamento
(fojas 129 a 163), se aprecia lo siguiente:
Artculo 92.- Faltas graves
Se consideran faltas graves las estipuladas en
los literales b), d), e), g) del artculo 90 del presente
Reglamento. La comisin de una falta grave es causal de
suspensin en el cargo de alcalde o de regidor.
>@
Artculo 90.- Faltas
Se considera falta a toda accin u omisin, dolosa o
culposa que contravenga las obligaciones y prohibiciones
establecidas en la Ley y el presente Reglamento.
De lo antes sealado, se aprecia que dicho RIC
contiene un error material, toda vez que su artculo
92 remite al artculo 90 para la determinacin de los
supuestos de hecho que son considerados como las
faltas graves, cuando en realidad el artculo 90 no regula
nada al respecto.
11. En el mismo orden de ideas, debe recordarse que
QRUHVXOWDVXFLHQWHTXHHOKHFKRDWULEXLGRVHFRQVLGHUH
como infraccin para que proceda la imposicin legtima
de una sancin de suspensin, sino que se requiere
necesariamente que este hecho sea considerado por
el RIC como una falta grave, no siendo aceptables
dispositivos genricos e indeterminados. Asimismo, para
que se cumpla el subprincipio de taxatividad, adems
de que el hecho imputado se encuentre previa, clara y
H[SUHVDPHQWH WLSLFDGR HQ HO 5,& GH OD HQWLGDG HGLO
como falta grave, resultar necesario que se precisen
las sanciones pasibles de imponerse por la comisin
de dichas infracciones o faltas graves, tal como lo ha
sealado el Tribunal Constitucional en las Sentencias N
2192-2004-PA/TC, y N 00019-2008-PI/TC.
12. Por otro lado, es necesario tener presente que la
sancin establecida en el RIC debe ser concordante con
lo dispuesto en la LOM y con la jurisprudencia del Jurado
Nacional de Elecciones, en cuyo caso se habr cumplido
plenamente el subprincipio antes citado. As, este
Supremo Tribunal Electoral ha establecido, en reiterada
jurisprudencia, que el plazo mximo de la suspensin,
como consecuencia de la comisin de falta grave, es
de treinta das naturales o calendario, dado que este es
el mismo plazo mximo aplicable para el otorgamiento
de las licencias, conforme al artculo 25, inciso 2, de
la LOM. Por ende, se debe comprender que este es el
plazo establecido por el legislador como mximo para
el alejamiento de la funcin edil (Resoluciones N 04852011-JNE, N 1032-2012-JNE).
13. En ese sentido, se debe disponer que el
Concejo Distrital de Yautn, antes de proceder a
la publicacin de su RIC, adece las faltas graves
previstas y sus sanciones conforme a la LOM, a la
LPAG y a la jurisprudencia de este rgano colegiado,
pues el subprincipio de taxatividad, manifestacin del
principio de legalidad, exige que las prohibiciones que
GHQHQ VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV HVWpQ UHGDFWDGDV D
XQQLYHOGHSUHFLVLyQVXFLHQWHTXHSHUPLWDDFXDOTXLHU
FLXGDGDQR FRPSUHQGHU VLQ GLFXOWDG HO VXSXHVWR GH
hecho factible de sancin, asimismo, que se precisen
las sanciones pasibles de imponerse por la comisin
de dichas infracciones o faltas graves, debiendo
encontrarse, entre estas, precisamente, la sancin de
suspensin por un periodo de treinta das calendario.
560039
RESUELVE
Artculo Primero.- Declarar NULO el Acuerdo de
Concejo N 052-2015-MDY, de fecha 1 de junio de 2015, y
todo lo actuado, mediante el cual se declar la suspensin
de Luis Enrique Yui Botteri, regidor de la Municipalidad
Distrital de Yautn, provincia de Casma, departamento de
ncash, por la causal prevista en el artculo 25, numeral
4, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
y, en consecuencia, IMPROCEDENTE el referido pedido
de suspensin.
Artculo Segundo.- REQUERIR al Concejo Distrital
de Yautn para que, en un plazo mximo de quince
GtDV KiELOHV OXHJR GH QRWLFDGD OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ
PRGLTXH VX 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH &RQFHMR 5,&
WLSLFDQGR GH PDQHUD H[SUHVD FODUD \ SUHFLVD ODV
conductas que sern consideradas como faltas graves
pasibles de sancin de suspensin, as como las
respectivas sanciones, observando los criterios expuestos
en la presente resolucin.
Artculo Tercero.- REQUERIR a Jos Luis del Carpio
Melgarejo, alcalde de la Municipalidad Distrital de Yautn,
para que, en el plazo mximo de tres das hbiles,
OXHJR GH DSUREDGDV ODV PRGLFDFLRQHV VHxDODGDV HQ HO
artculo precedente, cumpla con realizar la publicacin
del Reglamento Interno de Concejo (RIC), de acuerdo a
lo establecido en el artculo 44 de la Ley N 27972, Ley
Orgnica de Municipalidades, considerando el orden
de prelacin establecido, bajo apercibimiento, en caso
de incumplimiento, de remitir copias de los actuados al
presidente de la Junta de Fiscales Superiores del distrito
VFDOTXHFRUUHVSRQGDDHIHFWRVGHTXHDVXYH]HVWH
ODVFXUVHDOVFDOSURYLQFLDOSHQDOUHVSHFWLYRDQGHTXH
evale la conducta de dicha autoridad edil y, de ser el
caso, del resto de los integrantes del mencionado concejo
municipal, procediendo conforme a sus atribuciones.
SS.
TVARA CRDOVA
FERNNDEZ ALARCN
AYVAR CARRASCO
RODRGUEZ VLEZ
Samaniego Monzn
Secretario General
1278931-3
Disponen la prepublicacin del proyecto

de Reglamento de Inscripcin de Frmulas
y Listas de Candidatos para las Elecciones
Generales y del Parlamento Andino, as
como del proyecto de Reglamento de
Propaganda Electoral, Publicidad Estatal
y Neutralidad en Perodo Electoral, en el
portal institucional del JNE
Lima, veinticinco de agosto de dos mil quince.
VISTO el Informe N.0206-2015-SG, emitido por el
secretario general del Jurado Nacional de Elecciones,
a travs del cual remite el proyecto de Reglamento de
Inscripcin de Frmulas y Listas de Candidatos para
las Elecciones Generales y del Parlamento Andino,
as como del proyecto de Reglamento de Propaganda
Electoral, Publicidad Estatal y Neutralidad en Periodo
Electoral.
CONSIDERANDOS
Mediante el Decreto Supremo N. 001-2009-JUS,
se aprueba el Reglamento que establece disposiciones
relativas a la publicidad, publicacin de proyectos
560040
NORMAS LEGALES
normativos y difusin de normas legales de carcter

general, el cual, que en su artculo 2, establece que el
Reglamento es aplicable a todas las entidades pblicas
consideradas en el artculo I del Ttulo Preliminar de la
Ley N. 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, las que, conforme a la Constitucin Poltica
del Per, las leyes y reglamentos, aprueban normas
legales de carcter general y de cumplimiento
obligatorio.
El artculo 14 de la citada norma dispone que las
entidades pblicas debern disponer la publicacin de los
proyectos de normas de carcter general que sean de su
FRPSHWHQFLDHQHO'LDULR2FLDOEl Peruano, en su portal
electrnico institucional o mediante cualquier otro medio,
en un plazo no menor de treinta das antes de la fecha
prevista para su entrada en vigencia, a efectos de que las
personas interesadas puedan formular comentarios a la
propuesta normativa.
En ese sentido, y con la finalidad de que las
disposiciones emitidas por este Supremo Tribunal
Electoral sean de pleno conocimiento de los diversos
actores que se encuentran involucrados en los procesos
electorales, es prioritario y de cumplimiento obligatorio
que las disposiciones normativas reglamentarias,
como es el caso del proyecto de Reglamento de
Inscripcin de Frmulas y Listas de Candidatos para
las Elecciones Generales y del Parlamento Andino,
as como del proyecto de Reglamento de Propaganda
Electoral, Publicidad Estatal y Neutralidad en Periodo
Electoral, sean publicados en el portal electrnico
institucional del Jurado Nacional de Elecciones.
Es necesario tener en cuenta que, los proyectos de
ORV UHJODPHQWRV D ORV TXH VH UHHUHQ HQ OD SUHVHQWH
resolucin, han sido actualizados ya que el Reglamento
de Inscripcin de Frmulas y Listas de Candidatos y el
Reglamento de Publicidad Estatal fueron publicados,
el 27 de diciembre de 2010 y 6 de enero de 2011,
respectivamente.
RESUELVE
Artculo Primero.- DISPONER la prepublicacin,
en el portal electrnico institucional del Jurado
Nacional de Elecciones <www.jne.gob.pe>, del
proyecto de Reglamento de Inscripcin de Frmulas
y Listas de Candidatos para las Elecciones Generales
y del Parlamento Andino, as como del proyecto de
Reglamento de Propaganda Electoral, Publicidad
Estatal y Neutralidad en Periodo Electoral durante
treinta das, a partir de la fecha de publicacin de la
presente resolucin a fin de recibir las sugerencias
y comentarios de la ciudadana en general, por el
mismo plazo, en la cuenta de correo electrnico
reglamentos@jne.gob.pe.
Artculo Segundo.- DISPONER la publicacin de la
SUHVHQWHUHVROXFLyQHQHO'LDULR2FLDOEl Peruano.
Artculo Tercero.- NOTIFQUESE la presente
UHVROXFLyQ D ODV RUJDQL]DFLRQHV SROtWLFDV D OD 2FLQD
Nacional de Procesos Electorales, al Registro Nacional de
,GHQWLFDFLyQ\(VWDGR&LYLODO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
a la Defensora del Pueblo, al Consejo de la Prensa
Peruana, al Ministerio de Cultura y a la Presidencia del
Consejo de Ministros.
SS.
TVARA CRDOVA
FERNNDEZ ALARCN
AYVAR CARRASCO
CORNEJO GUERRERO
RODRGUEZ VLEZ
Samaniego Monzn
Secretario General
1278931-4
El Peruano
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
Amplan alcances de lo establecido en la R.J.
N 27-2015/JNAC/RENIEC en el sentido de
considerar a los 739 distritos priorizados de
diversos departamentos, a fin de beneficiar
con la gratuidad en la tramitacin y emisin
del DNI a recin nacidos hasta el primer
ao de edad, en el marco de la Adenda
del Convenio de Apoyo Presupuestario
al Programa Acceso de la Poblacin a la
Identidad
RESOLUCIN JEFATURAL
N 196-2015/JNAC/RENIEC
VISTOS: El Memorando Mltiple N 000068-2015/
GOR/RENIEC (29MAY2015) y el Memorando N 0011352015/GOR/RENIEC (22JUN2015), emitidos por la
Gerencia de Operaciones Registrales; los Memorando
N 002000-2015/GPP/RENIEC (08JUN2015) y N
002272-2015/GPP/RENIEC (24JUN2015), emitidos por
OD*HUHQFLDGH3ODQLFDFLyQ\3UHVXSXHVWRORV,QIRUPHV
N 001660-2015/GPP/SGP/RENIEC (04JUN2015) y N
001941-2015/GPP/SGP/RENIEC (24JUN2015), emitidos
por la Sub Gerencia de Presupuesto de la Gerencia de
3ODQLFDFLyQ\3UHVXSXHVWRORV,QIRUPHV1
GPP/SGPL/RENIEC (05JUN2015) y N 000088-2015/
GPP/SGPL/RENIEC (23JUN2015), emitidos por la Sub
*HUHQFLDGH3ODQLFDFLyQGHOD*HUHQFLDGH3ODQLFDFLyQ
y Presupuesto; los Memorando N 000377-2015/JNAC/
GA/RENIEC (14JUL2015) y N 000424-2015/JNAC/GA/
RENIEC (19AGO2015), emitidos por el Jefe del Gabinete
de Asesores; las Hojas de Elevacin N 000039-2015/GAJ/
SGAJR/RENIEC (15JUN2015), N 000047-2015/GAJ/
SGAJR/RENIEC (15JUL2015) y N 000054-2015/GAJ/
SGAJR/RENIEC (20AGO2015) y el Informe N 0002392015/GAJ/SGAJR/RENIEC (01JUL2015), emitidos por
la Sub Gerencia de Asesora Jurdica Registral de la
Gerencia de Asesora Jurdica; el Memorando N 0008642015/GAJ/RENIEC (15JUN2015) y las Hojas de Elevacin
N 000432-2015/GAJ/RENIEC (01JUL2015) y N 0004772015/GAJ/RENIEC (15JUL2015) y N 000558-2015/
GAJ/RENIEC (20AGO2015), emitidos por la Gerencia de
Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
4XHHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH,GHQWLFDFLyQ\(VWDGR
Civil es un organismo constitucionalmente autnomo
encargado, de manera exclusiva y excluyente, de
RUJDQL]DU\DFWXDOL]DUHO5HJLVWURQLFRGH,GHQWLFDFLyQ
de las Personas Naturales, as como de inscribir los
hechos y los actos relativos a su capacidad y estado
civil;
Que conforme lo dispuesto en el artculo 183 de la
Constitucin Poltica del Per es competencia funcional
GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ,GHQWLFDFLyQ \ (VWDGR &LYLO
entre otros, mantener actualizado el Registro nico
GH ,GHQWLFDFLyQ GH ODV 3HUVRQDV 1DWXUDOHV \ HPLWLU HO
documento que acredite su identidad;
Que el artculo 98 del Reglamento de Inscripciones
aprobado por el Decreto Supremo N 015-98-PCM,
seala la facultad de la Jefatura Nacional para determinar
la gratuidad de los servicios que considere pertinente;
Que en el marco de su poltica social orientada
a atender las necesidades de documentacin de la
SREODFLyQHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH,GHQWLFDFLyQ\(VWDGR
Civil, desde el ao 2003 viene emitiendo resoluciones
jefaturales que establecen la gratuidad para la obtencin
del documento nacional de identidad, las mismas que han
EHQHFLDGRDDTXHOORVJUXSRVSREODFLRQDOHVYXOQHUDEOHV
que se encuentran en situacin de pobreza y extrema
pobreza, los adultos mayores, los pueblos indgenas, las
NORMAS LEGALES
personas con discapacidad, los nios y adolescentes,

entre otros;
Que mediante la Resolucin Jefatural N 27-2015/
JNAC/RENIEC, de fecha 12 de julio de 2015 y publicada
HQ HO GLDULR RFLDO (O 3HUXDQR HO GtD GH IHEUHUR GH
2015, se dispuso continuar con las inscripciones de los
QDFLPLHQWRV \ GHIXQFLRQHV HQ ODV 2FLQDV 5HJLVWUDOHV
Auxiliares que funcionan en los hospitales del MINSA y
EsSalud durante el ao 2015;
Que el acto administrativo citado en el considerando
precedente, autoriz la tramitacin y la correspondiente
emisin del DNI en forma gratuita a los recin nacidos
y menores de 0 a 16 aos de edad que concurran por
atencin facultativa a los hospitales del MINSA, as como
tambin a los recin nacidos en la red de hospitales de
EsSalud, en el periodo 2015;
Que asimismo, dispuso continuar con la gratuidad en
la tramitacin y emisin de DNI a los recin nacidos hasta
el primer ao de edad, procedentes de los 120 distritos
priorizados de los departamentos de Apurmac, Ayacucho,
Amazonas, Hunuco, Cajamarca y Huancavelica, que se
UHDOLFHQ HQ ODV 2FLQDV 5HJLVWUDOHV $X[LOLDUHV 2FLQDV
Registrales, Agencias y Puntos de Atencin; as como de
los centros de salud perifricos que conforman las redes
asistenciales en dichos departamentos, en el marco del
Convenio de Apoyo Presupuestario al Programa Acceso
de la Poblacin a la Identidad;
Que la Gerencia de Operaciones Registrales mediante
los documentos de vistos, seala que se ha suscrito
una Adenda al Convenio de Apoyo Presupuestario al
Programa Acceso de la Poblacin a la Identidad la cual
WLHQHFRPRREMHWLYRPRGLFDU\RLQFRUSRUDUPiVFOiXVXODV
e tems al mismo; siendo el objetivo del Convenio una de
ODV FOiXVXODV PRGLFDGDV SRU OD DGHQGD TXH HVWDEOHFH
incrementar la proporcin de nios y nias recin nacidos
procedentes de los 739 distritos del quintil 1 y 2 de los
departamentos priorizados de Amazonas, Ancash,
Apurmac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica,
Hunuco, Loreto, Ucayali, Puno, La Libertad, San Martn,
Pasco, Piura y Madre de Dios, en el marco del Programa
Presupuestal Acceso de la Poblacin a la Identidad, as
como promover la adopcin de instrumentos de gestin
en la entidad pblica vinculada;
Que en ese contexto, la citada Gerencia seala que
resulta necesario ampliar los alcances establecidos en
el artculo cuarto de la Resolucin Jefatural N 27-2015/
JNAC/RENIEC a partir del 28 de abril de 2015 hasta el
GHGLFLHPEUHGHFRQODQDOLGDGGHVHJXLUFRQ
la gratuidad en la tramitacin y emisin del documento
nacional de identidad a los recin nacidos hasta el
primer ao de edad a los 739 distritos priorizados de
los departamentos de Amazonas, Ancash, Apurmac,
Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Hunuco,
Loreto, Ucayali, Puno, La Libertad, San Martn, Pasco,
3LXUD \ 0DGUH GH 'LRV TXH VH UHDOLFHQ HQ ODV 2FLQDV
Registrales, agencias y Puntos de Atencin, as como en
los centros de salud perifricos que conforman las redes
asistenciales en dichos departamentos;
Que asimismo, la misma Gerencia solicita se admita
de manera excepcional como vlida la declaracin del
domicilio consignado en un formato de Declaracin
-XUDGD GH GRPLFLOLR RWRUJDGR SRU OD PDGUH D Q GH
poder declarar el domicilio del menor cuando este
sea distinto al DNI de la madre, segn formato Anexo
a la presente Resolucin Jefatural, y se autorice
adicionalmente la gratuidad para el cambio de lugar de
entrega del Documento Nacional de Identidad generado
HQ OD 2FLQD 5HJLVWUDO $X[LOLDU D OD 2FLQD 5HJLVWUDO
Agencia y Punto de Atencin cercano al domicilio del
declarante, permitiendo de esta manera mayor facilidad
en el recojo del DNI y as completar oportunamente el
ciclo documentario del menor de edad;
4XH OD *HUHQFLD GH 3ODQLFDFLyQ \ 3UHVXSXHVWR
a travs de los documentos de vistos, emite opinin
favorable respecto de la ampliacin de la Resolucin
Jefatural N 27-2015/JNAC/RENIEC (12FEB2015),
solicitada por la Gerencia de Operaciones Registrales,
FRQ OD QDOLGDG GH FRQWLQXDU FRQ HO VHUYLFLR TXH VH
YLHQH SUHVWDQGR D WUDYpV GH ODV 2FLQDV 5HJLVWUDOHV
Auxiliares en el marco de la Adenda del Convenio
de Apoyo Presupuestario al Programa Acceso de la
Poblacin a la Identidad; sealando adems que la
PLVPDUHVXOWDIDFWLEOHGHVHUQDQFLDGDFRQFDUJRDORV
recursos presupuestarios asignados a la institucin para
HODxRSRUODVIXHQWHVGHQDQFLDPLHQWR5HFXUVRV
560041
Ordinarios y Donaciones y Transferencias para el ao

2015 del Programa Presupuestal Acceso de la Poblacin
a la Identidad;
Que en virtud a lo dispuesto en el numeral 17.1 del
artculo 17 de la Ley del Procedimiento Administrativo
General, Ley N 27444, la autoridad tiene potestad para
poder disponer en el mismo acto administrativo que
HVWHWHQJDHFDFLDDQWLFLSDGDDVXHPLVLyQVyORVLIXHUD
ms favorable a los administrados, y siempre que no
lesione derechos fundamentales o intereses de buena
fe legalmente protegidos a terceros y que existiera en la
IHFKD D OD TXH SUHWHQGD UHWURWUDHUVH OD HFDFLD GHO DFWR
HO VXSXHVWR GH KHFKR MXVWLFDWLYR SDUD VX DGRSFLyQ HQ
tal sentido corresponde emitir el acto resolutivo solicitado
SRUOD*HUHQFLDGH2SHUDFLRQHV5HJLVWUDOHVFRQHFDFLD
anticipada al 28 de abril del 2015 hasta el 31 de diciembre
de 2015;
Que teniendo en cuenta lo opinado por los rganos
competentes, la Gerencia de Asesora Jurdica opina que
resulta legalmente viable la emisin de la Resolucin
Jefatural correspondiente;
Que de otro lado, mediante Resolucin Jefatural N
187-2015/JNAC/RENIEC (14AGO2015), se encarga a
la seora Ana Magdelyn Castillo Aransenz, Secretaria
General, el despacho administrativo de la Jefatura
Nacional del RENIEC, con retencin de su cargo, del 17
al 31 de agosto del 2015;
Que la presente Resolucin debe ser puesta
a conocimiento de la ciudadana, a travs de la
correspondiente publicacin; y,
Estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora
Jurdica y conforme a las atribuciones conferidas por
la Ley N 26497, Ley Orgnica del Registro Nacional
GH ,GHQWLFDFLyQ \ (VWDGR &LYLO HO 5HJODPHQWR GH
Inscripciones del RENIEC, aprobado por Decreto
Supremo N 015-98-PCM, el Reglamento de Organizacin
y Funciones del RENIEC, aprobado mediante Resolucin
Jefatural N 124-2013-JNAC/RENIEC (10ABR2013), el
numeral 17.1 del artculo 17 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General y lo dispuesto en el
Decreto Supremo N 001-2009-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- (VWDEOHFHU FRQ HFDFLD
anticipada, la ampliacin de los alcances establecidos
en el artculo cuarto de la Resolucin Jefatural N 272015/JNAC/RENIEC a partir del 28 de abril del 2015
hasta el 31 de diciembre del 2015, en el sentido
de considerar a los 739 distritos priorizados de los
departamentos de Amazonas, Ancash, Apurmac,
Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Hunuco,
Loreto, Ucayali, Puno, La Libertad, San Martn, Pasco,
3LXUD\0DGUHGH'LRVDQGHTXHVHEHQHFLHQFRQ
la gratuidad en la tramitacin y emisin del Documento
Nacional de Identidad a los recin nacidos hasta el
SULPHU DxR GH HGDG TXH VH UHDOLFHQ HQ ODV 2FLQDV
5HJLVWUDOHV$X[LOLDUHV2FLQDV5HJLVWUDOHV$JHQFLDV\
Puntos de Atencin, as como en los centros de salud
perifricos que conforman las redes asistenciales
en dichos departamentos, en el marco de la Adenda
del Convenio de Apoyo Presupuestario al Programa
Acceso de la Poblacin a la Identidad.
Artculo Segundo.- Admitir, de manera excepcional,
como vlida la declaracin del domicilio consignado en
un formato de Declaracin Jurada de Domicilio otorgado
SRU OD PDGUH D Q GH SRGHU GHFODUDU HO GRPLFLOLR GHO
menor cuando este sea distinto al DNI de la madre, segn
el formato que como Anexo forma parte de la presente
Resolucin Jefatural.
Artculo Tercero.- Establecer la gratuidad para el
cambio de lugar de entrega del Documento Nacional de
,GHQWLGDG JHQHUDGD HQ OD 2FLQD 5HJLVWUDO $X[LOLDU D OD
2FLQD5HJLVWUDO$JHQFLD\3XQWRGH$WHQFLyQFHUFDQRDO
domicilio del declarante.
Artculo Cuarto.- Los gastos relacionados con la
ejecucin de lo dispuesto en la presente Resolucin
Jefatural, sern con cargo a los recursos presupuestarios
DXWRUL]DGRVSDUDHOHMHUFLFLRVFDOSRUODIXHQWHGH
QDQFLDPLHQWR GH 5HFXUVRV 2UGLQDULRV \ 'RQDFLRQHV \
Transferencias y su afectacin ser en la medida que se
realicen los trmites correspondientes.
Artculo Quinto.- Encargar a la Gerencia de
Operaciones Registrales la implementacin de lo
dispuesto en la presente Resolucin Jefatural y a la
560042
NORMAS LEGALES
Gerencia de Imagen Institucional la difusin del contenido

de la misma para la publicidad a la poblacin.
Regstrese, publquese y cmplase.
ANA CASTILLO ARANSAENZ
Jefe Nacional (e)
ANEXO
DECLARACIN JURADA DE DOMICILIO
<R BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LGHQWLFDGD
con DNI___________, amparndome en la Ley N
27444, Ley de Procedimiento Administrativo General,
declaro bajo juramento que el domicilio de mi menor
hijo
es
__________________________________
Distrito ____________ Provincia _______________
Departamento ___________.
Finalmente, autorizo a aplicar las sanciones que
correspondan conforme a Ley, en caso de detectarse
omisin, falsedad o inexactitud en la informacin
consignada, sin perjuicio de las acciones legales o
administrativas que la Institucin estime por conveniente
interponer.
_____, ___ de _______del 20__
__________________________
FIRMA DEL/LA DECLARANTE
NOMBRES Y APELLIDOS:
DNI:
1278953-1
Establecen la ampliacin del mbito de

intervencin dispuesto por la R.J. N 372015/JNAC/RENIEC a poblacin en situacin
de pobreza de 358 distritos a fin de acceder
a la gratuidad en la tramitacin y expedicin
del DNI para menores y mayores de edad y
dictan otras disposiciones complementarias
RESOLUCIN JEFATURAL
N 198-2015/JNAC/RENIEC
VISTOS: La Hoja de Elevacin N 000105-2015/
GRIAS/RENIEC (10JUN2015), emitida por la Gerencia
de Restitucin de la Identidad y Apoyo Social; el Informe
N 000016-2015/GRIAS/SGFI/RENIEC (08JUN2015),
emitido por la Sub Gerencia de Fomento de la Identidad
de la Gerencia de Restitucin de la Identidad y Apoyo
Social; el Memorando N 002265-2015/GPP/RENIEC
-81 HPLWLGR SRU OD *HUHQFLD GH 3ODQLFDFLyQ
y Presupuesto; el Informe N 001932-2015/GPP/SGP/
RENIEC (23JUN2015), emitido por la Sub Gerencia
GH 3UHVXSXHVWR GH OD *HUHQFLD GH 3ODQLFDFLyQ \
Presupuesto; el Informe N 000085-2015/GPP/SGPL/
RENIEC (22JUN2015), emitido por la Sub Gerencia
GH 3ODQLFDFLyQ GH OD *HUHQFLD GH 3ODQLFDFLyQ \
Presupuesto; la Hoja de Elevacin N 000055-2015/GAJ/
SGAJR/RENIEC (20AGO2015) y el Informe N 0002432015/GAJ/SGAJR/RENIEC (02JUL2015), emitido por
la Sub Gerencia de Asesora Jurdica Registral de la
Gerencia de Asesora Jurdica; el Memorando N 0008602015/GAJ/RENIEC (11JUN2015) y las Hojas de Elevacin
N 000438-2015/GAJ/RENIEC (02JUL2015) y N 000559-
2015/GAJ/RENIEC (20AGO2015),
Gerencia de Asesora Jurdica;
El Peruano
emitidos
por
la
CONSIDERANDO:
4XH HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ,GHQWLFDFLyQ \ (VWDGR
Civil es un organismo constitucionalmente autnomo
encargado, de manera exclusiva y excluyente, de
RUJDQL]DU\DFWXDOL]DUHO5HJLVWURQLFRGH,GHQWLFDFLyQ
de las Personas Naturales, as como de inscribir los
hechos y los actos relativos a su capacidad y estado civil;
Que conforme lo dispuesto en el artculo 183 de la
Constitucin Poltica del Per es competencia funcional
entre otros, mantener actualizado el Registro nico
GH ,GHQWLFDFLyQ GH ODV 3HUVRQDV 1DWXUDOHV \ HPLWLU HO
documento que acredite su identidad;
Que el derecho a la identidad, consagrado por
la Constitucin Poltica del Per como un derecho
fundamental de las personas, implica el reconocimiento
de la personalidad jurdica del individuo, el derecho
a tener un nombre y a ser designado por este, a estar
inscritos en los registros correspondientes y a contar con
ORVGRFXPHQWRVGHLGHQWLFDFLyQTXHORVLQGLYLGXDOLFHGH
los dems;
Que, en virtud de lo establecido en el artculo 122 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del RENIEC,
aprobado por Resolucin Jefatural N 124-2013-JNACRENIEC (10ABR2013); la Gerencia de Restitucin
de la Identidad y Apoyo Social es el rgano de lnea
encargado de la prevencin y atencin del problema
de la indocumentacin a travs de acciones operativas
concretas que permitan hacer accesible el derecho al
nombre y a la identidad de la poblacin en situacin de
vulnerabilidad; considerando los enfoques de derecho,
gnero e interculturalidad; teniendo as mismo a su cargo
la formulacin y ejecucin de los planes institucionales
contra la indocumentacin;
Que el artculo 98 del Reglamento de Inscripciones
aprobado por el Decreto Supremo N 015-98-PCM,
seala la facultad de la Jefatura Nacional para determinar
la gratuidad de los servicios que considere pertinente;
Que mediante Resolucin Jefatural N 37-2015/
JNAC/RENIEC, aprobada el da 25 de febrero de 2015
\ SXEOLFDGD HQ HO GLDULR RFLDO (O 3HUXDQR HO GtD GH
febrero de 2015, se dispuso para el presente ao la
gratuidad en la tramitacin y expedicin del DNI para
menores y mayores de edad en la modalidad inscripcin
SRUSULPHUDYH]UHQRYDFLyQGXSOLFDGR\UHFWLFDFLyQGH
datos con excepcin del trmite de cambio de direccin
domiciliaria (excepto para personas mayores de edad),
que lo gestionen en las campaas de desplazamiento
y que residan en los distritos considerados en el mapa
de pobreza del Ministerio de Economa y Finanzas que
incluye distritos de los quintiles 1 y 2, adems de distritos
con comunidades nativas (amparados en la Resolucin
N 227-2014-MIDIS del 25SET2014), distritos en zona
de frontera y del VRAEM, distritos de mbito rural con
porcentajes de indocumentacin de ms del 10%, distritos
FRQPiVGHOGHUXUDOLGDG\FRQSRFDRIHUWDGHRFLQDV
registrales del RENIEC y distritos de Lima Metropolitana
con estratos socio econmicos medio bajo y bajo,
XWLOL]iQGRVHSDUDVXGHWHUPLQDFLyQHO3ODQR(VWUDWLFDGR
de Lima Metropolitana a Nivel de Manzana, publicacin
de INEI 2009; atendindose en el presente ao un total de
1,454 distritos;
Que el cambio de las fuentes de informacin referentes
a pobreza, ha ocasionado que la poblacin en situacin de
SREUH]DGHGLVWULWRVTXHIXHURQEHQHFLDGRVHO
no se encuentren comprendidos dentro de los alcances de
la Resolucin Jefatural N 37-2015/JNAC/RENIEC, para
la tramitacin del DNI en los diversos procedimientos,
pese a que segn el Informe Tcnico: Evolucin de la
Pobreza Monetaria 2009-2014 elaborado por el INEI se
evidencia la existencia de ndices de pobreza y pobreza
extrema en los 358 distritos, cuya relacin como anexo
forma parte de la presente resolucin;
Que mediante documentos de vistos, la Gerencia de
Restitucin de la Identidad y Apoyo Social, seala que los
GLVWULWRVH[FOXLGRVGHORVEHQHFLRVGHOD5HVROXFLyQ
de Gratuidad citada en el considerando que antecede,
WLHQHQSUHVHQFLDGHSURJUDPDVVRFLDOHV\GHEHQHFLDULRV
de los mismos por lo que la situacin actual podra
UHVWULQJLUODDOLDFLyQGHSRWHQFLDOHVEHQHFLDULRVSRUIDOWD
NORMAS LEGALES
del DNI, situacin a la que se suma el elevado nmero de

ciudadanos que tendr el DNI caducado al 31DIC2015 y
la cantidad de menores entre 0 a 16 aos que requerirn
tramitar sus DNI por primera vez en el presente ao;
advirtindose la necesidad de ampliar la cobertura de la
Resolucin Jefatural N 37-2015/JNAC/RENIEC a los 358
distritos indicados en el anexo que forma parte integrante
de la presente Resolucin Jefatural;
4XH OD *HUHQFLD GH 3ODQLFDFLyQ \ 3UHVXSXHVWR D
travs de los documentos de vistos, emite opinin favorable
respecto de la ampliacin de la Resolucin Jefatural N
37-2015/JNAC/RENIEC, la misma que es factible de ser
QDQFLDGD FRQ FDUJR D ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV TXH
le fueron asignados a la Gerencia de Restitucin de la
Identidad y Apoyo Social en el presente ao;
Que teniendo en cuenta lo opinado por los rganos
competentes, la Gerencia de Asesora Jurdica opina que
resulta legalmente viable la emisin de la Resolucin
Jefatural correspondiente;
Que de otro lado, mediante Resolucin Jefatural N
187-2015/JNAC/RENIEC (14AGO2015), se encarga a
la seora Ana Magdelyn Castillo Aransenz, Secretaria
General, el despacho administrativo de la Jefatura
Nacional del RENIEC, con retencin de su cargo, del 17
al 31 de agosto del 2015;
Que la presente Resolucin debe ser puesta
a conocimiento de la ciudadana, a travs de la
correspondiente publicacin; y,
Estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora
Jurdica y conforme a las atribuciones conferidas por
la Ley N 26497, Ley Orgnica del Registro Nacional
GH ,GHQWLFDFLyQ \ (VWDGR &LYLO HO 5HJODPHQWR GH
Inscripciones del RENIEC, aprobado por Decreto
Supremo N 015-98-PCM, el Reglamento de Organizacin
y Funciones del RENIEC, aprobado mediante Resolucin
Jefatural N 124-2013-JNAC/RENIEC (10ABR2013), lo
dispuesto en el Decreto Supremo N 001-2009-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Establecer la ampliacin del
mbito de intervencin dispuesto por Resolucin Jefatural
N 37-2015/JNAC/RENIEC (25FEB2015) a la poblacin
en situacin de pobreza de los 358 distritos detallados
en el anexo que forma parte integrante de la presente
5HVROXFLyQ-HIDWXUDODQGHTXHDFFHGDQDODJUDWXLGDG
en la tramitacin y la consecuente expedicin del DNI
para menores y mayores de edad, en la modalidad
de inscripcin por primera vez, renovacin, duplicado
\ UHFWLFDFLyQ GH GDWRV FRQ H[FHSFLyQ GHO WUiPLWH GH
cambio de direccin domiciliaria (solo para personas
mayores de edad), que lo gestionen en las campaas de
desplazamiento hasta el 31 de diciembre de 2015.
Artculo Segundo.- Admitir de manera excepcional,
para la atencin de menores de 0 a 16 aos de edad la
copia simple del acta de nacimiento del titular, el cual
contar con el visto bueno del Registrador del RENIEC,
as como el DNI del declarante que se encuentre caduco.
Artculo Tercero.- Admitir de manera excepcional,
para la atencin de menores de 0 a 16 aos de edad,
como referente de la direccin domiciliaria, la informacin
FRQVLJQDGDHQODFKDUHJLVWUDOTXHVXVFULELUiHOGHFODUDQWH
o su representante, la misma que tiene carcter de
declaracin jurada, no requirindose la presentacin de
documentos adicionales para dicha acreditacin, siempre
\FXDQGRODVLWXDFLyQGHOWLWXODUORMXVWLTXH
Artculo Cuarto.- Admitir de manera excepcional la
declaracin jurada de parentesco para los trmites de
inscripcin por primera vez del DNI de menores de 0 a
16 aos de edad, cuyos declarantes sean sus familiares
consanguneos (abuelos, hermanos mayores de edad,
tos), disponindose el uso de formatos correspondientes
para la Declaracin Jurada de Parentesco.
Artculo Quinto.- Autorizar de manera excepcional, la
gratuidad en el cambio de lugar de entrega del DNI para
personas mayores y menores de edad, siempre que el
DNI haya sido tramitado conforme a los alcances de la
presente Resolucin Jefatural.
Artculo Sexto.- Disponer que los gastos relacionados
con la ejecucin de lo dispuesto en la presente Resolucin
-HIDWXUDO VHUiQ QDQFLDGRV FRQ FDUJR D ORV UHFXUVRV
presupuestarios asignados a la Gerencia de Restitucin
de la Identidad y Apoyo Social para el presente ao.
Artculo Stimo.- Encargar el cumplimiento y
la implementacin de lo dispuesto en los artculos
560043
precedentes de la presente Resolucin Jefatural a las

Gerencias de Restitucin de la Identidad y Apoyo Social,
de Tecnologa de la Informacin, de Administracin, de
3ODQLFDFLyQ\3UHVXSXHVWR\GH5HJLVWURGH,GHQWLFDFLyQ
Artculo Octavo.- Encargar a la Gerencia de Imagen
Institucional la difusin de la presente Resolucin
Jefatural.
Regstrese, publquese y cmplase.
ANA CASTILLO ARANSAENZ
Jefe Nacional (e)
ANEXO
N
Departamento
Provincia
Distrito
Cajamarca
Cutervo
Cutervo
Cajamarca
Santa Cruz
Santa Cruz
Lambayeque
Chiclayo
Chiclayo
Lambayeque
Chiclayo
Chongoyape
Lambayeque
Chiclayo
Jose Leonardo Ortiz
Lambayeque
Chiclayo
La Victoria
Lambayeque
Chiclayo
Patapo
Lambayeque
Chiclayo
Picsi
Lambayeque
Chiclayo
Pimentel
10 Lambayeque
Chiclayo
Pucala
11 Lambayeque
Chiclayo
Reque
12 Lambayeque
Chiclayo
Saa
13 Lambayeque
Ferreafe
Ferreafe
14 Lambayeque
Lambayeque
Lambayeque
15 Piura
Morropon
Chulucanas
16 Piura
Paita
Amotape
17 Piura
Paita
Arenal
18 Piura
Paita
Colan
19 Piura
Paita
La Huaca
20 Piura
Paita
Paita
21 Piura
Paita
Tamarindo
22 Piura
Piura
Castilla
23 Piura
Piura
Piura
24 Piura
Piura
Veintiseis de octubre
25 Piura
Sechura
Bellavista De La Union
26 Piura
Sechura
Bernal
27 Piura
Sechura
Rinconada-Llicuar
28 Piura
Sechura
Sechura
29 Piura
Sechura
Vice
30 Piura
Sullana
Bellavista
31 Piura
Sullana
Ignacio Escudero
32 Piura
Sullana
Marcavelica
33 Piura
Sullana
Miguel Checa
34 Piura
Sullana
Querecotillo
35 Piura
Sullana
Salitral
36 Piura
Sullana
Sullana
37 Piura
Talara
El Alto
38 Piura
Talara
Lobitos
39 Piura
Talara
Los Organos
40 Tumbes
Contralmirante Villar
Canoas De Punta Sal
41 Tumbes
Casitas
42 Tumbes
Zorritos
43 Tumbes
Tumbes
La Cruz
44
Tumbes
San Juan De La Virgen
45 Cajamarca
Cajabamba
Cajabamba
46 Cajamarca
Cajamarca
Cajamarca
47 Cajamarca
Cajamarca
Los Baos Del Inca
48 Cajamarca
Cajamarca
Magdalena
49 Cajamarca
Celendin
Celendin
Tumbes
560044
N
NORMAS LEGALES
Departamento
Provincia
Distrito
50 Cajamarca
Celendin
Jose Galvez
51 Cajamarca
Contumaza
Chilete
52 Cajamarca
Contumaza
Contumaza
53 Cajamarca
Contumaza
Tantarica
54 Cajamarca
Contumaza
55 Cajamarca
Departamento
Provincia
Distrito
Concepcion
Nueve De Julio
111 Junin
Concepcion
Santa Rosa De Ocopa
112 Junin
Huancayo
Carhuacallanga
113 Junin
Huancayo
Chilca
Yonan
114 Junin
Huancayo
El Tambo
San Marcos
Ichocan
115 Junin
Huancayo
Huancayo
56 Cajamarca
San Marcos
Pedro Galvez
116 Junin
Huancayo
Pilcomayo
57 Cajamarca
San Miguel
Bolivar
117 Junin
Huancayo
San Agustin
58 Cajamarca
San Miguel
La Florida
118 Junin
Huancayo
San Jeronimo De Tunan
59 Cajamarca
San Miguel
Nanchoc
119 Junin
Huancayo
Sao
60 Cajamarca
San Miguel
San Miguel
120 Junin
Jauja
Ataura
61 La Libertad
Ascope
Ascope
121 Junin
Jauja
Huamali
62 La Libertad
Ascope
Chicama
122 Junin
Jauja
Huaripampa
63 La Libertad
Ascope
Chocope
123 Junin
Jauja
Jauja
64 La Libertad
Ascope
Magdalena De Cao
124 Junin
Jauja
Julcan
65 La Libertad
Chepen
Chepen
125 Junin
Jauja
Muqui
66 La Libertad
Pacasmayo
San Pedro De Lloc
126 Junin
Jauja
Muquiyauyo
67 La Libertad
Trujillo
El Porvenir
127 Junin
Jauja
San Lorenzo
68 La Libertad
Trujillo
Florencia De Mora
128 Junin
Jauja
Sausa
69 La Libertad
Trujillo
Huanchaco
129 Junin
Jauja
Yauli
70 La Libertad
Trujillo
La Esperanza
130 Junin
Jauja
Yauyos
71 La Libertad
Trujillo
Laredo
131 Junin
Tarma
La Union
72 La Libertad
Trujillo
Moche
132 Junin
Tarma
Tarma
73 San Martin
Moyobamba
Habana
133 Junin
Yauli
Huay Huay
74 San Martin
Picota
Caspizapa
134 Junin
Yauli
La Oroya
75 San Martin
Picota
Picota
135 Junin
Yauli
Morococha
76 San Martin
Picota
Pucacaca
136 Junin
Yauli
Paccha
77 San Martin
Picota
San Cristobal
137 Junin
Yauli
Santa Rosa De Sacco
78 San Martin
Rioja
Posic
138 Junin
Yauli
Yauli
79 San Martin
Rioja
Rioja
139 Apurimac
Andahuaylas
Andahuaylas
80 San Martin
San Martin
Cacatachi
140 Apurimac
Andahuaylas
Huancarama
81 San Martin
San Martin
Chipurana
141 Apurimac
Andahuaylas
Huancaray
82 San Martin
San Martin
Juan Guerra
142 Apurimac
Andahuaylas
Talavera
83 San Martin
San Martin
La Banda De Shilcayo
143 Ayacucho
Cangallo
Cangallo
84 San Martin
San Martin
San Antonio
85 Ancash
Bolognesi
Abelardo Pardo Lezameta
144 Ayacucho
Huamanga
Andres Avelino Caceres

Dorregaray
86 Ancash
Bolognesi
Canis
145 Ayacucho
Huamanga
Ayacucho
87 Ancash
Bolognesi
Chiquian
146 Ayacucho
Huamanga
Carmen Alto
88 Ancash
Casma
Casma
147 Ayacucho
Huamanga
Jesus Nazareno
Comandante Noel
148 Ayacucho
Huamanga
San Juan Bautista
Huanca Sancos
Sancos
89 Ancash
Casma
110 Junin
El Peruano
90 Ancash
Corongo
Yupan
149 Ayacucho
91 Ancash
Huaraz
Huaraz
150 Ayacucho
Sucre
Belen
92 Ancash
Huaraz
Independencia
151 Ayacucho
Sucre
Huacaa
Culebras
152 Ayacucho
Sucre
Querobamba
Victor Fajardo
Alcamenca
93 Ancash
Huarmey
94 Ancash
Huarmey
Huarmey
153 Ayacucho
95 Ancash
Huaylas
Caraz
154 Ayacucho
Victor Fajardo
Canaria
96 Ancash
Santa
Chimbote
155 Ayacucho
Victor Fajardo
Huancapi
Coishco
156 Ayacucho
Vilcas Huaman
Accomarca
157 Arequipa
Arequipa
Paucarpata
158 Arequipa
Arequipa
Quequea
159 Arequipa
Arequipa
Santa Isabel De Siguas
160 Arequipa
Arequipa
Yarabamba
161 Arequipa
Camana
Jose Maria Quimper
162 Arequipa
Camana
Nicolas De Pierola
163 Arequipa
Camana
Ocoa
164 Arequipa
Camana
Quilca
165 Arequipa
Caraveli
Acari
166 Arequipa
Caraveli
Atiquipa
167 Arequipa
Caraveli
Chala
97 Ancash
Santa
98 Ancash
Santa
Nepea
99 Ancash
Santa
Nuevo Chimbote
100 Ancash
Santa
Samanco
101 Ancash
Santa
Santa
102 Ancash
Sihuas
Sihuas
103 Junin
Chanchamayo
San Ramon
104 Junin
Chanchamayo
Vitoc
105 Junin
Chupaca
Chongos Bajo
106 Junin
Chupaca
Chupaca
107 Junin
Chupaca
Tres De Diciembre
108 Junin
Concepcion
Concepcion
168 Arequipa
Caraveli
Chaparra
109 Junin
Concepcion
Manzanares
169 Arequipa
Caraveli
Lomas

N
Departamento
Provincia
NORMAS LEGALES
Distrito
560045
Departamento
Provincia
Distrito
170 Arequipa
Castilla
Aplao
230 Ayacucho
Lucanas
Carmen Salcedo
171 Arequipa
Islay
Islay
231 Ayacucho
Lucanas
Huac-Huas
172 Arequipa
Islay
Mejia
232 Ayacucho
Lucanas
Laramate
173 Moquegua
Ilo
El Algarrobal
233 Ayacucho
Lucanas
Llauta
174 Moquegua
Mariscal Nieto
Moquegua
234 Ayacucho
Lucanas
Otoca
175 Moquegua
Mariscal Nieto
Torata
235 Ayacucho
Lucanas
Puquio
176 Tacna
Jorge Basadre
Locumba
236 Ayacucho
Lucanas
Saisa
177 Tacna
Tacna
Coronel Gregorio
Albarracin L.
237 Ayacucho
Lucanas
San Juan
178 Tacna
Tacna
Pocollay
238 Ayacucho
Lucanas
Santa Ana De
Huaycahuacho
179 Apurimac
Abancay
Abancay
239 Ayacucho
Lucanas
Santa Lucia
180 Apurimac
Abancay
Chacoche
240 Ayacucho
Parinacochas
Coracora
181 Apurimac
Abancay
San Pedro De Cachora
241 Ayacucho
Parinacochas
Pullo
182 Apurimac
Abancay
Tamburco
242 Ayacucho
Parinacochas
Puyusca
183 Apurimac
Antabamba
El Oro
243 Ayacucho
Paucar Del Sara Sara
Corculla
184 Apurimac
Antabamba
Pachaconas
244 Ayacucho
Lampa
185 Apurimac
Aymaraes
Caraybamba
245 Ayacucho
Marcabamba
186 Apurimac
Aymaraes
Chalhuanca
246 Ayacucho
Pausa
187 Apurimac
Aymaraes
Colcabamba
247 Ayacucho
San Jose De Ushua
188 Apurimac
Aymaraes
Justo Apu Sahuaraura
248 Ayacucho
Sara Sara
189 Apurimac
Aymaraes
Pocohuanca
249 Ica
Chincha
Chincha Baja
190 Apurimac
Aymaraes
Tapairihua
250 Ica
Ica
Ica
191 Apurimac
Cotabambas
Cotabambas
251 Ica
Ica
La Tinguia
192 Apurimac
Grau
Chuquibambilla
252 Ica
Ica
Ocucaje
193 Apurimac
Grau
Turpay
253 Ica
Ica
Parcona
194 Apurimac
Grau
Vilcabamba
254 Ica
Ica
San Jose De Los Molinos
195 Cusco
Anta
Anta
255 Ica
Ica
San Juan Bautista
196 Cusco
Anta
Cachimayo
256 Ica
Ica
Santiago
197 Cusco
Calca
Calca
257 Ica
Nazca
Changuillo
198 Cusco
Canchis
Sicuani
258 Ica
Nazca
El Ingenio
199 Cusco
Cusco
Cusco
259 Ica
Nazca
Nazca
200 Cusco
Cusco
Poroy
260 Ica
Palpa
Llipata
201 Cusco
Cusco
San Jeronimo
261 Ica
Palpa
Palpa
202 Cusco
Cusco
San Sebastian
262 Ica
Palpa
Rio Grande
203 Cusco
Cusco
Santiago
263 Ica
Pisco
Pisco
204 Cusco
Cusco
Saylla
264 Huancavelica
Acobamba
Acobamba
205 Cusco
Espinar
Espinar
265 Huancavelica
Acobamba
Caja
206 Cusco
La Convencion
Santa Ana
266 Huancavelica
Acobamba
Marcas
207 Cusco
Quispicanchi
Lucre
267 Huancavelica
Acobamba
Paucara
208 Cusco
Quispicanchi
Oropesa
268 Huancavelica
Acobamba
Pomacocha
209 Cusco
Quispicanchi
Urcos
269 Huancavelica
Angaraes
Callanmarca
210 Cusco
Urubamba
Machupicchu
270 Huancavelica
Angaraes
Ccochaccasa
211 Cusco
Urubamba
Urubamba
271 Huancavelica
Angaraes
Huallay-Grande
212 Cusco
Urubamba
Yucay
272 Huancavelica
Angaraes
Julcamarca
213 Ancash
Ocros
Cajamarquilla
273 Huancavelica
Angaraes
Lircay
214 Ancash
Ocros
San Pedro
274 Huancavelica
Angaraes
Santo Tomas De Pata
215 Lima
Barranca
Paramonga
275 Huancavelica
Castrovirreyna
Arma
216 Lima
Caete
San Antonio
276 Huancavelica
Castrovirreyna
Aurahua
217 Lima
Caete
Santa Cruz De Flores
277 Huancavelica
Castrovirreyna
Capillas
218 Lima
Huarochiri
Callahuanca
278 Huancavelica
Castrovirreyna
Castrovirreyna
219 Lima
Huarochiri
Ricardo Palma
279 Huancavelica
Castrovirreyna
Chupamarca
220 Lima
Huarochiri
San Bartolome
280 Huancavelica
Castrovirreyna
Cocas
221 Lima
Huarochiri
Santa Cruz De Cocachacra
281 Huancavelica
Castrovirreyna
Huachos
222 Puno
Azangaro
Azangaro
282 Huancavelica
Castrovirreyna
Mollepampa
223 Puno
Carabaya
Macusani
283 Huancavelica
Castrovirreyna
San Juan
224 Puno
Carabaya
San Gaban
284 Huancavelica
Castrovirreyna
Santa Ana
225 Puno
Lampa
Lampa
285 Huancavelica
Castrovirreyna
Tantara
226 Puno
Melgar
Ayaviri
286 Huancavelica
Castrovirreyna
Ticrapo
227 Puno
San Roman
Juliaca
287 Huancavelica
Churcampa
Churcampa
228 Ayacucho
Lucanas
Aucara
288 Huancavelica
Churcampa
La Merced
229 Ayacucho
Lucanas
Cabana
289 Huancavelica
Churcampa
San Miguel De Mayocc
560046
N
NORMAS LEGALES
Departamento
Provincia
Distrito
El Peruano
Departamento
Provincia
Distrito
290 Huancavelica
Huancavelica
Ascension
349 Amazonas
Rodriguez De Mendoza
Cochamal
291 Huancavelica
Huancavelica
Conayca
350 Amazonas
Limabamba
292 Huancavelica
Huancavelica
Huachocolpa
351 Amazonas
Longar
293 Huancavelica
Huancavelica
Huancavelica
352 Amazonas
Mariscal Benavides
294 Huancavelica
Huancavelica
Huayllahuara
353 Amazonas
Milpucc
295 Huancavelica
Huancavelica
Izcuchaca
354 Amazonas
San Nicolas
296 Huancavelica
Huancavelica
Laria
355 Amazonas
Santa Rosa
297 Huancavelica
Huancavelica
Manta
356 Amazonas
Totora
298 Huancavelica
Huancavelica
Mariscal Cceres
357 Amazonas
Utcubamba
El Milagro
299 Huancavelica
Huancavelica
Moya
358 Cajamarca
Jaen
Bellavista
300 Huancavelica
Huancavelica
Pilchaca
301 Huancavelica
Huaytara
Ayavi
302 Huancavelica
Huaytara
Cordova
303 Huancavelica
Huaytara
Huayacundo Arma
304 Huancavelica
Huaytara
Huaytara
305 Huancavelica
Huaytara
Laramarca
306 Huancavelica
Huaytara
Pilpichaca
307 Huancavelica
Huaytara
Quito Arma
308 Huancavelica
Huaytara
San Antonio De
Cusicancha
309 Huancavelica
Huaytara
San Francisco De
Sangayaico
310 Huancavelica
Huaytara
San Isidro
311 Huancavelica
Huaytara
Santiago De Chocorvos
312 Huancavelica
Huaytara
Santiago De Quirahuara
313 Huancavelica
Huaytara
Tambo
314 Huanuco
Ambo
Ambo
315 Huanuco
Ambo
Tomay-Kichwa
316 Huanuco
Huamalies
Llata
317 Huanuco
Huanuco
Pillco Marca
318 Huanuco
Lauricocha
Baos
319 Huanuco
Lauricocha
Jesus
320 Huanuco
Leoncio Prado
Jose Crespo Y Castillo
321 Huanuco
Leoncio Prado
Luyando
322 Huanuco
Leoncio Prado
Rupa-Rupa
323 Pasco
Daniel Alcides Carrion
Yanahuanca
324 Pasco
Oxapampa
Chontabamba
325 Pasco
Pasco
Chaupimarca
326 Pasco
Pasco
Huariaca
327 Pasco
Pasco
Huayllay
328 Pasco
Pasco
Simon Bolivar
329 Pasco
Pasco
Tinyahuarco
330 Pasco
Pasco
Vicco
331 Pasco
Pasco
Yanacancha
332 Amazonas
Bagua
Bagua
333 Amazonas
Bagua
Copallin
334 Amazonas
Bagua
El Parco
335 Amazonas
Bagua
La Peca
336 Amazonas
Bongara
Churuja
337 Amazonas
Bongara
San Carlos
338 Amazonas
Bongara
Shipasbamba
339 Amazonas
Chachapoyas
Cheto
340 Amazonas
Chachapoyas
Huancas
341 Amazonas
Chachapoyas
Magdalena
342 Amazonas
Chachapoyas
San Francisco De Daguas
343 Amazonas
Luya
Inguilpata
344 Amazonas
Luya
Lamud
345 Amazonas
Luya
Lonya Chico
346 Amazonas
Luya
Luya Viejo
347 Amazonas
Luya
Maria
348 Amazonas
Luya
Tingo
1278953-2
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS
PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES
Autorizan inscripcin de persona jurdica
en el Registro de Intermediarios y Auxiliares
de Seguros
RESOLUCIN SBS N 4579-2015
El Secretario General
VISTA:
La solicitud presentada por el seor Edgar Hilario
Jungbluth Muoz para que se autorice la inscripcin de la
empresa JUNGBLUTH & ASOCIADOS CORREDORES
DE SEGUROS SOCIEDAD ANNIMA CERRADA,
pudiendo utilizar la denominacin abreviada JUNGBLUTH
& ASOC. CORREDORES DE SEGUROS S.A.C. en
el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros,
Seccin II: De los Corredores de Seguros B: Personas
Jurdicas, numeral 3 Corredores de Seguros Generales y
de Personas; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Reglamento del Registro de
Intermediarios y Auxiliares de Seguros aprobado por
Resolucin S.B.S. N 1797-2011 de fecha 10 de febrero
de 2011, se estableci los requisitos formales para la
inscripcin de los Corredores de Seguros en el citado
Registro;
Que, el solicitante ha cumplido con los requisitos
exigidos por la referida norma administrativa;
Que, la Comisin Evaluadora Interna de la
Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones, mediante Evaluacin
Interna de Expediente N 10-2015-CEI celebrada el 09
de julio de 2015, en concordancia con lo dispuesto en el
artculo 10 del Reglamento del Registro de Intermediarios
\ $X[LOLDUHV GH 6HJXURV KD FDOLFDGR \ DSUREDGR OD
inscripcin de la empresa en el Registro de Intermediarios
y Auxiliares de Seguros; y,
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros /H\1\VXVPRGLFDWRULDVHQYLUWXGGHODIDFXOWDG
delegada por la Resolucin S.B.S. N 2348-2013 del 12
de abril de 2013;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar la inscripcin en el
Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros,
Seccin II: De los Corredores de Seguros B: Personas
Jurdicas, numeral 3 Corredores de Seguros Generales y
de Personas, a la empresa JUNGBLUTH & ASOCIADOS
CORREDORES DE SEGUROS SOCIEDAD ANNIMA
NORMAS LEGALES
CERRADA, pudiendo utilizar la denominacin abreviada

JUNGBLUTH & ASOC. CORREDORES DE SEGUROS
S.A.C., con matrcula N J-0794.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin entra en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
2FLDO(O3HUXDQR
560047
2FLQDSULQFLSDO
(V OD RFLQD FRQVWLWXLGD FRPR GRPLFLOLR OHJDO GH
la empresa, que puede realizar cualquiera de las
operaciones y servicios permitidos a la empresa y donde
generalmente se encuentra la alta direccin que organiza,
administra y dirige las actividades y negocios que son
propios del objeto social de la institucin.

MARCO OJEDA PACHECO
Secretario General
1278306-1
Aprueban el Reglamento de apertura,

conversin, traslado o cierre de oficinas y
uso de locales compartidos
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE
PENSIONES:
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin SBS N 6285-2013 se
aprobaron las normas que reglamentan la apertura,
FRQYHUVLyQ WUDVODGR R FLHUUH GH RFLQDV DVt FRPR HO
uso de locales compartidos aplicable a las empresas del
VLVWHPD QDQFLHUR GH VHJXURV \ HPSUHVDV HPLVRUDV GH
dinero electrnico;
Que, es necesario precisar algunos aspectos de las
citadas normas a efectos de lograr que dichos canales de
DWHQFLyQDOS~EOLFRFRQWULEX\DQDODLQFOXVLyQQDQFLHUD
Que, a efectos de recoger las opiniones del pblico
HQ JHQHUDO UHVSHFWR GH ODV SURSXHVWDV GH PRGLFDFLyQ
D OD QRUPDWLYD GHO VLVWHPD QDQFLHUR \ GH VHJXURV VH
dispuso la prepublicacin del proyecto de resolucin en el
portal electrnico de la Superintendencia, al amparo de lo
Contando con el visto bueno de las Superintendencias
$GMXQWDVGH%DQFD\0LFURQDQ]DV6HJXURVGH5LHVJRV
de Estudios Econmicos y de Asesora Jurdica, y;
En uso de las atribuciones conferidas por los
numerales 7 y 9 del artculo 349 de la Ley General del
Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica
de la Superintendencia de Banca y Seguros Ley N
\VXVQRUPDVPRGLFDWRULDV
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento de
DSHUWXUD FRQYHUVLyQ WUDVODGR R FLHUUH GH RFLQDV \ XVR
de locales compartidos, segn se indica a continuacin:
REGLAMENTO DE APERTURA, CONVERSIN,
TRASLADO O CIERRE DE OFICINAS Y USO DE
LOCALES COMPARTIDOS
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Alcance
La presente norma es de aplicacin a las empresas de
operaciones mltiples, empresas especializadas, bancos
de inversin y empresas de seguros, sealadas en los
literales A, B, C y D del artculo 16 de la Ley General del
de la Superintendencia de Banca y Seguros - Ley N
\ VXV QRUPDV PRGLFDWRULDV HQ DGHODQWH /H\
General, al Banco de la Nacin, al Banco Agropecuario,
a la Corporacin Financiera de Desarrollo (COFIDE), al
Fondo Mivivienda S.A., y a las Empresas Emisoras de
Dinero Electrnico (EEDE), en adelante empresas.
$UWtFXOR'HQLFLyQ
/DVRFLQDVVRQHVWDEOHFLPLHQWRVItVLFRVDWUDYpVGH
los cuales la empresa atiende al pblico para realizar
RSHUDFLRQHV \ VHUYLFLRV /DV RFLQDV SXHGHQ VHU GH ORV
siguientes tipos:
2.2. Agencia
(VODRFLQDTXHGHSHQGHGHODRFLQDSULQFLSDOSXHGH
efectuar todas las operaciones y servicios permitidos a la
empresa y puede llevar contabilidad propia. Asimismo,
SXHGHVXSHUYLVDUDRWUDVDJHQFLDVRFLQDVHVSHFLDOHV\
locales compartidos, caso en el que estn autorizadas a
FHQWUDOL]DUODFRQWDELOLGDGGHODVRFLQDVDVXFDUJR
2.3. Sucursal
(V OD RFLQD XELFDGD HQ HO H[WHULRU GHSHQGH GH OD
RFLQD SULQFLSDO \ SXHGH UHDOL]DU WRGDV ODV RSHUDFLRQHV
y servicios permitidos a la empresa. La sucursal lleva
contabilidad propia.
2FLQDHVSHFLDO
(V OD RFLQD GLVWLQWD D ODV RFLQDV GHVFULWDV HQ ORV
QXPHUDOHV SUHFHGHQWHV TXH GHSHQGH GH OD RFLQD
principal o de alguna agencia y que solo puede realizar
algunas de las operaciones y servicios permitidos a la
empresa.
/DRFLQDHVSHFLDOSXHGHVHU
i) Fija o mvil.
LL 3HUPDQHQWH R 7HPSRUDO /D RFLQD WHPSRUDO QR
puede estar vigente por un perodo mayor a seis meses y
XVXDOPHQWHHVWiDVRFLDGDDXQHYHQWRHVSHFtFR
2.5. Local Compartido
(V OD PRGDOLGDG GH RFLQD HQ OD TXH XQD DJHQFLD X
RFLQDHVSHFLDOFRPSDUWHHVSDFLRItVLFRFRQRWUDHPSUHVD
para la prestacin de las operaciones y servicios a que
HVWiQ IDFXOWDGDV (VWD PRGDOLGDG GH RFLQD LQFOX\H
acuerdos que permiten compartir diferentes ventanillas
de atencin al pblico, as como de arrendamiento de
espacios, entre otras formas. El proceso de autorizacin
respectivo se detalla en el artculo 4 del presente
reglamento.
CAPTULO II
AUTORIZACIN PARA APERTURA, CONVERSIN,
TRASLADO O CIERRE DE OFICINAS
$UWtFXOR2FLQDSULQFLSDODJHQFLDV\RFLQDV
especiales
Las empresas debern solicitar, segn corresponda,
autorizacin previa para la apertura, conversin, traslado
RFLHUUHGHVXVRFLQDVLQGLFDQGRVXXELFDFLyQ\GLUHFFLyQ
exacta y adjuntando copia del acuerdo del rgano social
FRPSHWHQWH (Q HO FDVR GH RFLQD HVSHFLDO PyYLO HQ
lugar de direccin exacta, se deber sealar el mbito
JHRJUiFR HQ TXH GHVDUUROODUi R GHVDUUROODED VXV
operaciones.
En los casos de apertura o conversin, adicionalmente,
la empresa deber mantener a disposicin de esta
6XSHULQWHQGHQFLDHOFRUUHVSRQGLHQWHSHUOGHIDFWLELOLGDG
econmica con el contenido mnimo sealado en el
artculo 9 del presente reglamento, para las acciones de
supervisin que correspondan.
El rgano social competente podr delegar en la
Gerencia General, o en un Comit de Gerencia, la
capacidad de aprobar y solicitar autorizacin a esta
Superintendencia para la apertura, traslado, conversin y
FLHUUH GH RFLQDV HVSHFLDOHV \ DJHQFLDV HQ FX\R FDVR
debern indicar en la solicitud el rgano que tom la
decisin y adjuntar copia del acuerdo que delega dichas
facultades.
Artculo 4.- Locales compartidos
La empresa que acuerde la apertura de una agencia
XRFLQDHVSHFLDOEDMRODPRGDOLGDGGHORFDOFRPSDUWLGR
deber presentar una solicitud de autorizacin previa a
esta Superintendencia indicando su ubicacin y direccin
H[DFWD R iPELWR JHRJUiFR HQ FDVR GH RFLQD HVSHFLDO
mvil, adjuntando copia de los acuerdos de los rganos
sociales de las empresas que deciden compartir locales.
La empresa deber mantener a disposicin de esta
6XSHULQWHQGHQFLD HO SHUO GH IDFWLELOLGDG HFRQyPLFD
560048
NORMAS LEGALES
con el contenido indicado en el artculo 9 del presente

reglamento y el contrato suscrito por ambas partes
indicando el perodo de vigencia, las operaciones y
servicios que cada una de ellas brindar en el local a
compartir; entre otros aspectos.
El rgano social competente podr delegar en la
Gerencia General, o en un Comit de Gerencia, la
capacidad de aprobar y solicitar autorizacin a esta
Superintendencia para los trmites referidos a locales
compartidos, en cuyo caso, debern indicar en la solicitud
el rgano que tom la decisin y adjuntar copia del
acuerdo que delega dichas facultades.
Para el caso de traslados o cierres, los correspondientes
trmites de autorizacin deben ser realizados en forma
independiente por cada empresa que comparte local.
Durante el uso de locales compartidos, las empresas
deben cumplir las siguientes medidas: a) Indicar en la
parte exterior del inmueble, los nombres completos,
incluyendo los smbolos de las empresas que comparten
HO LQPXHEOH \ E ,GHQWLFDU GH PDQHUD DGHFXDGD OD
respectiva ubicacin de los lugares asignados.
Artculo 5.- Sucursales
Las empresas debern solicitar la autorizacin previa
de esta Superintendencia para la apertura, traslado y
cierre de sucursales, indicando su ubicacin y direccin
exacta y adjuntando copia del acuerdo del rgano social
competente. Para el caso de apertura debern adjuntar
DGLFLRQDOPHQWH HO SHUO GH IDFWLELOLGDG HFRQyPLFD FRQ HO
contenido mnimo sealado en el artculo 9, as como una
declaracin de cumplimiento de los requisitos establecidos
SDUDWDOQHQODOHJLVODFLyQGHOSDtVDQWULyQ
La Superintendencia recabar la opinin del Banco
Central de Reserva antes de expedir su pronunciamiento
sobre la apertura de una sucursal de una empresa del
VLVWHPD QDQFLHUR (O WUDVODGR R FLHUUH GH WRGD VXFXUVDO
GHO VLVWHPD QDQFLHUR VHUi SXHVWR HQ FRQRFLPLHQWR GHO
referido Banco Central.
$UWtFXOR&RQYHUVLyQHQWUHWLSRVGHRFLQD
/DFRQYHUVLyQDTXHVHUHHUHHODUWtFXORVHSXHGH
UHDOL]DUHQWUHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHRFLQDUHIHULGDVHQHO
artculo 2 del presente reglamento.
$UWtFXOR 7UDVODGRV \ iUHD GH LQXHQFLD
JHRJUiFD\HFRQyPLFD
(OWUDVODGR GH ODV RFLQDV DTXH DOXGHQ ORVDUWtFXORV
3 y 4 del presente reglamento, solo puede referirse al
iUHD GH LQXHQFLD JHRJUiFD \ HFRQyPLFD LQGLFDGD HQ
HO 3HUO GH )DFWLELOLGDG (FRQyPLFD D TXH VH UHHUH HO
artculo 9 elaborado por la empresa para la apertura o
FRQYHUVLyQ GH OD RFLQD D WUDVODGDU &XDQGR HO WUDVODGR
GH RFLQD GHED UHDOL]DUVH IXHUD GHO iUHD GH LQXHQFLD
antes sealada, se considerar como cierre y apertura de
RFLQDUHVSHFWLYDPHQWH
$UWtFXOR(PSUHVDVFODVLFDGDVHQFDWHJRUtDGH
riesgo A
3DUDHO FDVRGH ODVDXWRUL]DFLRQHV DTXH VHUHHUHQ
los artculos 3 y 4 del presente reglamento, relativas a
RFLQDVFRPSUHQGLGDVHQODSURJUDPDFLyQDQXDODTXHVH
UHHUH HO DUWtFXOR \ VXV UHVSHFWLYDV DFWXDOL]DFLRQHV
ODV HPSUHVDV FODVLFDGDV HQ OD FDWHJRUtD GH ULHVJR
$ \ TXH KXELHUDQ WHQLGR GLFKD FODVLFDFLyQ GXUDQWH
los dos semestres anteriores, solo debern comunicar
previamente la ubicacin y direccin exacta o mbito
JHRJUiFR HQ FDVR GH RFLQD HVSHFLDO PyYLO HQ TXH
GHVDUUROODUiRGHVDUUROODEDVXVRSHUDFLRQHVGHODVRFLQDV
objeto de autorizacin. En los casos de apertura, traslado
y conversin se deber comunicar adicionalmente el
iUHD GH LQXHQFLD JHRJUiFD \ HFRQyPLFD GH OD RFLQD
Las empresas debern mantener a disposicin de esta
Superintendencia, toda la documentacin sealada en los
referidos artculos.
Las correspondientes resoluciones autoritativas sern
emitidas en un plazo no mayor de cinco (5) das tiles de
recibida la referida comunicacin.
$UWtFXOR3HUOGHIDFWLELOLGDGHFRQyPLFD
(O SHUO GH IDFWLELOLGDG HFRQyPLFD GHEHUi FRQWHQHU
como mnimo la siguiente informacin:
UHD GH LQXHQFLD JHRJUiFD \ HFRQyPLFD GH
OD RFLQD SURSXHVWD KDVWD QLYHO GH GLVWULWR 6H LQGLFDUi
adems la ubicacin y direccin donde funcionar la
El Peruano
RFLQD R iPELWR JHRJUiFR HQ FDVR GH RFLQD HVSHFLDO

mvil.
2. Poblacin total y poblacin econmicamente activa
de la zona de operacin.
3. Anlisis del mercado relevante, en los ltimos dos
(02) aos, as como una estimacin de la participacin de
OD RFLQD SURSXHVWD HQ GLFKR PHUFDGR 3DUD HO FDVR GH
empresas de seguros, estudio del desarrollo del mercado
de seguros en la zona a ubicarse, con una retrospectiva
de dos (02) aos.
4. Operaciones y/o servicios que se pretende ofrecer.
5. Organigrama funcional y cuadro de necesidades de
SHUVRQDOLQGLFDQGRODGHSHQGHQFLDRUJiQLFDGHODRFLQD
HQPHQFLyQDVtFRPRODVRFLQDVEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG
de ser el caso.
3UR\HFFLyQ GH HVWDGRV QDQFLHURV FiOFXOR GH
rentabilidad y punto de equilibrio.
0HGLGDV GH VHJXULGDG DGRSWDGDV SDUD OD RFLQD
conforme el riesgo de las operaciones que realiza.
(QHOFDVRGHRFLQDVHVSHFLDOHVWHPSRUDOHVQRVHUiQ
exigibles los numerales 2, 3 ni 6.
CAPTULO III
INFORMACIN A LA SUPERINTENDENCIA
Artculo 10.- Programacin anual y remisin de
informacin
Las empresas debern remitir a esta Superintendencia,
a ms tardar el 31 de marzo de cada ao, la programacin
DQXDOGHDSHUWXUDFRQYHUVLyQWUDVODGRRFLHUUHGHRFLQDV
y locales compartidos, con el contenido y formato que se
establece en el Anexo A del presente reglamento.
La remisin fsica de la citada programacin y su
actualizacin podr ser sustituida por su remisin y/o
ingreso por aplicativos informticos que establezca esta
Superintendencia. Dicha programacin y sus respectivas
PRGLFDFLRQHVGHEHUiQHVWDUDSUREDGDVSRUHO'LUHFWRULR
u rgano equivalente.
Dentro de los siete (7) das calendario de formalizada
ODDSHUWXUDWUDVODGRFRQYHUVLyQRFLHUUHGHODVRFLQDVR
utilizacin de locales compartidos, las empresas debern
reportar a esta Superintendencia el Anexo B Movimiento
GH 2FLQDV FRQIRUPH ORV DSOLFDWLYRV LQIRUPiWLFRV TXH
establezca esta Superintendencia.
Las empresas debern remitir dentro de los primeros
treinta (30) das calendario del mes de enero un inventario
GHODVRFLQDVHQIXQFLRQDPLHQWRFRQFRUWHDOFLHUUHGHO
ejercicio anterior de acuerdo con el formato del Anexo C
del presente reglamento, segn el formato electrnico o
aplicativo establecido por esta Superintendencia.
En los casos de fusin por absorcin o constitucin
de nueva entidad, la nueva sociedad o la absorbente
deber remitir dentro de los quince (15) das calendario
de producida la correspondiente autorizacin de la
6XSHULQWHQGHQFLDODUHODFLyQGHRFLQDVTXHVHPDQWLHQHQ
en vigencia despus de la fusin, debiendo remitirse en
el mismo plazo, las solicitudes de autorizacin que se
consideren necesarias.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- No est sujeta a autorizacin previa ni
FRQVWLWX\H XQ WLSR GH RFLQD DTXHOODV LQVWDODFLRQHV
que tienen la funcin exclusiva de prestar servicios de
promocin e informacin sobre operaciones para las
cuales se encuentra facultada la empresa y/o recabar
documentacin relacionada a estas, siendo la empresa
responsable por la documentacin recibida. En estas
instalaciones no se puede realizar ningn tipo de
operacin. La Superintendencia podr solicitar la relacin,
ubicacin y caractersticas de estas instalaciones,
mediante los formatos electrnicos que para el efecto se
establezcan.
Segunda.- Cuando transcurra ms de un (1)
ao calendario, contado a partir de la fecha de la
correspondiente resolucin autoritativa, sin que se
implemente la respectiva autorizacin, esta quedar sin
efecto.
Artculo Segundo.- Los Anexos A Formato de
SURJUDPDFLyQ DQXDO GH RFLQDV % 0RYLPLHQWR GH
RFLQDV \ & ,QYHQWDULR GH RFLQDV HQ IXQFLRQDPLHQWR
del Reglamento de apertura, conversin, traslado o cierre
GHRFLQDV\XVRGHORFDOHVFRPSDUWLGRVTXHVRQSDUWH
NORMAS LEGALES
integrante de la presente Resolucin, se publican en el

Portal Institucional (www.sbs.gob.pe), segn lo dispuesto
en el Decreto Supremo N 001-2009-JUS.
Artculo Tercero.- 0RGLFDU OH GHQRPLQDFLyQ \
contenido de los procedimientos N 11 Autorizacin
GH DSHUWXUD GH ODV RFLQDV GH ODV HPSUHVDV VHxDODGDV
en el artculo 16 de la Ley N 26702 y EEDEs, N 12
$XWRUL]DFLyQGHWUDVODGRGHODVRFLQDVGHODVHPSUHVDV
sealadas en el artculo 16 de la Ley N 26702 y EEDEs,
1 $XWRUL]DFLyQ GH FRQYHUVLyQ GH ODV RFLQDV GH
las empresas sealadas en el artculo 16 de la Ley N
26702 y EEDEs, N 14 Autorizacin de cierre de las
RFLQDV GH ODV HPSUHVDV VHxDODGDV HQ HO DUWtFXOR
de la Ley N 26702 y EEDEs, N 15 Autorizacin de
apertura, traslado o cierre de sucursales de las empresas
sealadas en el artculo 16 de la Ley N 26702 y EEDEs
y N 16 Autorizacin para uso de locales compartidos
de las empresas sealadas en el artculo 16 de la Ley
N 26702 y EEDEs, del Texto nico de Procedimientos
Administrativos de esta Superintendencia, aprobado por
la Resolucin SBS N 3082-2011, cuyo texto se adjunta
a la presente Resolucin, y se publica de acuerdo con
lo dispuesto en el Decreto Supremo 004-2008-PCM,
Reglamento de la Ley N 29091. (Portal institucional www.
sbs.gob.pe).
Artculo Cuarto.- La presente resolucin entrar
en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin
HQ HO 'LDULR 2FLDO (O 3HUXDQR IHFKD D SDUWLU GH OD
cual quedar sin efecto el Reglamento aprobado por la
Resolucin SBS N 6285-2013.
DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG
Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones
1278542-1
Aprueban el Reglamento de Canales

Complementarios de Atencin al Pblico de
las Empresas del Sistema Financiero y de las
Empresas Emisoras de Dinero Electrnico
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE
PENSIONES:
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin SBS N 6285-2013 se
aprobaron las normas relativas al funcionamiento de
los cajeros automticos y cajeros corresponsales como
FDQDOHVFRPSOHPHQWDULRVDODVRFLQDVGHODVHPSUHVDV
GHO VLVWHPD QDQFLHUR \ HPSUHVDV HPLVRUDV GH GLQHUR
electrnico;
Que, esta Superintendencia ha considerado pertinente
ampliar los tipos de canales complementarios de atencin
DO S~EOLFR SDUD ORJUDU XQD PD\RU LQFOXVLyQ QDQFLHUD
as como realizar otras precisiones en la norma antes
sealada;
4XHHVQHFHVDULRPRGLFDUHO0DQXDOGH&RQWDELOLGDG
para las Empresas del Sistema Financiero para
mejorar la informacin del Reporte N 30, incluyendo la
correspondiente a los nuevos canales complementarios
GHDWHQFLyQDOS~EOLFRDQWHVUHIHULGRVDVtFRPRPRGLFDU
el Texto nico de Procedimientos Administrativos de esta
Superintendencia, para incorporar el procedimiento de
autorizacin de dichos nuevos canales;
4XH HV QHFHVDULR PRGLFDU HO 5HJODPHQWR GH
las Empresas Emisoras de Dinero Electrnico, para
que tambin remitan informacin de sus canales
complementarios de atencin a travs del mencionado
Reporte N 30;
Que, a efectos de recoger las opiniones del pblico
HQ JHQHUDO UHVSHFWR GH ODV SURSXHVWDV GH PRGLFDFLyQ
D OD QRUPDWLYD GHO VLVWHPD QDQFLHUR VH GLVSXVR OD
prepublicacin del proyecto de resolucin en el portal
electrnico de la Superintendencia, al amparo de lo
560049

Contando con el visto bueno de las Superintendencias
$GMXQWDV GH %DQFD \ 0LFURQDQ]DV GH 5LHVJRV GH
Estudios Econmicos y de Asesora Jurdica, y;
En uso de las atribuciones conferidas por los
numerales 7, 9 y 13 del artculo 349 de la Ley General del
de la Superintendencia de Banca y Seguros Ley N
\VXVQRUPDVPRGLFDWRULDV
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento de
Canales Complementarios de Atencin al Pblico de las
Empresas del Sistema Financiero y de las Empresas
Emisoras de Dinero Electrnico, segn se indica a
continuacin:
REGLAMENTO DE CANALES COMPLEMENTARIOS
DE ATENCIN AL PBLICO DE LAS EMPRESAS
DEL SISTEMA FINANCIERO Y DE LAS EMPRESAS
EMISORAS DE DINERO ELECTRONICO
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Alcance
La presente norma es de aplicacin a las empresas
de operaciones mltiples y empresas especializadas
sealadas en los literales A y B del artculo 16 de la Ley
General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros
/H\1\VXVQRUPDVPRGLFDWRULDVHQDGHODQWH
Ley General, al Banco de la Nacin, al Banco Agropecuario
y a las Empresas Emisoras de Dinero Electrnico (EEDE),
en adelante empresas, segn corresponda.
Artculo 2.- Canales complementarios
$GLFLRQDOPHQWH D VXV RFLQDV GH DWHQFLyQ DO S~EOLFR
reguladas en el Reglamento de Apertura, Conversin,
7UDVODGR R &LHUUH GH 2FLQDV \ 8VR GH /RFDOHV
Compartidos, aprobado mediante Resolucin SBS N
4797-2015, las empresas, pueden establecer como
canales complementarios para la atencin al pblico,
GLVWLQWRV GH VXV RFLQDV &DMHURV &RUUHVSRQVDOHV
Establecimientos de Operaciones Bsicas; y 3) Cajeros
Automticos.
En dichos canales complementarios, las empresas
solo pueden efectuar o difundir las operaciones a las que
se encuentran autorizadas a realizar, en los trminos y
condiciones establecidas en el presente reglamento.
CAPTULO II
CAJEROS CORRESPONSALES
$UWtFXOR&DMHURV&RUUHVSRQVDOHV
Son puntos de atencin que funcionan en
HVWDEOHFLPLHQWRV MRV R PyYLOHV JHVWLRQDGRV SRU XQ
RSHUDGRUTXHWLHQHQSRUQDOLGDGIDFLOLWDUDODVHPSUHVDV
la prestacin de determinadas operaciones y servicios
QDQFLHURVDODVTXHHVWDVVHHQFXHQWUDQDXWRUL]DGDVD
realizar.
Se considera operador de cajeros corresponsales a la
persona natural o jurdica, diferente de las empresas, que
opera los cajeros corresponsales.
Se considera agregador de operadores de cajeros
corresponsales a la persona jurdica que realiza la
DOLDFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH RSHUDGRUHV GH FDMHURV
corresponsales.
Las empresas podrn suscribir contratos con los
operadores o con los agregadores de operadores de
cajeros corresponsales para prestar, a travs de ellos,
las operaciones y servicios autorizados por la presente
norma.
Estos contratos no conllevarn la cesin en uso,
arrendamiento, comodato o usufructo de un espacio
dentro del establecimiento conducido por el operador a
las empresas, ni implicarn la realizacin de actividades
directamente por parte de las empresas. La actividad de
FDMHUR FRUUHVSRQVDO QR LPSOLFD PRGLFDFLyQ DOJXQD GH OD
naturaleza y rgimen del operador en su actividad principal.
Artculo 4.- Responsabilidades de las empresas
Las empresas mantienen la responsabilidad frente
al cliente o usuario y ante la Superintendencia por
560050
NORMAS LEGALES
la prestacin de los servicios, la administracin de

riesgos y el cumplimiento normativo relacionado con las
operaciones que se brindarn a travs de los cajeros
corresponsales.
Asimismo, son responsables de adoptar las medidas
necesarias para cumplir con lo establecido en el artculo 6
del Reglamento de la Ley que Regula las Caractersticas
Bsicas del Dinero Electrnico como Instrumento de
Inclusin Financiera, aprobado por el Decreto Supremo
N 090-2013-EF.
Las empresas son responsables del cumplimiento de
los requisitos y condiciones aplicables a los operadores y a
los agregadores de operadores de cajeros corresponsales,
con quienes contratan, sealados en la presente norma.
Artculo 5.- Operaciones
Mediante cajeros corresponsales las empresas podrn
realizar las siguientes operaciones:
a) Cobranza de crditos y otras obligaciones a favor
de las empresas.
b) Permitir a los clientes el retiro de dinero de sus
cuentas.
c) Desembolsos de crditos personales otorgados por
la empresa.
d) Pago de rdenes de Pago.
e) Transferencias de fondos.
f) Pago de giros.
g) Recibir depsitos en efectivo en cuentas del cliente
o de terceros.
h) Operaciones de cambio de divisas en dlares.
i) Apertura y cierre de cuentas bsicas.
j) Recaudos de servicios y cobranzas en general.
k) Recepcin de pagos a entidades del Estado por
orden de los usuarios.
l) Pago de remesas remitidas desde el exterior.
m) Apertura y cierre de cuentas de dinero electrnico
VLPSOLFDGDV FRQ H[FHSFLyQ GH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV D
menores de edad.
n) Operaciones con dinero electrnico, descritas en el
Reglamento de Operaciones con Dinero Electrnico.
o) Entrega y activacin de soportes emitidos por
HO HPLVRU SDUD XVR GH FXHQWDV VLPSOLFDGDV GH GLQHUR
electrnico.
p) Venta de microseguros.
q) Otros servicios, previa conformidad de esta
Superintendencia, para lo cual debern describir las
caractersticas del servicio a brindar, y adjuntar el informe
de evaluacin de riesgos elaborado por la Unidad de
Riesgos de la empresa.
Asimismo, en el marco del rgimen general de
debida diligencia en el conocimiento del cliente, y bajo
responsabilidad de las empresas, mediante cajeros
corresponsales podrn recibir solicitudes de personas
naturales respecto a la apertura de cuentas de depsitos
a la vista, a plazo y de ahorros, as como solicitudes
de crditos personales, las cuales sern remitidas por
el cajero corresponsal a la empresa, conforme a los
procedimientos acordados entre ambas partes.
Las empresas, podrn realizar publicidad y entregar
informacin que facilite la apertura de cuentas de
depsitos distintas de cuentas bsicas, cuentas de dinero
electrnico generales, as como concesin de crditos, en
IRUPDSRVWHULRUHQODVRFLQDVGHODHPSUHVD
Las operaciones que se realicen mediante cajeros
corresponsales debern ser aquellas que impliquen abonos
y/o cargos automticos en cuentas y/o lneas de crdito,
segn corresponda, sin que requieran conciliaciones
R YHULFDFLRQHV GLVWLQWDV D DTXHOODV TXH VH UHDOLFHQ HQ
terminales electrnicos que estn interconectados con
la empresa. En el caso de apertura de cuentas bsicas o
FXHQWDV GH GLQHUR HOHFWUyQLFR VLPSOLFDGDV ODV HPSUHVDV
segn corresponda, podrn establecer mecanismos
complementarios segn sea requerido.
La Superintendencia podr autorizar operaciones que
sigan otro esquema operativo o utilicen otras modalidades
de prestacin de servicios, si considera que los controles
a ser aplicados permiten administrar adecuadamente
los riesgos asociados; caso en el que se proveer
informacin detallada acerca de la modalidad propuesta,
y se adjuntar los informes preparados por la Unidad de
Riesgos.
Las empresas debern establecer lmites para la
prestacin de los servicios que se acuerden a travs de
El Peruano
los cajeros corresponsales, los que debern ser prudentes

y estar en relacin con el movimiento de efectivo propio
del operador. Dichos lmites debern ser establecidos por
persona y por tipo de transaccin, de ser el caso.
Artculo 6.- Operatividad de operadores y
agregadores
Los operadores y agregadores de operadores
de cajeros corresponsales podrn operar con varias
empresas.
Los operadores de cajeros corresponsales debern
mantener en los locales de los cajeros alguna sealizacin
visible al pblico, que muestre de forma clara su condicin
de operador de cajero corresponsal de la empresa que
opera a travs ellos.
Artculo 7.- Registro y difusin
Las empresas debern mantener un registro
actualizado de los operadores y agregadores de
operadores de cajeros corresponsales, as como de los
cajeros corresponsales con los que operan, incluyendo:
GDWRV GH LGHQWLFDFLyQ GHO RSHUDGRU \ GHO DJUHJDGRU
(en caso corresponda), ubicacin y direccin exacta de
ORV FDMHURV FRUUHVSRQVDOHV iPELWR JHRJUiFR GRQGH
operan cuando sean mviles, operaciones permitidas,
entre otros.
Las empresas debern contar con medios de
divulgacin apropiados para informar a los clientes y
usuarios acerca de la ubicacin y direccin exacta y
servicios que presten los cajeros corresponsales. Como
mnimo, debern publicar en su pgina web, aquella
informacin del citado registro que permita a los usuarios
ODLGHQWLFDFLyQGHORVFDMHURVFRUUHVSRQVDOHVDXWRUL]DGRV
a travs de los cuales puede operar.
$UWtFXOR 2WUDV PRGDOLGDGHV GH FDMHUR
corresponsal
La
Superintendencia
podr
autorizar
otras
modalidades de funcionamiento de cajero corresponsal
con caractersticas distintas a las sealadas en el artculo
3 de la presente norma, previa evaluacin de los controles
a ser aplicados para una adecuada administracin de
los riesgos asociados. Para ello las empresas debern
proveer informacin detallada acerca de la modalidad
propuesta, y adjuntar los informes preparados por la
Unidad de Riesgos.
$UWtFXOR*HVWLyQGHOFDQDOFDMHURFRUUHVSRQVDO
Las empresas que operen y utilicen el canal cajero
corresponsal debern cumplir lo siguiente:
1. Las empresas deben desarrollar e implementar
polticas y procedimientos para seleccionar a los
operadores y agregadores de operadores de cajeros
corresponsales con los cuales suscribirn contratos
para la provisin de dichos servicios. Para ello, debern
establecer criterios de evaluacin que consideren,
entre otros, los siguientes aspectos, siempre que sean
aplicables:
D 6LWXDFLyQ QDQFLHUD OR TXH LQFOX\H FRPR PtQLPR
QR KDEHU VLGR FODVLFDGR HQ VX FRQGLFLyQ GH GHXGRU
HQODVFDWHJRUtDVGH'HFLHQWH'XGRVRR3pUGLGDHQHO
VLVWHPDQDQFLHUR
b) Liquidez necesaria de los operadores para realizar
operaciones con efectivo.
c) Reputacin.
d) Infraestructura fsica, tcnica y de recursos humanos
adecuada, as como la seguridad de los establecimientos
donde se brindarn los servicios.
(O FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GHQLGRV SRU OD
empresa para la seleccin de operadores y agregadores
de operadores de cajeros corresponsales deber ser
monitoreado peridicamente.
2. La empresa deber proporcionar manuales
operativos a las personas naturales y/o jurdicas que
operarn los cajeros corresponsales, y que sean
necesarios para la adecuada prestacin de servicios a los
clientes y que debern incluir los lmites establecidos.
3. La empresa deber proporcionar debida capacitacin
a las personas involucradas en la operacin de los cajeros
corresponsales para desarrollar adecuadamente las
operaciones y servicios acordados, que incluyan al menos
ORV DVSHFWRV UHIHULGRV D OD DGHFXDGD LGHQWLFDFLyQ \
NORMAS LEGALES
DWHQFLyQGHORVFOLHQWHVFRQGHQFLDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ
y secreto bancario.
4. Se deber implementar medidas que controlen
el riesgo operacional y el riesgo de lavado de activos
\ QDQFLDPLHQWR GHO WHUURULVPR DVLPLVPR VH GHEHUi
establecer en el contrato las responsabilidades que sern
asumidas por las personas naturales y/o jurdicas que
operarn el cajero corresponsal.
5. La empresa deber contar con mecanismos
TXH SHUPLWDQ D VX FOLHQWHOD R XVXDULRV LGHQWLFDU
adecuadamente al cajero corresponsal, as como informar
sobre los servicios que prestan a travs de ellos.
$UWtFXOR$XWRUL]DFLyQSDUDRSHUDUFRQFDMHURV
corresponsales
Las empresas que deseen obtener autorizacin para
operar con cajeros corresponsales, deben presentar
una solicitud de autorizacin a esta Superintendencia,
adjuntando la informacin sealada a continuacin:
a) Copia del acta del Directorio donde conste la
decisin de suscribir contratos de cajeros corresponsales.
b) Plan de negocios para el desarrollo e
implementacin de cajeros corresponsales, en el cual
debe sealarse la estrategia de implementacin, los
servicios a ser brindados, lmites internos a ser aplicados
GHVHUHOFDVRFREHUWXUDJHRJUiFDLQLFLDO\SUR\HFWDGD
criterios de seleccin de los cajeros, esquema tecnolgico
a ser utilizado, entre otros aspectos.
c) Las polticas y procedimientos aplicables a la
prestacin de servicios a travs de cajeros corresponsales.
d) Copia del Informe de la Unidad de Riesgos o
equivalente que contenga la evaluacin de los riesgos
asociados a las operaciones que se brindarn a travs de
cajeros corresponsales y determinacin de las medidas
TXH VH WRPDUiQ SDUD FRQWURODU ORV ULHVJRV LGHQWLFDGRV
de acuerdo con la normativa vigente.
H/DVPRGLFDFLRQHVHVWDWXWDULDVGHODHPSUHVDGH
ser pertinente.
La autorizacin de la Superintendencia se otorga una
sola vez.
CAPTULO III
ESTABLECIMIENTOS DE OPERACIONES BSICAS
Artculo 11.- Establecimientos de operaciones
bsicas (EOB)
Los establecimientos de operaciones bsicas (EOB)
VRQ HVWDEOHFLPLHQWRV MRV R PyYLOHV RSHUDGRV SRU OD
propia empresa, en los cuales solo se pueden realizar las
operaciones permitidas a los cajeros corresponsales.
Artculo 12.- Operaciones
Mediante los EOB, las empresas podrn realizar las
operaciones sealadas en el primer prrafo del artculo
5 del presente reglamento, segn corresponda a las
operaciones que se encuentran autorizadas a realizar.
En el marco del rgimen general de debida diligencia
en el conocimiento del cliente, mediante establecimientos
de operaciones bsicas, las empresas podrn recibir
solicitudes de personas naturales respecto a la apertura
de cuentas de depsitos a la vista, a plazo y de ahorros,
as como solicitudes de crditos personales, las cuales
VHUiQUHPLWLGDVDODVRFLQDVGHODHPSUHVD
Las empresas podrn realizar en los EOB, publicidad y
entregar informacin que facilite la apertura de cuentas de
depsitos distintas de cuentas bsicas, cuentas de dinero
electrnico generales, as como concesin de crditos, en
IRUPDSRVWHULRUHQVXVRFLQDV
Las operaciones que se realicen mediante EOB
debern ser aquellas que impliquen abonos y/o cargos
automticos en cuentas y/o lneas de crdito, segn
corresponda, sin que requieran conciliaciones o
YHULFDFLRQHV GLVWLQWDV D DTXHOODV TXH VH UHDOLFHQ HQ
terminales electrnicos que estn interconectados con la
empresa. En el caso de apertura de cuentas bsicas o
FXHQWDVGHGLQHURHOHFWUyQLFRVLPSOLFDGDVODVHPSUHVDV
podrn establecer mecanismos complementarios segn
sea requerido.
La Superintendencia podr autorizar operaciones que
sigan otro esquema operativo o utilicen otras modalidades
de prestacin de servicios, si considera que los controles
a ser aplicados permiten administrar adecuadamente
los riesgos asociados; caso en el que se proveer
560051
informacin detallada acerca de la modalidad propuesta,

y se adjuntar los informes preparados por la Unidad de
Riesgos.
Las empresas debern establecer lmites para la
prestacin de los servicios a travs de los EOB, en
concordancia con las operaciones permitidas a estos
establecimientos. Dichos lmites debern ser establecidos
por persona y por tipo de transaccin, de ser el caso.
Las empresas debern contar con informacin del
nmero y monto de transacciones realizadas, por tipo
de servicio prestado a travs de cada EOB, as como
monitorear el efectivo cumplimiento de lmites y otras
medidas prudenciales establecidas segn el caso.
Artculo 13.- Difusin
Las empresas debern contar con medios de
divulgacin apropiados para informar a los clientes y
usuarios acerca de la ubicacin y direccin exacta y
servicios que presten los EOB. Como mnimo, debern
publicar en su pgina web la relacin de sus EOB,
XELFDFLyQ \ GLUHFFLyQ H[DFWD iPELWR JHRJUiFR GRQGH
operan cuando sean mviles y operaciones permitidas,
con sus correspondientes lmites.
Artculo 14.- Autorizacin para operar con
establecimientos de operaciones bsicas.
Las empresas que deseen obtener autorizacin
para operar con EOB, deben presentar una solicitud de
autorizacin a esta Superintendencia, que se otorga una
sola vez, adjuntando la siguiente informacin:
a) Copia del acta del Directorio donde conste la
decisin de operar con establecimientos de operaciones
bsicas.
b) Plan de negocios para el desarrollo e implementacin
de establecimientos de operaciones bsicas, en el
cual debe sealarse la estrategia de implementacin,
FDUDFWHUtVWLFDV GH GLIHUHQFLDFLyQ FRQ ODV RFLQDV ORV
servicios a ser brindados, lmites internos de prestacin de
servicios a ser aplicados de ser el caso, tamao, personal
e infraestructura de los puntos de atencin, cobertura
JHRJUiFD LQLFLDO \ SUR\HFWDGD HVTXHPD WHFQROyJLFR D
ser utilizado, entre otros aspectos.
c) Las polticas y procedimientos aplicables a la
prestacin de servicios a travs de establecimientos de
operaciones bsicas.
d) Copia del Informe de la Unidad de Riesgos o
equivalente que contenga la evaluacin de los riesgos
asociados a las operaciones que se brindarn a travs de
establecimientos de operaciones bsicas y determinacin
de las medidas que se tomarn para controlar los riesgos
LGHQWLFDGRVGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDYLJHQWH
H/DVPRGLFDFLRQHVHVWDWXWDULDVGHODHPSUHVDGH
ser pertinente.
CAPTULO IV
CAJEROS AUTOMTICOS
$UWtFXOR'HQLFLyQ
Los cajeros automticos son dispositivos electrnicos
que estn interconectados con una empresa, que le
permite brindar diversas operaciones y servicios a los
usuarios mediante la utilizacin de tarjetas de crdito, de
GpELWRXRWURVPHFDQLVPRVGHLGHQWLFDFLyQTXHUHTXLHUDQ
HO HPSOHR GH UPDV HOHFWUyQLFDV R VLPLODUHV VHJ~Q HO
procedimiento establecido por la empresa, debidamente
comunicado al cliente y aceptado por este.
CAPTULO V
INFORMACIN A LA SUPERINTENDENCIA
Artculo 16.- Remisin de informacin
Las empresas comunicarn peridicamente a esta
Superintendencia el nmero de cajeros automticos,
cajeros corresponsales y establecimientos de operaciones
bsicas que mantienen, segn corresponda, conforme los
formatos electrnicos que para tal efecto se establezca.
Primera.- Implementacin de autorizaciones
Cuando transcurra ms de un (1) ao calendario,
contado a partir de la fecha de la correspondiente
resolucin autoritativa, sin que se implemente la respectiva
autorizacin, esta quedar sin efecto.
560052
NORMAS LEGALES
6HJXQGD,QFUHPHQWRVLJQLFDWLYRHQOtPLWHV
Para el caso de empresas autorizadas para abrir
establecimientos de operaciones bsicas y cajeros
corresponsales, en el caso que se produzca un
LQFUHPHQWR VLJQLFDWLYR HQ ORV OtPLWHV GH SUHVWDFLyQ
de servicios informados a esta Superintendencia, este
debe ser considerado un cambio importante en el
ambiente operativo. En consecuencia, debe realizarse
una evaluacin de riesgos conforme lo establecido en la
Circular N G-165-2012, relativa al Informe de riesgos por
nuevos productos o cambios importantes en el ambiente
de negocios, operativo o informtico y ser informado
a esta Superintendencia. Se considera incremento
VLJQLFDWLYR WRGR LQFUHPHQWR PD\RU DO GHO OtPLWH
informado a la Superintendencia.
Tercera.-Empresas con autorizacin para operar
FDMHURVFRUUHVSRQVDOHV
Lo dispuesto en el artculo 10 del presente
Reglamento no resulta aplicable para aquellas empresas
que a la fecha de entrada en vigencia de la presente
norma cuenten con autorizacin para operar con cajeros
corresponsales.
Artculo Segundo.- 0RGLFDU HO 5HSRUWH 1 GHO
Captulo V Informacin Complementaria del Manual de
Contabilidad para las Empresas del Sistema Financiero
aprobado por la Resolucin SBS N 895-98 y sus normas
PRGLFDWRULDV \ FRPSOHPHQWDULDV FRQIRUPH DO IRUPDWR
que se muestra en el Anexo que forma parte integrante
de la presente Resolucin, y se publica en el portal
institucional (www.sbs.gob.pe), conforme con lo dispuesto
en el Decreto Supremo N 001-2009-JUS.
Artculo Tercero.- Incorporar en el artculo 14 del
Reglamento de las Empresas Emisoras de Dinero
Electrnico, aprobado mediante Resolucin SBS N 62842013, como informacin que deben remitir las EEDEs, al
Reporte N 30 Cajeros Automticos, Establecimientos
de Operaciones Bsicas y Cajeros Corresponsales del
Captulo V Informacin Complementaria del Manual de
Contabilidad para las Empresas del Sistema Financiero.
Artculo Cuarto.- Incorporar el procedimiento N
166 Autorizacin para operar con establecimientos de
RSHUDFLRQHVEiVLFDV\PRGLFDUHOSURFHGLPLHQWR1
Autorizacin para operar con cajeros corresponsales
del Texto nico de Procedimientos Administrativos de
esta Superintendencia, aprobado por la Resolucin
SBS N 3082-2011, cuyo texto se adjunta a la presente
Resolucin, y se publica de acuerdo con lo dispuesto en el
Decreto Supremo 004-2008-PCM, Reglamento de la Ley
N 29091. (Portal institucional www.sbs.gob.pe).
Artculo Quinto.- La presente resolucin entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en
HO 'LDULR 2FLDO (O 3HUXDQR FRQ OD H[FHSFLyQ GH OD
nueva versin del Reporte N 30 que se aprueba en el
artculo segundo de la presente resolucin, que regir
a partir de la informacin correspondiente a diciembre
de 2015.
POR CUANTO
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo, de fecha
20 de agosto de 2015, el Dictamen N 020-2015-MMLCMDUVN, de la Comisin Metropolitana de Desarrollo
Urbano, Vivienda y Nomenclatura;
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
QUE DECLARA DESFAVORABLE PETICIONES
DE CAMBIO DE ZONIFICACIN
EN EL DISTRITO DE LURIN
Artculo Primero.- Declarar desfavorables las
SHWLFLRQHV GH FDPELR GH ]RQLFDFLyQ HQ HO 'LVWULWR GH
Lurn, que a continuacin se indican:
Expediente N 285815-2014
EXPEDIENTE
1565-2014
SOLICITANTE
CENTRO POBLADO RURAL VICENTE MORALES
Parcela B-14 de la U.C. N 10730
11077-2014 ASOCIACIN DE COMERCIANTES CONO SUR

Sub Lote 1-B o Parcela U.C. 1038, Fundo Santa Rosa (Trapecio
Lurn)
11761-2014 EMPRESA NICOLL PER S. A.
Sub Lote B-29 B Cdigo Catastral 1139, Ex Fundo San Pedro
de Lurn.
5686-2013
GONZALO ROSELL PUGA Y SERENELLA MNACO

VARAS DE ROSELL
Lote 2D Seccin C km. 40.8 de la Panamericana Sur altura del
Puente Arica.
5686-2013

VARAS DE ROSELL
Lote 2D Seccin A km. 40.8 de la Panamericana Sur altura del
Puente Arica.
5686-2013

VARAS DE ROSELL
Lote 2 Seccin D, Seccin B que form parte del denominado
Lote Sur Avenida km. 40.8 de la Panamericana Sur altura del
Puente Arica.
Artculo Segundo.- Encargar a la Gerencia de

Desarrollo Urbano de la Municipalidad Metropolitana de
Lima, cumpla con comunicar a los propietarios de los
predios indicados en el artculo segundo lo dispuesto por
la presente ordenanza.
POR TANTO
Mando se registre, publique y cumpla.
LUIS CASTAEDA LOSSIO

Alcalde de Lima
DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG

Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones
1278220-1
1278543-1
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Declaran desfavorables diversas peticiones
de cambio de zonificacin en el Distrito de
Lurn
ORDENANZA N 1900
El ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA;
El Peruano
Aprueban el valor total de tasacin de

inmueble afectado por la ejecucin del
Proyecto Vas Nuevas de Lima y dictan
diversas disposiciones
ACUERDO DE CONCEJO
N 219
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo, de fecha
20 de agosto de 2015, el Informe Tcnico Legal N
019-2015-MML-GPIP-SGCPP-AL y el Memorando N
363-2015-MML-GPIP, de la Gerencia de Promocin de
la Inversin Privada, el Informe N 550-2015-MML-GAJ,
de la Gerencia de Asuntos Jurdicos, y el Memorando
N 861-2015-MML-GMM, de la Gerencia Municipal
Metropolitana, poniendo a consideracin del Concejo, la
aprobacin del valor total de tasacin de un inmueble que
NORMAS LEGALES
se encuentra afectado por la ejecucin del Proyecto Vas

Nuevas de Lima, en el marco de lo establecido en la Ley
N 30025.
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica
del Per reconoce la autonoma poltica, econmica y
administrativa de las Municipalidades en asuntos de su
competencia.
Que, el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley
Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, establece
que los Gobiernos Locales gozan de autonoma poltica,
econmica, y administrativa en los asuntos de su
competencia. La autonoma que la Constitucin Poltica
del Per establece para las Municipalidades radica en la
facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y
de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico.
Que, a travs de la Ordenanza N 867 se aprob el
Reglamento para la Promocin de la Inversin Privada
en Lima Metropolitana, el mismo que establece el marco
normativo para que la Municipalidad Metropolitana de
Lima y las municipalidades distritales de su jurisdiccin
promuevan la inversin privada.
Que, asimismo, el marco general aplicable para la
promocin de la inversin privada se encuentra regulado
por el Decreto Legislativo N 1012, que aprueba la
Ley Marco de Asociaciones Pblico - Privadas para la
generacin de empleo productivo y dicta normas para la
agilizacin de los procesos de promocin de la inversin
privada, y su Reglamento, aprobado mediante Decreto
Supremo N 127-2014-EF, y sus respectivas normas
PRGLFDWRULDV
Que, conforme con lo dispuesto en el numeral 18)
del Artculo 170-B del Reglamento de Organizacin y
Funciones de la Municipalidad Metropolitana de Lima,
DSUREDGR SRU OD 2UGHQDQ]D 1 \ PRGLFDWRULDV
corresponde a la Gerencia de Promocin de la Inversin
Privada, representar a la Municipalidad Metropolitana de
Lima en los Contratos de Participacin de la Inversin
Privada en los cuales sta sea parte.
Que, asimismo, conforme a lo dispuesto en el Artculo
170-H del Reglamento de Organizacin y Funciones de
la Municipalidad Metropolitana de Lima, la Subgerencia
de Gestin de Contratos con Participacin Privada es el
rgano encargado de cumplir las obligaciones y ejercer
los derechos y dems facultades que corresponda a la
Municipalidad Metropolitana de Lima en su calidad de
parte otorgante de los Contratos de Participacin de
la Inversin Privada, de conformidad con las normas
vigentes en materia de Promocin de la Inversin Privada,
la Ley Orgnica de Municipalidades y la Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales, en lo que resulte aplicable.
Que, con fecha 09 de enero de 2013, la Municipalidad
Metropolitana de Lima, en calidad de Concedente,
y la empresa Rutas de Lima S.A.C., en calidad de
Concesionario, suscribieron el Contrato de Concesin del
Proyecto Vas Nuevas de Lima, en virtud del cual, la MML
otorga a Rutas de Lima SAC, el derecho a explotar los
bienes de la Concesin.
4XH FRQ IHFKD GH IHEUHUR GHO VH UPy HO
Contrato de Fideicomiso de Recaudacin (en adelante el
Contrato de Fideicomiso) entre la MML y el Concesionario,
con intervencin de Scotiabank Per S.A.A. como
el Fiduciario, para que administre el patrimonio
Fideicometido generado a raz del Contrato de Concesin
\ TXH JDUDQWLFH HO HPSOHR HFLHQWH \ OD DGPLQLVWUDFLyQ
de los aportes realizados por el Concesionario segn lo
establecido en el Contrato de Concesin.
Que, mediante la Resolucin N 23-2014-MMLGPIP, de fecha 26 de setiembre de 2014; Resolucin
N 26-2014-MML-GPIP, de fecha 07 de octubre de
2014; y, Resolucin N 32-2014-MML-GPIP, de fecha
30 de Diciembre de 2014, la Subgerencia de Gestin de
Contratos con Participacin Privada de la Gerencia de
Promocin de la Inversin Privada, aprob el Trazo del
Proyecto Vas Nuevas de Lima, delimitando el rea de
concesin del mismo, en base a lo cual se determinaron
los inmuebles afectados por la ejecucin del mencionado
proyecto.
Que, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 70
de la Constitucin Poltica del Per de 1993, El derecho
de propiedad es inviolable. (...) A nadie puede privarse
de su propiedad sino, exclusivamente, por causa de
seguridad nacional o necesidad pblica, declarada por ley,
560053
y previo pago en efectivo de indemnizacin justipreciada

que incluya compensacin por el eventual perjuicio (...).
Que, sobre el particular, el Artculo 2 de la Ley N
27117 Ley General de Expropiaciones establece que,
La expropiacin consiste en la transferencia forzosa del
derecho de propiedad privada, autorizada nicamente por
ley expresa del Congreso en favor del Estado, a iniciativa
del Poder Ejecutivo, Regiones o Gobiernos Locales y
previo pago en efectivo de la indemnizacin justipreciada
que incluya compensacin por el eventual perjuicio.
Que, asimismo, la Ley General de Expropiaciones
dispone en su Artculo 4 que, En la ley que se expida
en cada caso deber sealarse la razn de necesidad
S~EOLFDRVHJXULGDGQDFLRQDOTXHMXVWLFDODH[SURSLDFLyQ
as como tambin el uso o destino que se dar al bien o
bienes a expropiarse.
Que, en ese sentido, de conformidad con lo
establecido en la Constitucin Poltica y en la Ley General
de Expropiaciones, la autorizacin para proceder a la
expropiacin de bienes debe cumplir con las siguientes
condiciones: i) Debe ser autorizada por Ley expresa
emitida por el Congreso de La Repblica, y ii) Debe
MXVWLFDUVHHQUD]RQHVGHQHFHVLGDGS~EOLFDRVHJXULGDG
nacional, debiendo sealarse el uso o destino que se dar
al bien expropiado.
Que, de acuerdo con lo dispuesto en la Quinta
Disposicin Complementaria Final de la Ley N 30025 Ley que facilita la adquisicin, expropiacin y posesin
de bienes inmuebles para obras de infraestructura
y declara de necesidad pblica la adquisicin o
expropiacin de bienes inmuebles afectados para
la ejecucin de diversas obras de infraestructura,
se declar de necesidad pblica la ejecucin del
Proyecto Vas Nuevas de Lima, al ser considerado
como una obra de infraestructura de inters nacional
y de gran envergadura y, en consecuencia, se autoriz
la expropiacin de los bienes inmuebles que resulten
necesarios para su ejecucin. Asimismo, en el segundo
prrafo de la Quinta Disposicin Complementaria Final
de la Ley, se precisa de manera expresa las razones
GHQHFHVLGDGS~EOLFDTXHMXVWLFDQGLFKDDXWRUL]DFLyQ
Que, la Ley N 30327 - Ley de Promocin de las
Inversiones para el Crecimiento Econmico y el Desarrollo
Sostenible, en su nica Disposicin Complementaria
Derogatoria, dispone la derogacin del numeral 10.3 del
artculo 10 de la Ley N 30025, y en el ltimo prrafo de
la Undcima Disposicin Complementaria Final dispone
la ampliacin del plazo establecido en el literal a) del
numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 30025, por
veinticuatro (24) meses adicionales.
Que, en consecuencia, se han cumplido las
condiciones establecidas en la Constitucin Poltica y
en la Ley General de Expropiaciones para proceder a la
expropiacin de los inmuebles afectados por el Trazo del
Proyecto Vas Nuevas de Lima, por lo que, corresponde
iniciar el procedimiento de expropiacin previsto en la Ley
N 30025.
Que, conforme a lo dispuesto por la Clusula 1.37 del
&RQWUDWRGH&RQFHVLyQODVQDOLGDGHVGHODXWLOL]DFLyQGH
los fondos de la Cuenta de Recursos para la Concesin,
Cuenta de Recursos para la Concesin del Fideicomiso
de Recaudacin son las siguientes: (i) cubrir la liberacin
y/o expropiacin de las reas de terreno necesarias para
la ejecucin de las obras; (ii) cubrir los costos directa o
indirectamente derivados de la remocin y traslado de
interferencias de vas y Redes de Servicios Pblicos;
(iii) opcionalmente, cubrir la ejecucin de las Actividades
Previas a cargo del Concedente que fueren asumidas por
el Concesionario; y/o (iv) cualquier otra que las partes
acuerden y/o que se establezcan en el Contrato de
Concesin.
Que, conforme establece el literal h) de la Clusula
3.3 del Contrato de Concesin, ser el Concedente quien
asuma la obligacin de liberar y/o expropiar las reas
afectadas por la ejecucin de las Obras de Construccin
conforme a los trminos y condiciones previstas en el
Contrato de Concesin.
Que, conforme a lo dispuesto por la Clusula 5.45 del
Contrato de Concesin se establece que el Concedente
deber asumir la responsabilidad de realizar las acciones
que resulten necesarias para la expropiacin de derechos
y/o imposicin de servidumbres que se requiera para la
FRQVWLWXFLyQGHOUHDGHOD&RQFHVLyQDQGHSRVLELOLWDU
el cumplimiento de las obligaciones asumidas por el
Concesionario.
560054
NORMAS LEGALES
Que, la Clusula 5.50 del Contrato de Concesin

establece expresamente que la liberacin y/o expropiacin
de las reas de terreno necesarias para la ejecucin
de las obras ser de responsabilidad del Concedente,
asumiendo el Concesionario la obligacin de transferir a
la Cuenta de Recursos para la Concesin del Fideicomiso
de Recaudacin, los fondos requeridos para dar cobertura
al cumplimiento de dichos procesos hasta por el monto
mximo de US$ 67795,000.00 (Sesenta y siete millones
setecientos noventa y cinco mil con 00/100 Dlares
Americanos).
Que, el mismo artculo establece de forma expresa
que, Los fondos tambin servirn para cubrir el pago de
las expropiaciones y transferencias por trato directo, el
saneamiento fsico legal de los terrenos a ser liberados
o expropiados y a cubrir los costos de gerenciamiento
de las negociaciones y trato directo con los afectados,
con el objeto de compensar adecuadamente a los
pobladores afectados por los procesos de liberacin
y/o expropiacin. Queda establecido por las partes que
el Concesionario podr apoyar la labor del Concedente
realizando las gestiones del trato directo para el
reasentamiento, permutas, mudanzas y otras actividades
de reasentamiento previstas por el Plan de Compensacin
y Reasentamiento Involuntario del Proyecto Vas Nuevas
de Lima - PACRI, segn sea acordado previamente con
el Concedente.
Que, asimismo, la Clusula 5.52 tambin considera
la posibilidad de que el Concesionario apoye en las
labores de expropiacin y/o liberacin de inmuebles, sin
perjuicio del mantenimiento de la responsabilidad del
Concedente en tales actividades. As se seala que, El
Concesionario podr colaborar, sin que ello determine
asuncin de responsabilidad u obligacin alguna sobre
el particular, en la realizacin de las gestiones para el
saneamiento, liberacin y/o expropiacin de las reas
de terreno necesarias para la ejecucin de obras, con el
objeto de apoyar al Concedente en el cumplimiento de
esta obligacin. En estos supuestos, los costos en que
incurra el Concesionario, luego de ser coordinados con
HO &RQFHGHQWH VHUiQ QDQFLDGRV FRQ ORV IRQGRV GH OD
Cuenta de Recursos para la Concesin del Fideicomiso
de Recaudacin.
Que, al respecto, el numeral 2.1 del Contrato de
Fideicomiso de Recaudacin establece como aporte de
expropiacin el fondo de US$ 67795,000.00 (Sesenta y
siete millones setecientos noventa y cinco mil con 00/100
Dlares Americanos), el mismo que servir para cubrir
el pago de las expropiaciones y transferencias por trato
directo, segn lo establece la precitada Clusula.
Que, lo antes sealado resulta aplicable para todos los
supuestos contemplados para la liberacin de las reas
de terreno comprendidas en el rea de la Concesin,
entendindose stos como la adquisicin de los
inmuebles afectados va trato directo o bajo el rgimen de
expropiacin; por lo que, no sern comprometidos fondos
S~EOLFRVQLVLJQLFDUiHURJDFLyQGLQHUDULDSRUSDUWHGHOD
Municipalidad Metropolitana de Lima.
Que, en ese orden de ideas, mediante Informe Tcnico
Legal N 019-2015-MML-GPIP-SGCPP-AL, de fecha 22
de julio de 2015, la Subgerencia de Gestin de Contratos
con Participacin Privada y Asesora Legal de la Gerencia
de Promocin de la Inversin Privada, determinaron la
necesidad de iniciar el procedimiento de expropiacin
regulado en la Ley N 30025, respecto a un (01) inmueble
afectado por la ejecucin del Proyecto Vas Nuevas de
Lima.
Que, al respecto, la Subgerencia de Gestin
de Contratos con Participacin Privada revis la
documentacin que consta en el expediente del predio
en mencin. Dicho expediente contiene documentacin
tcnica y legal del predio, tales como, plano de afectacin
que contiene el cuadro tcnico de linderos, medidas
perimtricas del rea matriz y rea afectada, ubicacin
y/o localizacin del predio, detalle de afectacin
georeferenciada con coordenadas UTM, memoria
descriptiva, partida registral, Informe Tcnico de Tasacin
emitido por la Direccin de Construccin del Ministerio de
9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR &HUWLFDGR GH
Bsqueda Catastral, entre otros.
Que, del anlisis tcnico de la documentacin adjunta
al expediente antes mencionado, la Subgerencia de
Gestin de Contratos con Participacin Privada constat
que el referido inmueble se encuentra dentro del rea
de Concesin establecida en el Contrato de Concesin,
El Peruano
conforme se desprende del Trazo del Proyecto Vas

Nuevas de Lima, aprobado mediante la Resolucin N
23-2014-MML-GPIP, de fecha 26 de setiembre de 2014;
Resolucin N 26-2014-MML-GPIP, de fecha 07 de
octubre de 2014; Resolucin N 32-2014-MML-GPIP, de
fecha 30 de diciembre de 2014 y por tanto, se encuentra
afectado por la ejecucin del Proyecto Vas Nuevas de
Lima.
Que, sobre el particular, en el Informe Tcnico Legal
N 019-2015-MML-GPIP-SGCPP-AL, de fecha 22 de
julio de 2015, se seala que se remiti la tasacin del
inmueble afectado por la ejecucin del Proyecto, cuya
documentacin ha sido completada y evaluada para
efectos de iniciar el procedimiento de expropiacin
regulado por la Ley N 30025, y respecto del cual se ha
LGHQWLFDGRDODSHUVRQDTXHWLHQHODFDOLGDGGHSURSLHWDULR
de dicho predio y que, por tanto, goza de todos los
derechos sobre el mismo. Por tal razn, la Subgerencia de
Gestin de Contratos con Participacin Privada, contando
con la opinin favorable del rea Legal de la Gerencia de
Promocin de la Inversin Privada, consider pertinente
iniciar las gestiones necesarias para la adquisicin del
rea afectada del inmueble en la etapa de trato directo,
prevista en el literal a) del Artculo 4 de la Ley N 30025.
Que, por consiguiente, de acuerdo a lo establecido
en el Informe Tcnico Legal N 019-2015-MML-GPIPSGCPP-AL, de fecha 22 de julio de 2015, corresponde
iniciar el procedimiento de expropiacin regulado en la
Ley N 30025, respecto a un (01) inmueble afectado por
la ejecucin del Proyecto Vas Nuevas de Lima, el mismo
que se detalla a continuacin:
Cuadro 1: Inmueble afectado a ser expropiado
N
Partida
Registral
Expediente
Partida N
42242047
1
EXP. N PSO-002
Propietarios
Ubicacin del
Inmueble
rea Total
rea a
(segn
Expropiar
Partida)
Parcela
B-76,
Autopista
Lima
Inversiones Pucusana (interseccin
145,745.89
Inmobiliaria Panamericana Sur y
m2
Lurn S.A.C Av. San Pedro), distrito
de Lurn, provincia y
departamento de Lima.
46.15m2
Que, para efectos de iniciar la etapa de trato directo

D TXH VH UHHUH HO $UWtFXOR GH OD /H\ 1
es necesario determinar el valor de la tasacin para
adquirir el inmueble afectado por la ejecucin de obras
de infraestructura, el cual, conforme a lo dispuesto por el
$UWtFXOR GH OD FLWDGD OH\ HV MDGR SRU OD 'LUHFFLyQ GH
Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento.
Que, en atencin a lo dispuesto en el Artculo 5 de la
Ley N 30025, la Gerencia de Promocin de la Inversin
Privada cumpli con gestionar y obtener el Informe Tcnico
de Tasacin correspondiente al rea afectada, emitido por
el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, el
cual fue remitido a la Gerencia de Promocin de la Inversin
3ULYDGDDWUDYpVGHO2FLR19,9,(1'$90&6
DGPRCS-DC, de fecha 22 de diciembre de 2014.
Que, asimismo, el mencionado artculo establece que,
en el caso de los gobiernos locales el valor total de la
tasacin debe ser aprobado mediante Acuerdo de Concejo
\HOPLVPRHVMDGRFRQVLGHUDQGRHOPRQWRGHWHUPLQDGR
por la Direccin de Construccin y un porcentaje adicional
GHOGHOYDORUDTXHVHUHHUHHOOLWHUDODGHOQXPHUDO
5.1 del Artculo 5 de la Ley N 30025. Dicho valor de
la tasacin debe tener una antigedad no mayor a dos
aos al momento de su aprobacin y constituye el precio
a pagarse por todo concepto por los inmuebles de los
afectados por la ejecucin del Proyecto Vas Nuevas de
Lima. En ese sentido, el valor total de la tasacin que
sera aprobada por el Concejo Metropolitano de Lima se
detalla en el siguiente cuadro:
Cuadro 2: Valor Total de Tasacin
N
Partida Registral / rea a

Expediente
Expropiar
Partida N
42242047
Exp. N PS-O-002
46.15m2
Valor de
Tasacin
(1)
10% del Valor

de Tasacin
(2)
Valor Total de
Tasacin
(1) + (2)
S/. 15,736.13
S/. 1,573.61
S/. 17,309.74
NORMAS LEGALES
Que, de acuerdo con lo dispuesto en el numeral

5.4 del Artculo 5 de la Ley N 30025, el valor total de
tasacin del inmueble indicado en el Cuadro 1 deber
FRQWHQHU FRPR PtQLPR OR VLJXLHQWH D LGHQWLFDFLyQ
del sujeto activo y del sujeto pasivo de la expropiacin;
E LGHQWLFDFLyQ SUHFLVD GHO ELHQ HVWDEOHFLHQGR ORV
linderos, medidas perimtricas y el rea total, de
acuerdo a las coordenadas UTM de validez universal;
as como la referencia al informe expedido por la
2FLQD GH &DWDVWUR GHO 5HJLVWUR UHVSHFWLYR \R HO
&HUWLFDGRGH%~VTXHGD&DWDVWUDOVHJ~QFRUUHVSRQGD
F OD RUGHQ GH QRWLFDFLyQ DO VXMHWR SDVLYR GHO ELHQ
a expropiarse; y d) la orden de anotacin preventiva
DQWH OD FRUUHVSRQGLHQWH RFLQD UHJLVWUDO GHO 5HJLVWUR
de Predios de la Superintendencia Nacional de los
Registros Pblicos (SUNARP).
Que, en el Informe Tcnico Legal N 019-2015-MMLGPIP-SGCPP-AL, de fecha 22 de julio de 2015, se seala
que, en relacin a la informacin exigida conforme a
lo dispuesto en los literales a) y b) del numeral 5.4 del
Artculo 5 de la Ley N 30025, se ha cumplido con efectuar
OD LGHQWLFDFLyQ GHO VXMHWR DFWLYR \ GHO VXMHWR SDVLYR GH
OD H[SURSLDFLyQ DVt FRPR OD LGHQWLFDFLyQ SUHFLVD GHO
bien a expropiar, en base a la informacin contenida en
el expediente indicado en el Cuadro 1, los mismos que
se detallan en el Anexo 1 que forma parte del presente
Acuerdo.
Estando a los considerandos antes sealados, en
uso de las facultades conferidas por la Ley Orgnica
de Municipalidades, Ley N 27972; de conformidad con
lo opinado por la Comisin Metropolitana de Asuntos
Econmicos y Organizacin, en su Dictamen N
95-2015-MML-CMAEO, y por la Comisin Metropolitana
de Asuntos Legales, en su Dictamen N 054-2015-MMLCMAL.
ACORD:
Artculo primero.- Aprobar el valor total de tasacin
del inmueble afectado por la ejecucin del Proyecto Vas
Nuevas de Lima que se detalla en el Anexo 1, el mismo
que se indica en el siguiente cuadro:
N
Partida Registral /
Expediente
1 Partida N 42242047
Exp. N PS-O-002
rea a
Expropiar
Valor de
Tasacin
(1)
46.15m2
S/. 15,736.13
10% del Valor Valor Total de

de Tasacin
Tasacin
(2)
(1) + (2)
S/. 1,573.61
S/. 17,309.74
Artculo Segundo.- Autorizar a la Gerencia de

Promocin de la Inversin Privada que ejecute el proceso
de expropiacin en la etapa del trato directo, a que se
UHHUHHO$UWtFXORGHOD/H\1\SRUWDQWRLQLFLH
las negociaciones para la adquisicin del predio que se
indica en el Anexo 1 del presente Acuerdo, siempre y
cuando se hayan cumplido los presupuestos establecidos
en la Ley N 30025.
Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de
3URPRFLyQGHOD,QYHUVLyQ3ULYDGDHIHFWXDUODQRWLFDFLyQ
DODTXHVHUHHUHHOOLWHUDOFGHOQXPHUDOGHO$UWtFXOR
GH OD /H\ 1 GHELHQGR QRWLFDU HO SUHVHQWH
Acuerdo de Concejo al propietario del inmueble a ser
expropiado, conforme se indica en el Anexo 1.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Gerencia de
Promocin de la Inversin Privada efectuar la anotacin
preventiva de la expropiacin ante la correspondiente
RFLQD UHJLVWUDO GHO 5HJLVWUR GH 3UHGLRV GH OD
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos,
conforme a lo establecido en el literal d) del numeral 5.4
del artculo 5 de la Ley N 30025.
Artculo Quinto.- Encargar a la Secretara General
del Concejo la publicacin del presente Acuerdo en el
'LDULR2FLDO(O3HUXDQRDVtFRPRGHVX$QH[RHQOD
pgina web de la Municipalidad Metropolitana de Lima
(www.munlima.gob.pe).
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
1278221-1
560055
MUNICIPALIDAD DE COMAS
Aprueban bases administrativas para
designar Ejecutor Coactivo Tributario y
Auxiliares Coactivos Tributarios
ACUERDO DE CONCEJO
N 083-2015/MC
Comas, 20 de agosto del 2015
EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE
COMAS
POR CUANTO:
VISTO:
En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha; el
provedo N 1976-GM/MC de fecha 17 de Agosto del
2015 del Gerente Municipal y el Informe N 242-2015GAJ/MC de fecha 19 de Agosto del 2015, emitido por la
Gerencia de Asuntos Jurdicos, respecto del Informe N
1377-2015-SGRH-GAF/MDC de fecha 17 de Agosto del
2015, emitido por la Sub Gerencia de Recursos Humanos;
y.
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades son rganos de Gobierno
Local que tienen autonoma poltica, econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia con
lo establecido en el Art. 194 de la Constitucin Poltica
GHO3HU~PRGLFDGRSRU/H\1/H\GH5HIRUPD
Constitucional y concordante con el artculo II del
Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades;
Que, los regidores y el Alcalde tienen entre sus
atribuciones, el proponer proyectos de Ordenanzas
y Acuerdos, segn lo establecido por el Articulo 10
inciso 1) y articulo 20 inciso 4) de la Ley N 27972,
correspondiendo a este ltimo, ejecutar los Acuerdos del
concejo Municipal de conformidad al inciso 3) del Artculo
20 de la Ley antes citada;
Que, el artculo 41 de la Ley N 27972, Ley Orgnica
de Municipalidades seala que los Acuerdos son
decisiones que toma el Concejo, referidos a asuntos
HVSHFtFRV GH LQWHUpV SXEOLFR YHFLQDO R LQVWLWXFLRQDO
que expresan la voluntad del rgano de gobierno para
practicar un determinado acto o sujetarse a una conducta
o norma institucional;
Que, en el Artculo 7 numeral 7.1 del TUO de la Ley
N 26979, Ley de Procedimiento de Ejecucin Coactiva
aprobado mediante Decreto Supremo N 018-2008-JUS,
seala que: La designacin del Ejecutor Coactivo como
la del Auxiliar Coactivo se efectuara mediante concurso
pblico de mritos;
Que, en el Artculo 1 de la Ley precisa que el cargo
GH (MHFXWRU &RDFWLYR QR HV FDUJR GH FRQDQ]D /H\
N 27204, cuyo texto seala: Precisa que el Ejecutor
y el Auxiliar coactivo son funcionarios nombrados o
contratados, segn el rgimen laboral de la Entidad a
la cual representan, y su designacin, en los trminos
sealados en el artculo 7 de la Ley 26979 Ley del
Procedimiento de Ejecucin Coactiva, no implica que
GLFKRFDUJRVVHDQGHFRQDQ]D
Que, mediante Ordenanza Municipal N 232-C/MC, de
fecha 11 de abril del 2007, publicada el 30 de abril del
2007, se aprob el cuadro para asignacin de Personal
CAP de la Municipalidad Distrital de Comas, a travs de
la que se establece: en la unidad orgnica denominada
Ejecutora Coactiva las plazas de un Ejecutor Coactivo, y
dos Auxiliares Coactivos, las mismas que se encuentran
vacantes, por causal de renuncia o vencimiento de los
FRQWUDWRV TXH MXVWLFDQ ODV GHVLJQDFLRQHV HQ ORV FDUJRV
precitados;
Que, mediante Ordenanza Municipal N 430/MC, de
fecha 13 de marzo del 2015, publicada el 21 de marzo
del 2015, se aprob la nueva estructura orgnica de
la Municipalidad Distrital de Comas, y con la que se
crea la Sub Gerencia de Ejecutoria Coactiva, unidad
orgnica de quinto nivel jerrquico dependiente de la
560056
NORMAS LEGALES
Gerencia de Rentas, encargada de la ejecucin forzosa

de las obligaciones municipales en materia tributaria y
administrativa;
Que, mediante Informe N 47-2015-GR/MC de
fecha 29.05.2015, la Gerencia de Rentas presenta
el Requerimiento de Auxiliares Coactivos, as mismo
sugirieron la convocatoria de un Ejecutor Coactivo
Tributariopara que se encargue de las Ejecuciones
forzosas de las multas tributarias, de los cierres y
clausuras de los establecimientos y demoliciones de
construcciones indebidas e irregularidades;
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 070-2015/
MC se aprobaron las Bases Administrativas para
designar a un (01) Ejecutor Coactivo tributario y a dos
(02) Auxiliares Coactivos tributarios, mediante Concurso
Pblico de Mritos N 001-2015/MC; la misma que
se obtuvo como Resultado Final DESERTAR dichas
Plazas, por el motivo que para la primera Plaza no se
presento ninguna persona, y para la segunda Plaza los
3RVWXODQWHV'(6$352%$5217RGRHOORVHUHHMDHQORV
considerandos y en lo que resuelve la RESOLUCIN DE
ALCALDA N 1289-2015-A/MC;
Que, mediante Informe N 915-2015-SGRH-GAF/
MDC, la Sub Gerencia de Recursos Humanos solicita
Disponibilidad presupuestal para atender los Gastos de
Personal Auxiliar y Ejecutor Coactivo; Cabe mencionar
que mediante Informe N 388-2015-SGP-GPPR/MC, la
Sub Gerencia de Presupuesto Informa a la Gerencia de
3ODQLFDFLyQ3UHVXSXHVWR\5DFLRQDOL]DFLyQFRQUHVSHFWR
a la disponibilidad Presupuestal para atender el egreso
remunerativo de contratar a un (01) Ejecutor Coactivo
tributario y a dos (02) Auxiliares Coactivos tributarios;
en vista que se llego a DESERTAR dichas plazas
ofertadas, se entiende que todava existe Disponibilidad
Presupuestal para atender el Segundo Concurso Pblico
de Mritos.
Que, mediante Informe N 1366-2015-SGRH-GAF/
MC, la Sub Gerencia de Recursos Humanos, remite
adjunta el PROYECTO DE ACUERDO DE CONCEJO,
adjunto al PROYECTO DE BASES DEL CONCURSO
PBLICO DE MRITOS N 002-2015/MC; a efectos
de convocar al CONCURSO PBLICO DE MRITOS
N 002 -2015/MC para satisfacer los requerimientos
de dicho personal solicitados por la Sub Gerencia de
Ejecutoria Coactiva, solicitando se convoque a Sesin de
Concejo para la aprobacin correspondiente de las Bases
mediante Acuerdo de Concejo;
Que mediante Informe N 242-2015-GAJ-MDC, la
Gerencia de Asuntos Jurdicos opina que es competencia
de Concejo Municipal la aprobacin de las Bases del
Concurso Pblico, de conformidad con lo previsto
en el numeral 32) del artculo 9 de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades que estipula que
corresponde al Concejo Municipal aprobar el cuadro de
Asignacin de Personal y las Bases de las Pruebas para
la seleccin de Personal y para concurso de Provisin de
Puestos de Trabajo;
En uso de las atribuciones conferidas por la
Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, el
Reglamento Interno de Concejo vigente (RIC), con el
voto unnime del Pleno del Concejo y con la dispensa del
tramite de lectura y aprobacin de actas;
ACUERDA:
Artculo
Primero.APROBAR
las
Bases
Administrativas para designar a un (01) EJECUTOR
COACTIVO TRIBUTARIO y dos (02) AUXILIARES
COACTIVOS TRIBUTARIOS, para la Municipalidad de
Distrital de Comas, correspondiente al CONCURSO
PUBLICO DE MRITO N 002-2015/MC las mismas que
formaran parte del presente Acuerdo de Concejo como
Anexo adjunto; siendo que el Ejecutor Coactivo Tributario
y Auxiliares Coactivos Tributarios sern funcionarios
contratados.
Artculo Segundo.- FACULTESE al seor Alcalde
para que mediante Resolucin de Alcalda designe al
Comit que llevar a cabo el CONCURSO PBLICO
DE MRITOS N 002-2015/MC para la seleccin de un
(01) ejecutor Coactivo y dos (02) Auxiliares Coactivos,
as como establecer el Cronograma del Citado Concurso
Pblico de Mritos.
Artculo Tercero.- ENCARGAR,el cumplimiento
de lo dispuesto en el presente Acuerdo a la Gerencia
Municipal, Gerencia de Comunicacin Municipal,
El Peruano
Gerencia de Administracin y Finanzas y Gerencia de

Secretaria General la publicacin del Acuerdo en el
'LDULR2FLDOHO3HUXDQR\VHGLVSRQJDTXHOD*HUHQFLD
de Informtica, Estadstica y Gobierno Electrnico
proceda a publicar el texto integro del Acuerdo en la
pgina web de la entidad.
MIGUEL ANGEL SALDAA REATEGUI
Alcalde
1278759-1
MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA
Modifican la Ordenanza N 149, que aprob
normas para el otorgamiento de licencia
municipal de funcionamiento en el distrito
ORDENANZA N 292
La Molina, 7 de agosto de 2015
EL CONCEJO DISTRITAL DE LA MOLINA
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha,
el Dictamen Conjunto N 09-2015 de la Comisin de
Desarrollo Urbano y Econmico y la Comisin de Asuntos
-XUtGLFRV VREUH HO SUR\HFWR GH 2UGHQDQ]D PRGLFDWRULD
de la Ordenanza N 149; y,
CONSIDERANDO:
Que, segn lo dispuesto en el Artculo 194 de la
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRPRGLFDGRSRUOD/H\1
30305, Ley de Reforma Constitucional, en concordancia
con el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N
27972, Ley Orgnica de Municipalidades, los gobiernos
locales gozan de autonoma poltica, econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia; la
cual radica en la facultad de ejercer actos de gobierno,
actos administrativos y de administracin, con sujecin al
ordenamiento jurdico;
Que, asimismo, el Artculo 195 de la norma
constitucional, establece que los gobiernos locales
promueven el desarrollo y la economa local, la prestacin
de los servicios pblicos de su responsabilidad en
armona con las polticas y planes nacionales y regionales
de desarrollo;
Que, el Artculo IX del Ttulo Preliminar de la Ley N
27972, Ley Orgnica de Municipalidades, seala que
el proceso de planeacin local es integral, permanente
y participativo, articulando a las municipalidades
con sus vecinos. Proceso en el que se establecen
polticas pblicas de nivel local, teniendo en cuenta
ODV FRPSHWHQFLDV \ IXQFLRQHV HVSHFtFDV H[FOXVLYDV
y compartidas establecidas para las municipalidades
provinciales y distritales;
Que, el Artculo 40 la Ley N 27972 Ley Orgnica
GH 0XQLFLSDOLGDGHV UHIHUHQWH D OD GHQLFLyQ GH ODV
ordenanzas, establece lo siguiente: Las ordenanzas de
las municipalidades provinciales y distritales, en la materia
de su competencia, son las normas de carcter general de
mayor jerarqua en la estructura normativa municipal, por
medio de las cuales se aprueba la organizacin interna, la
regulacin, administracin y supervisin de los servicios
pblicos y las materias en las que la municipalidad tiene
competencia normativa.(...);
Que, de conformidad a lo dispuesto por el Artculo 74
de la precitada Ley, establece que las municipalidades
ejercen de manera exclusiva o compartida, una funcin
promotora, normativa y reguladora, as como la ejecucin,
VFDOL]DFLyQ\FRQWUROHQODVPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
conforme a la citada Ley y la Ley de Bases de la
Descentralizacin;
Que, el numeral 3.64 del Artculo 79 de la Ley N 27972
Ley Orgnica de Municipalidades, correspondiente
D ODV IXQFLRQHV HVSHFLFDV GH ODV 0XQLFLSDOLGDGHV
Distritales seala lo siguiente: Normar, regular y
otorgar autorizaciones, derechos y licencias, y realizar
OD VFDOL]DFLyQ GH $SHUWXUD GH HVWDEOHFLPLHQWRV
NORMAS LEGALES
comerciales, industriales y de actividades profesionales

GHDFXHUGRFRQOD]RQLFDFLyQ
Que con fecha 05 de febrero de 2007 se public en
HO GLDULR RFLDO (O 3HUXDQR OD /H\ 1 /H\ 0DUFR
de Licencia de Funcionamiento, normatividad que
WLHQH FRPR QDOLGDG HVWDEOHFHU HO PDUFR MXUtGLFR GH
las disposiciones aplicables al procedimiento para el
otorgamiento de la licencia de funcionamiento expedida
por las municipalidades;
Que mediante la Ordenanza N 149 nuestra institucin
edil estableci las normas para el otorgamiento de
Licencia Municipal de Funcionamiento en el distrito de La
0ROLQD VLHQGR GLFKD QRUPD PRGLFDGD SRVWHULRUPHQWH
por la Ordenanza N 212;
Que, el artculo 62 de la Ley N 30230 - Ley
TXH HVWDEOHFH 0HGLGDV 7ULEXWDULDV 6LPSOLFDFLyQ
de Procedimientos y Permisos para la Promocin y
'LQDPL]DFLyQ GH OD ,QYHUVLyQ HQ HO 3DtV PRGLFD ORV
artculos 2, 7 y 9 de la Ley N 28976, Ley Marco de
Licencia de Funcionamiento;
Que, mediante Informe N 213-2015-MDLM-GDUE/
SGLC, la Sugerencia de Licencias Comerciales solicita
HQWUH RWURV OD PRGLFDFLyQ GH ORV $UWtFXORV 'pFLPR
Primero, Dcimo Cuarto de la Ordenanza N 149,
Ordenanza que aprueba las Normas para el Otorgamiento
de Licencia Municipal de Funcionamiento en el Distrito
de La Molina, adems de la inclusin de la Quinta
Disposicin Transitoria, considerando que a travs del
$UWtFXOR GH OD /H\ 1 VH PRGLFDURQ DOJXQRV
artculos de la Ley N 28976, Ley Marco de Licencia
Funcionamiento, teniendo incidencia directa en nuestro
marco normativo correspondiente al otorgamiento de
licencias de funcionamiento;
Que, con Informe N 46-2015-MDLM-GDUE la
Gerencia de Desarrollo Urbano y Econmico, eleva
los actuados correspondientes a la solicitud de
modificacin de la Ordenanza N 149; asimismo,
ratifica en todos sus extremos lo requerido por la
Subgerencia a su cargo;
Que, mediante Informe N 190-2015-MDLM-GAJ,
la Gerencia de Asesora Jurdica opina que resulta
560057
OHJDOPHQWH YLDEOH OD PRGLFDFLyQ GH OD 2UGHQDQ]D 1

SUHFLVDQGR TXH DGHPiV GH ODV PRGLFDFLRQHV H
inclusiones requeridas por la Subgerencia de Licencias
&RPHUFLDOHV GHEHUi GH FRQVLGHUDUVH OD PRGLFDFLyQ
del Artculo Dcimo Segundo de la citada Ordenanza
teniendo en cuenta que el inciso d) del artculo 7 de la
/H\1KDVLGRPRGLFDGRSRUHODUWtFXORGHOD
Ley N 30230;
Que, con Memorando N 519-2015-MDLM-GM la
Gerencia Municipal considerando los informes tcnicos
y legales, solicita que se ponga en consideracin del
Concejo Municipal la modificacin de la ordenanza;
Que, la seorita Regidora Danitza Clara Milosevich
Caballero, miembro del Concejo Municipal, luego del
debate correspondiente realiz algunas precisiones
respecto del tercer prrafo del literal c) del artculo dcimo
primero del proyecto de Ordenanza en mencin, el cual
debera decir: Sin perjuicio de lo sealado anteriormente
la Municipalidad podr disponer en el TUPA el reemplazo
GHOFHUWLFDGRGHLQVSHFFLyQSRUHOLQIRUPHGHLQVSHFFLyQ
sin observaciones para efectos del trmite de Licencia de
Funcionamiento.
Estando a lo expuesto, al Dictamen Conjunto N 092015 de la Comisin de Desarrollo Urbano y Econmico
y la Comisin de Asuntos Jurdicos, y de conformidad a
las facultades conferidas por el numeral 8) del artculo
9 y artculo 40 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, el Concejo Municipal por unanimidad,
con dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta,
emiti la siguiente:
ORDENANZA MODIFICATORIA
DE LA ORDENANZA N 149
Artculo primero.- MODIFICAR el Artculo Dcimo
Primero de la Ordenanza N 149, con las precisiones
sealadas en la presente, debiendo quedar redactado de
la siguiente forma:
de
Artculo Dcimo Primero.- Para obtener la licencia

Funcionamiento los administrados debern
560058
NORMAS LEGALES
El Peruano
presentar ante la Unidad de Trmite Documentario

de la Municipalidad de La Molina, los siguientes
documentos:
a) Solicitud de Licencia de Funcionamiento con
FDUiFWHUGH'HFODUDFLyQ-XUDGDTXHLQFOX\D
UHTXLHUDRWURWLSRGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ
(GLFDFLRQHVGHDFXHUGRDODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
La municipalidad podr disponer la clausura temporal
R GHQLWLYD GH ORV SXHVWRV R VWDQGV HQ FDVR GH TXH
incurran en infracciones administrativas.
1. Nmero de Registro nico de Contribuyente RUC y Documento Nacional de Identidad DNI o Carn
de Extranjera del solicitante, tratndose de personas
jurdicas o naturales, segn corresponda.
2. Documento Nacional de Identidad o Carn
de Extranjera del representante legal, en caso
de personas jurdicas u otros entes colectivos, o
WUDWiQGRVHGHSHUVRQDVQDWXUDOHVTXHDFW~HQPHGLDQWH
representacin.
Artculo Cuarto.- INCORPORAR la Quinta

Disposicin Transitoria a la Ordenanza N 149, debiendo
quedar redactada de la siguiente forma:
b) Copia de Vigencia de poder del representante legal,

en el caso de personas jurdicas u otros entes colectivos.
Tratndose de representacin de personas naturales, se
UHTXHULUiFDUWDSRGHUFRQUPDOHJDOL]DGD
F'HFODUDFLyQ-XUDGDGH2EVHUYDQFLDGH&RQGLFLRQHV
de Seguridad o Inspeccin Tcnica de Seguridad en
(GLFDFLRQHV GH 'HWDOOH R 0XOWLGLVFLSOLQDULD VHJ~Q
corresponda.
(Q ORV FDVRV HQ TXH QR H[LVWDQ REVHUYDFLRQHV HQ
el informe de inspeccin y la Municipalidad no emita
HO FHUWLFDGR FRUUHVSRQGLHQWH HQ HO SOD]R GH WUHV
GtDV KiELOHV GH QDOL]DGD OD GLOLJHQFLD GH LQVSHFFLyQ
el administrado se encuentra facultado para solicitar la
emisin de la licencia de funcionamiento, reemplazando
HO FHUWLFDGR FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GHO LQIRUPH (V
obligacin del funcionario competente de la Municipalidad
continuar el trmite de la licencia de funcionamiento, bajo
responsabilidad.
Sin perjuicio de lo sealado anteriormente la
municipalidad podr disponer en el TUPA el reemplazo
GHOFHUWLFDGRGHLQVSHFFLyQSRUHOLQIRUPHGHLQVSHFFLyQ
sin observaciones para efectos del trmite de Licencia de
Funcionamiento.
d) Indicar el nmero de comprobante de pago por
GHUHFKRGHWUiPLWH
Artculo Segundo.- MODIFICAR el Artculo Dcimo
Segundo de la Ordenanza N 149, debiendo quedar
Artculo Dcimo Segundo.- Adicionalmente, de ser
HOFDVRVHUiQH[LJLEOHVORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
a) Copia simple del ttulo profesional en el caso de
servicios relacionados con la salud.
b) Informar sobre el nmero de estacionamientos de
DFXHUGRDODQRUPDWLYDYLJHQWHHQOD'HFODUDFLyQ-XUDGD
c) Copia simple de la autorizacin sectorial respectiva
HQHOFDVRGHDTXHOODVDFWLYLGDGHVTXHFRQIRUPHD/H\OD
UHTXLHUDQGHPDQHUDSUHYLDDORWRUJDPLHQWRGHODOLFHQFLD
de funcionamiento.
d) Copia simple de la autorizacin expedida por el
Ministerio de Cultura, conforme a la Ley 28296, Ley
General del Patrimonio Cultural de la Nacin. Excepto en
ORVFDVRVHQTXHHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDKD\DSDUWLFLSDGR
en las etapas de remodelacin y monitoreo de ejecucin
de obras previas inmediatas a la solicitud de la licencia del
local por el cual se solicita la licencia.
9HULFDGRV ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV VH SURFHGHUi DO
SDJRGHOD7DVDDTXHKDFHUHIHUHQFLDHODUWtFXORGHOD
Ley N 28976.
Artculo Tercero.- MODIFICAR el Artculo Dcimo
Cuarto de la Ordenanza N 149, debiendo quedar
Artculo Dcimo Cuarto.- Los mercados de abastos,
galeras comerciales y centros comerciales deben
contar con una sola licencia de funcionamiento en forma
corporativa, la cual podr ser extendida a favor del ente
FROHFWLYRUD]yQRGHQRPLQDFLyQVRFLDOTXHORVUHSUHVHQWD
o la junta de propietarios, de ser el caso. Para tal efecto,
GHEHUiQREWHQHUXQ&HUWLFDGRGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH
6HJXULGDGHQ(GLFDFLRQHVGH'HWDOOH
A los mdulos, stands o puestos les ser exigible
nicamente una Inspeccin Tcnica de Seguridad en
(GLFDFLRQHV H[ SRVW DO RWRUJDPLHQWR GH OD OLFHQFLD GH
IXQFLRQDPLHQWR VDOYR HQ DTXHOORV FDVRV HQ ORV TXH VH
CAPITULO X
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
(...)
Quinta.- De acuerdo a lo dispuesto en el artculo 63 de
OD/H\1/H\TXHHVWDEOHFH0HGLGDV7ULEXWDULDV
6LPSOLFDFLyQ GH 3URFHGLPLHQWRV \ 3HUPLVRV SDUD OD
Promocin y Dinamizacin de la Inversin en el Pas,
SUHFtVHVH TXH WRGD UHIHUHQFLD FRQWHQLGD HQ OD SUHVHQWH
ordenanza sobre la Inspeccin Tcnica de Seguridad en
'HIHQVD &LYLO \ DO &HUWLFDGR GH 6HJXULGDG HQ 'HIHQVD
Civil deber entenderse realizada a las Inspecciones
7pFQLFDV GH 6HJXULGDG HQ (GLFDFLRQHV \ DO &HUWLFDGR
GH6HJXULGDGHQ(GLFDFLRQHV
Primera.- La presente Ordenanza entrar en vigencia
DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2FLDO (O
Peruano.
Segunda.- Encargar la difusin y cumplimiento de la
presente Ordenanza a la Gerencia de Desarrollo Urbano
y Econmico, a la Subgerencia de Licencias Comerciales
y a la Subgerencia de Gestin del Riesgo de Desastres,
,QVSHFFLRQHV 7pFQLFDV GH 6HJXULGDG HQ (GLFDFLRQHV \
Fiscalizacin Administrativa.
Tercera.- Disponer que el Despacho de Secretara
General publique el presente dispositivo en el Diario
2FLDO (O 3HUXDQR \ D OD *HUHQFLD GH 7HFQRORJtDV GH
Informacin la publicacin de la presente ordenanza en el
Portal de La Municipalidad de La Molina www.munimolina.
gob.pe; en el Portal del Estado Peruano www.peru.
gob.pe y en el Portal de Servicios al Ciudadano www.
serviciosalciudadano.gob.pe.
JUAN CARLOS ZUREK P.F.
Alcalde
1278474-2
Aprueban adjudicacin de la buena pro de la

iniciativa privada de inversin denominada
Suministro de Agua Tratada para el Riego
de Parques y Jardines de La Molina
ACUERDO DE CONCEJO
N 077-2015
La Molina, 7 de agosto de 2015
EL CONCEJO DISTRITAL DE LA MOLINA
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha,
el Dictamen Conjunto N 01-2015, de la Comisin de
Servicios a la Ciudad y Gestin Ambiental, la Comisin
de Obras Pblicas y Proyectos de Inversin Privada y
la Comisin de Asuntos Jurdicos, sobre Adjudicacin
Directa de Iniciativa Privada de Inversin Suministro de
Agua Tratada para el Riego de Parques y Jardines de La
Molina; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del
3HU~PRGLFDGRSRUOD/H\1HVWDEOHFHTXHODV
Municipalidades provinciales y distritales son rganos
de gobierno local con autonoma poltica, econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, la Ley N 28059, Ley Marco de Promocin de la
Inversin Descentralizada establece el marco normativo
NORMAS LEGALES
para que el Estado, en sus tres niveles de gobierno,

promueva la inversin de manera descentralizada, como
herramienta para lograr el desarrollo integral, armnico y
sostenible de cada regin, en alianza estratgica entre
los gobiernos regionales, locales, la inversin privada y la
sociedad civil. Asimismo, en su artculo 6 reconoce que
la inversin privada en proyectos pblicos, se formaliza
a travs de contratos de participacin en la inversin
privada, tales como a) venta de activos, b) concesin, c)
asociacin en participacin, d) contrato de gerencia, e)
joint venture, f) especializacin de servicios (Outsorcing),
g) otras permitidas por ley, precisando que no existen
lmites al contenido de estos contratos, salvo los que
establece la Constitucin y la Ley;
Que, el artculo 33 de la Ley N 27972, Ley Orgnica
de Municipalidades, establece que los gobiernos locales
pueden otorgar concesiones a personas jurdicas,
nacionales o extranjeras para la ejecucin y explotacin
de obras de infraestructura o de servicios pblicos locales,
conforme a Ley;
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 019-2015
\ VXV PRGLFDWRULDV VH UHFRQIRUPy HO &(35,0'/0
encargado de llevar a cabo la evaluacin y gestin de
los procedimientos vinculados para el otorgamiento y
regulacin del proceso de promocin de la inversin
privada respecto de todas las iniciativas relacionadas al
Servicio de Limpieza Pblica y de Parques y Jardines del
Distrito de La Molina;
Que, mediante Expediente N 06622-2011 de fecha
02 de junio del 2011, la empresa CTG CAPITAL S.A.C.
present un proyecto de iniciativa privada denominado
6XPLQLVWURGH$JXD7UDWDGDSDUDHO5LHJRGH3DUTXHV\
-DUGLQHVGH/D0ROLQDen adelante - EL PROYECTO - el
cual tiene por objeto el otorgamiento de una concesin
SDUDWUDWDU\VXPLQLVWUDUGHDFXHUGRDXQDWDULIDMDSRU
metro cbico, el agua que la Municipalidad de La Molinaen adelante - LA MUNICIPALIDAD - requiere para el
regado de parques y jardines. El derecho de concesin se
expresar en la ejecucin de un Programa o Plan Mnimo
de Trabajo a cargo del Concesionario, que comprende
HO GLVHxR QDQFLDPLHQWR FRQVWUXFFLyQ RSHUDFLyQ \ HO
mantenimiento de una nueva planta de reutilizacin de
aguas residuales (PTAR);
Que, con Acuerdo de Concejo N 006-2014 de fecha
30 de enero de 2014, el Concejo Municipal de La Molina,
por unanimidad acord declarar de inters la Iniciativa
Privada del PROYECTO presentada por la empresa CTG
CAPITAL S.A.C. Asimismo, se dispuso la publicacin
GH GLFKR DFXHUGR \ VX DQH[R HQ HO 'LDULR 2FLDO (O
Peruano y en otro de circulacin nacional, as como en
OD SiJLQD ZHE GH /D 0XQLFLSDOLGDG D Q TXH WHUFHURV
LQWHUHVDGRVPDQLHVWHQVXH[SUHVLyQGHLQWHUpVUHVSHFWR
a la ejecucin del mismo proyecto u otro alternativo de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 14 y 15 del
Reglamento para la tramitacin y evaluacin de iniciativas
privadas en proyectos de inversin, aprobado por Decreto
de Alcalda N 016-2011. Cabe sealar que en el Anexo:
Declaracin de Inters seala:
Punto III ELEMENTOS ESENCIALES DEL
PROYECTO DE CONTRATO. El Proyecto de contrato
contendr, los siguientes elementos esencialmente,
VLQ SHUMXLFLR GH DTXHOODV TXH OD 0XQLFLSDOLGDG
considere conveniente para las etapas de ejecucin
de Proyecto:
() k) Obligaciones de la Municipalidad: la
Municipalidad deber cumplir con las siguientes
obligaciones:
Realizar las gestiones para solicitar un
pronunciamiento expreso de la SBN, que disponga
que el Proyecto se enmarca dentro de los alcances
\ QHV GH OD FDUJD GH DIHFWDFLyQ HQ XVR 3DUTXH
Ecolgico), el mismo que deber formar parte
GHO &RQWUDWR FRPR $QH[R FRQ OD QDOLGDG GH VHU
inscrito en la Partida del Inmuebles de los Registros
Pblicos. Por otro lado, en el literal o) fecha de vigencia
de las obligaciones se seala: la fecha de vigencia
GH REOLJDFLRQHV VH FRQJXUDUi XQD YH] TXH WRGDV \
cada una de las condiciones sean cumplidas por las
partes: a) el concedente haya entregado los terrenos
FRUUHVSRQGLHQWHVGRQGHVHHMHFXWDUiHO3UR\HFWRGH
acuerdo a las condiciones establecidas en el Contrato
de Concesin ();
560059
Que, con Acuerdo N 005-2015 de fecha 21 de enero

de 2015, el Concejo Municipal aprob la solicitud de
transferencia de dominio a ttulo gratuito, a favor de la
Municipalidad de La Molina, del rea de 3,000 m2 que
forma parte del predio destinado a Parque Ecolgico de
La Molina, ubicado en las faldas del Cerro San Francisco
HQ OD ]RQD GHQRPLQDGD 3DPSD (O$UHQDO D Q TXH VHD
destinado a la ejecucin del PROYECTO, procedimiento
que se iniciara ante la Superintendencia Nacional de
Bienes Estatales;
Que, con Acuerdo de Concejo N 038-2015 del 27 de
DEULOGHTXHPRGLFDHO$FXHUGRGH&RQFHMR1
2015 de fecha 21 de enero de 2015, el Concejo Municipal
por unanimidad acord: Aprobar la solicitud de extincin
parcial, por causal de renuncia, de la afectacin en uso del
iUHDGHPTXHIRUPDSDUWHGHOSUHGLRGHVWLQDGR
D3DUTXH(FROyJLFRGH/D0ROLQDXELFDGRHQODVIDOGDV
del Cerro San Francisco, en la zona denominada Pampa
El Arenal, la cual se encuentra debidamente delimitada
HQ HO 3ODQR 3HULPpWULFR TXH HQ $QH[R IRUPD SDUWH GHO
presente Acuerdo, ante la Superintendencia Nacional
de Bienes Estatales; siendo el rea afectada en uso a
favor de la Municipalidad de La Molina de 2 085,240.87
m2. Asimismo, en su artculo Segundo se aprob ()
TXHXQDYH]DFHSWDGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDO
de Bienes Estatales la solicitud de extincin parcial por
renuncia, de la afectacin en uso, del rea de 3000.00 m2
TXHIRUPDSDUWHGHOSUHGLRGHVWLQDGRD3DUTXH(FROyJLFR
de La Molina, ubicado en las faldas del Cerro San
Francisco, en la zona denominada Pampa El Arenal, se
presente la solicitud de transferencia de dominio a ttulo
gratuito, a favor de la Municipalidad Distrital de La Molina,
GHODUHIHULGDiUHDODPLVPDTXHIRUPDSDUWHGHOSUHGLR
GHVWLQDGR D 3DUTXH (FROyJLFR GH /D 0ROLQD D Q TXH
sea utilizado para la ejecucin del proyecto de iniciativa
privada denominado Suministro de Agua Tratada para el
5LHJRGH3DUTXHV\-DUGLQHVGH/D0ROLQDSURFHGLPLHQWR
TXH VH LQLFLDUi DQWH OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH
Bienes Estatales;
4XH FRQ 2FLR 1 0'/0$/& GHO
de mayo de 2015 LA MUNICIPALIDAD solicit a la
Superintendencia Nacional de Bienes Estatales, la
extincin de la afectacin en uso por causal de renuncia
respecto del rea de 3,000 m2, destinado a Parque
Ecolgico de La Molina;
Que, con Resolucin N 473-2015/SBN-DGPESDAPE la Subdireccin de Administracin del Patrimonio
Estatal de la Superintendencia de Bienes Estatales de
fecha 18 de junio de 2015, se resolvi declarar la extincin
parcial de la afectacin en uso por renuncia a favor del
Estado, respecto de rea de 3000.00 m2, la misma que
forma parte del predio de mayor extensin ubicado en
las faldas del Cerro San Francisco, en la zona conocida
como Pampa El Arenal colindante con las Urbanizaciones
Portada del Sol y las Praderas de La Molina, distrito de
La Molina, provincia de Lima inscrito en la Partida N
11380623 del Registro de Predios de Lima, en tanto se
KDYHULFDGRTXHHOiUHDPDWHULDGHUHQXQFLDSDUFLDOGHOD
afectacin en uso se encontraba en plena ocupacin por
parte de LA MUNICIPALIDAD;
4XH FRQ 2FLR 1 0'/0$/& GH IHFKD
23 de junio de 2015, LA MUNICIPALIDAD solicit a
la Superintendente Nacional de Bienes Estatales la
transferencia a ttulo gratuito de un rea de terreno de
P XELFDGR HQ OD ]RQD 3DPSD (O$UHQDO D Q GH
llevar a cabo el proyecto Suministro de Agua tratada para
el riego de parques y jardines de La Molina;
Que, con Informe N 178-2015-MDLM-SG-SGGD
de fecha 30 de Julio de 2015, la Subgerente de Gestin
Documentaria comunic al Presidente del CEPRI de La
Municipalidad de la Molina, en referencia al Memorndum
N 006-2015-CEPRI-MDLM, en la cual informa que dentro
del periodo comprendido entre el 16 de febrero de 2014 al
16 de mayo de 2014, ningn tercero, distinto a la empresa
CTG CAPITAL SAC, ha presentado expresiones de
inters respecto de la ejecucin del proyecto Suministro
de Agua Tratada para el Riego de Parques y Jardines de
La Molina contenido en la iniciativa privada declarada
de inters mediante Acuerdo de Concejo N 006-2014,
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2FLDO(O3HUXDQRHOGHIHEUHUR
de 2014;
Que, con Memorando N 527-2015-MDLM-GM
de fecha 30 de julio de 2015, la Gerente Municipal
comunic al Presidente del CEPRI de la Municipalidad
de la Molina que con fecha 22 de julio de 2015 remiti
560060
NORMAS LEGALES
D OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %LHQHV (VWDWDOHV HO 2FLR

1 0'/0*0 DGMXQWDQGR OD FHUWLFDFLyQ
de factibilidad econmica emitido por la Gerencia
de Planeamiento y Presupuesto Institucional, nico
requerimiento solicitado por dicha entidad para continuar
con el trmite de la solicitud de transferencia de 3,000 m2
que estara destinado a ejecutar el proyecto Suministro
de Agua tratada para el riego de parques y jardines de
La Molina; encontrndose a la espera que la SBN emita
la resolucin de transferencia a ttulo gratuito del rea
mencionada;
Que, con Informe N 002-2015-CEPRI-MDLM de
fecha 31 de julio de 2015, el Presidente del CEPRI de
la Municipalidad de La Molina comunic a la Presidenta
del Organismo Promotor de Inversin Privada OPIP de
la Municipalidad Distrital de La Molina, que en aplicacin
del Decreto de Alcalda N 016-2011-MDLM y Decreto
Legislativo que aprueba la Ley Marco de Asociaciones
Pblico-Privada, el plazo para la presentar expresiones
de inters respecto a la iniciativa privada mencionada
se encuentra vencido, no habindose presentado
expresiones de inters por parte de terceros interesados
dentro del periodo comprendido entre el 16 de febrero
de 2014 al 16 de mayo de 2014, conforme lo seala el
Informe N 178-2015-MDLM-SG-SGGD de la Subgerencia
de Gestin Documentaria, por lo cual correspondera la
adjudicacin directa a la iniciativa denominada Suministro
de Agua tratada para el riego de parques y jardines de La
Molina;
Que, con Informe N 002-2015-OPIP-MDLM de
fecha 31 de julio de 2015, la Presidenta del Organismo
Promotor de Inversin Privada de LA MUNICIPALIDAD
puso en conocimiento de la Gerencia de Asesora Jurdica
el Informe N 002-2015-CEPRI-MDLM remitido por el
3UHVLGHQWHGHO&(35,DQTXHVHHODERUHHOLQIRUPHOHJDO
respectivo;
Que, con Informe N 198-2015-MDLM-GAJ de fecha
03 de agosto del 2015, la Gerencia de Asesora Jurdica,
teniendo en cuenta el Informe N 002-2015-CEPRIMDLM, as como el Informe N 02-2015-OPIP-MDLM,
considera viable la adjudicacin de la buena pro de
la Declaracin de Inters de la Iniciativa Privada de
Inversin denominada Suministro de Agua Tratada
para el Riego de Parques y Jardines de La Molina
presentada por la empresa CTG CAPITAL S.A.C.,
conforme al proyecto de Declaratoria de Inters
aprobada por Acuerdo de Concejo N 006-2014,
correspondiendo elevarlo al Concejo Municipal para
la aprobacin de la adjudicacin directa al proponente
de la Iniciativa Privada; y teniendo en cuenta que el
resultado de la adjudicacin directa ser la suscripcin
del contrato en su oportunidad, recomendando que ste
VHUHDOLFHXQDYH]TXHVHDQRWLFDGDDOD&RUSRUDFLyQ
Municipal, la resolucin que aprueba la transferencia a
ttulo gratuito del rea de 3,000.00 m2, para la ejecucin
del proyecto antes mencionado, as como la normativa
vigente al momento de la aprobacin de la declaratoria
de inters del proyecto;
Que, mediante Memorando N 530-2015-MDLMGM, de fecha 03 de agosto de 2015, la Gerencia
0XQLFLSDOUDWLFDODUHIHULGDLQLFLDWLYDSULYDGD\DVXYH]
remite los actuados de los mismos para su aprobacin
correspondiente por el Concejo Municipal;
Estando a lo expuesto, as como al Dictamen Conjunto
N 01-2015, de la Comisin de Servicios a la Ciudad y
Gestin Ambiental, la Comisin de Obras Pblicas y
Proyectos de Inversin Privada y la Comisin de Asuntos
Jurdicos, y de conformidad con lo dispuesto en el artculo
41 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972,
el Concejo Municipal, por mayora y con dispensa del
trmite de lectura y aprobacin del acta;
ACORD:
Artculo Primero.- APROBAR la adjudicacin
de la buena pro de la Iniciativa Privada de Inversin
denominada Suministro de Agua Tratada para el Riego
de Parques y Jardines de La Molina, presentada por la
empresa CTG CAPITAL S.A.C., conforme al proyecto
de Declaratoria de Inters aprobada por Acuerdo de
Concejo N 006-2014, teniendo en consideracin que
la suscripcin de la versin final del contrato deber
efectuarse una vez que sea notificada por parte
de la Superintendencia de Bienes Nacionales, a la
Corporacin Municipal, la Resolucin que aprueba la
El Peruano
transferencia a ttulo gratuito del rea de 3,000.00 m2,

para la ejecucin del proyecto antes mencionado.
Artculo Segundo.- PRECISAR que previo a la
suscripcin del contrato, el OPIP a travs del CEPRIMDLM, deber requerir a la empresa CTG CAPITAL
S.A.C. el pago de los costos directos e indirectos
a favor de la Municipalidad de La Molina, en los
que haya irrogado el OPIP, durante la tramitacin,
evaluacin y declaracin de inters de la iniciativa
privada, de acuerdo a la recomendacin formulada
por la Gerencia de Asesora Jurdica en su Informe
N 198-2015-MDLM-GAJ, de fecha 03 de agosto del
2015.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Secretara
General la publicacin del presente Acuerdo en el Diario
2FLDO (O 3HUXDQR \ D OD *HUHQFLD GH 7HFQRORJtDV GH
Informacin en el portal institucional.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Gerencia
Municipal, a la Gerencia de Gestin Ambiental y Obras
Pblicas, a la Gerencia de Administracin y Finanzas y
dems unidades orgnicas competentes, el cumplimiento
del presente Acuerdo de Concejo.
JUAN CARLOS ZUREK P.F.
Alcalde
1278474-1
MUNICIPALIDAD DE
LURIGANCHO CHOSICA
Designan funcionario encargado de
remitir informacin de Convocatorias
para la contratacin del personal CAS de
la Municipalidad, para su publicacin en el
Servicio Nacional del Empleo del Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo
RESOLUCIN DE ALCALDIA
N 352/2015-MDLCH
Chosica, 13 de agosto de 2015
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 1139-2015/MDLCH/
GAF-SGP, el Sub Gerente de Personal expresa que
se ha coordinado con el Servicios Nacional del Empleo
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
D Q GH SXEOLFDU HQ HO SRUWDO GH GLFKR RUJDQLVPR ODV
convocatorias para cubrir puestos de trabajo en nuestra
entidad edil; por lo que, propone se le designe al seor
Valdemar Torres Valdivia, Sub Gerente de Gestin
Tecnolgica y encargado de la publicacin en el portal
del Estado Peruano y en el portal de nuestra entidad
edil, como responsable de remitir la informacin de
las convocatorias al Servicio Nacional del Empleo del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo para su
publicacin.
Que, mediante Informe N 198-2015/MDLCH-GAF, el
Gerente de Administracin y Finanza, teniendo en cuenta
el informe emitido por la Sub Gerencia de Personal,
propone al seor Valdemar Torres Valdivia, Sub Gerente
de Gestin Tecnolgica, como el encargado de remitir la
informacin de las convocatorias al Servicio Nacional del
Empleo.
Que, mediante Memorndum N 2709-2015-MDLCH/
GM, el Gerente Municipal, en atencin a los informes
tcnicos sealados respecto al pedido de designacin
del seor Valdemar Torres Valdivia, Sub Gerente de
Gestin Tecnolgica, para la remisin de la informacin
respectiva en atencin a las funciones a l delegadas,
en relacin a la informacin de las convocatorias
al Servicio del Empleo del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo; y
En uso de las facultades conferidas por el Art. 20, Inc.
6) de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972;
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Primero.- DESIGNAR al seor Valdemar TORRES
VALDIVIA, Sub Gerente de Gestin Tecnolgica de la
Municipalidad Distrital de Lurigancho Chosica, como
encargado de remitir la informacin de las Convocatorias
para la contratacin del personal CAS de esta
Municipalidad, para su publicacin en el Servicio Nacional
del Empleo del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo.
Segundo.- DISPONER que el funcionario designado
proceda a acreditarse ante el Servicio Nacional del
Empleo del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo; asimismo, deber coordinar con la Sub Gerencia
GH 3HUVRQDO D Q GH OD UHPLVLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ
pertinente.
Regstrese, comunquese y cmplase.
LUIS FERNANDO BUENO QUINO
Alcalde
1278187-1
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE HUALMAY
Ordenanza que aprueba la recuperacin de
vas ocupadas por el comercio informal y el
comercio ambulatorio en el distrito
ORDENANZA MUNICIPAL
N 215-2015-MDH.
Hualmay, 14 de agosto del 2015
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE HUALMAY
POR CUANTO:
Visto, en Sesin Ordinaria de la fecha 14 de Agosto
del 2015, el Proyecto de Ordenanza de Recuperacin de
vas ocupadas por el Comercio Informal y el Comercio
Ambulatorio en el distrito de Hualmay; y,
CONSIDERANDO:
Que, es funcin de las municipalidades en materia
de abastecimiento y Comercializacin de Productos y
servicios, regular y controlar el Comercio Ambulatorio,
de conformidad con lo dispuesto en el art. N 83 Numeral
1.2 y 3.2 de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N
27972.
Que, teniendo en cuenta las Normas de Defensa
Civil (D.S. N 066-2007-PCM - Nuevo Reglamento de
Inspecciones Tcnicas de Seguridad en Defensa Civil;
la Norma Tcnica Peruana NTP 350. 043-1; Ley N
28551- Ley que establece la Obligacin de Elaborar
y Presentar Planes de Contingencia; Ley N 29664Ley que crea el Sistema Nacional de Gestin del
Riesgo de Desastres ( SINAGERD); Normas de Salud
e Higiene ( Reglamento de Seguridad y Salud en el
Trabajo- Decreto Supremo N 009-2005- TR); Normas
de Comercializacin ( Ley N 28976 Ley Marco de
Licencia de Funcionamiento); y Normas de Medio
Ambiente ( Ley N 27314 Ley General de Residuos
Slidos; Ley N 28611- Ley General del Ambiente;
Ley N 28804 Ley que Regula la Declaratoria de
Emergencia Ambiental; D.S. N 085-2003-PCM.
Aprueban Reglamento de Estndares Nacionales de
Calidad Ambiental para Ruidos); resulta necesario
preveer y tomar medidas que reduzcan los niveles de
riesgo de salud, contaminacin ambiental, Defensa
Civil y restablecer la Seguridad Ciudadana y el
Orden Pblico; por lo que como primera medida se
debe recuperar las vas ocupadas por el Comercio
ambulatorio y el Comercio Informal.
560061
Que es Poltica de la Municipalidad Distrital de

Hualmay; la Recuperacin de vas ocupadas por el
Comercio Informal y ambulatorio en el Distrito de Hualmay,
respetando las labores de comercio ambulatorio de los
Canillitas, lustrabotas y Emolienteros, que se encuentran
al amparo de la Ley N 10674 (Ley de canillitas), Ley N
27475 (Ley que regula la actividad de lustrabotas), Ley N
30198 (Ley del emolientero).
Que, a travs del informe N 073-2015-SGSP/JJZNMDH de fecha 10-08-2015 la Subgerencia de servicios
Pblicos presenta la Propuesta de Ordenanza Municipal
de Recuperacin de Vas ocupadas por el Comercio
Informal y Comercio Ambulatorio. As mismo cuenta con
informe Tcnico N 006-2015-OVT/MDH de fecha 11-08GHOD2FLQDGH9LDOLGDG\7UDQVSRUWH
Que mediante Informe Legal N 073-015/MDH de fecha
ODRFLQDGH$VHVRUtD-XUtGLFDFRQVLGHUDTXH
el presente proyecto de Ordenanza Municipal, no vulnera
Norma Legal alguna y que de conformidad a lo resuelto en
el expediente N 01769-2012-AA/TC-JUNIN, el Tribunal
Constitucional se ha pronunciado en el sentido que: Tal
Regulacin no lesiona derecho fundamental alguno, no
slo porque es facultad Constitucional otorgada a los
gobiernos locales el Regular los aspectos internos propios
de su competencia, establecer el plan de desarrollo
urbano de la ciudad, sino tambin porque el ejercicio de
tal facultad constituye un deber orientado a materializar el
crecimiento sostenible de su comuna. Cuenta con opinin
favorable de la Gerencia Municipal a travs del informe N
060-2015-GM/MDH/DACHAL de fecha 13-08-2015.
Estando a lo expuesto en uso de las facultades
conferidas en el artculo N 83 numerales 1.2, 3.2 y
el Artculo N 40 de la Ley N 27972 Ley Orgnica
de Municipalidades, con el voto aprobatorio de sus
integrantes, por mayora simple (05 votos) y (02
abstenciones); con la dispensa de la presentacin de
Dictamen y la aprobacin del acta; el Concejo Municipal,
APRUEBA la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL QUE APRUEBA LA
RECUPERACIN DE VAS OCUPADAS POR
EL COMERCIO INFORMAL Y EL COMERCIO
AMBULATORIO EN EL DISTRITO DE HUALMAY Y
DECLARAR ZONAS RIGIDAS
Artculo Primero.- DECLARAR zona rgida para el
Comercio informal y Comercio ambulatorio, plaza de
armas, plazas pblicas, plazuelas, parques y jardines y
monumentos histricos del Distrito de Hualmay y el rea
urbana comprendida en el cuadrante delimitado de la
siguiente manera:
- POR EL NORTE: Con la Prolongacin Santa Rosa y
la Avenida Domingo Mandamiento
- POR EL SUR: Con el lmite del Cercado de Huacho.
- POR EL ESTE: Con la Avenida Cruz Blanca.
- POR EL OESTE : Con la Avenida Cincuentenario
hasta la Prolongacin Santa Rosa
Artculo Segundo.- EXCEPTESE la presente
Ordenanza a los mdulos de Emolienteros, Canillitas y
Lustrabotas amparados en las leyes N 30198, Ley N
10674 y Ley N 27475 correspondientes.
Artculo Tercero.- ENCARGAR la aplicacin,
supervisin de manera conjunta y coordinada a las siguientes
'HSHQGHQFLDV6XEJHUHQFLDGH6HUYLFLRV3~EOLFRV2FLQD
GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD \ 3ROLFtD 0XQLFLSDO 2FLQD GH
'HIHQVDFLYLO\2FLQDGH)LVFDOL]DFLyQ
Artculo Cuarto.- DEJESE SIN EFECTO toda
Disposicin municipal que se opongan a la presente.
Artculo Quinto.- DISPONER la publicacin a la
Secretaria General del texto aprobatorio de la presente
2UGHQDQ]DHQHO'LDULR2FLDO(O3HUXDQRHQFDUJDQGRD
ODRFLQDGH6LVWHPDVH,QIRUPiWLFDODGLIXVLyQHQHOSRUWDO
Institucional www.munihualmay.gob.pe y en el portal del
estado www.peru.gob.pe
POR TANTO:
EDDIE JARA SALAZAR
Alcalde
1278069-1
560062
NORMAS LEGALES
El Peruano

Boletín 26-08-2015 Normas Legales TodoDocumentos - Info

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Boletín 26-08-2015 Normas Legales TodoDocumentos - Info

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AO DE LA DIVERSIFICACIN PRODUCTIVA Y DEL FORTALECIMIENTO DE LA EDUCACIN

MIRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2015

R.M. N 386-2015-MEM/DM.- Declaran en situacin de

Mircoles 26 de agosto de 2015 /

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

R.M. N 164-2015-TR.- Disponen iniciar la implementacin

Res. N 091-2015-OEFA/PCD.- Consolidan facultades

INSTITUTO DE GESTION DE SERVICIOS DE SALUD

SEGURIDAD, ARMAS, MUNICIONES

DEL PODER JUDICIAL

Res. N 033-2015-SUNASS-CD.- Aprueban metas de

Res. Adm. N 059-2015-P-CE-PJ.- Cesan por lmite de

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

Res. Adm. N 412-2015-P-CSJLI/PJ.Establecen

El Peruano / Mircoles 26 de agosto de 2015

Ordenanza N 1900.- Declaran desfavorables diversas

PRESIDENCIA DEL CONSEJO

Mircoles 26 de agosto de 2015 /

El Peruano / Mircoles 26 de agosto de 2015

SREODFLyQ LLL PHGLU OD FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD GH ODV

GHO VHFWRU SULYDGR FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV

Mircoles 26 de agosto de 2015 /

'HVFRQFHQWUDGRV GH OD 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD GHO 6HUYLFLR

Lima, 21 de agosto de 2015

4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 

El Peruano / Mircoles 26 de agosto de 2015

FRPSUHQGLGR HQ HO UpJLPHQ ODERUDO SUHYLVWR HQ HO

Autorizan ingreso al territorio de la

4XH HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 1  /H\ GH

Autorizan ingreso al territorio de la

GH WURSDV H[WUDQMHUDV HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS~EOLFD

Mircoles 26 de agosto de 2015 /

El Peruano / Mircoles 26 de agosto de 2015

0RGLFDFLRQHV 3UHVXSXHVWDULDV TXH VH UHTXLHUDQ FRPR

4XH HQ FRQVHFXHQFLD HV QHFHVDULR DXWRUL]DU XQD

Autorizan Transferencia de Partidas en el

Artculo 1.- Objeto

Artculo 2.- Procedimiento para la Aprobacin

Aprueban ndices de Distribucin de la

Mircoles 26 de agosto de 2015 /

El Peruano / Mircoles 26 de agosto de 2015

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO /

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO /

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO /

Mircoles 26 de agosto de 2015 /

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO /

El Peruano / Mircoles 26 de agosto de 2015

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO /

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO /

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO /

Mircoles 26 de agosto de 2015 /

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO /

El Peruano / Mircoles 26 de agosto de 2015

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO /

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO /

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO /

GOBIERNO REGIONAL DEL

GOBIERNO REGIONAL DEL

Mircoles 26 de agosto de 2015 /

GH FRQVWUXFFLyQ TXH RWRUJDUiQ GLFKR 5pJLPHQ SDUD

Artculo nico.- Rgimen de Recuperacin

El Peruano / Mircoles 26 de agosto de 2015

MQUINAS Y APARATOS DE OFICINA, SERVICIO Y CIENTFICOS

SREODFLyQ LLL PHGLU OD FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD GH ODV

GHO VHFWRU SULYDGR FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV

4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1

4XH HO DUWtFXOR GH OD /H\ 1 /H\ GH

GH WURSDV H[WUDQMHUDV HQ HO WHUULWRULR GH OD 5HS~EOLFD

4XH HQ FRQVHFXHQFLD HV QHFHVDULR DXWRUL]DU XQD

GH FRQVWUXFFLyQ TXH RWRUJDUiQ GLFKR 5pJLPHQ SDUD

+XPHFWDGRUHV\GHVKXPHFWDGRUHVH[FHSWR

8QLGDGHVGHDOLPHQWDFLyQHVWDELOL]DGD836

&RQWHQHGRUHVLQFOXLGRVORVFRQWHQHGRUHVFLVWHUQD\ORVFRQWHQHGRUHVGHSyVLWRHVSHFLDOPHQWH

Artculo 3.- 'HQWUR GH ORV TXLQFH GtDV

9,6726 (O 0HPRUDQGR 1 352'8&(

4XH FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO

Artculo 3.- 'HQWUR GH ORV TXLQFH GtDV

GH 6HUYLFLRV IRUPXODGRV SRU OD 8QLGDG (MHFXWRUD \

Artculo 3.'HQWURGHORVTXLQFHGtDVFDOHQGDULR

Encomia las medidas iniciales adoptadas por la UA

GProteccin de las Naciones Unidas

Exhorta a los Estados Miembros, especialmente

HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO /DERUDWRULR &RUHDQR 3HUXDQR

4XH OD /H\ 1 /H\ GH $HURQiXWLFD &LYLO GHO

07& DJR DJR

5HS~EOLFD &KHTXHRWpFQLFRGH9HULFDFLyQGH

YLDMH GH LQVSHFFLyQ HVWiQ tQWHJUDPHQWH FXELHUWRV SRU OD

&RQYHUVLRQHV \ GH ORV 7DOOHUHV GH &RQYHUVLyQ D *19

(Q FDVR TXH (O 7DOOHU DXWRUL]DGR QR FXPSOD FRQ