CITAS Y REFERENCIAS

BIBLIOGRFICAS

DEFINICIN
Citas Bibliogrficas
Reproduccin o transcripcin textual de la(s)
idea(s) por uno o ms autores con mencin de
la fuente de origen o procedencia.
Referencias Bibliogrficas
Lista detallada y completa que contiene todas
las fuentes utilizadas en el documento. Para
ello , su elaboracin depende del tipo de Norma
tomada en cuenta.

CLASIFICACIN DE CITAS
CITAS TEXTUALES O DIRECTAS:
Cuando el texto es copiado tal y como se encuentra en la fuente escrita por el
autor. Dependiendo de la cantidad de palabras se clasifican en:
Citas Textuales cortas: Menores a 40 palabras , se transcribe a rengln
seguido (como parte del texto) y es entre comillas.
-nfasis en el texto
Uno de los problemas de no querer ofender a la gente es que te sorprendes
haciendo cosas que no deseas hacer . (Rowe,1998, p. 91)
- nfasis en el autor
Rowe (1998) afirma que Uno de los problemas de no querer ofender a la
gente es que te sorprendes haciendo cosas que no deseas hacer (p.91)
- nfasis en el ao
A En 1998, Rowe escribe Uno de los problemas de no querer ofender a la
P
gente es que te sorprendes haciendo cosas que no deseas hacer.(Rowe, p.
A
91).
S
e
g

Citas Textuales largas : A partir de 40 palabras a ms, se separa del texto

normal del documento, con sangra en todo el prrafo, sin comillas y a doble
espacio.

 CITAS NO TEXTUALES O INDIRECTAS

- Rowe (1998) sostiene que hay ocasiones en donde por evitar

S
ofender a una persona se termina por hacer o cometer cosas que
e
seguramente nunca lo haramos.
g
CITAS DE CITA
n

A
P
A

Cuando se hace referencia a citas mencionadas por otros autores.

El alumno muchas veces no
es capaz de resolver sus problemas por s mismo; por ello, el objetivo
central de la orientacin es ayudar a los orientados a resolver estos
problemas, para los cuales busca ayuda
(Gordillo, 1984), (
Saavedra, 2005, p. 39).

 CITA NO TEXTUAL
Investigaciones realizadas por Falkowsky (1999:6), se afirma que el
comportamiento de las semillas de Enterolobium cyclocarpum, presentan
mayor eficiencia de germinacin si se contribuye con la temperatura.

CITA TEXTUAL

Segn
IICA

-NFASIS EN EL TEXTO
Los mejores resultados en la produccin y rendimiento econmico del caf,
es directamente proporcional al cuidado y variables que intervienen en el
beneficiado en todas sus etapas (Falkowsky y Eduarte 1997:401).
-NFASIS EN EL AUTOR
Brenes (1998) ha demostrado que las variedades de mayor rendimiento son
ms susceptibles al ataque de nemtodos.
-CITAS DE CITA
De acuerdo a Orozco y Meneses, citados por Benavides, et al (2003:8),
Durante las recolecciones del caf cereza, en el campo se usaron costales de
fibra en buen estado y se mantuvieron amarrados dentro del cafetal durante
el tiempo que dur la labor.

Algunas Normas

REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS

NORMATIVA

DOCUMENTOS
IMPRESOS

LIBROS Y FOLLETOS
Autor.//Ao de publicacin.//Ttulo;/subttulo.//Mencin
del traductor y/o editor.//Edicin.//Ciudad y pas de
publicacin,/casa
editora.//Pginas
o
volmenes.//Mencin de serie.

Ejemplos
CUBERO, J.I. 2003. Introduccin a la mejora
gentica vegetal. 2 ed. Madrid, ES, Mundi-prensa.
567p.
CORDERO RAMREZ, J.V.; MARTNEZ RODRGUEZ,
J.G.; SNCHEZ A., M.A. 2004. Agricultura y
agroforestera en el nuevo milenio. Cochabamba, BO,
Ministerio de Agricultura. 420 p.
CARVAJAL MORALES, J.C.; et al. 2004. La clonacin
en la empresa Vitroplant. Cartago, CR, ITCR. Centro
de Informacin Tecnolgica. 452 p.
MINAG (Ministerio de Agricultura, PE). 2010. Arroz
en el Per. Lima, Per, Q&P Impresores. 4p.

TESIS
Autor(es)./Ao
de
publicacin./Ttulo:/subttulo./Mencin
del
grado acadmico./Ciudad y pas donde se
ubica la institucin,/Nombre de la institucin
que otorga el grado./Pginas.

GAMBINI, A. 2004. Evaluacin de un promotor orgnico de crecimiento en

dietas de alevinos de trucha (Onchorinchus mykiis). Tesis Ing. Pesq. Lima,

Per, Universidad Nacional Agraria la Molina. 100 p.

HAUMN ROJAS, L. 2008. Propuesta de un programa de produccin ms

limpia en la granja de porcinos de la Universidad Nacional Agraria La Molina.
Tesis Ing. Zoot. Lima, Per. Universidad Nacional Agraria La Molina. 144 p.
MATSUBARA BAUTISTA, J.M. 2010. Diversidad fenotpica y molecular de
bacterias simbiticas del cultivo del pallar (Phaseolus lunatus). Tesis Biologo.
Lima, Per. Universidad Nacional Agraria La Molina. 115p.
CALDAS CUEVA, J.P. 2010. Estudio de la estabilidad del extracto de betanina
obtenido a partir de semillas de ayrampo (Opuntia soehrensii Britton & Rose).
Tesis Ing. Ind. Alim. Lima, Per. Universidad Nacional Agraria La Molina. 160p.

CONFERENCIAS , CONGRESOS Y REUNIONES,

Nombre del evento/(nmero, /ao de realizacin, lugar
donde se realiz)./ Ao de publicacin./Ttulo./Mencin
del editor (es)./Ciudad y pas de publicacin,/Casa
editorial./Pginas o volmenes.
Seminario Experiencias para la Prevencin de Daos y
la Reconstruccin de Zonas Afectadas en la Agricultura
(1998, Santa Fe, Bogot). 1998. Fenmeno climtico
de El Nio: memorias. Santa Fe, Bogot. 199 p.
Congreso de contadores pblicos del Per (2008,
Huamanga, Per). 2008.Trabajos. Huamanga, Per.
250 p.

PUBLICACIN PERIDICA

Artculos en revistas
Autor (es)./Ao de publicacin./Ttulo del
artculo./Nombre de la revista/Volumen de la
revista (nmero de la revista):pgina inicial y final
del artculo.

EJEMPLOS

DAZ PUERTA, I. 2009. La utilizacin de adsorbentes

de micotoxinas en los alimentos balanceados.
Actualidad avipecuaria 3(16): 18-20.
MARCARELL, J.
2012. cidos orgnicos en
avicultura. Actualidad avipecuaria 6(31): 80-82.

ARTCULOS EN PERIDICOS O DIARIOS

Autor(es)
del
artculo./Ao
de
publicacin del peridico./Ttulo del
artculo./Nombre del peridico,/Ciudad
de publicacin, pas abreviado, mes
abreviado/Da: Pginas

EJEMPLOS

ZAVALETA ALEGRE, J. 2012. El arte y la

economa. El Peruano, Lima, Pe., may. 14:
24.

DOCUMENTOS
ELECTRNICOS

NORMAS IICA

Siempre debe tenerse en cuenta:

Autor:

colocando su apellido e inicial de su

nombre.
Titulo y subtitulo.
Tipo de medio: que puede ser en lnea , disco
compacto , pdf, etc.
Empresa de donde se saco el documento.
La fecha cuando fue consultada: da , mes, y
ao.
La direccin electrnica.

LIBRO

Autor(es)
Ao de publicacin
Ttulo:/subttulo
Tipo de medio
Edicin
Ciudad y pas de publicacin
Casa editora
Fecha en que se consult el material para los
documentos en lnea
Disponibilidad y acceso para los documentos en
lnea

EJEMPLO

Guzmn, M de. 1993. Tendencias

innovadoras en educacin matemtica
(en
lnea).
Bogot,
UNESCO.
Consultado 5 ene. 1998. Disponible en
http://www.oei.org.co/oeivirt/edumat.htm.

ARTCULOS DE REVISTA DIGITAL

Autor(es)
Ao
Ttulo: subttulo del artculo
Tipo de medio: Se escriba entre parntesis y en
minsculas
Nombre de la revista
Volumen
Nmero
Pgina inicial y final.
Consultado da mes abreviado segn el idioma
Disponibilidad y acceso exacto y completo

EJEMPLO

Meza Cascante, LG. 2003. El

paradigma positivista y la concepcin
dialctica del conocimiento. (en Lnea).
Revista
Virtual
de
Matemtica,
Educacin
e
Internet.
4(2):1-5.
Consultado 5 ene. 2004. Disponible en
http://www.itcr.ac.cr/revistamate/

BASE DE DATOS
Autor(es).
Ao.
Ttulo: subttulo del artculo.
Tipo de medio: Se escriba entre parntesis y en
minsculas
Ciudad,
Cdigo ISO (abreviatura del pas segn ese cdigo)
Da, mes abreviado segn el idioma y ao.
Disponibilidad y acceso exacto completo

EJEMPLO:
Meza

Cascante, LG. 2003. El

paradigma positivista y la concepcin
dialctica del conocimiento. (en Lnea).
Revista
Virtual
de
Matemtica,
Educacin
e
Internet.
4(2):1-5.
Consultado 5 ene. 2004. Disponible en
http://www.itcr.ac.cr/revistamate/

CORREO ELECTRNICO
Autor(es).
Ao.
Ttulo: subttulo del correo.
Tipo de medio: Escrito entre parntesis y
en minsculas.
Ciudad
Abreviatura del Cdigo ISO del pas
Institucin donde se localiza la persona a
quien se envi el e-mail, en caso existiese.
(Direccin electrnica)

EJEMPLO:

Zeledn A, AA; Abarca Gmez, ZE. 2003. Los

sistemas de informacin digitales. (correo
electrnico).Madrid, ES, Universidad Carlos III.
(e-mails: amadeuszele@uc3madrid.edu o
abarcage@pontificaucatolica.edu).

DISCO COMPACTO
Autor(es)
Ao
Ttulo: subttulo del correo
Tipo de medio: Escrito entre parntesis.
Ciudad
Abreviatura del Cdigo ISO del pas
Casa Editora
Cantidad de ejemplares consultados y tipo
de CD-ROOM. Ej. 2 CD-ROOM. 8 mm.
Serie si se indica

EJEMPLO:
Baptista,

CMLA, et al. 2002.

Diagnstico do rectificador da
unidad de FCC da Reman. (CDROOM).Boletn
Tcnico
da
PETROBRAS. 45(3-4):1-10. 1 CDROOM.

NORMATIVA APA

DOCUMENTOS
IMPRESOS

LIBROS
Apellido del autor, Iniciales del nombre. Ao de publicacin entre
parntesis. Titulo del libro en cursiva. Las ediciones se
especificaran despus del ttulo entre parntesis. Ciudad, Pas:
Editorial.

Libro con un autor:

Vargas, M. (1993). El pez en el agua. Santaf de
Bogot, Colombia: IMPRE ANDES S.A

Libro con dos autores:

Huanca, L y Moreno, A. (2004). Calculo integral y sus
aplicaciones (2 Ed.) Lima. Per. DRIADRI S.A.
Libro con tres autores:
Randall, David; Burggren, Warren y French, Kathleen.
Fisiologa animal: mecanismos y adaptaciones (2a Ed.).
Madrid, McGraw-Hill.
Libro con ms de 6 autores:
Garca, Carla et al. (1980). Nutrientes esenciales del
pescado. Lima. Per: EDITORIAL SAN MARCOS.

PUBLICACIONES DE REVISTA
Apellidos del autor, Inicial del nombre. Ao de publicacin entre
parntesis. Ttulo del artculo. Nombre de publicacin en
cursiva. Nmero de volumen en cursiva.Nmero de edicin
entre parntesis. Nmero de las pginas.

Ejemplo:
Santa Cruz, Jos. (Dir.). (2001). Crianzas de tilapias en la
Arequipa. Agroenfoque. V. 16. (3). 66-70.
Valds,

Amrico. (Dir.). (1979-1980). Transferencia

tecnolgica. Informativo del maz. V 3 (1).11-85

DIARIOS O ENCICLOPEDIAS
Autores (editores).Ao de publicacin. Ttulo del
diccionario. Entre parntesis edicin y volmenes. Lugar
de publicacin (dos puntos). Nombre de la imprenta.

Ejemplo:
Roca Rey, Fernando (Ed.). (2005). Enciclopedia escolar
interactiva. Lima. Per: EMPRESA EDITORIAL EL COMERCIO
S.A.

TESIS
Autor. Ttulo de la misma. Grado que se opta entre
parntesis. Lugar. Nombre de la Universidad. Fecha
publicada. Paginas.
Ejemplos:
Gambini, Ana. Evaluacin de un promotor orgnico de
crecimiento en dietas de alevinos de trucha (Onchorinchus mykiis).
Tesis (Ingeniero Pesquero). Lima: Per. Universidad Nacional Agraria
la Molina. 2004. 100 pp.
Haumn Rojas, Lidia. Propuesta de un programa de produccin
ms limpia en la granja de porcinos de la Universidad Nacional
Agraria La Molina. Tesis (Ingeniero Zootecnista). Lima: Per.
Universidad Nacional Agraria La Molina. 2008. 144 pp.

ARTCULO DE PERIDICO
Apellido, Inicial del autor. Ao de publicacin,
mes y da. Ttulo del articulo.Ttulo del
peridico en letra itlica o cursiva. Pginas.
Ejemplo:
Universidad Nacional Agraria La Molina. (2012,
abril). Programa de investigacin y proyeccin social
en alimentos. Agraria.edu.2-3.

CONFERENCIA, CONGRESO O REUNIN

Apellido del autor y nombres. Ao de publicacin. Ttulo de la conferencia o
artculo. Expresin: En y nombre del editor ( inicial del nombre y apellido)
Ed. entre parntesis. Nombre del congreso, simposio o reunin en letra
cursiva. Paginas en donde aparece tal publicacin entre parntesis.
Ciudad, Pas: Editorial

Ejemplos:
Gonzales, T. (2001). Importancia de la acuicultura en
la economa nacional. En L Icochea. (Ed.) Congreso
nacional de pesca y acuicultura. 120-200. Ica, Per:
CONCIMAR..

INFORMES TCNICOS Y LEYES

Nombre del ttulo sin letra cursiva. Informacin entre parntesis. Fecha entre parntesis (ao, da y mes). Nombre
de la publicacin en letra cursiva, Nmero de la publicacin en cursiva, Fecha de la publicacin entre parntesis.

Ejemplo:
Ley de promocin y desarrollo del deporte. (2003, Tres de julio). Comit olmpico
peruano. (2012, Cuatro de abril).

DOCUMENTOS
ELECTRNICOS

NORMAS APA

Siempre deben de tener :

Autor : nombre y apellido.
Fecha de publicacin: debe estar ( ).
Titulo : de donde se saco la informacin.
Fecha que se recupero el documento:
da, mes y ao.
Direccin electrnica completa.

ARTCULOS DE PRENSA EN UN DIARIO

ELECTRNICO.

Autor del articulo

Ano de publicacin (entre parntesis)
Titulo del articulo
Nombre del diario
Recuperado dia, mes, ano.
URL

EJEMPLO

El comercio (viernes 18 de mayo 2012). Los

diez compromisos econmicos que debe
cumplir el Per al 2016. El Comercio.
Recuperado el 20 de mayo de 2012, de
http://elcomercio.pe/economia/1416580/notic
ia-diez-compromisos economicosz- quecumplir-peru-hasta-2016.

ARTCULOS DE REVISTAS ELECTRNICAS

Autor
Ano de edicin o publicacin (entre parntesis)
Titulo del articulo
Titulo de la revista (subrayado)
Tipo de medio (entre corchetes)
Volumen
Numero (entre parntesis)
Paginas o indicador de la seccin

EJEMPLO:

Gorriti , Gustavo (s.f) . Clases en el Teatro

Sanders.Caretas. [pdf]. Disponible en:
http://www.caretas.com.pe/Main.asp?T=3082
&idE=1026&idS=301

CORREO ELECTRNICO
Nombre del remitente
Direccin electrnica remitente (entre
parntesis)
Ano, mes y da (entre parntesis)
Tema del mensaje
E-mail
Nombre del destinario
Direccin del destinatario (entre parntesis)

EJEMPLO:

Denisse Villanueva (dvillanueva@imm.com.pe). (2011,

julio 25). Informe Mdico del paciente. Instituto
Medico de la Mujer. www.imm.com.pe

BASE DE DATOS
Nombre de la base de datos
Versin de la base de datos
Tipo de medio [entre corchetes]
Ao de edicin o publicacin (entre parntesis)
Lugar de publicacin
Editor
Disponibilidad y acceso

EJEMPLO:

Instituto Nacional de Estadstica e Informtica.Peru: Tasa

Global de Fecundidad por departamento, 2005-2010.
[en lnea] (2011). Lima. Disponible en:
http://www.inei.gob.pe/perucifrasHTM/inf-dem
cuadro.asp?cod=11238&name= po23&ext=gif ( 08 de
Junio del 2011)

CUADRO COMPARATIVO
LIBROS

APA

Espinoza R., Eduardo. (2008). Anlisis matemtico II.

Lima, Per: EDUCKPERU.
Huanca, L y Moreno, A. (2004). Calculo integral y sus
aplicaciones (2 Ed.) Lima. Per. DRIADRI S.A.
Garca, Carla et al. (1980). Nutrientes esenciales del
pescado. Lima. Per: EDITORIAL SAN MARCOS.

IICA

CUBERO, J.I. 2003. Introduccin a la mejora

gentica vegetal. 2 ed. Madrid, ES, Mundi-prensa.
567p.
CORDERO RAMIREZ, J.V.; MARTINEZ
RODRIGUEZ, J.G.; SANCHEZ A., M.A. 2004.
Agricultura y agroforestera en el nuevo milenio.
Cochabamba, BO, Ministerio de Agricultura. 420 p.

TESIS

APA

Gambini, Ana. Evaluacin de un promotor orgnico

de crecimiento en dietas de alevinos de trucha
(Onchorinchus mykiis). Tesis (Ingeniero Pesquero).
Lima: Per. Universidad Nacional Agraria la Molina.
2004. 100 pp.
Haumn Rojas, Lidia. Propuesta de un programa de
produccin ms limpia en la granja de porcinos de
la Universidad Nacional Agraria La Molina. Tesis
(Ingeniero Zootecnista). Lima: Per. Universidad
Nacional Agraria La Molina. 2008. 144 pp.

IICA

GAMBINI, A. 2004. Evaluacin de un promotor orgnico

de crecimiento en dietas de alevinos de trucha
(Onchorinchus mykiis). Tesis Ing. Pesq. Lima, Per,
Universidad Nacional Agraria la Molina. 100 p.
MATSUBARA BAUTISTA, J.M. 2010. Diversidad
fenotpica y molecular de bacterias simbiticas del cultivo
del pallar (Phaseolus lunatus). Tesis Biologo. Lima, Per.
Universidad Nacional Agraria La Molina. 115p.

ARTCULOS APA
DE REVISTA

Santa Cruz, Jos. (Dir.). (2001).

Crianzas de tilapias en la Arequipa.
Agroenfoque. V. 16. (3). 66-70.

Valds, Amrico. (Dir.). (1979-1980).

Transferencia
tecnolgica.
Informativo del maz. V 3 (1).11-85
IICA DAZ PUERTA, I. 2009. La utilizacin de
adsorbentes de micotoxinas en los alimentos
balanceados. Actualidad avipecuaria 3(16):
18-20.
MARCARELL, J. 2012. cidos orgnicos en
avicultura. Actualidad avipecuaria 6(31): 8082.

CONFERENCIAS, APA Gonzales,

T.
(2001).
CONGRESOS
Y
Importancia
de
la
REUNIONES
acuicultura en la economa
nacional. En L Icochea. (Ed.)
Congreso nacional de pesca
y acuicultura. 120-200. Ica,
Per: CONCIMAR.
IICA Seminario Experiencias para la
Prevencin de Daos y la
Reconstruccin
de
Zonas
Afectadas en la Agricultura
(1998, Santa Fe, Bogot). 1998.
Fenmeno climtico de El Nio:
memorias. Santa Fe, Bogot.
199 p.

ORDEN DE LA REFERENCIA

Se recomienda hacer un listado en la parte final

trabajo y no como notas al pie de pgina.
Esta lista puede ser titulada como Literatura
citada o Literatura consultada
Su orden depender del uso que se le intente
dar y van desde un orden alfabtico,
sistemtico, cronolgico, geogrfico; entre otros.
El ms adecuado para trabajos cientficos y
tcnicos es el arreglo alfabtico por autor y
cronolgico por ao de publicacin.

CONCLUSIONES
Elegir Normativas o Estilos dependiendo del
trabajo a realizar.
No confundir el uso de las Normas APA e IICA
Para el uso de fuentes electrnicas se debe
tener en cuenta que la fuente de informacin
sea confiable.
Respetar los derechos de autor y no caer en el
plagio.