PROTOCOLO DE AUDIENCA, JUICIO ORDINARIO LABORAL

DAMARIS CASTILLO (JUEZ): Tengan todas y todos los presentes muy

buen da, sean ustedes bienvenidos. Estamos reunidos en la Ciudad de
Guatemala, departamento de Guatemala, siendo las 10:30 horas, del da
15 de octubre del ao dos mil catorce, dentro de la Sala de Audiencias
del Juzgado Segundo de Trabajo y Previsin Social. La audiencia para la
cual las partes estn citadas el da de hoy, ha sido sealada para dar
inicio al proceso ordinario laboral identificado con el nmero de
expediente 1175-2014-05325.
Solicito a las partes que se identifiquen:
Tiene la palabra la parte actora para que su respectiva identificacin:
Trabajador:
Mi nombre es Josselyne Lisseth Zuleta de treinta y ocho aos de edad,
casada, Perito Contador, guatemalteca de este domicilio y vecindad y
me identifico con el documento personal de identificacin con cdigo
nico de identificacin numero: 1875 88265 01112.
KELIN ORCELIA MEJICANOS GARCIA (Abogada de la parte actora)
Mi nombre es KELIN ORCELIA MEJICANOS GARCIA, abogada y notaria
colegiado activo numero 35,215 me identifico con el documento
personal de identificacin, cdigo nico de identificacin numero 4561
85467 01010. Sealo lugar para recibir notificaciones la OCTAVA
AVENIDA
TRES
GUION
VEINTITRS
EDIFICIO
TORRE
EMPRESARIAL, OFICINA 506 ZONA 9 DEL DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA.
(Procedo a entregar mi Documento Personal de Identificacin y el Carn
de Colegiacin).
DAMARIS: Tiene la palabra la parte demandada para que se identifique:
BRENDA COTZOJAY (ABOGADA DE LA PARTE DEMANDADA):
Mi nombre es BRENDA LETICIA COTZOJAY PULUC, abogada y notaria,
colegiada activa con el nmero 33,587 y me identifico con el documento
personal de identificacin, cdigo nico de identificacin numero 1860
66295 0111 y sealo lugar para recibir notificaciones la DCIMA

CALLE CUATRO GUION TREINTA Y DOS ZONA DIEZ EDIFICIO ZONA

PRADERA, OFICINA CIENTO UNO CIUDAD DE GUATEMALA acto
como representante legal de la empresa KLEIBRENCAS, SOCIEDAD
ANONIMA, representacin que acredito con el acta notarial nmero 215,
que consta en el expediente,
(Procedo a entregar mi Documento Personal de Identificacin, Carn de
colegiacin y acta notarial de nombramiento).
DAMARIS: HAGO CONSTAR QUE LOS SUJETOS PROCESALES SE
ENCUENTRAN PRESENTES EN LA AUDIENCIA Y DEBIDAMENTE
IDENTIFICADOS, NOTIFIQUESE. Procedo a invitar a las partes a conciliar
si as lo desean.
KELIN: Seora juez con todo respeto, la parte actora no desea conciliar,
por lo cual solicito se siga el proceso normal del presente juicio ordinario
laboral.
BRENDA: seora juez con todo respeto, la institucin a la cual yo
represento no me ha indicado que desee conciliar con la parte actora,
por lo cual no hay conciliacin y solicito continuar con la fase normal del
presente juicio ordinario laboral.
DAMARIS: HAGO CONSTAR QUE NO HUBO CONCILIACION ENTRE LOS
SUJETOS PROCESALES Y NOTIFICO A LAS PARTES. Pregunto a la parte
actora que actitud toma en cuanto a su demanda:
KELIN: seora juez con todo respeto procedo a RATIFICAR LA DEMANDA
EN TODO SU CONTENIDO.
DAMARIS: puede proceder la parte actora a realizar un resumen de su
demanda.
KELIN:
RESUMEN DE LOS HECHOS CONTENIDOS EN EL MEMORIAL DE la
presente Demanda interpuesta.
Manifiesta el actor que inicia la presente accin en virtud de que fue
objeto de despido Injustificado de la entidad Kleinbrencasti por parte de
su Patrono el seor Hugo Roberto Cabrera.

Existi relacin laboral con el Seor Hugo Roberto Cabrera por un lapso
de tiempo de tres aos, en la cumpli con todas su obligaciones dentro
de su lugar de trabajo por lo que se interpone la presente demanda.
DAMARIS: en cuanto a la demanda interpuesta en su contra que actitud
toma la parte demandada:
BRENDA: seora juez con todo respeto, previo a contesta la demanda
procedo a interponer la EXCEPCION DILATORIA DE FALTA DE
PERSONERIA.
(Leer resumen del memorial) Motivos de la excepcin.
Interpongo la Excepcin dilatoria de falta de personera debido a que en
la demanda interpuesta el nombre de la entidad a la cual represento
esta como KLEINBRENCASTI por lo que esta errneamente consignado,
ya que el nombre de la entidad representada es KLEINBRENCAS.
DAMARIS: la juez resuelve despus que Brenda Hable. (Esperas unos
segundos)
*Se admite para su trmite la excepcin Dilatoria de Falta de
Personalidad, promovida por la parte demandada, se tiene por
presentada la prueba relacionada y oportunamente se resolver la
misma.
*en este momento procedo a notificar a los sujetos procesales de la
resolucin anterior y en base al artculo 343 del cdigo de trabajo
pregunto a la parte actora si desea evacuar su audiencia por la
excepcin Dilatoria interpuesta en su contra o tomar las 24 horas
siguientes para hacerlo.
KELIN:
En mi calidad de asesora de la parte actora con todo respeto seora
juez evacuo la audiencia en base a los siguientes hechos:
1. Como es de su conocimiento las excepciones dilatorias en materia
laboral estn establecidas para depurar de errores las demandas o
el juicio que se desarrolla; por aparte el principio que informa al
juicio ordinario laboral que se refiere a tutelar al trabajador, es
claro al referirse que la ley laboral protege a la parte ms dbil de
la relacin laboral que en este caso resulta ser el trabajador quien
no est obligado a saber el nombre exacto de la entidad

demandada, por lo que para concluir pido a usted se tenga por

enderezada mi demanda en contra de la empresa KleinbrencAS
SOCIEDAD ANONIMA, nombre correcto y no como errneamente
se consign.
Por lo anterior pido al tribunal:
1. Se tenga por evacuada la audiencia conferida.
2. Como prueba se tenga por presentada la aducida por la parte
demandada.
3. Que al dictarse el auto como en derecho corresponde se declare
sin lugar la EXCEPCION DILATORIA DE FALTA DE PERSONERIA
promovida en contra de mi asesorado y se contine con el trmite
del presente juicio ordinario laboral.
DAMARIS: (Juez resuelve):
Se tuvieron a la vista los argumentos aludidos por los sujetos
procesales los cuales son suficientes para dictar el auto que en
derecho corresponde.
Se endereza la demanda en contra de la entidad kLEINBRENCAS,
SOCIEDAD ANONIMA y no como errneamente se consign en la
demanda.
POR TANTO: al resolver declaro SIN LUGAR LA EXCEPCION
DILATORIA DE FALTA DE PERSONERIA, promovida por la parte
demandada dentro del presente juicio.
Se notifica a las partes de la presente resolucin.
DAMARIS: en este momento procedo a preguntar a las partes si desean
conciliar. Tiene la palabra la abogada de la parte actora.
KELIN: Seora Juez con todo respeto la parte actora no desea conciliar
por lo cual solicito se siga el proceso normal del presente juicio ordinario
laboral.
DAMARIS: Tiene la palabra la parte demandada por medio de su
representante legal.
BRENDA: Seora Juez con todo respeto, la parte demandada tampoco
desea conciliar, por lo cual solicito seguir el proceso normal del presente
juicio ordinario laboral.

DAMARIS: HABIENDOSE AGOTADO LA ULTIMA FASE DE

CONCILIACION
HAGO
CONSTAR
QUE
LAS
PARTES
NO
CONCILIARON POR LO CUAL SE CONTINUA EL PRESETNE
PROCESO ORDINARIO LABORAL EN SUS FASES NORMALES.
NOTIFICO A LAS PARTES. Solicito a las partes me hagan llegar sus
pruebas. (EN ESTE MOMENTO PROCEDEMOS A ENTREGAR LA PLICA Y
HOJAS PARA SIMBOLIZAR LAS PRUEBAS).
KELIN Y BRENDA: No debemos decir nada, nicamente entregamos las
pruebas.
DAMARIS: AQU REVISAS LAS PRUEBAS PERO SIN ABRIR LA PLICA.
DAMARIS: Acto seguido y estando presentes; la parte actora, al
trabajador Joselyn Lisseth Zuleta, quien acta bajo la direccin del
profesional del derecho KELIN ORCELIA MEJICANOS GARCIA, el
primero expresa ser de treinta aos de edad, solterA, guatemalteca, de
este domicilio, y por el otro lado la parte demandada actuando bajo la
direccin de la profesional del derecho BRENDA LETICIA COTZOJAY
PULUC y habindose contestado la demanda en sentido negativo y
estado agotada la fase de conciliacin sin que llegara a ningn acuerdo,
EL JUZGADO RESUELVE: NO ADMITIR la prueba de confesin judicial
presentada por la pare actora. NOTIFICO A LAS PARTES
NOTA: KELIN LEVANTA LA MANO
DAMARIS: TIENE LA PALABRA LA ABOGADA DE LA PARTE ACTORA.
KELIN: PRESENTA RECURSO DE REVOCATORIA
DAMARIS: se admite para su trmite el recurso de revocatoria
promovido por la parte actora. Se tiene por presentada la prueba
relacionada y oportunamente se resolver el mismo. Procedo a
preguntar a la parte demandada si desea evacuar la audiencia en base
al recurso de revocatoria presentado por la parte demandante.
BRENDA: Seora jueza con todo respeto procedo a evacuar la audiencia
en base a los siguientes:
HECHOS
1. Solicito se admita para su trmite el recurso de revocatoria
presentado por la parte demandada ya que segn lo que establece
el artculo 346 del cdigo de trabajo donde dice que todas las

pruebas deben recibirse inmediatamente por el juez en la primera

audiencia por lo cual solicito se proceda admitir la prueba de
confesin judicial y se declare con lugar el RECURSO DE
REVOCATORIA propuesto por la parte actora.
2. Se tenga como pruebas los actos procesales y lo dems presente
para su oportunidad.
DAMARIS: Se tuvieron a la vista los argumentos aludidos por los sujetos
procesales los cuales son suficientes para dictar el auto que en derecho
corresponde por tanto al resolver declaro CON LUGAR el recurso de
revocatoria promovido por la parte demandante dentro del presente
juicio y admito para su trmite la prueba de confesin judicial .
NOTIFICO A LAS PARTES.
Acto seguido procederemos a realizar la prueba de confesin judicial por
lo cual procedo a abrir la plica correspondiente para la calificacin de
preguntas. (ABRIR PREGUNTAS, esperas unos segundos en lo que la
abrs y lees las preguntas y las marcas con un chequecito).
Acto en el cual las partes procedern a realizar sus preguntas las cuales
versaran sobre hechos personales del absolvente y sobre el
conocimiento de un hecho expresadas, con claridad y precisin y en
sentido afirmativo as como lo establece el artculo 133 del cdigo
procesal civil y mercantil.
A continuacin se solicitara a la parte oferente del medio de prueba de
confesin judicial que realice las preguntas a la parte absolvente de
forma oral, se le pide a la parte absolvente abstenerse de contestar
hasta que el juzgador califique la pregunta realizada y la autorice.
Pase el demandado a absolver la prueba de confesin judicial tiene que
contestar si o no luego de responder puede hacer las observaciones que
desee.
MAJO: buenas tardes seorita Josselyn Lisseth Zuleta a continuacin le
formulare una serie de preguntas..
1. Diga usted si trabajo para la entidad kleinbrencas
2. Diga si es cierto que llegaba tarde a su lugar de trabajo
3. Diga usted si es conveniente que le pague prestaciones
DAMARIS: concluida la fase de confesin judicial, pregunto a las partes
si desean ampliar algo ms en relacin a dicha prueba.

Sin nada ms que decir las partes, procedo a terminar la audiencia en el

mismo lugar de inicio siendo las 12 horas. NOTIFICO A LAS PARTES.
Se le entrega copia del acta y del CD de la audiencia.
BRENDA: levanta la mano.
DAMARIS: tiene la palabra la abogada de la parte demandada.
BRENDA: PRESENTO RECURSO DE NULIDAD
DAMARIS: Se admite para su trmite el presente Recurso de Nulidad
promovido por la parte demandada.
Se tiene por presentada la prueba relacionada y oportunamente se
resolver el mismo.
En este momento procedo a notificar a los sujetos procesales y pregunto
a la parte actora si desea evacuar su audiencia.
KELIN: seora juez con todo respeto procedo a evacuar la audiencia en
base a los siguientes.
HECHOS:
Como abogada de la parte actora considero que la prueba de confesin
judicial se diligencio de la forma adecuada y siguiendo lo que en ley
corresponde, por lo cual solicito se declare SIN LUGAR el recurso de
Nulidad presentado por la parte demandada.
DAMARIS: Se tuvieron a la vista los argumentos aludidos por los sujetos
procesales los cuales son suficientes para dictar el auto que en derecho
corresponde POR TANTO al resolver declaro SIN LUGAR EL RECURSO
DE NULIDAD promovido por la parte demandada dentro del presente
juicio. Se notifican a las partes de la presente resolucin.
BRENDA: Levanta la mano.
DAMARIS: Tiene la palabra la abogada de la parte demandada.
BRENDA: PRESENTO RECURSO DE APELACION.
DAMARIS: Se admite para su trmite el presente recurso de apelacin
promovido por la parte demandada y se elevan las actuaciones a la sala
jurisdiccional correspondientes.

NOTIFICO A LAS PARTES DE LA PRESENTE RESOLUCION, Y DOY

POR CONCLUIDA LA PRESENTE AUDIENCIA SIENDO LAS..
HORAS.