Otasihtnask

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY
EL APRENDIZ DEL ESPECTRO
Pgina 1
CAPTULO 1
El Cheln Del Rey
Llevando a mi personal, entr en la cocina y recog el costal vaco. . Todo lo que habamos dejado fue
algunos huevos y una cua pequea de queso del Condado.
Dos das tiempo atrs el Spook haba ido rumbo al sur para tratar de un Bogart. Molestamente, ste fue
el segundo tiempo en un el mes que mi amo haba resultado sobre un trabajo sin m. Cada vez que l
haba dicho que no fue rutina, nada que no haba visto antes en mi aprendizaje; Sera mucho ms
apropiado para que yo me quede en casa practicando mi latn y alcanzando mis estudios. No discut pero
no fui ms conveniente contento. Para que veas, pens que l tuvo otra razn para dejarme atrs l
estaba tratando de protegerme.
A ltimo del verano, las brujas Pendle haban llamado al Demonio en nuestro mundo. l fue la carne
hecha oscura, el Diablo por s mismo. Por dos das l haba estado bajo su control y haba capitaneado
vencerme contundentemente. Me haba refugiado en un cuarto especial Mam se haba preparado para
m, y eso me haba salvado. El Demonio estuvo ahora haciendo su voluntad oscura pero no hubo certeza
que l no vendra cazando para m otra vez. Fue algo acerca de lo que intent no pensar. Una cosa fue
cierta: Con el Demonio en el mundo, el Condado se estaba volviendo un mucho ms lugar peligroso
especialmente pues esos que combati la oscuridad. Pero eso no quiso decir que podra esconderme de
peligro para siempre. Estaba simplemente un aprendiz ahora, pero un da lo estara uno asusta y tiene
que tomar los mismos riesgos como mi amo, John Gregory. Acabo de desear que l lo pudiese ver de ese
modo tambin.
Entr en el siguiente cuarto, donde Alice trabajaba duro, copiando un libro de la biblioteca de Spook. Ella
vino de una familia Pendle y tuvo recibida el entrenamiento de dos aos en la magia oscura de su ta,
Bony Lizzie, una bruja malevolente que fue ahora sin ningn dao encarcelada en un hoyo en el huerto
de Spook. Alice me haba metido en lotes de problema pero eventualmente se convirti en mi amigo y se
estaba ahora quedando con mi amo y conmigo, la hechura se copia de sus libros para ganarse el
sustento.
Preocupada que ella pudiese leer algo que ella no debera, el Spook nunca la dej entrar en su biblioteca,
y slo un libro a la vez estaba alguna vez dado en su cuido. Cuide de usted, l apreci su trabajo como
un escribiente. Los libros fueron preciosa para l, una tienda de informacin acumulado por generaciones
de asusta as es que cada uno cuidadosamente duplicado le hizo sentir algo ms asegurar acerca de la
supervivencia de ese conocimiento.
Alice se sentaba a la mesa, la pluma en mano, dos libros se abren delante de ella. Ella estaba
escribiendo cuidadosamente en uno, copindose exactamente del otro. Ella me contempl y sonri:
Nunca le haba visto a ella verse ms bonita, la luz de vela iluminando su pelo oscuro grueso y sus
pmulos altos. Pero cuando ella vio que llev puesto mi manto, su sonrisa instantneamente se
desvaneci y ella puso en el suelo la pluma.
Pgina 2

estoy ausente hasta el pueblo para coleccionar los comestibles, ' le dije a ella.
'ninguna necesidad No Es para que usted Haga Eso, Tom, ' ella protest, preocupacin evidente en su
cara y su voz?. 'Ir mientras usted se queda y contina estudiando.'
Ella quiso decir que bien pero sus palabras me enojaron y tuve que morderme los labios para detenerme
de decir algo cruel. Alice estaba algo as como el Spook sobreprotector.
no, Alice, ' le dije a ella firmemente. 'He sido enjaulado en esta casa por las semanas y yo necesito que
una acera apague las telaraas de un soplo de mi cabeza. Estar de regreso antes de que oscurezca.'
Entonces al menos deje a m venir con usted, Tom. Podra hacer con un poquito de un descanso m
mismo, y yo? Enfermo de la vista de estos libros polvorientos, soy. No parezca hacer cualquier cosa
excepto de escritura estos das!'
Frunc el ceo. Alice no era honesta y me molest. 'Usted realmente no quiere un paseo abajo en el
pueblo, verdad? Es una humedad moderadamente fra, miserable emparejndose. Usted est algo as
como el Spook. Usted piensa que no estoy a salvo fuera a solas. Que no pueda ingeniarme
No es que usted no pueda ingeniarse, Tom. Es simplemente tan el de Fiend en el mundo ahora,
verdad?'
Si el Demonio viene por m, no hay nada mucho puedo hacer acerca de eso. Y no hara
Pgina 3

Mucha diferencia ya sea usted estaba conmigo o
No. Aun el Spook no podra ayudar.'
Pero es no slo el Demonio, es eso, Tom? El condado es un mucho ms lugar peligroso ahora. No slo
es la oscuridad ms poderosa pero hay ladronas y desertoras en general. Demasiada gente hambrienta.
Una parte de ' em cortara su garganta para la mitad de lo que usted llevar en ese costal!'
El pas entero estaba en guerra pero eso iba mal para nosotros abajo del sur, con informes de algunas
terribles batallas y derrotas. Tan ahora, adems de los diezmos que los agricultores tuvieron que pagar
para la Iglesia, la mitad de sus cultivos restantes haban sido incautados para alimentar al ejrcito. Eso
tuvo caus escaseces y conducido levantado el costo de comida; Las personas ms pobres estuvieron
ahora al borde de inanicin. Pero aunque hubo mucha verdad en lo que Alice dijo, no iba a dejarle a ella
cambiar de idea.
No, Alice, estar bien por m mismo. No se preocupe, estar pronto de regreso!'
Antes de que ella pudiese decir cualquier cosa ms, di media vuelta y me puse en camino
enrgicamente. Pronto haba dejado atrs el huerto y andaba por la va estrecha que llev la delantera
abajo para el pueblo. Las noches se acercaban y el clima otoal se haba vuelto fro y hmedo pero fue
todava bueno estar a la distancia de los confines de la casa y el huerto. Pronto los tejados familiares de
la grey slated de Chipenden fueron visibles y caminaba a grandes pasos abajo de la cuesta empinada de
la calle mayor empedrada.
El pueblo estaba mucho ms quieto que haba estado en el verano, antes de que las cosas se hubieran
deteriorado. En ese entonces haba estado trabajando con prisas con mujeres luchando debajo del peso
de cargado canastas de compras; Ahora muy pocas personas fueron acerca de y entr en la carnicera
para encontrar por m mismo el nico cliente.
la orden de Mr. Gregory como siempre, ' le dije al carnicero. l fue un hombre de rostro encendido
grande con una barba del jengibre. En algn tiempo l haba sido la vida y alma de su tienda, diciendo
chistes y manteniendo a sus clientes entretenidos, pero ahora su cara fue sombra y mucha de la vida
pareci haber salido de l.
'Lo lamento muchacho, pero yo no tengo mucho para usted el hoy. Dos pollos y algunas lonchas de
tocino es lo mejor que puedo hacer. Y eso ha sido lo suficientemente duro cuido tan a escondidas pues
usted. En podra estar que vale su rato llamando por telfono maana mucho antes del medioda?
Asent con la cabeza, transfer los artculos a mi costal, pidindole a l que los ponga en nuestra cuenta,
entonces le agradec y me puse en camino para la verdulera. Hice poco las cosas mejor all. Hubo papas
y zanahorias pero en modo alguno lo suficiente como para durar nosotros por la semana. Por lo que
respecta a fruta, el tendero de ultramarinos podra manejar simplemente tres manzanas. Su consejo fue
lo mismo para hacer otro intento maana, cuando l podra ser lo suficientemente afortunado para tener
ms adentro.
Pgina 4

En la panadera logr comprar un par de barras de pan y dej la tienda con el costal lanzado sobre mi
hombro. Fue entonces que vi a alguien observndome del otro lado de la calle. Fue un nio flaco y
huesudo, un nio de probablemente no ms de cuatro, con un cuerpo humano delgado y ojos anchos,
hambrientos. Sent lstima por l as es que tuve xito, pesqu en el costal y tend una de las manzanas.
l casi lo arrebat de mi mano y, sin una palabra de gracias, revuelto y volvi corriendo en la casa.
Me encog de hombros y me sonre. l lo necesit ms de lo que hiciese. Me pongo en camino de
regreso arriba de la colina, esperando con anticipacin el calor y comodidad de la casa de Spook. Pero
como alcanc las afueras del pueblo y los guijarros dejaron paso al barro, mi estado de nimo comenz a
oscurecerse. Algo no pareci estar bien. No fue el fro intenso sintindose tan puesto en alerta m que
algo de la oscuridad estaba cercano, pero fue una ansiedad definitiva. Mis instintos me avisaban de
peligro.
Me mantuve mirando atrs, teniendo sospecha que alguien me segua. Podra ser el Demonio? Alice
y el Spook hubieron estado en lo correcto todo el tiempo? Apret mi paso hasta que casi corra. Las
nubes oscuras fueron carrera en lo alto y all fue menos que lo que la media hora antes del sol
disminuyese.
' Recbrese de eso!' Me dije a m mismo. 'Usted slo imagina lo peor.'
Un paseo breve arriba de la colina me traera al borde del huerto occidental y en un plazo de cinco
minutos que estara de regreso en la seguridad de la casa de mi amo. Pero repentinamente hice alto. Al
final de la va hubo alguien esperando en las sombras debajo de los rboles.
Camin por algunas gradas titubeantes ms all y me percat fue ms que simplemente una persona
cuatro hombres corpulentos altos y un muchacho se quedaban con la mirada fija en mi direccin. Qu
quisieron? Sent un sentido repentino de peligro. Por qu estaban los desconocidos acechando as
cerca de la casa de Spook? Fue
Ellos los ladrones?
Como me acerqu ms, fui reconfortado: Se quedaron al amparo de los rboles desnudos en vez de
moverse encima del camino para interceptarme. Me pregunt ya sea para dar vuelta y asentir con la
cabeza en ellos pero entonces pens eso mejor simplemente para mantenerme caminando y no los
admito del todo. Como pas ms all de ellos, solt un suspiro de alivio que pero entonces o algo en el
camino detrs de m. Son como a la grieta de una moneda cayendo encima de piedra.
Me pregunt si tuve un hueco en mi bolsillo y haba descartado una parte de mi cambio. Pero ms tarde
hube dado vuelta y hube mirado hacia abajo que lo que un hombre se sali de los rboles y se arrodill
en el camino, recogiendo algo. l contempl a m, una sonrisa acogedora en su cara.
Esto suyo, chico?' l pregunt, tender una moneda hacia m.
La verdad fue no estaba seguro pero ciertamente haba sonado como si haba dejado caer algo. As es
que puse en el suelo mi costal y personal, en ese entonces meti la mano en mi bolsillo de traseros con
mi izquierda, teniendo la intencin de arrancar mi vuelto y contarlo. Pero repentinamente sent una
Pgina 5

moneda presionada firmemente en mi mano derecha y mir hacia abajo en la sorpresa para encontrar un
cheln de plata anidando en mi palma. Supe que no haba habido uno en mi cambio as es que negu con
la cabeza.
no es mo, ' dije con una sonrisa.
Pues bien, es tuyo ahora, chico.
Usted recin lo ha aceptado de m. No es ese derecho, muchachos?'
Sus compaeros se salieron de los rboles y mi corazn se hundi en mis botas. Todos ellos llevaban
puestos uniformes militares y llevaron bolsas en sus hombros. Estaban armados tambin empareje al
muchacho. Tres de ellos llevaron a los clubes corpulentos y uno, con la franja de un cabo, blanda un
cuchillo.
Pasmado, volv la mirada atrs hacia el hombre que me haba dado la moneda. l se pona de pie ahora
as es que le podra ver mejorar. Su cara estaba deteriorada por la intemperie, con ojos crueles
estrechos; Hubo cicatrices en su frente y su mejilla correcta l evidentemente haba visto ms que su
parte justa de problema. l tambin tuvo las franjas de un sargento en su brazo izquierdo superior y un
alfanje en su cinturn. Estaba frente a una patrulla de enganche. La guerra sala mal y estos hombres
haban estado viajando a travs del Condado, metiendo a hombres y los nios a la fuerza en el ejrcito
en contra de su voluntad reemplazar esos echados a perder en actividad.
' Ese es cheln del Rey que usted recin ha acogido!'
desagradable, burlona.
El hombre dicho, risueo en una manera
pero no lo acept, ' protest. 'Usted dijo que fue mo y yo acabo de comprobar mi cambio
Ningn uso haciendo excusas, chico. Todos nosotros vimos lo que sucedi, no hicimos nosotros, los
muchachos?'
sin lugar a dudas, ' convenidos el cabo como formaron un crculo alrededor de m, bloqueando cualquier
esperanza de escapada.
' Por qu es l vestido como un sacerdote?' Preguntado el muchacho, quin no pudo haber sido ms
que un ao ms viejo que m.
El sargento bram con risa y recogi a mi personal. 'l no es sacerdote, joven Savia de Palma! No
sabe usted uno asusta al aprendiz cuando usted ve uno? Se requieren su dinero ganado con esfuerzo
para mantener a distancia a las as llamadas brujas. Eso es lo que ellos hacen. Y queda muchsimos
tontos chiflados lo suficiente como para pagarle ' em!'
l lanz a mi personal para Savia de Palma. 'Agrrese de eso!' l hizo el pedido. 'l no le necesitar
ms y sea bueno para lea si nada ms!' Despus l recogi el costal y mir con atencin adentro.
'Bastante comida aqu a llenar nuestras barrigas esta noche, muchachos!' l exclam, su cara
iluminndose. 'Confe en su sargento astuto. Bien, no fui yo, los muchachos? Atrpele en marcha atrs
arriba de la colina en vez de en el camino hacia abajo! El valor sano la espera!'
Pgina 6

En ese momento, completamente rodeado, que no vi espera de escapada. Supe que me haba
escapado de peores apuros algunas veces de los embragues del motor de esos que practicaron magia
oscura. Decid aguardar el momento oportuno y esperar para que una oportunidad llegar fuera. Esper
pacientemente mientras el cabo tom una longitud pequea de cuerda de su bolsa y at mis manos
apretadamente detrs de mi parte trasera. Tan hecho, l me hizo girar para mirar hacia oeste y me
empuj apenas en la parte trasera para ayudarme en camino. Comenzamos a marchar rpidamente,
Savia de Palma llevando el costal de comestibles.
Caminamos para casi por hora, primer oeste y en ese entonces norte. Mi suposicin fue que no
conocieron la ruta ms rectilnea sobre las pieles del animal y yo no estaba en ninguna prisa para hacer
la observacin para ellos. Sin duda nos dirigamos hacia Sunderland Point: Era puesto en un bote para
tomarme sur distante, donde los ejrcitos estaban peleando. Lo ms tiempo
Este viaje tom, la ms esperanza que tuve de
Escape.
Y tuve que escapar, o mis das como lo
El aprendiz de Spook estuviera bien y verdaderamente encima.
Pgina 7
CAPTULO 2
La Verdad De Las Cosas
Cuando estaba demasiado obscuro ver dnde que bamos correctamente, nos paramos en una limpieza
total cerca del centro de una madera. Estaba listo a correr en busca de eso a la primera oportunidad pero
los soldados me hicieron a m sentarme, y uno de ellos fue asignado para observarme mientras los
dems recogieron lea.
Normalmente habra sido esperanzador que el Spook me perseguira e intentara un rescate. Aun en la
oscuridad, l fue un buen rastreador, ms que capaz de despus de estos hombres. Pero para cuando
l regres de atar a ese Bogart, habra sido puesto a bordo de un barco y estara mucho ms all de la
ayuda. Mi nica esperanza autntica recay sobre Alice. Ella me haba esperado de regreso y habra
estado alarmada una vez que se obscureci. Ella me podra encontrar tambin estaba seguro de eso.
Pero qu podra ella hace en contra de cinco soldados armados?
Pronto un fuego le disparaba sin parar, mi personal ech una moneda a cara o cruz casualmente encima
del encendimiento con la otra madera. Fue mi primer personal, dado para m por mi amo, y su prdida
lastmeme mal, como si mi aprendizaje para el Spook fuera tambin arriba en llamas.
Sirvindose el contenido del costal, los soldados pronto tuvieron a ambos pollos asndose en una
escupida y cortaban rebanadas de pan y siendo tostarlas sobre el fuego. Para mi sorpresa, cuando la
comida estaba lista, me desataron y me dieron ms de lo que podra comer. Pero no estaba por bondad.
coma arriba, chico, ' el sargento ordenado.
Queremos que usted calza y fluye cuando le damos encima. Usted es lo dcimo que hemos llevado en
las dos semanas pasadas y probablemente la parte culminante. Un muchacho joven, fuerte, saludable
como usted nos debera ganar un buen bono!'
' l no se vea muy alegre!' Abucheado el cabo. 'No se percata l que ste sea lo mejor que alguna vez
le ocurri? Haga a un hombre de usted, que har, muchacho.'
no se vea tan deprimido, de muchacho, ' el sargento se burl, alardeando para sus hombres.
No podran requerirse para pelear. Somos pequeos de marineros tambin! Puede nadar usted?'
Negu con la cabeza.
Pues bien, esa no es barrera para ser una marinera. Una vez por la borda y en el mar, nadie dura
mucho. Usted o se muere de fro o los tiburones arrancan con los dientes sus pies!'
Pgina 8

Despus de que habamos vaciado nuestros platos ataron mis manos otra vez, y como hablaron, me
recuesto y cerrado mis ojos, fingir dormir al escuchar su conversacin. Pareci que estaban hartos de
pedir con insistencia al ejrcito. Hablaban de desertar.
ltimo, esto es, ' o al sargento mascullar. 'Coleccione nuestra paga, en ese entonces enterraremos norte
o ' el Condado y descubrimiento mismos algunas cogidas ms enriquecedoras. All es obtenido para ser
mejor trabajo que esto!'
Simplemente mi suerte, me dije a m mismo. Uno ms y entonces se acabaron. Fui lo muy ltimo tuvieron
la intencin de presionar en el servicio.
no seguro acerca de eso, ' dijo una voz plaidera.
Poco trabaje dondequiera. Por eso es que mi viejo pap me contrat a servir como soldado.'
Fue el muchacho, Savia de Palma, quien haba hablado, y por un momento hubo un silencio inquieto.
Podra deducir que el sargento no le gust ser contradicho.
bien, la Savia de Palma, ' l contest, un borde de clera para su voz, ' depende quin est buscando
trabajo, un nio o un hombre. Y depende la clase de trabajo del que hablamos. Todava, s el trabajo
para usted.
Hay uno asuste cul ser vindose para un aprendiz nuevo. Pienso que ese es
simplemente el trabajo que usted necesita!'
La savia de palma agit su cabeza. 'No le gustaba ello mucho. Las brujas me asustan. . .'
Simplemente los cuentos de las viejas esposas. No hay brujas. Vamos, Savia de Palma. Dgame!
Cundo ha visto usted a una bruja?'
'si tuviese a una ' vieja bruja ' En nuestro pueblo una vez, ' Toda contestase. 'Ella tuvo a un gato negro y
sali mascullar debajo de su aliento. Ella la hizo una verruga en a ella chacharear tambin!'
' El gato o la bruja?' Burlado del sargento.
La bruja.'
' Una bruja con una verruga en su barbilla! Bien, no hace eso simplemente nos tiene toda sacudida en
nuestras botas, muchachos, ' molturado el sargento sarcsticamente.
'Necesitamos colocar de
aprendiz usted para uno asuste y entonces, cuando usted ha terminado su entrenamiento, usted podr
regresar y tratar con ella!'
no, ' dijo Savia de Palma. 'No poda hacer eso. Ella est muerta ya. Amarraron sus manos a sus pies y
la tiraron en el estanque para ver si ella flotara. . .'
Los hombres dichos a gritos con risa pero yo no podra ver cul fue chistoso. Ella claramente haba sido
qu el Spook llam ' falsamente el acusado ' una mujer vieja pobre que no mereci ser tratada como
eso. Esos que se hundieron fueron presumidos inocentes pero a menudo muertos de sacudida o
neumona si ya no se haban ahogado.
Pgina 9

Pues Bien, la Savia de Palma? Flot ella?' El sargento exigi mucho.
Ella hizo, pero boca abajo en el agua. La pescaron fuera para quemarla pero ella estuvo ya muerta. As
es que quemaron a su gato en lugar de eso.'
Hubo otro exabrupto de risa cruel an ms fuerte que la primera parte, pero la conversacin pronto se
volvi irregular antes de cesar enteramente. Pienso que he debido haberme quedado dormido porque
repentinamente me di cuenta de que se hubiera vuelto extremadamente fro.
Slo una hora
previamente, un viento otoal hmedo fro haba sido dirigido a travs de los rboles, doblar los rboles
jvenes y causar ramos mayores para rechinar y gemir; Ahora todo estaba perfectamente todava y el
suelo estaba revestido con escarcha del hogar que chispe a la luz de la luna.
El fuego tuvo muri directamente hacia hasta hubo simplemente algunas brasas de enrojecimiento.
Qued muchsima madera yaciendo en un montn al lado, pero a pesar del aire de fro penetrante, nadie
haba hecho ademn de echarle combustible al fuego. Todos los cinco soldados simplemente eran clavar
los ojos en los brasas refrescantes como si en un arrobo.
Repentinamente sent algo abordando la limpieza total. Los soldados hicieron tambin. Vinieron a sus
pies como uno y miraron con atencin fuera en la oscuridad. Una figura oscura emergi de en medio de
los rboles, moverse hacia nosotros tan silenciosamente que pareci flotar en vez de caminar. Como
dibuj ms cerca, sent miedo aumentando en mi garganta como bilis y me puse de pie nerviosamente.
Mi cuerpo humano estuvo ya fro, pero hay ms que una clase de fro. Soy el sptimo hijo de un sptimo
hijo y yo algunas veces puedo ver, puedo or o puedo sentir cosas que la gente del montn no siente. Veo
a los fantasmas, y ghasts; Oiga la conversacin muerta; Sienta un especial un poco de un solo cuando
algo de la oscuridad se acerca. Tuve ese sentimiento ahora, ms fuertemente que lo que alguna vez lo
haba sentido antes, y me asust. As es que se asusta que comenzase a temblar de pies a cabeza.
Podra ser el Demonio, podra venir por m al fin?
Hubo algo acerca de la cabeza de la figura entrante que me disturb profundamente. No hubo viento
pero su pelo pareci moverse; Contorsionndose en una forma imposible. Podra ser ste el Demonio
acercndose ahora?
La figura se movi ms cerca; Repentinamente introdujo la limpieza total a fin de que la luz de luna
cayese sobre ella correctamente por primera vez. . .
Pero no fue el Demonio. Tena a la vista a una bruja malevolente poderosa. Sus ojos fueron como los
carbones fogosos y su cara estuviese retorcida con odio y malicia. Pero fue ella la cabeza tan
aterrorizada m sobre todo. En lugar de pelo, ella tuvo que un nido de serpientes negras que se
contorsionaron y se enrollaron, cogi con la horca machihembra ondeo, colmillos en condicin de inyectar
su veneno.
Repentinamente hubo un gemido de terror animal de mi derecho. Fue el sargento. Para todas sus
palabras valientes, su cara fue ora deform por el miedo, sus ojos hinchndose en su cabeza, boca
abierta en ademn de gritar. Pero en lugar de eso l le dio otro gemido, profundo desde adentro de su
Pgina 10

barriga, y su set fuera de en los rboles, yendo hacia el norte a toda velocidad. Sus hombres
entendieron, con Savia de Palma cubriendo la retaguardia, y les podra or a lo lejos, su frentico ruido de
pasos amainando hasta que haban desaparecido enteramente.
En el silencio me qued solo para afrontar a la bruja. No tuve sal, ningn hierro, ningn personal, y mis
manos estaban todava atadas atrs mi parte trasera, pero aspir profundamente e intent dominar su
miedo. Ese fue el primer paso al ocuparse de la oscuridad.
Pero yo tambin me he preocupado. Repentinamente la bruja sonredo y sus ojos suspendidos para
enrojecerse. La frialdad dentro de m recudi. Las serpientes dejaron de contorsionarse y se convirtieron
en una cabeza de pelo negro. Las contorsiones de la cara bajaron en intensidad en las caractersticas de
uno excepcionalmente bastante de nia y que yo me vi abajo en la punta hierra que supe que es as bien.
Fue Alice, y ella fue
Sonrindome.
No devolv su sonrisa. Todo lo que podra hacer fue clavar los ojos en ella, horrorizado.
Anmese, Tom, ' Alice dijo. 'Asustado ' la cierta cantidad em que no van a seguirnos. Usted es lo
suficientemente seguro ahora. No es nada por lo que preocuparse?
' Qu ha hecho usted, Alice?' Dije, negando con la cabeza. 'Sent maldad. Usted se pareci a una bruja
malevolente. Usted ha debido haber usado magia oscura para hacer eso!'
no es agravio insignificante hecho, Tom, ' ella dijo, extendiendo la mano para desatarme. 'Los dems se
asustaron y se propag para usted, eso es todo. Simplemente un truco de la luz realmente. . .'
Consternado, me apart de ella.
La luz de luna muestra la verdad de cosas, usted sabe eso, Alice. Es una de las cosas que usted me dijo
cuando nosotros primero nos encontramos. Tan es que lo que recin he visto? Qu usted en realidad
es? He visto yo la verdad?'
No, Tom. No haga el tonto. Es simplemente yo, Alice. Tenemos amistad, verdad? No me conoce
usted mejor que eso? Salvado su vida ms de una vez. Salvado usted de la oscuridad, tiene. No es
justo, usted acusndome como eso. No cuando recin le he rescatado otra vez. Dnde estara usted
ahora sin m? Le dir en tu camino para guerrear. Usted nunca podra haber regresado.'
Si el Spook haba visto eso. . .' Negu con la cabeza. Habra sido el fin de Alice con seguridad. El fin de
su tiempo estando viviendo con nosotros. Mi amo aun la podra haber metido en un hoyo para el resto de
ella das. Despus de todo, eso es lo que l hizo con brujas que us magia oscura.
Venga Adelante, Tom. Estemos ausentes de aqu y de regreso a Chipenden. El fro comienza a meterse
en mis huesos.'
. Llev el costal con lo que qued de los comestibles y nosotros caminamos en silencio. Todava no fui
feliz a qu haba visto.
Pgina 11

La siguiente maana, como hicimos pliegues en nuestro desayuno, fui silencio preocupndose por lo que
Alice haba hecho.
El Bogart favorito de Spook hizo nuestras comidas; Fue en su mayor parte invisible pero ocasionalmente
se plasm en un gato del jengibre. Esta maana haba cocinado a mi favorito el tocino y los huevos
pero eso fue probablemente uno de los peores que eso alguna vez haba puesto sobre la mesa. El tocino
fue quemado totalmente y los huevos nadaban en grasa. Algunas veces el Bogart cocin mal cuando
algo lo haba desordenado; Pareci saber cosas sin ser informado. Me pregunt si estaba preocupado
por lo mismo que fui: Alice.
Anoche cuando usted entr en el claro, usted asust a m, Alice. Asustado yo mal. Pens que estaba
frente a una bruja malevolente uno de un tipo que nunca me haba encontrado antes. Eso es
exactamente lo que usted mir como. Usted tuvo una cabeza de serpientes en vez de pelo y su cara fue
retorcida con odio.'
Deje de fastidiar a m, Tom. Eso no es justo. Simplemente deje a m comer mi desayuno en paz!'
' El Magn? Usted necesita quejarse continuamente! Qu hizo usted? Vamos, dgame!'
Nada. No hice nada! Djame tranquilo. Por Favor, Tom. Me lastima cuando usted arremete contra m
como eso.'
Me lastima para ser engaado, Alice. Usted hizo algo y quiero saber exactamente qu.' Hice una pausa,
echando chispas de furia, y las palabras salieron a hurtadillas de mi boca antes de que las pudiese
detener. 'Si usted no me dice la verdad, Alice en ese entonces nunca confiar en usted otra vez!'
est bien, le dir La verdad, ' Alice llorado, las lgrimas refulgiendo en sus ojos. 'Qu ms podra hacer,
Tom? Dnde sera usted ahora si no hubiera venido tambin y le hubiera apartado? No es mi falla que le
asust. Propenso en ellos, fue, no usted.'
' Qu us usted, Alice? Fue eso la magia oscura? Algo Bony Lizzie le ense?'
Nada en particular. Similar para el Encanto, eso es todo. Eso ha llamado Temor. Aterroriza a las
personas, hace, y hace ' em escpese en el miedo para sus vidas. La mayora de brujas saben cmo
hacerlo. Surti efecto, Tom. Qu pudo estar mal con eso? Usted es libre y nadie se lastim, y ellos?'
El encanto fue algo que una bruja us para obligarse a aparecer ms joven y ms bellos que lo que ella
realmente, creando un aura tan habilitado a ella para obligar a un hombre a cumplir con su voluntad. Fue
magia oscura y haba sido usado por la bruja Wurmalde cuando ella haba intentado unir a los clanes
Pendle en el verano. Ella estuvo muerta ahora, pero totalmente tambin fue de hombre quien haba
estado dentro
El esclavo para el poder de Encanto y slo se haba percatado tambin lo retrasado la amenaza que ella
represent. Si el Temor fuera otra versin de esa misma magia oscura, me preocup que Alice hubiera
usado tal poder. Me preocup profundamente.
Pgina 12

si el Spook supiese, l le despachara, Alice, ' le advert a ella. 'l nunca entendera. Para l nada alguna
vez justifica usar el poder de la oscuridad.'
Entonces no le diga a l, Tom. Usted no quiere que yo sea despachado, hacerle?'
Claro que no. Pero no me gusta mentir ya sea.'
Entonces slo digo que caus una distraccin. Que usted se escapase en la confusin. No lejos de la
verdad, verdad?'
Asent con la cabeza pero estaba todava distante de feliz.
El Spook regres esa tarde, y a pesar de acusarle la conciencia reteniendo la verdad, repet qu Alice
haba dicho.
simplemente hecho una buena cantidad de ruido de una distancia segura, ' Alice sum. 'Me persiguieron
pero pronto perd ' em en la oscuridad.'
' No dejaron a alguien protegiendo al muchacho?' Mi amo pregunt.
Los brazos de Lied Tom y las piernas as es que l no podra escaparse. Di vueltas de regreso y le her
gratis.'
' Y dnde fueron despus?' l pregunt, rascndose en su barba inquietamente. 'Est seguro usted
que usted no fue seguido?'
hablaron de Ir hacia el Norte, ' le dije.
Parecieron hartos con trabajo de patrulla de enganche y quisieron desertar.'
El Spook suspir. 'Eso bien podra ser cierto, muchacho. Pero no podemos permitirnos el lujo de correr
un riesgo en esos hombres viniendo buscndole otra vez. Por qu descendi usted en el pueblo a solas
en primer lugar? No tiene usted el sentido con el que usted naci?'
Mi cara se sonroj con clera. 'Estaba aburrido de ser criado entre algodones. Puedo valerme solo!'
' Puede usted ahora? No se aloj mucho de una pelea en contra de esos soldados, hizo usted?' Mi
amo replic mordazmente. 'No, pienso que es hora le apretuj completamente para trabajar con Bill
Arkwright por seis meses o poco ms o menos. Adems, mis viejos huesos duelen ms de la cuenta
ahora para darle el entrenamiento para el combate que usted necesita. Brutal aunque l es, Bill es lamido
ms que uno de mis aprendices en forma. Y eso es exactamente lo que usted necesita! Y simplemente
en el caso que la patrulla de enganche regresa buscndole, usted est mejor fuera.'
Pero no podran adelantrsele al Bogart, verdad?' Protest.
Adems de los deberes de cocina, el Bogart preserv los huertos de la oscuridad y cualquier tipo de
agente externo.
Pgina 13

S, pero usted siempre no va a estar protegido aqu, es usted, el muchacho?' El Spook dijo firmemente.
'No, es ms conveniente si le apartamos.'
Gem interior pero no dije nada. Mi amo haba estado mascullando por las semanas acerca de
secundarme para Arkwright, lo asusta quin trabaj la parte del Condado al norte de Caster. Fue algo que
mi amo usualmente arregl para sus aprendices. l crey ese un perodo concentrado de entrenarse con
otro asuste tuvo buenas consecuencias que fue bueno meterle entendimientos profundos diferentes en
nuestro comercio. El peligro de la pandilla de la prensa tuvo simplemente apur su decisin.
En un plazo de la hora l haba escrito la carta mientras Alice estuvo contrariada por el fuego. Ella no
quiso que nosotros ser separado pero no hubiese nada ya sea de nosotros podra hacer acerca de eso.
Lo que fue peor, mi amo envi a Alice a echar al correo la carta en vez de m. Comenc a preguntarme
si estara mejor arriba de norte despus de todo. Al menos Bill Arkwright podra confiar en m hacer algo
por m mismo.
CAPTULO 3
Una Respuesta Retrasada
Por casi dos semanas habamos esperado para la respuesta de Arkwright. Recientemente, para mi
molestia, adems de coleccionar los comestibles, Alice haba sido enviada abaja al pueblo cada de la
noche para la sede si haba llegado, mientras haba tenido que permanecer en la casa. Pero ahora una
carta de Arkwright estaba finalmente aqu.
Cuando Alice entr en la cocina, el Spook calentaba sus manos en el fuego. Como ella le dio el sobre, l
recorri con la mirada las palabras garrapatosas en l.
Para Mr. Gregory de Chipenden
Sabra esa escritura a mano dondequiera. Acerca del tiempo tambin!' Mi amo hizo comentarios,
molestia fuertemente en su voz. 'Bien, la chica, gracias por eso. Ahora vyase!'
Con una vuelta descendente de su boca, Alice obedeci. Ella supo que ella averiguara lo que Arkwright
haba escrito lo suficientemente pronto.
El Spook abri la carta y comenz a leer mientras esper impacientemente.
Cuando l haba terminado, l me lo dio con un suspiro cansado. 'Usted tan bien puede verse tambin,
muchacho. Le concierne. . .'
Comenc a leer, mi corazn lentamente hundindose en mis botas como hice eso.
Estimado Mr. Gregory,
Pgina 14

Mi salud ha sido pobre ltimamente y mi persona de mucha importancia de deberes. Pero aunque no es
un buen momento que yo sea agobiado por un aprendiz, no puedo rehusar su peticin pues usted fue
siempre un buen amo para m y me dio un sonido entrenndose eso me ha servido bien.
A las 10 en la maana del decimoctavo da de octubre, trae al nio al primer puente sobre el canal al
norte de Caster. Estar esperando all.
A vuestra obediencia, Bill Arkwright
usted no necesita Leer entre Lneas Para deducir que l no es ninguno demasiado agudo para recibirme
a bordo, ' hice comentarios.
El Spook asinti con la cabeza. 'Voto afirmativo, eso es francamente suficiente. Pero Arkwright siempre
estaba un poco deprimido y excesivamente preocupado con el estado de su salud. Las cosas
probablemente no sern medio malas como l tenga xito. l fue algo de una persona laboriosa,
mente, pero l complet su tiempo y eso hace ms de puede decirse pues la mayora de los muchachos
que eso ha sido mi desgracia para entrenar!'
Eso fue lo suficientemente cierto. Fui el trigsimo aprendiz de Spook. Muchos aprendices haban
fracasado en completar su entrenamiento; Algunos haban escapado en el miedo mientras los otros
haban muerto. Arkwright haba sobrevivido y haba empleado nuestro comercio exitosamente por largos
aos. Entonces, a pesar de su renuencia aparente, l probablemente tuvo muchsimo que ensearme.
Cuide de usted, l ha venido adelante mucho desde que l ha estado trabajando independientemente.
Alguna vez aural del Coniston Zipper, el muchacho?'
Las sierras de cortar al hilo fueron un tipo peligroso de Bogart. El ltimo aprendiz de Spook, Billy Bradley,
haba sido muerto por una sierra de cortar al hilo: Haba arrancado con los dientes algunos de sus dedos
y l haba muerto de sacudida y prdida de sangre.
Hay una entrada en el Bestiario en su biblioteca acerca de l, ' le dije.
Tan hay, muchacho. Bien, mat sobre treinta personas. Arkwright fue el que propinado con eso.
Pregntele acerca de eso cuando usted tiene la oportunidad. Sin duda l se enorgullece de lo que l hizo,
y as es que l debera ser. No d a conocer lo que usted sabe deje a l decirle la historia mismo.
Debera ayudar a empezar con buen pie su relacin en funciones! De cualquier manera, ' el Spook dijo,
negando con la cabeza, ' esa carta tiene apenas lleg con el tiempo. Es ms conveniente si nos vamos a
la cama temprano esta noche y nos ponemos en camino al poco tiempo de amanecer.'
Mi amo estaba en lo correcto: La reunin con Arkwright fue programada pues pasado maana y eso
fueron sobre viaje de un da para Caster sobre las pieles del animal. Pero no me senta demasiado feliz
en tener que ponerme en camino tan repentinamente. l ha debido haber notado mi cara sombra porque
l dijo, ' Anmese, muchacho, Arkwright no es tan malo.
..
Pgina 15

Y en ese entonces su expresin cambi como l
Repentinamente comprendido lo que senta.
Ahora veo cul es la materia. Es la chica, verdad?'
Asent con la cabeza. Haba ningn lugar para Alice en la casa de Arkwright, as es que seramos
divididos por a eso de seis meses. A pesar de todo el mimando haba sufrido recientemente, iba a
aorarla. Arela mal.
' No podra viajar Alice slo con nosotros para el puente?' Pregunt.
Esper que el Spook se rehse. Despus de todo, a pesar de que Alice hubo salvado nuestras vidas
sobre ms que una ocasin ella fue Deane medio quieto y medio Malkin, y vino de embrujar acciones del
clan. Mi amo completamente no confi en ella y raras veces la involucr en nuestro negocio. l todava
crey que los veinticuatro horas que ella podra caer debajo de la influencia de la oscuridad. Me alegr
l no supo qu tan convincentemente ella haba hecho el papel de una bruja malevolente el otro da.
Sino, para mi asombro, l salud con la cabeza su acuerdo. 'No veo por qu no, ' l dijo. 'Fuera de usted
vaya y dgale a ella ahora.'
Temer que l podra cambiar de idea, dej la cocina inmediatamente y fui para buscar a Alice. Esper
encontrarla en el siguiente cuarto, copiando uno de los libros de la biblioteca de Spook. Pero ella no
estaba all. Para mi sorpresa ella estaba afuera, conferenciando sobre el paso atrs, quedndose con la
mirada fija fuera en el huerto con una expresin sombra en su cara.
hace fro Aqu Afuera, Alice, ' dije, sonriendo abajo en ella. 'Por qu no regresa usted adentro? Tengo
algo para decirle. . .'
' No es las buenas noticias, verdad? Arkwright ha acordado tomarle, verdad?' Ella pregunt.
Asent con la cabeza. Ambos habamos estado esperando que la respuesta retardada de Arkwright
quisiese decir que l rehusara la peticin de Spook. 'Nos ponemos en camino maana temprano, ' le dije
a ella, ' pero las buenas noticias son que usted viene con nosotros a irme a despedir en Caster. . .'
Para m ese es una buena cantidad de un mal asunto con apenas una pizca de bien. No sepa qu Viejo
Gregory apurarse acerca de. Eso presiona a la pandilla no regresa, y ellos?'
puede que no, ' estuve de acuerdo. 'Pero l quiere traerme fuera de sitio para Caster en algn punto y
ahora parece un tiempo tan buen como cualquier. Apenas puedo rehusarme. . .'
Aunque no se lo haba mencionado a Alice, tambin cont que una razn el Spook me enviaba de
Arkwright debi apartarme de ella por algn rato. Un par de veces recientemente le haba notado vigilante
cuando nos reamos o ramos hablar juntos, y l se mantuvo advirtindome sobre acercarme demasiado
a ella.
Pgina 16

no suponga, ' Alice dijo tristemente. 'Pero usted le escribir a m, Tom, verdad? Escriba cada semana.
Por ah har tiempo pasar ms rpidamente. Mucha diversin no ser para m a solas en la casa con
Old Gregory, verdad?'
Asent con la cabeza pero no supe cada cunto podra manejarlo. El vagn del poste fue caro y las
cartas cuestan dinero para enviar. El Spook usualmente no me dio dinero a menos que fuese para una
necesidad especfica, as es que tendra que preguntarle y no supe cmo reaccionara l. Decid esperar
y ver qu ordenar de un estado de nimo en el que l estaba en desayuno.
eso fue uno de los mejores desayunos que alguna vez he saboreado, ' dije, enjugar lo ltimo de mi
demasiada lquida yema de huevo con un grande trozo de pan. El tocino haba estado frito a la
perfeccin.
El Spook sonri y asinti con la cabeza de acuerdo. 'Que fue, ' l dijo.
cocinero!'
'Nuestros cumplidos para el
En la respuesta, un ronroneo apenas perceptible podra orse de a alguna parte debajo de la mesa de
madera grande, demostrando que el Bogart favorito apreci nuestra alabanza.
' Podra pedir prestado algn dinero para mi estada con Mr. Arkwright?' Pregunt. 'No necesitaba
muchsimo. . .'
' Barrow?' Preguntado el Spook, levantando sus cejas. 'Pida prestado sugiere que usted tiene la
intencin de reembolsarlo. Esa no es una palabra que usted ha acostumbrado antes cundo le he dado
dinero para sus necesidades.'
Hay dinero en los troncos de Mam, ' le dije.
Le podra pagar la deuda la prxima vez hacemos una visita
Pendle.'
Mi mam los haba regresado a ella tierra natal, Grecia, para combatir el poder naciente de la oscuridad
all. Pero ella me haba dejado tres troncos. As como pociones y libros, uno de ellos tuvo contuvo tres
grandes bolsas de dinero, cul
Se guard ahora sin ningn dao en Malkin Tower,
Precavido por dos hermanas fieras de la lamia de Mam. En su forma domesticada las lamias tuvieron la
apariencia de hembras humanas sino por una lnea de escalas amarillas y verdes en sus columnas
vertebrales. Sin embargo, estas dos hermanas estaban en su estado salvaje, con alas como de insectos
y garras afiladas. Fueron fuertes y peligrosas y podran mantener a raya a las brujas Pendle. No estaba
seguro cuando volveramos a Pendle pero yo supe que ocurrira veinticuatro horas.
as es que usted podra, ' le contest al Spook en la respuesta para mi sugerencia. 'Hay cualquier cosa
especial que usted quiere dinero?'
Pgina 17

es el caso que me gustase Escribirle a Alice cada semana '
Las cartas son caras, muchacho, y estoy seguro su mam no querra que usted malgaste el dinero que
ella le dej. Una vez que un mes har ms de adecuado. Y si usted le escribe a la chica, usted me
puede enviar unas letras a bien. Mantenga informado acerca de todo lo que est ocurriendo y meta
ambas cartas en el mismo sobre mantener bajos los costos.'
Fuera de la esquina de mi ojo que vi la boca de Alice cerrar hermticamente como ella escuch lo que l
dijo. Ambos supimos que no fue en realidad el dinero tan concernido l. l poda leer lo que haba
escrito para Alice y hace lo mismo con su carta una vez que ella haba contestado. Pero qu podra que
digo? Un mes de la letra a fue mejor que nada as es que slo tendra que sacar partido de l.
Despus de desayuno el Spook me llev al cuarto pequeo donde l conserv sus botas, sus mantos y
personales. 'Es ya la hora reemplac a ese personal de usted que se quem, ese muchacho, ' l me dijo.
Aqu, pruebe este para el tamao.'
l me dio uno hecho de madera del serbal, lo cual sera muy efectivo en contra de brujas. Lo alc y
comprob el balance. Fue perfecto. En ese entonces not alguna otra cosa. Hubo un receso pequeo
cerca de la parte superior el tamao correcto para acomodar mi dedo ndice.
' Pienso que usted sabe lo que para es eso!' Exclam el Spook. 'Usted mejor lo probara. Vea si est
todava en buen estado de funcionamiento.'
Alivi mi dedo en el receso y presionado. Con un clic fuerte, una hoja sali a chorros del otro extremo. Mi
personal previo no haba tenido una hoja abjurable aunque una vez haba pedido prestado el de Spook.
Pero ahora tendra lo mo.
gracias, ' le dije con una sonrisa. 'Tomar buena cautela de eso!'
' S, y mejor importa que lo que usted tom con lo ltimo!
muchacho, pero vale ms ser seguro que apenado.'
Espermosle no tiene que usar eso,
Asent con la cabeza, entonces descans el punto de la hoja en contra del piso, ejerc presin y la alivi
de vuelta a su receso.
En un plazo de la hora, el Spook le haba echado llave a la casa y nosotros estbamos en camino. Mi
amo y yo fuimos cada llevando a nuestros personales pero, como siempre, llevaba ambas bolsas.
Estbamos bien envueltos arriba en contra del fro l y yo en nuestros mantos, Alice en su abrigo de
invierno de lana negro, su capucha hasta la manutencin que sus orejas calientan. Aun llev puesta mi
chaqueta de piel de oveja sin embargo en verdad no fue una maana mala del todo. El aire fue
crujiente, pero el sol era brillante y fue bueno estar dirigiendo sus pasos hacia las pieles del animal yendo
hacia el norte hacia Caster.
Pgina 18

Como comenzamos a trepar, Alice y yo extrajimos un poco muy delante a fin de que pudisemos hablar
fuera del alcance del odo. 'Podra ser peor, ' le dije a ella. 'Si Mr. Gregory pensar ir para su casa de
invierno, usted tendra que ir con l y estaramos en fines opuestos del Condado.'
Usualmente el Spook pas el invierno en Anglezarke, mucho ms hacia el sur, pero l ya me haba dicho
eso este ao que l se quedara en su casa ms confortable en Chipenden. Yo simplemente hube
asentido con la cabeza y no hube hecho comentario. . Ella y su hermana, Marcia, fueron brujas de la
lamia y el Spook se haba visto forzado a devolverlas a Grecia, si bien se haba fracturado el corazn.
no me diga Cualquier Cosa que no s ya, ' Alice dijese fieramente. 'Todava demasiado lejos aparte
visitar el uno al otro, no somos nosotros, tan qu diferencia hace? Anglezarke o Chipenden todava
asciende a lo mismo al fin!'
No es para mejor m, Alice. Piensa usted que quiero gastar los siguientes seis meses con Arkwright?
Usted debera haber ledo la carta que l envi. l dice que l est enfermo y aun no me quiere all. l
slo me lleva a regaadientes como un favor al Spook.'
Y hace que usted en realidad piensa que quiero se dej en
Chipenden con Old Gregory? l todava no hace
Confe en m y probablemente nunca lega. No lo har alguna vez
Deje a m olvidar de lo que sido uno ' ausente, lo har l?'
Eso no vale, Alice l le ha dado una casa. Y si l averiguase lo que usted haba hecho la otra noche,
usted perdera ella para siempre y probablemente el fin levantado en un hoyo.'
' Estoy aburrido de decirle por qu lo hice! No sea tan ingrato. No en la liga con la oscuridad y nunca
ser usted puede estar seguro de eso. De vez en cuando uso qu Lizzie me ense porque no tengo
alternativa. Le hago para usted, Tom, para preservarle. Amable si usted pudiese apreciar eso, ' ella
chasque, recorrer la mirada atrs para ver que mi amo estaba todava a prudente distancia.
Ambos nos quedamos callados despus de eso y aun la claridad de la maana no podra alzar nuestro
estado de nimo. El da transcurri como anduvimos con paso pesado norte. Estaba casi un mes ms
all del equinoccio otoal y las horas diurnas estaban acortndosete, con el invierno bastante fro
acercndose. Todava bajbamos las cuestas ms bajo al este de Caster cuando la luz comenz a
fracasar as es que nos encontramos por nosotros mismos un nicho protegido para acostarnos adentro
por la noche. El Spook y yo recogimos madera y pusimos en marcha un fuego mientras Alice atrap y
desoll a un par de conejos. Pronto estaban expectorando y rechiflando en las llamas mientras mi boca
comenz a lagrimear.
' Cmo es eso para lo lejano al norte de Caster?' yo
Preguntado el Spook.
Pgina 19

Estbamos sentados con las piernas cruzadas antes del fuego mientras Alice revolvi la escupida. Haba
ofrecido ayuda pero ella no tendra ninguno de eso. Ella tuvo hambre y quiso que los conejos fuesen
cocinados a la perfeccin.
bien, ' mi amo contest, ' algunos dicen que tiene el mejor paisaje en todo el Condado y yo no discutira
con eso. Hay montaas y lagos, con el mar hacia el sur. Para el mismo extremo al norte del Condado all
est Coniston Lake y el Mere Grande al este de eso
' Es esa donde las vidas Mr. Arkwright?' Yo
Interrumpido.
No, el muchacho, no el norte tan lejano como eso. Hay un largo canal que corre en una direccin del
norte, de Caster directo Preston y en Kendal. Su casa est en el banco del oeste. Es un viejo watermill
cado en el desuso pero eso le sirve bastante bien.'
' Qu acerca de la oscuridad?' Pregunt. 'Cualquier cosa en esa parte del Condado que no me he
encontrado antes?'
' Usted es todava verde detrs de las orejas, muchacho!' Roto el Spook. 'Queda muchsimas cosas
que a usted le falta afrontar y usted no necesitan ir hacia el norte de Caster para encontrar ' em!
Excepto debido a los lagos y el canal, el peligro en su mayor parte viene del agua por all. Arkwright es el
experto en rabdomantes y otras criaturas que hacen sus casas en pantano y cieno. Pero le dejar decirle
l. Ser su trabajo entrenarle por algn rato.'
Alice continu revolviendo la escupida mientras nos sentamos mirando perdidamente hacia las llamas.
Ella fue el que debe romper el silencio y hubo preocupacin en su voz.
no es feliz que Tom va a Estar Levantado Aqu a solas, ' ella dijo. 'El Demonio est en la permanente
mundial ahora. Qu ocurre si l viene buscando a Tom y nosotros no estamos por ah para ayudarle?'
debemos ver el lado bueno de las cosas, chica, ' el Spook contest. 'No nos olvidemos de que el
Demonio haya visitado a este mundo muchas veces antes. No es la primera vez l es estado aqu.'
eso es lo suficientemente cierto, ' convenido Alice. 'Pero con la excepcin de la primera vez, usualmente
fueron visitas de mdico. Algn Coven o la bruja le llamaba por telfono. Montones de historias acerca
de eso, hay, pero las mayoras estn de acuerdo que el Diablo nunca estaba por ah para ms que
algunos minutos a lo sumo. Simplemente cronometre lo suficiente como para cerrar un buen trato o
conceder un deseo a cambio de un alma. Pero esto es diferente. l est aqu para quedarse, con tiempo
en abundancia para hacer exactamente lo que l quiere.'
S, la chica, pero sin duda el Demonio estar ocupada encontrando travesura suya para llevar fuera.
Piensa usted que l quiso estar obligado con la voluntad de los Covens? Ahora que l es gratis l har
lo que l quiere no lo que le dijeron a l que haga. l ser familias divisorias, poniendo a marido en
contra de esposa e hijo en contra de padre; Colocando avaricia y traicin en corazones humanos;
Vaciando iglesias de sus congregaciones; Hacer comida descomponerse en el granero y ganado se
Pgina 20

consumen y mueren. l inflar el salvajismo de guerra en una marea de sangre y los soldados de la
marca olvidan a su humanidad. En resumen, l aumentar la carga de sufrimiento humano y amor que
hace y la amistad se marchitan como cultivos golpeados por el dao grande. Voto afirmativo, es malo
para todo el mundo, sino por ahora Tom probablemente como caja fuerte como alguien que sigue nuestro
comercio y combate la oscuridad.'
' Qu poderes tiene l?' Pregunt, sentirme nervioso con toda esta conversacin del Diablo.
' Hay cualquier cosa ms que usted me puede decir? Por qu debera ms estar preocupado si l
hace viene buscndome?'
El Spook clav los ojos en m duro, y por un momento pens que l no iba a contestar. Pero entonces l
suspir y comenz a resumir los poderes del Demonio.
Como usted sabe, dcese que l puede reabastecerse de cualquier forma o tamao que a l le gustan. l
puede andarse con trucos para obtener lo que l quiere, apareciendo por arte de magia y mirando por
encima de su hombro sin usted conocindolo. A otras veces l deja una tarjeta de llamado la marca del
Diablo que una serie de impresiones de pezuas hendidas grabaron a fuego en el suelo. Por qu l
hace eso son la suposicin de alguien pero eso lo es probablemente justamente asustar a las personas.
Algunos creen que su forma verdadera es tan abrumadora que una mirada le matara de puro terror. Pero
esa slo podra ser una historia para amedrentar a los nios a decir sus oraciones.'
' Pues bien, la idea de eso ciertamente me asusta!' Dije, mirar por encima mi hombro en la oscuridad del
nicho.
el mximo poder del Demonio sin embargo, ' continuado mi amo, ' es su habilidad para manipular
indebidamente tiempo. l puede acelerar eso arriba as es que eso, para alguien en su derredor, una
semana pasa de largo en menos de una hora. l puede hacer el revs tambin
La marca un minuto parezca durar una eternidad. Algunos dicen que l puede detener tiempo
enteramente pero all son muy pocas cuentas de ese suceso
. . .'
El Spook ha debido haber notado mi expresin preocupada. l recorri lateralmente con la mirada a
Alice, quien clavaba los ojos en l ancho atisbado.
mire, no es uso preocupndonos Innecesariamente, ' l dijo. 'Todos nosotros somos en peligro ahora. Y
Bill Arkwright podr proteger a Tom igualmente como puedo.'
Alice mir lejos de satisfecha por las palabras de Spook pero pronto ella reparti a los conejos y yo
estaba demasiado ocupado comiendo para preocuparme ms acerca de eso.
es una noche fina, ' dijo el Spook, mirando arriba.
Asent con la cabeza de acuerdo, todava rellenando pedazos de conejo jugoso en mi boca. El cielo fue
brillante con estrellas y la Va Lctea fue una cortina de plata destellante ensartada a travs de los cielos.
Pgina 21

Excepto por ah la maana el clima haba cambiado y una niebla encubri la ladera. No fue una mala
cosa porque todava tuvimos que faldear a Caster. Dentro de su castillo antiguo pusieron a prueba a las
brujas, antes de colgarlas en una colina simplemente fuera de la ciudad. Algunos sacerdotes
consideraron uno asusta y su aprendiz para ser enemigos de la Iglesia, as es que no fue un lugar para
que nosotros permanezcamos mucho tiempo.
Le pasamos el pueblo al este y pasamos de una zancada encima del primer puente del norte sobre el
canal poco antes de diez. La niebla colgada pesadamente sobre el agua y todo fueron silenciosos. El
canal fue ms ancho que haba esperado. Cupo eso caminar sobre agua, veinte zancadas se habra
necesitado para intersectarse de un banco para el otro? El agua, sin embargo, estaba quieta y turbia,
sugestiva de profundidad. No hubo un aliento de viento y la superficie rebot la luz de regreso el arco del
puente para formar un valo, y cuando mir hacia abajo, podra ver mi semblante triste contemplando el
pasado arriba en m.
Un camino de sirga de ceniza corri paralelamente a cada banco del canal, bordeado por un vallado
disperso del espino de cada lado. Algunos rboles desesperados, deshojados encortinaron sus ramas
sombras sobre los caminos, y ms all de ellas los campos rpidamente enterrados en la niebla.
No hubo seal de Arkwright. Esperamos pacientemente para casi por hora, el fro comenzando a corroer
nuestros huesos, pero todava l no apareci.
algo est mal, ' el Spook dijo al fin. 'Arkwright tiene sus fallas pero la tardanza no estuvo nunca de ellas.
No me gusta ello! Si l no es aqu, en ese entonces algo le ha advertido. Algo ms all de su control.'
Pgina 22
CAPTULO 4
El Molino
El Spook acababa de decidir que deberamos apretar norte hacia Kendal cuando omos sonidos
apagados acercndose. Fue la constante pulsacin de pezuas y el chasquido de agua. Entonces,
surgiendo amenazadoramente fuera de la niebla, los vimos dos enormes caballos del condado lo puesto
el arns la parte trasera el otro. Estaban siendo pelusa conducida el camino de sirga por un hombre en
una tnica de cuero y estaban jalando una bastante estrecha barca de transporte detrs de ellos.
Como la barca de transporte pas debajo del puente, asierro la mirada hombre de regreso arriba hacia
nosotros. En ese entonces l trajo a los caballos a una parada gradual, les at con una correa en el
camino de sirga y subi andando encima del puente de madera con un novio, la zancada relajada y un
rollo confiado de sus hombros. l no fue un hombre alto sino l fue set grueso, con manos grandes, y a
pesar del fro, debajo del chaleco de cuero de cuero los botones dos sobresalientes de su camisa
estuviera abierto, revelador un techo de paja de pelo caf.
La mayora de hombres cruzaran la va para evitar pasar tambin cerca de uno asuste, pero l sonri
ampliamente, y para mi asombro, subi a la derecha andando a mi amo y tendi su mano. 'Espero que
usted es Mr. Gregory.' El desconocido resplandeci. 'Soy Matthew Gilbert. Bill Arkwright me pidi a m
que coleccione al nio. . .'
Se dieron la mano, mi amo devolviendo su sonrisa. 'Excepto tengo el gusto de conocerle tambin, Mr.
Gilbert, ' el Spook contest, no es l bien lo suficiente como para venirse s mismo?'
no, no es ese, aunque l ha sido pobremente, ' Mr. Gilbert dado aclaraciones. 'Es el caso que hayan
encontrado un cuerpo humano en el agua haba sido reducido drsticamente de sangre como los
dems. Es la tercera parte en dos meses y el norte del que se fue de Bill para hacer averiguaciones.
Pgina 23

ltimamente la oscuridad parece criar su cabeza fea ms a menudo y l ha sido mantenido en realidad
ocupado.'
El Spook asinti con la cabeza pensativamente pero no hizo comentarios. En lugar de eso l puso su
mano en mi hombro. 'Bien, ste es Tom Ward. l esper caminar sin duda l tendr el gusto de llegar
a ser un paseo. . .'
El Seor Gilbert sonri y entonces agit mi mano.
Estoy encantado de conocer a usted, joven Tom. Pero ahora le dejar decir sus adioses en paz. As es
que le ver all abajo, ' l dijo, asintiendo con la cabeza hacia la barca de transporte y entonces
abrindose paso abajo.
Pues bien, el muchacho, no olvide escribir. Usted nos puede enviar una carta luego de la primera
semana a dejarnos saber cmo se ha establecido usted, ' el Spook dijo, dndome un par de pequeas
monedas de plata.
Y aqu hay algo que Bill Arkwright debe ayudar hacia su manutencin.' Y l coloc una guinea en mi
mano. 'No le puedo ver teniendo algunos problemas. Simplemente trabaje tan duro para Arkwright como
usted tiene para m y dems debera estar bien. Por un el rato usted va a tener a un amo diferente con
su forma de trabajar y eso ser su tarea adaptarse a l no al revs. Mantenga levantado su cuaderno
de apuntes para pasar de moda y poner por escrito todo lo que l le ensea aun si es ni bien lo mismo
que he enseado. Es siempre bueno tener otra perspectiva, y a esta hora Arkwright es un experto en
cosas que salen del agua. As es que escuche bien y est en guardia. El Condado es un lugar peligroso
ahora. Todos nosotros necesitamos mantener nuestros ingenios acerca de nosotros!'
Con eso, el Spook me dio una inclinacin de cabeza y dio media vuelta. Slo cuando l haba salido el
puente hizo acercamiento Alice. Ella me subsan sus brazos alrededor de m y me abraz cerca.
' Oh, Tom! Tom! Le aorar, ' ella dijo.
y le aorar, ' contest, un conglomerado viniendo a mi garganta.
Ella se apart y me sujet a prudente distancia. 'Cudese, por favor. No lo podra soportar si cualquier
cosa debiera ocurrirle. . .'
nada va a Ocurrir, ' dije, intentando reconfortarla. 'Y puedo valerme solo. Usted debera saber eso a esta
hora.'
' oiga, ' ella dijo, mirando rpidamente por encima de su hombro, ' si usted est en problemas o usted
necesita decirme algo urgentemente, use un espejo!'
Sus palabras me conmocionaron y di un paso atrs. Las brujas utilizaron espejos para comunicarse y
haba visto a Alice utilizar uno una vez. El Spook estara horrorizado lo que ella deca. Tales oficinas de
leyes pertenecieron a la oscuridad y l nunca nos aprobara comunicndose de esa manera.
Pgina 24

No debe a ninguna causa Mirarme Gustarle eso, Tom? , ' Alice insisti. 'Todo lo que usted tiene que
hacer es colocar ambas manos en contra de un espejo y pensar acerca de m tal como duro como usted
puede. Si eso no surte efecto la primera vez, entonces mantngase intentando.'
no, Alice, yo no estoy haciendo Cualquier Cosa como eso, ' le dijo a ella colricamente. 'Es. . .'
No Tom tan simplista. Algunas veces necesitamos combatir la oscuridad con la oscuridad. Recuerde
eso, a pesar de lo que Old Gregory podra decir. Y sea precavido. No es una buena parte del Condado
para ser. Estaba all arriba una vez con Bony Lizzie y viv del borde del pantano, no demasiado lejos del
molino de Arkwright. As es que tenga cuidado, por favor!'
Asent con la cabeza, entonces, impulsivamente, me inclin hacia adelante y la bes en la mejilla
izquierda. Ella se ech para atrs y yo vi lgrimas fluyendo en sus ojos. La partida fue dura para ambos
de nosotros. En ese entonces ella dio vuelta y se escap del puente. Los momentos ms tarde ella
haba desaparecido en la niebla.
Baj tristemente andando encima del camino de sirga. Matthew Gilbert me estaba esperando y l
simplemente seal un asiento de madera en el frente de la barca de transporte. Me sent m mismo
abajo y mir alrededor. Detrs mo si fuesen dos enormes escotillas de madera, sus candados estando
guindando dejan sueltos. sta fue una barca de transporte en funciones y sin duda un cargamento de
cierto tipo fue estibado all abajo.
Los momentos ms tarde bamos rumbo hacia el norte. Me mantuve mirando atrs hacia el puente,
esperando que en contra de la esperanza Alice apareca as le podra ver a ella uno la ltima vez. Ella no
hizo y me dio un dolor en mi pecho para dejarla atrs como eso.
De cuando en cuando pasamos una barca de transporte viajando en direccin opuesta. Cada vez que
Mr. Gilbert permutado uno ola alegre con el otro barquero. Estos elaboran variados en el tamao pero
todo estuvo por mucho tiempo y estrecho con uno o ms escotillas. Excepto mientras que algunos
estaban en buen estado de conservacin, con pintura brillante, colorida, los otros fueron negros y
mugrientos, con fragmentos de carbn en sus cubiertas sugiriendo qu cancin en el agarre.
A eso de la una Mr. Gilbert les detuvo a los caballos, les liber de su arns y los at con una correa en el
borde de algn pastizal spero al lado del canal. Mientras pastaron, l rpidamente hizo un fuego y
procedi a cocinarnos algn almuerzo. Pregunt si podra ayudar de cualquier modo pero l neg con la
cabeza.
los invitados no trabajan, ' l dijo. 'Descansaba mientras usted puede. Bill Arkwright trabaja a sus
aprendices duro. No me entienda mal sin embargo, l es un buen hombre bien en su trabajo y l ha
hecho bastante para el Condado. Y l es tenaz tambin. Una vez que l.'
l pel algunas papas y zanahorias y las hirvi en una cacerola sobre el fuego. Nos sentamos a la parte
de atrs de la barca de transporte, nuestros pies estando guindando sobre el agua, comiendo con
nuestros dedos de dos platos de madera. La comida no haba estado cocinada lo suficientemente por
mucho tiempo y ambos las zanahorias y las papas fueron todava duras. Pero estaba lo suficientemente
Pgina 25

hambriento para comer a ambos los caballos del barquero as es que acabo de masticar completamente
y tragu. Comimos en silencio, pero al cabo de un rato, por la cortesa, intent contratar al barquero en la
conversacin.
' Ha conocido usted a Mr. Arkwright largo?' Yo
Preguntado.
diez aos o que se repita, ' Mr. Gilbert contest. 'Bill sali vivir en el molino con sus padres pero ellos
murieron aos atrs. Desde convertirse en los locales asuste l se ha convertido en un cliente muy
bueno mo. Toma una entrega grande de sal todos los meses. Lleno cinco toneles grandes para l.
Tambin le traigo otros comestibles: Candelas, comida
Lo que t digas. Especialmente el vino. Le gusta una bebida, Bill hace. No su vino de la baya comn o
del diente de len para l. Prefiere su rojo vino. Obtiene barco para Sunderland Point entonces que viaja
por tierra para Kendal, donde lo llevo a bordo una vez al mes. l me paga bien.'
Estaba intrigado por la cantidad de sal. En combinacin con hierro, asusta sal usada para recubrir la
parte de adentro de hoyos al atar Bogart. Tambin podra ser utilizado como un arma en contra de
criaturas de la oscuridad. Pero usamos relativamente cantidades pequeas y le compramos las bolsas
pequeas al tendero de ultramarinos del pueblo. Por qu necesitaba l cinco barriles de sal todos los
meses?
' Es ese su cargamento ahora la sal y el vino?' yo
Preguntado.
por el momento el agarre es hueco, ' l contest, negando con la cabeza. 'Recin le he dado una carga
de pizarra a un constructor en Caster y yo me vuelvo atrs hasta la presa para coleccionar algo ms.
Llevamos de ac para all toda clase de cosas en este trabajo. Llevar cualquier cosa excepto carbn
es tan abundoso y barato que no est ni aun que vale molestarse en cerrar las escotillas en caso del
robo. Y eso
Las cosas negras llegan en todas partes as es que salgo eso para
Los trasportadores especialistas.'
' Entonces, el molino de Mr. Arkwright es el correcto en el canal?'
cierre basta, ' Mr. Gilbert contest. 'Usted no lo podr ver de la barca de transporte est escondida por
rboles y arbustos sino del banco del canal que usted podra echar una piedra pequea adentro del
borde del huerto sin esforzarse demasiado duro. Es un lugar solitario, pero sin duda usted estar bien
acostumbrado para eso.'
Nos quedamos callados otra vez, pero entonces pens acerca de algo que me haba golpeado sobre el
viaje.
Pgina 26

Hay muchos puentes sobre el canal. Por qu necesita tantos?'
no discrepara de esa observacin, ' Mr. Gilbert dijo, cabeceo. 'Cuando cavaron el canal, cort en dos
una buena cantidad de granjas. Les haban pagado a los agricultores para tomar su tierra pero tambin
haban tenido que proveerles de acceso a campos que yacen adelante el otro lado del canal. Pero hay
otra razn. Los caballos y las barcas de transporte viajan llevando la izquierda. As es que cuando
usted quiere cambiar de direccin, sus caballos pueden intercambiar bancos. De cualquier manera, mejor
nos montaramos ahora. Usted prosperara alcanzar el molino antes de que oscurezca.'
El Seor Gilbert amarr a los caballos para la barca de transporte, y pronto movamos lentamente norte
otra vez. Haba sido brumoso al amanecer, pero en vez de ser quemado por el sol, ste pronto vino bien
una niebla espesa que cerr la visibilidad a algunos pasos. Podra ver el trasero del caballo prximo,
pero su compaero y Matthew Gilbert estaban escondidos de vista. Aun el rtmico ruido de cascos de
pezuas fue amortiguado. De cuando en cuando pasamos debajo de un puente, pero con la excepcin
de eso all no hubo nada que ver y me fatigu simplemente sentndose all.
A eso de una hora antes de que oscurezca Mr. Gilbert detuvo a los caballos y se volvi caminando hacia
donde estaba sentado. 'Ya estamos!' l grit alegremente, apuntando en la niebla. 'La casa de Bill
Arkwright est derecha por all. . .'
Coleccionando mi bolsa y personal, trep fuera encima del camino de sirga. Hubo un poste grande en el
banco del canal, para cul el Seor Gilbert at con una correa al caballo principal. La seccin superior se
pareci al patbulo de un verdugo y de sta colgado una campana grande.
toco el timbre cuando traigo suministros, ' l dijo, asintiendo con la cabeza hacia el poste. 'Cinco quitan
de en medio anillos para decirle soy yo con una entrega y no con alguien necesitando uno asuste es
usual timbrar tres veces en ese caso. Bill sale afuera y colecciona lo que he trado. Si hay bastante,
algunas veces le ayudo a devolverlo al lmite del huerto. l no es ninguno demasiado agudo en alguien
yendo ms cerca que eso!'
Entend. l estaba algo as como mi amo en cuanto a eso. Las personas necesitando ayuda circundaron
una campana en los cruces de carreteras y yo fui usualmente enviado a averiguar lo que quisieron.
Todo lo que podra ver ms all del poste fue una pared gris de niebla, pero o el burbujeo de una
corriente a alguna parte de abajo. En este punto el canal fue elevado por encima de los campos
circundantes. Del camino de sirga un pronunciado banco cubierto de hierba e inclinado cado en la niebla.
son slo acerca de noventa pasos o poco ms o menos para el borde de su huerto, ' Mr. Gilbert dijo. 'Al
pie de este banco hay una corriente. Simplemente sgalo. Fluye bien debajo de la casa y usado para
conducir la rueda hidrulica cuando fue un molino en funciones. De cualquier manera, buena suerte.
Probablemente le ver otra vez la prxima vez estoy de paso con sal o los casos de vino, ' l sum,
guindome el ojo.
Con eso, l desat a los caballos y se fue de pronto en la niebla. Otra vez all vino el sonido apagado de
pezuas y la barca de transporte se desliz fuera hacia el norte. Qued de pie all hasta que el sonido de
Pgina 27

pezuas se desvaneciese enteramente. Entonces, con la excepcin del murmullo de agua debajo de yo,
fui envuelto en una manta de silencio. Tembl. Casi nunca me haba sentido tan solo.
Gate abajo del terreno con pendiente pronunciada y me encontr en el borde de una corriente de curso
rpido. El agua surgi hacia m antes de entrar precipitadamente en un tnel oscuro debajo del canal, sin
duda para reaparecer en el otro lado. La visibilidad haba mejorado algo pero no fue todava mejor que
una docena de pasos en cualquier direccin. Comenc a caminar ro arriba, despus de una pista
enlodada con rumbo a la casa, esperndolo surgir amenazadoramente fuera de la niebla de un momento
a otro.
Pero todo lo que podra ver fue rboles encorvndose sauces en ambos bancos, su arrastramiento de
ramas en el agua. Inmediatamente impidieron mi progreso y yo me mantuve teniendo que agachaparme
abajo. Al fin alcanc el permetro del huerto de Arkwright, un matorral aparentemente impenetrable de
rboles deshojados, arbustos y rboles jvenes. Primero, sin embargo, hubo Otra barrera a cruzar.
El huerto estaba rodeado de una oxidada verja de hierro: Las estacadas puntiagudas, de seis pies se
acoplaron por tres filas de barras paralelas. Cmo podra meterme en el huerto? La cerca era difcil de
trepar y no quise arriesgarme a ser empalado en la parte superior. As es que segu la curva de las verjas
de hierro a la izquierda, esperando encontrar otra entrada. A esta hora comenzaba a molestarme con
Matthew Gilbert. l me haba dicho a m que siga la corriente pero no se haba molestado en explicar lo
que encontrara o cmo alcanzar en verdad la casa.
Haba estado siguiendo las verjas de hierro por algunos minutos cuando la ida comenz a ponerse muy
empapada debajo de los pies. Hubo matas de hierba de piscinas y hierba marismea de agua, y para
encontrar ligeramente suelo ms firme que me vi forzado a caminar por con mi hombro correcto casi
tocando las verjas de hierro. Pero al fin vine a un boquete estrecho.
Di un paso a travs en el huerto, para ser confrontado por una trinchera llena de agua. El agua fue turbia
y fue imposible decir simplemente qu tan profundo lo podra ser. Fue tambin por lo menos nueve
pasos a travs imposible para saltar aun con una salida lanzada. Mir a diestra y siniestra pero no
hubo muy alrededor de eso. As es que lo prob con mi personal y, para mi sorpresa, encontr que no
vino ms alto que mis rodillas. Se pareci a un foso defensivo pero fue seguramente demasiado poco
hondo. Tan qu eso fueron para?
Desconcertado, pas el ro, rpidamente remojando los fondos de mis traseros durante el proceso. Los
matorrales estaban en espera de m en el otro lado pero un camino estrecho conducido por ellos, y luego
de algunos momentos se abri hacia afuera encima de un rea ancho de hierba spera, a quo cultiv un
poco de los sauces ms grandes que alguna vez haba visto. Emergieron de la niebla como gigantes, con
dedos bastante mojados delgados tan arrastrados en contra de mis ropas y se enredaron en mi pelo.
Al fin o el balbuceo de la corriente otra vez, antes percibiendo mi primera vislumbre del molino de
Arkwright.
Fue ms grande que la casa Chipenden de Spook pero el tamao fue la nica cosa
impresionante acerca de l. Construido de madera, fue dilapidado y estado raramente sentado sobre el
suelo, el techo y las paredes intersectndose en ngulos extraos; Lo anterior estaba verde con cieno,
mientras las plntulas de hierba y de la parte pequea brotaron de las cunetas. Las partes del edificio se
Pgina 28

vieron podridas y defectuosas, como si toda la estructura fuera justa aguardando su tiempo, en espera de
su defuncin inevitable en la primera tormenta del invierno.
Delante de la casa, la corriente se lanz sobre la enorme rueda hidrulica de madera, lo cual permaneci
despecho sin valor, inmvil los esfuerzos furiosos del torrente; Esto se apresur en un tnel oscuro
debajo del edificio. Mirando la rueda ms de cerca, podra ver que estaba podrido y quebrado y
probablemente no se haba movido por un buen nmero de largo ao.
La primera puerta a la que vine fue tapada con tablas, como fue las tres ventanas ms cercanas para
ella. As es que me fui hacia la corriente hasta que alcanc un porche estrecho incluyendo una puerta
grande, resuelta. Esto se pareci a la puerta principal as es que toqu tres veces. Quiz Arkwright
estuvo de regreso a esta hora? Cuando nadie vino en respuesta, golpete otra vez, ms duro esta vez.
Finalmente prob la agarradera sino encontrado la puerta cerrada.
Qu fui supuse para hacer ahora? Conferencia sobre el paso en el fro y la humedad? Fue lo
suficientemente mal a la luz del da pero pronto estara obscuro. No hubo garanta que Arkwright estara
hacia atrs antes de ese momento. Investigar el cuerpo humano en el agua le podra tomar los das.
Hubo una forma para solucionar mi problema. Tuve una llave especial, hice por Andrew, el hermano del
cerrajero de Spook. Aunque habra ms puertas, y esper que el mismo delante de m presente dificultad
pequea, no tuve muchas ganas de usarla. Acaba de no parecer estar bien para ir en la casa de alguien
sin su permiso, as es que decid esperar un poco ms tiempo a ver si Arkwright apareciese despus de
todo. Pero pronto el fro y humedad comenzaron a penetrar mis huesos y cambiaron mi mente por m.
Despus de todo, iba a vivir aqu pues seis meses y l me esperaban.
La llave devolvi fcilmente el cerrojo pero la puerta gimi en sus goznes como lentamente se abriese. El
molino fue sombro dentro, el aire hmedo y rancio y manchado con el olor fuerte de vino rancio. Tom
simplemente un paso adentro, dejando mis ojos ajustarse, entonces mirando alrededor de m. Hubo una
mesa grande en el extremo ms alejado del cuarto, en el centro del cual fue un solo set de la candela
dentro de un candelero pequeo del latn. Pongo en el suelo a mi personal y usado mi bolsa para acuar
claro la puerta y permitir un poco de luz en el cuarto. Arrancando mi yesquero de mi bolsillo, me
iluminaron la candela en un plazo de los momentos. Tan hecho, not una hoja de papel sobre el tapete,
cre en posicin correcta por el candelero. Una mirada y yo podramos ver eso Fue una nota para m as
es que la recog y Comenz a leer.
Estimado Master Ward,
Tal parece ser que usted ha usado su iniciativa, de otra manera usted habra pasado la noche fuera de
en la oscuridad, una experiencia que sera menos que agradable. Aqu usted encontrar cosas muy
diferentes para Chipenden.
Aunque sigo el mismo comercio como Mr. Gregory, trabajamos de diferentes maneras. La casa de su
amo es un refugio, limpiada desde el interior; Excepto aqu, el paseo muerto agitado y eso es mi deseo
que hacen eso. No le daarn, tan liso a ellos sea. Haragn.
Pgina 29

Hay comida en la despensa y la madera para la estufa por la puerta, as es que coma hasta la saciedad y
duerma bien. Sera sabio pasar la noche en la cocina y esperar mi regreso. No se aventure abajo en la
parte ms baja de la casa ni trate de entrar en el cuarto ms alto, lo cual est en llavado.
Respete mis deseos ambos para su bien y para el mo.
Bill Arkwright
CAPTULO 5
Un Grito Alto Chilln
Encontr los comentarios de Arkwright acerca de los muertos muy extraos. Por qu los dejaba l
disturbar la tranquilidad de su casa? Sin duda alguna debi su deber darles paz envindolos hacia la
luz? Eso es ciertamente lo que el Spook habra hecho. Pero mi amo ya le haba dado aclaraciones que
Arkwright podra hacer cosas diferentemente y sera mi deber adaptarse a sus formas.
Mir alrededor, ora capaz para ver el cuarto correctamente por primera vez. No estaba menos que nada
invitando no fue en realidad una sala de estar del todo. Las ventanas fueron tapadas con tablas, as es
que no es extrao que haba sido sombra. Sin duda haba servido para almacenamiento cuando el
edificio fue un molino en funciones. No hubo fogn, y con la excepcin de la mesa los nicos artculos de
mobiliario si fuesen dos sillas de madera de pasta dura, asocindose en frente esquinas del cuarto. Pero
hubo varias cajas de madera de vino apiladas contra la pared y una larga fila de botellas vacas. El polvo
y las telaraas adornaron con festones las paredes y el cielo raso, y aunque la puerta principal abierta en
seguida en el cuarto, Arkwright claramente lo us slo como una manera para alcanzar las otras partes
de la casa.
La apart mi bolsa de la puerta, antes del cierre y cerrndola. Despus tom la candela de la mesa y fui a
travs a la cocina. La ventana sobre el fregadero no fue tapada con tablas pero fue todava misma poco
definido exterior y que la luz comenzaba a fallarle. En el antepecho coloque uno de los cuchillos ms
grandes que alguna vez haba visto. Ciertamente no era para la preparacin de comida! Sin embargo,
la cocina fue ms ordenada que yo hube esperado, gratis de polvo, con platos, las tazas y las cacerolas
pulcramente apiladas de adentro amurallan alacenas y una pequea mesa de comer y tres sillas de
madera. Encontr que la despensa se llen de queso, jamn, tocino y la mitad de barra de pan.
En vez de un fogn hubo una estufa grande, ms anchas que tuvo de alto, con dos puertas y una
chimenea de hierro tan retorcido sobre ella para entrar en el cielo raso arriba. La puerta del lefthand
Pgina 30

abierta para revelar una sartn; Se llen de la derecha madera y paja, lista para iluminar. Sin duda sta
estaba la nica manera para calentarse y cocinar en un edificio de madera como esto.
No perdiendo el tiempo, us mi yesquero para iluminar la estufa. La cocina pronto se llen de calor y en
ese entonces comenc a frer tres lonchas abundantes de tocino. El pan estaba seco y despus de su
mejor pero todava bastante bueno para tostar. No hubo mantequilla sino la comida descendi muy sano
y que yo pronto me senta mucho mejor.
Comenc a tener sueo as es que decid ir arriba y mirar los dormitorios, esperando resultar cul fue
pretendido para m. Llev la candela conmigo y que eso prob para ser una decisin sensata. Las
escaleras apenas pudieron haber sido ms oscuras. En el primer piso hubo cuatro puertas. La primera
parte condujo a una trastera llena de cajas vacas, las hojas sucias, las mantas y la basura miscelnea
que emiti un olor desagradable de molde y viene a menos. Las paredes tuvieron humedece parches y
algunos de las hojas acopiadas fueron pesadamente mohosos. Las siguientes dos puertas cada uno
indujeron a singularizar dormitorios. En la primera parte, las hojas arrugadas demostraron que la cama
haba sido en la que se pas la noche; El segundo contuvo una cama con un colchn desnudo. Estaba
supuesto a ser eso lo mo? Si es as, dese estar de regreso en Chipenden. No hubo mobiliario en la
breca, el cuarto poco acogedor y la apariencia estaban moderadamente fros y hmedos.
El cuarto tuvo una cama doble grande en l. Las mantas almacenan un montn desarreglado en su pie,
y otra vez las hojas fueron arrugadas. Algo no pareci estar bien en este cuarto y los cabellos en la parte
trasera de mi cuello repuntaron. Tembl, alc la candela ms alta y me acerqu a la cama. En verdad se
vio mojado, y cuando lo toqu ligeramente con mis dedos, encontr que satur. No pudo haber estado
ms mojado si alguien haba vaciado la mitad de cubetas de docena de agua sobre eso. Contempl el
cielo raso pero no podra ver hueco all ni cualquier seal de manchar debido a fugas. Cmo se hubo
quedado tan mojado? Rpidamente retroced a travs de la puerta, cerrndolo firmemente detrs de m.
Lo ms pens acerca de eso, lo menos me gust este piso. Hubo otro nivel por encima de pero Arkwright
me haba advertido a m que me mantenga alejado, as es que decid tomar su consejo y pensar hasta el
da siguiente el uso de la palabra de cocina. Al menos no se sinti hmedo y el calor de la estufa me
resguardase del fro hasta que sea de maana.
Poco despus de la medianoche algo me despert.
simplemente lo ms dbil de resplandores de la estufa.
La cocina estaba casi oscuridad total, con
Qu me haba disturbado? Tuvo la casa devuelta Arkwright? Pero los cabellos en la parte trasera de
mi cuello ascendan otra vez y tembl. Como un sptimo hijo de un sptimo hijo, veo y oigo cosas que las
otras personas no oyen. Arkwright haba dicho que los agitados totalmente fueron presentes en la casa.
Si es as, muy probablemente pronto estara al tanto.
Justo entonces hubo un sonido profundo de estruendo de a alguna parte de abajo tan vibrado
directamente a travs de las paredes del molino. Qu fue eso? Pareci ponerse ms alto y ms alto.
Fui intrigado pero opt por no levantarme. Arkwright me haba dicho a m que no haga nada. Fue asunto
de otros. Aun as, el ruido fue espeluznante y perturbador y no podra regresar a dormir, de cualquier
Pgina 31

forma que duro intent. Eventualmente resolv lo que el sonido fue. La rueda hidrulica. La rueda
hidrulica daba vuelta! O al menos le son como.
Entonces hubo un grito chilln y el estruendo se detuvo tan rpidamente como haba empezado. Fue
divertidsimo tan terrible y lleno con tal angustia del extremo que me cubr las orejas. Por supuesto, eso
no ayud. El sonido estaba dentro de mi cabeza los restos de algo que haba tomado colocan muchos
aos ms temprano en este molino. Escuchaba alguien en el terrible dolor.
Por fin el grito se desvaneci y todo se volvi tranquilo y quieto otra vez. Lo que haba odo habra sido
suficiente volver la mayora de la gente del edificio. Fui uno asusta al aprendiz y cosas as fueron del
lugar de trabajo pero yo todava me sent asustado mi cuerpo humano entero temblaba. Arkwright haba
dicho que nada aqu me daara pero hubo algo de ida extraa adelante. Algo ms que simplemente
una rutina rondando.
Aun as, gradualmente me puse ms calmo, y pronto estaba profundamente dormido otra vez.
Dorm bien, demasiado bien. Fue largo despus de la salida del sol cuando ca en la cuenta de
descubrimiento que alguien ms estaba conmigo en la cocina.
' Pues bien, chico!' Una voz profunda prosper muchsimo. 'Usted es fcilmente cogido desprevenido.
No vale la pena estar en estado de letargo demasiado profundamente por estas partes. Ningn lugar
est a salvo!'
Me puse derecho rpidamente, entonces fui torpemente a tientas hacia mis pies. Frente a m fue uno
asusta, sujetar a su personal en su izquierda y una bolsa en su derecho. Y qu bolsa! Fcilmente pudo
haber contenido ambos mi master y el mo dentro de l. En ese entonces not el consejo del personal. El
personal de mi amo y el mo ambos tuvieron hojas abjurables pero ste fue claramente visibles, un
cuchillo que mira malvado en doce pulgadas mnimas largo, con seis pas retrasadas, tres en cada uno
lateral.
' El Seor Arkwright?' Pregunt. 'Soy Tom Ward. . .'
S, soy Bill Arkwright, y adivin quin debe ser usted. Tengo el gusto de conocerle a usted, Master Ward.
Su amo le ensalza.'
Clav los ojos en l, intentando quitarme las legaas de los ojos. l no fue muy tan alto como mi amo
pero l fue ms robusto en una clase de forma tiesa que sugiri fuerza. Su cara fue flaca y l tuvo ojos
verdes grandes y una cabeza sorprendentemente calva, a quo ni aun un pelo solitario echado fue
afeitado tan apretadamente como eso de un monje. En su mejilla izquierda estaba una cicatriz vvida, lo
cual visto para ser de una herida recientemente infligida.
Tambin vi que sus labios fueron prpura manchado. El Spook no bebi, solo una vez, cuando l haba
estado enfermo, delirante con la fiebre, l haba bebido una botella entera de vino tinto. Despus sus
labios haban sido ese mismo color morado.
Pgina 32

Arkwright apoy a su personal contra la pared junto a la contrapuerta, entonces puso en el suelo su
bolsa. Hubo una grieta de vaso como hiciese contacto con el piso de cocina. l tendi su mano hacia m.
Lo agit. 'El Seor Gregory piensa bien de usted tambin, ' le dije, metiendo la mano en el bolsillo y
arrancando la guinea. 'l le envi as de a ayudar hacia mi manutencin...
Arkwright lo tom de m, se lo puso a su boca y le dio un mordisco a ella duro. l lo inspeccion de cerca,
entonces sonri y salud con la cabeza sus gracias. l haba revisado para asegurarse de que fuese una
guinea autntica fabricada de oro en vez de un poco de falseamiento. Tan molesto yo. Pens l que mi
amo intentara defraudarle? O fue eso yo l del que se sospech?
Confiemos en el uno al otro por algn rato, Master Ward, ' l dijo, ' y la sede a cmo nos subimos.
Permitamos lo suficientemente de tiempo darnos una oportunidad para fallarnos el uno al otro.'
mi amo dicho que usted tendra lotes para ensearme Acerca del rea al norte de Caster, ' continu,
probar no mostrar mi irritacin acerca de la guinea. 'Acerca de cosas que salen del agua. . .'
S, le ensear acerca de eso bien,
Pero en su mayor parte le endurecer arriba. Es fuerte usted, Master Ward?'
muy fuerte para mi edad, ' dije inciertamente.
Seguro acerca de eso, es usted?' Arkwright dijo, vindose m de arriba abajo. 'Pienso que usted
necesitar que otro poquito de msculo en usted sobreviva en este trabajo! Algn bien en
armwrestling?'
Nunca sometido a juicio eso antes. . .'
Pues bien, usted lo puede probar ahora. Me dar una idea de lo que necesita hacerse. Acrquese y
sintesele usted mismo abajo!' l capitane, dando la pauta para la mesa.
Haba sido lo ms joven por tres aos y haba perdido esos juegos familiares, pero me acord de que mis
hermanos Levantan con la Gata y brazo James forcejeando en la mesa de cocina de regreso en la
granja. En aquellos tiempos Jack siempre gan porque l fue mayor, ms alto y ms fuerte. Estaba en la
misma desventaja en contra de Arkwright.
Me sent frente a l y pusimos juntos nuestros brazos izquierdos y cerramos manos. Con mi codo
pospuesto, mi brazo fue ms corto que lo de l. Hice lo mejor que se puede pero l ejerci que una
presin fuerte, constante, y a pesar de mis mejores intentos para resistir l dobl hacia atrs mi brazo
hasta que fuese plano en contra de la mesa,
' Que lo mejor que usted puede hacer?' l pregunt.
' Qu tal si le prestamos ayuda un poco?'
As diciendo, l fue a su bolsa y regres llevando su cuaderno de apuntes. 'Aqu, ponga esto debajo de
su codo. . .'
Pgina 33

Con el cuaderno de apuntes acumulando mi codo del table top, mi brazo fue casi tan por mucho tiempo
como lo de l. As es que cuando sent la primera constante presin de su brazo, traje toda mi fuerza
para soportar tal como repentinamente como podra. Para mi satisfaccin
Logr obtener a la fuerza su brazo uno poco muy de atrs, y vi la sorpresa en sus ojos. Pero entonces l
antagoniz con una fuerza tan forzado mi brazo para la superficie de la mesa en los segundos. Con un
gruido, l solt mi mano y se puso de pie mientras me restregu los msculos lastimados.
eso fue mejor, ' que l dijese, ' pero usted necesita endurecer esos msculos si usted va a sobrevivir. El
Distrito Hambriento, Maestro?'
Asent con la cabeza.
En ese mismsimo momento, nos cocinar algn desayuno y despus de que mejor comenzaramos a
llegar a conocerse.'
l abri su bolsa para revelar dos botellas vacas de vino - junto con otros comestibles: Queso, huevos,
jamn, carne de cerdo y dos peces grandes.
' Caucha esta maana, estos!' l exclam.
No venga mucho ms fresco. Tendremos uno entre nosotros ahora y el otro para desayuno maana. El
pez alguna vez cocinado?'
Negu con la cabeza.
no, usted tiene El lujo de ese Bogart haciendo todas sus tareas para usted, ' dijo Arkwright, agitando su
cabeza en la desaprobacin. 'Bien, aqu tenemos que hacer cosas para nosotros mismos. As es que
usted mejor me observara mientras cocino a este pez porque usted estar haciendo el otro maana.
Usted no tiene inters en poner de su parte de la cocina, verdad?'
claro que no, ' contest. Acabo de esperar que pudiese ingeniarme. El Spook no tuvo en buen concepto
mi cocina.
Eso est bien entonces. Cuando hemos terminado desayuno, le mostrar los alrededores del molino.
Ya lo veremos si usted es tan valiente como su amo tiene xito.'
Pgina 34
CAPTULO 6
La Base De Conocimientos De Agua
El pez supo bien y Arkwright pareci agudo para charlar como comimos.
' la primera cosa a recordar acerca del territorio que protejo, ' l dijo, ' es eso hay mucho agua
aproximadamente. El agua es muy mojado y eso puede ser un problema. . .'
Pens que l estaba tratando de hacer un chiste as es que sonre, pero l me relumbr ferozmente. 'Eso
no est supuesto a ser chistoso, Master Ward. De hecho no tiene gracia del todo. Por ah "moje" que
quiero decir que satura todo, est en remojo en el suelo, en el cuerpo humano y en el mismo alma.
Permea este rea entero y es la llave para todas las dificultades que afrontamos. Es un ambiente dentro
del cual los ciudadanos de la oscuridad prosperan. Somos de la tierra, no del agua. As es que cuesta
mucho tratar con tales criaturas.'
Asent con la cabeza. 'Does "permea" trmino medio la misma cosa tan "saturado"?'
' Que hace, Master Ward. El agua llega en todas partes y en todo. Y hay mucho eso aproximadamente.
All est Morecambe Bay para empezar, lo cual es como un mordisco grande sacado del Condado a la
orilla del mar. A los canales peligrosos les gusta la cruz profunda de ros las arenas alternantes de la
baha. Las personas cruzan al otro lado cuando las mareas le permiten, pero entran rpido y algunas
veces una niebla gruesa baja. Cada ao el mar reclama vagones de pasajeros, caballos y pasajeros all.
Dejan de existir sin dejar seal.
' Entonces all estn los lagos para el norte. Engaosamente clmese algunos das, pero muy profundo. Y
hay cosas peligrosas que salen de los lagos.'
' Mr. Gregory me dijo que usted at al Coniston Ripper. Y que haba matado sobre treinta personas antes
de usted hizo las costas del lago segura.'
Arkwright positivamente se enrojeci cuando dije eso. 'Voto Afirmativo, Distrito Maestro. Al principio fue
un misterio tan frustrado los locals, ' l explic.
' Sujet a los pescadores solitarios y les jal por la borda. Las personas asumieron que los hombres
perdidos se haban ahogado, pero si es as, por qu no fueron sus cuerpos humanos lavados en tierra?
Por fin hubo vctimas de ms y yo fui mandado a llamar. No fue una cosa fcil. Sospech de una sierra
de cortar al hilo, pero dnde estaba su guarida? Y, una vez que exhausto de sangre, lo que sucedi
para los cuerpos humanos? Bien, Master Ward, usted la necesidad la paciencia y perseverancia en este
trabajo, y finalmente le seguimos la pista.
Pgina 35

' Su guarida fue una caverna correcta debajo de la costa del lago. Subi a la fuerza a sus vctimas
encima de un estante de la roca y se aliment holgadamente. As es que cav abajo en la caverna del
banco arriba. Fue una vista derecha por una pesadilla. Su guarida estaba llena de huesos y cadveres
pudriendo carne levantndose con gusanos, conjuntamente con otros cuerpos humanos ms recientes
vaciados de sangre. Nunca olvidar ese hedor. Esper esa sierra de cortar al hilo por tres das y noches
hasta que finalmente llegase con una vctima fresca. Fue muy tarde salvar al pescador pero yo termin la
sierra de cortar al hilo con sal y hierro.'
' Cuando Mr. Gilbert nos conoci en el canal, l dijo que usted haba ido hacia el norte que para tratar con
un cuerpo humano encontr en el agua que haba sido reducido drsticamente de sangre como dos otros
delante de ella. Fue que la vctima de una sierra de cortar al hilo? Hay otro en general?'
Arkwright se qued con la mirada fija a travs de la ventana como si abstruso en el pensamiento y hubo
realmente un retraso antes de que l contestase. 'No, fue un rabdomante. Sus nmeros han estado
aumentando ltimamente. Pero ella estaba bien fuera para cuando llegu. Ella se declarar en huelga
otra vez sin duda, y slo tendremos que esperar que ella tome su siguiente vctima un poco ms cerca
para dirigirse hacia el blanco a fin de que tendr hora de seguirle la pista. Pero no son justamente sierras
de cortar al hilo y rabdomantes con quienes tenemos que tener cuidado. Hay skelts para mucho cuidado
con. . . 'Alguna vez aural de un skelt?' l me pregunt.
Negu con la cabeza.
' Es muy raro y vive en hendeduras, ya sea sumergido o cerca de agua. En lugar de una lengua flexible,
un tubo bastante huesudo vaco se proyecta de su boca. La nota en sostenido del tubo y apuntados al
final as es que la criatura pueden absorber la sangre de sus vctimas.'
' eso suena horrible, ' que dijese.
' oh, es, ' le contest Arkwright. 'Pero esa criatura apestosa. Es ocasionalmente usado en rituales de
rabdomantes. Despus de que eso haya tomado la sangre de su vctima uno escogido para ella por las
brujas agotndole lentamente encima
Un perodo de das hasta l respira su ltimo, lo
Las brujas desmiembran el skelt y lo comen viva. La magia de sangre ganada es tres veces tan obtenido
por la bruja agotando a la vctima directamente.'
Arkwright repentinamente se puso de pie y alcanz a travs del fregadero para sujetar el cuchillo grande
en el antepecho. l lo trajo de vuelta a la mesa.
' Mat un skelt una vez usando esto!' l dijo, colocndolo delante de m. 'Esa hoja tiene una buena
cantidad de plata en la aleacin, algo as como la hoja en mi personal. Tom el skelt por sorpresa y
cort totalmente sus extremidades! Un arma muy til, tan. Tambin atrap a uno joven cerca de este
canal menos de cinco aos atrs. Dos en cinco aos sugieren que aumentan en nmero.'
Pgina 36

A esta hora habamos terminado nuestro desayuno tan Arkwright aliviado su silla fuera de la mesa y
habamos palmeado su barriga. 'Disfrut usted del pez, Master Ward?'
Asent con la cabeza. 'S, gracias, fue realmente bueno.'
' la pierna de un ' rabdomante Era Incluso Mejor, ' l dijo. 'Usted podra conseguir probarlo antes de sus
seis meses est levantado.'
Mi mandbula se cay y clav los ojos en l en el asombro. l comi a las brujas?
Pero entonces l estall de risa. 'Simplemente mi sentido de humor, Master Ward. Aun ridiculizado a la
perfeccin no tocara la pierna de una bruja con un bichero. Cuide de usted, mis perros no seran tan
renegones como usted podra averiguar un da!'
Me pregunt donde l conserv a sus perros. Yo ni los haba visto ni los haba odo.
' pero son rabdomantes ' Que son el problema de peor por estas partes, ' Arkwright sigui.
' A diferencia de otras brujas pueden cruzar agua el agua especialmente estancado. Pueden quedarse
debajo de la superficie por horas a la vez sin respirar; Se enfrascan en el barro o el pantano, en espera
de una vctima ingenua para pasar caminando. Le gustara a usted ver uno, Master Ward?'
En el verano que el Spook y yo habamos sido para Pendle y combati a los tres clanes principales de la
bruja all. Haba sido duro y habamos tenido la suerte de sobrevivir as es que me haba llenado de
brujas por algn rato. Ha debido haber salido a la vista en mi cara, porque cuando asent con la cabeza,
Arkwright le dio una sonrisa pequea.
' Usted no se ve muy entusiasta, Master Ward. No se preocupa usted. Ella no morder. La tengo sano y
salvo, como usted pronto ver! Le dar una excursin del molino y le mostrar a la bruja, pero la primera
parte nos dej sortear sus disposiciones durmientes. Sgame!'
l dej la cocina y yo le segu subiendo las escaleras y en el solo dormitorio con el colchn desnudo.
Pens que l iba a confirmar que ste sera mi cuarto, pero en lugar de eso l arrastr el colchn de la
cama.
' Obtengamos este primer piso!' l dijo enrgicamente, y juntos lo llevamos hacia abajo a la cocina. Tan
hecho, l regres arriba, regresando inmediatamente con un manojo de hojas y mantas.
' estn un poco en el lado hmedo, ' l dijo,
' Pero pronto se desalcoholizarn en esta cocina y en ese entonces los recuperaremos hasta su cuarto
otra vez. Ahora bien, tengo algunas cosas para hacer arriba, pero estar de regreso en un plazo de la
hora. Mientras tanto, por qu no redacta usted su primera leccin en rabdomantes y skelts? Usted ha
trado su cuaderno de apuntes con usted?'
Pgina 37

' Bien, vaya y obtngalo entonces!' l hizo el pedido. Sintiendo su impaciencia, rebusqu adentro mi
Ponga en sacos y trado el cuaderno de apuntes de regreso a la mesa, junto con mi pluma y una botella
pequea de tinta, mientras Arkwright fue arriba.
Redact todo lo que podra recordar acerca de mi primera leccin y preguntado lo que Arkwright estuvo
desempendose por tanto tiempo arriba. En una oportunidad pens que le o hablando con alguien.
Pero despus menos de una hora l baj, y como l pas de largo, ol vino en su aliento. Entonces,
sujetando una linterna en lo alto y cautivando a su personal en su izquierda, l dio la pauta en el cuarto
en el que primero haba entrado.
Con la excepcin de la ausencia del candelero, cul haba tomado en la cocina, estaba lo mismo que
adelante: Una silla en cada esquina, cadas cajas de madera y cada vino vaco embotella, la mesa
solitaria y tres taparon con tablas ventanas. Pero la luz ms brillante de la linterna revel algo que no
haba notado previamente.
A la derecha de la puerta exterior estaba un escotilln. Arkwright me dio su bastn para m, doblado de
abajo, y con su mano gratis asida
El anillo de hierro y jalado se abre. De madera
Da un paso guiado abajo en la oscuridad y all estaba el sonido de la corriente apresurndose sobre su
cama de guijarros.
' bien, Master Ward, ' Arkwright dijo,
' Usualmente es seguro bastante pero yo he estado fuera de casa por seis das as es que cualquier cosa
pudo haber ocurrido mientras tanto. Qudese cerca
Por si acaso.'
Con eso, l comenz a descender y le segu abajo en una tristeza ms profunda, llevando su personal,
que estaba distante ms pesado que lo que los que a los que estaba acostumbrado. Un hedor de madera
hmeda y podrida atac mis ventanas de la nariz, y me encontr no estando en un stano enlosado, pero
en barro en el banco de la corriente. Para nuestra izquierda aguant la enorme trayectoria de un nervio
de la rueda hidrulica esttica.
' pens que o esa rueda dando vuelta anoche, ' me quej. Estaba seguro realmente no haba dado
vuelta y fue; Algo que haba ocurrido en el pasado. Pero fui curioso y la mitad esper que Arkwright me
pudiese decir lo que estaba ocurriendo.
En lugar de eso l me relumbr y podra ver el crecimiento de clera rojo en su cara. ' Parece que es
capaz de moverse?' l grit.
Negu con la cabeza y di un paso atrs. Arkwright maldijo debajo de su aliento, me volvi su espalda y
nos gui debajo del molino, doblando la cabeza como l camin.
Pgina 38

Pronto vinimos a un hoyo cuadrado y Arkwright hizo alto con los dedos de sus botas grandes en verdad
colgando sobre su borde. l me llam por seas adelante y yo estuve parado en su lado sino mantenido
mis dedos bien claro. Fue un hoyo de la bruja con trece hierro en barras tan no hubo peligro de vencer.
Eso no quiso decir que usted estaba enteramente a salvo sin embargo. Una bruja podra alcanzar arriba
de a travs los bares y podra asir su tobillo. Algunos fueron muy rpidas y fuertes y podran acelerar el
paso que usted podra parpadear su ojo. No tomaba ninguna probabilidad.
' Un rabdomante puede hacer una madriguera, Master Ward, as es que tenemos que frustrar eso.
Aunque usted slo puede ver la parte superior fila de bares, sta es de manera impresionante una jaula
con la forma de un cubo con las otras cinco superficies enterradas en la tierra.'
Eso fue algo con lo que estuve ya familiarizado. El Spook us ese tipo de jaula para encarcelar a las
brujas de la lamia, lo cual fuera tambin adepto a excavar.
Arkwright tendi la linterna sobre el hoyo.
' Mire hacia abajo y dgame lo que usted ve. . .'
Podra ver agua rebotando la luz, pero al lado del hoyo fue un estante enlodado estrecho. Hubo algo en
eso pero yo realmente no lo podra hacer expulsar. Pareci medio sepultado en el barro.
' no lo puedo ver correctamente, ' admit.
l suspir impacientemente y tendi su mano para su personal. 'Bien, requiere un ojo adiestrado. En luz
mala usted podra pisar a una criatura como esto sin caer en cuenta de ello. Se sujetaba los dientes en
usted y el obstculo a usted hasta una tumba acuosa en un plazo de los segundos. Tal vez este
ayudar. . .'
l quit al personal de m y lentamente los aminor a eso, hoja primero, entre los dos bares en seguida
por encima del estante antes de punzar repentinamente hacia abajo. Hubo un chillido de dolor y yo vi
momentneamente pelo bastante enmaraado y los ojos llenos de odio como algo arroj s mismo la
cornisa en el agua, haciendo una tremenda salpicadura.
' Ella se quedar abajo en la parte inferior por una hora o ms ahora. Pero eso ciertamente la despert,
verdad?' l dijo con una sonrisa cruel.
No me gust la forma l hubiera lastimado la bruja simplemente a fin de que la pudiese ver mejorar.
Pareci innecesario no algo que mi amo habra hecho.
' Cuide de usted, ella es no siempre tan lerdo. Sabiendo que estara ausente por bastantes das, le di a
ella un disparo adicional de sal. Meta demasiado en el agua y eso la rematara, as es que usted tiene
que entender bien sus clculos. Eso es cmo la mantenemos dcil. Trabaja en la misma forma con skelts
con cualquier cosa que sale de agua dulce. Por eso es que tengo un foso defensivo corriendo por el
huerto. Puede ser poco hondo pero tenga una concentracin muy alta de sal. Es para detener cualquier
cosa entrando o fuera. Esta bruja aqu estara muerta en los segundos si ella lograse escaparse de este
hoyo e intent cruzar ese foso defensivo. Y detiene cosas del pantano metindose en el huerto.
Pgina 39

' De cualquier manera, Master Ward, yo no soy tan bondadoso como Mr. Gregory. l mantiene a las
brujas vivas en hoyos porque l no puede resignarse a rematarlas, mientras que lo hago simplemente
para castigarlos. Sirven en un ao un hoyo para cada vida que tienen ocupado dos aos para la vida de
un nio. En ese entonces los saco y los mato. Ahora, veamos si podemos lograr ver un poquito de
Ese skelt le distingu haba capturado cerca del canal
. . .'
l dio la pauta para otro hoyo casi dos veces al tamao de la primera parte. Estaba de modo semejante
cubierto de hierro en barras pero hubo muchos ms de ellos y estaban distantes ms junto. Aqu no hubo
estante del barro, simplemente un espacio de agua sucia. Tuve un sentimiento que fue muy profundo.
Arkwright se qued con la mirada fija abajo en el agua y neg con la cabeza.
' A la apariencia le gusta que aceche cerca del fondo. Todava dcil despus de la dosis grande de sal me
volqu en el agua. Es mejor dejar a los skelts durmientes yacer. Quedar muchsima oportunidad para
verlo antes de sus seis meses termina. Correcto, daremos un paseo alrededor del huerto ahora. . .'
' Ella tiene un nombre?' Pregunt, asentir con la cabeza abajo en el hoyo de la bruja como pasamos.
Arkwright se par, me mir y neg con la cabeza. Hubiera varias expresiones titilando a travs de su
cara, ninguno de ellas bien. Claramente l pens que haba dicho algo en realidad estpido.
' ella es simplemente un ' rabdomante ' Comn, ' l dijo, su voz hiriendo con sarcasmo. 'Cualquier cosa
que ella se llame, yo ni s ni me importa! No pregunte preguntas tontas!'
Estaba repentinamente enojado y sent mi cara enrojecerme. ' Puede ser til saber el nombre de una
bruja!' Chasque. 'El Seor Gregory lleva cuenta de todas las brujas que l es tampoco acerca del que
se escuch o encontrado personalmente.'
Arkwright empuj su cara muy cerca para extraer de la cantera a fin de que pudiese oler su aliento agrio.
' Usted no est en casa de Chipenden ahora, chico. Por el momento soy su amo y usted har cosas a mi
manera. Y si usted alguna vez me habla en ese tono de voz otra vez, le ganar para a poca distancia de
su vida! Me explico?'
Me mord los labios para detenerme replicando, entonces asent con la cabeza y recorr con la mirada en
mis botas. Por qu yo me hube expresado pblicamente de vuelta como eso? La razn sana, una fue
que pens que l estaba equivocado. Otro fue que no me gust el tono de voz que l haba solido decirle
a m. Pero no debera haber dejado a mi funcin de clera. Despus de todo, mi amo me haba dicho que
Arkwright hizo cosas diferentemente y que tendra que adaptarme a sus formas.
' siga a m, Master Ward, ' Arkwright dicho, su voz ms suave, ' y le mostrar el huerto.
. .'
Pgina 40

En vez de dar la pauta de regreso subiendo las escaleras para la sala de estar, Arkwright se volvi
caminando hacia la rueda hidrulica. Al principio pens que l iba al apretn despus de eso que pero
entonces not una puerta estrecha a la izquierda, cul l desimponi. Caminamos a grandes pasos fuera
en el huerto, vi que la niebla haba alzado pero todava haba permanecido mucho tiempo a lo lejos, ms
all de los rboles. Hicimos un circuito interior completo del foso defensivo; De hora de cronometrar a
Arkwright hizo alto para sealar cosas.
' ese es Pantano del Monasterio, ' l dijo, punzando su dedo hacia el suroeste. 'Y ms all de eso est
Hill de Monjes. Nunca intente cruzar tan marismeo solo o al menos no hasta que usted conozca muy
bien su lugar o ha estudiado un mapa. Ms all del pantano, ms directo para el oeste, es un banco de
tierra alto que detiene la marea de la baha.' Mir alrededor, ingiriendo todo lo que l dijo. 'Ahora, ' l
continu, ' quiero que usted conozca a alguien ms. . .'
Dicho eso, l se meti en la boca dos dedos y dej salir un silbido largo, lancinante. l lo repiti, y casi
inmediatamente, de la direccin del pantano, o algo corriendo hacia nosotros. Dos perros lobos grandes
delimitaron en la vista, ambos brincando el foso defensivo con facilidad. Estaba acostumbrado a cultivar a
los perros pero estos animales tuvieron un aire salvaje acerca de ellos y parecieron encaminarse
directamente hacia m. Tuvieron a ms lobo en ellos que perro, y tuvieron yo estado solo, estoy seguro
me habran puesto bajo arresto al suelo los segundos. Uno fue un gris sucio de miramiento con vetas de
negro; Su compaero fue como negro como carbn sino por un poquito de gris en el consejo de su cola.
Sus mandbulas se quedaron boquiabiertas anchas, los dientes en condicin de morder.
Pero en la orden de Arkwright, ' Down!' Hicieron alto inmediatamente, se recostaron en su grupa y
contemplaron arriba en su amo, lenguas pendiendo de sus bocas abiertas.
' lo negro la perra, ' Arkwright dicho.
' Su nombre es Garra. No le vuelva su espalda a ella ella es peligrosa. Y esto es Dental, ' l sum,
sealando el gris.
'El mejor temperamento, pero son ambos perros en funciones, no las mascotas. Me
obedecen porque me alimento ' el pozo em y ellos conocen para no cruzarme. El nico afecto que tienen
es el uno del otro. Son un par bien. Inseparable.'
' Viv en una granja. Tuvimos a los perros en funciones, ' yo
Dicho l.
' Hizo usted ahora? Bien, usted tendr un indicio de lo que quiero decir. Ningn cuarto para el
sentimiento con un perro en funciones. Trtelos con justicia, alimntelos bien, pero tienen que ganarse
el sustento a cambio. Tengo miedo all poco en comn entre perros de campo y estos dos sin embargo.
Por la noche son usualmente mantenidos atados con cadenas arriba cerca de la casa y se adiestran a
ladra si cualquier cosa se acerca. Durante el da buscan hasta encontrar conejos y liebres a en el borde
de pantano y estn de guardia para cualquier cosa que podra amenazar la casa.
' Pero cuando salgo sobre un trabajo, vienen conmigo. Una vez que obtienen un perfume nunca le dejan
ir. Le siguen la pista a cualquier cosa que me sedimento ' em adelante. Y si resulta ser necesario, sobre
Pgina 41

mi orden matan tambin. Como dije, trabajan duro y se alimentan bien. Cuando mato a una bruja, ponen
algo adicional en su dieta. Recorto su corazn y se lo tiro a ellos. Eso, como su amo ya le habr dicho a
usted, le impide a ella regresar a este mundo en otro cuerpo humano y tambin de usarle a ella muerto
rasguar su camino para la superficie. Por eso es que no mantengo a las brujas muertas. Ahorra tiempo y
espacio.'
Hubo un borde cruel para Arkwright l ciertamente no fue un hombre para cruzar. Como empezamos a
volvernos caminando para la casa, los perros entendiendo en nuestros talones, acert a mirar hacia
arriba y vi algo que me asombr. Dos columnas separadas de humo se viraban arriba del techo del
molino. Uno debe ser de la estufa en la cocina. Sino donde fue el segundo fuego? Me pregunt si
vena del cuarto cerrado sobre el que haba sido advertido. Hubo algo o alguien arriba de all Arkwright
no quiso que yo vea? En ese entonces record acerca de lo agitado muerto que l permiti la carrera
de su casa. Supe que l fue un hombre que se dio prisa para enojar y yo fui bonito seguro que l no me
querra curioseando, pero me sintiera muy curioso.
' Mr. Arkwright, ' yo comenc atentamente, ' le podra hacer una pregunta?'
' Por eso es que usted est aqu, Master Ward. . .'
' Es sobre lo que usted mete la nota que usted me dej. Por qu deja usted a los muertos caminar en
su casa?'
Otra vez una expresin fiera titil a travs de su cara. 'Los muertos aqu son familiares. Mi familia, Master
Ward. Y no es algo que tengo el deseo de tratar a con usted o cualquier otro, as es que usted tendr
que contener su curiosidad. Cuando usted regresa a Mr. Gregory, pregntele. l sabe algo acerca de
eso, y sin duda l le dir. Pero no quiero or otra palabra al respecto. Entiendes? Es algo de lo que
slo no hablo.'
Asent con la cabeza y le segu de regreso a la casa. Podra estar all para hacer preguntas, excepto
contestarlos fue otra materia!
Pgina 42
CAPTULO 7
Las Patadas de Rana
Tan pronto como estaba obscuro tuvimos una cena ligera y entonces Arkwright me ayud a devolver el
colchn y las hojas hasta mi cuarto. Las hojas fueron finas pero el colchn todava se sinti hmedo,
aunque supe mejor que quejarme.
Estaba cansado y me asent en mi cuarto pequeo desnudo, esperando dormir bien durante la noche,
pero en un plazo de la hora que fui despertado por lo mismo disturbando ruidos haba escuchado la
noche antes el trueno profundo de la rueda hidrulica y ese terrible grito que hizo los cabellos en la
parte trasera de mi cuello perdura de punta. Excepto esta vez, como el sonido finalmente se desvaneci,
o dos sets de ruido de pasos escalando las escaleras de la cocina.
Tuve la seguridad de que Arkwright estuviese todava en cama, as es que supe que tuvo que ser los
fantasmas tan embrujados el molino. Los sonidos alcanzaron el aterrizaje y pasaron mi puerta del
dormitorio. O la puerta del siguiente cuarto abrirme y entonces cerrar, y algo se sent abajo en la cama
doble grande
- El mismo con las hojas saturadas. Las primaveras rechinaron como si algo estaba voltendosese,
intentando acomodarse, y entonces hubo silencio absoluto.
Por mucho tiempo la paz continu y acabo de comenzar a relajarme y quedarme dormido para dormir
cuando un rayo de la rueda de voz del otro lado de mi pared del dormitorio.
' no puedo llegar a ser cmodo, ' quejado la voz de un hombre. 'Oh, deseo que pudiese pasar la noche
en una cama seca una sola vez ms!'
' Oh, lo siento, Abe. Tan apenado. No tengo la intencin de causarle tal incomodidad. Es el agua del
millstream. El agua en el que me ahogu. Alguna vez no puede apartarse de eso, de cualquier forma que
duro intento. Mis huesos quebrados duelen pero las plagas hmedas yo sobre todo. Por qu no va
usted y me deja sea? El bien insignificante alguna vez puede originarse de nuestro interruptivo juntos
como esto.'
' Djese? Howcan que alguna vez le dejo, mi amor? Qu es un poquito de incomodidad cuando
tiene el uno al otro?'
En lo que a eso se refiere, la mujer comenz a llorar, llenando toda la casa de sufrimiento y duele. Los
momentos ms tarde hubiera las botas pesadas bajando las escaleras del cuarto arriba. Pero este ruido
de pasos no fue fantasmal.
Haba pensado que Arkwright se haba ido a la cama pero l ha debido
haber estado arriba en ese cuarto ms alto.
Pgina 43

l vino a lo largo del aterrizaje y yo le o hacer alto en la puerta ms all de la ma y abrirla antes de
gritar: 'Por favor suba las escaleras. Por qu no escala usted las escaleras para mi cuarto donde
ambos sern afectuosos y cmodos? Hablemos. Dgame cuentos desde los das cuando fusemos
todos felices juntos.'
Hubo una larga pausa y en ese entonces le o escalar las escaleras otra vez. No o los fantasmas
siguindole, pero al cabo de un rato all estaba el murmullo de su voz del cielo, como si l contratara
alguien en la conversacin.
Yo no podra tener xito cul siendo estaba dicho excepto en una oportunidad Arkwright se ri con lo que
son como a forzado la jovialidad. Luego de un rato me qued dormido para dormir otra vez, y cuando
me despert, la luz gris llen el cuarto.
Estaba levantado delante de mi amo nuevo y logr cocinar al pez para su satisfaccin. Comimos en
silencio. Acabo de no sentirme a gusto con l y realmente aor estar viviendo con el Spook y Alice.
John Gregory podra ser una popa mordida a veces pero me gust l. Cuando ocasionalmente me
expres pblicamente de vuelta, l me meti firmemente en mi lugar pero l ciertamente no amenaz
para ganarme.
No estaba deseando mis lecciones mucho, pero habra sentido an peor si hubiera sabido cul iba para
ocurrir despus.
' Puede nadar usted, Master Ward?' Arkwright pregunt como l se levantase de la mesa.
Negu con la cabeza. Nunca haba habido mucha necesidad para aprender. El nico agua cerca de
nuestra granja haba sido algunos estanques y corrientes poco hondo, mientras el ro prximo tuvo un
buen puente del slido sobre l. Y por lo que respecta a mi amo, John Gregory, l nunca emparejaba
natacin mencionada. Con todo supe que l no se podra cruzar a nado a s mismo.
' Pues bien, necesitamos clasificar eso tan pronto como sea posible. Sgame! Y no se molesta en traer
a su personal. Lo mo es el nico que necesitaremos. Usted no necesitar su chaqueta o
Pgina 44

Encubra cualquier!'
Segu a Arkwright a travs del huerto y corriente abajo hacia el canal. Una vez arriba de adelante el
banco del canal, l se par y seal hacia abajo en el agua.
' El fro de Apariencia, no hace l?'
Asent con la cabeza. En lo me hizo temblar simplemente mirar
Eso.
' Pues bien, es slo octubre ahora y ser bastante

Ms fro antes del invierno est fuera, pero algunas veces no nos quedan nada ms que zambullirnos.
Poder nadar podra salvar su vida en esta parte del Condado. Y qu probabilidad tendra usted en
contra de un rabdomante si usted no podra nadar? As es que entre de un salto, Master Ward, y djenos
dar el primer paso. La primera parte es mientras ms duro y lo que ms pronto usted la hace atravesar
con lo mejor!'
Acabo de quedarme con la mirada fija abajo en el agua turbio del canal. No podra creer se supuso que
me lanzo a eso. Cuando vacil y se devolvi para afrontarle, a punto de protestar, Arkwright suspir y
puso al revs su bastn a fin de que l agarrase el cabo con las pas y lanza asesina. Despus, para mi
asombro absoluto, l se apoy adelante y me empuj duro en el pecho. Perd el equilibrio, ca hacia atrs
y le di el canal con una tremenda salpicadura. La sacudida del agua fro me hizo a m quedar
boquiabierta, pero para entonces mi cabeza estuvo ya debajo del agua y yo comenc a atragantarme
como surgi arriba de mi nariz y en mi boca abierta.
Por un momento no supe por dnde fue arriba de. Slo tambin consciente que estaba en aguas
demasiado profundas, me mov agitadamente alrededor. Compasivamente, mi cabeza pronto oscil de
arriba abajo por encima de la superficie y yo podra ver el cielo.
O a Arkwright gritar algo, pero
entonces, antes de que aun pudiese chupar de un tirn, me hund otra vez. Titubeaba torpemente,
entrando en pnico, ahogndose, moviendo mis brazos y mis piernas en todas las direcciones,
intentando agarrarme de algo cualquier cosa que me jalara para la seguridad.
Por qu no ayud Arkwright? l no podra ver que me ahogara? Pero entonces algo me aguijone en
el pecho y yo extend la mano y lo agarr apretadamente. Agarrndose como la muerte sombra, me sent
ser halado a travs del agua. El siguiente momento alguien envolvi sus dedos apretadamente en mi pelo
y me arrastr para la superficie.
Fui en contra del banco, mirar hacia arriba en Arkwright expresar con una sonrisa cara. Intent hablar;
Probado para darle un pedazo de mi mente. Qu tan estpido fue eso? l haba intentado ahogarme!
Pero todava estaba estrangulando y quedndose sin aliento para aliento, no riegue ser palabras expeli
de mi boca.
Pgina 45

' Listen, Master Ward, cuando un clavadista quiere ir a fondo, la manera ms fcil es para l sujete una
piedra grande as es que el peso le baja rpidamente. Usted no se ir al fondo porque es ms fcil de
flotar que fregadero. Su cuerpo humano lo hace naturalmente. Todo lo que usted necesita hacer es la
manutencin su cabeza arriba de as es que usted puede respirar y puede aprender algunos ataques al
corazn. Ha visto usted a una rana patear sus piernas?' l me pregunt.
Le contempl en la perplejidad. Apenas ahora fui yo capaz para succionar los primeros lungfuls correctos
de aire. Fue tan bueno simplemente poder dejar pasar el aire.
' Le arrastrar con mi personal, Master Ward. Practique patadas de rana. Trabajaremos en sus brazos
maana. . .'
Quise soltar a su personal y levantarme a m mismo encima del banco, excepto antes de que pudiese
moverme o pudiese protestar, Arkwright comenz a caminar por sur a lo largo del banco del canal, su
izquierda jalando el bastn a fin de que tuviese que entender.
' Patee!' l capitane.
Hice como l hiciese el pedido. El fro comenzaba a meterse en mis huesos as es que necesit moverme
para mantenerme caliente. Tras varios centenares de patios l cambi de direccin.
' Patee! Patee! Patee! Vamos, Master Ward, usted puede superar a eso. Patee ms duro! Imagino
que un rabdomante va tras de usted!'
Luego de alrededor quince minutos l me sac del agua. Fui fro y saturado y aun mis botas estaban
llenas de agua sucia. Arkwright mir hacia abajo en ellos y neg con la cabeza.
' Por supuesto, nadar es bastante ms fcil sin sus botas pesadas, pero usted no podra tener la
oportunidad para quitrselas. De cualquier manera, pongmosle de nuevo al molino as es que usted
puede desecarse completamente.'
Gast el resto de maana envuelta en una manta delante de la estufa, poniendo el calor de vuelta en mi
cuerpo humano. Arkwright dej solo y gast un lote del tiempo arriba. Estaba distante de feliz en los
mtodos l haba solido intentar y ensearme a nadar y ciertamente no haba estado deseando mi
siguiente leccin.
A la cada de la tarde l me condujo fuera en el huerto, esta vez diciendo a m a m que traiga a mi
personal. l se detuvo en una limpieza total y empez a afrontarme.
Le mir en el asombro. l sujetaba a su personal criado en cuarenta y cinco grados, como si l tuviese la
intencin de darme con eso o defenderse. Pero l lo haba puesto al revs otra vez a fin de que la hoja
estaba en el fondo, el fin ms grueso arriba.
Pgina 46

' Dele vuelta a su personal como lo haya hecho!' l capitane. 'Sin duda su hoja permaneca replegada
pero no querramos ningn accidente, verdad? Ahora, intente y pgueme! Veamos de lo que usted
est hecho!'
Le dirig un golpe medio clidamente pocas veces y l esquiv cada golpe fcilmente.
' Que lo mejor que usted puede hacer?' l pregunt. 'Estoy tratando de ver de lo que usted puede as
yo el conocimiento para ayudarle a mejorar. Intente ms duro. No se preocupe, usted no me lastimar. El
Seor Gregory dijo que usted fue hbil en punzar. Veamos lo que usted puede hacer. . .'
As es que intent. Yo en realidad intent. Me mec rpido hasta que respiraba duro, y entonces
finalmente prob un pinchazo el truco especial que mi amo tena, me ense. Usted fint con una mano
antes de darle un golpecito al personal para el otro. Fue un truco que haba salvado mi vida cuando haba
afrontado al asesino de la bruja, Gata Vieja. Me sent seguro que pasara a travs de la proteccin de
Arkwright pero cuando la prob, l toc a un lado de mi personal con facilidad.
Pero l pareci satisfecho que finalmente haba puesto a prueba mi aparicin mejor e iniciada yo cmo
situar mis pies mejor como hice cada estocada. Llevamos adelante hasta que estuviese casi obscuro y en
ese entonces l hizo una parada.
' Bien, Master Proteja, ste es slo el comienzo. Duerma bien durante la noche porque ser un da aun
ms duro maana. Comenzar por llevarle al trabajo con los perros. En ese entonces estar de regreso
para el canal para su segunda leccin de natacin, seguido por ms entrenamiento para el combate. La
prxima vez estar tratando de pegarle! Espermosle se puede defender a usted mismo o a usted tendr
una magulladura para mostrar para cada habilidad defensiva que a usted le falta.'
Entramos a una cena bien merecida. Haba sido una da difcil, por no decir ms, pero hubo una cosa que
hice tenga que admitir. Los mtodos de Arkwright podran ser rudos pero l fue un buen maestro.
Consider que haba aprendido bastante ya.
Pgina 47
CAPTULO 8
La Esposa Del Pescador
Como ocurri, no tuve ningn entrenamiento al da siguiente. Ms tarde habamos terminado nuestro
desayuno que lo que all estaba el sonido de una campana distante. Timbr tres veces.
Suena como al Problema, ' Arkwright observ.
' Traiga a su personal, Master Ward. Vayamos y vea lo que la materia es. . .'
Dicho eso, l dio la pauta fuera en el huerto, a travs del foso defensivo de sal y hacia el canal. Un
hombre entrado en aos alto estaba esperando debajo de la campana. l estrechaba una hoja de papel
contra su pecho.
' As es que usted se ha decidido. . .' Arkwright dijo cundo nos acercamos.
El hombre saludado con la cabeza. l fue delgado as como tambin alto, con pelo gris, etreo alrededor
de sus templos. Mir como si una fuerte racha de viento le soplara encima. l sujet el escrito fuera de a
fin de que Arkwright pudiese ver. Hubo diecinueve nombres a un lado; Tres por otra parte. 'Tuvimos
voto ayer, ' l le dijo, un quejido plaidero a su voz. 'Estaba decidido por gran mayora. No queremos su
vida cerca. No hay derecho. No a la derecha en todo. . .'
' le dije la ltima vez, ' Arkwright dicho, sonando irritado. 'Aun no sabemos para seguro que ella tiene un
ao de edad. Tienen ellos algunos nios?'
El hombre delgado neg con la cabeza. 'Ninguno de los nios, pero si ella es una, sus perros sabrn,
verdad? Podrn distinguir?'
' Quiz, pero es no siempre tan simple como eso. De cualquier manera, vendr y lo clasificar en uno u
otro caso.'
El hombre asinti con la cabeza y se fue apresuradamente hacia el norte a lo largo del canal.
Cuando l haba ido, Arkwright suspir. 'No uno de mi favorito trabaja espordicamente, as de. Un
montn de buenas personas ms all norte piensan vida de un pescador local con un selkie, ' l dijo, la
Pgina 48

palabra ' bien ' la persona de mucha importancia con sarcasmo. 'Han estados ponindosese nerviosos
por casi un ao, han intentado hacer sus mentes. Ahora quieren que yo me ocupe de eso.'
' Un selkie? Qu es eso?' Pregunt.
' un selkie es un desviador de forma y cul es comnmente conocido como Uno" mujer en sello ", Master
Ward. En su mayor parte gastan que sus vidas en el mar pero ocasionalmente se antojan por un hombre
quiz espiarle cuando l est fuera en su bote o reparar sus redes. Lo ms encariado para l en
quien ellos se convierten, el ms humano que aparecen. El cambio lleva un da o poco ms o menos en
la mayora cambian de posicin en una forma propia de las mujeres perfecta a la semblanza de una
mujer sumamente atractiva. El pescador usualmente cae cabeza sobre talones enamorados en la reunin
primersima y se casa con el selkie.
' No pueden tener hijos, pero aparte de que sea un matrimonio perfectamente feliz. No veo el dao en
eso, pero si hay una queja tenemos que actuar. Es del lugar de trabajo. Tenemos que hacer a las
personas sentir la caja fuerte. Eso significa usar a los perros. Selkies lgese veces vivo en medio de
personas por aos antes hay aun el soplo ms apenas perceptible de sospecha. En su mayor parte son
las mujeres que emocionan sus provincianos para quejarse. Se ponen celosas. Usted ve, as como
tambin teniendo ms que su parte justa de belleza, un selkie apenas se envejece del todo.'
' ese pescador si su esposa es un selkie, ' yo
Preguntado, ' l es propenso a saber?'
' Luego de un rato algunos lo resuelven. Pero no se quejan. . .'
Con eso, Arkwright se encogi de hombros y dej salir un silbido bastante lancinante. Casi
inmediatamente fue contestado por el ladrido distante de los perros y ellos aumentaron rpidamente,
gape de mandbulas, dientes amenazando. Pronto l nos conduca norte, caminando a grandes pasos a
lo largo del banco del canal con Diente y Garra jadeando en sus talones y en m despus de algunos
pasos atrs. Antes de mucho tiempo dejamos entrar al hombre del pueblo; Arkwright aun no asinti con
la cabeza en su direccin.
No me gust el sonido de este trabajo del todo y, duro aunque l pareci que, Arkwright claramente no
estaba muy contento con eso tampoco. En un respeto, un selkie me record de una lamia tambin
podran forjar cambio lentamente en forma humana. Pens acerca de Meg, la bruja de la lamia que mi
amo una vez am. Cmo senta l si alguien haba ido tras de ella con perros? No mejor que el
pescador sentira cundo fuimos tras de su esposa. Mi mam fue probablemente uno
La lamia tambin, algo as como sus hermanas, y supo cmo
Mi pap sentira si a ella se le siguiera la pista como esto. Toda la situacin me hizo sentirme malo. Si la
esposa del pescador no hiciese dao, por qu ella tuvo que ser cazada?
Dejamos el canal, yendo hacia el oeste hacia la costa, y pronto un espacio nivelado de arena plana,
ligera y caf surgi a la vista. El da hizo fro no hubo calor en el sol, aunque era brillante en el mar
Pgina 49

distante. Dndole a los perros lobos una litera ancha, avanc al paseo en el lado de Arkwright. Fui
curioso y tuve preguntas para preguntarle.
' Tienen los selkies algunos poderes?' Pregunt. 'Usan magia oscura?'
l neg con la cabeza sin mirarme.
' su nico poder autntico es intercambiar su forma, ' l contest de forma arisca. 'Una vez en forma
humana, pueden revertirse all por los minutos si son amenazados.'
' Un selkie pertenece a la oscuridad?' yo
Preguntado.
' no en seguida, ' l contest. 'Son como humanos en ese respeto pueden ir de una u otra manera.'
Pronto atravesamos una aldea pequea de siete o as las casas donde el hedor apenas perceptible de
pez podrido manch el aire. Hubo pescando redes y un par de botes pequeos a la vista pero no seal
de cualquier personas. Ni aun una contraccin nerviosa de cortinas del cordn. Han debido haber visto a
Arkwright viniendo y han debido haber sabido quedarse adentro.
Una vez aclare de la aldea, vi una solitaria casa de campo a lo lejos, y en un altozano pequeo detrs de
ella, vio un hombre reparando sus redes. Enfrente, en el borde de las arenas, una lnea lavadora
estirada de un gancho de metal en la pared por la puerta principal para un horcn. Las ropas ondularon
adelante slo la mitad de la lnea. Una mujer sali de la casa de campo acarreando una brazada de
ropas mojadas y un puado de clavijas y comenz a estar guindando fuera de su lavado.
' bien, veamos lo esencial, ' Arkwright expresado con un gruido, dndole un silbido bajo.
Inmediatamente ambos perros avanzaron a saltos. 'No se preocupe, Master Ward, ' l continu. 'Estn
bien entrenados. Si ella es humana, no lo harn tanto como el lametazo tanto como ella!'
l repentinamente comenz a correr a velocidad hacia la casa, y en ese momento el pescador mir hacia
arriba de su remiendo y vino a sus pies. Su pelo fue blanco y l se vio muy viejo. Vi entonces que mi
amo no corra hacia la mujer; Su blanco fue el pescador. Excepto los perros fue. La mujer mir hacia
arriba, descart su lavado, jal sus faldas por encima de sus rodillas y comenz a correr hacia el mar
distante.
Sin pensar comenc a correr tambin, despus de los perros hacia su presa. Fue ella un selkie? Si no,
por qu tuvo ella corre fuera? Quiz sus prjimos fueron vindicativos y ella haba estado esperando
problema. O tal vez a ella le dieron simplemente miedo los perros algunas personas fueron. Y el Diente
y la Garra asustaban a alguien. Pero algo acerca de la forma que ella parti directamente rumbo al mar
me enerv.
Ella se vio joven mucho ms ms joven que el pescador; Bastante joven para ser su hija. Nos
estbamos acercando a ella ahora, a pesar de que ella estaba corriendo a prisa, larga clasificacin por
niveles de pelo detrs de ella, piernas bombeando. Ella pareci no tener probabilidad de rebasar Diente y
Pgina 50

Garra. El mar estaba todava muy lejos. Pero entonces not el canal en seguida delante. Fue como un
ro atravesando corriendo las arenas y la marea era correr a velocidad adentro del oeste. El agua agitado
ya se vio profundo. La garra estaba en los talones de la mujer ahora, las mandbulas se abren
totalmente, pero repentinamente ella adopta un gran esfuerzo adicional, casi dejando al perro estando
parada.
En ese entonces ella comenz a emitir sus ropas como ella corri y lnea recta buceada en el agua.
Alcanc el borde del canal, sobresaliendo en altura en el cauce. No hubo seal suya. Se hubo ahogado
ella? Escogido para morir de ese modo en vez de sea desgarrado por los perros?
Los perros aullaban, yendo corriendo por los bancos pero no entendiendo. En ese entonces una cara y
hombros aparecieron brevemente por encima del agua. La mujer mir atrs hacia m y supe. . .
Fue ya no una cara humana. Los ojos fueron bulbosos, la piel lisa. Ella fue un selkie bien. Y ahora ella
estaba a salvo en su casa acuosa. Pero estaba sorprendido por los perros. Por qu no la hubieron
perseguido en el mar?
Ella estaba nadando poderosamente arriba del canal en contra de la oleada de la marea, dirigindose
hacia la alta mar. La observ oscilar de arriba abajo cabeza por algunos momentos hasta que ella
desapareci de vista, entonces dio vuelta y camin lentamente de regreso hacia la casa de campo, los
perros entendiendo con total desamparo en mis talones. A lo lejos podra ver a Arkwright, sus brazos
envuelto alrededor lo
Pescador, sujetndole con fuerza. l le haba impedido acudir en ayuda de su esposa.
Como me aproxim, Arkwright solt al hombre, quien comenz a agitar los brazos frenticamente. Arriba
cierre la plana, l aparent mayor edad que alguna vez.
' Qu dao estbamos nosotros haciendo? Qu hace dao?' Gemido el pescador, lgrimas fluyendo
derriba su cara. 'Mi vida se ha acabado ahora. Ella fue todo para lo que viv. Casi veinte aos hemos
estado juntos y usted cesa eso como eso. Y para qu? La palabra de algunos prjimos as llamados
celosos. Qu clase de hombre es usted? Ella fue corts y amable y no daara un alma!'
Arkwright neg con la cabeza pero no contest. l le volvi su espalda al pescador y nosotros
caminamos a grandes pasos fuera hacia la aldea, ms all de cul oscuridad recogan las nubes de la
lluvia fuerte. Como nos acercamos, las puertas comenzaron a abrirse y las cortinas de las que se tir
bruscamente. Slo una persona sali afuera en la calle, sin embargo el hombre delgado que haba
tocado el timbre y tena, nos llam para esta tarea desafortunada. l se acerc y tendi un puado de
monedas. Pareci que se haban requerido una coleccin para pagar la cuenta de mi amo. Fue un pago
sorprendentemente presto.
John Gregory raras veces fue pagado inmediatamente despus de un
trabajo. l a menudo tuvo que esperar los meses algunas veces hasta despus de la siguiente
cosecha.
Pgina 51

Pens por un momento que Arkwright no iba a acoger el dinero. An cuando estaba en su mano, l se vio
ms probable para arrojarla hacia atrs en la cara del hombre que la opcin de venta a ella en su bolsillo.
Pero mtaselo en el bolsillo l hizo, y sin chistar sigui adelante calle arriba.
' No regresar ella cuando hemos ido?' Pregunt como comenzsemos a volvernos caminando hacia el
canal.
' nunca regresan, Master Ward, ' Arkwright contestado, su cara sombra. 'Nadie sabe por qu pero ella
pasar aos en alta mar ahora. Tal vez el resto de su larga vida. A menos que ella espa a otro hombre
ella toma un antojo para. Quiz ella se pondr solitaria all afuera. . .'
' Por qu no la siguieron los perros en el agua?' Pregunt.
Arkwright se encogi de hombros. 'si percibiesen su primera parte ella habra estado muerta por ah
ahora sin duda alguna. Pero ella es fuerte en su elemento, y bien capaz para defenderse. La izquierda
a solas, ella es inofensiva, as es que alguna vez no calculo a los perros en riesgo innecesariamente. Con
un rabdomante es diferente y espero que los animales pongan sus vidas sin retardo. Sino por uno mujer
en sello, por qu molestarse? Ella no es realmente amenaza para alguien. Ella est ausente ahora y los
aldeanos se sentirn ms seguros en sus camas esta noche. As es que nuestro trabajo se hace.'
Pareci cruel para m y estaba distante de feliz en haber tomado parte en lo que pareci un acto
innecesario. Casi veinte aos haban estado juntos, y ahora el pescador afrontara una vejez solitaria y
amarga. Promet solemnemente para m mismo, aqu y ahora, que cundo vine bien uno asusta, hubiera
algo de trabajos que no discutira.
Pgina 52
CAPTULO 9
Los Golpes Fuertes y Los Conglomerados!
Estbamos de regreso en el molino por la tarde anticipada tal como comenz a llover. Haba esperado
que isemos a comer pero Arkwright me dijo a m que obtenga mi cuaderno de apuntes y me siente a la
mesa de cocina. Pareci que l iba a darme una leccin.
Me sent en espera de un buen rato y finalmente l sali del cuarto delantero agarrando firmemente una
linterna alumbrada y una botella de vino tinto, lo cual fue ya medio vaco. Hubo bebido l tan? l llev
puesto un semblante ceudo ms oscuro que una nube de trueno y no mir en cualquier estado de nimo
para ensear.
Redacte Lo Que le ense Esta maana, ' l dijo, colocando la linterna en el centro de la mesa. Lo mir
en la sorpresa: Estaba un poco melanclico en la cocina pero todava ilumine lo suficiente como para
trabajar por ah. En ese entonces l tom un trago grande grande de la botella de vino y se qued con la
mirada fija a travs de la ventana de cocina mugrienta en la lluvia torrencial cayendo en cascada del
techo.
Mientras escrib, trabajando dentro del crculo grande de luz amarilla, Arkwright simplemente continuado
para quedarse con la mirada fija, tomando el trago ocasional de la botella. Para cuando haba ampliado
notas todo lo que tena, aprendi acerca de selkies, estaba casi vaco.
' Ya Termin, el Distrito Maestro?' l pregunt como pongo en el suelo mi pluma.
Asent con la cabeza y le di una sonrisa, cul l no devolvi. En lugar de eso l redujo drsticamente lo
ltimo del vino y vino velozmente a sus pies.
' Pienso que es hora para algunos golpes fuertes y conglomerados! Traiga a su personal y sgame!'
Mi boca se abri y le mir en el asombro. Estaba nervioso tambin. No me gust el brillo duro, cruel en
su ojo. l agarr rpidamente a su personal y la linterna y se fue a zancadas, sus hombros rodando
agresivamente. As es que recog a mi personal y corr a entender en sus talones.
l me condujo por la cocina y a lo largo del corredor a la puerta al final. Tuvo dos bares pesados pero los
dos estaban echados hacia atrs.
' Ever estado dentro aqu, Master Ward?'
Negu con la cabeza y Arkwright abri la puerta y la pelusa sellada un par de pasos en la tristeza. Le
segu y l colg la linterna de un gancho en la mitad del cielo raso. La primera cosa que not fue que el
cuarto no tuvo ventanas. Fueron quiz diez pies por diez pies y el set ms abajo del resto de casa, con
banderas de piedra en vez de un piso de madera.
' qu son los golpes fuertes y los conglomerados "?' Pregunt nerviosamente.
Pgina 53

' Es la frase que algunas veces destino para practicals. Usted habr practicado tirar su cadena en el
huerto de Mr. Gregory y utilizar a su personal en contra de ese tocn yermo. Ayer le tomamos un paso
ms all cundo usted intent pegarme y fallamos. Pero ahora es hora de seguir adelante hacia algo un
poco ms doloroso. Voy a esmerarme en aporrearle con mi personal. Sin duda usted sufrir algunos
trozos y las magulladuras pero usted ganar habilidades tiles de combate tambin. Vamos, Master
Ward. Veamos de lo que usted est hecho!'
Dicho eso, l meci a su personal en m, aspirando a mi cabeza. Justo a tiempo di paso atrs, el fin de
madera pesado perdiendo mi nariz poco a poco. l se abalanz sobre m otra vez y me vi forzado a
retroceder.
El Spook a menudo me hizo practicar las habilidades fsicas que acostumbramos combatiendo la
oscuridad. Adiestrado y observado por mi amo, haba trabajado en ellos hasta que estaba cansado. Pero
haba dado fruto al fin. En situaciones peligrosas haban salvado mi vida. Pero nunca haba peleado
contra l, fijo de planta en contra de personal. Y Arkwright haba estado bebiendo otra vez, lo cual
pareci hacerle ms de mal genio.
l entr rpido con su segundo golpe, meciendo a su personal duro. Justo a tiempo logr bloquearle con
el mo, el contacto chirriando arriba de mis brazos y en mis hombros. Fui traslado widdershins, contra el
tiempo, retirndose prevenidamente, preguntarme si l en realidad me hiciese tenga la intencin de
lastimarme o simplemente era obligarme a practicar mi defensa.
La respuesta se origin rpidamente. l fint a la derecha, entonces meci a su personal en un arco
afilado para golpear a gran altura en mi hombro izquierdo. La sacudida de ese contacto estaba magnfica
e inmediatamente dej caer a mi personal.
Pgina 54

' Recoja a su personal, Master Ward. Hasta ahora apenas hemos comenzado. . .'
Mi izquierda se agitaba como la as. Mi hombro era palpitante, todo el brazo zumbando.
' Pues bien, usted est en problemas ya, Master Ward. Hubo practicado usted y se hubo preparado
para esta eventualidad, usted habra podido pelear diestro!'
Alc a mi personal en la defensa ahora, agarrndolo con ambas manos para estabilizarlo. Tres golpes
llovieron adentro golpes fuertes duros, tres tremendos en contra de la madera. Cada vez que apenas
logr bloquearme; si hubiera fallado, los golpes habran golpeado mi cabeza o mi cuerpo humano.
Arkwright respiraba ms rpido ahora y su cara fue roja con clera, su bulto de ojos de sus conectores, la
posicin de venas apagada en sus templos. l pareci que l quiso matarme:
Una y otra vez l me
dirigi un golpe ferozmente hasta que perdiese la cuenta de los golpes que haba esquivado. Hasta
ahora, no haba asestado un golpe mo y mi clera era construir dentro de m. La suerte de hombre fue
ste? Fue esto de cualquier forma para uno asusta para entrenar a su aprendiz?
l tuvo la fuerza superior. l fue un hombre y yo fui todava un nio. Pero tal vez yo tuve una cosa para
mi ventaja: La velocidad. . .
Todo lo que tuve que hacer fue tomar mi probabilidad. Ms tarde tuvo que el pensamiento entr en mi
cabeza que lo que mi probabilidad se originase. l se meci. Me agachap. l perdi el equilibrio
ligeramente probablemente por el vino l haba bebido extendido l, y le asest duro en el hombro
izquierdo, un desquite preciso para el dao que l haba infligido en m.
Pero Arkwright no dej caer a su personal. l acaba de regresar ms duro que alguna vez. Un golpe
me atrap en el hombro correcto, otro en el mismo brazo, y fue mi personal que cay encima de las
banderas. La siguiente cosa que supe l haba mecido su personal hacia mi cabeza. Intent dar un paso
atrs excepto eso atrapado excepto yo un paletazo en mi frente y yo fui a tientas hacia mis rodillas.
Levntese, ' l dijo, mirando hacia abajo en m. 'No le di duro eso. Simplemente un golpe ligero pequeo
para mostrarle lo que pudo haber ocurrido en una pelea autntica. Ese golpe mortal pudo haber querido
decir que usted nunca vera la luz del da otra vez. La vida es difcil, Master Ward, y hay montones de
enemigos all afuera quin slo les gustaran verle seis pies debajo. Es mi trabajo entrenarle bien. Mi
trabajo para hacer seguro usted tiene las habilidades para detener ' em! Y si le cuesta algunos
conglomerados, entonces tan sea eso. Ser un precio bien que vale merecer la pena!'
Fui relevado cuando, al fin, l declar la leccin encima. La lluvia se haba detenido y l iba a revisar el
canal hacia el sur, tomando a los perros con l. l me dijo a m que revise mis verbos y sustantivos
latinos mientras l estaba ausente. Pareci que m que l no me quiso con l y sera ms feliz si volviese
al Spook.
Obedientemente me dediqu a mis verbos por algn rato excepto encontrado eso duro concentrarme.
Fue entonces que o un ruido de a alguna parte anteriormente citada. fue eso el primer piso o el mismo
por encima de eso ?. . .?
Pgina 55

Puse el odo al pie de las escaleras. Luego de algunos momentos se inici otra vez. No fue ruido de
pasos o coccidioidomicosis y flequillo realmente no podra colocar el ruido. Fue una clase de crujir.
Hubo alguien all arriba? O fue eso uno de los fantasmas que tena, escuch la noche previa? El
fantasma de uno de la familia de Arkwright?
Supe que no fue sabio ir arriba mi amo nuevo ciertamente no le gustara ello. Pero estaba aburrido y
curioso y enojado con l para ese golpe para mi cabeza. l le haba llamado un ' golpe ligero pequeo '
pero eso haba sido ms que eso. Fui tambin justo aproximadamente alimentado levantado con l y sus
secretos.
l estaba fuera y lo que l no supo no le lastimaba. As es que me pongo en camino subiendo las
escaleras, un paso a la vez, intentando poner tan ruido pequeo como posible. En el primer piso
aterrizando, directamente fuera de la habitacin doble, hice una pausa y escuch fijamente. Pens que
podra or un abigeato apenas perceptible de adentro. Alivi claro la puerta y entr en el cuarto, pero
result desierto. En la cama doble, las cubiertas fueron todava movidas hacia atrs. Otra vez toqu la
hoja ligeramente con mi dedo. El colchn sinti lo mismo. Saturado con agua. Pero hubo algo
ligeramente diferente. Las cubiertas a las que se dieron la apariencia de ser ech abajo un poco el ms
hoy.
Tembl, sal del cuarto rpidamente y revis dentro de lo otros tres. All, nada pareci haber cambiado.
Estaba en mi cuarto cuando o el sonido otra vez. Vino del piso arriba.
Entonces, muy curioso a esta hora, continu subiendo las escaleras. Sobre el siguiente aterrizaje hubo
slo una puerta. Prob la agarradera y encontr que trab. yo
Pgina 56

Debera hacer derribar revuelto y parte trasera ausente lo
Las escaleras en ese entonces.
Despus de todo, Arkwright especficamente me haba advertido a m
que me mantenga alejado de este cuarto. Pero no estaba feliz con la forma que l me haba tratado - eso
y la forma que l a menudo se rehus a contestar mis preguntas. Entonces, sobre el impulso, y un poco
molesto, arranqu mi llave especial de mi bolsillo y abri la puerta.
Una vez adentro, estaba herido por el tamao del cuarto. Vi por la luz de dos candelas grandes que fue
grande. Muy grande. Su rea disponible fue todo el rea de la casa. La segunda cosa que not fue la
fiebre. Fue caliente y seco. Hubo otra estufa, dos veces al tamao del nico deprimido en la cocina, y
radiaba calor. Junto a eso estaba un grande cubo para el carbn a quo proyectado un pker y unas
tenazas.
Los estantes de libros cubrieron dos paredes enteras as es que Arkwright tuvo una biblioteca suya. El
piso fue una madera muy pulida oscura y hubo una alfombra del lamb'swool puesta antes de tres sillas
que estuvieron paradas mirando hacia la estufa. Fue entonces que not algo en la esquina lejana,
trasera. . .
A primera vista haba pensado que las candelas estaban posadas en mesas punto bajo oblongas de dos.
Pero estaba equivocado. Fueron en verdad dos atades, uno al lado del otro, cada uno mantenido por
caballetes. Dirig mis pasos hacia ellos, sintiendo el pelo repunte en la parte trasera de mi cuello. El
cuarto gradualmente se enfriaba. O as es que pareci que. Fue una advertencia que los agitados
totalmente se acercaban.
Mir los atades y le las placas del latn. El primero fue brillante y dijo:
Abraham Arkwright
Excepto a diferencia de este primer atad, que estaba limpio y puli y se vio casi nuevo, la madera del
segundo atad dio la apariencia de estar podrida y fue cubierta de moho; Para mi asombro, en verdad
podra ver vapor ascendiendo de l en el aire caliente. El plato del latn fue manchado y estaba slo con
gran dificultad que logr leer lo que fue grabado al aguafuerte all. . .
Amelia Arkwright
En ese entonces vi, simplemente debajo del plato del latn, un anillo de oro delgado descansando sobre
la madera. Se pareci a un anillo de boda. Ha debido haber sido de Amelia.
O dos sonidos detrs mo: El tintineo de metal en metal; En ese entonces la puerta de la estufa siendo
abierto. Di vueltas alrededor para ver que el claro del que se rompi las duelas de la puerta y un ser de
pker empuj en los carbones de la quemadura. Como observ, entr en movimiento. Ese fue el ruido
que haba escuchado desde abajo. Lo crujiendo, apasionamiento sondea del fuego siendo atizado!
Asustado, que revolv para salir del cuarto inmediatamente y corri escalera abajo. Qu clase de
fantasma fue esto? Boggarts podra manipular materia, tirando rocas y rocas grandes redondas, romper
platos y el lanzamiento cocina en un sartn acerca de una cocina. Pero no los fantasmas. Ciertamente no
Pgina 57

los fantasmas. Su potencia estaba usualmente recluida a asustar a las personas, muy raras veces llevar
al pobre de espritu al borde de locura. Los fantasmas usualmente no tuvieron la virtud de hacerle dao
muy fsico. Algunas veces tiraron de su pelo; Los fantasmas del estrangulador pusieron sus manos
acerca de su garganta y estrujado. Pero ste fue un espritu ms all de cualquier cosa acerca del que
haba sido enseado o encontrado. Haba alzado el atizador pesado de metal del cubo para el carbn,
haba abierto la puerta de la estufa y haba comenzado a atizar el fuego.
Eso fue lo suficientemente mal pero all fue peor para venir. Al pie de las escaleras, esperando en el
vestbulo, Arkwright estuvo parado agarrando firmemente otra medio vaca botella de vino, su cara como
el trueno.
' He estado escuchando aqu por algunos momentos y no podra creer que escuchaba bien. Simplemente
no ha estado en su cuarto, le tiene usted, Master Ward? Usted ha estado entrometindosese.
Empujado hacia dentro su nariz donde no pertenece!'
' o un ruido arriba, ' dije, frenando sobre el paso ms bajo. l se bloqueaba a mi manera.
' Hay montones de ruidos arriba, y como usted bien sabe, se deben a lo agitado muerto. Por mi familia. Y
ese es mi negocio, ' l dijo, su voz ahora peligrosamente silencio,
' Y nada que ver con usted del todo. Espere aqu!'
Todava llevando la botella, l empuj despus de m apenas y corri subiendo las escaleras dos a la vez.
Le o andar por el descanso en el primer piso y entrar en tres de los cuartos. En ese entonces l subi el
siguiente tramo de escalera y yo omos un bramido de furia. Haba olvidado echarle candado a la puerta
detrs mo. Supe que l estara furioso que haba entrado en su cuarto privado. l no querra que yo vea
los atades. . .
Arkwright vino saltando escalera abajo
Y se lanz a la derecha contra m. Por un momento pens que l iba a darme con la botella pero l us
su mano derecha para abofetearme a travs de mi odo izquierdo.
Intentando capear el golpe, perd el
equilibrio, perd pie y ca con estrpito encima del piso de cocina. Mir hacia arriba, mi cabeza
timbrando, jadeando. Me sent aturdido y nauseoso: La catarata haba conducido todo el aliento de mi
cuerpo humano. Arkwright alz su bota y yo pens que l iba a patearme, pero en lugar de eso l se
agach abajo cerca de mi cabeza, sus ojos furiosos brillando intensamente abajo en lo mo.
' bien, ' l dijo, su derecho agrio del aliento en mi cara, ' deje a esa sea una leccin para usted. Estoy
ausente fuera otra vez con los perros para revisar el pantano. Mientras tanto siga con sus estudios. Si
as de alguna vez ocurre de nuevo, usted no sabr qu tenga le pega a usted!'
Despus de que l haba ido anduve de atrs a adelante de arriba abajo por el piso de cocina, patalear
de clera y lastim. Ningn aprendiz debera tener que resistir lo que haba sufrido.
Pgina 58

No se me requiri bastante para decidir qu hacer. Mi estada con Arkwright se hubo acabado. Me volva
atrs para Chipenden. Sin duda el Spook estaba distante de contento para verme regresando tan
precoz. Slo tendra que esperar que l creyese todo lo que me haba ocurrido y tomase mi lado.
Sin ms all pensado, recog mi bolsa y personal, cruc la sala de estar para la puerta del porche y sal
un momento en el huerto. Vacil. Qu ocurre si los perros estaban cerca y atraparon mi perfume?
Puse el odo pero todo lo que podra or fue el quejido del viento a travs de la hierba marismea. Los
momentos ms tarde, que cruzaba vadeando la sal rodean con un foso, contento para deshacerse de
Arkwright y ese molino viejo malsano y hmedo. Pronto estara de regreso con Alice y el Spook.
Pgina 59
CAPTULO 10
La Carta Del Espectro.
Cuando alcanc el camino de sirga, segu el sur del canal. Al principio camin rpidamente, pensando
que Arkwright podra intentar seguirme; Intente arrastrarme de regreso al molino. Excepto luego de un
rato mi alarma se apacigu. l estaba dispuesto con mucho gusto a estar libre de m. Sin duda eso fue lo
que l haba estado intentando hacer todo adelante vuelva m fuera.
Camin por una hora o poco ms o menos, todava bullendo adentro, excepto eventualmente ambos mi
clera y mi dolor de cabeza se desvaneci. El sol se caa hacia el horizonte pero el aire fue crujiente y
afilado, el claro del cielo, y no hubo aun la seal ms leve de niebla. Mi corazn comenz a remontarse.
Pronto vea a Alice; Atrs me entrenaba con el Spook. Todo esto tena la apariencia de una pesadilla.
Necesit a alguna parte dormir por la noche
Pareci que habra una escarcha antes maana. En el camino el Spook y yo usualmente pasamos la
noche en un granero o un establo, pero hubo montones de puentes sobre el canal entre aqu y Caster y
yo nos decidimos a envolverme en mi manto y reacomodarnos por debajo del prximo a lo que vine.
Para cuando vino a la vista la luz se desvaneca rpido. Pero un gruido bajo para mi derecho me trajo
a una parada repentina. Debajo del vallado del espino tan ribeteado el camino de sirga se agach un
perro negro grande. Una mirada me dijo que fue una de Arkwright la perra feroz que l llam Garra.
La hubo enviado l a seguirme la pista? Qu debera hacer? La retirada? O intenta adelantrsele a
ella y continuar en camino?
Tom un paso cuidadoso adelante. Ella permaneci quieta pero me observaba fijamente. Un paso ms
me trajo a ras de ella y dio como resultado otro gruido preventivo. Observndola cuidadosamente sobre
mi hombro correcto, tom otro paso, en ese entonces otro. Los momentos ms tarde caminaba a grandes
pasos fuera, pero le o a ella saltar fuera encima del camino de sirga y comenzar a pisar suavemente
adelante detrs mo. Record qu Arkwright haba dicho. . .
No le vuelva su espalda a ella ella es peligrosa.
Y ahora la Garra andaba detrs de m! Mir atrs y vi que ella guardaba su distancia. Por qu estaba
ella siguindome? Decid que no dormira debajo de este puente. Me mantendra caminando hasta que
alcanc el prximo. Para entonces al perro le ha empachado y ha ido a casa. Como alcanc el arco,
para mi sbita desilusin otro perro lobo emergi y se movi hacia m con un punto bajo, amenazando
gruido. Fue Dental.
Ahora me asust. Un perro grande estaba enfrente de m, la otra parte trasera. Lentamente y mismo
deliberadamente, coloqu mi bolsa en el suelo y alist a mi personal. Cualquier maniobra repentina y
ellos podran atacar. No pens que podra tratar con ambos. Excepto lo que la eleccin hizo lo he
hecho? Apresur el receso en mi personal y hubo un clic como la hoja emergiese.
Pgina 60

Fue entonces que alguien habl de la oscuridad debajo del arco del puente:
' No intentaba que si fuera usted, Master Ward! Arrancaran su garganta antes de que usted pudiese
moverse!'
Arkwright sali un momento para confrontarme. Aun en la luz pobre podra ver la mofa en su cara.
' Volvindose atrs para Chipenden, es usted, chico? Usted apenas ha durado tres das! Ese es el
ms resistente a la accin de colorantes,reactivos o medicina especfica cualquier muchacho se ha
escapado. Pens que usted tuvo ms agallas que eso. Usted no es que el Mr. Gregory lego le divis
para ser. . .'
No habl porque cualquier cosa que dije tuvo probabilidad de provocar que l enoje. Probablemente tena
otra paliza; l aun podra colocar a los perros en m. As es que acabo de empujar la hoja cerrada y se
espera para ver lo que l hara. l tuvo la intencin de arrastrarme de regreso al molino?
l dio un pitido, y ambos perros subieron posicin en su taln. Negando con la cabeza, l dirigi sus
pasos hacia m, entonces empuj su mano dentro de su manto y arranc un sobre.
' la presente est de su amo para m, ' l dijo. 'Lalo y tome una decisin. Usted enlata cualquier empuje
de regreso a Chipenden o contina su entrenamiento aqu!'
Dicho eso, l me dio la carta y el set fuera de norte a lo largo del camino de sirga. Observ hasta ambos
l y los perros estaban fuera de la vista. En ese entonces tom la carta del sobre. Fue lo
Pgina 61

Spook escribe bien. Fue difcil de rezar
Eso porque a esta hora la luz fue oscura. Aun as, lo leo dos veces.
Para Facturar Arkwright
Le pido a usted que entrene a mi aprendiz, Tom Ward, comenzar tan pronto como usted posiblemente
puede. La necesidad es urgente. Como usted sabr de mi carta previa, el Demonio ha sido puesto en
libertad en el mundo y el peligro de la oscuridad ha aumentado para todos nosotros. Pero aunque en su
mayor parte lo he mantenido lejos de l, mi miedo es ese pronto, otra vez, el Demonio tratar de vencer
contundentemente al nio.
Debo ser rudo. Despus de la forma ruda usted trat a mi aprendiz previo, nunca se me haba ocurrido
confiarle a otro muchacho a su cautela. Pero debe hacerse. La amenaza para Tom Ward se vuelve diaria.
Aun si el Demonio no arremete contra l directamente, temo que l enviar a algn otro ciudadano de la
oscuridad. De una u otra manera, el nio debe ser endurecido arriba y enseado la cacera y las
habilidades de combate que l urgentemente necesita. Si el muchacho sobrevive, creo que l resultar
un arma energtico en contra de la oscuridad, quiz lo ms potente nacido en nuestro mundo para
muchos decenios.
Entonces, con la esperanza de que no cometo un gran error, a regaadientes lo coloco en sus manos
para un perodo de seis meses. Debe hacerse qu. Y por lo que respecta a usted, Bill Arkwright,
Le ofrezco el mismo consejo como lo hice cuando usted fue mi aprendiz. Combatir la oscuridad es su
deber. Pero vale la pena esa pelea si, como consecuencia, su alma se desmejora y muere? Usted tiene
mucho que ensearle al nio. Ensele bien como le ense. Pero en ensear, mi esperanza es que
usted tambin puede ser enseado. Deje a un lado la botella de una vez por todas. Ponga su amargura
detrs de usted y convirtase en el hombre que usted est supuesto a ser.
John Gregory
Hago retroceder la carta en el sobre y empujado a ella en mi bolsillo de traseros. Tan hecho, entr en la
oscuridad debajo del puente y, envolvindome en mi manto, se acost sobre el suelo fro, duro. Fue
mucho antes que me quedase dormido. .
El Spook haba intentado mantener sus miedos lejos de m pero no mismo exitosamente. l en realidad
pens que el Demonio regresara a vencerme contundentemente. Por eso es que l me haba estado
mimando. l me haba enviado a Arkwright estar adiestrado y endurecido arriba. Pero quiso decir eso
que tuve que ser azul y negro estropeado por un bebedor? Aun el Spook pareci haber tenido
reservaciones. Son como si Arkwright ha debido haber tratado mal a otro de sus aprendices. Con todo
y eso, a pesar de eso, l todava me haba enviado a este amo nuevo cruel. Tan querido decir l pens
que fue importante. Fue entonces que record algo que Alice una vez le haba dicho a m despus de que
habamos confrontado a la Madre Malkin y yo haba detenido su quemadura la bruja.
Qudese ms duro o usted no sobrevivir! Simplemente haciendo qu los Viejos puntos de vista
Gregory no ser suficiente. Usted morir como los dems!
Pgina 62

Muchos de los aprendices de mi amo haban sido muertos al aprender su comercio. Fue un trabajo
peligroso bien, especialmente ahora que el Diablo haba introducido a nuestro mundo. Pero cumpli
con obtener ms duro trmino medio que tuve ser cruel como Arkwright? Deje a mi alma desmejorarse y
morir?
Las discusiones fueron de un lado a otro en mi cabeza por mucho tiempo, pero al fin me subdivid en un
sueo profundo dreamless, y, el despecho el fro, dormido profundamente hasta la primera luz gris de
amanecer. Fue otra maana brumosa pero ahora mi mente estaba libre de compromisos y lista. Sobre
despertarse, me encontr con que haba logrado una decisin. Yo volvera a Arkwright y continuara mi
entrenamiento.
En primer lugar, confi en mi amo. A pesar de su renuencia l pens que fue correcto hacerlo. En
segundo lugar, mis instintos armonizaron. Sent algo importante aqu. Si volviese a Chipenden, perdera
el entrenamiento que fue supuesto para tener lugar aqu. Y si me hiciese falta, sera lo ms pobre para
eso. Todava, sera duro y ciertamente no apreci mucho el pensamiento de gastar seis meses con
Arkwright.
Cuando regres al molino, la puerta principal fue desenllavada y podra ser hediondo cocinando aun
antes de que alcanzase la cocina. Arkwright frea huevos y tocino en lo alto de la estufa resplandeciente.
' El Distrito Hambriento, Maestro?' l pregunt, sin molestarse en cambiar de direccin.
' S, tengo mucha hambre!' Contest.
' Sin duda usted est fro y humedad tambin. Pero eso es lo que usted se pone a gastar una noche
debajo de un puente oscuro, malsano y hmedo del canal cuando usted podra tener
Pasado la noche en calor relativo. Pero legamos
No hable ms acerca de eso. Usted est de regreso y ese es lo que cuenta.'
Cinco minutos ms tarde estbamos sentados a la mesa, haciendo pliegues adentro para lo que result
un desayuno excelente. Arkwright pareci mucho ms charlatn que el da anterior. 'Usted duerme
profundamente, ' l dijo. 'Demasiado profundamente. Y eso me preocupa. . .'
Clav los ojos en l en la perplejidad. Qu quiso decir l?
' Anoche envi a la perra de regreso a protegerle. Por si acaso cualquier cosa sali del agua. Usted ha
ledo la carta de su amo. El Demonio podra enviar algo tras usted de un momento a otro, as no podra
tomar ninguna probabilidad. Cuando regres, poco antes de amanecer, usted estaba todava en un sueo
muy profundo. Usted aun no supo que estaba all. Ese no es justamente bastante bueno, Master Ward.
Aun dormido usted debe ser espabilado para el peligro. Necesitamos hacer algo al respecto de eso. . .'
Tan pronto como habamos terminado desayuno, Arkwright se puso de pie. 'Por lo que respecta a su
curiosidad, es lo que mat el gato. As para salvar usted de empujar hacia dentro su nariz otra vez
Pgina 63

donde no pertenece, voy a mostrarle lo esencial y explicar la situacin en esta casa. Despus de eso,
nunca quiero que usted lo mencione otra vez. Me explico?'
' s, ' dije, empujando hacia atrs mi silla y estando parado tambin.
' Bien, Ward Amo, en ese entonces me sigue. . .' Arkwright dio la pauta directamente hasta lo
El cuarto con la cama doble el mismo satur
Con agua. 'Hay dos fantasmas que rondan este molino, ' l dijo tristemente. 'Los espritus de mi pap y
mam. Abe y Amelia. La mayora de noches pasan juntos la noche en esta cama. Ella muri en el agua.
Por eso es que es tan mojado.
' Para que veas, fueron una cariosa pareja de casados y ahora, aun en la muerte, se rehsan a ser
separados. Pap reparaba el techo cuando l tuvo un terrible accidente. l cay para su muerte. Mi
mam estaba tan perturbado en perderle que ella se mat. Ella slo no podra vivir sin l as es que ella
se lanz debajo de la rueda hidrulica. Fue una muerte dolorosa, horrfica. La rueda la arrastr debajo y
rompi cada hueso en su cuerpo humano. Porque ella tom su vida ella no puede cruzar al otro lado, y mi
pap pobre se queda con ella. Ella es fuerte, a pesar de su sufrimiento. Ms fuertemente que cualquier
fantasma he encontrado. Ella mantiene operando la flama, intentando calentarle a ella de un solo, mojar
huesos. Pero ella se siente mejor cuando estoy contiguo. Ambos hacen.'
Abr mi boca para hablar pero no las palabras vinieron. Fue un terrible cuento.
Arkwright fue tan duro y cruel?
Estaba ste por qu
' Bien, Ward Amo, hay ms para ver. Sgame. . .'

' he visto basta, gracias, ' le dije. 'Siento realmente pesar acerca de su mam y pap. Usted est en lo
correcto, es asunto de otros '
' Hemos empezado as es que seguiremos hasta el fin. Usted va a ver todo ello!'
l dio la pauta arriba del siguiente tramo de escalera y en su cuarto privado. Hubo slo brasas en el
fondo de la estufa pero el aire estaba caliente. El pker y pinzas estaban en el cubo para el carbn.
Pasamos por las tres sillas y fuimos directamente a los dos atades en la esquina.
' mis padres son ambos atados para sus huesos, ' l me dijo, ' as es que no puedan mover mucho ms
all de los confines del molino. Desenterr a ' em y traje a' em aqu donde seran mucho ms cmodos.
Mejor que embrujador ese cementerio barrido por el viento en el borde del pantano. No le quieren decir a
alguien cualquier dao. Algunas veces lo tres de nosotros se sienta aqu dentro juntos y habla. Eso es
cuando son ms felices. . .'
' No puede hacerse nada?' Pregunt.
Arkwright se volvi contra m, su cara lvida con clera.
Pgina 64

' No piensa usted que no haya intentado? Por eso es que vine bien uno asusta en primer lugar! Pens
que mi entrenamiento me dara el conocimiento para ponerlos en libertad. Pero todo ello no lleg a nada.
El Seor Gregory vino aqu eventualmente a ver si l pudiese ayudar. l hizo lo mejor que se puede pero
fue intil. Conque usted sabe, verdad?'
Asent con la cabeza y baj mi vista, incapaz para responsabilizarse por su mirada fija.
' mire, ' l dijo, su mucho de voz ms suave, ' lucho contra un demonio exclusivo mo
La "bebida del demonio", a darle su ttulo lleno. Me hace ms duro y ms cruel sera diferente, pero por
el momento slo no lo puedo hacer
Pueda pasar sin eso. Substrae el dolor
Me deja olvidar lo que he perdido. Sin duda he dejado a las cosas el empuje un poco pero yo todava
tengo muchsimo que ensearle a usted, Master Ward. Usted ha ledo esa carta: Es mi deber
endurecerle arriba y alistarle para la amenaza creciente del Demonio. Y hay prueba aqu que la oscuridad
aumenta ms rpido antes. Desde que le o vena, mi tarea se ha vuelto ms dura. Nunca he visto tanta
actividad de rabdomante. Bien puede ser dirigido en usted. As es que usted ha llegado a ser listo. Me
explico?'
Asent con la cabeza otra vez.
' Nosotros hemos comenzado mal. Yo he entrenado a tres aprendices para Mr. Gregory pero no uno de
ellos tuvo la mejilla descarada para subir aqu. Ahora usted sabe la situacin, espero que usted se
mantena apartado de este cuarto. He obtenido su palabra sobre eso, Master Ward?'
' S, por supuesto. Siento realmente pesar, ' le dije.
' Buen, bien, eso es clasificado entonces. Conque podemos comenzar de nuevo. Para el resto del el da
sern lecciones adentro compensar el desperdicio de ayer por la tarde. Pero maana pasaremos el
tiempo sobre el trabajo prctico otra vez.'
Arkwright ha debido haber visto la mirada de sbita desilusin en mi cara. Ciertamente no apreci
mucho pelearme con personales otra vez. l neg con la cabeza y casi sonri. 'No se preocupe, Master
Ward. Le daremos sus magulladuras algunos das para desvanecernos antes de que peleamos otra vez.'
La siguiente semana fue dura, pero agradecidamente nosotros no peleamos otra vez y mis magulladuras
lentamente comenzaron a desvanecerse.
Una buena cantidad del tiempo fue gastado surtiendo efecto con los perros. Estarles prximo me puso
nervioso pero estaban bien entrenados y obedientes as es que me sent lo suficientemente que seguro
rato Arkwright estaba all. Hubo bosques pantanosos para el este y nosotros practicamos usar a los
perros para hacer salir a brujas. La parte ms espeluznante fue cuando tuve que hacer el papel de la
bruja escondindose en la maleza. Arkwright lo llam ' Hunt el Aprendiz!' Los perros daran vueltas
alrededor detrs de y volveran m directamente hacia la posicin social donde l esper con su personal
Pgina 65

custico. Me record de reunir en manada ovejas, y cuando fue finalmente mi vuelta cazarle, comenc a
disfrutar de ella.
Menos agradable si fuesen las lecciones nadadoras. Antes de que me metiese en el agua otra vez fui
obligado a practicar los ataques al corazn balancendose boca abajo a travs de una silla con mis
brazos y mis piernas notndose de cada lado. Arkwright le ense a aspirar mientras jalando mis brazos
anchos y de atrs con mis manos ahuecado en una mocin de achique. En ese entonces exhalaba,
empujando mis brazos adelante, mientras simultneamente dndole la patada ms fuerte de rana que
podra manejar. Pronto me volv diestro pero eso fue bastante ms duro para hacer lo mismo en el canal.
El primer da que me tragu una buena cantidad de agua sucia y estaba enfermo.
Pero
subsiguientemente Arkwright se uni a m en el canal, y con l por mi lado en caso que me metiese en
problemas, mi confianza firmemente aument y pronto manej mis primeros ataques al corazn sin
ayuda. En general las cosas fueron un lote mejor y Arkwright pareci hacer un esfuerzo de su vicio de la
bebida. l slo trat de alcanzar la botella despus de cena, y esa fue mi pista para soltarse m mismo
para plantar en almcigo.
Por el fin de la semana podra manejar cinco anchuras del canal, dar vuelta rpidamente cada vez
reaccionando contra el banco con mis pies. Tambin podra hacer al ' dogpaddle '; No pareci tan
efectivo como el otro ataque al corazn pero eso me permiti flotar en el mismo lugar sin hundirse algo
realmente til para alguien que haba sido tan nervioso casi nadador como yo!
' bien, Master Ward, ' Arkwright me dijo,
' Usted comienza a progresar.
Pero maana est de regreso cazar con los perros, y esta vez
probaremos algo diferente. Es ya la hora usted aprendi a hacer frente con el pantano.'
CAPTULO 11
El Dedo De La Bruja
Despus de desayuno mi amo nuevo me hizo levantar la mesa y limpiarse mientras l fue arriba por una
hora. Cuando l baj, l llevaba un en trozos pequeos mapa dibujado en mano, cul l coloc sobre el
tapete.
Pgina 66

' Vamos a repetir la costumbre que caza, pero esta vez el rea es mucho ms difcil. Los rabdomantes
aman pantanal y algunas veces tenemos que ir all y sonrojarnos
' Em fuera!
' aqu est el canal y el molino, ' l dijo, apuntando con su dedo, ' y aqu est el pantano para el suroeste.
El rea ms traidor, que le podra tragar arriba de adentro el parpadeo de un ojo, es lo mero, as es que
manutencin fuera. "Mere pequeo", ellos la llamada eso. No es un lago grande, pero uno peligroso
El pantano se extiende para alguna forma alrededor de eso en particular para el sur y este.
podra resultar ser ida difcil pero usted probablemente sobrevivira.
El resto
' Ora, all sea montones de caminos a travs del pantano, tres de ellos marcados en este mapa. Le es
decisin de usted disear las mejores rutas. Uno de
' Em aun le podra dejar rebasar a los perros.
. .'
Cuando mi mandbula se cay, Arkwright sonri, mostrando una buena cantidad de dientes. 'Esto est
para dnde usted lidera, ' l dijo, seala el mapa otra vez. 'Es la ruina de un monasterio pequeo en el
Hill de Monjes. No mucha izquierda de eso ahora excepto un par de paredes y algunas fundaciones.
Alcance all antes de que los perros se ponen a usted y usted ha ganado. Eso quiere decir que usted
no tendr que hacerlo nuevamente maana! Y recuerda, esto es para su bien. Familiarizarse con trechos
de pantano como esto es una parte importante de su entrenamiento. Correcto, usted ha llegado a un par
de minutos estudio que hace mapas y que en ese entonces llegaremos
Empez.'
Agot unos nervioso pocos momentos mirando fijamente el mapa de Arkwright. El camino ms del norte
fue lo ms directo y tena previstos el tiempo mnimo los perros para atropellarme. Pas cerca del Mere
Pequeo, con su bogland traidor, peligroso, pero pens que fue digno de tomar una probabilidad.
Entonces, mi ruta escogida, sal en el huerto, en condicin de hacerlo llegar con.
Pgina 67

Arkwright estaba sentado sobre la grada del porche, los dos perros en sus pies.
sabe lo que usted est desempendose?'
'Master sano, Ward,
Sonre y asent con la cabeza.

' lo podramos dejar Hasta Que maana si Ud. quiere, ' l ofreciese. 'La niebla comienza a acercarse otra
vez.'
Me vi ms all del huerto. La niebla estaba arrastrndosese hacia adentro del oeste, yendo a la deriva a
travs del pantano en tijeretas para formar una cortina gris. Pero todava me sent confiado acerca del
camino que haba escogido. Fuerza como pozo lo hace llegar con.
' No, lo har ahora. Cmo empezar mucho que hago llego?' Pregunt con una sonrisa. La cacera y
nadar me haba hecho un lote ms adecuado, pens. Era lindo de ganar y me pregunt si podra.
' Cinco minutos!' Arkwright gru. 'Y ya he comenzado a contar. . .'
Di vueltas fuera y comenc a correr a velocidad hacia el foso defensivo de sal.
' Oi!' Arkwright grit. 'Usted no necesitar a su personal!'
Sin aun volver la mirada atrs, lo tir de m y salpiqu a travs del foso defensivo. Le mostraba! Esos
perros fueron rpidos y feroces, pero con mi principio de cinco minutos nunca me atraparan.
Los momentos ms tarde corra a velocidad a lo largo de mi camino escogido, la niebla gruesa alrededor
de m. Slo haba estado corriendo en busca de un par de minutos cuando o a los perros ladrando.
Arkwright no haba mantenido su palabra! l los haba soltado ya! l se esmeraba en darme el
entrenamiento que necesit, sino a pesar de que a l siempre le gust ganar. Molesto, conduje por m
mismo aun ms duro, mis pies medianamente yendo volando sobre el camino.
Pero la visibilidad rpidamente se encogi para algunos pies y yo me vi forzado a desacelerar
directamente hacia. Confiando en perfume, los perros no tendran el mismo hndicap y eso lentamente
comenz a hacerse evidente para m que no los rebasara despus de todo. Por qu no hube aceptado
su oferta hasta la que esperar maana? Como corr, mis pies comenzaron a salpicar y yo me di cuenta
de que haba alcanzado la parte ms peligrosa de mi viaje el punto ms cercano para lo mero.
Todava podra or los ladridos amortiguados de los perros detrs mo. La niebla distorsion el sonido y
dificult distinguir qu tan cercanas fueron. A esta hora me reduje a un constante empujoncito lejos
demasiado desacelera.
Fue entonces que o un grito extrao, plaidero de a alguna parte anteriormente citada. Qu fue eso?
Alguna suerte de pjaro? Si es as, fue uno que no haba escuchado antes. Algunos momentos ms
tarde fue repetido, y pues algunos sacan en conclusin que el sonido extrao me enerv. Hubo algo muy
antinatural acerca de eso. Pero continu, consciente que los perros me deben ganar terreno.
Luego de otro tres o cuatro minutos vi una forma en el camino delante. Lentamente vine a hacer alto, los
perros momentneamente olvidado.
Pgina 68

Qu fue eso? Mir con atencin en la niebla y vi una mujer caminando por delante de m, pelo oscuro
brillante hasta sus hombros. Ella fue vestida de un chal verde y una falda bastante caf que cepill el
suelo. Camin a grandes pasos adelante rpidamente. Una vez ms all de ella, podra comenzar a
correr otra vez. Aun mejora, su presencia podra poner a los perros fuera de mi rastro.
No quise asustar a la mujer pobre subiendo detrs de ella y cogindola desprevenida, as es que cuando
fui aproximadamente diez pasos fuera, grit en una voz acogedora:
' Hola! Usted prestara atencin si viniese? Conozco el camino realmente estrecho pero si usted guarda
la calma, podr pasar a duras penas '
Esper que la mujer se mueva a un lado o mire alrededor para ver quien haba hablado. Pero ella acaba
de detenerse en el camino con ella de regreso a m. Los perros sonaron en realidad cercanos ahora.
Acabo de tener que adelantrmele a ella o estaran en m y Arkwright habra ganado.
En ese momento sent un fro repentino, una advertencia que algo de la oscuridad estaba junto a. Pero
vino mucho ms tarde. . .
Cuando fui simplemente un par de pasos detrs de ella, la mujer repentinamente dio vueltas alrededor
para mirarme a m y mi corazn dio bandazos arriba en mi boca
En la pesadilla que me confront. Su
La boca abierta para revelar dos filas de dientes verde amarillento, sino en lugar de colmillos normales
ella tuvo cuatro colmillos inmensos. Hice arcadas como su aliento ftido me inundase. Su ojo izquierdo
fue cerrado, lo correcto una hendija vertical como el ojo fro de una serpiente o un lagarto claro y su
nariz fueron un maestro de escuela de hueso afilado sin cualquier revestimiento de carne o aun piel.
Sus manos se vieron humanas sino por sus uas, lo cual estuviera garras afiladas, curvadas.
Su pelo brill porque estaba saturado con agua, y lo que haba tomado por un chal fue un guardapolvo
para proteger el traje cubierto de escoria verde, mientras en el ms abajo la mitad de su cuerpo humano
que ella llev puesta una falda harapienta endurecida con cieno marismeo caf. Sus pies, que ahora se
proyect de debajo de su dobladillo, estaban desnudos y se movieron a gran velocidad con barro pero
ellos no fueron humanos; Los dedos fueron palmeados, cada uno final en una garra afilada.
Estaba a punto de dar vuelta, en condicin de escapar de regreso la forma que haba venido, cuando ella
toc dos dedos para la tapa superior de su ojo izquierdo y eso repentinamente se abri muy ancho.
El ojo fue rojo y slo no quiero decir el iris! Todo el ojo se vio como si fuera completamente llenado de
sangre. Estaba petrificado de miedo en ambos sentidos de la palabra: Lleno con terror y dado inmvil
donde estaba de pie, como estando revuelto para apedrear. Comenc a sudar con miedo como su ojo
rojo pareci volverse mayor y ms brillante.
Aun no parec respirar: Una sensacin constrictiva, asfixiante agarr mi garganta y mi pecho superior. Ni
podra rasgarme los ojos fuera de la bruja. Si slo yo pudiese apartar la mirada, quiz su poder sobre
Pgina 69

m estara arruinado? Puse tirante cada msculo en mi cuerpo humano, sino para no ganancia. Slo no
podra moverme.
Como una serpiente, su izquierda enrumb hacia mi cara. Su dedo ndice del taloned prosigui directo
en mi oreja correcta y yo sent una pualada de dolor como doblase una curva y lo perfor directamente a
travs.
Ella se baj del camino en el pantano, arrastrndome tras ella. Dos pasos ms y mis pies comenzaron a
hundirse en el pantano. Agit violentamente mis brazos en ella pero fui en agona de la garra que empal
mi oreja y podra hacer nada excepto entienda en su velatorio como nos hundisemos ms profundo y
ms profundo en el pantano.
Cmo dese que haba trado a mi personal. Pero supe que aun eso no habra ayudado porque haba
estado debajo del hechizo del ojo llenado en sangre, incapaz para moverse. Qu fue ella? Alguna
suerte de rabdomante? Intent pedir a voces ayuda pero todo lo que evadido mis labios fue un gemido
animal de terror y duelo.
El siguiente momento all fue por un gruido del camino atrs y algo el negro lanzado de s mismo en mi
capturador. Tuve un vislumbre de los colmillos dejados al descubierto de Garra, en ese entonces la garra
de la bruja estaba rasgada de mi oreja y yo ca de espaldas. Por un el momento el pantano cerrado sobre
mi cabeza. Instintivamente me callo la boca y sujetado mi aliento, excepto aun as es que el cieno
exudado arriba de mi nariz y yo me sentimos hundindose. Poder nadar fue de ayuda pequea. Estaba
titubeando torpemente, intentando comprender mi cabeza, cundo sent que las manos me cautivan por
los hombros y comienzan a arrastrarme atrs.
En un plazo de los momentos que me pona boca arriba en el camino y Arkwright lo estaba arrodillado al
lado de m, quedndose con la mirada fija abajo con algo abordando preocupacin en su cara. En ese
entonces l se meti en la boca sus dedos y dej salir un silbido lancinante, y los perros regresaron,
apestando al pantano, humean levantndose de sus cuerpos humanos. La garra lloriqueaba con dolor
pero ella tuvo algo en su boca.
' Delo aqu!' Arkwright capitane. 'Basta ya! Djelo caer ahora!'
Con un gruido, la Garra dej algo caerse de sus mandbulas en su mano abierta.
' El buen perro! El buen perro! Qu chica tan maravillosa que usted es! Finalmente, luego de todos
estos aos!' Arkwright grit, su voz se llen de triunfo. ' La encontraremos ahora! Ella no se escapar
esta vez. . .'
Mir a qu l refrenaba su estilo de escribir, apenas capaz para creer lo que vea.
Fue un dedo. Un largo dedo ndice con un matiz verde para la piel. Y en lugar de una ua, tuvo una
garra curvada. La garra haba arrancado con los dientes el dedo de la bruja.
Pgina 70
CAPTULO 12
Morwena
Una vez de regreso en el molino, Arkwright apurado apagado para el doctor para local atender para mi
oreja herida.
A pesar de su renuencia para permitirle a un desconocido en su casa, l lo ha debido
haber pensado lo suficientemente serio hacer una excepcin. La verdad fue, no pens que fue tan mala.
Ciertamente no lastimaba mucho. Si cualquier cosa me preocupase, fue la posibilidad de eso
infectndose.
Arkwright observ crticamente como el doctor adorn mi herida. l fue un hombre alto con una
constitucin atltica y un cutis externo sano, pero l fue tan nervioso como la mayora de la gente est en
Pgina 71

la presencia de uno asuste y preguntado ninguna pregunta de aproximadamente cmo haba obtenido la
herida.
' he limpiado eso as como tambin yo pero hay todava algunos puedo arriesgarme de infeccin, ' l dio
aviso, mirando ansiosamente hacia abajo en los perros, lo cual le gru amenazadoramente. 'Todava,
usted es joven y la juventud tiene elasticidad. Dejar un poquito de una cicatriz sin embargo.'
Una vez que a m se me haba asistido, el doctor colocado para trabajar en el perro herido, quin dijo
lloriqueando con dolor mientras Arkwright la mantuvo sujeta. Sus lesiones no fueron riesgosas para la
vida sino hubo gubias profundas en su pecho y de regreso donde haban sido rastrilladas por garras. El
doctor limpi estos, entonces los embarr liberalmente con ungento.
Como l recogi su bolsa para el permiso de ausencia, l asinti con la cabeza en Arkwright. 'Llamar por
telfono de regreso el pasado maana para ver cmo estn desempendose ambos mis pacientes.'
' no debilitara su tiempo, Doctor, ' Arkwright expresado con un gruido, dndole una moneda para su
problema. 'El nio es fuerte y estoy seguro l estar bien. Por lo que respecta a la perra, ella estar en lo
correcto como lluvia en un par de das. Pero si eso resulta ser necesario, le contactar.'
Con esas palabras, el doctor fue al que se dio permiso para salir y Arkwright le escolt a travs del foso
defensivo.
' la garra salv su vida, ' l dijo sobre su regreso.
' Pero no era para amor de usted. Usted va a tener que trabajar duro con estos perros. Ya lo veremos si
le dejarn alimentarlos, pero ahora necesitamos hablar. Cmo ocurri? Cmo logr la bruja llegar as
cerca de usted?'
' Ella caminaba sobre el camino delante. Corra duro, intentando quedarse delante de los perros, y
simplemente buscado para dejarla entrar. Cuando ella cambi de direccin, fue muy tarde. Ella
enganch su garra a travs de mi oreja antes de que pudiese moverme. . .'
' No muchos han sobrevivido siendo enganchados, Master Ward, as es que usted se puede contar a
usted mismo afortunado. Con suerte ciertamente. Ese mtodo de presa asidora es practicado por todos
los rabdomantes. Algunas veces meten su dedo a la fuerza en la boca y atraviesan con una lanza la parte
de adentro de la mejilla, ' l dijo, sealar la cicatriz en su mejilla izquierda.
' S, esa es su marca en m tuve la suerte de escaparme. La misma bruja lo hizo! Ocurri acerca de
siete semanas atrs. Despus envenene set adentro y fui a mi cama por tres semanas y casi mor.
Ocasionalmente ella apuala a su vctima a travs de la mano usualmente la izquierda. Algunas veces
ella aun se engarza arriba en la mandbula y envuelve su dedo alrededor de los dientes. Si hiciese ella
eso, ella habra tenido un agarre mucho mejor. Como fue, ella no podra tirar demasiado duro o su oreja
podra haberse rasgado. Pero con un agarre en su mandbula, ella le habra llevado arrastrando en el
pantano mucho antes de que la perra arranc con los dientes su dedo.'
' Quin es ella?' Pregunt. Me pareci para m eso
Pgina 72

Arkwright supo mucho de ella.
' Ella es una vieja enemiga ma, Master Ward. Uno que tengo, caz para un largo tiempo lo ms viejo y
ms peligroso de todos los rabdomantes.'
De lo ' Dnde ha venido ella?' Pregunt.
' ella es muy vieja, ' l comenz. 'Algunos dicen mil aos o ms. Necesariamente no estara de acuerdo
con que yo pero ella ha vagado por esta tierra por un tiempo muy largo, en otros condados adems de
esto. Las historias acerca de su empuje vienen de retroceso por siglos. Marshes y pantanos son sus
lugares frecuentados favoritos pero a ella le gustan los lagos y los canales tambin. No dignifico a los
rabdomantes comunes con un nombre porque no son como brujas basadas en tierra. La mayora ha
perdido el habla y es pequeo mejor que animales. Pero este es especial: Ella tiene dos nombres.
Morwena es su nombre cierto, pero
Bloodeye es el nombre alguna llamada folklrica ella adentro
El Condado. Ella es amaada. Muy experto. Ella a menudo va por presa fcil como nios pequeos
pero fcilmente puede jalar a un hombre crecido en el agua, agotndole de sangre mientras ella
lentamente le ahoga. Sin embargo, como usted sabe para su costo, su ojo izquierdo es su arma ms
potente. Una sola mirada de ese bloodeye puede dejar invlida su presa.'
' Cmo podemos lograr acercarnos a ella?' Pregunt. 'Una mirada y nosotros estaremos arraigados
para el lugar.'
Arkwright neg con la cabeza. 'Es ni bien tan malo como parece, Master Ward. Un poco, como usted, ha
estado cerca y todava ha sobrevivido para decir el cuento. Para que veas, ella debe conservar que su
poder para cundo se necesita ms. Ese ojo izquierdo es a menudo cerrado, las tapas atadas juntas con
un pedazo afilado de hueso, y l tiene una ms limitacin slo puede atar a una persona a la vez.'
' usted parece Saber mucho acerca de ella, ' dije.
' Yo la he estado cazando por diez aos pero nunca ella ha venido aqu, as cerca de mi casa. Nunca
antes ella se ha aventurado encima de los caminos de Pantano del Monasterio. Tan qu la trae aqu?
Esa es la pregunta que debemos preguntar. Fue usted que ella esper en el camino marismeo as es
que pienso que la advertencia de Mr. Gregory podra resultar ser correcta.'
' Usted quiere decir. . .'
' S, el muchacho, bien podra ser que el Demonio la ha enviado en contra tuya. Y eso va a costarle a ella
amor. Porque ahora la hago manosear y nosotros podremos usar tan rastrearla de regreso a su guarida.
Luego de todos esos aos infructferos, ahora al fin la tendr!'
' Pueden seguir los perros un rastro de a travs lagrimea?' yo
Preguntado en el asombro.
Pgina 73

Arkwright neg con la cabeza y me dio una sonrisa abierta rara. ' Son buenos pero no Master Ward tan
experto! Si algo sale del agua y va por tierra, aun a travs de un pantano profundo, lo pueden rastrear.
Pero no a travs del agua. No, encontraremos la guarida de Morwena por otro mtodo. Pero slo cuando
estamos a pleno rendimiento. Lo dejaremos algunos das hasta que Claw y sus heridas se hayan curado.'
Asent con la cabeza en acuerdo porque mi oreja comenzaba a latir.
' mientras tanto, ' dijo Arkwright, ' tengo un libro acerca de ella. Sugiero que usted se sienta a la par de la
estufa y la lee as es que usted sabe exactamente lo que estamos levantados en contra.'
As diciendo, l subi las escaleras y vino abajo de algunos momentos posterior acarreo un libro
empastado en cuero, cul l me dio a m. El ttulo en la columna vertebral fue:
Morwena.
l dej solo y se sali con los perros as es que comenc a examinar el libro. Inmediatamente ech de
ver que se escribi con la propia mano de Arkwright. l fue el autor! Comenc a leer.
Hay muchas leyendas y cuentas describiendo el gnesis de Morwena. Algunos consideran que ella sea
la descendencia de otra bruja. Los otros creen que ella naci en cierta forma de la tierra suave, de la que
se engendr gran cantidad de pantano y cieno, se gest dentro de las mismas profundidades de Madre
Tierra, sus abismos ms profundos su vientre. La primera parte parece lo ms probable pero, si es as,
quien fue la madre? Ningn en las leyendas, los cuentos populares, ni las muchas historias dubitativas
que tengo, investigaron es ella nombr.
Sin embargo, todo convenga en una cosa la identidad del padre de Morwena. Su progenitor fue el
Demonio, tambin conocido como el ' Diablo ',
' el Diablo ', el ' Padre de Lies o el ' Seor de
Oscuridad '.
Hice una pausa all, conmocion por esas palabras. El Demonio haba enviado a su hija a matarme! Me
di cuenta qu tan afortunado haba debido sobrevivir ese encuentro con ella en el pantano. Sino por
Garra, estaba muerto. Sigo leyendo, ora comenzando a saltarse introducciones de un catter,una sonda
o una buja a travs de un conducto natural que fueron difciles o poco claros de cualquier modo. Pronto
fue aparente que aunque Arkwright me hubiera enseado algunas cosas acerca de Morwena, hubo
mucho ms para aprender.
Morwena est por ah lejos lo ms notorio de todos los rabdomantes, su asesinatos demasiado
numerosos para documentar. Ella se alimenta en sangre, y esa es la fuente de ella poder oscuro, mgico.
Histricamente, los sacrificios humanos fueron usualmente hecha para ella como la luna encerado hacia
la plenitud, cundo pudo la sangre ms aumentar su fuerza. Los bebs recin nacidos mejor alimentaron
sus necesidades crueles pero cuando los nios no podran ser encontrados, los adultos de todas las
edades fueron bienvenidos. La gente joven se proyectara en lo
Pgina 74

La Piscina de Sangre; Las ofertas mayores encadenadas en una cmara subterrnea hasta el momento
propicio.
Cuando en particular Morwena sedienta, algunas veces bebe la sangre de animales grandes como
ganado y los caballos. Si los animales desesperados, pequeos saciarn: Patos, pollos, ratas y aun
ratones son reducidos drsticamente.
Morwena raras veces deja el agua y se dice que ella no puede sobrevivir bastante ms que una hora o
poco ms o menos en tierra firme, donde ella est tambin en casa de ella ms dbil.
Tan ese fue algo si no para recordar. Sino cmo atraerla con engao fuera de su hbitat? Si dos de
nosotros la atacasen simultneamente, uno sera gratis del hechizo lanzado por su bloodeye. Esa podra
ser la llave para derrotarla.
La siguiente maana mi oreja fue menos que produce dolor, y mientras hice el desayuno, Arkwright sac
ambos perros a encima de los caminos marismeos. l estaba ausente por bien durante una hora.
' Hay ni cuero ni pelo de la bruja all afuera!' l dijo sobre su regreso. 'Bien, despus de que el desayuno
llevaremos con sus lecciones pero esta tarde usted puede poner ti mismo por escrito al canal. Espero una
entrega de sal. Cinco barriles. No son tan grandes sino son pesados y usted tendr que llevar a cada uno
y mantenerle libre de compromisos de la humedad. Destinamos algunos de eso para de cocina y
conservativo as es que no quiero que se descompuso.'
As es que fue eso, a eso de una la hora despus del medioda, me pase hasta el banco del canal para
esperar a Mr. Gilbert. No estaba solo. Arkwright haba enviado Garra conmigo simplemente en caso que
Morwena acechara dentro de las aguas quietas.
Haba estado en el molino por ms de una semana y sta fue mi probabilidad para poner en
conocimiento Alice y el Spook a cmo estaba envejeciendo. As es que tom pluma, tinta, el sobre y el
escrito, y mientras esperamos al barquero, escrib dos cartas pequeas. La primera parte fue para Alice:
Estimada Alice,
Aoro a usted y nuestra vida en
Chipenden muchsimo.
Ser el aprendiz de Arkwright no es fcil. l es un hombre duro, algunas veces cruel, pero a pesar de eso,
l es un experto en su trabajo muy bien y tiene mucho que ensearme acerca de cosas que salen del
agua. Recientemente hemos tenido un encuentro con un rabdomante que l llama
' Morwena '. Pronto vamos a encontrar su guarida y seguirle la pista a de una vez por todas.
Espero verle pronto. Amor,
Tom
Pgina 75

Despus comenc a escribir mi carta para lo
Asuste.
Estimado Mr. Gregory,
Espero que usted est bien. Debo reconocer que no empec con buen pie con Mr. Arkwright sino la
situacin se ha aplacado ahora. l tiene un buen conocimiento de cosas que salen del agua y que yo
espero aprender bastante.
Recientemente, en un camino marismeo cerca del watermill, fui atacado por una bruja de agua
designado ' Morwena '. Tal parece ser que ella es una vieja enemiga de Arkwright quien tiene nunca,
hasta ahora, se aventur as cerca de su casa. Quiz usted ha escuchado acerca de ella. Arkwright dice
que ella es la propia hija del Demonio y l piensa que ella ha sido enviada en contra ma por su padre.
Pronto, vamos a seguirle la pista. Espero con anticipacin trabajar con usted otra vez en la primavera.
Su aprendiz, Tom Ward
Ambas cartas escritas, les sell en un sobre en el que puse la direccin:
Para Mr. Gregory de Chipenden
Tan hecho, me sent en el banco del canal para esperar a Matthew Gilbert. La garra se sent para mi
izquierda, su los ojos constantemente dndole un golpecito a entre yo y el agua. Fue un da preciso,
brillante y el canal mir cualquier cosa excepto amenazar, pero era reconfortante tenerla all para
protegerme.
A eso de una hora ms tarde, que la barca de transporte apareci del sur. Despus de anclar la barca de
transporte Mr. Gilbert desenganch a los caballos y les at con una correa para pastar.
' Pues bien, eso me salva tocando el timbre!' l
Designado apagado alegremente cuando l me vio. Ayud a alzar los barriles de sal del agarre y encima
del banco.
' tendr una suspensin de cinco minutos antes de que me pongo en camino otra vez, ' l dijo,
asentndose s mismo en la popa de la barca de transporte, sus pies descansando sobre el camino de
sirga. 'Cmo lo ha encontrado usted trabajador para Bill Arkwright? Tal parece ser que usted se tiene
una lesin ya.' l gesticul hacia mi oreja.
Sonre abiertamente y me sent al lado de l. 'S, eso ha sido un principio duro, como usted previsto, ' le
dije. 'As mal que casi volviese a Mr. Gregory. Pero nos llevamos mejor ahora. Comienzo a volverme
usado para los perros tambin, ' dije, asintiendo con la cabeza hacia Garra.
'a los perros les gusta esta toma un pedacito de acostumbrarse, sin duda, ' Mr. Gilbert dijo. 'Como lo
hace su master. Ms de lo que un muchacho ha vuelto a Chipenden con su cola entre sus piernas, as es
Pgina 76

que usted no sera la primera parte. Si usted alguna vez decide salir, paso aqu en mi muy sur cada
mircoles. Es una carrera de sal que eventualmente me lleva al fin del canal en Priestown. Hasta donde
la velocidad va, no est ms acelerada que lo que caminar excepto ella ahorrara sus piernas y le hara
pasar a travs de Caster por la ruta ms rectilnea. Podra ser un poquito de compaa para usted
tambin. Tengo a un hijo y una hija acerca de su edad. Toman turnos para ayudarme en la barca de
transporte de vez en cuando.'
Le di las gracias por la oferta, entonces le di el sobre con una moneda para pagar el vagn del poste. l
prometi dejarlo en Priestown. Como l le puso el arns a los caballos, alc uno de los barriles. Aunque
relativamente pequeo, fue pesado. Prob situarlo debajo de mi brazo.
' En su hombro! Esa es la mejor forma!' Seor
Gilbert grit alegremente.
Su consejo result ser cuerdo. Una vez en posicin correcta, el barril result ser fcil para llevar.
Entonces, con Garra en mis talones, hice los cinco viajes para la casa de adentro simplemente debajo de
la media hora.
Despus de eso, Arkwright me dio otra leccin de teora.
' Abra su cuaderno de apuntes, Master Ward. . .'
Lo abr inmediatamente y mir hacia arriba, esperando a or lo que l dira.
' su encabezamiento es" Morwena ", ' l me dijo. 'Quiero que usted toma notas todo lo que tengo, le dijo
a usted y que usted tiene, lee hasta ahora. Tal conocimiento se originar adentro til. Pronto ser hora
de ir de una cacera. Tenemos su dedo y nosotros lo pondremos a muy bien acostumbrar.'
' Cmo nosotros vamos a usarlo?' Pregunt.
' Usted averiguar lo suficientemente pronto, tan no oficial de Bolsa su impaciencia. Las heridas del perro
no parecen haberse infectado, y hasta ahora su oreja no se ha cado completamente. Asumiendo all no
el cambio maana, nos pondremos en camino a travs de las arenas para Cartmel. Si averiguamos lo
que necesitamos saber en fin, no podramos estar de regreso aqu para muy algn tiempo. No hasta
que hayamos tratado con Morwena de una vez por todas!'
Pgina 77
CAPTULO 13
El Ermitao de Cartmel
Al poco tiempo de amanecer al da siguiente, con los perros en nuestros talones, nos abrimos paso hacia
Cartmel: La forma ms rpida estaba a travs de las arenas de Morecambe Bay. Fue otro da brillante y
yo estaba encantado de apartarme del molino por algn rato. Estaba deseando ver el Condado al norte
de la baha con sus lagos y montaas pintorescas.
Si fuese yo con el Spook, habra estado llevando ambas bolsas pero eso pareci que Arkwright siempre
llevase lo suyo. No tuvimos muy mucho ms para caminar antes de que alcanzamos a Hest Bank, el
punto de partida para nuestro viaje a travs de las arenas. Aqu encontramos dos vagones de pasajeros y
tres jinetes, as como tambin un nmero de gente en pie. Las arenas desnudas parecieron invitarnos a
cruzarse al otro lado, y el mar estaba muy lejos; Me pregunt lo que fueron todo en espera de y le
preguntaron a Arkwright.
' puede verse seguro ahora, pero las arenas de la baha pueden ser traidoras, ' l contest. 'Un gua de
arena caminar ms adelante del delantero vagn de pasajeros un hombre que sabe las mareas y
terreno les gusta la parte trasera de su mano. Tenemos que cruzar dos canales del ro el segundo en
particular, el Kent, puede ser peligroso despus de lluvias fuertes. Puede volverse hacia arena movediza.
Estamos esperando ahora que la para marea menguante alcance el punto que le dar esos carruajes
hora de cruzarse sin ningn dao.
' Nunca intente atravesar andando la baha sin un gua, Master Ward. He vivido aqu la mayor parte de mi
vida y aun no la probara. Usted slo podra haber aprendido a nadar pero aun un hombre crecido con
aos de experiencia no sobrevivira. El agua entra abajo de los canales tan rpidamente usted pronto
puede cortarse completamente y puede ahogarse!'
Un hombre alto llevando puesto un sombrero de ala ancha se acerc; l camin a pie pelado y llev a un
personal.
'a ste le es Mr. Jennings, el gua de arena, ' Arkwright dicho m. 'l es observado sobre estas arenas por
casi veinte aos.'
' Es un da grandioso!' El Seor Jennings grit.
' Quin es esto que usted tiene con usted, Bill?'
' Un buen da para usted, Sam. ste es Tom
Ward, mi aprendiz por los siguientes seis meses.'
Pgina 78

La cara bronceada, deteriorada por la intemperie de la gua de arena se raj en una sonrisa como l
agitase mi mano. l tuvo el aire de un hombre que disfrut de su trabajo. 'Sin duda, Bill, usted lo habr
avisado de los peligros de estas arenas?'
' Le he dicho bien. Djenos slo esperar que l escucha.'
' S, nos deja esperar as. No todo el mundo hace. Deberamos ponernos en camino en cuestin de la
media hora.'
Dicho eso, l se quit charlar con los dems. Eventualmente nos ponemos en camino, Sam Jennings
avanzando a pasos agigantados de los vagones de pasajeros, con esos en pie cubriendo la retaguardia.
Las arenas planas estaban todava mojadas y marcaron con un patrn intrincado de cordilleras hechas
por las mareas. Haba habido apenas cualquier viento antes pero ahora una brisa tiesa soplaba a presin
para inflar nuestras caras del noroeste, mientras en la distancia lejana el sol era deslumbrante fuera del
mar.
Los entrenadores viajaron lentamente y les cogimos desprevenidos cuando alcanzamos el primer cauce
de un ro. Sam descendi en el canal para inspeccionarlo, ponindose a la tarea hasta sus rodillas. l
rem acerca de este de doscientos pasos antes de dar un pitido y agitar su vara para indicar el punto
donde deberamos cruzarnos. En ese entonces l se volvi caminando hacia el primer vagn de
pasajeros.
' Esto est donde llegamos a ser un paseo!' Arkwright dijo.
l corri adelante repentinamente y brinc del susto encima de la parte trasera del trasero vagn de
pasajeros. Despus de su pista, pronto vi por qu. Como cruzamos el canal, el agua subi a las barrigas
de los caballos. Acababamos de salvar por nosotros mismos un remojo. Los perros no parecieron tener
inters en mojarse y nadaron fuertemente, alcanzando el banco lejano mucho antes de los caballos.
Bajamos y caminamos por algn rato hasta que alcanzsemos el canal del ro Kent, que demostr ser
sobre la misma profundidad.
' No me gustara estar aqu cuando la marea adentro!' Coment.
' Que usted no hara, Master Ward. En marea viva el agua sera lo suficientemente profundo para taparle
tres veces o ms. Ver reverso
All?' Arkwright pregunt, apuntando hacia lo
Aterrice.
Podra ver cuestas boscosas con pieles del animal prpuras ascendiendo arriba.
' Esos pieles del animal detrs de Cartmel es ah donde lideramos. Pronto est all ahora.'
Pgina 79

El cruce fue acerca de nueve millas pero Arkwright me dijo eso no fuese siempre el caso. El curso del ro
Kent se mantuvo desviando as la distancia para lugares seguras que vadea variadas. Fue un lugar
peligroso bien, pero una ruta muy ms corta que despus de la curva de la baha.
Alcanzamos un lugar designado el Banco de Kent dnde, despus a pagar y agradeciendo al gua,
dejamos las arenas planas y empezamos la subida hasta Cartmel, lo cual nos tom casi por hora.
Pasamos un priorato grande, un par de tabernas y acerca de treinta o as las viviendas. Me record de
Chipenden, con nios hambrientos quedndose con la mirada fija de portales, los campos circundantes
agotados de ganado. Los efectos de la guerra estaban muy extendidos y lo haran sin duda pronto
principio para morder ms profundo. Pens que nos detendramos y permaneceramos en Cartmel por la
noche pero eso pareci que nuestro negocio consisti ms adelante.
' vamos a Visitar a Judd Atkins, un ermitao que vive arriba de adelante esos pieles del animal, ' Arkwright
dicho sin miramiento constante en m. Su mirada fija se compuso en la cuesta empinada delante.
Supe que un ermitao fue usualmente un hombre de Dios que le gust vivir a solas ms all del alcance
de personas, as es que no esper que l tenga el gusto de vernos. Pero fue l el que poda usar el
dedo aparte de algn modo localizar a Morwena?
Estaba a punto de preguntar, pero como pasamos la ltima casa de campo, una mujer vieja descoll de
la tristeza de su sala de estar y camin arrastrando los pies fuera hacia nosotros abajo del camino
enlodado.
' El Seor Arkwright! El Seor Arkwright! Agradezca al Seor que usted ha venido al fin, ' ella exclam,
agarrando su manga y sujetndola rpido.
' Deje a m ser, vieja madre!' Arkwright chasque, irritacin en su voz. 'No puede ver usted que ando
con prisa tengo negocio urgente mo para asistir a!'
Por un momento pens que l apartara a la fuerza y se ira a zancadas pero l mir encolerizadamente
abajo en ella, las venas comenzando a hincharse en sus templos.
' pero todos nosotros nos asustamos Rgidos, ' dijo la mujer vieja. 'La caja fuerte de nadie. Toman lo que
quieren, da y noche.
Pronto moriremos de hambre si algo no se hace. Aydenos, por favor, Mr.
Arkwright. . .'
Acerca de lo ' Qu balbucea usted? Quin toma qu quieren?'
' Una pandilla de la prensa aunque son ms como ladrones de casas. No el contenido con arrastrar a
nuestros muchachos completamente a guerrear, nos despojan de todo lo que tenemos. Han hecho su
guarida en Saltcombe Farm. Todo el pueblo se asusta estpido. . .'
Fue esto me captur la misma patrulla de enganche que? Haban hablado de ir hacia el norte y haban
escapado as cuando Alice los asust. Pareci probable. Ciertamente no quise conocerlos otra vez.
Pgina 80

' es un trabajo para el oficial de polica de bajo grado, no para m, ' Arkwright dicho con un semblante
ceudo.
' Hace tres semanas le ganan al oficial de polica de bajo grado para a poca distancia de su vida. l
apenas se ha levantado de su lecho de enfermo y no har nada ahora. l sabe lo que es bueno para l.
Entonces aydenos, por favor. La comida es lo suficientemente escasa de cualquier manera, pero si
continan como que una vez que el invierno se establece.
Toman todo lo sobre lo que ellos pueden
colocar sus manos. . .'
Arkwright neg con la cabeza y jal su manga gratis de agarre de la mujer. 'Puede que cuando paso as
otra vez, ver. Pero estoy demasiado ocupado ahora. Tengo negocio importante que slo no puede
esperar!'
Con eso, l continu arriba de la pendiente, los perros corriendo a velocidad delante, y la mujer vieja
desorden tristemente parte trasera dentro de su casa de campo. Sent lstima por ella y su pueblo pero
pens que estaba es extrao que ella debera pedir ayuda a Arkwright. Despus de todo, no fue asusta
negocio. Pens ella realmente que mi amo podra recibir a bordo a una pandilla armada? Alguien le
debera enviar un mensaje al Sheriff Elevado en Caster sin duda l enviara a otro oficial de polica de
bajo grado. Y qu acerca de los hombres del pueblo? No podran juntarse en grupo y podran hacer
algo? Me pregunt.
Despus de casi por hora trepar en los pieles del animal, vimos fume delante. Pareci venir de un hueco
en el suelo, y me percat que el banco rocoso que cruzbamos fue el techo de la ermita. Despus
Descendente alguna piedra gastada da un paso nosotros
Vino a la entrada de una caverna de tamao considerable.
Arkwright hizo a los perros sentarse y esperar alguna distancia fuera, y entonces dio la pauta en la
tristeza. Hubo un olor fuerte de humo de madera dentro de la caverna y mis ojos regados. Pero slo
podra elaborar la forma de alguien ponindose en cuclillas antes de un fuego, su cabeza en sus manos.
' Y cmo est usted, el hombre viejo?'
pecados?'
Arkwright grit. 'Todava haciendo penitencia para sus
El ermitao no hizo respuesta sino, sin estorbos, Arkwright se sent en su izquierda. 'Mire, s que a
usted le gusta estar solo tan nos deja hacer llegar esto con rpidamente y le dejaremos en paz. Dele una
vista a esto y dgame donde ella est supuesta a encontrarse. . .'
l abri su bolsa, arranc un harapo arrugado y se desarroll l en el piso terrqueo entre el ermitao y el
fuego.
Como mis ojos se ajustaron a la luz pobre, podra ver que Judd Atkins tuvo una barba blanca y una
fregona agreste de canas revoltosas. Por casi un el minuto l no se movi. De hecho l apenas pareci
respirar, pero al fin l alcanz adelante y recogi el dedo de la bruja. l lo sujet muy cerca y lo volte
pocas veces, aparentemente arrobado.
Pgina 81

' Lo puede hacer usted?' Arkwright exigi mucho.
' Los corderos Nacen en la primavera?' El ermitao pregunt, su voz apenas ms que un graznido.
' Le ululan los perros la luna? Me he zambullido por un buen nmero de largo ao, y cuando le he
puesto mi mente a l, nada me ha derrotado an. Por qu debera cambiar eso?'
' El buen hombre!' Arkwright llor, su voz se llen de excitacin.
' s, le har Para usted, William, ' el ermitao continuado. 'Pero usted debe pagar un precio.'
' Un precio? Qu le pone precio a?' Arkwright dijo, asombro en su voz. 'Sus necesidades son pocos,
hombre viejo. Esa es la vida que usted ha escogido. Tan qu lata usted quiere de m?'
' no pregunto nada para m mismo, ' el ermitao contest, su voz robustecindose con cada palabra.
' Pero los otros estn en necesidad. Abajo de adentro el pueblo las personas hambrientas viven en el
miedo. Librelos de eso y usted tendr lo que usted desea. . .'
Arkwright expector en el fuego y yo vi su mandbula cerrar hermticamente. 'Usted quiere decir ese
lote arriba en Saltcombe Farm? Eso presiona a la pandilla? Usted espera que yo ordene ' em fuera?'
' stas son las veces ilegales. Cuando las cosas se caen a pedazos, alguien las debe volver a armar.
Algunas veces un herrador debe reparar una puerta o un zapato del carpintero un caballo. Quin ms
est all, William? Quin ms excepto usted?'
' Cmo muchos estn all?' Arkwright pregunt al fin. 'Y qu sabe usted acerca de ellos?'
' Hay cinco en total. Un sargento, un cabo y tres soldados. Toman lo que quieren del pueblo sin pagar.'
' una ' patrulla de enganche ' Tomaba a las personas cerca de Chipenden, ' dije con ceo. 'Me capturaron
y tuve la suerte de escaparme. Cinco de ellos tambin, as a eso los sonidos les gusta el mismo lote. No
quiero conocerlos otra vez. Uno de ellos es slo un nio poco mayor que m pero el sargento es una obra
sucia. Son armados con clubes y hojas tambin. No pienso que usted podra cobrarlos, Mr. Arkwright.'
Arkwright clav los ojos en m, entonces asinti con la cabeza. 'Las probabilidades van en contra de m, '
l se quej, recurriendo al ermitao otra vez. 'Hay slo tres y uno la mitad de nosotros yo, dos perros y
un muchacho que est en paales. Tengo un comercio mo. No soy el oficial de polica de bajo grado '
' Usted fue un soldado una vez, William. Y todo el mundo sabe que a usted todava le gusta agrietar
cabezas, especialmente despus de que usted haya estado en la botella. Estoy seguro usted disfrutar
de la experiencia.'
Arkwright vino a sus pies y mir hacia abajo en el ermitao, su cara se llen de furia.
' Slo asegrese de que est sin su cabeza que agrieto, hombre viejo. Estar de regreso antes de que
oscurezca. Mientras tanto siga con eso. He desperdiciado bastante tiempo ya! Ha obtenido usted
un mapa de los Lakelands?'
Pgina 82

Judd Atkins agit su cabeza, tan Arkwright registrado en su bolsa y arranc un mapa doblado. l lo meti
en parte delantera del hombre viejo. 'Pruebe eso!' l chasque. 'Su guarida estar all estoy seguro
de ella. A alguna parte cerca de uno de los lagos sureos.'
Dicho eso, l dej la caverna y este marchado en un paso furioso.
CAPTULO 14
Un Hombre Muerto!
No habamos viajado lejos de la caverna del ermitao cundo Arkwright detenido, habamos sosegado en
un banco cubierto de hierba y habamos abierto su bolsa. l arranc una botella de vino tinto, dibuj el
corcho con sus dientes y comenz a beber a tragos grandes de l.
Estaba all infelizmente por algn rato, preguntndose si ste fuese la mejor preparacin para tratar con
gamberros peligrosos, pero el ermitao haba hecho un buen punto Arkwright fue siempre mucho ms
agresivo tras una bebida. l ha debido haber visto la mirada en mi cara porque l mir con ceo y
gesticul colricamente para que yo me siente.
' Qutele el peso a sus pies, Master Ward. Eso, y el sufrimiento de su cara!' l exclam.
Pgina 83

Tener sospecha que su estado de nimo se empeoraba, obedec inmediatamente. El sol se hunda hacia
el horizonte y yo me pregunt si l tuvo la intencin de esperar hasta despus del anochecer antes de
tratar de tratar con la patrulla de enganche. Tan parecido la cosa ms apreciable a hacer. Ya sea eso o el
empuje en al rayar el da mientras estaban todava atontados con sueo. Pero Arkwright fue un hombre
impaciente que, probablemente a propsito, a menudo hizo cosas en la forma ms difcil.
Estaba en lo correcto. l pronto logr terminar el vino y nosotros estbamos en camino otra vez. Luego
de alrededor diez minutos sub a lo largo de l. Fui curioso y buscado para saber si l tuviese algn tipo
de plan.
' El Seor Arkwright. . .' Comenc tentativamente.
' Cllese!' l gru. 'Hable cuando a usted se le habla y no antes!'
As es que me qued retrasado otra vez. Fui fiero y un poco de dao. Haba considerado que
comenzaba a llevarme mejor con Arkwright pero eso pareci que eso poco haba cambiado. El Spook
algunas veces me silenci, diciendo que las preguntas podran originarse ms tarde, pero l nunca lo
hizo tan agresivamente y groseramente. Sin duda la manera de mi amo nuevo podra ser atribuida al
vino.
Pronto vinimos a una cordillera y Arkwright hizo alto, escudar sus ojos en contra del sol poniente. Podra
ver una casa debajo, podra dorar humo yendo a la deriva arriba casi verticalmente de su chimenea.
Yaci a la cabeza de un valle estrecho. Sin duda una vez haba sido una granja de la colina
especializndose en ovejas, pero ahora no hubo animales para verse.
' Pues bien, eso es todo!' l dijo. 'Saltcombe Farm. Descendamos y hagamloos llegar con. . .'
l se fue a zancadas abajo de la pendiente, no haciendo esfuerzo a mantenerse fuera de vista. Una vez
abajo de adentro el valle, l parti directamente rumbo a la puerta principal, cul esper brotar claro de
un momento a otro como la pandilla compiti por atacarnos. Cuando l estaba menos de veinte pasos
fuera, l se par y empez a afrontarme, asintiendo con la cabeza abajo hacia los dos perros.
' sujete sus cuellos firmemente y no les deje Ir, ' l hizo el pedido. 'Cuando grito " Ahora!" Sultelos. Pero
no antes. Comprende?'
Asent con la cabeza inciertamente y agarr los cuellos de los perros como se esforzasen adelante. Si
decidiesen ir, hubo ni a bala podra detenerlos.
' Qu ocurre si algo sale mal?' Pregunt. Hubiera cinco soldados dentro de la casa todava
probablemente armado con hojas y clubes. Record lo que la seora mayor haba dicho acerca del oficial
de polica de bajo grado de la dicesis. Le haban ganado para a poca distancia de su vida.
' Master Ward, ' l dijo desdeosamente, ' si hay una cosa que no puedo soportar, es un pesimista. Creo
que usted puede hacer algo y la mitad de batalla es ganada antes de que usted empiece. Voy a clasificar
este lote y entonces seguir con mi negocio autntico. Aqu, observe esto para m, ' y l dej caer su bolsa
Pgina 84

grande en mis pies. En ese entonces l puso al revs su bastn a fin de que la lanza asesina apuntara
hacia abajo. Sugiri que l no quiso hacer a los soldados cualquier dao permanente.
Con eso, l camin a grandes pasos directamente hacia la puerta principal y, con una patada de su bota
izquierda pesada, se rompi ella claro. l prosigui directo adentro, meciendo su personal, y o
juramentos, en ese entonces gritos de dolor y la clera de adentro. Despus un hombre grande en un
uniforme harapiento con sangre bajando corriendo por su frente vino quedndose sin la puerta,
encaminndose directamente hacia m, escupiendo dientes quebrados. Los dos perros grueron
simultneamente y l hizo alto y
Pgina 85

Lnea recta quedada miranda en m por un momento. Fue lo
El sargento con la cara llena de cicatrices y yo aserramos reconocimiento y enojamos llamarada
simultneamente detrs de sus ojos. Por un momento pens que l haba decidido atacarme a pesar de
los perros que pero entonces l gir a la derecha y corri arriba de la cuesta.
O a Arkwright gritar ' Ahora!' Y antes de que pudiese reaccionar, los perros se desgarraron gratis de mi
agarre y corrieron a velocidad hacia la puerta franca, ladrando furiosamente.
Ms tarde el Diente y la Garra hubieron entrado en la casa que lo que los dems cuatro desertores la
dejaron. Tres escaparon a travs de la puerta y siguieron al sargento arriba de la colina, pero el cuarto
salt a travs de una ventana delantera y lnea recta con membrete hacia m, blandiendo un cuchillo. Fue
el cabo. Los perros no me podran ayudar ahora as es que cri a mi personal y lo sujet diagonalmente
enfrente de mi cuerpo humano en una posicin defensiva.
Como l se aproxim, una sonrisa triste pleg su cara. l hizo alto, frente a m adentro uno agchese, la
hoja crey ancha en su mano derecha.
' Hecho uno error garrafal en desertar, chico. Voy a cortar en rodajas claro su barriga y tomar sus
agallas por ligueros!'
As diciendo, l se lanz contra m rpido, el cuchillo ya doblando una curva hacia mi cuerpo humano.
Aceler el paso que lo que pudiese pensar, la costumbre con Arkwright dando fruto. Mi primer golpe
estaba para su mueca, haciendo girar el cuchillo de su mano. l gru con dolor como le tecleo un
segundo tiempo - un golpe para su cabeza que lo envi a sus rodillas. l no se rea ahora. Hubo miedo
en sus ojos. l vino lentamente a sus pies. Le pude haber pegado otra vez pero le dejo ser. l dio
vuelta, y con un maleficio se pone en camino tras sus compaeros. Todos ellos suban en carrera la
colina como si el Diablo mismo estuviera en sus talones.
Me encamin hacia la casa, pensando sobre lo que estaba, sino entonces observado boquiabierto del
portal como Arkwright, dando bramidos de furia, procedi a embestir todo interior contra pedazos
diminutas: Mobiliario, loza y cada ventana restante. Cuando l haba terminado, l chifl Diente y Garra
de regreso a ponerle tacn y prenderle fuego a la casa. Como salimos trepando del valle, una pluma
gruesa de humo oscuro obscureci el sol poniente.
' Nada para ellos regresar ora!' Arkwright coment con una sonrisa abierta.
Entonces, de alto en el piel del animal, alguien grit desde arriba para nosotros:
' Usted es un hombre muerto, Spook! Un hombre muerto! Averiguaremos donde usted vive. Usted est
muerto usted y el nio! Usted se ha merecido ambos a eso para usted ora. Le servimos al Rey. Usted
estar guindando con seguridad!'
' no se vea tan preocupado, Master Ward, ' dijo Arkwright con una sonrisa sardnica. 'l es toda
conversacin. Si tuviesen el estmago para eso, estaran aqu abajo peleando ahora, no encogindose
de miedo con miedo arriba en esa colina.'
Pgina 86

' Pero no reportarn qu ocurrido y enva a ms soldados tras nosotros? Usted le ha pegado a uno de
los soldados del Rey y nosotros hemos destruido todas sus posesiones.'
' La guerra sale mal as es que dudo que muchsimo si tienen a soldados para el repuesto para cazar a
los parecidos de nosotros. Adems, soy bonito seguro son desertores. Son los que necesitan miedo
estando guindando. Ciertamente no se comportan como una correcta patrulla de enganche. Darle una
paliza el oficial de polica de bajo grado de la dicesis no fue del lugar de trabajo cuando estaba en el
ejrcito!'
Con eso, Arkwright dio media vuelta y se puso en camino para la caverna.
' Cundo fue usted un soldado?' Pregunt.
' Hace mucho tiempo. Despus de completar mi tiempo con Mr. Gregory volv al molino e intent emitir
mi mam y pap. Cuando no lo podra hacer, estaba tan amargado que dej el comercio por algn rato.
El ejrcito me entren como un artillero pero la tierra estuviese en paz y no hubo nadie a quien dispararle,
as es que me libr del servicio militar y volv a ser uno asuste. Chistoso cmo el trabajo de cosas fuera.
Pero no le dir una cosa nunca me hubiese escapado de una batalla como esos cobardes cobardes
all arriba.'
' Usted fue un artillero? Usted quiere decir que usted le peg fuego a uno de esos caones grandes?'
' An de dieciocho mazos, fue, amo
Ward. El can ms grande en el Condado. Y
Fui un sargento y artillero maestro para despedir. Prcticamente, ese fue mi arma!'
' lo he visto, ' le dije. 'En el verano, los soldados lo subieron de Colne y lo usaron abrir brecha en Malkin
Tower.'
' cunto tiempo tom a em?' Arkwright exigi mucho.
' Estuvieron en ello desde medioda para la puesta de sol, entonces
Acabado el trabajo en menos de una hora lo
Despus de la maana.'
' Hicieron ellos ahora? No es extrao que la guerra abajo del sur marcha as mal. He visto que la torre y
yo consideramos que podra abrir brecha en sus paredes adentro debajo de dos horas. Se trata de
tcnica y entrenamiento, Master Ward!' l dijo con una sonrisa.
Fue extrao qu tan alegre y hablador l repentinamente se haba vuelto. l pareci exaltado. Estaba
como si la pelea con los desertores tuvo alz sus espritus.
Pero de regreso en la ermita, la clera de Arkwright rebos otra vez cuando l descubri que el ermitao
no haba podido descubrir la localizacin de la guarida de Morwena.
Pgina 87

' He conservado mi lado de la ganga ahora mantngase suyo!' l se enfureci.
Tenga paciencia, William, ' Judd dijo serenamente.
' Pueden ser los cultivos vueltos durante el invierno? Claro que no, porque todas las cosas tienen su
tiempo. Dije yo
No lo ha descubierto an. No que no podr hacer eso eventualmente. Y yo me he quedado lo
suficientemente cercano saber que usted est en lo correcto. Su guarida est en los lakelands sureos.
Pero es difcil de encontrar a una bruja. Ella indudablemente ha usado sus poderes para encubrir su
localizacin. Es ella una en particular bruja fuerte?'
Arkwright asinti con la cabeza. 'No vienen mucho ms fuertemente. Su nombre cierto es Morwena pero
algunos llaman a su Bloodeye. Sin duda usted habr odo el nombre?'
' que tengo, ' le contest al ermitao. 'Ambos nombres. Quin no tiene? Cada madre en el Condado
tiembla en esos nombres. Las puntuaciones de nios han ido atinando mal en los ltimos veinte aos.
Har todo lo que hago ayudar, pero estoy cansado ahora. Estas cosas no pueden ser apresuradas. Har
otro intento maana cuando las cosas sern ms propicias. Cmo es el clima?'
' volvindose ms suave y comenzar a Lloviznar, ' Arkwright mascullado, todava lejos de contento.
' Usted no quiere viajar en esas condiciones, verdad?
Ha comido usted?'
Por qu no se sosiega usted por la noche?
' No desde desayuno. Puedo ingeniarme pero

El maestro Ward aqu pasa con hambre.'
' En ese entonces nos calentar arriba de algn caldo.'
Excepto antes de que la cena Arkwright me sacase encima de la ladera oscura y nosotros practicamos
pelearnos con personales otra vez. Pareci que se determin que l se mantiene al da con mi
entrenamiento dondequiera y cada vez que l podra. Una lluvia fina fue a la deriva en nuestras caras
como intentsemos mantener el equilibrio en la hierba resbaladiza. Esta vez l no le dio ninguna
contusin a mi cuerpo humano sino pareci contento para forzarme atrs y probar mis habilidades
defensivas.
' bien, Master Ward, eso es bastante por ahora, ' l dijo al fin. 'Yo creo que comenzamos a ver una luz
tenue dbil de mejora. Vi cmo trat usted tan corporal anterior. Usted prosper, muchacho. Usted
debera enorgullecerse de usted mismo. Continelo y en un plazo de seis meses a usted estar bien
capacitado para valerse solo.'
Sus palabras me dieron nimos, y como retomamos el camino de regreso a la caverna, comenc a
esperar con anticipacin mi cena. Pero prob un chasco. El caldo fue amargo, y en el primer bocado que
jal una cara. Me pregunt lo que estaba en eso.
Pgina 88

Arkwright acaba de sonrerle a mi aversin. 'Cmase todo ello, Master Ward! Esa es la mejor sopa de la
hierba que usted obtendr al norte de Caster. Judd aqu es un vegetariano. Los perros comern mejor
que nosotros esta noche.'
El ermitao no le dio seal que l fue insultado por los comentarios de Arkwright, pero por el respeto que
me volv vaco mi tazn de caldo y en ese entonces le agradeci. Cualquier cosa que estaba en eso,
tuve el sueo de mi mejor noche desde dejar a Chipenden.
Pgina 89
CAPTULO 15
El Dedo Danzante
No hubo desayuno. Poco despus de que el amanecer Judd Atkins abri los lagos hacen mapas y
colocado expulsa en el suelo cerca de la brasas del fuego.
' El derecho!' l dijo al fin, quedndose con la mirada fija abajo en eso.
' He dormido bien y yo me siento mucho mejor. Debera poder encontrarla ora.
. .'
As diciendo, l arranc dos artculos de su bolsillo de traseros. Una fue una longitud pequea de cuerda
fina; El otro fue el dedo de la bruja cortada. l entonces empat un extremo de la cuerda para el dedo.
El ermitao me vio vigilancia y sonri.
' Antes de que me alejase de este mundo malvado, fui un zahor, Thomas. En su mayor parte us una
ramita de abedul para encontrar agua. Muchos de los pozos al norte del Condado fueron encontrados por
m. Ocasionalmente encontr a las personas perdidas tambin. Podra suspender un jirn de ropa o un
guardapelo de pelo por encima de un mapa hasta mi mano avanz a brincos. Tristemente, muchos de
esos que localic estuvieron ya muertos, pero sus familias agradecieron todava encontrar un cuerpo
humano para enterrar en suelo consagrado. Ahora, veamos si puedo encontrar por m mismo que un
rabdomante llam a Morwena. . .'
Arkwright se movi ms cerca y ambos observamos como el ermitao empezase una bsqueda que
sigue un sistema. Moviendo al dedo suspendido lentamente de oeste a este, en ese entonces este al
oeste, l hizo constantes barridos a travs de la anchura del mapa, emocionante norte ligeramente ms
cada vez. Despus menos de un minuto su mano repentinamente avanz a brincos. l hizo una pausa,
aspir profundamente, movi su mano a la derecha y la trajo de vuelta otra vez muy suavemente y
firmemente. Avanz a brincos otra vez, esta vez avanzando a brincos arriba a fin de que el dedo de la
bruja bail sobre el fin de la cuerda.
' Marque Eso, William!' l llam por telfono, y Arkwright atraves andando, se arrodill e hizo una cruz
pequea. Tan hecho, el ermitao continuado para atravesar el mapa. Pronto su mano avanz a brincos
otra vez. En un plazo de los momentos que el dedo aparte otra vez bailaba bajo control como l identific
una tercera posicin. Cada vez, Arkwright marc el lugar muy cuidadosamente. El ermitao continu pero
encontr nada ms reportar.
Todas las cruces de tres estaban al oeste de Coniston Water: La primera parte estaba en su costa
noroeste; El padrino marc un lago muy pequeo designado el Agua de Cabra; La tercera parte, ms all
para el norte, fue llamada el Agua de Leven.
Pgina 90

' Tan est todo ello de ellos, hombre viejo, o no est usted simplemente seguro?'
pregunt, impaciencia fuertemente en su voz.
Arkwright le
' Debe ir de fijo a ser correcto? Siempre debemos permitir lugar a dudas, William. Bien podra ser todo
tres. Estoy seguro ella gasta algn tiempo en cada posicin, ' vino la respuesta. 'Aun podran haber otros
ms all norte que lo que usted me pidiese a m que haga averiguaciones. Tuve la reaccin ms fuerte de
la costa Coniston, pero tambin considero que ella vaga por todo el rea al oeste de ese lago. Usted
conoce muy bien el lugar bien?'
' He tenido causa para trabajar all arriba ms de una vez pero no conozco extremidad del norte del lago,
al margen del Condado. Son un lote hosco all arriba en Coniston, colocados en sus formas, y no le
tienen simpata a los terceros. Ms bien sufriran en silencio antes que traer adentro uno asusta del sur.'
Sabiamente, mantuve en privado mis pensamientos, pero pens que esa fue demasiada llegada de
alguien tan poco amistosa como Arkwright, quien apenas podra tolerar a un aprendiz en su casa.
Justamente cuando estbamos a punto de ponernos en camino, el clima se cerr, el viento del oeste
conduciendo la lluvia duro en contra de la ladera a fin de que rasguease en el techo de la caverna y
usurpado en su entrada, a veces rechiflando en el borde del fuego.
' usted ' que el hombre viejo ' Chiflado, ' Arkwright bef. 'A cuenta de qu escoge una caverna con una
entrada mirando hacia los vientos reinantes?'
' El fro y mojado es bueno para el alma. Por qu vive usted en una casa en el borde de un pantano
cuando usted podra vivir ms saludablemente arriba de adentro el aire fortificante?' Judd Atkins tom
represalias.
La clera titil a travs de la frente de Arkwright pero l no dijo nada. l vivi all porque haba sido la
casa de sus padres, y ahora que el espritu de su madre fue atrapado, l no los podra dejar. El ermitao
probablemente supo Nada de eso, de otra manera l no lo hara seguramente
Ha hablado tan cruelmente.
Por el clima inclemente, Arkwright decidi suspender en primer lugar ms noche y entonces ir hacia el
norte hacia Coniston al rayar el da. Mientras Judd acumul el fuego, Arkwright me tom pescando en la
lluvia torrencial. Pens que l usara una barra o una red pero l tuvo un mtodo que l llam ' cosquilleo
'.
' Nunca pase hambre si usted puede hacer esto!' l me dijo.
Consisti en descansar sobre su barriga en el banco mojado del ro con sus brazos zambullidas en el
agua fro. La idea fue cosquillear la barriga de la trucha a fin de que se hiciese atrs en su mano, en cul
el punto usted lo lanz hacia arriba encima de la hierba. l me mostr la tcnica pero eso cost mucha
paciencia y ninguna trucha estaba aun dentro de alcance de mis manos. Arkwright atrap dos, sin
embargo, cul l pronto cocin a la perfeccin. El ermitao simplemente sorbi ms de su caldo, lo cual
Pgina 91

quiso decir que Arkwright y yo le trajimos un pez de todo cada uno. Fueron deliciosos y pronto me senta
mucho mejor.
Pero entonces ms se peleaba con personales. Sal bien parado, sacando en limpio simplemente una
magulladura en mi brazo, pero Arkwright me combati para una parada y yo estaba exhausto. As es que
dorm bien en esa caverna. Estaba ciertamente ms descansado que el molino.
Por amanecer la lluvia haba cesado y nos ponemos en camino sin ms all retraso, yendo hacia el norte
hacia los lagos.
El Spook ciertamente haba estado en lo correcto acerca del paisaje en esta parte del Condado. Como
alcanzamos a Coniston Water y nos anduvimos con rodeos su costa flanqueada de rboles occidental,
todo acerca de nosotros fuera vistas para deleitar el ojo. Las cuestas para el este fueron boscosas
rboles caducifolios y conferos, el verdor ms reciente de suministracin para amenizar el da otoal
retrasado sombro. La nube fue alta as es que hubo una vista espectacular de las montaas para el
norte, y la lluvia evidentemente haba estado cayendo como nieve all arriba, causando sus picos a brillar
blanco en contra del cielo gris.
Arkwright parecido en un ligeramente ms alegre estado de nimo entonces, cansado del largo silencio
l no haba hablado una palabra desde que habamos dejado la caverna del ermitao que arriesgu
una pregunta.
' Esa montaa delante, es que el Hombre Viejo de Coniston?'
' Que es, Master Ward, como usted bien debiese saber usted estar familiarizado con eso despus de
nuestro estudio de ese mapa ayer. La cosa de ver, verdad? Mucho ms ms alto que los pieles del
animal detrs de la casa de Mr. Gregory. Atrae el ojo, pero algunas veces coloca de significado igual no
est parada fuera de la cierta cantidad. Vea ese banco por all?' l dijo, apuntar a travs para la costa
del este del lago.
' Pues bien, ese es el lugar donde mat violentamente al Coniston Ripper. Bien debajo de ese mismo
banco. Probablemente la mejor cosa que he hecho desde completar mi tiempo con Mr. Gregory. Pero si
pudiese atrapar o pudiese matar a Morwena, eso lo sobrepasara con seguridad.'
Algo abordando una sonrisa abierta pleg la cara de Arkwright y l aun comenz a chiflar punto bajo y
discordantemente mientras los perros nos rodearon, lanzndole una tarascada al aire en su excitacin.
Entramos en pueblo Coniston del sur. Hubo pocas personas aproximadamente excepto esos que vimos
parecido poco amistoso; Un poco aun se pas al lado contrario de la calle en vez de paso cerca de
nosotros. Fue slo para esperarse. La mayora de la gente estuviera nerviosa estando prxima a uno
asuste, aun en Chipenden donde Mr. Gregory haba vivido por aos. A mi amo le gust guardar la
distancia y evit pasar en medio del centro, y cuando coleccion los comestibles, no todo el mundo fue
tan amigable como los tenderos, quien le dio la bienvenida a nuestra costumbre normal.
Pgina 92

Sobre alcanzar una corriente marcado en el mapa como ' Church Beck ' comenzamos a escalar una
pista pronunciada para el oeste, dejando atrs al corrillo de casas con sus chimeneas humeantes. Por
encima de nosotros surgido amenazadoramente las alturas formidables del ' Hombre Viejo ', pero
justamente cuando mis piernas comenzaban a doler, Arkwright nos condujo hacia fuera de la pista en un
huerto pequeo que dio hacia una taberna. La seal lo proclam como:
Dos viejos hombres estaban en el portal, cada de agarrar una cazuela de cerveza. Se movieron a un
lado enrgicamente para permitirnos a travs, la alarma en sus caras probablemente no slo causadas
por la vista de los dos perros lobos temibles. Podran distinguir nuestro comercio por nuestras ropas y
personales.
Adentro, la taberna estaba vaca pero lo
Pgina 93

Los tabletops estaban limpios y un fuego acogedor
Anunciado con grandes titulares en la reja. Arkwright se acerc al bar y golpete fuerte en el mostrador
de madera. Omos alguien viniendo subiendo las escaleras y un hombre regordete, que mira jovial en un
delantal limpio vino a travs del portal abierto a nuestro derecho.
Le vi recorrer prevenidamente con la mirada a los perros y darle a Arkwright uno rpido de arriba abajo,
pero en ese entonces su inicial sonrisa inquieta decidida en la bienvenida seria de un anfitrin
experimentado. 'El buen da para usted, los buenos seores, ' l dijo.
' Qu le puedo ofrecer?
mejor cerveza?'
La acomodacin, una comida o simplemente dos jarras para beber de mi
' Tomaremos dos cuartos, el dueo, y una comida de la noche el estofado, si usted lo tiene. Mientras
tanto nos sentaremos por all en la esquina por el fuego y comenzaremos con un caudle.'
El dueo se inclin en una reverencia y se fue corriendo. Tom mi lugar al frente de Arkwright,
preguntndose lo que estaba ocurriendo.
Sobre las ocasiones muy raras Mr. Gregory y yo
permanecimos en una taberna, compartimos un cuarto; l obtuvo la cama mientras pens hasta el da
siguiente el uso de la palabra. Arkwright nos haba ordenado un cuarto cada uno.
' Qu es un caudle?' Pregunt.
' Es algo darle nimos sobre un resfriado, el otoo retrasado hmedo emparejndose. Una mezcla
caliente, sazonada con especias de vino y una papilla de avena. Simplemente la cosa para agudizar
nuestros apetitos para el estofado.'
Me preocup un poco cuando l dijo el vino de palabra. La pelea con los soldados me haba mostrado
otra vez qu tan violento y el enojado Arkwright podra convertirse en con vino dentro de l y le tem
cundo l fue como eso. Haba esperado que l hubiera comenzado a reprimir su vicio de la bebida
recientemente, pero quiz el episodio con los pressgangers le haba dado un sabor para l.
Intent permanecer positivo acerca de la situacin sin embargo y pasando la noche en la taberna fue
ciertamente mejor que gasto la noche debajo de un vallado o en un granero lleno de corrientes de aire
aunque supe hubo a menudo razones muy buenas pues el cosas John Gregory hizo. En primer lugar l
habra esperado que nosotros ayunemos antes de afrontar la oscuridad, y para otro que a l no le
gustaron las personas conociendo su negocio.
l se habra acercado a una de las tres guaridas
potenciales de Morwena fuera primero de paso a travs del pueblo. En un lugar pequeo como esto, la
murmuracin se propag como plvora. Ahora habamos tomado cuartos por la noche, pronto todo el
mundo en Coniston sabra que uno asuste y su aprendiz estaba aqu. Y que algunas veces embruja
tuvo a los aliados en medio de la comunidad - haba aprendido eso en Pendle. Aun un rabdomante
malevolente como Morwena podra tener a los informantes.
Por un el rato luch conmigo mismo, destrozado anmicamente entre dos opciones: No le diga nada a
Arkwright y sufra las consecuencias; O le dice mis miedos y arriesga una paliza o en mnimo una
reprensin severa. Mi sentido del deber finalmente gan.
Pgina 94

' Mr. Arkwright, ' yo comenc, guardando mi punto bajo de voz en caso que el dueo devolvi y nos oy
sin intencin, ' piensa usted que es sabio que para nosotros nos sentemos aqu tan pblicamente?
Morwena podra tener a los defensores en el rea.'
Arkwright sonri desagradablemente.
'Detenga a su mothering, Master Ward. Ve usted a algunos
espas aproximadamente? Recuerde, cuando usted est conmigo, usted hace cosas a mi manera, y
necesito algn descanso y el refresco si debo afrontar a Morwena. Cuntese a usted mismo afortunado
que usted tendr una barriga llena y un colchn de plumas esta noche. El Seor Gregory nunca trata a
sus aprendices tan sanos.'
Quiz Arkwright estaba en lo correcto. Hubo nadie aproximadamente y ambos merecimos una buena
comida y descanso tras camped de dos noches fuera en la caverna del ermitao. Estaba seguro Mr.
Gregory habra insistido que ayunamos antes de afrontar Morwena pero yo opt por no discutir con
Arkwright cualquier ms especialmente si l estuviese pronto para tener algn vino en l. Me ech para
atrs en mi asiento, me dej de preocupar y disfrut de mi caudle.
Pero pronto la taberna comenz a llenarse, y para cuando nuestros estofados llenos de vapor llegaron,
un grupo de agricultores derribara tazas grandes de cerveza, y la mayor parte de las mesas estaban
llenas las personas vivas, amables, bromeando, rindose y llenando sus barrigas. Tuvimos algunas
miradas sospechosas y yo tuve sospecha que algunas personas hablaban de nosotros. Algunos clientes
aun se devolvieron en el portal sobre divisarnos. Tal vez estaban justamente nerviosos de nosotros o
quiz fue algo ms siniestro.
En ese entonces las cosas comenzaron a salir mal. Arkwright orden una jarra para beber de la cerveza
ms firme del dueo. l lo derrib en los segundos y entonces compr otro, y otro. Con cada bebida su
voz se volvi ms alta y sus palabras ms articuladas males. Cuando l se acerc al bar para su sptima
pinta, l tropez en contra de la mesa de alguien, rebalsndose las bebidas y valindose a s mismo
Algunas miradas furiosas. Me sent intentando no dibujar
La atencin para m mismo, pero Arkwright pareci no tener tales pensamientos. En el bar l contaba la
historia para alguien que escuchara de cmo haba derrotado l al Coniston Ripper.
Luego de un rato l se tambale de regreso a nuestra mesa, llevando su octava pinta.
rpidamente, entonces eruct fuerte, extrayendo ms miradas.
l lo bebi
' Mr. Arkwright, ' yo dije, ' piensa usted que debemos irnos a la cama ahora? Nosotros hemos llegado un
da ocupado maana y eso se hace tarde.'
' all l va otra vez, ' dijo Arkwright fuerte a fin de que l pronto tuviese a la audiencia que l quiso.
'Cundo aprender mi aprendiz eso soy yo quien le d las rdenes, no al revs. Me ir a la cama cuando
estoy bien preparado, Master Ward, y no antes, ' l gru.
Humillado, agach mi cabeza. Qu ms podra decir? Pens que mi amo nuevo cometa un gran error
ponindose tan borracho cuando tuvimos que afrontar a Morwena en la maana, pero gustarnos que l
dijese, fui slo el aprendiz y tuve que obedecer rdenes.
Pgina 95

' Happen el nio directamente, sin embargo, ' dijo el dueo, cayendo de visita para quitar de en medio
nuestra mesa. 'No me gusta rechazar a los clientes que paga pero usted los ha tenido a unos cuantos
demasiados, Bill, y usted necesitar sus ingenios acerca de usted si usted va realmente a cazar a
Morwena.'
Me escandalic. No me percat que mi amo haba dicho al dueo qu nosotros fuimos planificando
quin ms l hubo distinguido mientras l estaba en el bar?
Arkwright cerr ruidosamente su puo fuerte sobre el tapete. 'Me dice usted que no puedo maniobrar mi
cerveza?' l grit.
Repentinamente el cuarto fue silencioso como todo el mundo empezase a mirarnos.
' no, Bill, ' dijo el dueo cordialmente, claramente experimentado en tratar con bebedores. 'Qu tal usted
regresa maana por la noche cuando usted ha sorteado Morwena y usted pueden beber tanto como a
usted le guste en la casa.'
En la mencin de Morwena, un cuchicheo bajo empez en medio de los otros clientes.
' correcto, usted se tiene Un trato, ' dijo Arkwright, para mi alivio. 'Amaestre a Ward, es una noche
anticipada para nosotros.'
Di la pauta para nuestros cuartos con los perros, y l tropez detrs de nosotros subiendo las escaleras.
Pero como entr en mi cuarto, l entr tambin y cerr la puerta, dejando a los perros afuera.
Acerca de lo ' Qu piensa usted su cuarto?' l articul mal.
Mir alrededor de m. La cama mir invitando y todo, incluyendo las cortinas, se vio por completo y bien
del que se cuid. La candela al lado de la cama fue cera de abejas en vez de sebo maloliente.
' la apariencia confortable, ' dije. Pero entonces not el espejo grande en el tocador para mi izquierda.
'Debera tapar eso con una hoja?' Pregunt.
' Ninguna necesidad. No tratamos con sus brujas Pendle ahora, ' Arkwright dicho, negando con la
cabeza. 'No, no, no, ' l tuvo hipo, ' esto es algo diferente. La marca muy diferente, mis palabras. Un
rabdomante no puede usar un espejo para espiar a gente. Ni aun Morwena puede hacer eso. De
cualquier manera, Master Ward, sea agradecido. El Seor Gregory nunca me reserv un cuarto tan
confortable como esto no en todos los cinco aos fui su aprendiz. Pero no se ponga demasiado
cmodo ahora. Don't get yourself as snug as a little, little bug in a rug. Dmonos el descanso de
un par de horas, pero cuando el reloj de la iglesia repica la medianoche, nosotros estamos fuera de una
cacera. A-hunt de la que iremos! Vaya hacia la izquierda de la puerta de su cuarto y derribe los pasos
atrs. Le conocer en la puerta exterior. Suavemente, suavemente lo hace!'
Con esas palabras Arkwright se tambale fuera, cerrando la puerta detrs de l, pero le podra or ' AHunt ' cantora de la 'que iremos, ' como l pusiese ebriamente el mximo empeo en desenllavar su
puerta. Entonces, sin desvestirse, me echo en la cama. Podra dormir muy bien pero yo fui hbil en
Pgina 96

saber el tiempo, aun cuando dormido, y si le pusiera mi mente a l, despertara poco antes de que las
campanas comenzasen a repicar.
Pgina 97
CAPTULO 16
El Rastro De Sangre
Estaba cansado despus de nuestra caminata para Coniston y dorm profundamente pues las dos horas,
pero me despert repentinamente poco antes de que la campana de la iglesia comenzase a repicar.
Instintivamente supe que fue de media noche pero yo descalificase el juego de campanas justamente
para estar seguro.
Sin embargo, cuando alcanc la puerta exterior, Arkwright no estaba all. Revis afuera, entonces volv a
su cuarto. Hice una pausa afuera y escuch: Podra or el sonido de ronquidos. Llam suavemente a la
puerta, y cundo no hubo respuesta, se moder ella claro muy lentamente. La garra y el Diente le dieron
gruidos bajos simultneos como entrase en el cuarto que pero entonces sus colas comenzaron a
menear.
Arkwright yaca sobre la cama, con creces vestido. Su boca estaba abierta de par en par y l roncaba
muy fuerte.
' Mr. Arkwright, ' dije cerca de su oreja. 'Seor
Arkwright, seor, es hora de subirse. . .'
Llam su nombre varias veces ms sino para no ganancia. Finalmente le remec por el hombro y l se
puso derecho muy repentinamente, sus ojos anchos, afrontan retorcidos con clera. Al principio pens
que l iba a pegarme as es que habl rpidamente.
' Usted me pidi a m que le conozca afuera a la medianoche pero est bien despus de eso ora. . .'
Vi parpadeo comprensivo en sus ojos; l meci sus piernas sobre el borde de la cama y vino
inestablemente a sus pies.
Hubo dos linternas en la mesa de noche y l ilumin ambos y me dio uno para m. En ese entonces l se
tambale fuera de su cuarto y bajando las escaleras, agarrando firmemente su cabeza y gimiendo un
poco. l dio la pauta a travs del patio de atrs encima de la cuesta iluminada por la luna ms all. Mir
hacia arriba detrs de la taberna; Todas las ventanas del piso de arriba estaban en oscuridad pero los de
abajo todava lanzan ejes brillantes de luz encima del suelo. Desde adentro de podra or voces roncas y
alguien cantando discordantemente.
Las nubes se haban disipado y el aire fue crujiente y afilado. Los dos perros siguieron en nuestros
talones, sus ojos brillando con excitacin. Fue una subida estable arriba de las cuestas sureas del
Hombre Viejo hasta nieve triturada debajo de nuestros pies. No fue muy profundo y la superficie slo
comenzara a congelarse.
Una vez que alcanzamos la costa del Agua de Cabra, Arkwright se par. La laguna haba sido de nombre
sano: Una cabra monts habra estado mucho ms en casa en sus terrenos con pendiente pronunciada y
Pgina 98

los peascos sobresalientes que un humano. La costa cercana estaba salpicada de rocas grandes
redondas grandes, dificultando acceso. Pero Arkwright no se haba detenido a considerar la vista. Para
mi sorpresa, l se encorv hacia adelante muy repentinamente y comenz a vomitar violentamente,
emitiendo cerveza y estofado encima del suelo. Le volv mi espalda y me march dando media vuelta, mi
estmago levantndose. l estaba enfermo durante algn tiempo pero entonces la arcada bloqueado y le
o succionando alientos grandes de aire de noche.
' Siente usted bien, Master Ward?' l pregunt, tambalendose hacia m.
Asent con la cabeza. l todava respiraba muy pesadamente y hubo una pelcula de sudor en su frente.
' Ese estofado ha debido haberse ido.
duda alguna acerca de eso!'
Le dar al dueo un pedazo de mi mente en la maana, sin
Arkwright tom otro aliento profundo y se limpi la frente y boca con la parte trasera de su mano. 'No
siento demasiado bien. Pienso que necesito descansar por un ratito mientras, ' l dijo.
Encontramos una roca grande redonda a corta distancia para l detenernos en contra y estbamos juntos
sentados de observador cerca del silencio, excepto por sus gemidos ocasionales y el quejido extrao de
los perros.
Luego de diez minutos que le pregunt si l se sintiese un poco mejor. l asinti con la cabeza e intent
estar parado, pero sus piernas parecieron fondearse debajo de l y l se sent otra vez pesadamente.
' Debera seguir a solas, Mr. Arkwright?' Suger. 'No pienso usted est bastante bien para buscar por
aqu, y mucho menos marca ella hasta Coniston Water.'
' No, el muchacho, usted no puede resultar solo. Cualquier cosa que hara punto de vista Mr. Gregory,
con Morwena en nuestro centro? Otro cinco minutos y yo estaremos en lo correcto como lluvia.'
Pero en otro cinco minutos que l tiraba arriba de lo ltimo de la cerveza y el estofado y eso fueron claros
que l no fuese adecuado para ir en busca de Morwena
Esa noche.
' Mr. Arkwright, ' dije, ' pienso que mejor le dejara aqu y echara un vistazo alrededor de m mismo o
nosotros podramos volver a la posada y podramos ir en busca de Morwena maana por la noche.'
' nosotros le hemos logrado hacer Esta Noche, ' Arkwright dijo.
' Quiero regresar al molino tan pronto como sea posible. He estado ausente mucho ms bastante en su
estado actual.'
' bien, deje a m buscar alrededor de Coniston Water entonces, ' dije. 'Tomar uno de los perros de
conmigo
Estar bien.'
Pgina 99

A regaadientes l estuvo de acuerdo. 'Est bien. Usted gana. No estoy bastante bien para hacer eso
para Coniston Water esta noche. Usted lidera de regreso la forma que vinimos hacia el noroeste del lago
y la bsqueda all. Conserve su linterna escudada as es que usted no extraer ninguna atencin
importuna. Si usted ve a Morwena o ciertamente alguien si no actuando suspicazmente no tome
ninguna probabilidad. Simplemente sgalos a distancia. Mucho cuidado con ese bloodeye y simplemente
intento a averiguar donde se esconden. Eso aparte, no haga nada. Simplemente el reloj de pulsera y el
informe de regreso a m aqu.
' Si me siento mejor, echar una mirada por aqu; Entonces, ms tarde, podemos revisar el Agua de
Lever juntos. Y la toma la perra con usted, ' l capitane. 'Le dar una mejor probabilidad si usted se
mete en problemas. Considera que usted puede encontrar el camino de regreso para Coniston Water de
aqu?'
Asent con la cabeza. El mapa se compuso dentro de mi cabeza.
' El derecho. La buena suerte y yo le veremos de regreso aqu.'
Fuera en espera de una respuesta, l se inclin y la susurr en la oreja de Garra, entonces la palme tres
veces. Despus de jalar las contraventanas de madera a travs de la linterna, me dirig hacia Coniston
Water, Claw caminando obedientemente en mi lado.
Slo haba ido de algunos pasos cuando o
Arkwright haciendo arcadas y gimiendo otra vez.
Estaba seguro all fue nada equivocado con el estofado. La cerveza ha debido haber sido muy firme y l
la haba derribado mucho ms rpidamente.
As con Garra en mi lado, me encamin hacia Coniston Water y la luna, lo cual trepaba lentamente por
encima de los rboles.
Como fui andando por la colina, volviendo sobre sus pasos hacia el pueblo, un grito extrao se origin de
en seguida delante. Esper, la tensa y alerta, sintiendo peligro. Hubo algo familiar acerca del sonido.
Bien podra ser alguna suerte de seal o grito preventivo. Pero entonces la llamada extraa vino otra vez,
casi en seguida en lo alto, y repentinamente record que lo haba odo antes en el pantano
simplemente los minutos antes de que me encontrase Morwena y ella me haban metido sin razn en el
cieno. Inmediatamente vislumbr algo volviendo volando hacia el Agua de Cabra.
Sin duda fue alguna suerte de pjaro y yo me decid a preguntarle a Arkwright acerca de l tal como
pronto como tuve la oportunidad. Podra ser asociado al rabdomante. Algunas brujas usaron ya sea linaje
o magia sea, pero los otros utilizaron a familiars las criaturas que se convirtieron en sus ojos y las
orejas e hicieron su licitacin. Tal vez el pjaro extrao fue de Morwena?
Eventualmente vine al pueblo y pas rpidamente por sus calles desiertas, su Garra pisando suavemente
en mis talones. Simplemente algunas luces brillaron en ventanas superiores. Una vez ms all de la
ltima casa, falde el lago para la costa del norte, donde me asent dentro del refugio de algunos rboles
con una vista evidente de la costa, el lago ms all de plata destellante a la luz de la luna.
Pgina 100

El tiempo pas lentamente, y aunque la Garra y yo buscamos por todas partes, yo ni vi ni o cualquier
cosa de nota. Comenc a pensar acerca de Alice, preguntndose lo que ella haca y ya sea ella me
aoraba tanto como la aorase. Pens acerca de mi amo, John Gregory, tambin. Arriba de l sin
ningn dao hizo pliegues en su cama estaba en casa de Chipenden o, le gusto, expulsa en la oscuridad
adelante asusta el negocio?
Finalmente decid regresar al Agua de la Cabra y Mr. Arkwright no hubo seal de Morwena aqu.
La subida parecida ms duro esta vez, y aunque el camino gradualmente se nivel, estaba quieta alguna
forma alrededor del Hombre Viejo. Pronto masticaba ruidosamente a travs de nieve otra vez, despus
de nuestras huellas hacia el lago. Al fin estaba dentro de vista del lugar donde haba dejado a Arkwright.
Me mova como quedamente como posible as como a no atraer la atencin de alguien o cualquier cosa
eso es acechar en los pieles del animal, pero repentinamente, para mi sbita desilusin, la Garra
comenz a ulular y entonces salt por delante de m.
Me tom un poco hora de alcanzarla y necesit que mi personal me ayuda a se mantenga en pie en la
superficie resbaladiza. Como me aproxim,
Mov hacia atrs las contraventanas en mi linterna as
Que pudiese ver mejor.
Inmediatamente mi corazn se hundi. Pareci que Arkwright y Diente hubieran encontrado a Morwena.
Mejor dicho, ella los haba encontrado. El diente fue yermo, su cuerpo humano descansando sobre la
nieve manchada de sangre. Su garganta haba sido arrancada. Hubo huellas alrededor de l algo con
garras y pies palmeados; Algo eso haba caminado en posicin vertical. Hubo otro rastro ancho de
sangre conduciendo a la costa del lago. Mientras Claw llorique con pesar para su consorte muerto,
cautiv a mi personal apretadamente, entumecido con sacudida, y segu ese rastro bien para el borde del
agua.
La linterna ilustr al personal de Arkwright al borde del lago; Una de sus botas fue media adentro, medio
fuera del agua. El cuero fue rasgado y mir como si haba estado roto de su pie.
Al principio no tuve lo que sucedi de duda: Morwena haba matado a Tooth y entonces haba atrapado a
Arkwright y lo haba metido sin razn en el agua. En ese entonces not impresiones ms palmeadas ms
atrs. Montones de ellos. Ms de lo que un rabdomante haba estado aqu.
Si Arkwright haba
encontrado a Morwena, ella no haba estado sola. Hubo atacado ella del agua mientras los dems se
acercaron desde atrs, dndole a Arkwright ninguna probabilidad de escapada?
Mi corazn dio bandazos con miedo. Ella pudo estar sumergida debajo del lago, observndome. Podran
haber montones de brujas, simplemente en espera de su probabilidad para atacar. De un momento a otro
podran hacer erupcin de su superficie calmada y yo sufrira el mismo destino.
La garra comenz a ulular, ese sonido atormentado haciendo eco de regreso del peasco alto arriba. En
un pnico, corr lo mismo que rpido como podra. Como cada paso me llev para la seguridad, los
aullidos del perro se volvieron ms apenas perceptibles y ms apenas perceptibles. En una oportunidad
Pgina 101

tem que ella pudiese sufrir el mismo destino como su consorte. As es que hice una pausa y la llam con
un silbido. Intent tres veces pero no tuve respuesta, as es que segu adelante hacia la taberna.
Hungover como l fue, Arkwright habra tenido poco ocasin de defenderse. l haba sido uno
experimentado y exitoso asusta pero l haba cometido un gran error bebiendo tan pesadamente. Un
error que tena, le cost su vida.
Alcanc la seguridad de la taberna y me encerr a m mismo en mi cuarto, dudoso qu ms hacer. Tan
pronto como fue ligero, tuve la intencin de volverme atrs para Chipenden y decir el lo que sucedi
Spook. Honestamente no podra decir que me hubiera gustado Arkwright pero yo estuviese alterado y
remecido por la manera de su muerte. l haba sido un bien asuste y me habra enseado montones de
cosas tiles tal vez vital . Para toda su matonera y sus formas borrachas que l haba sido un
enemigo poderoso de la oscuridad y el Condado seran lo peor para su pasada.
Pero estaba en el peligro inmediato ahora? Las puertas podran ser abatidas. Si el dueo haba jugado
algunos en parte en esto, los rabdomantes sabran quin y donde fui. Morwena podra venir por m ella o
podra enviar a otros rabdomantes a arrastrarme de regreso al lago.
Record qu Alice haba dicho acerca de usar espejos para comunicarse. Al Spook no le gustara eso
sino yo estaba desesperado. Tuve que decirles lo que sucedi de inmediato. Quiz el Spook vena norte
para ayudarme? Tal vez llegue a un compromiso con m?
Estando sentado sobre el borde de la cama, me inclin hacia adelante, coloqu ambos mis palmas en
contra del vaso fro del espejo y comenc a pensar acerca de Alice como ella haba instruido. Intent
visualizar su cara y pens acerca de las conversaciones que habamos tenido, las veces felices pasadas
en la casa de Spook en Chipenden. Concentr duro pero nada ocurri.
Luego de un rato que me recuesto en la cama y cerr mis ojos pero yo me mantuve viendo el horror del
cuerpo humano de Diente, la sangre en la nieve y la bota yaciendo en el agua de Arkwright. Me puse
derecho y met mi cabeza en mis manos. Me detectaba Alice en cierta forma y uso lo que su ta, Bony
Lizzie, le haba enseado a ella? Cantaba Alice aun ahora en el espejo all por la casa de Spook en
Chipenden?
Cmo podra surtir efecto cuando tanta distancia separ a Alice y a m? Y qu ocurre si mi amo la
atrap? l tena por entendido que fue menester? l la podra despachar quiz fue simplemente la
excusa que l andaba buscando.
Luego de alrededor diez minutos coloqu mis manos en contra del vaso otra vez. Ahora pens acerca del
tiempo cuando haba llevado a Alice a estada con su ta en Staumin. Record comer a los conejos
deliciosos que ella haba atrapado y haba cocinado, y a travs de cmo haba alcanzado despus ella y
sujetado mi mano. Su izquierda haba credo lo mo y a m me hubiera un poco acusado la conciencia,
sabiendo que al Spook no le gustara ello, pero haba sido verdaderamente feliz.
Inmediatamente el espejo comenz a aclarar, el caldeamiento del vaso debajo de mis palmas, y
repentinamente all estaba la cara de Alice. Dej caer mis manos y contempl el pasado en sus ojos.
Pgina 102

Su boca se abri y ella comenz a hablar pero el espejo fue silencioso. Supe que las brujas usaron
espejos para espiarse el uno al otro y sus vctimas pretendidas, pero se comunicaron en verdad
leyndose los labios del uno al otro? No podra elaborar lo que ella deca y agit mi cabeza. En lo que a
eso se refiere, ella se inclin hacia adelante y el espejo comenz a nublarse. Rpidamente ella escribi
sobre el vaso:
Qu quiso decir? Por un momento estaba intrigado, pero entonces logr descifrar el mensaje. El espejo
haba puesto al revs sus palabras. Fue una instruccin. Respire y escriba! Ella me explicaba cmo
hablarle a ella.
As es que me inclin hacia adelante, empa el vaso con mi aliento y escrib a vuela pluma:
Arkwright mat por mar a bruja designada
Morwena. Ayuda!
Los ojos de Alice se ampliaron y ella respir en el vaso y volvi a escribir:
Esta vez lo encontr ms fcil leer. Dnde est usted? As es que pas un pao sobre el vaso con la
palma de mi mano y respir en l otra vez antes de escribir:
Coniston. En muy parte trasera. Distinga Asuste. Conzcame en el watermill de Arkwright.
Luego de algunos segundos pas un pao sobre el espejo otra vez a fin de que pudiese ver cara de
Alice. Ella asinti con la cabeza y me dio una sonrisa apenas perceptible pero ella se vio muy ansiosa.
Como observ, su cara se desvaneci hasta que tuviese a la vista mi reflexin otra vez.
En ese entonces me recuesto sobre la cama y esperado para amanecer. Lo que ms pronto estaba libre
de compromisos de este lugar, lo mejor.
Pgina 103
CAPTULO 17
Bsqueda
Al rayar el da me dispuse a salir. La cuenta haba estado pagada por adelantado por tres das, cubriendo
nuestros cuartos y desayunos. Pero no me arriesgara a mostrar la cara escaleras abajo. Las preguntas
seran preguntadas acerca de la desaparicin de mi ama; Quiz el dueo o sus clientes estuviera en
liga con Morwena. No podra tomar ningn riesgo. As llevando mi bolsa y personal, sal inadvertido por
la puerta trasera y fui pronto ir rumbo al sur.
Lo ms fcil y ruta ms rectilnea estaban abajo de la costa occidental de Coniston Water. Mantuve mi
distancia lejos de eso, por si acaso Morwena o cualquier de los otros rabdomantes me segua. Pero fue
tarde la tarde, cuando estuve ya bien despus de la extremidad surea del lago, antes de que
comenzase a sospechar que estaba ciertamente siendo perseguido.
Hubo desmayo pero ruidos perturbadores detrs mo: Un abigeato ocasional en la maleza y una vez la
grieta distante de una ramita quebradora. Al principio fue difcil de ser cierto porque cuando me detuve,
todo se seren. Tan pronto como me fui, los sonidos continuaron, y gradualmente sobre las prximas
millas que parecieron acorralar en m. A esta hora estaba seguro estaba siendo asechado. La luz se
desvaneca y no apreci mucho el prospecto de estar acosado en la oscuridad, as con mi corazn
golpeando, puse en el suelo mi bolsa, solt la hoja de la parte superior de mi personal y empec a
afrontar a mi perseguidor. Esper tensamente, mi cuerpo humano rgido, todos mis sentidos alertan, pero
no fue una bruja que descoll de los matorrales para mi parte de atrs. Fue Garra.
Ella llorique y vino a mentir en mis pies, su principal casi descansando sobre mi zapato izquierdo.
Relevado, dejo salir un suspiro y alcanzado hasta oportunamente su cabeza. Me percat que tuve en
verdad el gusto de verla. Una parte haba ocurrido desde que me haba dado miedo volverle la espalda a
ella. Si estuviese siendo perseguido por brujas, yo ahora tuve a un aliado formidable.
' La buena chica!' Dije suavemente, entonces di vuelta y continu en camino lo mismo que rpido como
pudiese, Garra cerca en mis talones. Mis instintos me dijeron que estaba todava corriendo peligro. Lo
que ms pronto estaba hacia atrs en el molino, lo mejor, pero tuve una decisin para hacer. Podra
Pgina 104

tomar la larga ruta este, despus de la curva ancha de la baha, pero esto le podra permitir a algunos
perseguidores alcanzarme o aun aislarme. Alternativamente podra cruzar las arenas peligrosas. Eso
quera decir en espera de la marea y el gua y desperdiciaba tiempo precioso, quiz dejando a Morwena
alcanzarme de cualquier manera. Fue una eleccin difcil pero yo finalmente opt por el cruce de arena.
Estaba exhausto pero me obligu a continuar a travs de la noche. Mantenindose al suelo ms bajo,
pas al oeste de las colinas donde nos habamos quedado con el ermitao pero nos vimos pronto
forzados a trepar otra vez. Al fin comenc a descender hacia la baha. El mar distante brill a la luz de la
luna. La marea pareci un largo trecho fuera, pero fue l caja fuerte a cruzar?
Tena que esperar amanecer, entonces tratar de encontrar al gua. No supe dnde vivi l sino que yo
acabo de tener para la esperanza en la que l estaba de este lado de la baha, no la costa lejana. Hice
alto al fin en el borde de un acantilado bajo, quedndose con la mirada fija fuera en las arenas planas
desperezndose en la distancia. Para el este hubo una luz prpura apenas perceptible en el horizonte tan
sugerida a la salida del sol pero estaba todava bien durante una hora delante de amanecer.
La garra se extendi en la hierba escarchada al lado de yo pero ella pareci inquieta. Sus orejas fueron
planas en contra de su cabeza y ella se mantuvo expresando con un gruido punto bajo en su garganta.
Al fin ella se asent y se seren. Mi cabeza se mantuvo asintiendo con la cabeza, pero cada vez que me
despert sobresaltado repentinamente, alerta para el peligro. La caminata me haba agotado, y sin caer
en cuenta de ello, eventualmente ca en una oscuridad, dreamless dormiten.
Fui probablemente dormido por no ms de treinta minutos cuando un gruido bajo de Garra y sus dientes
tirando de mis traseros me despertaron. El cielo fue mucho ms ligero y una brisa tiesa entraba arrojada
por el viento de la baha. Podra oler la va de entrada de lluvia. Fuera de la esquina de mi ojo que
pens vi algo moverme. Busqu en la colina. Al principio no podra ver nada, pero los cabellos en la parte
trasera de mi cuello repuntaron y yo inmediatamente sent peligro. Despus de perseverar por un minuto
o poco ms o menos, finalmente elabor una figura paseando a lo largo de la cuesta hacia m, el cuido
dentro del refugio de los rboles. La garra gru otra vez. Fue eso Morwena?
Me puse de pie, agarrando firmemente a mi personal. Luego de algunos momentos supe para seguro
que observaba
El acercamiento de un rabdomante. Fue
Algo acerca de la forma que ella camin, un rodamiento extraa y del cuerpo, quiz causada por las
garras y teji dedos. Ella fue una criatura ms agradada para regar y pantano que la superficie firme de
una cuesta cubierta de hierba. Pero fue eso Morwena u otra bruja menos peligrosa? Ella estaba mucho
ms cerca ahora pero fue todava imposible distinguir.
La debera confrontar? Tuve a ambos mi personal y mi cadena de plata. En teora uno u otro fue lo
suficiente como para negociar con un rabdomante ordinario. Pero podran moverse muy de prisa
ciertamente. Si le dejara a ella quedarse lo suficientemente cercana, ella me atrapara con su dedo. Fui
bueno con mi cadena de plata pero el poste de costumbre en el huerto de Spook no fue fsforo para la
cosa autntica.
Haba afrontado a la Gata Vieja, el asesino de la bruja, y la haba aorado
Pgina 105

probablemente por el miedo, los nervios y el cansancio excesivo. Pero estuve muy cansado ahora, y el
miedo era comenzar a construir dentro de m.
Si fallase con la cadena, tendra que mantenerla a raya con mi personal pero yo slo tendra una
oportunidad. Si atinase mal, ella estara debajo de mi guarda. Araara intenta ayudarme entonces? El
perro fue ciertamente valiente y lo suficientemente leal. Pero record lo que sucedi para su consorte,
Diente.
Fracasaba en mi deber si dejase a una bruja en general. Qu ocurre si ella sujet alguien ms por mi
fracaso para actuar? Un nio tal vez? No, tuve que afrontarla.
La bruja se haba acercado para dentro de cincuenta pasos cuando cambi de idea otra vez. Su cara
estaba ya no en sombra y yo podra ver que su ojo izquierdo estaba cerrado. Tambin podra ver la astilla
afilada de hueso tan prendida con alfileres los dos prpados juntos. Fue Morwena! Una vez que ella
abra ese bloodeye estaba paralizado, petrificado, indefenso.
La garra expres con un gruido una advertencia pero eso se pas del tiempo sealado. La bruja con la
que se puso en contacto hacia su ojo izquierdo y retir el alfiler. El ojo llenado en sangre abri muy
ancho y clav directamente los ojos en m. Me perd ya. Cubro con fieltro el permiso de ausencia de
fuerza mi cuerpo humano; La voluntad para mover permiso de ausencia mi mente. Todo lo que podra ver
fue ese ojo rojo volvindose ms brillante y mayor.
Repentinamente o un gruido y sent un golpe contundente para mi parte trasera, lo cual me bot por
completo de mis pies. Fui tumbado boca abajo en la suciedad, cerrando ruidosamente mi frente. Por un
momento qued aturdido, pero entonces sent aliento caliente y la Garra comenz a lamer mi cara. Me
estir para alcanzar y la palme con mi mano derecha, dndose cuenta de que podra moverme otra vez.
Inmediatamente entend. El perro no haba estado bajo el poder de la bruja. Bloodeye de Morwena slo
podra atravesar a una persona o el animal a la vez. La garra haba brincado en m, arrojndome al
suelo, rompiendo el hechizo del ojo rojo.
Vine rpidamente a mis rodillas pero mantuve bajos mis ojos. Podra or los pies de la bruja abofeteando
el suelo como ella baj a toda velocidad corriendo por la cuesta hacia m. No mire a la bruja!
Me dije a m mismo, obligando mis ojos encolados a cumplir con el suelo. Mire dondequiera deduce
excepcin en ese ojo llenado en sangre!
Estuve de pie en un instante y rehuyndola hacia la costa, Garra en mis talones. Mi cadena de plata fue
todava agarrada en mi izquierda, sino cmo alguna vez podra esperar usarlo cuando una mirada en
mi enemigo me obligara a cumplir con el lugar? Mis piernas temblaron como corriese seguramente no
fui lo suficientemente rpido para librarme de ella. Quise revisar sobre mi hombro y ver qu tan cercano
ella fue slo daren t por miedo de ese ojo de anquilosamiento. De un momento a otro esper sentir las
garras de la bruja perfora mi cuello o apuala en mi garganta.
' La garra!' Grit como bajase de un salto encima de las arenas. Como el perro jade en mi lado, me
sent cada vez ms aliviado con cada paso. Estbamos a salvo de la bruja por ahora. Supe que
Pgina 106

Morwena no podra tolerar la sal depositada en las arenas por la marea. Los pies palmeados desnudos
no podran caminar sobre eso. Sino cunto tiempo podramos quedarnos aqu afuera? Ella observaba
y era esperar pues cuando intentamos dejar las arenas otra vez. Y qu hara cuando la marea vino?
Aun si podra lograr evadirla y bajarme de las arenas, supe que Morwena me seguira todo el camino de
regreso para el molino. Estuve exhausto ya pero conoc a una bruja tan fuerte como Morwena nunca se
cansara. Despus del borde de la baha, con ella detrs mo y posiblemente otra mentira de brujas en la
espera a alguna parte a lo largo de la ruta, seguramente estara un error.
Si slo el gua de arena aqu me guiara a travs. Pero l no se vio por ninguna parte. El mar visto
bastante apagado pero no tuve la forma de juzgar si fuese seguro intersectarse ahora. Arkwright me
haba dicho qu tan peligrosas las mareas entrantes fueron. Los viajeros ahogados; Entrenadores,
pasajeros y caballos quedaron devastados, para nunca ms verse otra vez.
Si no haba sido para Garra me habra puesto nervioso
All por horas, pero ella repentinamente sali rpidamente fuera de m hacia el mar, en ese entonces a lo
que se dio vuelta y se ladra. Clav los ojos en ella estpidamente; Ella corri de regreso a mi lado y
entonces fuera en la misma direccin, como si ella me quisiese a seguir. Todava vacil, pero el tercer
tiempo que ella regres ella agarr mis traseros y tir fuertemente violentamente, casi jalndome encima.
En ese entonces ella gru y corri a velocidad fuera otra vez.
Esta vez la segu. Tuvo sentido, me dije a m mismo. Ella la ha debido haber hecho este cruce muchas
veces con a ella amaestrar y ella conoci la manera. Debera confiar en sus instintos y la debera seguir.
Quiz si l se haba puesto en camino recientemente ella me tomara hacia donde el gua de arena
estaba esperando.
Camin rpido, liderando este del sur. El cielo aclaraba rpidamente. Si pudiese cruzar las arenas y
pudiese alcanzar el molino sin ningn dao, el foso defensivo de sal no dejara entrar a Morwena y sus
aliados. Es ms, ella tendra que ir por el camino ms largo para alcanzar molino de Arkwright, lo cual la
tomara un da al menos. Para entonces, con cualquier suerte, el Spook y Alice habran llegado. Mi amo
sabra cmo mejor derrotarla.
Cuando la Garra y yo alcanzamos el canal de ro Kent, comenzaba a llover y una niebla gruesa
descenda. Pareci bastante agua all abajo en el cauce pero eso fue imposible distinguir qu tan
profundo estaba sin probarlo con mi personal. La garra pareci saber lo que ella estaba haciendo, sin
embargo, y fue hacia el norte, paralelamente con el banco. Seguimos el canal hasta que doblase una
curva, a lo cual apuntase Garra descortezada, baj en picada abajo de la cuesta y nad directamente a
travs. Fue slo acerca de quince o diecisis pasos para el otro lado. Manteniendo mi bolsa a gran
altura, prob el agua con mi personal antes de tomar cada zancada cuidadosa. Fue fro pero la parte ms
profunda slo surgiese para mis muslos y yo estaba pronto a travs.
Sintiendo a ms confidente ahora, comenc a trotar detrs de Garra. El viento se suba y la lluvia
comenzaba a conducir ms duro de mi izquierda. El mar estaba en algn lado para mi derecho. Podra
or ondas entrando sin ser invitado a lo lejos pero la visibilidad se empeoraba por el minuto y
Pgina 107

No podra ver ms que algunos patios de docena delante.
Me fui, pero como la niebla del mar se volvi ms gruesa, comenc a sentirme cada vez ms aislado.
Cuntas millas estaba eso para el segundo canal del ro? Me consol a m mismo con el pensamiento
que, una vez a travs, no fue ms que la media hora o poco ms o menos para Hest Bank y la seguridad.
Caminamos y caminamos y comenc a perder toda pista de tiempo. El viento haba estado viniendo de
mi izquierda pero ahora pareci tener direccin cambiada, agua viento duro en mi parte trasera. O
hubimos cambiado de direccin? No podra distinguir. Dondequiera que mir, todo lo que podra ver fue
una pared de niebla gris, pero sent seguro el sonido de las ondas se pona ms alto. Qu ocurre si
nosotros fuimos liderando mar adentro?
Nos perdimos? A m me haba dado miedo la bruja, pero en mi desesperacin para escapar, hube
puesto demasiada fe en Garra? Aun si ella nos podra guiar a la costa lejana, por qu hube credo que
ella posiblemente podra saber de las mareas? Pareci que m que la marea ya haba dado vuelta, pero a
esta hora fue muy tarde volver sobre sus pasos. El mar entraba rpidamente rpido pelusa ambos
canales para aislarme el agua sera demasiado profundo para m para pasar el ro y la corriente
seguramente me entusiasmara en demasa.
Como comenc a perder las esperanzas, mir hacia abajo en la arena en mis pies y vi algo que restaur
mi confianza en Garra. Hubo huellas all: Las pezuas de los caballos y dos igualan lneas recientemente
hechas por las ruedas de un vagn de pasajeros. No haba visto que el vagn de pasajeros se puso en
camino pero parecimos haberlo alcanzado. Seguamos el gua de arena! La garra me guiaba en la
direccin correcta despus de todo.
Pero cuando alcanzamos el siguiente canal, me desesper otra vez. El agua en el canal se vio profundo y
la corriente fue firme, llore surgiendo de derecha a izquierda. La marea entraba rpido ahora.
Otra vez la Garra sigui el banco para algunos muy, este hora del derecho, lo cual me preocup porque
supe que eso probablemente nos requera ms cerca para el mar. Pronto ella se zambull en el agua y
nad a travs. Trep abajo del banco como antes y me puse a la tarea. Hubo menos distancia para cubrir
este tiempo tal vez slo diez pasos pero tres pasos adentro y el agua estaba hasta mi cintura. Dos
ms y terminaron casi a mi pecho, la corriente feroz comenzando a jalarme encima. Avanc poco a poco
y con dificultad, mis pies hundindose en la arena suave al pie del canal como intent conservar mi claro
de la bolsa del agua.
Justamente cuando el agua alcanz mi cuello y yo pens que quedara devastado, encontr causa ms
alta. Algunas zancadas ms me trajeron fuera del agua y yo me sub dificultosamente al banco para la
seguridad. Pero mi prueba extremadamente dura no se hubo acabado an. Lo
La marea ahora era correr a velocidad adentro sobre las arenas planas.
La niebla haba alzado y podra ver que la costa pero eso todava pareci que muy lejos. La primera ola
entrante barrida sobre mis botas; El segundo pozo sobre mis tobillos. Pronto Claw nadaba y el agua
estaba casi hasta mi cintura otra vez. Si tuviese que nadar, perdera a mi personal y mi bolsa, lo cual
contuvo mi cadena de plata.
Pgina 108

Me arre a m mismo tan pronto como podra y finalmente, milagrosamente, alcanc el borde de la baha
y sufr un colapso encima del banco anteriormente citado, pugnante para aliento, mis extremidades
temblando de cansancio excesivo y miedo.
O Garra dar aviso el gruido y yo admiramos ver a un hombre con un personal sobresaliendo por encima
de m. Por un segundo pens que fue uno asuste pero entonces realizado fue Sam Jennings, el gua de
arena.
' Usted es un tonto, chico!' l gru. 'Qu le posey cruzarse tan retrasado y sin un gua? Traje un
vagn de pasajeros mucho antes de las primeras luces. Uno de los caballos se volvi cojo y nosotros
apenas le hicimos con el tiempo nosotros.'
' Lo siento!' Dije, yendo a tientas hacia mis pies. 'Excepto Yo
Estaba siendo perseguido. No tuve alternativa.'
' Lo siento? No pierda su tiempo disculpndose ante m. Piense acerca de su familia que se quedara
atrs para acongojarse su madre pobre que tendra, perdi un hijo. Quin le persegua?'
No contest. Haba dicho basta ya.
l se vio m de arriba abajo, recorriendo prevenidamente con la mirada mi bolsa y personal. 'Aun si fuera
el Diablo por s mismo en sus talones, usted hizo una cosa temeraria, chico. Bill me dijo que l le haba
advertido sobre los peligros aqu. l ha cruzado las arenas conmigo ms veces que lo que puedo
recordar. Por qu no escuch usted?'
No dije nada.
' de cualquier manera, espermosle Ha Aprendido su leccin, ' l continu. 'Mire, mi casa de campo no
est demasiado lejos a lo lejos. Venga y squese a usted mismo completamente. Sin duda mi mujer le
podra encontrar alguna comida caliente para calentar sus huesos.'
' gracias por la oferta, ' dije, ' pero yo he conseguido regresar al molino.'
' Fuera de usted vaya entonces, chico.
Pero piense adelante. Recuerde lo que le he dicho.
Demasiados se han ahogado fuera en esas arenas. No sea usted otro!'
Me pongo en camino, temblando en mis ropas fras, mojadas. Por lo menos yo fue un el da delante de la
bruja, y con cualquier suerte Alice y el Spook se unira a m pronto. No le haba dicho al gua que
Arkwright no pas de porque involucr demasiado asusta negocio. Me pareci que para m que Arkwright
hara falta. Para todas sus fallas l haba hecho un buen trabajo protegiendo esos en el norte del
Condado, y las personas supieron y le respetaron casi como parte de la comunidad.
Acababa de tener un encuentro peligroso con el mar pero los wetlands del Condado del norte no se
acabaron conmigo an. En un intento para ahorrar tiempo, en vez de dirigirse directamente hacia el
canal y entender eso abajo hacia el molino, prob un acercamiento ms directo del norte. Falde al Mere
Pequeo, dirigirme hacia el camino donde primero haba afrontado a Morwena. Pens que fui claro sano
Pgina 109

del pantano pero yo estaba equivocado. Un momento chapoteaba adelante muy felizmente, la siguiente
mi bota correcta comenz a hundirse en el suelo suave.
Lo ms luch, lo peor lleg, y el barro suave rpidamente ascendi a medias a mi rodilla. Comenc a
entrar en pnico pero entonces aspir profundamente para calmarme. Mi otro pie no se haba hundido
muy lejos y debe estar en suelo ms firme. Entonces, tomando mi peso en mi personal, muy lentamente
logr arrastrar mi claro correcto de la pierna. La bota se liber con sonido fuerte de chupeteo y yo casi
perd el equilibrio.
Despus de acerca de lo que fuese bastante ms cuidadoso dnde pongo mis pies. Me haba hecho a
m darme cuenta simplemente qu tan peligroso el pantano podra ser. Al fin alcanc el camino y apret
ms velozmente hacia el molino.
CAPTULO 18
Dos Mensajes
Fue slo como me acercase eso que record la patrulla de enganche y cmo uno de ellos haba
amenazado con matarnos. Arkwright lo haba tomado a risa en el momento pero no fui como confidente.
Era lo suficientemente fcil averiguar donde uno asuste vivido. Qu ocurre si ya haban descubierto la
posicin del molino? Pudieron estar esperando en la emboscada, ya sea en el huerto o dentro del
edificio.
Pero despus de cautelosamente cruzar el foso defensivo y completamente revisar el molino adentro,
incluyendo el cuarto con los atades, me percat mis miedos fueron infundados. Ningn pressgangers y
ninguna bruja. Entonces, a pesar de mi cansancio, los cargu fuera los cinco barriles de sal en el huerto
y los inclin en el foso defensivo, asegurndose de que la mayora entraron en la seccin abierta para el
pantano. Necesit mantener la fuerza de la solucin para mantener fuera de Morwena. La garra me
sigui mientras hice eso, pero entonces ladr dos veces, me rode tres veces y salt fuera en la distancia
sin duda ella fuera de sitio cazaba a los conejos.
Estaba preocupado por los hoyos de agua debajo del molino tambin. All estaban el skelt y la bruja para
considerar. Necesitaron que ms sal los mantenga dciles? Si pusiera ms de la cuenta adentro, los
podra matar, as es que decid correr un riesgo y dejarlos sea por ahora.
En la parte de atrs de la cocina, acumul el fuego en la estufa y me sequ mis ropas mojadas; En ese
entonces me di el gusto de un sueo bien merecido antes de cocinar una comida caliente. Tan hecho,
decid ir arriba al cuarto del tico y buscar la biblioteca de Arkwright para el libro acerca de Morwena. No
haba ledo todo ello y necesit averiguar todo lo que podra acerca de ella. Podra marcar la diferencia
entre la muerte y la supervivencia. Estaba nervioso de fantasmas fuertemente lo suficiente como para
Pgina 110

mover objetos pero eso fue todava de da y, despus de todo, fueron mam de Arkwright y pap, tristes y
atrapados malevolente.
Los atades estuvieron puestos uno al lado del otro y los tres sillones estaban en formacin ordenada
para la estufa. Recorr con la mirada las cenizas fras en la reja y tembl en el fro hmedo en el aire,
negando con la cabeza tristemente. Los dos fantasmas ya no tenan el compaerismo de su hijo.
Fij mi atencin en los libros de Arkwright. Su biblioteca fue simplemente una fraccin del tamao del de
Spook en Chipenden pero eso fue slo para esperarse. Mi amo slo no haba vivido ms tiempo,
dndole ms hora de adquirir y escribir libros; l tambin los haba recibido en herencia de las
generaciones de asusta quin haba vivido all delante de l.
Los estantes de Arkwright sujetaron muchos ttulos de inters local, como: La Flora y Fauna de lo Al
Norte County, El Art de Canasta Tejiendo y Lakeland Paths y Caminos Secundarios. Entonces hubo sus
cuadernos de apuntes, datando del tiempo de su aprendizaje casi para el presente. Estos estaban atados
en cuero y lo haran sin duda le da una detallada relacin del conocimiento y las habilidades que
Arkwright haba adquirido mientras siguiendo nuestro comercio. Hubo tambin un Bestiario, menos de
una cuarta parte el tamao de Mr. Gregory excepto probablemente lo mismo que interesarle. Y al lado de
eso estaba el libro acerca de Morwena.
Decid llevarlo abajo y leerlo por el calor de la estufa. Haba tomado simplemente un paso hacia la puerta
cuando sent un fro helado repentino; Una advertencia que los agitados totalmente se acercaban.
Una forma cilndrica luminosa comenz a formar entre yo y el portal. Estaba sorprendido. La mayora de
fantasmas no aparecieron durante las horas diurnas. Fue eso la madre, el padre o se empareja el
fantasma de Arkwright mismo? Demorarse espritus estuviera usualmente amarrado a sus huesos o la
escena de su muerte, pero mismo ocasionalmente un fantasma se vio forzado a vagar. Acabo de esperar
que no fuese Arkwright. Algunos espritus son posesivos despus de la muerte y en particular tienen
resentimientos hacia agentes externos en sus casas. Todava quieren vivir all. Algunos no son incluso a
sabiendas de que estn muertas. No podra ayudar pensando que l estara enojado para encontrarme
dentro de su cuarto, leyendo uno de sus libros. Para una intrusin como esto, yo hube sufrido cortes y
magulladuras. Qu ahora?
Pero no fue Arkwright. La voz de una mujer me llam a voces. Fue el fantasma de Amelia, su madre.
' Mi hijo, mi William, todava vive. Aydele, por favor, antes de que sea muy tarde.'
' Lo siento, Mrs Arkwright. Realmente apenado. Deseo que pudiese ayudar pero no puedo. Usted me
debe creer a m, su hijo realmente est muerto, ' dije, intentando mantener mi voz tan amable y calmada
como posible, lo mismo que el Spook aconsej cuando afrontando lo agitado totalmente.
' No! Eso no es cierto. Esccheme! l es sujetado con grilletes dentro de los intestinos de la tierra,
todava esperando a morir.'
' cmo puede saber usted eso, ' le pregunt a ella amablemente,
Pgina 111

' Cundo usted es un espritu atado para este lugar.'
Ella comenz a llorar suavemente y la luz se desvaneci. Sino, justamente cuando pens que ella haba
ido completamente, dio una llamarada para una brillantez nueva y ella grit en una voz fuerte, trmula:
' Lo o en el aullido de un perro moribundo; Lo leo en los susurros de los carrizos marismeos; Lo ol en
el agua que chorrea agua de la rueda quebrada. Me hablaron y ahora le hablo. Slvele antes de que sea
muy tarde. Slo usted lo puede hacer. Slo usted puede afrontar el poder del Demonio!'
Y entonces, en un instante, la columna de luz desviada en la imagen de una mujer. Ella llevaba puesto un
vestido azul de verano y llevando una canasta llena de flores primaverales. Ella me sonri y el perfume
de esas flores repentinamente llen el dormitorio. Fue una sonrisa acogedora pero sus ojos refulgieron
con lgrimas.
Repentinamente ella se hubo ido. Tembl y me abr paso de regreso a la cocina, reconsiderando lo que
se haba dicho. El fantasma de la madre de Arkwright pudo estar en lo correcto? Estaba l todava
vivo? Pareci improbable. El rastro de sangre tuvo condujo a la derecha al borde del lago y l haba
perdido a su personal y bota. Las brujas lo han debido haber metido sin razn en el agua. Sin duda
alguna se habran requerido su probabilidad para matarle violentamente aqu y ahora? Despus de todo,
l haba sido su enemigo lo suficientemente por mucho tiempo y haba echado a perder muchas de su
clase.
Como para ese fantasma pobre, ella estaba probablemente justamente confusa. Eso ocurre algunas
veces con espritus que estn amarrados a la tierra. Su razn escapa. Las memorias se deshilachan y
se vuelven andrajosas y rotas.
Con trepidacin, pens qu cancin delante. No esper que Morwena y las otras brujas llegue por algn
rato pero. Cundo vinieron, el foso defensivo esperanzadamente los mantendra a raya sino por
cunto tiempo? Con suerte, Alice y el Spook llegaran antes de ese momento. Juntos, podramos rematar
a Morwena para siempre. Ciertamente no me sent capaz de eso a solas. En ese entonces podramos
regresar a Chipenden y pudimos dejar atrs este terrible lugar de corrientes, lagos y pantanos. Esper
que el Spook no estuviese demasiado furioso con Alice para usar el espejo. Sin duda alguna l tuvo que
ver que fue justificado?
Acababa de recoger el libro y haba comenzado a leer cuando o el sonido de una campana distante.
Puse el odo: Luego de algunos momentos el sonido fue repetido. Cuando timbr para el quinto y tiempo
final, supe que fue Mr. Gilbert deprimido por el canal con una entrega.
l a menudo ha debido haber tocado el timbre cuando Arkwright estaba ausente sobre el negocio. Si
slo permaneciese en el molino, l probablemente seguira adelante abajo del canal, con la intencin de
llamar por telfono la prxima vez l pas. Pero Mr. Gilbert an no sabra que Arkwright estuviese muerto,
y como l haba parecido genuinamente carioso del hombre, sent que fue mi deber ir y comunicarle las
malas noticias a l. Despus de todo, debera ser lo suficientemente seguro. Morwena todava estara
muy lejos y lo podra hacer con ver una cara acogedora.
Pgina 112

Entonces, llevando simplemente a mi personal, me pongo en camino para el canal. Fue una tarde
brillante y el sol era brillante. El Seor Gilbert iba rumbo al sur y la barca de transporte estaba al otro lado
del canal. Pareci muy baja en el agua, sugiriendo que estaba pesadamente cargado con cargamento.
Alguien aseaba a los caballos. Fue una chica de acerca de mi edad, pelo de oro destellando en el sol
ningn la hija de duda Mr. Gilbert. l hizo gestos con las manos para m del camino de sirga y apuntado
hacia el puente prximo, acerca de cien patios para el norte. Cruc al otro lado y regres a la barca de
transporte.
Cuando me aproxim, podra ver que el barquero sujetaba un sobre. l levant sus cejas. 'Qu te
pasa?' l exigi mucho. 'Usted recorre con la mirada en la boca, Tom. Bill no le da un tiempo tan malo,
verdad?'
No hubo forma fcil para explicar lo que sucedi as es que le dije simplemente, ' tenga algunas malas
noticias para usted. El Seor Arkwright est muerto. l fue muerto por rabdomantes al norte de la baha.
Pueden ir tras de m ahora, as es que pueden encargarse de usted mismo en el agua. Quin sabe
dnde o cundo podran aparecer?'
El Seor Gilbert se vio aturdido. 'Quin ciertamente!' l dijo. 'Es un terrible negocio. Bill har tristemente
falta y temo por el Condado ora l se ha ido.'
Asent con la cabeza. l estaba en lo correcto. No haba nadie para reemplazarle. Los miembros
competentes de nuestro comercio fueron delgados en el suelo. El rea al norte de Caster se converta en
bastante ms peligroso ahora. Fue una victoria significativa para la oscuridad.
Con un suspiro arrepentido l me dio el sobre. 'Esto est de Mr. Gregory, ' l dijo quedamente. 'l le dio
yo esta maana en Caster.'
Fue dirigido a m y estaba en escritura a mano de mi master. Para alcanzar a Caster tan pronto el Spook
y Alice ha debido haberse puesto en camino sobre los pieles del animal casi inmediatamente y guiado a
travs de la noche como tuve. Fui relevado en el pensamiento. Sino por qu no hubo continuado el
Spook para el molino? l se podra tener un paseo en la barca de transporte aunque la barca de
transporte estuvo ahora en el lado equivocado del canal, como si hubiera venido del norte en vez de
Caster. Pero entonces me percat que el barquero ha debido haber usado el puente que acababa de
cruzar para persuadir a los caballos de este lado as es que l ahora podra dirigirse al ulterior sur.
Desgarr claro el sobre y comenc a leer:
Pdale a Mr. Arkwright que le suelte de su instruccin por algunos das. El Seor Gilbert le traer sin
ningn dao a Caster, donde estar esperando. Esto es cuestin de suma necesidad. Bien en el corazn
de esa ciudad, cerca del canal, he encontrado algo de ayuda inmensa en nuestra pelea en contra de la
oscuridad. Le concierne directamente.
Su amo, John Gregory
Pgina 113

El Spook pareci no conocer nada de muerte de Bill, as es que cualquier Alice no le haba dicho o por
alguna razn l se hiciera el desentendido. Y como l no haba directamente venido al molino tratar con
Morwena, supe que el descubrimiento en Caster debe ser algo muy especial.
' trigase a usted mismo a bordo, ' dijo Mr. Gilbert, ' pero primero hay alguien que me gustara que usted
conozca. Mi hijo tuvo largas tareas atrasadas en casa, pero mi hija est conmigo. Ven ac, la Hija, y
conveniente Tom joven!' l grit.
La chica mir hacia arriba de su aseo y, sin molestarse en dar la vuelta, alz su brazo para agitar pero no
hizo esfuerzo para obedecerle a su padre.
' un ' Gilbert ' Muy tmido y de nia, ' Seor observ. 'Pero estemos en camino. Sin duda ella se armar
de valor para hablar con usted ms tarde.'
Vacil. Dejando Garra en el molino probablemente estara bien ella podra valerse por s mismo por
ahora. Y me sent lo suficientemente feliz acerca de dejar mi bolsa pero no la cosa ms valiosa que
contuvo mi cadena de plata. Quin supo qu podramos afrontar en Caster? Fue un arma potente en
contra de la oscuridad en particular las brujas y yo no quise estar sin l.
' necesito volver al molino por algo, ' le dije a Mr. Gilbert.
l frunci el ceo y neg con la cabeza. 'Nosotros realmente no hemos obtenido tiempo. Su amo est
esperando y nosotros necesitamos llegar a Caster antes de que oscurezca.'
' por qu no inicia usted el viaje, ' le dije,
' Y correr y le coger desprevenido.'
Podra deducir que a l no le gust ello, pero lo que haba sugerido fue perfectamente razonable. Jalando
una pesada barca de transporte, los caballos usualmente fueron con paso pesado en un paso
relativamente lento, as es que podra coger desprevenidos y entonces ir en coche y descansar para el
resto del viaje.
Le sonre atentamente, entonces me puse en camino a la carrera. Pronto haba cruzado el puente y
corra a velocidad a lo largo de las orillas del ro hacia la casa.
Cuando entr en la cocina, tuve la sacudida de mi vida. Alice estaba sentada en la silla por la estufa y la
Garra estaba prxima a ella, hocico yaciendo cmodamente sobre sus zapatos del pointy.
Ella sonri arriba en m y palme Garra en la cabeza. 'Esperando a los perritos, este, ' ella dijo. 'Dos, que
cuento.'
Di carita, alivi y contento para verla.
' si eso es entonces, su padre est muerto, ' le dije a ella, la sonrisa disminuyendo gradualmente.
'Morwena mat a l as como tambin su amo. Eso ha sido malo, Alice. Realmente mal. Usted no puede
saber qu tan contento debo verle. Sino por qu usted en Caster no est con el Spook?'
Pgina 114

' Caster? No sepa nada acerca de eso. El viejo Gregory result para Pendle ms que una semana atrs.
En su camino para Malkin Tower, l dijo. l iba a mirar en su los troncos de mam y ver si sujetaron
cualquier informacin acerca del Demonio. Cuando habl con usted en el espejo, l todava no estaba de
regreso as es que le dej una nota y vine por m mismo. Supe que usted necesit ayuda
Urgentemente.'
Desconcertado, le di a Alice la carta de Spook. Ella ley rpidamente y mir hacia arriba, cabeceo.
Habla racionalmente, ' ella dijo. 'Gregory ms probablemente Viejo encontr algo importante y viaj
directamente de Pendle para Caster. No sepa qu le haya ocurrido Arkwright an, y l? Simplemente
expedido un mensaje para el molino y preguntado para usted.'
' Usted casi aor a m, Alice. El Seor Gilbert me est esperando ahora. Slo regres a obtener mi
cadena de plata.'
' Oh, Tom!' Alice dicho, venir a sus pies y conmover hacia m, alarme en su cara.
' Qu ocurrido para su oreja? Se ve en realidad lastimado! Tengo algo que debera ayudar. . .' Ella
trat de alcanzar su bolsita de hierbas.
' No, Alice, no hay tiempo ahora y el doctor dicho que estar bien. Est donde Morwena me atrap con
una garra y me meti sin razn en el pantano. La garra me salv. Estaba muerto sino por ella.'
Desabroch mi bolsa y arranqu mi cadena, que entonces at acerca de mi cintura, escondindola
debajo de mi manto. 'Por qu no sigui usted el canal de Caster para el molino, Alice? Es el camino ms
corto.'
' no eso no es, ' ella dijo. 'No si usted conoce bien el asunto. Dicho a usted antes, conozco al dedillo
este lugar, verdad? El ao antes de que le conociese, Bony Lizzie me vomit aqu y nos quedamos en
el borde del pantano hasta que Arkwright regres de uno de su norte de viajes y nosotros tuvimos que
seguir adelante. De cualquier manera, conozco como la palma de la mano ese pantano.'
' No espero que Mr. Gilbert prestar atencin si usted viaja conmigo.
puesto en camino ya y tendremos que cogerle desprevenido.'
Pero l probablemente se habr
Cuando la Garra nos sigui hasta afuera en el huerto, Alice neg con la cabeza. ' una buena idea no es
para ella empuje con nosotros a Caster, ' ella dijo ?. 'La ciudad no es ningn lugar para un perro. Mejor
fuera de aqu, donde ella puede vivir a base de la tierra.'
Estuve de acuerdo pero la Garra completamente ignor las rdenes de Alice que ella ' la estada ' y trot
en nuestros talones hasta que estuvisemos en el camino al lado de la corriente.
' Usted le dice a ella, Tom. Tal vez ella le escuchar. Despus de todo, ella es su perro ahora!'
Mi perro? No haba pensado acerca de eso. No podra imaginar al Spook queriendo a un perro con
nosotros en Chipenden. No obstante me arrodill al lado de Garra y palme su cabeza.
Pgina 115

' La estada, chica! Qudese!' Capitane. 'Estaremos pronto de regreso.'
Ella llorique y puso sus ojos en blanco. No fue ese desde mucho antes de le haba tenido terror a ella
pero ahora me sent triste en dejarla. Pero no menta. Llambamos de regreso aqu en nuestra forma
para tratar con Morwena.
Para mi sorpresa, la Garra me obedeci y se qued atrs en el camino. Avanzamos lentamente hasta
que alcanzsemos el canal. La barca de transporte fue silencio esperando.
' Quin es la chica?' Alice exigi mucho como dirigisemos nuestros pasos hacia el puente.
' Esa es simplemente Seor la hija de Gilbert. Ella es realmente tmida.'
' nunca visto una chica de tiro con pelo que el color, ' Alice dicho, un borde de veneno en su voz.
La verdad fue nunca haba visto a una chica con muy ese pelo de color del todo. Fue mucho ms ms
brillante y ms vvida que eso de la esposa de Jack, Ellie, cuyo pelo que siempre haba considerado
especialmente bello. Excepto mientras que de Ellie fue el color de mejor paja de calidad tres das
despus de una buena cosecha, esto realmente fue un oro ms espectacular, ora alumbrado para la
brillantez por el sol.
La chica todava estaba aseando a los caballos y probablemente sinti obra ms confortable que antes
que hablar con desconocidos. Algunas personas estaban como eso. Mi pap me dijo que l una vez
haba trabajado con un trabajador del campo que no le dara la hora del da an hablado para los
animales todo el tiempo.
' Y quin es esta seorita?' El Seor Gilbert pregunt como subisemos a la barca de transporte.
' sta es Alice, ' dije, introducindola. 'Ella se queda con nosotros en Chipenden y hace copias de los
libros de Mr. Gregory. Est bien eso si ella viaja con nosotros en la barca de transporte?'
' Slo demasiado feliz para complacer.' El Seor Gilbert pelusa sonreda, oblicua en sus zapatos del
pointy.
Los momentos ms tarde fuimos ambos a bordo de pero la hija del barquero no se uni a nosotros. Su
trabajo fue guiar a los caballos abajo del camino de sirga mientras su pap descans sobre la barca de
transporte.
Fue ahora tarde la tarde, pero lo hizo
Agradable para deslizarse hacia Caster al sol. Sin embargo, el pensamiento de introducir esa ciudad me
llen de presentimiento. Siempre lo habamos evitado previamente por el peligro de estar arrestados y
arrestados en el castillo. Me pregunt lo que fue que mi amo haba encontrado que eso fue tan
importante.
Pgina 116
CAPTULO 19
La Hija Del Barquero
El sur de viaje estaba sin incidentes. La cosa extraa fue eso, para la mayora de las veces, nadie habl
una palabra. . Acaba de no gustarme hablar asusta el negocio enfrente de l y supe que mi amo habra
estado de acuerdo. Cosas as fueron ms convenientes conservadas para nosotros mismos.
Ya supe que Mr. Gilbert fue un hombre taciturno y no esper mucho a ttulo de la conversacin, pero
entonces, como el castillo y los chapiteles de la iglesia de la ciudad surgieron a la vista, l
repentinamente se convirti muy charlatn.
' Tiene usted a los hermanos, Tom?' l pregunt.
' tengo seis, ' contest. 'Lo mayor, Jack, todava vive de la granja familiar. l lo corre con James, lo
siguiente mayor, que es un herrero de profesin.'
' Qu acerca de los dems?'
' Son desperdigados por el Condado haciendo trabajos del de ellos.'
' Son ms viejos que todos ellos usted?'
' todo seis, ' que dije con una sonrisa.
' Por supuesto que son qu tonto debo preguntarle! Usted es el sptimo hijo de un sptimo hijo. Lo
ltimo para ganar empleo y el nico equip por nacimiento para el comercio de Bill Arkwright. Pierde
usted a ellos, Tom? Aora usted a su familia?'
Pgina 117

No habl y pues un momento se volvi prevenido con emocin. Cubro con fieltro descanso Alice su mano
en mi brazo para confortarme. No faltaba justamente mis hermanos que me hicieron a percepcin que
forma fue porque mi pap haba muerto el ao anterior y Mam haba regresado a su pas para
combatir la oscuridad. Repentinamente me sent muy solo.
' puedo sentir su tristeza, Tom, ' dijo Mr. Gilbert. 'La familia tiene mucha importancia y su prdida nunca
puede ser reemplazada. Es bueno tener a familia acerca de usted y trabajar a lo largo de ellos como yo.
Tengo a una hija leal que me ayuda cada vez que la necesito.'
Repentinamente tembl. Slo los momentos tiempo atrs el sol haba estado distante por encima de las
copas del rbol, pero ahora rpidamente se obscureca y una niebla gruesa descenda. Al mismo tiempo
entrbamos en la ciudad y las formas angulares de edificios rpidamente se levantaron en ya sea lado
del banco del canal como amenazar a gigantes, sin embargo todo guard silencio sino por el amortiguado
ruido de cascos de las pezuas de los caballos. El canal fue mucho ms ancho aqu, con montones de
recesos en el banco lejano donde las barcas de transporte fueron ancladas. Pero hubo seal pequea de
la vida.
Sent la barca de transporte parndose y Mr. Gilbert se puso de pie y mir hacia abajo en Alice y en m.
Su cara estaba a oscuras y yo no podra leer su expresin sino en cierta forma l pareci que
amenazando.
Mir adelante y slo podra elaborar la forma de su hija, aparentemente encortinada sobre el caballo
principal. Ella no pareci moverse as es que ella no lo aseaba. Fue casi tan si ella susurraba en su
oreja.
' esa hija ma, ' Mr. Gilbert dijo con un suspiro. 'Ella as ama a un caballo regordete. No puede obtener
bastante de ellos. Hija! Hija!' l grit en voz alta.
' No hay tiempo para eso ora. Usted debe esperar hasta ms tarde!'
Casi inmediatamente los caballos asumieron la tensin otra vez, la barca de transporte se desliz
adelante y Mr. Gilbert se dirigi hacia el arco y se sent otra vez.
' no guste esto, Tom, ' Alice susurrada en mi oreja. 'Eso no parezca estar bien. No a la derecha en todo!'
Ms tarde ella hubo hablado que lo que o el revoloteo de alas en alguna parte de la oscuridad en lo alto,
seguido por un grito plaidero, extrao.
' La suerte de pjaro es eso?' Le pregunt a Alice. 'yo
Aural un grito le gustan eso simplemente unos cuantos das atrs.'
' es un" corpsefowl ", Tom. No le estn cerca Old Gregory dicho usted ' em?'
' no, ' admit.
Pgina 118

' Pues bien, es algo de lo que usted debera saber, siendo uno asuste. Son aves nocturnas y alguna idea
folklrica que las brujas pueden forjar cambio en ellas. Pero esa es simplemente una carga o ' tonteras.
Las brujas las utilizan como familiars sin embargo. Adentro
Intercambie para un poquito oh ' la sangre, el corpsefowl se convertir en sus ojos y orejas.'
' Pues bien, o uno cuando andaba buscando a Morwena. D'you idea que es ella familiar? Si es as, ella
podra estar en algn lado cerca. Quiz ella es movida ms rpido que esper. Tal vez ella nada
submarina cerca de esta barca de transporte.'
El canal se estrech, los edificios acercndose de cada lado, como si tratando para aislarnos del
rectngulo delgado de cielo plido arriba. Fueron enormes almacenes, probablemente ocupados con el
trfago de negocio durante el da pero ora todava y silencioso. La linterna ocasional de pared envi
abajo parches de luz oscilante encima del agua pero hubo reas grandes de tristeza y los parches de
oscuridad intensa tan lleno de m con presagiar. Estaba de acuerdo con Alice. No podra sealar
exactamente lo que fue slo cosas ciertamente no parecieron estar bien.
Vislumbr un arco oscuro de piedra delante. Al principio pens que fue un puente pero entonces
realizado que fue la entrada para un almacn grande y el canal pas directamente a travs de ella.
Como hicimos deslizar en el portal, los caballos comenzando a desacelerar, podran ver que el edificio
fue vasto y llenado con montculos grandes de pizarra, probablemente trado por barca de transporte de
la presa para el norte. En la plataforma del muelle de madera estuviera un nmero de postes de amarre y
una fila de cinco enormes soportes de madera, lo cual desapareci arriba en la oscuridad para sostener
en alto el techo. De cada uno colgado una linterna a fin de que el canal y cerca de banco fuera baado en
luz amarilla. Excepto ms all yaci la oscuridad, amenazando inmensidad del almacn.
El Seor Gilbert se dobl hacia la escotilla prxima y lentamente se desliz ella de regreso. Hasta ese
momento no haba echado de ver que no estuviese enllavado, algo que l una vez me haba dicho fue
extremadamente importante al llevar cargamento. Para mi sorpresa el agarre se llen tambin de luz
amarilla y yo mir hacia abajo para ver sentada de dos hombres en una pila de pizarra, cada lactancia
una linterna.
Inmediatamente vi algo para su izquierda tan iniciado mi estremecimiento propio de la
constitucin de un individuo y me zambull en un hoyo de horror y desesperacin.
Fue un hombre muerto, los ojos invidentes quedndose con la mirada fija arriba. La garganta haba
estado rasgado fuera en una manera tan recordado en m de lo que haba terminado para Diente por
Morwena. Pero fue su identidad tan asustada m ms que el horror cruel de su asesinato.
El hombre muerto fue Mr. Gilbert.
Mir a travs de la escotilla abierta en la criatura que haba tomado el parecido del barquero. 'Si ese es
Mr. Gilbert, ' dije, ' entonces usted debe ser. . .'
' Llmeme lo que usted har, Tom. Tengo un montn de nombres, ' l contest. 'Pero ninguno
adecuadamente transporta mi naturaleza cierta.
He estado tergiversado por mis enemigos.
La
Pgina 119

diferencia entre el demonio de palabras y el amigo es meramente una carta. Fcilmente podra ser lo ms
reciente. Si usted me conociese mejor. . .'
Con esas palabras, cubro con fieltro todo el tubo de desage de fuerza de mi cuerpo humano. Trat de
alcanzar a mi personal pero mi mano no me obedecera, y como todo se obscureci, vi
momentneamente la cara aterrada de Alice y la o darle un gemido de terror. Ese sonido me enfri a
fondo. Alice fue fuerte. Alice fue valiente. Para que ella grite de tal manera me hizo considerar que hubo
terminado con nosotros. ste fue el fin.
Despertarse sinti como salir a flote de las profundidades de un ocano profundo, oscuro. O sonidos
primero. Los relinchos aterrados distantes de un caballo y la risa fuerte, brbara de un hombre a corta
distancia. Como las memorias de qu haban ocurrido devueltas, entr en pnico y el desamparo y yo
pusimos el mximo empeo en ponernos de pie.
Finalmente me di por vencido cuando me haba dado cuenta de mi situacin. Estaba ya no en la barca de
transporte sino sedente en el atracadero de madera, atado apretadamente para uno de los soportes del
techo, mis piernas igualan con el canal.
Por una simpleza de voluntad el Demonio me haba dejado inconsciente. Lo que fue peor, las fuerzas de
las que habamos aprendido a depender nos haban fallado. Alice no haba logrado olfatear a Morwena.
Mis poderes como un sptimo hijo de un sptimo hijo igualmente haban resultado ser buenos para nada.
El tiempo tambin haba parecido pasar en uno muy ese estaba muy distante de normalidad. Un
momento el sol haba estado brillando y la ciudad remata en punta en el horizonte; Lo siguiente casi
haba estado obscuro y nosotros habamos sido abstrusos dentro de sus paredes. Cmo podra esperar
alguien derrotar a tal potencia?
La barca de transporte fue todava anclada en el atracadero y los dos hombres, cada uno con un largo
cuchillo en el que se hizo pliegues en su cinturn de cuero, se sentaba all, grandes botas de dedos del
pie acerado estando guindando por el borde. Pero los caballos fueron ya no puestos el arns. Uno de
ellos yaca sobre su lado alguna distancia Fuera, sus patas delanteras colgando sobre el agua.
La otra estaba mentira ms cercana, tambin abajo, y la chica tuvo sus brazos alrededor de su cuello.
Pens que ella estaba tratando de ayudarlo a sus pies. Estaban enfermos los caballos?
Pero hubo algo diferente acerca de ella: Donde previamente su pelo haba sido de oro, ahora estaba
obscuro. Cmo su pelo podra cambiar de color le gusta eso? Mi mente fue todava aturdida
mentalmente o habra resuelto muy ms pronto exactamente lo que estaba ocurriendo. Fue slo cuando
ella dej al caballo, dio vuelta y dirigi sus pasos hacia m, su pies desnudos, que comenc a entender.
Ella estaba ahuecando las manos, sujetndolos delante de ella extraamente como ella camin. Por
qu estaba ella haciendo eso? Y ella avanzaba a paso de tortuga y cuidadosamente. Como ella dibuj
ms cerca, not la sangre en sus labios. Ella haba estado alimentndosese del caballo, bebiendo la
sangre del animal pobre. Eso es lo que ella haba estado haciendo cuando primero la haba vislumbrado.
Por eso es que ella haba detenido la barca de transporte como peregrinamos el sur.
Pgina 120

Fue Morwena! Ella ha debido haber llevado puesta una peluca. Ya sea eso o algn embeleso oscuro
me haba hecho ver su pelo tan de oro. No es extrao que ella le haba ocultado a ella a nosotros. Ahora
podra ver esa nariz descarnada y cara horrenda. Su ojo izquierdo estaba cerrado.
Un piel del animal de sombra en yo y me sobresalt de regreso en contra del poste. Detect al Demonio
cerca en mi parte trasera. l no se movi hacia mi campo visual sino su voz fue un fro helado apretando
mi corazn a fin de que comenzase a palpitar irregularmente y apenas podra respirar.
' Tengo que dejarle ahora, Tom. Usted no es mi nica preocupacin. Tengo otro negocio importante para
emprender. Pero mi hija Morwena se encargar de usted. Usted est en sus manos ahora.'
Con esas palabras l se hubo ido. Por qu no se hubo quedado l? Qu podra ser tan importante en
lo que se refiere a mandarle a llamar justamente cuando fui tan completamente vulnerable? l debe
tener gran fe en el poder de Morwena. Como su ruido de pasos se desvaneci, la hija del Diablo se
aproxim a m, su la expresin cruda.
O el ondeo de enormes alas y un pjaro feo descendi volando rpidamente para posarse sobre su
hombro izquierdo. Ella alz sus manos ahuecadas y eso sumergi su pico de ave en ellas una y otra vez,
el vicio de la bebida su llnese de lo que ella crey all la sangre del caballo moribundo. Teniendo
apagado su sed, el corpsefowl le dio un grito chilln, agit sus alas y revolote arriba, para perderse de
vista.
Morwena entonces se arrodill en el atracadero de madera, su manos rojas con sangre, tan cercana que
ella pudo haber tenido mayor alcance y me pudo haber tocado. Intent mantener mi novio del aliento
pero mi corazn clavaba mi pecho. Ella clav los ojos en m con su ojo derecho reptil como su lengua
dado un golpecito a fuera y lami la sangre de sus labios. Slo cuando ellos estaban limpios ella habl.
' Usted se sienta tan todava y aquieta. Pero la valenta no tiene lugar aqu. Ningn lugar del todo. Usted
es aqu para morir y no se librar de su destino un segundo tiempo!'
Ahora ella revel esos terribles dientes caninos verde amarillento y su aliento ftido me inund a fin de
que fue duro para no hacer arcadas. Su voz fue ruda y sibilante, empezando cada frase con el siseo y el
chisporroteo de ser lquido verti brasas; Terminando con el gorgoteo de un pantano tragndose a sus
vctimas, succionndolos abajo en sus fauces empapadas. Ella movi su cabeza uno poco ms cercano
para extraer de la cantera, y en vez de mirar de frente a m era clavar los ojos en mi cuello.
Por un momento pens ella estaba a punto de hincar el diente adentro antes de arrancar mi garganta. Yo
en realidad me sobresalt, y en ese movimiento involuntario ella sonri y alz su ojo derecho para
conocer lo mo.
' Ya he bebido hasta no poder ms, as es que viva un poco ms tiempo. Respire por algn rato y observe
qu est a punto de desarrollarse.'
Comenzaba a temblar y puse el mximo empeo en controlar el miedo que es siempre uno asusta el
peor enemigo al afrontar la oscuridad.
Morwena pareci querer hablar. Si eso fuese el caso, podra
obtener informacin que podra resultar ser til. Las cosas se vieron desoladas pero yo haba estado en
Pgina 121

lugares difciles de antes cundo mis probabilidades de supervivencia al que se dio la apariencia de
estar escaso. Como mi pap soli decir,
' mientras hay vida, hay esperanza, ' y fue algo que cre en m mismo.
' Qu usted va a hacer?' Pregunt.
' Venza contundentemente a los enemigos de mi pap: Usted y
John Gregory morir esta noche.'
' Mi amo? Est l aqu?' Pregunt. Me pregunt si l fue un prisionero en el otro agarre.
Ella neg con la cabeza. 'l est en camino aun
Como hablamos. Mi pap lo envi una carta a tentarlo a este lugar tal como l forj la carta l coloc en
sus manos. John Gregory cree que es una splica para la ayuda de usted y ahora se apresura aqu para
su destino.'
' Dnde est Alice?'
' en el agarre donde ella est a salvo, ' Morwena rechiflada, esa cordillera prominente de hueso que sirvi
de su nariz pulgadas ahora meras fuera de mi cara. 'Pero le quiero a la vista.
Usted es el cebo que llevar a su amo a su muerte.'
Esa palabra final fue como el graznido feo de una rana del pantano haciendo eco sobre un pantano
estancado. Ella rpidamente arranc un pauelo moteado de su manga y amordaz mi boca. Tan hecha,
ella mir hacia arriba repentinamente e inhal por la nariz dos veces.
' l est casi aqu!' Ella dijo, saludar con la cabeza hacia los dos hombres, quien se retir en las
sombras para estar en acecho. Asum que ella los unira, sino para mi sorpresa y mi sbita desilusin
que ella abord el borde del canal, se descolg en el agua y enterrada la vista.
El Spook fue rudo y experto con su personal. A menos que l fuese timado completamente por sorpresa
le estim ser ms que un encuentro pues el dos arm a los hombres. Pero si la bruja atacase del agua
mientras l los combati, eso fue otra cosa. Mi amo estaba en peligro serio.
CAPTULO 20
Ninguna Eleccin Del Todo
Me sent all, indefenso, en la seguridad de que en cualquier momento mi amo llegara; Si Morwena se
saliese con la suya, l sera la primera parte de nosotros para morir. Pero las cosas todava no estaban
Pgina 122

desesperadas porque, para algunos la razn extraa suya, el Demonio ahora nos haba dejado. Mi amo
no sera tan fcil para matar. l tuvo una probabilidad luchadora al menos. Sino cmo le podra ayudar?
Puse el mximo empeo en liberarme a m mismo del cordn grueso que me oblig a m a cumplir con el
poste. Estaba muy ajustado, y de cualquier forma que duro me torc y di vuelta apenas se dobl. O un
ruido apenas perceptible a lo lejos. Fue eso uno de los criados de servicio? O fue eso el Spook?
El siguiente momento all estaba sin duda. El Spook estaba yendo andando por el atracadero hacia m,
acarreando a su personal y bolsa, su ruido de pasos haciendo eco. Supongo que nos notamos el uno al
otro al momento exactamente igual porque ms tarde tuvimos que fijo la mirada en l que lo que l se
par. l clav los ojos en m por mucho tiempo antes de continuar menos aprisa. Supe que l habra
resuelto que fue una trampa. Por qu si no estaba amarrado le gusta eso en abatana vista? As es que
l o podra retirarse y podra hacer su escapada o podra responder al llamado y podra esperar que l
pudiese negociar con cualquier cosa que se haba preparado. Supe que l no me dejara as es que no
fue de primera calidad del todo.
Despus de otro veinte pasos l hizo alto otra vez, directamente debajo de uno de los enormes postes
que soportaron el techo del almacn. l se quedaba con la mirada fija en los dos algos que ya no tiene
sentido ni uso. La linterna era brillante llena en su cara, y por su luz podra ver que aunque l se vio viejo
y un poco flaco, sus ojos todava brillaron intensamente ferozmente y sus sentidos fueron claramente
bien definidos y alerta, duros que la oscuridad hace una pausa en el trabajo del almacn para el peligro.
l continu hacia m otra vez. Pude haber asentido con la cabeza hacia el agua para advertirle sobre la
amenaza de Morwena. Sino para hacer eso le podra distraer de la otra amenaza de la oscuridad sobre
su derecho.
Repentinamente, menos de veinte pasos de yo, l hizo alto otra vez y esta vez l puso en el suelo su
bolsa y alz a su personal defensivamente, sujetndolo con ambas manos en un ngulo de cuarenta y
cinco grados. O el clic distintivo como l soltase la hoja abjurable y en ese entonces todo ocurri muy de
prisa.
Los dos gamberros salen precipitadamente de la oscuridad de mi izquierda, sus largos cuchillos
destellando en lo ligero. Dando la espalda en el agua, el Spook pas rpidamente para conocerlos. Por
un segundo sus adversarios parecieron vacilar. Quiz vieron la hoja que mira malvado al final de su
personal. Ya sea eso o la determinacin en sus ojos. Pero entonces, como se apresuraron, los cuchillos
en lo alto, en condicin de matarle, l se declar en huelga. Usando la base gruesa de su personal, l
aterriz una terrible contusin en el templo de uno. l cay silenciosamente, el cuchillo volando de sus
dedos, del mismo modo que el Spook empuj el punto de su hoja hacia su segundo asaltante. Como la
hoja perfor el hombro correcto del hombre, l tambin dej caer su cuchillo, entonces cay de rodillas y
pronunci un grito ralo, alto de dolor.
El Spook pesc con caa a su personal hacia su enemigo cado, y por un momento l pareci que a
punto de apualar hacia abajo, pero entonces l neg con la cabeza y le dijo algo a l en voz baja. El
hombre se tambale para sus pies y tropez fuera en la oscuridad, agarrando firmemente su hombro.
Pgina 123

Slo entonces el Spook mir atrs en mi direccin y yo pude finalmente asentir con la cabeza
desesperadamente hacia las aguas del canal.
No fui un segundo antes de tiempo. Morwena surgi arriba con la fuerza de un salmn brincando arriba
de una cascada, sus brazos extendidas para rasgar la cara de Spook, aunque su ojo izquierdo estaba
todava cerrado.
Mi amo la conoci con velocidad igual. l dio vueltas, traer a su personal en un arco rpido de izquierda a
derecha. Perdi la garganta de Morwena a duras penas, y con un terrible chillido de clera que ella
fracas de vuelta al agua menos de graciosamente, creando una enorme salpicadura.
El Spook se congel, mirando hacia abajo en el agua. Entonces, con su mano derecha, l se estir para
alcanzar y jal su capucha arriba, adelante y abajo as que escud sus ojos. l ha debido haber visto el
ojo abrochado y ha debido haberse dado cuenta con quin negociaba l. Sin contacto visual Morwena
no podra usar su bloodeye en contra de l. No obstante l combatira a ' el ciego '.
l esper, inmvil, y observ
Ansiosamente como la ltima onda se borr a s mismo de la superficie del canal, que vino bien como
todava como vaso. Repentinamente Morwena surgi del agua otra vez, este segundo ataque aun ms
repentino que la primera parte, y entonces aterriz en el mismo borde del muelle, teji pies abofeteando
abajo duro en contra de las tablas de madera. Su bloodeye estuvo ahora abierto, su pernicioso fuego
rojo dirigido en el Spook. Pero sin mirar hacia arriba, l apual hacia sus piernas y ella se vio forzada a
hacer huir en desbandada.
Inmediatamente ella le embisti con su izquierda, las garras desvindose de la vertical hacia su hombro,
pero l se apart justo a tiempo. Entonces, como ella se movi de otra manera, l le dio un golpecito a
su personal de su izquierda para su mano derecha y punzado hacia ella duro y rpido. Fue la misma
maniobra que l me haba hecho practicar en contra del rbol yermo en su huerto el que haba salvado
mi vida en el verano cuando tena, lo us exitosamente en contra de Gata Vieja.
l lo ejecut perfectamente y el consejo de su hoja atraves con una lanza a Morwena en el lado. Ella
dej salir un grito de angustia pero brinc fuera rpidamente, dando un salto mortal de vuelta al agua. El
Spook esper mucho tiempo pero ella no atac otra vez.
Slo entonces l se trat velozmente de mi lateral, carne sin grasa adelante y tirn la bufanda hacia abajo
liberar mi boca.
' Alice est amarrada en el agarre!' Me qued sin aliento. 'El Seor Gilbert est muerto. Y esa fue
Morwena que le atac del agua! El Demonio es propia hija! Y podra haber otros rabdomantes sobre su
forma!'
' calme a usted mismo, muchacho, ' el Spook dicho. 'Le tendr liberar en un momento. . .'
Pgina 124

Dicho eso, l us la hoja del personal para atravesar mis bonos. Como vine lentamente a mis pies,
restregndose las muecas para restaurar la circulacin, mi amo seal el cuchillo de uno de sus
asaltantes, lo cual yaca sobre la plataforma del muelle.
' gratis su rato yo el puesto protege, ' l dijo.
Dimos un paso encima de la barca de transporte y, el personal listo para usarse, el Spook aguantado
resueltamente al lado de m mientras se desliz de regreso la escotilla. Alice se qued con la mirada fija
arriba en m desde abajo. Ella estaba atada y respirada fuertemente y con dificultad y la haban dejado
por el cadver del barquero.
' El Demonio estaba aqu. l ha tomado al seor
La forma de Gilbert, ' le dije a mi amo.
' bien, No Hay Nada que podemos hacer para el ' hombre pobre ' Ahora, ' dijo el Spook, negando con la
cabeza tristemente. 'Tendremos que dejarle para otros para encontrar y enterrar. Pero hiera a la chica
gratis. Necesitamos estar ausentes de aqu tan rpido como sea posible. La bruja no est mal herida. Sin
duda ella se alistar para hacer otro intento.'
Podra sentir Alice temblando como her sus bonos y la ayud del agarre. Ella no dijo una sola palabra y
sus ojos fueron anchos con miedo. Pareci que la proximidad del Demonio la haba aterrorizado aun
ms de lo que me tuvo.
Una vez que lo tres de nosotros estaba de pie sobre el atracadero, el norte apuntado Spook, en ese
entonces nos gui hacia fuera del almacn, era caminar tan rpidamente que puse el mximo empeo en
continuar.
' Nosotros no nos volvemos atrs para Chipenden?' yo
Preguntado.
' No, no somos, muchacho. Lo suficientemente no hora de llevar all si Morwena le da persecucin.
Vamos con rumbo hacia pobre la casa de Bill Arkwright primero. Es el refugio prximo. Pero lo que ms
pronto apartamos de este banco del canal, lo mejor, ' l dijo, atisbando el agua prevenidamente.
' s que una ruta ms rpida para el molino, ' ofreci voluntariamente a Alice. 'Sol vivir cerca all con
Bony Lizzie. Necesitamos cruzar el canal y entonces mantenernos bien al oeste.'
' entonces lleve la delantera, de nia, ' dijo el Spook.
As es que cruzamos el primer puente, dejamos el camino de sirga y fuimos hacia el norte a travs de la
oscuridad de las calles empedradas estrechas. Caster, con su castillo y sus mazmorras, fue ningn lugar
pues esos que entendieron nuestro comercio; Afortunadamente hubo pocas personas a punto de ver
nuestra pasada. Al fin, con un sentido de alivio, dejamos la ciudad detrs de nosotros y seguimos a Alice
a travs del campo, usando slo la luz de las estrellas y la media luna plida. Eventualmente, faldeando
Pgina 125

el borde de Pantano del Monasterio, alcanzamos el huerto del molino y cruzamos el foso defensivo de
sal.
' Desde cundo la sal se agreg por ltimo?' Preguntado el Spook. Fueron las primeras palabras que
alguien haba hablado desde que dejamos el canal all por Caster.
' lo hice ayer mismo, ' le dije.
Como entramos en el sauce huerto, all vinieron un gruido preventivo y Claw salt arriba. Alcanc abajo
y palme su cabeza y ella entendi en mis talones.
' este perro salv mi vida, ' dije. Ni el Spook ni Alice hicieron comentarios, y como alcanzamos la puerta,
Claw sigui su propio camino abajo del aspecto de la casa hacia la rueda hidrulica. Vali ms tenerla
afuera de cualquier manera. Por ah ella daba aviso si una bruja se acercase al huerto.
Pronto estbamos en la cocina del molino y, no perdiendo el tiempo, llen la estufa de madera y me puse
a ella encendido. El Spook y Alice se sentaron y me observaron trabajar. Mi amo estaba ensimismado
pensando. Alice todava se vio aterrorizada.
' Nos har un poco temprano desayunar?' yo
Preguntado.
Mi amo neg con la cabeza firmemente. 'Mejor no, muchacho. Pudimos estar orientados a la oscuridad
en cualquier momento y necesidad para ayunar.
Pero sin duda la chica le gustaba algo.' Alice sacudi violentamente su cabeza aun ms
Que el Spook. 'No tengo hambre, ' ella dijo
Rotundamente.
' Pues bien, en ese caso, necesitamos intentar hacer algo de sentido de lo que sidos seguir. Me di
cuenta de que hay gato encerrado desde el principio, ' afirm el Spook. 'Tan pronto como regres a
Chipenden, leo nota de Alice as como tambin su carta previa. Pero fui justo a punto de ponerme en
camino para el molino cuando la campana timbr en la encrucijada. Fue el herrero del pueblo - alguien
haba empujado una carta debajo de su puerta con mi nombre en ella. Fue marcado urgente. Estaba
en su escritura a mano, muchacho, pero aun ms de un garabato tembloroso que usual, como si usted la
hubiera escrito apresuradamente. Dijo que usted estaba en problema serio y necesit ayuda. De qu,
eso no especific; Simplemente le dio la direccin de ese almacn en Caster.
' Pues bien, supe que usted no podra ser adentro dos posiciones sociales de inmediato, pero como
Caster va camino del molino, fui hacia all primero. Me prepar para el problema y ciertamente lo
encontr. Pero hay una cosa todava molestndome. Cmo supo la chica que usted estaba corriendo
peligro? Cmo le llev usted la palabra a ella?'
Pgina 126

El Spook clav los ojos en m duro y supe que no podra evitar decirle la verdad. As es que aspir
profundamente. 'Us un espejo, ' dije, doblando la cabeza, incapaz para responsabilizarse por su mirada
fija.
' Qu dijo, el muchacho?' El Spook dijo, su voz peligrosamente punto bajo. 'Orle acabo de vindicar?
Un espejo? Un espejo. . . ?'
' Estaba la nica manera en que le podra contactar!' Barbull fuera. 'Estaba desesperado. El Seor
Arkwright estaba muerto, cometi homicidio por Morwena, y supe que ella vendra por m despus. Le
necesit. No la podra afrontar a solas '
Mi amo me interrumpi. ' Supe que nunca debera haber dejado a un Deane quedarme con nosotros!' l
dijo colricamente, relumbrndole a Alice. 'Ella le ha conducido a formas malas. Usar una herramienta de
la oscuridad como eso le hace vulnerable. Tan pronto como usted us ese espejo el Demonio habra
sabido dnde estaba usted; Cualquier cosa que usted comunic instantneamente habra sido conocida
por l.'
' no supe eso, ' dije dbilmente.
' No? Bien, usted ciertamente lo sabe ahora. Y por lo que respecta a usted, de nia, ' l sigui,
ponindose de pie y clavando duramente los ojos en Alice, ' usted guarda extraordinariamente silencio.
Nada a decir para usted mismo?'
En la respuesta Alice cubri su cara con sus manos y comenz a sollozar.
Estar prximo al Demonio la asust Mal, ' dije. 'Nunca la he visto tan sacudido.'
' Pues bien, el muchacho, usted sabe lo que su problema es, y usted?'
Negu con la cabeza. No supe lo que l quiso decir.
' El Demonio es la carne hecha oscura. El Diablo mismo, quien predomina y posee las almas de esos que
pertenezca a la oscuridad. La chica aqu ha estado adiestrada como una bruja y se ha aproximado,
mucho ms tambin cierra, para convertirse en una criatura de oscuridad de s misma. Siendo ese el
caso, ella siente poder del Demonio y sabe simplemente cmo fcilmente l podra llevarse robado su
alma. Ella es vulnerable y ella lo sabe. Esa son qu marcas ella asustado.'
' sino ' comenc.
' Ahorre saliva, muchacho! Es sida una larga noche y yo estoy demasiado cansado para escuchar.
Despus de lo que usted me ha dicho apenas pueda soportar mirar lo dos de usted as es que voy arriba
a ponerme al da con algn sueo. Le sugiero que dos hacen lo mismo. El perro nos debera advertir si
cualquier cosa se arrima.'
Cuando l haba ido arriba, recurr a Alice.
' venga adelante, l est en lo correcto, ' dije. 'Durmamos un poco.'
Pgina 127

Ella no contest y me di cuenta de que ella estaba ya en un letargo. As es que me asent m mismo en
mi silla y en un plazo de algunos momentos haba cado dormido yo.
Algunas horas ms tarde me despert con un principio. La luz del da estaba fluyendo a travs de las
ventanas, y mirando a travs, vi que Alice fue ya despierto. Excepto lo que vio su obra me peg un susto.
Ella la hizo mi pluma en a ella darle y escriba furiosamente en mi cuaderno de apuntes mascullando
para s misma como ella hizo eso.
CAPTULO 21
Encadenado
' Alice! Qu ests haciendo?' Exig mucho.
' Por qu escribe usted en mi libro?'
Ella mir hacia arriba, sus ojos anchos. 'Lo Siento, Tom. Le debera haber preguntado primero pero yo no
quise disturbarle.'
' Excepto qu escribe usted?'
' Simplemente incluyendo en la lista algunas cosas que Bony Lizzie me ense; Algunas cosas que nos
podran ayudar derrotan al Demonio. Usted va a necesitar toda la ayuda que usted puede tener.'
Estaba horrorizado. El Spook una vez le haba dicho a Alice que ella tuvo que decirme las cosas que ella
haba sido enseada a fin de que podramos aumentar nuestro conocimiento de base de conocimientos
de la bruja y los poderes oscuros que afrontamos. Pero esto fue diferente. Ella sugera que usamos la
oscuridad para combatir la oscuridad y yo supe que al Spook no le gustara ello.
' No estaba usted escuchando anoche?'
vulnerables.'
' Usted no ve que seamos vulnerables ya?'
Pgina 128
Devolv el disparo.
'Usar la oscuridad es hacernos

Me march dando media vuelta.
' La mirada, Tom, lo que Old Gregory dijo acerca de m anoche fue cierto. He estado como cerca de la
oscuridad como usted puede llegar al menos sin convertirse en una bruja con creces plumada. As es
que estaba aterrorizado, estando prximo al Demonio como eso. No est ni a bala le puedo decir cmo
sent. Usted le pertenece a la luz, Tom, completamente para la luz, y usted nunca tendr ese mismo
sentimiento. Una mezcla de terror y desesperacin, eso fue. Uno tenga sospecha que merec cualquier
cosa que llegu si l me haba pedido a m que le sigue, en ser su criatura, la hubiese hecho sin otro
pensamiento.'
' no comprendo qu eso ha logrado hacer con cualquier cosa, ' dije.
' Pues bien, no soy la primera persona para sentirme como eso. Una vez, hace mucho tiempo, el
Demonio camin por la tierra y las brujas tuvieron que tratar con eso. Tan hay formas para hacer frente.
Las formas para mantenerle a raya. Slo trato de recordar a algunos de ellos. Lizzie mantuvo a distancia
al Diablo de ella pero ella nunca me dijo cmo ella hecho eso; Pudo estar all en una cierta cantidad de
las cosas que ella dijo.'
' Pero usted estaba usando los poderes de la oscuridad en contra de l, Alice! Ese es todo el punto.
Usted oy lo que el Spook dijo. Fue lo suficientemente mal usando un espejo. Por favor no haga algo
peor.'
' Peor? Peor! Qu podra ser peor que hacer al Diablo aparecer a la derecha en este cuarto ahora y
sea incapaz hacer cualquier cosa aproximadamente a l? El viejo Gregory no puede no hacer nada.
Considere que l se asusta. Cuente esta vez l est contra algo simplemente demasiado grande y
peligroso que l haga frente. Sorprendido l no se ha ido de regreso a Chipenden, donde l se sentira
ms seguro!'
' No, Alicia! Si l se asusta, en ese entonces l tiene buena razn pues ella pero el Spook no sea
cobarde. l tendr un plan. Pero no utilice la oscuridad, Alice. Olvide qu la Huesuda Lizzie le ense.
Por favor no lo haga. No el bien puede originarse de eso '
En ese momento o la aglomeracin de botas viniendo escalera abajo y Alice lo arranc la pgina, lo ech
a perder y lo rellen arriba de su manga. En ese entonces ella rpidamente empuj hacia atrs la pluma y
el cuaderno de apuntes en mi bolsa.
Como el Spook entr en la cocina, llevando el libro de Arkwright, ella me dio una sonrisa amarga.
' correcto, usted dos, ' l dijo. 'Sintindose mejor?' Alice asinti con la cabeza y l le dio a ella lo ms
leve
Asienta con la cabeza a cambio antes de sentarse en la silla
Prximo para la estufa.
Pgina 129

' espero que ambos hayan aprendido que algo de ayer, ' l continu. 'Usar la oscuridad slo nos
debilitar. Comprende usted eso ora?'
Salud con la cabeza pero apenas mirada desafiada en Alice.
' bien, ' mi amo sigui, ' es hora de continuar nuestro debate y decidir lo que debe terminar. He aprendido
mucho acerca de la hija del Demonio. Es un libro mucho mejor que lo que pens a Bill Arkwright capaz
de. Quiero que usted me empiece desde el principio, muchacho, y me diga de todo eso ocurri desde el
momento que usted vino al molino por primera vez hasta que encontr usted at y respir fuertemente y
con dificultad en el almacn. Le puedo ver haber estado en las guerras, ' l dijo, recorriendo la mirada en
Mi oreja lastimada, ' as es que tmese el tiempo. Deme todo
Los detalles. Podra haber algo importante.'
As es que empec mi historia, no perdiendo nada fuera. Cuando alcanc el punto donde Arkwright me
dio la carta y yo decid regresar al molino, mi amo interrumpi por primera vez.
' Fue como tuviese miedo. Bill Arkwright tiene a los demonios dentro de l cuando l bebe. Lo siento
usted soport como eso, muchacho, pero yo lo pretend con la mejor intencin. l es menor y ms fuerte
que m y hay cosas que l le puede ensear que no puedo ms. Usted necesita endurecer hasta la pelea
el Demonio y gana podramos tener que probar cosas que tenemos nunca con los que se so antes.'
En esa Alice me dio lo ms dbil de sonrisas pero yo la ignor y llev adelante mi cuento. Le cont al
Spook sobre el ataque del rabdomante cuando ella casi me hubiera matado, cmo habamos cruzado las
arenas para alcanzar a Cartmel, y de nuestra reunin con el ermitao. Relat cmo haba tenido que
Arkwright salir en coche la patrulla de enganche antes del ermitao se zambullira para l y descubrira la
localizacin de Morwena. Algunas secciones de mi cuento fueron incmodas para decir
En particular encontrando al Arkwright y perro la bota de muerto en el agua, y, por supuesto, usando el
espejo para comunicarse con Alice. Pero al fin, la descripcin cmo haba cruzado las arenas peligrosas
otra vez y devuelto para el molino, finalmente segu adelante hacia el final de mi cuento en el almacn.
' Pues bien, el muchacho, usted ha pasado por un mal momento pero eso no es tan malo como usted
piense. En primer lugar, tengo un sentimiento que Bill Arkwright es probablemente todava vivo. . .'
Mir a mi amo en el asombro.
' cierre su boca, muchacho, o usted comenzar a atrapar a las moscas, ' l dijo con una sonrisa abierta.
'Usted probablemente se pregunta cmo s eso. Bien, para ser honestos, no estoy absolutamente
seguro pero tengo tres cosas que le sealan habiendo sobrevivido. La primera parte es una corazonada.
El instinto puro. Usted siempre debera confiar en sus instintos, muchacho, como le he dicho antes. Y me
dicen que Bill est todava vivo. El padrino es el fantasma de su madre. Usted recin me ha dicho lo que
ella le dijo a usted, y anoche ella dijo ms o menos lo mismo para m. .
.'
Pgina 130

' sino cmo la lata ella sabe, ' exig mucho, ' cundo ella tiene salto para sus huesos y no puede viajar
mucho fomenta que el huerto del molino?'
' Amelia no es fantasma ordinario, muchacho. Tcnicamente ella es lo que algunas veces llamamos un
fantasma de agua porque ella sufri muerte por ahogamiento. Es ms: En un momento impulsivo ella se
mat, y muchas que hacen eso instantneamente lo lamentan, pero hacen eso cuando es muy tarde.
Tales espritus preocupados algunas veces pueden estar a tono con los vivos, ' l contest. 'Bill y su
madre estaban muy cerca. As es que su espritu siente que algo realmente malo le ha ocurrido; Que l
necesite ayuda; Que l est todava vivo. Y ella me dijo que l es "sujetado con grilletes en los intestinos
de la tierra, esperando a morir" las mismsimas palabras que ella le dijo a usted.
' Y la tercera cosa es lo que he lucrado de leer este libro. Los sacrificios para Morwena fueron hechos en
el acercamiento de la luna llena.
. .'
El Spook abri el libro y ley en voz alta de l:
' La gente joven fuera enyesada en la Piscina de Sangre; Las ofertas mayores encadenadas en una
cmara subterrnea hasta el momento propicio.'
' Si eso es cierto, entonces donde l ser? A alguna parte bajo tierra d marcha atrs se acerca los
lagos?'
' Podra ser, muchacho, pero s una forma que podramos averiguar con seguridad. Tan eremtico
levantado en Cartmel. Si l pudiese zambullirse para Morwena, en ese entonces tal vez l podra
encontrar Arkwright para nosotros si salvan Cobre para la luna llena, tenemos seis das para
encontrarle. Excepto el acercamiento de la luna llena sugiere que tenemos menos abatimiento del
rumbo. En todo caso tenemos que ir hacia el norte otra vez. Es nuestro deber clasificar a esa bruja antes
de que ella nos ordena.'
' la cosa que me deja perplejo, ' dije, ' es por qu el Demonio nos dej. si l se hubiera quedado,
Morwena habra ganado. Con l all habramos estado indefensos. No tiene sentido.'
' Ciertamente, muchacho. Lo que es ms, por qu no aparece el Demonio slo ahora, matanza usted y
la hace llegar con? Qu le detiene?'
' no s, ' contest. 'Tal vez l tiene el negocio ms importante del que ocuparse.'
' Sin duda l tiene otras cosas con las que tratar, pero usted le plantea una de las amenazas ms
grandes para l en el Condado. No, hay ms para eso que eso. Averig algunas cosas que llama la
atencin mientras miraba en los troncos de su madre. La razn por la que el Demonio no le ha vencido
contundentemente
Inmediatamente es porque l es sido
"Encadenado".'
Pgina 131

' Qu es eso?' Pregunt.
' Pues bien, usted debera poder resolver eso para usted mismo, muchacho, venir como usted hace de
una familia agrcola.'
' Usted manea a un caballo. Ate sus piernas, ' dije.
' Que usted hace, muchacho. Usted los ata a fin de que no puede desviarse del rumbo demasiado lejos.
As es que una "cojera" es una limitacin o un impedimento. El poder del Demonio est circunscrito en
una forma poderosa. Si l le mata si l lo hace entonces l reinar adelante en nuestro mundo por
cien aos antes de que l se vea forzado a retirarse de regreso a de dnde vino l.'
' no entiendo, ' dije. 'Si eso es cierto, por qu l slo no viene y me mata ahora? No es que lo que l
quiere regir el mundo en una edad oscura nueva?'
' El problema es, para el Demonio cien aos no es ese largo. El tiempo no es lo mismo para l y un siglo
podra parecer que apenas ms que el parpadeo de un ojo. Oh no, l quiere dominar para muy ms
tiempo que eso.'
' Tan estoy a salvo yo?'
' No desafortunadamente dice en su el libro de mam que si l obliga uno de sus nios a matarle, en
ese entonces l puede dominar adelante en el mundo, y por eso es que l ha enviado a su hija a hacer el
trabajo.'
' l tiene a muchos nios?' Alice pregunt.
' que correctamente no s, ' l dijo. 'Pero si Morwena no puede derrotar Tom y nos deja enfrentarnos,
ella es fallada dos veces ya y si el Demonio no tiene a otros nios para la ayuda, entonces hay una
tercera forma que l probar para vencerle contundentemente. l intentar convertirle para la oscuridad
'
' Nunca!' Grit.
' Usted dice eso, pero ya usted ha usado la oscuridad y se ha debilitado a usted mismo con esos espejos.
Si l le puede convencer para la causa a la oscuridad, su dominio durar hasta el fin de mundo. Tan ese
el que realmente las preocupaciones yo, muchacho. l es poderoso, s. Realmente poderoso. Sino que
tambin experto. Por eso es que no podemos permitirnos el lujo de alcanzar un compromiso con la
oscuridad de cualquier modo.'
' Quin cre las cojeras?' Pregunt. 'Quin tiene que la fuerza limitar el poder del Demonio de esa
manera? Fue eso mi mam?'
El Spook se encogi de hombros. 'No s, muchacho. No encontr prueba que fue ella que lo haba
hecho pero s, ese fue mi primer instinto. Slo una madre se pona a s misma en peligro como eso a
proteger a su nio.'
Pgina 132

' Cmo que?'
' Hay siempre cosas que se oponen a la oscuridad y circunscriben su poder. Mi suposicin es que
quienquiera que logr hacer eso pagado uno el terrible precio. Cosas as no son logradas sin algo
prescindi a trueque. Busqu ese tronco cuidadosamente excepto podra encontrar nada explicarle.'
Si fuese mi mam que haba intentado protegerme, repentinamente me sent preocupado para ella. Qu
precio hubo pagado ella para ayudarme? Estaba ella sufriendo en Grecia ahora como consecuencia?
Alice ha debido haber sentido mis miedos y ha debido haberse movido ms cerca para m para
proponerme alguna comodidad. Pero el Spook no tuvo tiempo para tales emociones.
' nosotros hemos hablado y hemos descansado basta, ' l dijo.
' Es hora para accin. Estamos ausentes para Cartmel ahora. Si las mareas son correctas, podramos
sin ningn dao tener de ancho el aullido antes de anochecer.'
En un plazo de una hora que estbamos en nuestro camino. Tuve realmente hambre pero tuve que
poder pasar con un bocado de queso desmoronadizo del Condado para continuar mi fuerza. Mi amo le
ofreci una cierta cantidad a Alice pero ella se rehus.
En las instrucciones de Spook, dej mi bolsa en el molino, solo una vez otra vez at mi cadena de plata
alrededor de mi cintura debajo de mi manto.
Como dejamos el huerto, Claw salt tras nosotros; El Spook la mir dudosamente.
' La devolver?' Pregunt.
' no, el muchacho, el alquiler ella entienda, ' l dijo para mi sorpresa. 'Ms bien no tena un animal
viniendo detrs pero ella es una perra de caza, bien capaz para seguir un rastro, y podra ser til en
ayudarnos a encontrar a su amo.'
As es que fue que lo tres de nosotros y la Garra se puso en camino para poner a prueba y encontrar a
Bill Arkwright. Las probabilidades en contra de nosotros fueron geniales. Tuvimos a Morwena y los otros
rabdomantes con quienes batirnos, sin mencionar el poder del Demonio. Encadenado o
No, no hubo razn por qu l no lo hara
Intervenga de algn modo para dar facilidades para que para sus sirvientes nos venzan
contundentemente.
Excepto mis dos otras preocupaciones estaban mi mam y Alice. Hubo maneado Mam al Demonio
para protegerme? Y Alice iba a la deriva firmemente hacia la oscuridad? Supe que ella tuvo buenas
intenciones y lo estaba haciendo para lo mejor de razones, pero estaba en ella el hecho yendo a las
cosas de la marca peor? El Spook siempre haba temido que los veinticuatro horas que ella le devolvera
a la oscuridad; Si ella hiciese eso, no quise que ella me arrastre con ella.
Pgina 133
CAPTULO 22
Widdershins.
Llegamos en Hest Bank a afrontar una espera de varias horas antes de que la marea sali. Sino, en la
compaa de la mitad de viajeros de docena, dos vagones de pasajeros y la arena guan, hicimos el
cruce de la baha relativamente rpidamente y sin ningn dao.
Despus de una subida estable alcanzamos la caverna del ermitao poco antes de crepsculo. Todo
guard silencio dentro. Judd Atkins fue encaramiento con las piernas cruzadas sedente el fuego; Sus
ojos fueron cerrados y l apenas pareci respirar. Mi amo dio la pauta adentro, casi andando de puntillas
adelante hasta que l estaba frente al ermitao a travs de las llamas.
' siento mucho molestar a usted, Mr. Atkins, ' l dijo atentamente, ' pero creo se le inform sobre usted Bill
Arkwright y que l le visit recientemente. Bien, soy John Gregory y l lo fue una vez un aprendiz mo. Bill
ha ido a atinar mal y me gustara su ayuda en tratarle de encontrar. l estaba prendado de un
rabdomante, pero aun as, bien podra ser que l est todava vivo.'
Por un momento el ermitao ni reconoci al Spook ni habl. l estaba en un sueo profundo o un arrobo
de algn tipo?
Mi amo arranc una moneda de plata de su bolsillo de traseros y la tendi. 'Le pagar, por supuesto.
Saciar esto?'
El ermitao abri sus ojos. Fueron brillantes y alerta y rpidamente le dieron un golpecito del Spook para
Alice y en ese entonces a m, antes de regresar a contemplar firmemente a mi amo. 'Separe su dinero,
John Gregory, ' l dijo. 'No tengo necesidad de eso. La prxima vez usted cruza la baha le da a ella al
gua. Dgale que es para lo perdido. El dinero acude en socorro de las familias de esos que se han
ahogado intentando hacer el cruce.'
' voto afirmativo, har eso, ' dijo el Spook. 'As es que usted ayudar?'
' Har lo mejor que se puede. A esta distancia ser imposible decir si l est vivo o muerto, pero si hay
cualquier cosa sali de l, lo encontrar. Tiene usted un mapa? Y algo que le pertenece al hombre?'
Pgina 134

Mi amo meti la mano en su bolsa, arranc un mapa, lo desdobl cuidadosamente y lo unt al piso junto
al fuego. Fue mucho mayor y ms andrajoso que lo que Bill Arkwright pero mucho cubierto el mismo rea.
El ermitao atrap mi ojo y sonri.
' Pues bien, Thomas, muerto o vivo, un hombre es demasiado ms fcil de encontrar que una bruja.'
El Spook meti su mano en el bolsillo y arranc un anillo delgado de oro. 'Esto le perteneci a mam de
Bill, ' l dijo. 'Fue su anillo de boda y ella lo quit de antes de que ella muriese y se lo dej a Bill con una
nota dicindole cunto ella le am. Es una de sus posesiones ms atesoradas pero l slo lo lleva
puesto dos veces al ao: Sobre el aniversario de su muerte y en lo que habra sido su cumpleaos.'
Repentinamente me di cuenta de que fue el anillo de oro que haba visto encima de su el atad de mam.
El Spook lo ha debido haber tomado del cuarto de Arkwright con simplemente esto en mente.
' si l lo lleva puesto Del Todo, resolver el problema, ' dijo Judd Atkins, viniendo a sus pies. l amarr un
pedazo de cuerda al anillo, cul l suspendi sobre el mapa, movindose sin parar de derecha a
izquierda, cada paso tomndole ms norte.
Le observamos en silencio. l fue muy acucioso y le tom mucho tiempo. Eventualmente l alcanz la
latitud de los lagos. Pronto su mano sacudida con fuerza. l pase a lo largo un poco y repiti que su
barrido hasta su mano se crisp otra vez en punto exactamente igual. Estaba bien sobre cinco millas al
este de Coniston Water, a alguna parte en el Mere Grande, su mayor lago de hermana.
' l est en algn lado En esa isla, ' el ermitao dijo, sealndola con su dedo ndice.
El Spook lo mir fijamente de cerca. 'Belle Isle, ' l dijo. 'Nunca estado all. Sabe cualquier cosa acerca
de eso?'
' he pasado de largo all ms de una vez sobre mis viajes, ' el ermitao contestado. 'Hubo un asesinato
acerca de una milla al sur de esa isla una cierta cantidad aos atrs. Una pelea sobre una mujer. La
vctima fue oprimida con piedras y tirada en el lago. Encontr el cuerpo humano zambullndose. Por lo
que respecta a la isla misma, nadie le visita ms. Obtenido una mala reputacin.'
' Haunted?' Preguntado el Spook.
Judd neg con la cabeza. 'No que yo sepa, pero las personas se mantienen alejadas y ciertamente lo
evitan despus del anochecer.
Est pesadamente arbolada y hay una insensatez escondida por los
rboles. De otra manera es desierta. Usted ms probablemente encontrara a William all.'
' Qu es una insensatez?' Pregunt.
' es usualmente alguna suerte de edificio ornamental pequeo sin cualquier propsito aparente,
muchacho, ' el Spook contestado. 'Algunas veces se forjan en la forma de torres o castillos. Se quiere
decir que no son mirados, no vividos adentro. Eso es cmo tienen su nombre es un pedazo de tontera
construida por alguien que no tiene que preocuparse por trabajar para vivir. Alguien con el tiempo en sus
manos y ms dinero que el sentido.'
Pgina 135

' pues bien, es ah donde William Arkwright es, ' afirm el ermitao. 'Sino si vivo o muerto, slo no puedo
estar seguro.'
' Cmo saldramos a la isla?' Preguntado el Spook, plegando su mapa.
' con dificultad, ' le contest Judd, negando con la cabeza. 'Hay barqueros que se ganan la vida tomando
pasajeros a travs del lago, pero pocos querrn aterrizar a alguien all.'
' bien, enlatamos pero intentamos, ' dijo el Spook.
' Gracias por toda su ayuda, Mr. Atkins, y ciertamente le daremos algo al gua de arena mantener lo
afligido.'
' en ese entonces soy ms que contento para haber podido Ayudar, ' dijo el ermitao. 'Ahora usted es
bienvenido a albergarse aqu por la noche. A ttulo del sostenimiento sin embargo, no tengo mucho que
ofrecer excepto una parte de mi caldo.'
Disponindose a afrontar la oscuridad, el Spook y yo rechazamos la oferta de comida. Para mi sorpresa,
Alice otra vez hizo lo mismo ella usualmente tuvo un buen diente y le gust continuar su fuerza. Sin
embargo, no dije nada, y pronto nos asentamos nosotros mismos, agradecido para pasar la noche cerca
del fuego del ermitao.
Me despert a eso de cuatro en la maana para encontrar a Alice mirndome a travs de la brasas. El
Spook respiraba lentamente y profundamente, rpido dormido. Se estaba en el ermitao posicin
exactamente igual como antes, ojos cerrado, la cabeza inclinada en una reverencia
Sino si l estaba durmiendo o no fue difcil de distinguir.
' duerma profundamente, usted hace, Tom, ' Alice dijo, sus ojos anchas y serias. 'Clavado los ojos en
usted duro para casi medio por hora. La mayora de la gente tendra se despert en dos minutos.'
' puedo despertar siempre que escojo, ' le dije a ella con una sonrisa. 'Usualmente me despierto si algo
me amenaza. Pero usted no es amenaza, Alice. Quiso usted que yo me despierte? Por qu?'
Alice se encogi de hombros. 'No podra dormir y slo podra querer hablar, eso es todo, ' ella dijo.
' Todos ustedes vindican?' Pregunt. 'Usted no tuvo ninguna cena. Eso no es como usted.'
' bien como alguna vez ser, ' ella contest quedamente.
' usted necesita Comer, ' dije.
' No coma mucho usted, est bien? Simplemente un pedacito de comida del queso mohoso de Old
Gregory no va a poner mucha carne en sus huesos flacos y huesudos.'
' Le estamos haciendo para una razn, Alice. Pronto vamos a afrontar la oscuridad y eso ayuda a ayunar.
Realmente hace. Pero usted necesita algo. Usted no ha tenido absolutamente nada para ms que un da
ahora.'
Pgina 136

' Djeme sea, Tom. No es asunto de otros.'
' El curso que es mi negocio. Me importa acerca de usted y no quiero verle enfermarse.'
' Hacindolo para una razn, soy. No es justo uno asusta y su aprendiz que puede ayunar. Por tres das
voy a ayunar tambin. Voy a hacer qu Lizzie me ense. Lo hizo mucho cundo ella necesit aumentar
su poder. Podra ser el primer paso hacia mantener a raya al Diablo.'
' Y qu entonces, Alice? Qu ms har usted?
Alguna otra cosa de la oscuridad, es eso? Haga eso y usted no ser mejor que los enemigos que
afrontamos. Usted ser una bruja usando los poderes de una bruja! Detenga esto ahora mientras usted
todava puede! Y la parada involucrndome. Usted oy qu el Seor Gregory dijo: Al Demonio le
gustaba nada mejor que persuadirme de la oscuridad.'
' No, Tom, eso no es justo. No soy una bruja y yo nunca ser. Estar usando la oscuridad, eso es lo
suficientemente cierto, pero no le oriento hacia la oscuridad. Soy justo haciendo lo que su mam me
dijo para!'
' Qu? Mam no le dira a usted que haga eso.'
' No sepa qu tan equivocado usted es, Tom. Use cualquier cosa! Use cualquier cosa ! que ella dijo.
Cualquier cosa que usted enlata para protegerle. No ve usted, Tom? Por eso es que estoy aqu para
usar la oscuridad en contra de la oscuridad a asegurarse de que usted sobrevive!'
Qued aturdido por sus palabras y no supe qu decir. Pero Alice no fue una mentirosa, estaba seguro de
eso. 'Cundo le dijo Mam a usted que haga esto?' Pregunt quedamente.
' Cuando me qued con su familiar ltimo ao cuando batallamos en contra de Madre Malkin juntos. Y
ella es hablada para m una vez desde entonces. Cuando estbamos en Pendle durante el verano, ella
me habl de un espejo. . .'
Clav los ojos en Alice en el asombro. No haba tenido contacto con Mam desde la primavera
anticipada, cundo ella haba salido con destino a Grecia. Y todava ella le haba hablado a Alice! Y us
un espejo para hacer eso!
' Qu dijo Mam para usted, Alice? Qu fue tan urgente que ella tuvo que hablar con usted a travs de
un espejo?' Exig mucho.
' Es como dije antes. All por Pendle, fueron, cundo los covens se alistaban para abrir el portal y dejar al
Demonio entrar en el mundo. Su mam dicho que usted estaba en gran peligro y ahora fue el tiempo que
tuve para alistarme para protegerle. He estado esmerndoseme en alistarme desde entonces, excepto
eso no es fcil.'
Recorr la mirada hacia el Spook, entonces habl quedo. 'Si el Spook averigua lo que usted est tratando
de hacer, l le despachar. Ten cuidado, Alice, porque podra ocurrir. l est preocupado por nosotros ya
porque usamos un espejo. No le d la excusa ms leve, por favor. .
Pgina 137

.'
Alice asinti con la cabeza, y por mucho tiempo no hablamos y acabamos de sentarnos all mirando
fijamente a la brasas del fuego. Luego de un rato que ech de ver que el ermitao clavaba los ojos en m.
Volv la mirada atrs hacia l y nuestros ojos cerrados. l aun no parpade y me avergonz, as es que
yo le pregunt, ' Cmo usted aprendi a zambullirse, Mr. Atkins?'
' Cmo un pjaro aprende a construir un nido? O un giro de la araa su trama? Nac con el regalo,
Thomas. Mi pap lo tuvo tambin y su pap delante de l. Tiende a correr en familias. Pero es no slo
un talento para encontrar agua o aorar a las personas. Le puede contar sobre personas. Acerca de
donde vienen de y sus familias. Le gustara a usted que yo le muestre?'
No estaba seguro y no supe qu esperar, excepto antes de que pudiese contestar, el ermitao se puso de
pie y pase alrededor del fuego hacia m, arrancando un pedazo de cuerda de su bolsillo. l amarr un
pedacito de cristal a l y lo sujet por encima de mi cabeza. Comenz a girar lentamente en una direccin
que gira en sentido del reloj.
' Usted viene de una buena familia, Thomas eso es lo suficientemente claro. Usted tiene a una madre y
hermanos que le aman. Alguno de ustedes ha sido separado pero todos ustedes estar juntos muy
pronto. Veo una ocasin familiar grande. Una reunin de mucha importancia.'
' eso sera simptico, ' dije.
tres aos.'
'Mi mam est ausente y no he visto cuatro de mis hermanos por ms de
Recorr la mirada hacia el Spook, agradecido que l estaba todava profundamente dormido. l estara
molesto que el ermitao predeca el futuro. A esta hora Judd Atkins me haba dejado y se haba acercado
a Alice. Ella se sobresalt como l sujetase la cuerda por encima de su cabeza. Comenz a girar pero en
direccin opuesta; Fueron widdershins en movimiento, contra el tiempo.
' me angustia Para decir eso, de nia, ' dijo el ermitao,
' excepto usted viene de una mala familia, un clan de brujas '
' no es secreto, esa, ' Alice dicha con un semblante ceudo.
' all es peor, ' dijo el ermitao. 'Usted se reencontrar con ellos pronto, y con su padre, quien le ama
muchsimo. Usted es especial para l. Su chica especial.'
Alice se lanz a sus pies, ojos echando chispas de furia. Ella levant su mano, y por un momento pens
que ella iba a rasguar al ermitao o golpearle en la cara. 'Mi pap est muerto y sepultado. Estado en
el suelo fro por aos!' Ella chasque. 'Tan es que lo que usted dice? Que estar muerto m mismo
pronto? No es simptico, tan! no debe algo bonito decir para alguien ?!'
Con que ella dejase la caverna. Cuando empec a seguirla, Judd Atkins lleg a la altura de m y puso una
mano en mi hombro. 'Deje a ella ir, Thomas, ' l dijo con una sacudida amarga de su cabeza. 'Ustedes
Pgina 138

dos alguna vez no pueden estar juntos. Vio usted la forma la cuerda rodeado diferentemente para cada
uno de ustedes?'
' Los que gira en sentido del reloj y widdershins. La luz en contra de oscuridad. Bien en contra de la
maldad. Vi lo que vi y yo siento mucho decir eso es en serio. No slo eso no podra ayudar oyendo sin
intencin parte de su conversacin. Alguien que est preparado a usar la oscuridad como eso, por hache
o por be, no puede ser en el que se confi. Puede sentarse un cordero sin ningn dao al lado de un
lobo? O un conejo hace amistad con una comadreja? Tenga cuidado o ella le arrastrar a la ruina con
ella! Deje a ella ir y encuentre por usted mismo otro amigo. No puede ser Alice.'
Fui tras de ella de cualquier manera pero ella haba desaparecido en la oscuridad. Esper en la entrada
de la caverna hasta que ella regres acerca de una hora delante de amanecer. Ella no habl y se
sobresalt fuera cuando me acerqu. Podra deducir que ella haba estado llorando.
CAPTULO 23
Una Botella De La Bruja
Nos ponemos en camino al rayar el da mientras el ermitao estaba todava durmiendo. Los cielos fueron
claros pero el aire fue fro penetrante como dirigisemos norte hacia el Mere Grande, los picos coronados
de nieve altos de las montaas en la distancia lejana. A pesar del aire corrosivo, debajo de los pies la
escarcha pronto comenz a derretirse y el suelo a despachurrar.
Como cruzamos el ro Leven por un puente de madera pequeo y peregrinamos arriba de la costa
occidental del lago, la ida se puso ms difcil, el camino estrecho serpenteando a travs de un bosque
denso de conferas, con cuestas empinadas elevndose a la altura de nuestra izquierda.
Pgina 139

Bien podramos haber sido tres ovejas perdidas, a juzgar por el comportamiento de Garra. Ella se
mantuvo rodendonos, entonces saltando adelante delante antes de regresar al pastor nosotros de atrs.
Fue algo que ella haba sido enseada por Arkwright: Ella fue espabilada para el peligro, comprobando
cada direccin para amenazas posibles para su bandada pequea.
Luego de un rato me qued retrasado y camin con Alice. No habamos hablado desde que habamos
disentido por la noche.
' Estn todos ustedes en lo correcto, Alice?' Pregunt.
' nunca mejore, ' ella dijo, un rgidamente.
' siento pesar discutimos, ' dije.
' No cuido de eso, Tom. S que usted estaba slo tratando de hacer lo que es ms conveniente.'
' Tenemos todava amistad?'
' Por supuesto.'
Caminamos en silencio por algn rato hasta que ella dijo, ' tengo un plan, Tom. Un plan para mantener al
Demonio fuera de nosotros.'
La mir agudamente. 'Espero que esto no implica la oscuridad, Alice, ' dije, pero ella no contest mi
pregunta.
' Quiere usted or mi plan o no?'
Siga Entonces, ' dije.
' Sepa qu una bruja la botella es?' Ella pregunt.
' He escuchado acerca de ellos pero no s cmo estn supuestos a trabajar. El Spook no cree en ellos.'
Una botella de la bruja fue una defensa en contra de la brujera pero el Spook pens que fueron
simplemente algo usado por lo supersticioso y sin carcter.
' Qu sabe Old Gregory?' Alice dijo desdeosamente. 'Hgalo bien y eso surte efecto, no lo hace usted
se preocupa. La huesuda Lizzie jur por ah ' em. Cuando una bruja enemiga usa sus poderes oscuros
en contra tuya, all una forma para ponerle un alto. Primero usted necesita algunos de su orina. Esa es la
parte dura pero ella no tenga que ser demasiado. Solo un poquito que usted mete en una botella.
Despus usted pone alfileres doblados, las piedras afiladas y las uas de hierro en la orina, tapan con un
corcho esa vieja botella y lo mezclan bien. En ese entonces usted lo deja en el sol por tres das, y en la
noche de la siguiente luna llena que usted la entierra debajo de un montn de estircol.
' En ese entonces el trabajo es tan bueno como hecho. La prxima vez ella va al inodoro que ella est en
agona. Es as como ella sea alfileres calientes weeing! Todo lo que usted tiene que hacer entonces es
Pgina 140

dejarle una nota a ella dicindole a ella qu a usted ha hecho. En un decir amn ella se quitar el hechizo
a usted. Pero usted mantiene la botella escondida por si acaso usted tiene que volverla a usar!'
Me re sin regocijo. 'Tan es que lo que usted va a utilizar en contra del Demonio, Alice?' Me burl. 'Su
pis y algunos alfileres doblados?'
' Hemos sabido cada otro un buen rato, Tom, y pienso que a esta hora usted sabe que no soy estpido.
Su mam no es estpido cualquier. Usted debe estar avergonzado, risueo como eso. Fue una risa fea,
tan. Usted fue simptico cuando le conoc. Usted no se habra redo de m como eso entonces,
cualquier cosa que haba dicho. Usted fue tambin amable y de buenos modales para eso. No cambia,
Tom, por favor. Usted necesita ponerse ms duro, pero no gustarle eso. Soy su amigo. Usted no duele a
que sus amigos, no importa cun asustado usted es.'
En esas palabras mi garganta constreida a fin de que no pudiese hablar y las lgrimas brotaron hacia
arriba en mis ojos. 'Lo siento, Alice, ' dije al fin. 'No lo quise decir. Usted est en lo correcto. Me asusto
pero no debera desquitarme a costa de usted.'
' Eso est bien, Tom. No se moleste a usted mismo, pero usted no me dej terminar. Iba a decir que
tengo la intencin de usar algo semejante. Pero no la orina. Es sangre que estar usando. As es que
necesitamos Para conseguirse alguna sangre especial.
Quiera su sangre cmo podramos obtener eso? La sangre de su hija, Morwena, debera resolver el
problema! Una vez que traemos una cierta cantidad, har el resto.'
Alice arranc algo del bolsillo de su abrigo y lo sostuvo en alto enfrente de m. Fue una muy pequea
vasija de barro con un corcho al fin.
' llaman esto un frasco de sangre, ' ella dijo. 'Necesitamos meter a la sangre de Morwena en esto y
mezclarla con un poco de suyo. En ese entonces el Demonio se ver forzado a mantenerse alejado.
Usted estara a salvo, estoy seguro de eso. No necesite ser mucho. Simplemente algunas cadas de cada
uno haran '
' Pero es magia oscura, Alice. Si el Spook se entera, l le despachar para siempre o aun le meter en un
hoyo en su huerto. Y la idea de usted mismo. De su alma.
Si usted no es precavido, usted podra
terminar perteneciente al Demonio!'
Excepto antes de que pudiese decir cualquier cosa ms, el Spook llam mi nombre y me agit adelante
unrsele a l. As es que corr a cogerle desprevenido, dejando atrs a Alice.
Nos fuimos, el camino ahora corriendo muy cerca para la costa del lago, y el Spook se mantuvo
atisbando el agua prevenidamente. Sin duda l pensaba en la amenaza de Morwena o los otros
rabdomantes. Podran atacar del agua en cualquier momento. Pero confiaba en Alice o Garra para
darnos alguna advertencia.
Morwena hubo estado siguiendo desde que dejamos el molino, conservando su distancia y
simplemente en espera de una oportunidad para atacar? Ambos lados del lago fueron con voz poco clara
Pgina 141

boscosos. Ella pudo moverse a travs de la cubierta densa del rbol, o natacin constante debajo de la
superficie del agua tranquila. El invierno que el sol baaba el campo con su luz plida y la visibilidad fue
bueno: No sent peligro del todo. Pero una vez que la noche cay, sera una materia muy diferente.
Cmo podra el agravio lo he sido? El peligro estaba por todo alrededor, pues el Spook se trat de una
parada repentina y seal un rbol sobre nuestro directamente, menos de cincuenta pasos de la costa
del lago.
Mi corazn dado bandazos con miedo como vi qu fue esculpido en su tronco. . .
' mira para ser frescamente suprimido, ' mi amo dijo.

' Ahora tenemos a otro enemigo por quien preocuparnos!'
Fue la marca de Gata Vieja. En el verano que ella haba sido enviada por los Malkins para seguirme la
pista a y yo la haba engaado y apenas me haba librado de con mi vida. Pero ahora ella estaba de
regreso. Por qu hubo dejado ella a Pendle?
' La han enviado detrs de m otra vez?' Pregunt temerosamente. 'Ella no es otra hija del Demonio,
verdad?'
El Spook suspir. 'Es imposible decir, muchacho, pero no que yo sepa. Algo est a pie sin embargo. La
semana pasada, cuando viaj para Pendle, mantuve mi distancia lejos de los clanes de la bruja,
confinando mi visita a Malkin Tower. Pero algo fabricaba cerveza. Pas varias casas de campo que
haban estado quemadas y all fueron cuerpos humanos descomponindose en Crow Wood de todos
los tres clanes:
Malkins, Deanes y Mouldheels. Pareci que haba habido algo de tipo de batalla. La
oscuridad puede estar en guerra con s mismo. Sino por qu la Gata Vieja viene el norte? No puede ser
para usted del todo, pero eso parece algo de una coincidencia que lo dos de ambos debera estar aqu.
De cualquier manera, ella ha arrimado su marca preventiva a la costa tan nos dej estar de ms
vigilantes.'
A la cada de la tarde estbamos dentro de vista de Belle Isle. Como dibujamos ms cerca, vi que estaba
distante ms cerca para la costa del lago que tuve esperado, su punto prximo probablemente no ms de
cien patios fuera.
Hubo embarcaderos muy cerca por de dnde barqueros empleados su comercio, pero mientras nos
habran llevado a la costa lejana del lago para una renta msera, ni aun una moneda de plata podra
alquilar un bote para el viaje breve para la isla.
Cuando se le pregunta por qu, cada hombre fue evasivo.
Pgina 142

' No un lugar a ser, la noche o el da. No si usted aprecia su cordura, '
Advertido el tercer barquero a quien nos acercamos. Entonces, probablemente cansado de persistencia
de Spook, l apunt hacia un bote ruinoso de boga atado de arriba en medio de los carrizos. 'La mujer
que reconoce que el bote slo podra estar lo suficientemente chiflada para tomarle.'
' Dnde la encontraremos?' Preguntado el Spook.
' de regreso all acerca de una milla y usted estar en La puerta de su casa de campo, ' el hombre dijo
con una risa fea, apuntando vagamente norte a lo largo de lo
Banco. 'Deana chiflada, ella es conocida como. Sino
Deana Beck es ella realmente nombre! Ella es lo mejor que usted pondr para ese trabajo!'
' Por qu est ella chiflada?' El Spook exigi mucho con ceo. Fue claro que l estuviese molesto por la
actitud del hombre.
' Porque la vieja chica no sabe lo que es bueno para ella!' Replicado el barquero. 'Ninguna familia por
la que preocuparse, tiene ella? Y tan vieja ella no cuida de vivir un tanto as. Nadie con aun la mitad de
sentido con el que ellos nacieron da un paso hacia esa isla montada por vieja fea.'
' Hay brujas en la isla?' Preguntado el Spook.
' Hacen una visita de vez en cuando. Montones de brujas, si usted se viera lo suficientemente cercano,
excepto gente ms sensata dan vuelta de otra manera. Disimule que no ocurre. Usted va y le habla a
Daft Deana.'
El barquero todava se rea como nos marchamos dando media vuelta. Pronto arribamos a un en trozos
pequeos set de la casa de campo de paja en contra de una pendiente pronunciada, arbolada. El Spook
golpe la puerta mientras la Garra acolchada hasta el borde del agua y quedado mirando apagado a
travs del lago hacia la isla. Despus de que algunos momentos all fueron el sonido de ser de bares
dibujado de regreso y la puerta abierto no ms de la anchura del ojo sospechoso tan estimado de
nosotros desde el interior.
' Est ausente con ustedes!' Expresada con un gruido una voz ronca que no sonde un poco le gusta
eso de una mujer.
' Los vagabundos y los limosneros no son buscados aqu.'
' no somos aqu para implorar, ' dado aclaraciones el Spook pacientemente. 'Mi nombre es John Gregory.
Necesito su ayuda y para que estoy preparado a pagar bien. Usted es altamente recomendado.'
' Altamente recomendable, es yo? Entonces veamos el color de su dinero. . .'
El Spook meti la mano en su manto, arranc una moneda de plata de su bolsillo y la sujet hacia el
boquete en el portal. 'Tan anticipados y lo mismo otra vez cuando usted han hecho el trabajo.'
Pgina 143

' Qu trabaja? Qu trabaja? Dgalo! No pierda su tiempo.'
' Necesitamos lograr comunicarse con Belle Isle. Usted puede hacer eso? Eso y nos recupera sin
ningn dao?'
Una mano nudosa emergi lentamente en la luz del da y el Spook dej caer la moneda en la palma, lo
cual instantneamente cerr apretadamente. 'Ciertamente puedo hacer eso, ' dijo la voz, suavizando un
poco. 'Pero el viaje no estar sin peligro. Mejor venga adentro y caliente sus huesos.'
La puerta se abri totalmente y fuimos confrontados por la vista de Deana Beck: Ella fue vestida de
pantalones de cuero, un mugriento guardapolvo para proteger el traje y botas grandes del hobnailed. Su
cana fue recortada en seco, y por un momento ella se pareci a un hombre. Excepto los ojos, que titil
con inteligencia, fue suave y hembra y los labios formaron un arco perfecto. Su cara estaba forrada con
edad pero su cuerpo humano fue robusto y ella se vio fuerte y robusta, bien capaz para hacernos avanzar
con el remo fuera para la isla.
El cuarto estaba vaco sino por una mesa pequea en la esquina. El piso duro de piedra fue constelado
con prisas y pelusa agachada Deana cerca del fuego y gesticulado que deberamos hacer lo mismo.
' Comfortable, es ustedes?' Ella pregunt cundo se asent tenamos, .
' mis viejos huesos prefieren una silla, ' le contest el Spook secamente. 'Pero los vagabundos y los
limosneros no pueden ser optantes.'
Ella le sonri eso y asinti con la cabeza. 'Bien, he manejado toda mi vida sin la comodidad de una silla, '
ella los dijo, su voz ahora mucho encendedor y con un deje. 'Tan me dice ahora, por qu quiera salir
ustedes para la isla? Qu trae uno asusta para Belle Isle? Debe usted aqu tratar con las brujas?'
' no en seguida, a menos que obtengan Nuestra forma, ' admiti al Spook. 'No sobre esta ocasin de
cualquier manera. Un colega mo ha estado atinando mal por das enteros y tenemos buena razn para
creer que l est en algn lado all afuera en la isla.'
' Y qu le hace tan seguro?'
' Le consultamos a un zahor Judd Atkins de Cartmel.'
' conoc al hombre una vez, ' Deana dicho, cabeceo.
' l encontr un cuerpo humano en el lago no demasiado lejos de aqu. Bien, si Atkins dice l est all
afuera, en ese entonces l probablemente lo est. Sino cmo l llev all? Eso es lo que yo quiero
saber.'
El Spook suspir. 'l fue secuestrado al intentar tratar con un rabdomante. Bien podra ser que algunos
locals son requeridos tambin
Ya sea de Coniston o uno de los otros pueblos.'
Pgina 144

Observ la cara de Deana Beck cuidadosamente para ver lo que su reaccin sera. Ella anduvo en
esto? Podramos confiar en ella?
' es una vida dura arriba aqu, ' ella dijo al fin.
' Y usted tiene que hacer lo que usted puede sobrevivir. La vuelta ms justa un ojo ciego pero hay
siempre una cierta cantidad que trata con las Fuerzas Armadas oscuras que est escondida en agua.
Hacen lo que se debe hacer para asegurar su seguridad y las necesidades de sus familias. Cuando el
sostn econmico muere, su familia pasa por un mal momento. Algunas veces mueren de hambre.'
' Y qu acerca de usted, Deana Beck?' Demandado el Spook, que mira fijamente en ella duro.
' Se ha ocupado usted de la oscuridad?'
Deana neg con la cabeza. 'No, ' ella dijo. 'Eludir a brujas. Ninguno en absoluto. Nunca tuvo una familia
ma y he conducido una vida larga y solitaria. No lo lamento que sin embargo, porque ahora no tenga a
pariente por quien preocuparme. Simplemente teniendo que cuidar de usted mismo le hace menos
asustado. Le fortalece. Las brujas no me asustan. Hago lo que quiero.'
' Tan cuando usted nos puede hacer avanzar con el remo all afuera?' Preguntado el Spook.
' Tan pronto como la oscuridad caiga. No querramos ir hacia all a la luz del da. Alguien podra estar
observando tal vez esos que ponen a su amigo en la isla en primer lugar, y no querramos conocerlos.'
' que no haramos, ' dijo el Spook.
Deana se ofreci a compartir su cena pero el Spook declin para todos nosotros. Me vi forzado a
observarle a ella hacer pliegues en un estofado extremadamente caliente del conejo mientras mi boca
lagrime y mi estmago retumb. Pronto estaba obscuro y nosotros afrontaramos cualquier cosa que
estaba all afuera en la isla.
Pgina 145
CAPTULO 24
La Insensatez
Las botas altas impermeables largas agotadoras que llegaron hasta sus muslos, Deana Beck guiado
nosotros a lo largo de la costa del lago, una linterna en cada mano. La luna no fue an levantada y hubo
luz escasa de las estrellas, pero ella no las ilumin. La oscuridad ayudaba a escudarnos de alguien que
podra estar estando en acecho delante u observando de la isla. Camin al lado del Spook, llevando a mi
personal y su bolsa; Alice fue algunos pasos atrs. La garra continuada para trotar alrededor de
nosotros, su abrigo negro ahora hacindola casi invisible. Cuando ella vino cerca, slo la luz pisando
suavemente suyo pies regal su posicin.
Luego de algunos momentos alcanzamos el bote de Deana; Ella camin a travs del agua fuera y lo
arranc atrs de los carrizos hacia el embarcadero flotante. La garra brinc en primer trmino,
causndolo para mecerse ligeramente, pero entonces Deana agarr el borde del embarcadero para
estabilizarlo mientras trepamos a bordo, la primera parte Spook, horma Alice. Delante, nuestro destino se
vio oscuro y amenazador, su sudario de rboles como la parte trasera llevada a cuestas de un enorme
monstruo en cuclillas esperando la llegada de su presa.
Deana rem hacia la isla con barridos lentos grandes de los remos, lo cual hizo apenas sonido como
entrasen en el agua. El aire fue quieto y pronto la luna comenz a ascender, iluminando las montaas
distantes e iluminando el lago para platear. Pero todava los rboles se vieron oscuros y ominosos. La
vista de Belle Isle me disturb, enviando un fro abajo de la parte trasera de mi cuello.
El cruce tom simplemente algunos minutos y pronto, despus de varar el bote de remos en la tablilla,
desembarcamos y estbamos de pie sobre el margen de agua, donde un nmero de tejos torcidos,
antiguos bloque la visin de la luz de luna.
' gracias por su ayuda, Deana, ' el Spook le dijo a la vieja mujer del transbordador, su voz apenas ms
que un susurro. Si no estamos de regreso dentro la hora, usted llega ti mismo a casa y vuelve por
nosotros poco antes de amanecer.'
Deana asinti con la cabeza, recogi una de las linternas y se lo dio al Spook. Como fui ya agobiado de
mi personal y la bolsa de Spook, ella le dio el otro para Alice. La garra inmediatamente corri a velocidad
delante y se perdi rpidamente de vista en la oscuridad. Dejando a Deana con su bote, seguimos al
Pgina 146

perro en los rboles sombros. De costa a la costa, la isla no fue nada ms que trescientos patios a travs
en su punto ms ancho y tres instalaciones de una milla por mucho tiempo: A la luz del da lo pudimos
haber escudriado de cabo a rabo, pero en la oscuridad ste fue imposible, as es que compensamos
directamente la insensatez, donde el ermitao pens que podramos encontrar a Bill Arkwright.
La isla estaba densamente arbolada; La mayor parte de rboles fueron conferas, pero pronto
alcanzamos un puesto de rboles caducifolios, sus ramas sombras y deshojadas, y all, en su centro,
fueron la insensatez.
No fue del todo lo que haba sido inducido a esperar. A la luz de la luna podra ver dos poner aparte
edificios en vez de uno, quiz no ms de quince zancadas aparte; Las gemelas torres feas, agazapadas,
cuadradas construidas de piedra gris incrustaron con liquen, cada uno no ms de veinte pies a gran
altura. Me recordaron de sepulcros los mausoleos para alojar los huesos de los muertos. Cada uno
tuvo una azotea sin castellacin del todo, pero hubiera algo de caractersticas decorativas. Mientras que
las paredes ms bajo fueron simples bloques de piedra, de aproximadamente doce pies por encima del
suelo para el techo de cada torre vi una multitud de grgolas: Las calaveras, los bates, las aves y toda
clase de criaturas que podra haberse copiado de las pginas de algn bestiario demonaco.
El primer edificio no tuvo puerta y hendija de simplemente un alto de estrecho en cada pared para servir
de una ventana. Tan cmo podra meter usted? Y si usted no pudiese, cul fue el punto de eso? No
fue incluso agradable mirar en. Arkwright no pudo estar dentro de esa torre sellada, pero la Garra ya la
estaba rodeando, inhalando por la nariz y lloriqueando, y cuando seguimos adelante hacia lo siguiente,
ella qued atrasada.
Entonces me di cuenta tan llamarles edificios ' gemelos ' no fue estrictamente preciso. Aunque la
segunda estructura tuvo hendijas idnticas para ventanas y su propia seleccin de grgolas, tambin tuvo
una puerta de madera fuerte. Esto estaba encerrado con candado, pero Andrew, el cerrajero de Spook
hermano, nos haba provisto ambos con llaves fcilmente capaces para ponerle una albardilla a con tal
barrera y el Spook le hizo que ella abrir dentro secunda.
Pgina 147

Iluminamos ambas linternas antes de dar un paso
Cautelosamente adentro, las hojas en nuestros personales listo para usarse. Bajando a lo largo de tres
paredes, treinta o as apedrean gradas conducidas a nosotros bajo el suelo hacia una piscina de agua.
En la parte inferior, el Spook se alej del agua hacia la esquina lejana. Alcanc que su pelusa lateral y
quedada miranda a qu l haba encontrado. Fue una bota.
' Es eso de Bill?' l pregunt.
' es de l, ' dije con aprobacin.
' Tan donde es l ahora?' Preguntado el Spook, pensar en voz alta en vez de preguntarme. .
Segu su mirada fija. El agua fue sorprendentemente claro pero profundo, y podra ver dos cosas: Un
ms vuelo pronunciado y estrecho de pasos submarinos; Y, al pie de ellos, lo que se pareci a la boca de
un tnel oscuro.
' Qu tenemos nosotros aqu?' Mascullado el Spook.
' Pues bien, el muchacho, la mirada en la direccin de ese tnel. Dnde piensa usted que va?'
No hubo mucha duda acerca de eso.
' hacia el otro edificio, ' contest.
' Que hace. Y me pregunto qu contiene? Qu mejor prisin que un edificio sin una puerta! Siga a m,
muchacho. . .'
Hice como l dijese, con Alice cerca en mis talones. Una vez afuera, mi amo cruzado para la otra torre,
detenido debajo de la ventana prxima y apuntada levantada en eso. 'Est de pie sobre mis hombros y
vea si usted puede trepar y puede ver adentro. Use la linterna pero intente y escdelo con su cuerpo
humano as es que no atraemos ninguna atencin importuna. No querramos que alguien lo vea del
continente.'
l se agach debajo de la ventana y yo di un paso arriba encima de sus hombros, sujetando la linterna
entre mi cuerpo humano y la pared mientras descansando mi mano derecha en contra de las piedras
para estabilizarme a m mismo. Como el Spook enderez su cuerpo humano, puse el mximo empeo en
mantener el equilibrio, pero pude entonces trepar hasta la ventana usando las grgolas como los agarres
de mano y de pie. Sujetar la linterna lo hizo ms difcil pero al fin estaba en posicin correcta, frente a la
ventana. Me inclin hacia adelante contra la pared y apoy mi barbilla sobre la linterna, mirando con
atencin a travs de la hendija. Todo lo que podra ver adentro fue una piscina de agua, aparentemente
idntico para el mismo en la otra torre; La pared lejana tuvo una grieta ancha debajo del nivel del suelo.
Las fundaciones fueron probablemente humedad y se haban movido.
Trep abajo y nosotros nos mudamos a la siguiente pared. 'No seguro mi parte trasera vieja mala y mis
rodillas pueden tomar bastante ms de esto, ' mascullado el Spook. 'Hgalo rpido, muchacho!'
Pgina 148

Hice como l capitanease pero no fue hasta que mirase con atencin a travs de la cuarta hendija de la
ventana que vi alguien at con cuerda, ca en recesin en contra de la pared lejana cerca de la piscina.
No podra ver su cara sino eso ciertamente se pareci a Arkwright.
Hay alguien atado, ' que susurr excitadamente. 'Estoy seguro es l.'
' correcto, el muchacho, ' dijo el Spook. 'Ahora revise el techo. Podra haber una va de entrada desde lo
alto. Vale un intento. . .'
Escal otro pocos pies, entonces me estir para alcanzar, tom control del borde del techo y me levant a
m mismo. Un cheque cabal revelado que fuese piedra slida. No hubo va de entrada. As despus de
una mirada rpida a travs de los rboles hacia el agua de plata del lago, me descolgu de regreso abajo
de encima el borde y, con ayuda de Spook, pronto alcanz el suelo.
Anduvimos con paso pesado de regreso al otro edificio, bajamos las gradas otra vez y clavamos de modo
pesimista los ojos en la superficie de la piscina. Hubo slo una forma para ponerse Arkwright fuera y eso
estaba a travs del tnel de agua.
' Mr. Arkwright me ense a Nadar, ' le dije a mi amo, intentando llenar mi voz de ms confianza que lo
que sintiese. 'Ahora el tiempo del que sacarlo partido. . .'
' Pues bien, si usted puede nadar, el muchacho, eso es ms que
Puedo hacer. Pero cmo puede el pozo usted lo nada?'
' Acerca de cinco anchuras del canal. . .'
El Spook neg con la cabeza dudosamente.
' Tom demasiado peligroso,, ' Alice dijo. 'Esto hace ms simplemente nadando. Bucea abajo de y es
pasar a travs de ese tnel oscuro. No puede nadar o haba venido con usted. Dos de nosotros tendran
una mejor probabilidad.'
' La chica est en lo correcto, muchacho. Tal vez Deana lo podra hacer o conoce alguien que puede
nadar bastante bien para llegar al final all.'
' Pero podamos confiar en ellos?' yo
Preguntado. 'No. Lo puedo hacer. Yo he conseguido intentar al menos.'
El Spook no intent detenerme pero se qued mirando silenciosamente, negando con la cabeza como
me quit mis botas y mis calcetines, seguido por mi manto y mi camisa. Finalmente at mi cadena de
plata acerca de mi cintura otra vez y me dispuse a caminar a travs del agua en el agua.
' aqu, ' mi amo dijo, dndome un cuchillo de su bolsa. 'La alforza as de en su cinturn. Usted necesitar
que eso libere a Bill. Y la toma as de para l tambin, ' l dijo, dndome una cantimplora.
' Otra cosa Obtenida que podra ayudar. . .' Alice dijo.
Pgina 149

Con estas palabras ella arranc una bolsita de cuero del bolsillo de su falda y deshizo el cordel que lo at
para revelar una coleccin de hierbas desecadas dentro. Ella hubo usado hierbas de antes para tratar lo
enfermo exitosamente, una vez ayudando a sanar mi mano cuando haba estado quemada. Pero nunca
yo hube visto tal multitud y tal diversidad de hierbas. Pareci que, desconocida para m, Alice hubiera
estado recogiendo materiales y desarrollando sus habilidades cicatrizantes.
Ella tendi una hoja hacia m. 'Ponga un poquito de esto debajo de su lengua. Le debera revivir eso
est si l no se ha demasiado lejos ido.'
El Spook clav los ojos en ella duro por un momento, entonces asinti con la cabeza, as es que hice
pliegues en eso en mi bolsillo de traseros y sujet el cuchillo y la cantimplora para mi cinturn.
' y la cautela de la toma, el muchacho, ' mi amo advertido.
' Esto es peligroso. Cualquier dudas, no lo llevan a cabo. Nadie pensar un poco menos de usted.'
Salud con la cabeza mis gracias y comenc a caminar bajando las escaleras. El agua estaba fro y quit
mi aliento, pero una vez que subi a mi pecho que cubro con fieltro mejor. Con una parte trasera dbil de
sonrisa en Alice, nad fuera de los pasos, aspir profundamente y trat de bucear hasta el tnel
submarino.
No fui muy lejos. El agua resistido y me hizo retroceder hasta la superficie. Cualquier no estaba usando
los ataques al corazn que haba sido enseado correctamente o simplemente no fuimos lo
suficientemente fuertes. Succion otro aliento profundo e hice otro intento. Los momentos ms tarde
estaba chisporroteando en la superficie, sintiendo un poco tonto. Nunca poda ponerme Arkwright fuera.
Tenamos que preguntarle a Deana despus de todo.
Nad de regreso al lado hasta que mis pies estuviesen sobre los pasos otra vez.
record algo que Arkwright haba dicho:
Pero repentinamente
Cuando un clavadista quiere ir a fondo, la manera ms fcil es para l sujete una piedra grande as es
que el peso le baja rpidamente. . .
' Alice, corra de regreso a la costa y traigmea de vuelta dos de las piedras ms pesadas que usted
puede llevar!' Le dije a ella.
Ella y el Spook me miraron con caras desconcertadas.
' Un peso en cada mano me llevar directamente al fondo y yo podr jalarme a m mismo en el tnel.'
Alice regres en menos de cinco minutos con dos piedras pesadas. Tenindolos contra mi pecho, yo
camin bajando las escaleras hasta que el agua estuviese hasta mi cintura entonces, despus tomando
un aliento profundo, compra no al contado sobre la que se salt.
El agua cerrado sobre mi cabeza y yo nos hundimos rpidamente en la tristeza. El tnel estaba
directamente por delante as es que dej caer las piedras y pateado por rana en a l, raspndosele el
hombro en contra del lado. Dos patadas ms y eso cultivaron absolutamente negro. Comenc a entrar
Pgina 150

en pnico. Qu ocurre si estbamos equivocados y este pasillo no dio entrada al siguiente edificio
despus de todo?
Intent usar mis brazos como Arkwright me haba enseado pero el tnel fue demasiado estrecho y
sacud mis codos mal. A esta hora estaba desesperado para respirar y pate una y otra vez, la urgencia
incorporando mi pecho. Intent calmarme a m mismo. En la superficie podra contener el aliento para
muy ms tiempo que esto. Tan cul fue la diferencia? Con tal de que no entrase en pnico estaba bien.
Otra dos patadas y, para mi alivio, estaba fuera del tnel y ascendiendo arriba, el agua cultivando algo
ms ligero. Tuve un sentido de algo muy grande para mi directamente, pero el siguiente segundo mi
cabeza rompi la superficie y yo solt el aliento que haba estado sujetando, tomando en dos tragos
grandes bienvenidos grandes de aire. Us mis brazos y mis piernas para remar en el acto y mantener a
flote. Estaba obscuro en la torre, pero mirando arriba podra ver las cuatro ventanas estrechas. Tres
fueron dbiles pero el cuarto estaba alumbrado por la luna. Esperanzadamente mis ojos pronto se
ajustaban y habra suficiente luz para ver lo que fui
Obra.
Tom un par de ataques al corazn y entonces arranqu de raz mis dedos en contra de los pasos. Los
momentos ms tarde estaba fuera del agua, estando de pie sobre banderas, el agua goteando de m,
guardando perfectamente la calma mientras esper para que mi visin nocturna mejore. Lentamente el
interior de la torre se puso ms evidente. Podra ver qu apareci para ser un manojo informe de
harapos contra la pared. Tuvo que ser Arkwright. Llev tres gradas cuidadosas en que la direccin. En
ese entonces pens que o un murmullo de
Las voces de a alguna parte anteriormente citada. Sorprendido, Yo
Visto levantado hacia la ventana.
' Tom!' Alguien llam por telfono.
Fue la voz de Alice. Supe que ella ha debido haber estado de pie sobre los hombros de Spook y ha
debido haber trepado por las grgolas para la ventana. 'Todos ustedes vindican?' Ella pregunt.
' Muy Bien, Alicia. Hasta aqu muy bien. Pienso que le he encontrado.'
' Got algo para usted, ' Alice llam por telfono. 'A
Candela. Trtelo de coger. Alista?'
El siguiente momento caa hacia m. Tom dos pasos ordinarios, lo agarr pero atin mal. Golpe el
suelo, pero a pesar de la tristeza que no se me requiri bastante para encontrarlo. Recog y contempl la
ventana otra vez.
' Throwing derribe su yesquero despus, ' ella llam por telfono. 'No deje caer esto, Tom. No quiera que
eso se quiebre.'
Pgina 151

No quise que eso quebrante ya sea. Signific mucho para m porque fue mi presente de despedida de mi
pap cuando primero sal de casa para convertirme en el aprendiz de Spook. Fue una familiar reliquia de
familia.
Sent en vez de sierra eso que cae hacia m pero en cierta forma la atrap, y fue slo el trabajo de un
minuto para encender la yesca e iluminar la candela. Empuj el yesquero sin ningn dao en mi bolsillo y
me acerqu a Arkwright. Podra ver su cara ahora, pero estaba bien l? Estaba l respirando?
' es l, ' llam a voces a Alice y el Spook. 'l no se ve demasiado bien pero yo intentar y lo har pasar a
travs del tnel.'
' bien, ' Alice gritada. 'Bien hecho. Le veremos en la otra torre.'
Los o marcharse dando media vuelta, pero justo entonces algo me hizo rebotar de lado abajo en el agua.
Fue claro y yo podra a la derecha ocuparme del fondo como antes. Ahora me di cuenta de lo que haba
vislumbrado como descoll en la piscina de agua. Fue un segundo tnel. Sino donde llev la delantera?
Para el lago? El pensamiento aterraba. Estaba de cualquier otro modo en la torre. Un rabdomante me
lograba alcanzar sin tener que adelantrsele al Spook y Alice.
Y no hubo algo si no. Para mi asombro, el lumbre de agua repentinamente iluminado y una forma
comenz a formar. Alguien estaba usando un espejo para alcanzarme. Podra ser Alice? Hubo logrado
escaparse ella el a Spook de para simplemente tal propsito? Por supuesto, no tuvo que ser un espejo.
La superficie de un charco, el estanque o el lago podra lograr el mismo fin. Pero entonces vi que no fue
Alice despus de que todo y el miedo agarr mi corazn.
Fue el asesino de la bruja. . .
Sino por una bufanda llevada puesta holgadamente acerca de su cuello, la Gata Vieja estaba vestida
exactamente como sobre nuestro ltimo encuentro el mismo y pequeo guardapolvo para proteger el
traje negro atado en su cintura, su falda dividida y apretadamente atada a cada muslo. Su cuerpo
humano gil estaba atado con acarreo de fajas de cuero una multitud de fundas, cada conteniendo un
arma mortfera.
Mis ojos se repararon despavoridamente en un artculo en particular: Las tijeras que ella us para
torturarle a ella derrotaron a los enemigos; Marque con un sostenido implementos que podran tijeretear
hueso y carne. La ltima vez que la haba engaado, hirindola mientras fing entregar. Le haba dado un
golpecito a mi personal de una mano para el otro, tal como el Spook me haba enseado. Excepto la
prxima vez nos encontramos, ella no sera engaada tan fcilmente. Ella supo lo que fui capaz de.
La mir el collar de huesos humanos alrededor de a ella acariciarse los huesos de esos a los que ella le
haba seguido la pista, haba derrotado y tena, torturaron. Ella vivi para el combate; Prosperado sobre
el derramamiento de sangre. Se dijo que ella tuviese un cdigo de honor y gustado la lucha para ser
difcil; Que ella nunca intentase ganar por la astucia. Pero la haba engaado. En el miedo para mi vida,
me haba comportado en cierto modo ella slo podra refrenar desprecio.
Pgina 152

Sino para mi asombro absoluto ella me sonri y se inclin hacia adelante. Su boca se abri y el lumbre de
agua se aborrasc. Ella estaba usando un espejo y estaba a punto de escribir sobre l. Qu? Una
amenaza? Una advertencia de qu ella intent hacerme a m la prxima vez nos encontramos?
Clav los ojos en el mensaje en el asombro. Por qu me adverta la Gata Vieja? Ella no estaba
encantada de verme capturado y matado por brujas? Qu quiso decir ella por ' nuestros enemigos '?
Los rabdomantes? Fue eso un truco? Un reembolso para mi engao?
La imagen se desvaneci y desapareci. Estaba intrigado, pero si ella habl la verdad o no, todava tuve
que rescatar a Arkwright.
No tuve tiempo para desperdiciar, y despus de situar mi candela en las banderas cerca, me arrodill al
lado de la figura cada en recesin. Para su derecho estaba una jarra medio llena de agua. El salto como
l fue, alguien ha debido haber entrado a mantenerle vivo para Morwena. Me apoy ms cerca y podra
escuchar respiracin acelerada, vaca. Llam su nombre. l gimi pero no abri sus ojos. Entonces,
sacando el cuchillo de mi cinturn, comenc a atravesar sus bonos: Primero los pies, en ese entonces las
manos.
Tan hecho, prob frotarme las manos y cara en un esfuerzo para revivirle; Pero todava sus ojos
permanecieron cerrados. Despus, sujet mi cantimplora en contra de sus labios y ech una cierta
cantidad en lo de l boca. l regul el flujo un poco excepto manejado un par de tragos grandes. En ese
entonces romp relaciones un pedazo de la hoja Alice me haba dado y haba empujado un pedacito
debajo de su lengua. Finalmente le coloqu reventn sobre el terreno a su favor, en un esfuerzo para
hacerle confortable. Estaba slo entonces que yo not las marcas en su cuello. Fueron costras amarillas
grandes, tres de ellas, y uno todava lloraba materia. Nunca haba visto cualquier cosa muy como eso
antes. Y en ese entonces record qu Arkwright me haba contado sobre skelts. Me pregunt si uno
haba estado alimentndosese de su cuello. Las brujas pudieron haber usado un skelt en sus rituales.
No hubo nada ms que podra hacer ahora, as despus de sujetar la cantimplora para mi cinturn otra
vez, me sent abajo al lado de l, mi cabeza en mis manos, difciles para pensar detenidamente en
cosas. Me di cuenta de que ste fue slo el comienzo de mis problemas. No tuve piedras pesadas para
ayudarme a hacer un descenso acelerado para la boca del tnel. Poda nadar abajo? Ciertamente no
lo haba manejado antes. Arkwright fue un nadador muy fuerte y, si ataque, lo hara sin duda pueda
sacarme de un apuro tras l. Pero l mir peor que haba esperado. Mucho peor. Cmo yo iba a ponerlo
de nuevo a seguridad?
Fue entonces que mi ojo fue atrado por la grieta ancha en la pared lejana; El mismo que haba notado
previamente de arriba. La torre estaba construida de piedra bloquea ambos anteriormente citado y bajo
el suelo. Si una de las piedras fuese dividida y yo podra trabajar eso suelto, ese sera suficiente, quiz,
Pgina 153

para llevar ambos de nosotros hasta la boca del tnel. Podra sacar uno de la pared? Vali un intento.
Entonces, recogiendo la candela, fui para examinar la fotografa de cerca de piedras.
La grieta vertical fue ms extensiva que lo que haba mirado: Al menos tres piedras haban sido divididas,
as colocando la candela en mi lado, comenc a dedicarme a lo ms alentador, que fue acerca de dos
pies del suelo. Mecindolo de ac para all, logr aflojarme ms all y pronto jal lo ms grande medio
apagado. Como hice eso, me di cuenta de que Arkwright comenzaba a moverse. Lentamente l se puso
derecho y parpade en la luz de vela, en ese entonces fruncida el ceo y arranc algo de lo de l boca.
Fue la hoja que haba clasificado bajo el rubro de su lengua.
' Alice me dio eso. Es lo que le reanim. . .'
' As es que usted nad a travs del tnel para alcanzarme?' l pregunt.
' En ese entonces ambos deberamos ser agradecidos que le ech adentro del canal!' l dijo con una
sonrisa abierta leve, su fuerza lentamente regresando.
' Cmo se siente?' Pregunt.
' Terrible, excepto no hay hora de desperdiciar. Quien sepa que lo que vendr a travs de esos tneles
despus. Necesitamos nadar de regreso a travs. Normalmente le haba dejado ir primero pero yo me
siento tan dbil como un gatito y yo mejor intentaramos pasar a travs de eso
El tnel mientras todava pueda. Cuente hasta diez, entonces entienda
Yo a travs. . .'
As es que diciendo, Arkwright guiado temblorosamente para el borde del agua, ingiri un aliento
profundo y una lnea recta buceada, haciendo apenas una fuerte impresin, su peso bajndole hacia la
abertura.
Mirando con atencin abajo en el agua, a travs de la turbulencia causada por su descenso, le observ
darle una patada fuerte, propulsndose en el tnel. Otro segundo y l haban desaparecido de vista.
Aun en su estado debilitado que l fue un nadador mucho ms ms fuerte que fui.
Recog el cuchillo e hice pliegues en l en mi cinturn, entonces at mi cadena de plata acerca de mi
cintura otra vez. Le daba otro diez segundos o poco ms o menos para llegar al final y en ese entonces
entendera. Pens acerca del yesquero en mi bolsillo. El agua no le serva de algo pero yo slo no lo
podra dejar atrs. Continu quedndose con la mirada fija abajo como las ondas lentamente se
desvanecieron y el lumbre de agua vino bien como alisado como vaso, rebotando la luz de regreso mi
cara. Me dispuse a entrar en el agua mismo, agarrando firmemente el pedazo grande de piedra. Pero
entonces me ech impulsivamente para atrs en el horror. Algo sala del otro tnel el que condujo al
lago.
Pgina 154
CAPTULO 25
La Gata Vieja
La figura se elev rpidamente a la altura de la superficie y un claro surgido principal propio de las
mujeres del agua, los ojos trabando con el mo, agua cayendo en cascada de su pelo. Pero no fue una
bruja de agua fue Gata Vieja! Tom dos pasos rpidos atrs pero ella no hizo intento para dejar el agua
y atacarme.
' Usted teme a m, nio. No he venido por usted. Busco a alguien ms esta noche.'
' Quin?' Exig mucho. 'Mi amo?'
Ella neg con la cabeza y sonri desagradablemente, pedaleando en el agua. 'Esta noche cazo a la hija
del Diablo, Morwena.'
La mir en la incredulidad. Debi ella simplemente difcil engaarme? Despus de todo, la haba
engaado
Quiz ella no me vio como no mejor que un insecto algo a ser aplastado por cualquier medio posible.
Pero tal vez ella deca la verdad. Los clanes Pendle a menudo haban peleado contra el uno al otro, bruja
en contra de bruja. Quiz tambin guerrearon en contra de brujas que vivieron en otras partes del
Condado?
' Es Morwena un enemigo de los Malkins?' yo
Preguntado.
' Ella es la hija del Demonio y l es ahora mi enemigo jurado. Para que ella deba morir.'
' pero usted estaba levantado En Pendle Hill la noche que los clanes trado el Demonio a travs del
portal, ' acus. 'Cmo puede ser l su enemigo ahora?'
La gata vieja sonri, salirle a la vista a ella apuntado dientes. 'No recuerda usted qu tan difcil fue unir
a los clanes para eso?' Ella me record. 'Malkins, Deanes y Mouldheels slo raras veces se juntan. Y
hubo disensin constante dentro de cada clan. Se temi que por un poco esa vez directo el portal en
este mundo, el Demonio sera demasiado difcil de controlar. Y eso ha demostrado estar as. l ha exigido
nuestra lealtad. Ordenado nosotros a estar subordinado para su voluntad.
' Al sbado de vspera de Todos los Santos el Demonio apareci en su majestad temible para esos que le
ofrecieron reverencia. Pero algunos no asistieron. Y estoy en medio de esos que no se arrodillarn ante
en medio de l. Ahora los clanes son divididos como nunca antes. No es simplemente un clan en contra
de su rival. Malkin combate a Malkin y Deane combate a Deane. La oscuridad est en guerra con s
mismo.
Pgina 155

' Las brujas entran en el tnel del mismo modo que hablemos. Saben que usted est aqu. Regresar y
los afrontar. Pero vaya rpidamente no puedo poder detenerlos. . .'
Con esas palabras ella se hundi de vuelta al agua e introducida de nuevo el tnel que condujo al lago.
De todos modos ella deca la verdad, sala de cualquier manera y ahora mismo! Recog la piedra otra
vez, la mantuve muy cercano a mi pecho, aspir profundamente y me lanc al agua. Hubimos una
tremenda salpicadura y yo me hund rpidamente. Del mismo modo que solt su peso y pate duro en la
oscuridad, vislumbr algo evolucione del otro tnel. Un rabdomante? O la Gata Vieja?
Nadando a travs ese pasillo oscuro parecido lejos ms fcil esta vez. Por lo menos yo ahora supo que
condujese a la siguiente torre y que no alcanzase una calle sin salida y estuviese atrapado en la
oscuridad. El agua comenz a alumbrar. Casi haba alcanzado el fin del tnel. Una la ltima patada me
llevara a travs. Pero entonces algo sujet mi tobillo.
Pate otra vez, intentando librarme. El agarre puesto tirante y me sent ser jalado de regreso. Ahora mis
pulmones explotaban.
Eso la Gata Vieja, estaba a punto de tomar su venganza? Si fuese un
rabdomante, me ahogara mientras ella redujo drsticamente mi sangre. Eso fue cmo murieron sus
vctimas. Debilitado. Incapaz para contraatacar. Llore entrando precipitadamente en los pulmones. La
gata vieja probablemente slo cortara en tiras mi garganta.
Arranqu el cuchillo de mi cinturn e intent relajarme.
No pelee. Deje a ella jalarle de regreso. Espere su probabilidad. . .
Sobre mi hombro vislumbr mandbulas abiertas, enormes dientes caninos en condicin de morder.
Fue un rabdomante! As es que empujo mi cuchillo hacia esa cara feroz.
El agua lo dificult,
desacelerando mi brazo, pero la hoja hizo contacto y yo empuj ella a casa igual de duro como podra.
Por un segundo nada ocurri. En ese entonces mi
El tobillo fue soltado. Un poco detrs, podra
Vea forcejeo de dos figuras. Vislumbr cinturones de cuero, fundas y hojas adornando el cuerpo humano
de uno y supe que fue Gata Vieja. Rpidamente di vuelta y me reproch libre de compromisos del tnel,
levantndose velozmente.
Como romp la superficie, intent anunciar en voz alta una advertencia acerca de la bruja pero comenc a
toser y balbucear. El Spook, Alice y Arkwright se quedaban con la mirada fija abajo en m ansiosamente.
La garra expresaba con un gruido punto bajo en su garganta. Mi amo tuvo a su personal listo para
usarse, la orientacin de la hoja hacia el agua. Alice camin a travs del agua bajando las escaleras y
agarr mi brazo derecho, echndome una mano. Secunda ms tarde fui de atrs en las banderas, la hoja
todava en mi mano. Volv la mirada atrs. Hubo sangre en el agua, levantndose en listones oscuros del
tnel.
' Una bruja!' Grit al fin. 'Hay una bruja en el tnel! Hay otra ruta submarina en la torre! De el lago!'
Pgina 156

Nos quedamos con la mirada fija abajo en el agua pero ella no descoll.
' Est muy sentido usted, el muchacho?' El Spook pregunt, sus ojos dndome un golpecito
ansiosamente del agua para m y viene de retroceso otra vez.
' no es mi sangre, ' le dije. 'Es de ella. Pero podra haber ms. . .'
Me vest rpidamente y me puse encima mis botas. En ese entonces dejamos la torre, el Spook
echndole candado a la puerta detrs de nosotros.
' esto debera retardar a em, ' l dijo, metindose en el bolsillo su llave otra vez. 'Muy mucho dudo que
tendrn una llave para este cerrojo. Los prisioneros fueron sin duda metidos en esta torre por cmplices
humanos, entonces trasladados ms tarde por el tnel pequeo de acoplamiento. La ruta del lago era
intil. Los humanos no sobrevivan submarinos eso desea.'
' sin duda usted est en lo correcto, ' Arkwright estuvo de acuerdo.
' Pero hube perdido completamente el conocimiento hasta que me despertase en la otra torre.'
Nos apresuramos hacia el bote tan pronto como podramos pero podramos a los que se puso
obstculos por Arkwright, quien estaba considerablemente debilitado y mantenido teniendo que detenerse
a recobrar el aliento. De un momento a otro esperamos que otro ataque y Garra fuesen conservados
dando vueltas, alerta para el peligro. Al fin alcanzamos la costa, donde Deana Beck nos estaba
esperando. Al principio pareci que tendramos que hacer dos viajes pero el Spook no escuchara acerca
de eso. El bote se sent peligrosamente punto bajo en el agua pero nosotros hicimos el cruce sin ningn
dao.
' usted es bienvenido a Pasar la Noche De Regreso en la casa de campo, ' Deana propuesta.
' nosotros gracias por la oferta, pero usted ha hecho bastante ya, ' dijimos el Spook. 'No, estaremos en
camino lo mismo que rpido como podemos.'
El barquero haba llamado a Deana Beck ' Daft Deana ', aunque ella pareci tan sensata como cualquier
mujer que alguna vez haba conocido. Por ah ' chiflado ' l realmente haba querido decir ' tambin el
guerrero indio '. Ella ciertamente haba arriesgado su vida para hacernos avanzar con el remo fuera para
Belle Isle. Si las brujas se encontrasen con que Deana nos haba ayudado, sus das en esta tierra seran
numerados.
Nuestro sur de viaje fue relativamente lento pero el ataque que temimos nunca se origin. No supe cmo
muchas brujas haban entrado en el tnel del lago, pero yo o haba matado o mal herido el que haba
sujetado mi tobillo. Quiz la Gata Vieja haba matado violentamente el descanso o al menos los atras,
dndonos una oportunidad escaparse.
Poco antes de anochecer, hicimos alto en medio de los rboles. A esta hora estbamos libres del lago y
la amenaza de ataque por mar busca agua por radiestesia haba menguado.
Pgina 157

Despus de morder un poco de queso del suministro de Spook, Arkwright inmediatamente cay en un
sueo profundo. l estaba exhausto despus de su prueba extremadamente dura, y caminar en pies
desnudos no era ayudar. Excepto a pesar de sus mejillas plidas y cara flaca que l respiraba
lentamente y profundamente.
Alice toc su frente con sus puntas del dedo. 'No est tan fro lo que l ha ido a travs. El cuello podra
emponzoarse sin embargo.' Ella contempl al Spook. 'Quiere que yo vea qu puedo hacer?'
' si usted piensa que usted puede ayudar a l, por todo el empuje de manera delante, ' l contest, pero
le podra ver observndola muy cuidadosamente. Ella tendi su mano pues la cantimplora y mi amo se lo
dieron a ella. De su bolsita ella dibuj un pedacito de hoja una hierba que no reconoc
- Humedecido eso y presionado eso en contra
El cuello de Arkwright para cubrir las heridas.
' Did Lizzie le ensea eso?' Preguntado lo
Asuste.
' algunos de eso, ' ella contest. 'Pero Cuando Yo
Permanecido en la granja, mam de Tom me ense partes
De cosas tambin.'
El Spook asinti con la cabeza en la aprobacin en la respuesta de Alice.
Hubimos un silencio y yo decid contarle sobre Gata Vieja. Supe que a l no le gustaba la idea de su ser
involucrada de adentro por cualquier ruta y me pregunt lo que l hara de eso.
' Mr. Gregory, ' dije. 'Hay algo que le debera decir a usted. La gata vieja us un espejo para advertirme
sobre las brujas. En ese entonces ella vino a la superficie de la piscina para hablar conmigo. Ella aun
batall en contra de una cierta cantidad de las brujas y me ayud a escapar. . .'
El Spook me mir en la sorpresa.
' Los espejos otra vez? Cundo fue eso, el muchacho?'
' En la parte de atrs de la segunda torre. Vi su imagen en el agua. Ella dijo algo extrao que los
rabdomantes fuesen "nuestros enemigos".'
' nunca querra confesarme responsable de tener en comn cualquier cosa con la oscuridad, ' dijo el
Spook, rascndose en su barba, ' pero como los clanes Pendle parecen beligerantes, quiz ese conflicto
extiende para combatir a los rabdomantes arriba de norte. Pero por qu la Gata Vieja intentara ayudarle
acertijos yo. Despus de lo que usted hizo la ltima vez usted se encontr, habra pensado que ella le
quiso totalmente!'
Pgina 158

' Pero si de Grimalkin en realidad a nuestro favor, eso tiene que ayudar. Y necesitamos toda la ayuda
que podemos tener!' Dije.
El Spook neg con la cabeza firmemente. 'No cabe duda de que las brujas estando de punta mutuamente
slo los pueden debilitar y pueden fomentar nuestra causa. Pero me mantengo dicindole no podemos
ponernos del lado de cualquier de ellos. El Demonio bien puede intentar comprometerle y as doblarle
lentamente hacia la oscuridad. Tan despacio que usted aun no podra darse cuenta de que ocurra!'
' Nunca servira para la oscuridad!' Dije colricamente.
' no est tan seguro, muchacho, ' el Spook continu. 'Aun su madre una vez sirvi para la oscuridad!
Recuerde eso. Le podra ocurrir.'
Tuve que morderme los labios para detenerme dndole una rplica fiera. El silencio alargado. El Spook
clav los ojos en m duro. 'El gato obtuvo su lengua, muchacho? Podra ser que usted est
contrariado? No puede tener la probabilidad usted de or unas cuantas verdades?'
Me encog de hombros. 'No puedo creer que usted piense que podra terminar a favor de la oscuridad.
Pens que usted me conoci mejor que eso!'
' Slo me preocupo por eso, muchacho. Eso es todo. Es una posibilidad que afrontamos. Que usted
podra ser corrompido. Le dir esto a usted ahora, y alguna vez no quiero que usted lo olvide. Alguna vez
no mantenga secretos lejos de m. Dgame de todo, de cualquier forma que mal usted piensa que lo
tomar. Es ese carbono l e una r? Todo! stas son las veces peligrosas y yo soy la nica persona en
quien usted verdaderamente puede confiar, ' l dijo con mordacidad, mirando en la direccin de Alice.
'Entiendes?'
Podra ver a Alice observando mi cara muy cuidadosamente. Me sent seguro que ella se preguntaba si
le dira que ella se dispona a usar un frasco de sangre para mantener a raya al Demonio. Si el Spook
supiese eso, l la despachara. Eso o peor. l aun le podra considerar a ella un enemigo. l at a las
brujas en hoyos y Alice una vez haba venido muy cerca para sufrir ese destino.
Supe que una parte dependi de mi respuesta. El Spook fue mi amo pero Alice fue mi amiga y una aliada
progresivamente poderosa en contra de la oscuridad.
' El pozo?' Dijo el Spook
' entiendo, ' le dije.
' Ese es bueno, muchacho.'
l asinti con la cabeza pero no hizo comentarios y la conversacin se acab. Lo llevamos en vueltas
aguantar a guarda, esperando el peligro. Arkwright pens hasta el da siguiente as es que decidimos
pasar la noche en el mismo lugar.
Pgina 159

Pero mi sueo fue cambiadizo. Lo que acababa de hacer me llen de miedo e incertidumbre. Mi pap
me haba criado para ser honesto y veraz, pero Mam, aunque ella fue una enemiga de la oscuridad, le
haba dicho a Alice que use cualquier cosa preservarme del Demonio. Nada. . .
CAPTULO 26
Lo Inconcebible
A pesar del peligro de la oscuridad, necesitamos fortalecernos, tan al amanecer, antes del sur
permanente, desayunamos en conejos atrapado y cocinado por Alice. Aunque Arkwright estaba algo
mejor, nuestro progreso fue todava lento y fuimos ms all demorados por un desvo para Cartmel a
comprarle un par nuevo de botas.
Pgina 160

Sobre finalmente alcanzar la costa, tuvimos una larga espera para la marea para alcanzar baja completa.
El Spook cumpli su promesa para el ermitao, y adems de pagar al gua, contribuidas tres monedas de
plata para el fondo para mantener a las familias de esos que se haban ahogado.
Nos acercamos al molino al atardecer. Pero al borde del foso defensivo la Garra nos advirti que algo
estaba mal mal. Sus pelos del cuello ascendieron y ella comenz a gruir. En ese entonces Alice inhal
por la nariz tres veces y recurri a m, alarma en su cara.
' Algo sucio delante. No guste eso, Tom!'
Arkwright mir hacia abajo en el foso defensivo y frunci el ceo. En ese entonces l se arrodill,
sumergi su dedo ndice en el agua turbio y lo toc brevemente para sus labios.
' El alto de La concentracin de sal. Nada de la oscuridad podra cruzar eso. Tal vez algo ha salido.'
Record al rabdomante y el skelt, ambos cautivo en hoyos debajo de la casa. Hubieron escapado?
' inclin cinco barriles de sal en el foso defensivo, ' yo
Dicho l. 'Pero no met cualquier en lo peor.'
' Aun as, Master Ward, todava debera haber bastante all dentro para mantenerlos dciles. Si cualquier
cosa se ha soltado, eso ha debido tener alguna ayuda seria!' Dijo Arkwright.
' voto afirmativo, ' el Spook estuvo de acuerdo, ' y ese foso defensivo no sera barrera para la criatura
ms poderosa de la oscuridad el Demonio mismo!'
Arkwright asinti con la cabeza y lo tres de nosotros seguido en su velatorio como l camin a grandes
pasos a travs del foso defensivo. l nos orient abajo del lado de la casa hacia la rueda hidrulica, con
Garra en su lado. Repentinamente l hizo alto. Hubo un cuerpo humano acostndose boca abajo sobre
el terreno. l lo volte con su bota nueva.
La garganta del hombre haba sido arrancada a rasgones, pero hubo poca sangre para verse. Su cuerpo
humano haba sido reducido drsticamente, probablemente por un rabdomante. Pero entonces mir la
cara del cadver, lo cual estaba congelado en el horror y el dolor. La boca estaba abierta, los dientes
frontales troncos cortados quebrados. Fue una de la pandilla de la prensa el sargento, quien haba
huido de la casa primero y haba corrido hacia m antes de cambiar de idea en la vista de los perros.
' es una de una pandilla de desertores con quien tuve un choque Al Norte de la baha, ' Arkwright dijo para
el Spook. 'Hicieron lo que pens fuera amenazas vacas. Dije que me encontraban y me clasifico. Bien,
este se qued clasificado bien. En el lugar equivocado a destiempo simplemente acerca de las sumas
eso arriba.'
l se fue e hizo alto en el porche y yo le o pronunciar un maleficio. Cuando empatamos, vi por qu. La
puerta principal haba estado rasgada de sus goznes. Bien podra ser el trabajo de un rabdomante.
Pgina 161

' Necesitamos registrar por toda la casa primero para ver si cualquier cosa todava acecha adentro. No
son los desertores por quienes necesitamos preocuparnos. Es lo que los mat, ' Arkwright dijo.
l ilumin dos candelas y le dio uno para Alice. Mi amo dej su bolsa simplemente dentro de la puerta y
se movi cautelosamente en el primer cuarto, su personal en su mano derecha, su cadena de plata en su
izquierda. Llevando la otra candela, Arkwright estaba desarmado y as tambin fue Alice, pero tuve a mi
personal listo para usarse.
La garra comenz a gruir como cruzamos las tablas del piso de madera desnudas y yo esper que algo
se abalance sobre nosotros de las sombras de un momento a otro. Eso no ocurri excepto vio algo que
nos trajo a una parada repentina.
Quemados en el piso estaban una serie de huellas, nueve en total, y cada uno tuvo la forma de una
pezua hendida. Comenzaron en la mitad del cuarto y terminaron simplemente cortocircuito de la puerta
de cocina. Sugiri que el Demonio se haba materializado all, haba tomado esos nueve pasos y
entonces haba desaparecido otra vez. Tan donde fue
l ahora? Envi un fro bien a mi corazn. Helio
Podra aparecer otra vez de un momento a otro.
Pero no hubo nada que hacer pero seguir, y sin chistar nerviosamente entramos en la cocina. Aqu
Arkwright alcanz a travs del fregadero al antepecho y asi el cuchillo grande que l me haba mostrado
durante nuestra primera leccin juntos. La puerta que le dio el acceso a las escaleras estaba abierta de
par en par. Hubo algo levantado en uno de los dormitorios?
Despus de ordenarle Garra para permanecer en la cocina y proteger nuestras partes traseras, Arkwright
dio la pauta arriba, con el Spook en su hombro. Le di apoyo a Alice sobre el aterrizaje mientras buscaron,
esperando tensamente, escuchando sus patadas andando con pasos fuertes a travs de cada dormitorio.
Otra vez no hubo nada. Despus de que esa all fue simplemente la suite en lo alto de la casa que aloj
la biblioteca de Arkwright. Ms tarde hubieron entrado eso que lo que Arkwright dej salir un grito fuerte
de angustia. Pensando que l estaba muy sentido o debajo del ataque, sub corriendo las escaleras para
ayudar.
Tan pronto como entr en el cuarto estaba claro por qu l haba gritado. Los atades de su mam y
pap haban sido arrojados de sus caballetes y rotos. Tierra y huesos fueron acopiados en las tablas del
piso. Y hubo ms impresiones hendidas de la pezua quemares en los pizarrones.
Arkwright estaba fuera de s con pesar y furia, temblando de pies a cabeza.
Spook logre apaciguarle.
Slo gradualmente hizo al
' el Demonio hizo esto, ' mi amo le dijo.

' l lo hizo para irritarle. l quiere que una niebla roja de clera haga indistinto su juicio. Permanezca
calmo para todo nuestros bienes. Cuando esto se ha acabado, pondremos en orden a tus padres otra vez
pero ahora necesitamos comprobar lo peor.'
Pgina 162

Arkwright aspir profundamente y asinti con la cabeza. Dejamos Garra en la cocina, y en lugar de usar
el escotilln, fuimos afuera otra vez y nos acercamos a la puerta junto a la rueda hidrulica.
' usted se queda afuera, muchacho, ' el Spook susurr. 'Bill y yo trataremos con esto!'
Obedec como Alice, dndome un poco de ola, los segu adentro. Pero se fue por menos de un minuto
cuando algo brill en la oscuridad para mi derecho. Hubo un siseo fuerte, fiero y dos ojos amenazadores
contemplaron el pasado en lo mo. Observ con aprensin como algo parecindose a la pierna de un
enorme insecto lentamente emergido de las sombras.
Fue gris, multiarticulado y largusimo ciertamente.
La pierna de algo en capas delgadas sino
monstruoso. Una segunda extremidad seguida y despus vino una cabeza. Y qu cabeza! Algo que
nunca haba visto aun en mis pesadillas ms espeluznantes: Un hocico muy delgado, el reventn de la
nariz, las orejas colocadas de atrs en contra de los ojos huesudos, estirados y principales, y muy juntos
que se quedaron con la mirada fija directamente en lo mo. Fue el skelt.
Intent gritar pero aun no podra lograr abrir la boca. Como se movi ms cerca y ms cerca, sus ojos
nunca salieron el mo y yo sent la fuerza dejndome. Fui como un conejo atravesado por la mirada fija
de una comadreja mortfera. Mi cerebro no pareci carburar y mi cuerpo humano estaba paralizado.
En posicin vertical, habra sido ms alto que m. Adicionalmente a eso estreche cabeza, su cuerpo
humano bastante tubular tuvo dos segmentos que fueron duros y acanalados, como eso de un cangrejo o
una langosta, e incrustado por percebe como el fondo de un bote. Sus ocho piernas, sin embargo, fueron
ms como esa de una araa, sus movimientos delicados y precisos, sus junturas rechinando y crepitando
como se movi.
Repentinamente el skelt surgi hacia m, todas las ocho piernas un borrn oscilante, y corri a pasos
cortos bien arriba de mi cuerpo humano, arrojndome atrs al suelo. Estaba sin respiracin por la cada y
ahora su peso era apremiante en contra ma:
Sus piernas del scrabbling colocan a travs de mis
brazos y mis piernas, inmovilizarme abajo de a fin de que estuviese indefenso. Me qued con la mirada
fija arriba en el hocico desdentado y feo, lo cual abierto simplemente hace avanzar poco a poco de mi
cara, la criatura envolvindome en un hedor de marga malsana y hmeda de enmohecimiento y la
putrefaccin de piscinas estancadas. Y de la boca de ensanchamiento un largo tubo de hueso blanco
translcido comenz a extenderse hacia m. Record cmo me dijo tena, Arkwright que un skelt no tuvo
lengua; En lugar de eso us este tubo seo para estacar a su vctima y absorber su sangre.
Algo contuvo mi cabeza y hubo un dolor penossimo repentino en mi garganta. El tubo afilado que se
proyect de la boca del skelt repentinamente cambi de color y se enrojeci. Chupaba mi sangre y no
hubo nada que podra hacer. El dolor se intensific. Qu tan mucho requerira? Comenc a entrar en
pnico. Podra continuar alimentndose hasta que mi corazn se detuvo.
Fue entonces que o los ruidos de
Corriendo pies y un grito de sbita desilusin de Alice.
Pgina 163

Hubo un golpe fuerte fuerte repentino seguido por un sonido que tritura. El skelt repentinamente retir el
tubo seo de mi garganta y se alej rodando de m.
La parlisis me haba dejado y luch encima de mis rodillas a tiempo de ver a Arkwright sujetando una
piedra manchada de sangre en ambas manos, entonces alzndola a gran altura antes de llevarla hacia
abajo duramente en la cabeza de skelt. Hubo un agrietamiento, triturando ruido otra vez, lo cual ces con
un silenciador repugnante: El cuerpo humano entero de skelt se crisp, sus piernas ahondando en un
espasmo de muerte. En ese entonces se qued inmvil, una piscina de sangre y fluido propagndose de
su cabeza, lo cual haba agrietado claro como un huevo. Di bandazos para mis rodillas, a punto de
agradecerle pero l habl primero.
' An interesndole a criatura, Master Ward, ' l observ secamente como Alice y el Spook me ayudaron a
mis pies. La respiracin duramente y rpida despus del esfuerzo excesivo, l coloc la piedra abajo al
lado del skelt yermo. 'Muy raro, como una vez le dije. No muchas personas son lo suficientemente
afortunadas para ver uno en tal proximidad cercana.'
' oh, Tom, no le debera haber dejado, ' Alice llorado, apretando mi mano. 'Pens que todava estara
dentro debajo del molino.'
' bien, ningn dao autntico hecho al fin, ' observ a Arkwright. 'Dele a Alice las gracias por que, Master
Ward. Ella tuvo sospecha que algo estaba mal aqu afuera. Ahora tengamos el ulterior interior y
revisemos el otro hoyo.'
Como habamos esperado, el agua que la bruja tuvo escap o, ms probablemente, sidos emitidos. Los
bares estaban doblados aparte y hubo huellas palmeadas de la bruja en la tierra suave llevando la
delantera fuera. Las impresiones ms pequeas que esos hicieron por el skelt.
' sin duda ste es el trabajo del Demonio, ' dijo el Spook. 'A l le gusta demostrar su poder.'
' Sino donde la bruja ahora?' Arkwright pregunt.
La garra fue llamada y ella hizo una bsqueda cabal del huerto; El dos asusta seguido ella de cerca, las
armas listo para usarse.
' ella no est aqu, Tom, eso es de fijo, ' Alice me dijo. 'La habra inhalado por la nariz fuera de m mismo
de otra manera.'
' no si el Demonio est contiguo Sin Embargo, ' dije con un temblor. 'Ningn de nosotros sospech de
Morwena en la barca de transporte.'
Alice asinti con la cabeza y se vio en realidad asustada.
' Sino donde podra esconderse la bruja?' yo
Preguntado.
Pgina 164

' ella est probablemente a travs del foso defensivo y evadido en el pantano, ' Alice dijo. 'El Diablo la
podra arrastrar. La sal no va a detenerle, verdad? Demasiado fuerte, que l es, para los viejos trucos
como eso!'
Cuando la bsqueda result ser infructfera, nos retiramos para la cocina, donde hice el fuego en la
estufa. Amenazados por la oscuridad, no comimos pero al menos estbamos calientes y lo llevamos en
vueltas conservar reloj de pulsera. La garra fue puesta en guardia afuera para advertirnos si cualquier
cosa se acercase del pantano.
' mejor si dejamos el cuerpo humano hasta que sea de maana, ' Arkwright sugiri.
' voto afirmativo, le enterraremos Entonces, si tuviramos la oportunidad, ' el Spook estuvo de acuerdo.
'Cuntos desertores estaban all?'
' cinco en total, ' contest.
' mi suposicin es que la bruja fue ya libre Cuando cruzaron el foso defensivo en el huerto, ' Arkwright
sum. 'Podra ser eso cuando ella atac y prendi con alfileres abajo de su presa, los dems escaparon.'
Nadie hable por algn rato. Alice pareci preocupada. Comenc a sentirme muy inquieto. La hija del
Demonio estaba en algn lado all afuera, simplemente aguardada su probabilidad. Y ahora hubo otro
rabdomante gratis. Si ella haba escapado a travs del foso defensivo ayudado por el Demonio, qu
hubo que detener el reverso ocurriendo? Sin duda alguna l no lo encontrara tambin difcil para
trarselos a nosotros? Sin mencionar el hecho que l nos podra pagar una visita mismo.
Los dems colocaron las sillas cerca de la estufa y se pusieron tan confortable como podran. Estaba
sentado sobre el piso de cocina, descansando mis hombros y cabeza contra la pared. No fue muy
cmodo, pero a pesar de eso y mi miedo de un ataque, finalmente logr quedarme dormido en un sueo
vaco, cambiadizo. Me despert repentinamente. Alguien agitaba mi hombro y una mano fue firmemente
sujetada sobre mi boca.
Mir hacia arriba en los ojos del Spook, quin
Jalado yo arriba de apenas y se gesticula urgentemente hacia la esquina lejana del cuarto. Las candelas
tuvieron quem punto bajo y la cocina fue sombra. Alice y Arkwright fueron ya despierto; Estaban
sentados al lado de m, que mira fijamente en esa misma esquina oscura, donde algo extrao y extrao
estaba ocurriendo aun como observamos. Una forma estaba comenzando a materializarse, cambiando
de posicin lentamente de un gris ceniciento apenas perceptible para una plata oscilante. Se puso ms
bien definida, hasta que sin duda tena a la vista a la hija del Demonio su cara cadavrica y flaca, su
nariz angular, descarnada destacndose de entre sus ojos malevolentes; La tapa izquierda atravesada
por esa astilla de hueso; La serpentina correcta del ojo y cruel.
' tengo sed, ' ella llor, revelando sus dientes caninos grandes. 'Tengo sed de su sangre dulce. Pero le
dejar vivir. Todo vivir pero uno. Simplemente deme el nio y el resto puede empuje gratis.'
Pgina 165

Fue una imagen en vez de la presencia real de la bruja en el cuarto. Aunque ella aparentemente
aguantaba menos de siete pasos fuera, ella pareci llamarnos de una gran distancia y yo podra escuchar
lo suspirando del viento en el trasfondo.
' mi pap pagar bien por Lo Que pregunto, ' ella llor, su voz como el rallado de una playa de la tablilla
debajo de una marea menguante. 'Deme al nio a fin de que Amelia puede estar en paz. Es mi pap que
ata su alma, impidindole a ella fallecer. Pero entregue al nio y l soltar a ella y ella y Abraham tendr
libertad de escoger la luz. Simplemente deme al nio y eso se har. Mndele fuera a solas encima del
pantano. Envelo a m ahora.'
' Regrese de donde usted vino, mala vieja fea!' Llor el Spook. 'No le daremos nada. Nada menos que la
muerte. Me oye usted? Eso es todo lo que le espera aqu!'
Arkwright guard silencio pero pens que las palabras crueles de Morwena deben ser como una hoja
torcindose dentro de l. Ante todo l quiso paz para su mam y pap. Excepto a pesar de la forma l
me haba tratado, tuve fe en l. Cre que l sirvi para la luz y sera lo suficientemente fuerte resistir
cualquier tentacin que la hija del Demonio podra estar guindando delante de l.
La imagen de Morwena pareci brillar tenuemente y nublar; Ella toc su dedo para su tapa izquierda y su
ojo abri de par en par. Pero afortunadamente ese ojo pernicioso fue impotente, pues su color rojo como
la sangre fue transmutado en plata.
Ahora ella comenz a cantar, su voz alcanzando una nota alta del eldritch. Hubo ritmo, entonacin y
rima, el todo se llen de un terrible poder. Pero qu exactamente estaba siendo cantado? Qu quiso
decir? Son para m como la ' Vieja Lengua ' tan hablado por los primeros hombres que vivieron en el
Condado.
Mis extremidades parecieron ponerse robustas y
Me sent extraamente ardiente y fro al mismo tiempo. Intent estar parado sino no podra. Demasiado
tarde supe lo que la hija del Demonio estaba desempendose. Esas palabras antiguas fueron un
maleficio, un acto de magia oscura poderosa que agotaba nuestra fuerza y nuestra voluntad.
Fuera de la esquina de mi ojo que vi que el Spook en cierta forma haba logrado ponerse de pie. l
movi hacia atrs su tnica y meti la mano en sus bolsillos de traseros. En ese entonces l arroj algo
derecho en esa mala aparicin algo blanco de su mano derecha, algo oscuro de su izquierda: Una
mezcla de sal y hierro, usualmente tan efectivo en contra de criaturas de la oscuridad. Surtira efecto
esta vez
Cundo la sustancia de nuestro enemigo aun el presente no estuvieron en el cuarto?
Inmediatamente lo que cantar suspendi y la imagen dej de existir tan repentinamente como una llama
inhalada de candela. Sent inundacin de relevo a travs de m y me tambale inestablemente para mis
pies. El Spook neg con la cabeza cansadamente.
' eso estaba cerca, ' dijo Arkwright. 'Por un momento pens que hubo terminado con nosotros.'
Pgina 166

' voto afirmativo, no disputaba eso, ' dijo el Spook. 'Nunca he venido en contra de una bruja con tal poder.
Supongo que viene de esa sangre oscura del diablo que corre en sus venas. El Condado ser un lugar
mucho mejor si podemos poner fin para ella. Pero ahora pienso que todos nosotros deberamos intentar
permanecer sin dormir para el resto de la noche. Si ella repite eso y slo una de nosotros est en reloj de
pulsera, ella en cierta forma, podra emparejarse a distancia, nos mata violentamente en nuestro sueo.'
Hicimos como el Spook propuesto, pero primero acumul el fuego otra vez y dej abierta la puerta de la
estufa a fin de que radiase calor directamente en el cuarto. Iluminamos otra dos candelas a fin de que la
luz pudiese durar nosotros hasta que sea de maana. Tambin llen mis bolsillos de sal y mi hierro de mi
bolsa a fin de que tuviese un arma ms en condicin de usar en contra de la oscuridad. Pero una vez
que se decide abajo,
Nadie hable. Mir lateralmente a Alice pero
Ella se quedaba con la mirada fija abajo en las tablas del piso y se vio aterrorizada. Ambos el Spook y
Arkwright miraron sombros y decididos pero me pregunt cmo se sintieron adentro. Despus de todo,
qu podra hacer alguien en contra del poder como el de Fiend? Por lo que respecta a Arkwright, l debe
considerar cuidadosamente lo que la bruja tuvo dicho que fuese el poder oscuro de su padre tan
impedido su mam malo de cruzarse para la luz.
Qu podra esperar l hacer acerca de eso? Nada. Nada. Si eso fuese cierto, sus espritus estaban
atrapados en el molino hasta que el mundo mismo feneci.
La primera cosa que me avis de peligro fue el silencio. Fue vehemente. No podra or nada. Nada. El
segundo fue que fui incapaz de moverme. Estaba sentado sobre el piso como antes, descansando mi
cabeza contra la pared. Intent voltear la cabeza y mirar a Alice, pero mi cuerpo humano se rehus a
obedecer. A lo intent hablarle avisan los dems de mis miedos pero aun no podran abrir mi boca.
Podra ver una candela en el piso al frente de, determinado al alcance del Spook. Los momentos tiempo
atrs haba estado titilando pero estuvo ahora perfectamente todava. Mir como si haba sido tallado en
metal; Pareci reflejar luz en vez de molde ella. En mi izquierda fue la estufa con su puerta franca; Podra
ver las llamas dentro pero cada uno fue esttico. En ese entonces me di cuenta de que no respiraba. En
un pnico, intent tomar un aliento pero nada ocurri. Pero no sent dolor. Mi cuerpo humano no le
demandaba aire. Mis entraas parecidas demasiado todava y la quietud. Mi corazn hubo dejado de
palpitar? Estaba muerto?
Pero entonces record que haba sentido algo como esto antes en la barca de transporte como
viajamos hacia Caster con el Demonio en la apariencia del barquero. En ese entonces el Diablo haba
estado manipulando indebidamente tiempo; Haba pasado demasiado rpidamente. Pero supe que ste
fue diferente. Supe exactamente lo que tuvo ocurrido el Demonio hubo detenido el tiempo mismo.
O un ruido de las sombras en la esquina lejana del cuarto: Un golpe seguido inmediatamente por un
chisporroteo, siseando sonido. Fue repetido dos veces a ms.
Pgina 167

Repentinamente podra oler apasionado. El humo de madera. Las tablas del piso. Y en ese entonces vi
eso aunque tiempo se haba detenido y todo dentro del cuarto pareci congelado en la inmovilidad, una
cosa se mova. Y qu ms podra mover pero el Demonio mismo?
No le podra ver an l fue invisible pero podra ver sus huellas avanzando hacia m. Cada vez que
uno de sus pies nuncas vistos hizo contacto con las tablas del piso, grab la forma de una pezua
hendida a fuego en lo de madera, que resplandeci rojo antes de oscurecerse con un siseo que
balbucea. Se volvera l visible? El pensamiento aterraba. Haba sido distinguido por Gata Vieja que
para inspirar temor y obtengo a la fuerza reverencia que l haba aparecido en su forma majestuosa
verdadera para los covens en vspera de Todos los Santos.
Segn el Spook, algunas personas creyeron que su forma verdadera fue tan terrible que alguien que vio
que instantneamente se caera totalmente. Estaba un cuento de hora de acostarse tan espeluznante
justo o fue eso autntico? l haca eso para m ahora?
Algo comenz a materializarse ninguna forma gris o de plata fantasma pero una que se ve slido. Sin
embargo, no fue la aparicin aterradora que haba temido. Otra vez, el Demonio haba tomado forma de
Matthew Gilbert, el barquero, quien ahora estaba delante de m en botas y chaleco de cuero, tal cual
primero le haba visto; Sonriendo la misma sonrisa acogedora, confiada.
' bien, Tom, ' l dijo, ' como le dije el ltimo tiempo por el que nos responsabilizamos, la diferencia e ntre
demonio y amigo sea slo una carta. Cul ser para usted? Esa es la eleccin que usted debe hacer
en los prximos minutos. Y al esos descansos de decisin su propia vida as como tambin el destino de
sus tres compaeros.'
Pgina 168
CAPTULO 27
Una Ganga Dura
' mueva su cabeza, si usted desea, ' el Demonio dijo con una sonrisa. 'Facilitar las cosas. Usted podr
ver mejor y no quiero que usted pierda una cosa. Tan qu debe eso ser? El amigo o el enemigo?'
Sent un bandazo como mi corazn comenzase a aporrear muy arduo en mi pecho y yo succion un
aliento grande. Volte mi cabeza ligeramente, instintivamente revisando para ver que Alice estaba bien.
Ella fue quieta y quieta pero sus ojos fueron anchos con miedo. Podra ver ella tambin al Demonio? Si
es as, ella estaba todava congelada con el tiempo algo as como el Spook y Arkwright. Slo el Demonio
y yo parecimos capaces para movernos pero yo me sent muy dbil y supe que me falt la fuerza para
ascender a mis pies. Pero abr mi boca y encontr podra hablar. Le devolv mi mirada fija hacia mi
enemigo y le di mi respuesta.
' Usted es la carne hecha oscura. Usted nunca puede ser mi amigo.'
' No est tan seguro acerca de eso, Tom. Estamos ms cerca que usted piensa. Mucho ms ms cerca.
Aunque parezca mentira, nos conocemos muy bien. Tomemos una pregunta que cada ser humano
considera en algn tiempo en su vida breve. Algunos eso rpidamente y casi nunca contestan piensan
acerca de eso otra vez. Algunos son creyentes. Algunos escpticos. Algn debate eso acongojadamente
para la duracin de sus vidas. Es una pregunta simple, Tom, y esto es ella. Cree usted en Dios?'
Pgina 169

Cre a la luz. Por lo que respecta a Dios, no estaba seguro. Pero mi pap haba credo y tal vez, en lo
ms profundo, el Spook tambin crey, aunque l casi nunca habl de cosas as. l ciertamente no crey
en un hombre viejo autoritario con una barba blanca, la deidad de la Iglesia.
' no estoy seguro, ' contest verdaderamente.
' No seguro, Tom? Por qu, est tan claro como el agua! Permitira Dios tanta maldad en el mundo?'
El Demonio continu.
' La enfermedad, la inanicin, la pobreza, la guerra y la muerte
Eso es todos usted que los humanos pobres tienen que esperar con anticipacin. Dejara tal Dios a la
guerra continuar? Por supuesto no por eso l simplemente no puede existir. Todas esas iglesias, todo
ese culto por congregaciones devotas pero descaminadas. Y dems para qu? Por nada! Nada! Sus
oraciones se apagan en la nada y estn desatendidas.
' Pero si dominsemos, juntos podramos cambiar todo y pudimos hacer un lugar as de mejor mundial
con todo. Tan qu dice usted? Me ayudar usted a hacer eso, Tom?
Usted estar parado en mi lado? Podramos lograr un tanto as juntos!'
' usted es mi enemigo, ' dije. 'Nunca podramos trabajar hombro a hombro.'
Repentinamente comenc a estremecerme de miedo. Record las ' cojeras ' sobre las que el Spook me
haba contado las limitaciones colocaron en el poder del Demonio acerca del que l haba ledo en los
libros de Mam. El Demonio quiso que yo trabaje con l a fin de que l pudiese dominar aqu hasta el fin
de mundo. Si l me matase, l slo dominara por un siglo. Tan l hara eso ahora mteme de
cualquier manera porque me haba rehusado?
' algunas veces cuesta mucho Dominar, Tom, ' el Demonio dijo, dando un paso ms cerca. 'Algunas
veces las decisiones duras, dolorosas tienen que ser hechas. Como usted rehsa mi oferta, usted no me
da alternativa. Usted debe morir a fin de que puedo causar a un mejor mundo para toda la humanidad.
Mi hija le espera en el pantano. All usted debe matar o debe ser muerto.'
As es que l haba decidido dejarle a ella matarme en lugar de eso. Por ah las cojeras seran anuladas y
l crecera en el poder hasta que l finalmente rigiese el mundo.
' Ella en contra ma?' Protest. 'No! No saldr al encuentro de ella. Deje a ella llegar a m.'
Pens acerca de ella all afuera en el pantano, en ella ms fuerte; Del peligro de ese ojo llenado en
sangre. Estara indefenso fijo para el lugar en un plazo de los segundos. En ese entonces asesinado,
mi garganta arrancada como el barquero.
' Usted no est en ninguna posicin para hacer las reglas, chico. Vaya all afuera y encrela si usted
quiere que sus compaeros vivan, ' dijo el Demonio. 'Los podra matar violentamente en un segundo
mientras son impotentes delante de m. . .'
Pgina 170

l se inclin hacia adelante y descans su mano ligeramente en lo alto de la cabeza de Alice. En ese
entonces l esparci sus dedos. Fue una mano grande y
Parecido para expandir aun como observ.
Ahora todo la cabeza de Alice estaba adjunto a la presente al lado del tramo de esa enorme mano.
' Todo lo que tengo que hacer es agarrar con fuerza mi puo, Tom, eso es todo su cabeza estar
aplastada como una cscara de huevo. Lo debera hacer ahora? Necesita usted ver qu tan fcil es
para m?'
' No! Por favor!' Grit. 'No la lastime. No lastime cualquier de ellos. Ir al pantano. Yo ir hacia la
derecha ahora!'
Di bandazos para mis pies, agarr rpidamente a mi personal y me mov hacia la puerta. All hice una
pausa y volv la mirada atrs hacia mi enemigo. Qu ocurre si solt la hoja en mi personal y le ataqu?
Tena una probabilidad? Pero era ftil y lo supiese. En el mismo momento en que me moviese hacia l
estara congelado con el tiempo otra vez, tal como indefenso como el Spook, Alice y Arkwright.
Asent con la cabeza hacia ellos. 'Si sobrevivo, o gano
. . .? Les dejar usted vivir?'
El Demonio sonri. 'Si usted gana, vivirn al menos por algn rato. Si usted muere, los matar tambin.
As es que usted lucha por las vidas de estos tres as como tambin la tuya.'
Supe mis probabilidades de derrotar a la hija del Demonio en el pantano fueron escasas. Cmo podran
ser mi personal y cadena lo suficientemente fuertes en contra de sus poderes? Y Alice, el Spook y
Arkwright moran conmigo. Pero hubo algo que podra lograr antes de que tan ocurrido. Uno a ltima
hora a ser comprado con mi muerte. Vali ciertamente un intento. . .
' una cosa ms, ' dije. 'Deme eso e ir al pantano ahora. La vida es breve y todo el mundo tiene que
morir en alguna ocasin pero es una terrible cosa para estar atormentada despus. Mam de Arkwright y
pap han sufrido bastante si yo gano o pierdo, soltar usted el alma de Amelia a fin de que ambos
puedan ir a la luz?'
' Gane o pierda? Usted hace un buen negocio, Tom.'
' No ms duro que la tarea usted me coloca. Usted espera que yo muera. Eso es lo que usted quiere.
Es esa feria? Al menos deme lo que le pregunto as es que eso todos no habr sido por nada.'
l clav duramente los ojos en m por un momento y en ese entonces su cara baj en intensidad.
haba hecho su decisin. 'Entonces tan sea eso. Conceder su deseo.'
Sin una mirada retrasada, dej la cocina, atraves corriendo el otro cuarto y fuera en la noche. Como me
mov ms all en el huerto sent un cambio. Fuera de la casa, el tiempo era conmovedor adelante
normalmente. Pero no fue una buena noche para aventurarse fuera encima del pantano.
Pgina 171

Una niebla gruesa haba descendido: La visibilidad estaba abajo para aproximadamente diez pasos.
Gastos fijos, el orbe de la luna fueron justamente visibles, tan no hubo mucha profundidad a la niebla;
Pero eso no me ayudaba en el pantano, donde la tierra estaba baja y plana. Cmo dese que podra
tener Garra con yo pero asum que ella estuvo congelada con el tiempo como los dems.
Hice una pausa en el borde del foso defensivo y aspir profundamente. Una vez a travs de eso,
afrontaba a la hija del Demonio. Ella estaba esperando all afuera; La oscuridad y niebla eran para su
ventaja. Avanc encima del pantano cautelosamente. Fue una lstima yo slo hube practicado ser
cazado por los perros una vez, de otra manera yo ahora conocera los caminos serpenteantes mucho
mejor.
El agua profundo, estancado o el pantano traidor provee ya sea lado de los caminos. Haba visto que la
muy Morwena se lanz por el agua como un salmn. Tuve que prepararme para un ataque similar ahora.
La amenaza podra venir ya sea lado de cualquier camino que pis. Por lo que respecta a armas, tuve a
mi personal y yo ahora sent en el bolsillo de mi manto y mis dedos cerrados sobre la cadena de plata.
Era reconfortante sentirlo all.
Finalmente tuve sal y hierro, pero eso slo podra ser utilizado como un ltimo recurso, cundo el
personal y la cadena fuera ya no una opcin y ambas manos fueron gratis.
Repentinamente un sonido extrao hizo eco sobre el pantano. Fue el grito inconfundible del corpsefowl,
la bruja familiar. Ella tuvo un par adicional de ojos gratis para remontarse en el cielo; El pjaro iba en
busca de m ahora. Sin duda el Demonio ya le haba dicho a su hija que estaba en camino. El grito del
pjaro haba venido del oeste, a alguna parte cerca de lo mero donde haba conocido a Morwena y sido
atrapado a travs de la oreja. As es que me tom lo ms del sur de los caminos disponibles para m. No
quise conocer a la bruja all, cerca las aguas profundas.
A pesar del suelo resbaladizo, comenc a caminar ms rpido, volvindose cada vez ms nervioso con
cada paso. Entonces, repentinamente, vi algo delante. Hubo un cuerpo humano descansando sobre el
camino. No quise volver sobre sus pasos as yo
Abordado eso cautelosamente: Podra ser una trampa de
Algn tipo. Pero fue un hombre acostndose boca abajo con su cabeza malintencionado a la izquierda.
l estaba realmente muerto. Su garganta fue arrancada a rasgones algo as como el mismo cerca del
molino. l vesta un uniforme fue otro de la patrulla de enganche.
La hija del Demonio podra ser muy cerca por ahora, en condicin de atacar, as es que segu adelante
rpidamente. Haba estado en el camino para no ms de dos o tres minutos ms cuando o otro sonido,
en seguida delante. Qu fue eso? No el corpsefowl esta vez. Hice alto y mir con atencin en la niebla.
Todo lo que podra ver fue aglomeraciones grandes de carrizo y la lnea dbil del camino torcindose a
travs de ellas. As es que continu menos aprisa esta vez.
Lo o otra vez e hice alto inmediatamente fue una clase de graznar grito seguido por un gorgoteo. Son
como si alguien estuviera con mucho dolor. Como si se atragantaran. Propuse un paso a la vez, mi
Pgina 172

personal listo para usarse, hasta que slo podra elaborar una forma horizontal en el camino delante.
Fue eso alguien avanzando a rastras hacia m? Dos pasos ms y yo podramos ver que no se mova.
Se pareci a un largo manojo de harapos. Fue eso otro de los soldados? En ese entonces lo vi ms
claramente.
Hubo una bruja en el camino, ponindose boca arriba, una mano rezagndose en el agua. Sus ojos y su
boca estaban abiertos de par en par: Lo anterior fue fijo y que mira fijamente pero contemplando el cielo,
no hacia m; La boca mostr el cuatro por mucho tiempo, en punto colmillos de un rabdomante. Eso el
que se haba librado del hoyo estaba debajo del molino? Estaba muy sentida ella o totalmente?
Vacil. Estaba muy cerca para ella ahora. Qu ocurre si ella slo disimulaba? Simplemente la
aguardada hasta se qued lo suficientemente cercana para ella captar agarre de m? Y en ese entonces
un rayo de la rueda de voz para m fuera de la oscuridad; Uno que reconoc demasiado bien.
' Pues bien, el nio, nosotros el concurso otra vez!'
Mis rodillas empezaron a lagrimear. Ms all del cuerpo humano, frente a m, fue Gata Vieja.
Ahora ella se sacaba el clavo. Quiz ella me haba salvado en la insensatez simplemente a fin de que ella
pudiese saborear este momento. Dese que el suelo me tragase arriba. Tem el recorte de recorte de
esas terribles tijeras. Alivi la concatenacin de plata fuera del bolsillo de mi manto y la alist. La haba
aorado la ltima vez pero haba estado exhausto y haba hecho una fundicin en carreras. Mi izquierda
temblaba de arrojos pero yo me obligu a respirar uniformemente. Era valiente como mi amo, el Spook.
Aun si mor, todava podra ser valiente. Lo podra hacer. Me haba entrenado por mucho tiempo y duro
por este momento.
Mir de frente a ella y me dispuse a tirar. Ella no fue como Morwena y por lo menos yo pudiesen
investigar su cara. Fue una cara bella pero popa y cruel y su boca estaban ligeramente abiertas, los
labios pintaron negro.
Y podra ver los dientes salvajes que ella haba archivado para marcar con un sostenido, los puntos
crueles.
Separe Su cadena, nio, ' ella dijo suavemente.
' No he venido por usted. Esta noche nosotros la pelea juntos en contra de nuestro enemigo.'
Estaba slo entonces que yo ech de ver que ella no blandi arma todas sus hojas fueron enfundadas.
Baj mi cadena. Le cre a ella. Despus de todo, ella me haba advertido sobre los rabdomantes en el
tnel, entonces me haba ayudado a batallar en contra de ellos. Mi mam siempre me haba dicho a m
que confe mis instintos y yo considero que la Gata Vieja deca la verdad. Pareci que m que esto fue
para nuestra ventaja. A pesar de lo que el Spook haba dicho, si la oscuridad pelease contra la
oscuridad, seguramente sera debilitada.
Pgina 173

La gata vieja seal hacia abajo en el cadver de la bruja. 'No se preocupe, de nio, ' ella dijo
suavemente. 'Ella no morder. Simplemente pase por encima de su cuerpo humano. Apresrese.
Tenemos poco tiempo!'
Di un paso sobre la bruja y diez pasos ms me pusieron cara a cara con el asesino. Como antes, ella
estaba erizando con armas, las fundas llevando cuchillos de tamaos diversos, sin mencionar las tijeras.
Pero hubo dos cambios: Su pelo fue movido hacia atrs apretadamente de su frente y estuvo atado en la
nuca de su cuello con una bufanda negra de seda; En segundo lugar, ella estaba muy sucia, sus cara y
brazos desnudos y sus piernas se movieron a gran velocidad con barro, y ella apest al cieno
marismeo.
' Qu busca usted aqu, el nio? Su muerte?' Ella exigi mucho, abrirse los labios de pincelaciones
negra para mostrarle a ella dientes apuntados otra vez.
' La hija de El Demonio est cerca. En un plazo de los minutos ella estar aqu.'
Negu con la cabeza. 'No tengo alternativa. El Demonio me hizo venir aqu, de otra manera l matar a
mi amo, Alice y Arkwright. Si mato violentamente a su hija, l escatimar sus vidas.'
Ella se ri suavemente. 'Usted es valiente, ' ella
Dicho, ' pero tonto. Por qu intenta combatirla aqu?
El agua es su elemento. Si usted comienza a ganar, ella escapar ms profundo en el pantano donde
usted no la puede alcanzar. Y le da a ella la mitad de probabilidad y ella le meter sin razn en el agua.
No! sta no es la forma. La debemos atraer con engao encima de suelo ms alto, ms seco. Le he
visto correr y usted es rpido, casi tan rpido como yo. Sino qu tan seguros son sus pies sobre este
terreno? Ahora, si usted debe sobrevivir, usted me debe corresponder paso para el paso.'
Sin otra palabra, ella dio vuelta y comenz a bajar corriendo por el camino que nos tomara ms profundo
en el pantano. Entend en su ayunador que corre taln, y ms rpido a travs del suelo traidor. Una vez
que casi perd pie y me acerqu a caer en el pantano; Sobre dos ocasiones que la Gata Vieja comenz a
arrancar con fuerza de m en la niebla, y slo haciendo un enorme esfuerzo lo hizo logro mantenerla
dentro de la vista.
Al fin comenzamos a salir trepando del pantano. Delante hubo una en trozos pequeos colina
redondeada con la ruina de una abada pequea en su cima. Fue Hill de Monjes. Tres sicomoros
raquticos crecieron en medio de los escombros. Adentro coloca apenas una piedra estada en una piedra,
pero la Gata Vieja nos condujo a una pared baja y nosotros nos asentamos con nuestras partes traseras
para ella a fin de que pudisemos contemplar abajo en los pantanales. Por encima de nosotros la luna
brill de un cielo despejado, iluminando las ruinas y la ladera para una plata.
Estbamos por encima de la niebla, lo cual ahora yaci ondulando debajo, obscureciendo el pantano y el
camino. Estbamos sentndosenos sobre una isla levantndose de un mar en calma compuesto de
nube blanca. Por mucho tiempo no hablamos. Despus de mis esfuerzos excesivos me bast con dejar
mi respiracin volver a la normalidad y eso fue el asesino de la bruja que habl primero.
Pgina 174

' Es para Alice Deane que usted le debera dar agradece que usted no afronta su enemigo aqu a solas.'
Tom hacia Gata Vieja en el asombro.
' Alice?' Pregunt.
' S, su amiga Alice. Asustado que el Demonio y su hija a punto de le mataran violentamente, ella hizo un
llamado a que yo el norte se trate de su ayuda. Hemos estado en contacto muchas veces durante los
ltimos el mes. En su mayor parte por espejo.'
' Alice us un espejo para contactarle?'
' Por supuesto, nio. Cmo comunican si no las brujas sobre los largos trechos? Estuve sorprendido al
principio pero ella continu y lentamente me conquist alrededor. Cmo podra rehusar uno quin es
aquel cuya madre fue un Malkin? Especialmente cuando nuestra causa es ahora lo mismo.'
' Tan vino que usted buscndome en la isla?'
' Usted o la hija del Demonio. Pero no estuve nunca en esa isla hasta que hablamos. Le observ de la
costa del continente, vieron las brujas disponindose a entrar en el agua y le advirtieron. Le haba estado
observando por das enteros. John Gregory no le dara la bienvenida a mi presencia as es que guard mi
distancia.'
' El Demonio espera que yo la afronte a solas. l sabr que usted est aqu?'
La gata vieja encogida de hombros. 'l podra. l no puede ver todo, pero cuando su hija me ve, en ese
entonces l sabr.'
' Tan no intervendr l? l podra aparecer aqu mismo, arriba de adelante esta colina.'
' Eso es algo usted needn t tiene miedo. l guardar su distancia. Dnde soy usted no le ver.'
' Usted puede hacerle mantenerse alejado?'
' S por lo que hizo aos atrs.'
' Qu fue eso? Alice ha estado tratando de encontrar la manera para mantenerle a distancia. Cmo 's
eso hecho? Us usted un frasco de sangre? O le ha maneado usted de algn modo?'
' Bien puede haber ms que lo que una forma pero yo escogiese el mtodo ms usual para una bruja. Le
aburro a un nio '
' Usted tuvo un nio por el Demonio?' Pregunt en el asombro.
' Por qu no? Eso es lo que hacen algunas brujas si tienen el valor para eso. Y si estn lo
suficientemente desesperadas para ser gratis de su poder. Deles a l a un nio y, ms tarde, despus de
su primera visita para ver a su descendencia, l le debe dejar solo. La mayora de nias del Demonio y
una bruja son ya sea monstruos u otras brujas. La madre del mismo que afrontamos fue la bruja
Pgina 175

Grismalde. Dicen que ella fue muy bella pero habit cavernas del barro y vag por los intestinos ms
oscuros de la tierra y as tambin hedi consecuentemente. Pero los sabores del Diablo son algunas
veces extraos.
' An por alguna probabilidad mi propio cuerpo humano
Administrado para defraudarle. Mi nio fue ningn
El monstruo ni la bruja. l fue perfectamente humano, un beb varn bello. Pero cuando el Demonio le
vio, l estaba fuera de s con clera. l recogi a mi nio, su hijo, y se lanz fuera de su materia gris en
contra de una roca. La sangre de ese nio compr mi libertad pero eso fue un precio elevado pagarle.
' Despus de su muerte estaba un poco disgustado con pesar. Pero la clientela que entonces escog me
salv. A travs de la crueldad requerida de un asesino de la bruja, me encontr otra vez. El tiempo ha
pasado y las memorias se desvanecen excepto lo que el Demonio no hizo nunca puede pasar al olvido.
Hay dos razones por qu peleo por su lado esta noche. La primera parte est por mi necesidad para la
venganza. El segundo es porque Alice Deane me pidi a m que le proteja en contra de Morwena. Esta
noche empezaremos por matar violentamente a la hija del Demonio.'
Por algunos momentos le di mucho pensamiento qu Gata Vieja acababa de decirme. Pero
repentinamente ella coloc su dedo en contra de sus labios para indicar la necesidad para el silencio y se
puso de pie.
Casi inmediatamente el grito extrao del corpsefowl hizo eco sobre el pantano. Secunda ms tarde el
grito plaidero vino otra vez, muy ms fuerte y ms cerca. O el aleteo como un pjaro grande subiese
directamente corriendo fuera de la niebla, ganando altura como se acerc. Nos haba visto: Ahora la hija
del Demonio sabra exactamente dnde estbamos.
La gata vieja meti la mano en una funda de cuero e hizo salir un cuchillo con una hoja pequea. En un
movimiento poderoso muy fcil ella lo arroj en el pjaro. Cese sobre el fin que hizo girar. La criatura se
torci fuera demasiado tarde. La hoja se enterr a s mismo profunda en su mama, y con un chillido
fuerte de aullido el piel del animal del corpsefowl en el mar de niebla, a estar perdido de vista.
' raras veces atino mal, ' la Gata Vieja dijo con una sonrisa sombra, asentndose s misma en mi
izquierda otra vez.
' Pero atin mal cuando arroj mi largo cuchillo en usted. Mejor dicho, estaba en blanco pero entonces
usted lo arranc del aire. El Demonio manipula indebidamente tiempo, desacelerando, detenindose o
apresurando la marcha de ello responsabilizarse por sus necesidades. Pero pienso esa noche que usted
la hizo tambin. Simplemente uno pequeo pero lo suficiente como para hacer una diferencia.'
Ella se refera a nuestra reunin en el verano, cundo ella me haba cazado y me haba atrapado en el
borde del Wood de Verdugo como escapaba para el refugio de mi el cuarto de mam. Despus de
prender con alfileres su hombro para un rbol con el personal de Spook, haba empezado a correr pero
ella haba lanzado su cuchillo a la parte trasera de mi cabeza. Haba empezado a observarle tejer fin
sobre el fin como aceler hacia m a travs del aire, en ese entonces alcanzado arriba y lo atrap, salvo
Pgina 176

mi vida. El tiempo ciertamente haba parecido desacelerar, pero nunca pues un momento lo haba hecho
pens que podra ser responsable.
Pngase de pie Gata Vieja ' Ahora, ' ordenada, su nota en sostenido de voz. 'Es casi hora. El momento
de peligro est cerca. Muy pronto nuestros enemigos estarn aqu.'
' Los enemigos?' Pregunt. 'Hay ms que uno?
' Por supuesto, nio. La hija del Demonio no estar sola. Ella ha llamado a los otros a su ayuda. Los
rabdomantes de por todas partes convergen en este altozano. Han estado acercndosese a desde
oscuridad. La lucha es inminente.'
Fue hora de afrontar a las brujas. Pronto, en uno u otro caso, se haba acabado.
Pgina 177
CAPTULO 28
La Pelea En El Pantano
Nos pusimos de pie y fuimos de una poco muy pelusa la cuesta. 'Esa noche, usted tambin atin mal, '
la Gata Vieja dijo. 'Usted me aor con su cadena. Perder usted su blanco otra vez esta noche?'
All por el verano, haba arrojado mi cadena en ella excepto molde ancho. Haba sido un disparo difcil y
yo haba sido aterrorizado y exhausto. Tendra ms xito esta noche en contra de la hija del Demonio?
' har lo mejor que se puede, ' le dije a ella.
' Entonces esperemos sus mejor es bastante bueno. Ahora escuche bien mientras explico cul es a punto
de suceder. Los rabdomantes atacarn, surgiendo arriba del pantano debajo. As es que utilice a su
personal pero guarde en reserva su cadena. Puede significar mucho. Debemos afrontar el ojo llenado
en sangre de Morwena, pero puede ser usado en contra de slo un enemigo a la vez. Si ella se abalanza
sobre m, entonces use su cadena en contra suya. Hasta entonces, sujtelo en reserva. Combata a los
dems con su personal. Comprende?'
' El bien. La segunda cosa para nuestra ventaja es que Morwena no tendr muchas ganas de
aventurarse arriba encima de esta colina, donde el suelo est relativamente seco y firme debajo de los
pies. Tan esperanzadamente ella se quedar atrs.'
Otra vez asent con la cabeza, nervios ahora comenzando a alcanzarme.
Podra sentir un
estremecimiento en mis rodillas y mis manos, y las mariposas en mi estmago. Aspir profundamente y
pele por controlarme. Necesit que una izquierda estable lance la cadena de plata.
El primer ataque me cogi por sorpresa completamente. Sino por la palmada de pies con garras,
palmeados en la hierba, fue silencioso y espantosamente rpido. Un rabdomante se qued directamente
sin la niebla hacia Gata Vieja, clava las uas en dinero contante y sonante, clasificacin por niveles
malsana y hmeda de pelo detrs de ella, la cara se retorci en una mscara de odio.
Pero la Gata Vieja fue incluso ms rpida. Ella arranc un cuchillo de su cinturn y lo arroj directamente
en su asaltante. O un ruido sordo suave como se enfrascase en el pecho de la bruja. Ella cay de
regreso con un gemido y se desliz abajo de la cuesta a ser envuelta por la niebla.
Ahora atacaron en masa. Habra sido duro presionado tratar con simplemente una, tan fue su velocidad y
su ferocidad. Arriba fuera de la niebla surgieron seis o siete de ellos en total
Pgina 178

Gritando como vinieron, garras extendidas, caras retorci en la furia, una cierta cantidad esgrimiendo
hojas pequeas. Slo cuando lo ms cercano estuviera no ms de cinco pasos fuera lo hizo recuerdo la
hoja abjurable en mi personal del serbal. Encontr el receso y presion, oyendo un clic satisfactorio
como la hoja emergi y trab en posicin correcta.
Empuj, esquivado y di vuelta una y otra vez, dando vueltas en mis talones para mantener a raya, sudar
bajando corriendo por mi cara y en mis ojos como utilic todas las habilidades que Arkwright me haba
enseado. Excepto a pesar de mis mejores esfuerzos, rpidamente me habra abrumado sino por Gata
Vieja. Ahora vi por qu la bruja que asesino fue, en el combate, lo ms temido de todo el Pendle busca
agua por radiestesia.
Cada movimiento mortalmente econmico de su cuerpo humano fue un ataque al corazn aniquilador.
Cada hoja se zaf de una funda de cuero encontrado un nuevo sitio de descanso en la carne de un
enemigo. La garra en contra de garra, hoja en contra de hoja, ella fue inigualable. Ella dio vueltas y mat
violentamente, una rueda de muerte, reduciendo gastos esas que se opuso a nosotros hasta siete
cadveres proveen la cuesta al lado de nosotros.
En ese entonces ella succion un aliento profundo y permaneci absolutamente quieta, como si
escuchando, antes de colocar su izquierda ligeramente en mi hombro y estar inclinada hacia m.
'hay ms emergente del pantano ahora, ' ella susurr, su boca muy cerca para mi oreja. 'Y la hija del
Demonio est con ellos. Recuerde lo que dije. Use su cadena en contra suya. Todo depende sobre eso.
El fallo y nosotros somos ambos liquidados!'
Una bruja solitaria atac de la niebla. Dos veces a hojas arrojadas Grimalkin y encontr un blanco antes
de que el dos colisionase en una furia de extremidades enmaraadas, escopleando con gubia dedos y
dientes afilados. Ningn bruja pronunci un sonido como se alejasen rodando de m en la furia silenciosa
de combate, abajo de la colina y en la niebla.
Repentinamente estaba solo en la ladera,
Escuchando el maceo de mi corazn.
Debera descender y debera ayudar a la Gata Vieja? Qu ocurre si otras brujas ahora la haban
atacado? Excepto antes de que pudiese hacer una decisin fue mi vuelta supeditarse al ataque. Otro
rabdomante se sali de la niebla. Ella no corri a velocidad hacia m en la velocidad como los dems
pero acolchado suavemente arriba de la colina, paso por el paso cuidadoso. Su boca se qued
boquiabierta ancha para revelar cuatro colmillos verde amarillento inmensos. En la apariencia ella fue
muy parecida a Morwena: El hueso triangular que sirvi de una nariz me hizo sentir como si estuviese
orientado a algo ms muerto que vivo. Excepto a pesar de su avance lento, cuidadoso, cuid todava de
la velocidad de la que ella pudo. Supe ella tratara de enganchar una de sus garras en mi carne, y sobre
todo tem el barrido ascendente que tratara de perforar mi garganta superior y envolverle a ella dedos
alrededor de mis dientes, una agarradera de la cual sera imposible liberarse.
Pgina 179

La bruja atac repentinamente; Ella estaba rpido pero yo la herman, trayendo a mi personal a travs en
un arco pequeo tan aorado su mejilla izquierda por ah menos de una pulgada. Ella gru y un gruido
bajo de clera se levant en su garganta. Pero la hinqu otra vez y ella dio un paso atrs. Ahora estaba
sobre la ofensiva y cada pinchazo cuidadoso, calculado condujo su pelusa la ladera, ms cerca para el
borde de la niebla gruesa.
Entonces, demasiado tarde, adivin lo que ella pretendi para meterme sin razn en la niebla y el
pantano, dnde ella tendra la ventaja.
Ella acababa de jugar conmigo. Con su mano derecha que ella elimin como una serpiente. Dos dedos
enganchados hacia mi garganta, las garras extendidas. Intent retorcer fuera pero sentido un paletazo y
en ese entonces estaba siendo arrastrado adelante. Perd mi equilibrio y baj rodando por la cuesta, mi
personal saliendo volando de mis manos. La bruja rodado conmigo pero entonces rompi la amistad y no
sent dolor en mi garganta o mi mandbula. Ella hubo perdido y hubo enganchado su garra en el cuello
de mi chaqueta de piel de oveja, y ahora la cada se haba desgarrado ella gratis.
Me rebel encima de mis rodillas y recorr la mirada acerca de yo. No haba alcanzado el fondo de la
cuesta sino la bruja haba rodado mucho ms all. La niebla fue ms delgada ahora y podra divisar a mi
personal. Estaba fuera de alcance, pero cuatro pasos me veran armado otra vez. En ese entonces
recorr la mirada para mi derecho y vi algo que puso en funcionamiento mi sangre de un solo. La gata
vieja sobresala por encima del cuerpo humano de una bruja que ella haba matado violentamente, pero
ella estaba arraigada para el lugar, completamente inmvil, que mira fijamente en Morwena, quien suba
la cuesta hacia ella, garras extendidas. Me puse de pie y met la mano en mi bolsillo para mi cadena,
alivindola alrededor de mi mueca izquierda.
Fue claro que la Gata Vieja estuviese en esclavitud para ese ojo llenado en sangre. En un plazo de los
momentos ella estara muerta. Si atinase mal, en ese entonces Morwena matara a la Gata Vieja y fijara
su atencin en m.
sta fue la hora de la verdad. Todos esos meses de entrenarse en el Spook cancelaba el huerto? Esto
fue mucho ms difcil que hacer una fundicin hacia el poste de costumbre. Los nervios y el miedo
jugaron una parte significativa. Algunas veces haba usado la cadena exitosamente en contra de brujas;
Pero a menudo haba fallado tambin. La enormidad de qu dependi as de oscurecida mi mente con
dudas. Si atinase mal, se hubo acabado. Y slo tena una probabilidad!
El primer paso fue creer que lo podra hacer. Piense positivamente! El Spook me haba dicho que la llave
para controlar el cuerpo humano fue primera para controlar la mente. As es que hice justamente eso.
Alc mi brazo izquierdo, succion un aliento profundo y lo sujet.
Me concentr, clavando duramente los ojos en mi blanco, Morwena, quien estaba casi dentro de la
longitud de brazo de Gata Vieja ahora. El tiempo pareci desacelerar. Todo se volvi completamente
silencioso. Morwena se mova ya no. No respiraba. Aun mi corazn pareci haberse detenido.
Agriet la cadena de plata y la lanc hacia la bruja. Form una espiral perfecta e incierta, trmula a la luz
de la luna; Pareci ser la nica cosa movindose. Cay sobre ella, socndose en contra de sus dientes y
Pgina 180

sus brazos a fin de que ella tumbase para sus rodillas. El sonido volvi de prisa en mis orejas. Exhal y
o a la Gata Vieja dejar salir su gran suspiro de alivio antes de aliviar una larga hoja de su cinturn y
avanzar resueltamente hacia su enemigo.
Concentrndose en lanzarle la cadena de plata a Morwena, haba descuidado la amenaza para m
mismo. Repentinamente un rabdomante estaba al lado de m, su dedo del taloned engarzndose arriba
hacia mi mandbula. Ms rpido que yo alguna vez pude haber credo, mi brazo izquierdo esquiv el
golpe, pero trabamos juntos y camos duro antes de rodar ms abajo de la colina.
Inmediatamente me debata entre la vida y la muerte otra vez. Las brujas son fsicamente fuertes, y en
cerca combate aun un hombre crecido estara en problema serio. Pele, saqu bocados y
Luchada pero ella me cautiv apretadamente y
Comenz a arrastrarme hacia el agua. Haba cumplido mi promesa para Gata Vieja y haba usado mi
cadena en contra de Morwena. Pero al hacer eso, haba perdido la oportunidad de recuperar mi bastn,
la nica cosa que me dio una probabilidad luchadora en contra de una bruja como esto. Las nicas otras
armas en mi eliminacin fueron sal y el hierro pero mis brazos fuera prendido con alfileres para mis lados.
El siguiente momento entramos rodando por el agua. Acabo de tener hora de cerrar mi boca y sujetar mi
aliento y en ese entonces mi cabeza se hundi. Luch aun ms duro y dimos vueltas alrededor otra vez
y mi cara emergi por un segundo o poco ms o menos, dejndome tomar un aliento ms. En ese
entonces el agua cerrado sobre m otra vez y me sent ser tirado hacia abajo. Mis habilidades nuevas de
natacin fueron intiles. El rabdomante me tuvo en su agarre y eso fue demasiado fuerte. Abajo de y
abajo de se hundi, en las profundidades. Pele por creer mi aliento pero mis pulmones explotaban y
hubo una oscuridad sobre mis ojos.
Cunto tiempo pele por ser libre no s pero mis luchas se volvieron ms dbiles y por fin el agua entr
precipitadamente en mi boca y arriba de mi nariz y yo comenc a ahogarme. La cosa final que recuerdo
es un sentimiento de resignacin. Haba hecho lo mejor que se puede pero hubo terminado ahora y me
estaba finalmente muriendo. En ese entonces se obscureci y yo dej de luchar.
Pero mi batalla en este mundo no se hubo acabado. Me despert para encontrarme en la ladera otra
vez, tosiendo y atragantndose mientras alguien presionado y golpe mi parte trasera. Pens que estaba
enfermo pero fue agua, no vmito, eso sala a borbotones de mi nariz y boca.
Pareci seguir por mucho tiempo, hasta que gradualmente el maceo se detuvo y me encontr respirando
sin estrangular, aunque mi corazn palpitaba tan rpidamente pens que podra explotar. En ese
entonces alguien me rod encima de mi parte trasera y yo miraba hacia arriba en la cara de Gata Vieja.
' usted vivir, nio, ' ella dijo, levantndome en una posicin sentada. 'Pero fue una cosa cercana. Apenas
alcanc usted antes de que la bruja le meti sin razn en el agua realmente profundo.'
Me di cuenta de que le deb mi vida a una bruja malevolente. Cualquier cosa que el Spook pens,
estbamos en el mismo lado. As es que la agradec. Fue lo que mi pap habra esperado.
Pgina 181

En ese entonces vi que la lnea de cadveres descansando sobre el borde del pantano incluy a la hija
del Demonio. Ella estaba todava atada por mi cadena de plata.
' siento pesar no fui ms ayuda, ' dije. Acabo de obtener las palabras fuera de antes de que un acceso de
tos me tomase.
La gata vieja esper pacientemente hasta que se terminase antes de hablar otra vez. 'Usted hizo basta,
nio. Cuando usted le lanza su cadena a Morwena, usted asegur nuestra victoria. As es que ahora
venga y resctelo. No puedo discutir color plateado.'
La gata vieja me ayud a mis pies. Me sent dbil y comenc a temblar violentamente. Mis ropas
estaban saturadas, mi cuerpo humano helado hasta los huesos. Como dirig mis pasos hacia la lnea de
cuerpos humanos supinos, vi qu haba hecho la Gata Vieja y estaba casi enfermo. Ella haba cortado el
corazn de cada bruja muerta y lo haba colocado cerca de la cabeza. Ella vio la mirada horrorizada en
mi cara y apoy su mano sobre mi hombro.
' Tuvo que estar hecho, de nio, asegurar que ninguno de ellos puede regresar. No le ha enseado su
amo eso?'
Asent con la cabeza. Las brujas fuertes como estos podran renacer o podran ser lo suficientemente
poderosas para caminar por la tierra mientras totalmente y hacer dao no expresado. Para impedir esto a
usted tuvo que recortar el corazn; Entonces tuvo que estar comido.
La gata vieja alz el cuerpo humano de la hija del Demonio por el pelo mientras quit mi cadena. Fue
cubierto de sangre. Hubo un ruido apenas perceptible a lo lejos y la Gata Vieja mir hacia arriba. Fue
repetido el ladrido de un perro que caza. La garra estaba en camino. Si el Demonio hubiese
mantenido su palabra, el progreso normal de tiempo ahora estara recuperado para el molino.
' Ya no tengo el estmago para cosas as, as es que haga seguro al perro come los corazones
Todos ellos, ' la Gata Vieja dijo. 'Ir ahora antes de que los dems vengan. Excepto una la ltima cosa
qu edad tiene Usted, el nio?'
' Catorce. Tendr quince aos de edad siguiente agosto. En la tercera parte de ese mes.'
La gata vieja sonreda. 'La vida es dura en Pendle y consecuentemente los nios deben crecer
rpidamente. En el sbado Walpurgis Night siguiendo su catorceavo cumpleaos, el nio de muchacho
de un clan de la bruja - se considera - se convierte en un hombre. Vaya a Pendle al poco tiempo de esa
fiesta y slgame a buscar. Garantizo que su seguridad y yo le daremos un regalo. Valdr bien tener.'
Fue una cosa extraa que ella debe decir. Walpurgis Night fue el ltimo da de abril. No podra
imaginarme visitar a Pendle para recibir un regalo de Gata Vieja. Supe lo que el Spook pensara de eso!
Con eso, la bruja dio velozmente media vuelta, volvi corriendo arriba de la colina, salt la pared baja y
se perdi para mirar.
Pgina 182

En un plazo de cinco minutos la Garra llegada. Observ como ella comenzase a devorar los corazones
de las brujas. Ella fue voraz, y para cuando el Spook, Arkwright y Alice llegaron ella casi haba terminado
lo ltimo.
Recuerdo a Alice ofrecindose a lavar la sangre de mi cadena de plata. En ese entonces el mundo se
obscureci repentinamente y el Spook me ayudaba a mis pies. Temblando violentamente, fui llevado de
regreso al molino y me vi obligado a plantar en almcigo. Si de tragarse agua marismeo estancado o de
los rayones en mi garganta, probablemente causada por las garras del rabdomante, rpidamente
desarroll una fiebre peligrosa.
CAPTULO 29
Donde Tengo Un Sitio
Ilearned despus que Alice intent ayudar con una de sus pociones pero que el Spook lo prohibi. En
lugar de eso, el doctor local cay de visita otra vez y me dio medicamentos tan hechos a m vmito hasta
que pensase que mi estmago se desgarrara. Estaban casi cinco das antes que pude dejar mi lecho de
enfermo. Hube sabido yo en el momento en que Alice no tena permiso de tratarme, habra protestado.
El Spook reconoci sus habilidades con pociones, pero fue slo despus de que me haba recuperado
que averig por qu l la haba mantenido a distancia de mi lado de la cama. Fue un golpe para mi
corazn. La peor noticia posible.
Tan pronto como estaba de pie, tuvimos un largo debate en el cuarto de estar del piso de arriba. Los
atades del mam de Bill Arkwright y pap estaban ya no all haban estado sepultados en el borde de
un local cementerio de la iglesia donde l los podra visitar. El Demonio haba mantenido su palabra y sus
espritus haban ido a la luz. Ahora que los agitados totalmente ya no rondasen el molino, tuvo una
atmsfera nueva de tranquilidad.
Arkwright agradeci mucho lo que haba hecho. l empez el debate agradecindome para el punto
donde se puso bochornoso. Despus, fue mi turno de hablar pero yo haba tenido poco que decir la
reunin, aparte de para describir cmo se desarroll la pelea en el tena, pantano. Supieron el resto ya. Y
el Spook supo ms de la cuenta. Demasiado.
Pgina 183

Su popa de la cara y matizado con clera, l explic que, aunque sus cuerpos humanos haban estado
congelados con el tiempo, sus mentes haban sido gratis y en cierta forma haban podido ver lo que vi y
escuchan el debate entre el Demonio y yo. Supieron la tarea que haba sido set y la ganga que haba
hecho ambos para sus vidas y la liberacin de los padres de Arkwright. Eso fue lo suficientemente terrible
como temiesen el resultado en el pantano y se dio cuenta de la inminencia de sus muertes. Sino,
defraudado de eso, el Demonio ms tarde maliciosamente les haba dicho otras cosas los hechos
diseados para romper la relacin entre el Spook y m y, an peor, crean un golfo entre nosotros y Alice
que nunca pudo estar cruzada.
' Fui ya entristecido y preocupado por el hecho que usted us el espejo para hablar con la chica. Me
mostr la influencia mala que ella es tuvo en usted. Mucho peor que haba esperado. . .' Llorado el
Spook.
Abr mi boca para protestar pero l gesticul colricamente para el silencio. 'Pero ahora hay ms. Esa
chica astuta y engaosa ha estado al habla con Gata Vieja por casi un mes.'
Mir a travs en Alice. Las lgrimas fluan abajo de su cara. Sospech que el Spook ya le haba dicho a
ella lo que iba a ocurrir como consecuencia.
' y no intenta Decirme Que el bien vino de l, ' el Spook continu. 'S que la Gata Vieja salv su vida
salvado todas nuestras vidas
Peleando a lo largo de usted en el pantano, pero ella es mala, muchacho. Ella pertenece a la oscuridad
y nosotros no podemos alcanzar un compromiso, de otra manera no terminaremos mejores nosotros
mismos y nosotros tan bien podemos estar muertos como podemos sufrir eso. Alice corresponde a un
hoyo, y tan pronto como regresamos a Chipenden, es ah donde ella ir!'
' Alice no merece eso!' Protest.
' Piense de todas las veces que ella tiene, nos ayudaron a entrar en el pasado ella salv su vida cuando
usted estaba seriamente herido por ese boggart cerca de Anglezarke. Usted habra muerto sino por
Alice.'
Clav duramente los ojos en l pero su expresin fue imparable y un caudal de palabras derramadas de
mi boca antes de los podran detener.
' Si usted hace eso, si usted ata a Alice en un hoyo, saldr. No ser su aprendiz ms! No podra
trabajar con usted despus de eso!'
Una parte de m quiso decir cada palabra; El otro estaba horrorizado. Qu pensara Mam acerca de la
amenaza acababa de hacer?
' esa es su elegida, su muchacho, ' dijo el Spook tristemente. 'Ningn aprendiz mo se ve forzado a
completar su tiempo. Usted no sera el primero en marcharse dando media vuelta. Pero usted
ciertamente sera lo ltimo. No recibir a bordo a otro aprendiz si usted va.'
Pgina 184

Intent una vez ms. 'Usted darse cuenta de que el Demonio le dijo esas cosas acerca de Alice
deliberadamente? Que l quiera que usted la meta en un hoyo? Que sirva para su propsito porque
sin Alice seremos debilitados?'
' No piensa usted que no haya pasado sobre todo esto en mi mente ya, muchacho? Esto no es fcil
decisin y yo no lo hacemos ligeramente. Y yo recuerdo que su mam crey en la chica tambin, as
usted no necesita recordarme de eso. Bien, alguien puede estar equivocado. Pero mi conciencia me
dice a m qu haga. S lo que es correcto.'
Usted pudo cometer un gran error, ' le dije fieramente, no sentir eso nada que dije cambiase de idea; 'El
error ms grande que usted alguna vez tiene, hizo.'
Hubo un largo silencio entonces sino por el sonido de Alice llorando. En ese entonces Arkwright habl
ms fuerte.
Me parece para m eso hay de cualquier otro modo, ' l dijo quedamente. 'Hay claramente una unin
fuerte entre Master Ward y esta chica. Y le dir esto a usted, Mr. Gregory: Si usted carga fuera su
amenaza, usted perder a un aprendiz. Quiz lo mejor que usted alguna vez tiene, tuvo. Todos nosotros
perderemos a alguien que podra ser un enemigo peligroso para el Demonio. Porque sin nuestro
entrenamiento y nuestra proteccin Tom ser seriamente vulnerable y nunca podra alcanzar su potencial
completo.
' Y hay algo muy cerca para mi corazn. El muchacho cerr un buen trato con el Demonio que emiti mi
mam y los espritus de pap desde durante quince aos de sufrir. Pero sin la ayuda de Gata Vieja l no
habra podido ganar. Y sin Alice llamndola, la bruja que el asesino tendra, no estuvo parado en el lado
de Master Ward. Tan calmado le adeudo la chica algo.'
Me maravill la defensa de Arkwright de Alice. Nunca le haba odo hablar con tal elocuencia y tal pasin.
Repentinamente estaba lleno con esperanza.
' De lo que ha sido informado, la chica tuvo una educacin mala, un entrenamiento en la brujera que de
muy pocas personas de aun el carcter ms fuerte habran podido recobrarse. Que ella se recuper y
tiene, contribuy tanta funciones a usted su temple. No pienso que tratemos con una bruja aqu. Y
seguramente no uno malevolente. Pero tal vez, como todos nosotros, ella es ambos lo bueno y lo malo
adentro, y usted sabe de sobra que la pelea leve y oscura una guerra dentro de cada uno de nuestros
corazones. Debera saber: A veces mis pensamientos han sido ms oscuros que la mayora de la gente.
Y he tenido que luchar por mucho tiempo y duro para limitar mi vicio de la bebida. As es que deje ir a
Alice gratis. Usted no soltara a una bruja en el mundo. Usted soltara a que una chica que pienso
resultar una mujer resuelta; Ella todava ser a nuestro favor cualquier cosa los mtodos que ella
algunas veces puede elegir utilizar. Como dije, hay una forma intermedia, ' l continu. 'No la meta en un
hoyo. En lugar de eso, por qu no la despacha usted slo hacer a su va de entrada el mundo?
Simplemente destirrela. Hganos eso para todos nosotros. Es una salida de este desorden.'
Pgina 185

Hubo un largo silencio, en ese entonces el Spook me mir. 'Era eso lo suficientemente indulgente para
usted, el muchacho? Pudo estar viviendo usted con eso? Si yo hiciese eso, continuara usted como
mi aprendiz?'
El pensamiento de no viendo a Alice otra vez hizo ms de podra aguantar pero fue mucho mejor que su
ser condenado para gastar el resto de su vida en un hoyo. Tambin quise continuar como el aprendiz de
Spook. Fue mi deber combatir la oscuridad. Supe que mi mam querra que yo lleve adelante.
' s, ' dije suavemente, y el momento que habl Alice dej de sollozar. Me sent tan malo, aun no la podra
mirar.
' correcto, la chica, ' dijo el Spook. 'Coleccione sus cosas y vulvase usted. Mantngase bien alejado del
muchacho y alguna vez no est dentro de cinco millas de Chipenden otra vez! El regreso y usted sabrn
exactamente qu esperar.'
Alice no contest y repentinamente me di cuenta de que ella haba guardado silencio completamente y no
haba pronunciado aun una palabra en su defensa. Eso no fue gusta Alice! Ahora, silenciosamente, su
cara sombra, ella sali del cuarto.
Mir al Spook. 'Necesito decirle adis a ella, ' le dije. ' Es algo que tengo que hacer!'
l asinti con la cabeza. 'Si usted debe. Pero hgalo poner en cortocircuito, muchacho. No se demore. . .'
Esper a Alice al borde del huerto. Ella sonri tristemente como ella se acerc a travs de los sauces
inclinados, llevando sus pocas pertenencias en un manojo. Comenzaba a llover; Una llovizna fra, la
clase que le remoja a fondo.
' gracias por venir a Decir Adis, Tom, ' ella dijo, abrindose paso entre el foso defensivo. Una vez a
travs, ella sujet mi mano misma apretadamente, su izquierda apretando lo mo en tal agarradera que
pens mis huesos la quebraran as como tambin mi corazn.
' no s qu decir, ' empec.
Ella me silenci.
convenientes
' no es nada que usted puede decir ?. Ambos hechos lo que pensamos fuimos ms
Y siempre supe qu Viejo pensamiento Gregory acerca de m usando la oscuridad. Fue un peligro que
vale dedicarse a le protege. No lo lamento por un minuto aunque rompe mi corazn para pensar nunca
le ver otra vez.'
Caminamos en silencio hasta que alcanzsemos el banco del canal. En ese entonces ella solt mi mano,
arranc algo del bolsillo de su abrigo y lo sujet fuera hacia m. Fue el frasco de sangre.
' Tome eso, Tom. El demonio no le puede tocar si usted mantiene este final. Tiene la sangre de Morwena
en eso. Presrvese, lo har!'
' Cmo obtuvo usted su sangre? No entiendo. . .'
Pgina 186

' No recuerda usted? Lav su cadena. Pero primero meto una cierta cantidad en la botella. No tome
mucho. Simplemente adale algunas cadas de su sangre a eso y eso resolver el problema!'
Negu con la cabeza. 'No, Alicia. No lo puedo tomar
'
' Oh, por Favor, Tom, por Favor. Simplemente tmelo. Tmelo por m. No intentando asustarle. Pero
usted estar muerto pronto sin esto. Quin le preservar si no estoy all? El viejo Gregory no puede,
eso es de fijo. As es que tome la botella as es que puedo dormir por la noche en la seguridad de que
usted est a salvo.'
' No puedo tomar eso, Alice. No puedo usar la oscuridad. Por favor no me pregunte otra vez. S que
usted tiene buenas intenciones, pero slo no lo puedo aceptar. No ahora. Jams.'
Ella mir hacia abajo en el camino de sirga, reemplaz la botella en su bolsillo y se le salt las lgrimas
silenciosamente. Observ las lgrimas bajar corriendo por sus mejillas y comenzar a gotear del fin de su
barbilla. Una parte de m quiso poner mis brazos alrededor de ella excepto yo daren t. Haga eso y nunca
podra dejarle a ella ir. Tuve que ser fuerte y mantenerla a distancia.
' Dnde ir usted, Alice? Dnde se quedar usted?'
Ella alz su cara a la que se aplic delineador en lgrima hacia m, su expresin un espacio en blanco.
'Ir a casa, ' ella dijo. 'De Regreso A Pendle. De regreso donde tengo un sitio. Nac para ser una bruja y
eso es lo que yo voy a ser. Es la nica vida que puedo vivir ahora. . .'
En ese entonces Alice puso que sus brazos me redondean y me jal cerca, casi apretando el aliento de
mi cuerpo humano. Y antes de que pudiese moverme, sus labios se apretaron en contra de lo mo,
besndome duro. Slo dur un par de segundos, en ese entonces ella dio vuelta y se fue corriendo abajo
del camino de sirga, yendo rumbo al sur. Me lastim para observarle a ella ir. El mo que los ojos se
llenaron de lgrimas y yo sollozamos abstrusos en mi garganta.
Los clanes fueron divididos en contra de ellos mismos ahora, algunos en apoyo del Demonio, los otros en
oposicin. Pero por lo que ella haba hecho antes de que y tambin la sangre que atraves corriendo
sus venas, medio Deane y medio Malkin - Alice tuviese a muchos enemigos en Pendle. Su vida estara
corriendo peligro tan pronto como ella pusiese pie all.
Lo que me lastima sobre todo fue que supe que ella no quiso ir. Ella realmente no aspir a la bruja
estaba seguro de eso. Alice acaba de decirlo porque ella estaba molesta. Antes de nuestra ltima visita
para Pendle ella haba temido regresar. Supe que ella no se sinti diferentemente ahora.
Alice haba dicho que Pendle estaba donde ella tuvo un sitio. Eso no fue cierto pero el peligro ahora fuese
eso, debajo de la influencia de las fuerzas oscuras all, ella eventualmente podra convertirse en una
bruja con creces malevolente plumada. Con el tiempo, a pesar del optimismo de Arkwright, ella podra
pertenecer a la oscuridad.
Pgina 187
CAPTULO 30
La Negra Barca De Transporte
Luego de otra semana en el molino el set Spook completamente para Chipenden sin m. Pareci que no
me qued nada ms que quedarme con Arkwright y cabal mis seis meses de entrenarse.
Fue duro, y agrandar el achaque en mi corazn all fue dolor fsico. Mucho antes del fin de mi tiempo all
fui cubierto de magulladuras de pies a cabeza. Nuestras sesiones de costumbre con personales fueron
brutales, a campo abierto. Pero con el tiempo agudic mis habilidades, y a pesar de la diferencia en el
tamao y la fuerza entre yo y Arkwright, gradualmente comenc a dar tan bien como obtuve. Adelante en
menos dos ocasiones mi velocidad casi me permiti vencerle, y cuando el doctor visit el molino, no
fueron slo mis lesiones que l cuid.
Arkwright haba cambiado. Ahora que su mam y pap haban ido a la luz una buena cantidad de su
dolor y la clera se haba disipado tambin. l bebi raras veces y su temperamento estaba mucho
mejor. Mucho prefer al Spook como mi amo, pero Arkwright me ense bien, y a pesar de sus formas
duras, aprendiese a respetarle. Adems del entrenamiento recib, salimos a ocuparnos de la oscuridad
juntos algunas veces
Una vez lejos para el norte ms all del borde del Condado.
El tiempo pasado: Un fro que el invierno gradualmente dej paso a la primavera, y al fin fue hora para
que yo regrese a Chipenden. A esta hora, la Garra tuvo a dos perritos, un perro y una perra, cul la
Sangre denominada Arkwright y el Hueso. En la maana que sal fueron la obra teatral peleando juntos
en el huerto mientras la Garra los protegi celosamente.
' Ward Sano, Amo, en un vez que pens que usted devolvera la perra con usted a Chipenden pero,
carioso como ella es de usted, pienso que ella chochea por esos dos cachorros aun ms!'
Sonre y asent con la cabeza. 'No pienso que Mr. Gregory sera demasiado feliz si devolviese Garra.
Sin mencionar el hecho que acosa y que boggarts probablemente no se mezclan!'
Pgina 188

' Mejor mantngala aqu entonces y salve su pellejo!' Arkwright brome. En ese entonces su cara se
volvi seria. 'Bien, ciertamente hemos tenido nuestros altibajos pero todo ello parece haber resultado con
la mejor intencin. El molino es un mejor lugar siguiendo su visita y yo espero que usted haya aprendido
cosas que estarn paradas usted en buen lugar.'
' tengo, ' estuve de acuerdo. 'Y tengo todava los conglomerados para probarlo!'
' As que si usted est alguna vez en la necesidad, recuerde que siempre habr un lugar para usted aqu.
Usted podra completar su aprendizaje conmigo si resultase ser necesario.'
Supe lo que l quiso decir. Las cosas nunca podran realmente ser lo mismo entre yo y el Spook. Aunque
l haba actuado con la mejor intencin, todava pens que l estaba equivocado en su tratamiento de
Alice. El hecho que l la haba despachado siempre era una barrera tcita entre nosotros.
As es que le agradec a Arkwright un el vez final y pronto, habiendo cruzado el puente prximo para el
banco lejano del canal, andaba a lo largo de sur hacia Caster, bolsa y personal en mano. Cmo haba
esperado con anticipacin una vez esto. Pero las cosas haban cambiado. No habra Alice para
saludarme en Chipenden, y a pesar de que fue una maana primaveral fina, con el sol brillando y las
aves cantando, mi corazn estaban en lo correcto abajo en mis botas.
Mi intencin fue dejar el banco del canal mucho antes de Caster, entonces pasar al este de la ciudad
antes de abrirme paso a travs de los pieles del animal altos. Supongo que he debido haber estado
ensimismado pensando. Ciertamente me preocupaba por el futuro. Cualquier cosa que la causa, no lo
not ocurrir hasta eso fue muy tarde. Pero qu podra que he hecho de cualquier manera?
Un temblor repentino corri la longitud de mi columna vertebral y yo mir alrededor de m y vi que fue
crepsculo y hacindose ms oscuro por el minuto. Es ms, pero hizo fro, y cuando volv la mirada atrs
sobre mi hombro, una niebla gris gruesa formaba remolinos hacia m abajo del canal.
Entonces, fuera de esa niebla, una negra barca de transporte lentamente se acerc. Ninguno de los
caballos tiraron eso y su movimiento a travs del agua estaba completamente silencioso. Como dibuj
ms cerca, me di cuenta de que no fue oficio comn. Haba visto las barcas de transporte que llevaron
carbn Horshaw y ellas fueron negras con mugre; Este fue abrillantado y hubo negras velas de cera en la
proa, quemndose con llamas feroces que no se movieron tremulantemente. Ms candelas que en un
altar de la iglesia en uno santo
Da.
La barca de transporte no tuvo ni cubierta ni salidas del cascarn y pasos llevaron la delantera
directamente abajo en la oscuridad de un agarre profundo, cavernoso. Una mirada me dijo que tal
profundidad fue imposible porque la mayora de barcas de transporte del canal son de fondo plano y los
canales mismos no son tan profundos. An la manera en la cual la vasija extraa se desliz a travs del
agua fue anormal, y otra vez tuve esa corazonada de estar en un sueo en el cual las reglas de
normalidad de la vida ya no tienen aplicacin.
Pgina 189

La barca de transporte hizo alto a lo largo de m y mir hacia abajo en las profundidades de ese agarre
imposible y asierro una figura colocada fijamente en su lugar rodeada por un grupo de aun ms candelas.
Aunque ninguna orden fue pronunciada, supe lo que debo hacer. Entonces, dejando mi bolsa y personal
en el camino de sirga, di un paso a bordo y fui lentamente bajando las escaleras como si en el agarre de
una pesadilla, un miedo fro torcindose en mi estmago mientras mi cuerpo humano entero comenz a
temblar.
En las profundidades de ese agarre el Demonio, en la forma del barquero, estaba sentado sobre un trono
de la misma madera pulida oscura como la barca de transporte. Estaba intrincadamente esculpido y
adornado con malas criaturas derechas fuera del Bestiario en la biblioteca de Spook en Chipenden. Su
izquierda descans sobre un dragn rampante feroz, sus garras alzadas agresivamente hacia m; Su
justicia en un tenedor machihembr a que la serpiente cuyo cuerpo humano sinuoso se rezag abajo del
lado del trono por enroscarse tres veces alrededor de la garra hizo el pie de pierna.
l sonri la sonrisa de Matthew Gilbert pero sus discernimientos fueron fros y venenosos. Haba
ayudado a la Gata Vieja a matar violentamente a su hija. Me hubo hecho un llamado l a m que tome
su venganza?
' Sintese, Tom. Sintese a mis pies, ' l dijo, gesticulando para el espacio delante del trono, y no me
qued nada ms que obedecer, sentndose
Con las piernas cruzadas en las tablas para afrontarle. Mir hacia arriba en su cara, lo cual ya no
sonrea, y se sinti completamente impotente y en su misericordia. Y hubo algo si no que encontr
disturbar. No tuve sentido de estar en una barca de transporte en un canal. Me sent como si caa,
descartando como una piedra, el abarramiento esmerilado arriba hacia m.
' siento su miedo, ' dijo el Demonio. 'Clmate. Soy aqu para ensearle, no vencerle contundentemente. Y
si le quisiese totalmente, haya muchos otros que estaran muy contentos para hacerme ese servicio.
Tengo a otros nios. Y muchos otros que me han rendido homenaje. Usted no podra esperar evadirlos.
' mantuve mi palabra, ' l continu. 'Dej a sus compaeros vivir algo yo que needn t ha hecho porque
usted no derrot mi hija a solas pero tuvo la ayuda del asesino, Gata Vieja. Pero no obstante, lo hice
como un regalo a usted, Tom, porque un da que vamos a trabajar hombro a hombro, a pesar de su
renuencia presente. De hecho estamos ya distantes ms cerca que lo que usted piensa. Pero ni ms ni
menos que usted sabe exactamente lo que es usted negocia con, voy a revelar un secreto.
' Para que veas, hay uno de mis nios cuya identidad slo una otra persona en este mundo sabe. Un nio
especial de lo mo quienes un da lograrn grandes cosas en mi servicio. Hablo de mi hija amada, Alice
Deane.
. .'
Por un momento no podra ingerir lo que l acababa de decir. Qued aturdido. Sus palabras tejidas
dentro de mi mente les gustan los cuervos negros en un viento de la tormenta y en ese entonces
Pgina 190

buceado para le clava sus afilados picos de ave en mi corazn. Alice fue su hija? l deca que Alice
fue su hija? Que ella no fue mejor que Morwena?
Los monstruos o las brujas esas fueron la descendencia del Demonio. Y si uno fuese humano nacido y
sin mcula, l lo mat violentamente en el acto, como l lo haba hecho con el nio de Gata Vieja. Pero
l haba dejado a Alice vivir! Podra ser cierto?
No, me dije a m mismo, intentando guardar la calma. l estaba justamente tratando de dividirnos.
Record qu Mam una vez haba dicho acerca del Spook, Alice y m:
La estrella de John Gregory comienza a desvanecerse. Usted dos son el futuro y esperan del Condado.
l necesita ambos por su lado.
Cmo Mam pudo estar tan equivocado? O quiz ella no estaba equivocada del todo. Uno de nombres
del Demonio fue el ' Padre de Lies '. Tan ms probable l menta ahora!
' Usted miente!' Grit al fin, todo mi miedo de l escapando, para ser reemplazado por la afrenta y la
clera.
El Demonio neg con la cabeza lentamente. 'Aun los clanes Pendle no lo saben, pero es la verdad no
obstante. La madre autntica de Alice est atada adentro uno
Llnese de picaduras en el huerto de John Gregory en Chipenden. yo
Hable de Bony Lizzie. Cuando su nio naci, fue inmediatamente dado en la custodia de una pareja de
casados sin hijos, el padre un Deane, la madre un Malkin. Pero cuando Alice fue mayor y madura para
entrenarse en las artes oscuras, su utilidad se hubo acabado. En la noche murieron, Lizzie vino a
reclamar a su hija. Ese entrenamiento habra continuado sino por la intervencin de usted y su amo.'
La huesuda Lizzie la madre de Alice! Podra ser posible? Record la primera vez que haba visto
Lizzie. Se supuso que ella es la ta de Alice y yo inmediatamente haba notado el parecido familiar fuerte.
Tuvieron las mismas caractersticas, pelo muy oscuro y ojos caf, y aunque ms viejo, Lizzie haba sido
tan bonita como Alice. Pero ella fue realmente diferente en muchas otras formas. Su boca se torci y se
burl como ella hablase y ella casi nunca le mir de frente.
' No es cierto. No puede ser '
' Oh, pero es, Tom. Los instintos de su amo han resultado ser correctos como siempre. l siempre ha
dudado de que Alice, y esta vez, sino por sus sentimientos y la intervencin de Arkwright, la habra atado
en un hoyo junto a su madre. Pero nada que hago est sin clculo y pensamiento cuidadoso. Por esto es
que acced a su peticin para liberar alma de Amelia. Cmo William Arkwright agradecido fue! Qu tan
til l result ser. Qu elocuente! Y ahora Alice es libre al fin, ms all de la influencia y ojo vigilante de
John Gregory, capaz para regresar a Pendle, dnde ella eventualmente asumir su posicin social
constitucional como lder y unir a los clanes de una vez por todas.'
Pgina 191

Por mucho tiempo no habl y un sentimiento de nusea se top con a conmigo, el sentido de caer
intensificndose. Pero entonces un pensamiento repentinamente entr en mi cabeza para levantar el
nimo. 'Si ella es su hija, ' dije, ' entonces cmo es eso que ella es combatida as duro en contra de la
oscuridad? Cmo es eso que ella luch contra los clanes de la bruja en Pendle, arriesgando la vida para
detenerles metindole a travs del portal en este mundo?'
' Eso es fcil, Tom. Ella hizo todo ello para usted. Todos ustedes fue tan tenido importancia para ella as
es que ella se convirti en lo que usted quiso y puso a un lado de la mayor parte de su entrenamiento en
la brujera. Por supuesto, ella nunca realmente le puede dejar ir. Est en su sangre, verdad? Las
familias le hacen lo que usted es. Le dan carne y deshuesan, entonces forjan su alma en sus creencias.
Sin duda alguna a usted le ha sido dicho que antes? Pero las cosas son diferentes ahora. Sus
esperanzas se han acabado.
Para que veas, hasta que la noche antes de que John Gregory la
despachase, Alice no supo quin fue ella realmente. Lo mantuvimos lejos de ella hasta que el momento
fuese correcto.
' Esa noche ella intent contactar a la Gata Vieja. Probado para agradecerla para lo que ella haba
liquidado salvo usted. Ella us una piscina de agua a la medianoche. Pero la ma fue la cara tan
quedada miranda de regreso en ella. Y en ese entonces aparec bien al lado de ella y la nombr como mi
hija. Ella no lo tom bien, por no decir ms. Terror, desesperacin, en ese entonces resignacin esa fue
la secuencia de respuestas. He visto todo ello antes. Siendo quin ella es, Alice ora no tiene esperanza
de continuar como su amigo. Su vida en Chipenden se ha acabado y ella la sabe. Ella ya no puede estar
en su lado. Es decir, a menos que elija intervenir y hacerlo posible. Todo cambia eventualmente, pero
algunas veces las cosas se mueven en una espiral y nosotros podemos regresar al mismo punto pero en
un nivel diferente.'
Le mir y cerr mi mirada fija con la de l. En ese entonces contest, las palabras viniendo a la buena
de Dios. 'El mismo punto pero un nivel diferente? Para usted que slo pudo estar hacia abajo. Abajo
hacia la oscuridad.'
' Sera eso tan malo? Soy El Seor de este mundo. Me pertenece. Usted podra trabajar a lo largo de
m para hacerlo mejorar para todo el mundo. Y Alice pudo estar con nosotros. Lo tres de nosotros juntos.'
' no, ' dije, levantndose con dificultad y tomando hacia los pasos. 'Sirvo para la luz.'
' Quieto!' l capitane, su voz colmada de autoridad y clera. ' No hemos terminado an!'
Pero aunque mis piernas sentidas como pesado como plomo y el sentido de caer hicieron mantener el
equilibrio, logr tomar un paso y entonces otro. Como comenc a trepar, sent fuerzas nuncas vistas
jalndome abajo pero yo continu abrindose paso a la fuerza arriba. Cuando mis ojos pudieron ver ms
all del borde de la barca de transporte, estaba aterrorizado. Para en vez del canal el banco, ms all de
la barca de transporte no hubo nada. Contemplaba en la negrura absoluta; En la nada. Pero tom
otro paso, y en ese entonces otro, hasta el mundo como supiese que repentinamente brill tenuemente
en la vista y yo baj de un salto encima del camino de sirga.
Recog mi bolsa y personal y continu en la misma direccin como antes. No mir
Pgina 192

De regreso pero se siente que la negra barca de transporte estaba ya no all. La niebla haba ido y por
encima de mi cabeza el cielo fue brillante con estrellas. Camin y camin descuidadamente, tambin
adormezco pues se piensa.
CAPTULO 31
De Quin Le Da a Saborear La Sangre?
La maanita y yo estbamos trepando por encima de Caster, yendo rumbo al sur hacia Chipenden.
Alcanc la casa de Spook hacia fines de la tarde. Le encontr sedente en el banco en el huerto
occidental, abstruso en el pensamiento, que mira fijamente hacia los pieles del animal distantes.
Pgina 193

Me sent al lado de l sin chistar, incapaz para conocer sus ojos. l coloc una mano en mi hombro y la
palme dos veces antes de ponerse de pie.
' es bueno Verle De Regreso, ' l dijo en una voz amigable. 'Pero puedo ver que algo le ha afectado mal.
Ahora mreme a m y escpalo. Cualquier cosa que sea, usted se sentir mejor si usted se desahoga,
muchacho. Simplemente empiece desde el principio y siga. . .'
Entonces, con la excepcin de la promesa de un regalo de Gata Vieja, le dije de todo: La apariencia
repentina de la siniestra negra barca de transporte; Lo que el Demonio haba dicho acerca de Alice
siendo su hija; Mi lucha a escapar. Aun le dije cmo Alice haba estado preparada a usar la oscuridad
para protegerme usando un frasco de sangre. Cmo haba obtenido ella la sangre de Morwena y haba
tenido la intencin de mezclar lo mo con eso para mantener a distancia al Demonio. Ese Mam haba
usado un espejo, ordenndole a Alice a usar cualquier cosa preservarme.
Finalmente expliqu cmo sent. Que esperase que con todo mi corazn el Demonio tuvo minti y esa
Alice no fue su hija.
Como termin, mi amo se deshizo en suspiros; Fue mucho antes que l hablase.
' Mi cabeza da vueltas con lo que usted recin le ha dicho a m, muchacho. Lo encuentro en particular
duro creer lo que usted dijo acerca de su mam: Cualquier cosa que ella fue en el pasado, en mi juicio
ella es ahora una criada poderosa de la luz. Tal vez la chica minti acerca de eso? Alice se desviva
por usted, y sin duda ella quiso salvarle a cualquier precio. Ella supo que a usted no le gustaban sus
mtodos as es que tal vez ella dijo eso acerca de su mam simplemente as es que usted lo aceptara.
Esa marca sospecha?'
Me encog de hombros. 'Es posible, ' admit.
' As es que tommosle un paso ms. Le pregunto ahora: Cmo usted puede estar seguro, muchacho?
Cmo usted puede tener la seguridad de que Alice no sea exactamente quin los puntos de vista del
Demonio ella es?'
' estoy seguro, ' dije, intentando llenar mi voz con conviccin. 'No puede ser cierto. . .'
' Mire directamente a su corazn, muchacho. Hay ninguna duda all del todo? Nada que le preocupa
en la forma ms leve?'
El hidrgeno de la T e r e fue algo que me haba estado molestando, y haba estado pensando acerca de
eso todo el da como me volv caminando para Chipenden. El Spook clavaba los ojos en m duro as es
que aspir profundamente y le dije.
Hay Algo que nunca le dije a usted antes, ' que dije. 'Cuando Alice me espant a esos soldados y me
rescat, ella us algo que ella llam Temor. Pero su cabeza estaba cubierta de serpientes y yo tuve fro
cuando ella se acerc. Ella se pareci a la bruja ms atemorizante que alguna vez haba visto. Vi la
verdad de cosas por la luz de luna que la noche? La vi como ella realmente es?'
Pgina 194

El Spook no contest.
' y hay otra cosa, ' continu. 'La muy Alice se comport cuando usted la despach. Ella no dijo una sola
palabra en su defensa. Eso no es como ella. El Demonio mantuvo haberle dicho a ella la noche antes y l
dijo que ella estaba resignada. Y eso es a lo que ella me pareci. Como si ella se hubiera dado por
vencida y toda la pelea se haba apagado de ella. Ella supo quin fue ella y no hubo nada que ella podra
hacer acerca de eso.'
' usted bien pudo estar en lo correcto, ' dijo el Spook.
' Pero el Demonio ciertamente menta para satisfacer sus propsitos. Hay en verdad una otra cosa que
me preocupa a m, muchacho. Usted dice que Alice trajo una parte de la sangre de Morwena. Eso sera
difcil. Cundo lo obtuvo ella?'
' Despus de que Morwena estaba muerta. Cuando ella lav mi cadena '
' Le vi a ella lavar su cadena, muchacho, pero ella no meti ninguna sangre en un frasco. Pude estar
equivocado, aunque ella fue simplemente algunos pies fuera cuando ella lo hizo. Pero ella crey en el
frasco y yo he tenido un pensamiento desagradable. Tal vez ella us su sangre! Ella estaba desesperada
para preservarle, y si ella supiese ella fuese la hija del Demonio, en ese entonces ella sera confiada
Que su sangre trabajara igualmente. . .'
Enterr mi cara en mis manos pero el Spook puso su mano en mi hombro. 'Mire a m, muchacho.'
Mir directamente a sus ojos y vi tristeza.
' Ninguno de esa es prueba. Pude estar equivocado. Tal vez ella salv la sangre de la cadena. As es que
le dir esto estoy indeciso yo. Hay otra persona sabe la verdad y ese es Bony Lizzie pero las brujas
mienten tambin. Si Bill Arkwright estuviera aqu en mis zapatos, l arrastrara a Lizzie de ese hoyo y le
hara a ella hablar. Pero no estoy de parte de eso. Adems, las personas dirn cualquier cosa evitar
estar heridas.
' No, slo tendremos que tener paciencia. El tiempo dar la verdad en nuestras manos, pero mientras
tanto usted me debe ofrecer no tener contacto del todo con la chica. Si ella es la hija del Demonio, he
hecho el error ms grande de mi vida entera. No slo le escatim a ella el hoyo porque usted aleg en
favor de ella, le he dado a ella una casa y le he dejado a ella compartir nuestras vidas para mucho ms
demasiado tiempo. Ella ha tenido tan hora de corromperle. Demasiadas oportunidades para socavar
todo lo que he probado para ensearle. Lo que es ms, de todos modos ella es la hija del Demonio,
todava pienso que ella es una influencia peligrosa. Ella bien le puede tratar de alcanzar ya sea en
persona o usando un espejo. Usted debe resistir eso, muchacho. Usted debe no tener contacto con ella
del todo. Usted har eso para m? Promete usted?'
Asent con la cabeza. 'Ser difcil, ' dije, ' pero har Eso.'
' El buen muchacho! S que ser duro porque
Pgina 195

Ustedes dos se haban vuelto muy cerca. Tambin cerca para mi gusto. Pero el peligro ms grande es
que el Demonio intentar comprometerle y dibujarle hacia la oscuridad. Podra ocurrir gradualmente,
poco a poco, as es que usted apenas se fija. Y l ms probablemente utilizara a la chica para lograrlo.
' Ahora bien, las cosas no son todas malas. Yo tengo algunas buenas noticias. Una carta lleg para usted
simplemente hace dos das.'
' Una carta? Quin de? Eso est de distancia de Jack?'
' Por qu no regresa usted a la casa y se entera?' El Spook dijo misteriosamente.
Fue bueno estar de regreso. Me di cuenta simplemente cunto haba estado perdiendo mi vida en
Chipenden. El Spook me dijo a m que me siente abajo en la mesa de cocina. En ese entonces l fue
arriba y baj llevando un sobre, cul l me dio a m con una sonrisa. Una mirada y mi sonrisa se pusieron
aun ms ancho que lo de l.
Para mi hijo ltimo en nacer, Thomas J. Ward
Estaba de Mam! La noticia suya al fin! Ansiosamente me desgarr eso claro y comenc a leer.
Estimado Tom,
La lucha en contra de la oscuridad en lo mo que la tierra ha estado por mucho tiempo y duro y es
abordar una crisis. Sin embargo, nosotros dos tenemos mucho que intercambiar opiniones y yo tengo
ms cosas para revelar y una peticin a hacer. Necesito algo de usted. Eso y su ayuda. Estaba all de
cualquier forma del todo para evitar esto, no se lo pedira a usted. Pero stas son palabras que no deben
decirse cara a cara, en una carta, y as es que tiene la intencin de regresar a casa para una visita de
mdico en vsperas del pleno verano.
Le he escrito a Jack para darle cuenta de mi llegada as es que espero con anticipacin verle en la granja
a su debido tiempo. Trabaje duro en sus lecciones, el hijo, y sea optimista, ninguna materia qu tan la
oscuridad que el futuro parece. Su fuerza es mayor que usted se percata.
Amor, Mam
' Mam regresa a Hacer Una Visita en el pleno verano, ' le dije al Spook, dndole la carta excitadamente.
Fue ahora la dcima parte de abril. En simplemente durante dos meses la vea otra vez. Me pregunt lo
que ella quiso decirme.
El Spook ley la carta, entonces contempl a m, su cara muy seria, y comenz a rascarse en su barba,
abstruso en el pensamiento.
' Ella dice que ella quiere mi ayuda.
mente todava pasando rpidamente.
Y algo de m. Qu piensa usted ella la manera?' Pregunt, mi
' Slo tendremos que esperar y ver, muchacho. Podra ser cualquier cosa es un puente que slo puede
ser cruzado cuando venimos a eso. Pero cuando usted va a la granja, ir tambin. Hay cosas que
Pgina 196

necesito decirle a su mam, y sin duda ella tendr palabras suyas de ella para m. Pero hasta entonces
tenemos trabajo para hacer. Cunto tiempo ha sido usted mi aprendiz ahora, mi muchacho?'
Pens por un momento. 'Aproximadamente dos aos. .
S, dos aos, dan o toman una semana o poco ms o menos.
En la primera parte le ense acerca de boggarts. En el segundo nosotros hemos estudiado a las brujas,
incluyendo el sonido de seis meses entrenndose de Bill Arkwright concirnindole los que est escondido
en agua estancada. Conque hemos logrado su tercer ao de estudio y nosotros estamos a punto de
empezar un tema nuevo, lo cual es "la Historia de la Oscuridad".
' Para que veas, el muchacho, esos que fracase en aprender que las lecciones de historia estn
condenadas a hacer los mismos errores como otros delante de ellos. Vamos a examinar las formas
diferentes la oscuridad se ha manifestado a s mismo poblar durante los siglos conduciendo hasta lo
nuestro. Y no vamos justamente a confinarnos a la historia del Condado. Estaremos ampliando sus
horizontes y mirando hacia cuentas de otras tierras. Usted tambin empezar su estudio de la "vieja
Lengua", el lenguaje de los primeros hombres que vinieron al Condado. Es bastante ms duro que latn
y greco as es que a usted le suprimirn el trabajo!'
Todo ello son interesante. No podra creer eso en seis meses que estara a la mitad del trabajo mi
aprendizaje. Un lote tuvo ocurri las buenas cosas, las cosas malas, las cosas espeluznantes y las
cosas amargas. Y con o sin Alice, mi entrenamiento seguira.
Despus de que tuvisemos nuestra cena uno de los mejores que el boggart alguna vez tena, cocin.
Maana iba a ser un da ocupado. La primera parte de muchos a venir.
Otra vez, he escrito la mayora de esto de memoria, simplemente usando mi cuaderno de apuntes
cuando necesario.
Estn simplemente tres semanas desde que llegu de regreso en Chipenden y la puesta en marcha del
clima para ponerme mucho ms caliente; Las nieblas y fro se aclimatan arriba en el molino de Arkwright
es ahora simplemente una memoria.
Ayer tuve una carta de mi hermano Jack. l es tan excitado como yo en las noticias de visita de Mam.
Todo est bien en la granja y mi otro hermano, James, est desempendose realmente bien como un
herrero y teniendo montones de heces.
Debera ser feliz pero me mantengo pensando acerca de Alice, preguntndose cmo ella hace y ya sea o
no el Demonio dijo la verdad acerca de ella. Hasta ahora ella es puesta a prueba para contactarme dos
veces, usando el espejo en mi dormitorio. Cada vez, tal como haya estado a punto de subirme a la cama,
he notado el vaso comenzar a aligerar y he visto momentneamente cara de Alice.
Eso ha sido duro. Realmente he querido respirar en el vaso y escribir para decir yo estoy preocupado por
ella y pregunto si ella est a salvo. En lugar de eso, me he lanzado a la cama, volte mi cara para la
pared y cumpl mi promesa.
Pgina 197

l es el Spook y yo soy slo el aprendiz. l es todava mi amo y todo lo que l hace es para lo mejor.
Pero me alegrar cuando Mam regresa. Estoy realmente deseando verla otra vez. Estoy intrigado lo que
ella quiere preguntarme y tambin quiero averiguar lo que ella piensa acerca de Alice. Quiero saber la
verdad.
Thomas J. Ward.
Pgina 198

Otasihtnask

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Otasihtnask

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

Usted recin lo ha aceptado de m. No es ese derecho, muchachos?'

El hombre dicho, risueo en una manera

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

'Nuestros cumplidos para el

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

Espermosle no tiene que usar eso,

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

La cocina estaba casi oscuridad total, con

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

EL APRENDIZ DEL ESPECTRO

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY

[EL MISTERIO DEL ESPECTRO] JOSEPH DELANEY