194 1 Soudage01

OUTIL DEXPRIMENTATION
Soudage
Projet personnel
dorientation (PPO)
SO UDAG E
Guide dactivits
Les informations contenues dans ces guides dactivits sont donnes titre indicatif et ne sont pas exhaustives. Ces guides dactivits vous
proposent plusieurs adresses de sites Web qui pourraient ne plus tre actives au moment o vous souhaiterez les utiliser ou qui pourraient vous
diriger vers des informations non souhaites. Veuillez vrifier ces liens Internet avant leur diffusion auprs des lves. De plus, la Commission
scolaire de la Beauce-Etchemin ne pourra tre tenue responsable du contenu de ces sites Web, de toute omission, erreur ou lacune et des
consquences qui en rsulteraient. Certaines oeuvres contenues dans ce document ne sont pas sous licence Creative Commons puisquelles
sont protges par Copyright. Ainsi, toutes reproductions ou modifications qui seraient apportes aux oeuvres identifies par sont interdites.
2004, http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ca/deed.fr_CA
Vous tes libres de reproduire, distribuer et communiquer

cette cration au public
Vous tes libres de modifier cette cration.
N.B. l'exception des sections et des uvres protges
par Copyright ou exclues de la licence Creative Commons.
Paternit. Vous devez citer le nom de l'auteur original.
Pas d'Utilisation Commerciale. Vous n'avez pas le droit

d'utiliser cette cration des fins commerciales.
Partage des Conditions Initiales l'Identique. Si vous modifiez,
transformez ou adaptez cette cration, vous n'avez le droit de
distribuer la cration qui en rsulte que sous un contrat
identique celui-ci.
La reproduction totale ou partielle de ce document est autorise condition den mentionner la source.
La forme masculine est utilise sans aucune discrimination, uniquement dans le but dallger le texte.
Numro de document : 1
Version du document : 2.0
Proprit de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, , 2007
S O U D A G E
Table des matires

I NFORMATI ONS
ACTIVI T
GNRALES
I NTRODUCTI ON
ACTIVI T
LA LECTURE DE PLANS
76
Fiche de llve
79
Corrig
80
ANNEXES
81
LIDENTIFICATION DE PICES SOUDES DANS

LENVIRONNEMENT IMMDIAT
Fiche de llve
13
Corrig
15
ACTIVI T
LA RECONNAISSANCE DES MTAUX ET DES

MTHODES DIDENTIFICATION DES
16
CHANTILLONS
Fiche de llve
22
Corrig
24
ACTIVI T
3A
DES CHANTILLONS DE SOUDAGE ET

DIFFRENTS MTAUX
ACTIVI T
25
3B
DES CHANTILLONS DE SOUDAGE ET DES
PROCDS
32
DE SOUDAGE
Fiche de llve
46
Corrig
47
ACTIVI T
LE CONTRLE DE LA QUALIT
48
Fiche de llve
58
Corrig
74
ii
S O U D A G E
Informations gnrales
Liste de matriel :
La liste suivante numre tout le matriel et les ressources ncessaires pour complter
loutil dexprimentation de 5 heures sur le soudage :
Guide dactivits
Ordinateur multimdia
Activit 2
5 chantillons numrots de mtaux carrs (aluminium (argent mat),
laiton, acier (gris fonc), nickel et cuivre (orang))
1 toile conduction (aluminium (argent mat), laiton, acier (gris
fonc), nickel et cuivre (orang))
5 morceaux de cire
1 couteau lame rtractable (Ex-Acto)
1 bougie
1 aimant
1 lime mtaux
Activit 3A
12 chantillons de soudage (1 12)
Activit 3B
6 chantillons de soudage (A F)
CD-Rom Assistant en soudage disponible sur votre poste informatique
Conception :
M. Marc Michaud
enseignant en soudage au Pavillon technique
Mme Julie Trudel
inspecteur CSW W178.2 niveau II, enseignante en

soudage-montage
Centre de formation du CWB
950, Michelin, Laval
H7L 5L1
Tlphone : 450-663-8668
Tlcopieur : 450-663-5565
www.cwbgroup.org
Adaptation :
Comit de validation pdagogique des guides dactivits PPO
S O U D A G E
Remerciements :
Nous tenons remercier la gnreuse contribution du Centre de formation CWB pour les
nombreuses images qui ont t offertes. Plusieurs images contenues dans ce guide
dactivits sont la proprit du CWB. Lutilisation de celles-ci a t autorise par : Martin
Daignault, B. d., coordonnateur de la formation, Qubec et maritimes. Ces images sont
protges par Copyright et sont exclues de la licence Creative Commons. Toutes
modifications ou utilisations de ces questions dautres fins que celles prvues pour le
cours PPO, en tout ou en partie, sont interdites.
S O U D A G E
Introduction
Si le domaine du soudage vous intresse, cet outil dexprimentation est conu pour
vous. En ralisant les activits qui vous sont prsentes, vous aurez une meilleure ide
de votre intrt pour ce secteur.
Voici un bref aperu de ce qui vous est propos dans ce guide. En ralisant les activits,
vous aurez loccasion de :
Analyser des photographies de structures et de constructions que lon

retrouve dans notre environnement dans le but de reconnatre les
diffrents objets qui sont souds.
Manipuler diffrents mtaux afin den faire la distinction selon leurs
proprits physiques.
tudier et comparer des procds de soudage avec les mtaux de base
les plus frquemment utiliss.
Vous initier au contrle de la qualit.
Lire des plans et des dessins techniques.
S O U D A G E
Activit
1
Lidentification de pices soudes
dans lenvironnement immdiat
Vous tes-vous dj attard, sur le chemin de lcole, au nombre impressionnant dobjets

souds que vous croisez du regard? Partout dans votre environnement immdiat, que ce
soit par exemple la maison ou dans la classe, vous retrouverez de nombreuses pices
qui ont t soudes.
Matriel ncessaire :
Photographies
Fiche de llve
Tches raliser :
Cette premire activit vous permettra de reconnatre les diffrentes structures,
constructions et les diffrents objets qui sont souds et qui se trouvent dans votre
environnement.
1- laide de la fiche de llve incluse la fin de lactivit, numrez une dizaine

dobjets qui se trouvent dans votre environnement et qui, selon vous, sont souds.
2- Observez les seize photographies prsentes. Pour chacune delles, inscrivez un

des lments que vous croyez souds.
S O U D A G E
FIGURE 1
Marc Michaud, 2007
FIGURE 2
Marc Michaud, 2007
S O U D A G E
FIGURE 3
Marc Michaud, 2007
FIGURE 4
Marc Michaud, 2007
S O U D A G E
FIGURE 5
Marc Michaud, 2007
FIGURE 6
Marc Michaud, 2007
S O U D A G E
FIGURE 7
Marc Michaud, 2007
FIGURE 8
Marc Michaud, 2007
S O U D A G E
FIGURE 9
Marc Michaud, 2007
FIGURE 10
Marc Michaud, 2007
S O U D A G E
FIGURE 11
Marc Michaud, 2007
FIGURE 12
Marc Michaud, 2007
10
S O U D A G E
FIGURE 13
Marc Michaud, 2007
FIGURE 14
Marc Michaud, 2007
11
S O U D A G E
FIGURE 15
Marc Michaud, 2007
FIGURE 16
Marc Michaud, 2007
12
S O U D A G E
Fiche de llve
1
Nommez dix objets qui, selon vous, sont souds et qui se trouvent dans votre
environnement (cole, maison, voisinage).
Ex. : table de travail
13
S O U D A G E
Identification des photographies

2
Observez chacune des photographies et nommez un ou des lments qui y sont

reprsents et qui, selon vous, sont souds.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
14
S O U D A G E
Corrig
1
Nommez dix objets qui, selon vous, sont souds et qui se trouvent dans votre
environnement (cole, maison, voisinage).
titre dexemples :
1.
2.
3.
4.
Pont
Passerelle
Escalier
Structure de maison
5. Structure de centre mdical

6. Table
7. Chaise
Observez chacune des photographies et nommez un ou des lments qui y sont

reprsents et qui, selon vous, sont souds.
1. Barrire
2. Bateau
3. Passerelle de bateau, bateau, automobile
4. Godet
5. Bateau, boue mtallique
6. Boue
7. Boue mtallique
8. Boue mtallique
9. Poubelle municipale, conteneur
10. Passerelle dembarquement
11. Pices de structures dacier
12. Silo grains
13. Escalier, galerie (balcon) en mtal
14. Garde en mtal, escalier, main courante
15. Ponceau, garde-fou
16. Bateau, brise-glace
15
S O U D A G E
Activit
2
La reconnaissance des mtaux
et des mthodes didentification
didentification des chantillons
Tous les mtaux, quils soient ferreux ou non ferreux, possdent des caractristiques
physiques qui leur sont propres. Ces caractristiques sont trs importantes, car elles nous
renseignent sur les comportements de ces mtaux lors du soudage, du chauffage ou du
forgeage.
laide de certaines notions avec lesquelles vous vous familiariserez ici, il est possible de
distinguer visuellement certaines de ces caractristiques physiques.
Matriel ncessaire :
Fiche de llve
Tableau descriptif des mtaux
Fiche des proprits physiques des mtaux
Aimant
Lime
Bougie
toile conduction
Morceaux de cire
Matriel complmentaire :
Assistant en soudage, leon 2 :
o Application de notions de mtallurgie
Introduction
Reconnatre les mtaux prparer et souder
Tches raliser :
En utilisant les outils mis votre disposition et en consultant le tableau descriptif des
mtaux ainsi que la fiche des proprits physiques des mtaux, aux pages suivantes,
compltez les informations demandes sur la fiche de llve prsente la page 22 de
ce document.
16
S O U D A G E
Tableau descriptif des mtaux

Les mtaux et leurs alliages sont gnralement diviss en deux catgories :
1 Les mtaux ferreux
2 Les mtaux non ferreux
LES MTAUX FERREUX
LES MTAUX NON FERREUX
Ils contiennent un certain pourcentage de

fer. Cest le cas de lacier doux, de la fonte,
des aciers faiblement et fortement allis et
des aciers inoxydables.
Ces mtaux nont aucun pourcentage de

fer. Voici quelques exemples : laluminium,
le cuivre, le magnsium, le bronze, le
laiton, le nickel, lor et largent.
LES ACIERS
APPLICATIONS
(ferreux)
Alliage mtallique dont llment principal Tles, pices forges, boulons, crous, vis,
est le fer et qui contient un certain nombre articles en tle.
dlments dalliage, le plus courant tant
le carbone. Ils sont magntiques.
Les aciers au carbone se retrouvent sous
trois formes :
Les aciers bas carbone
Les aciers moyen carbone
Les aciers haut carbone
Marteaux, vilebrequins forgs, engrenages,

axes, tournevis, cls, etc.
Rails, matrices de forgeage, lames de
ressort, burins, marteaux, scies ruban,
outils de coupe, poinons et forets.
LES ACIERS INOXYDABLES
APPLICATIONS
(ferreux)
Pour tre dit inoxydable, un acier doit contenir
un minimum de 12 % de chrome. Les aciers
inoxydables ont une bonne rsistance la
corrosion. Cette rsistance la corrosion est
due une mince couche doxyde de chrome
ou de nickel qui protge lacier contre les
milieux corrodants.
Les aciers inoxydables sont utiliss dans la

dcoration,
lindustrie
alimentaire,
chimique, photographique et papetire, les
antennes, les ressorts, les ustensiles de
cuisine, les pices de four, les lments
chauffants, les lments de structures
davion, les citernes de lait et les autobus.
Il y a trois catgories daciers inoxydables :

Acier inoxydable ferritique
Acier inoxydable austnitique
Acier inoxydable martensitique
Marc Michaud, 2007
17
S O U D A G E
ACIER LAMIN FROID /

CROUISSAGE (COLD ROLLED)
APPLICATIONS
(ferreux)
Le laminage est une technique de formage Beaucoup de barres de mtal, de feuilles et
qui consiste passer un lingot plusieurs de profils sont lamins froid.
reprises entre des cylindres parallles,
appels laminoirs, de manire amincir
Acier lamin froid
graduellement le mtal jusqu lobtention
de la dimension voulue.
On y retrouve deux catgories :
Lamin chaud
Lamin froid (crouissage)
Marc Michaud, 2007
Un acier lamin froid donne un fini de

surface trs lisse et des dimensions trs
prcises, contrairement aux produits
lamins chaud. Les cailles ayant t
enleves dans un bain dacide, lapparence
et les proprits mcaniques des produits
lamins froid sont nettement suprieures
aux produits lamins chaud.
ALUMINIUM
(non ferreux)
Laluminium est le troisime lment, en
quantit, de lcorce terrestre, aprs
loxygne et le silicium. Aprs avoir t
longtemps considr comme un mtal
prcieux, il est maintenant le principal
mtal non ferreux industriel.
Laluminium est un mtal blanc. La
lgret est la caractristique la plus
connue de laluminium. Il possde une
bonne mallabilit, une bonne aptitude au
formage, une rsistance la corrosion et
une
conductibilit
thermique
et
lectrique leve. Laluminium nest ni
toxique ni magntique (cest pourquoi il est
souvent utilis pour le blindage des circuits
lectriques).
Acier lamin chaud
Marc Michaud, 2007
APPLICATIONS
Laluminium est largement utilis pour la
fabrication des ustensiles de cuisine, des
lments de dcoration architecturale, des
appareils de manutention et de stockage,
des assemblages souds, des instruments
de manutention et de conservation des
produits chimiques ou alimentaires, les
rservoirs dessence et de mazout, les
enceintes
sous
pression
et
les
canalisations, les vlos, le cadrage des
motos, etc.
Marc Michaud, 2007
18
S O U D A G E
CUIVRE
(non ferreux)
Le cuivre est la troisime ressource en
importance au Qubec, avec des
exportations de 244,3 millions de dollars en
2001, soit 11,6 % de la production
mtallique totale. La province compte une
demi-douzaine de mines, qui produisent
galement souvent dautres mtaux.
APPLICATIONS
Laffinit du cuivre avec dautres lments
permet la fabrication de plus dun millier
dalliages. Lindustrie lectrique est le
principal domaine dutilisation du cuivre. En
plomberie, les tuyaux de cuivre sont encore
largement employs, bien que ceux en
polybutylne (plastique) soient de plus en
plus populaires.
Le cuivre a pour proprits essentielles la

conductibilit lectrique et thermique
leve et la bonne rsistance la
corrosion.
De plus, le cuivre nest pas magntique et
possde une couleur agrable; il peut tre
soud, bras, coll et se prte bien des
revtements de surfaces.
Marc Michaud, 2007
LAITON
APPLICATIONS
(non ferreux)
Le laiton est connu depuis la prhistoire.
Les Grecs le connaissaient aussi dans
l'Antiquit. Il a t dcouvert bien avant le
zinc. Le laiton est un alliage de cuivre et
de zinc, dans des proportions trs
variables.
Le laiton est trs facile usiner mais il est

relativement fragile. On l'utilise depuis
longtemps pour la fabrication d'instruments
de prcision, d'lments dcoratifs pour le
mobilier, d'instruments de musique, pour la
robinetterie, etc. Le laiton est le plus utilis
des alliages de cuivre. C'est l'un des
La corrosion fait apparatre la surface du principaux mtaux utiliss par l'industrie du
laiton une couche appele vert-de-gris.
dcolletage (fabrication de petites pices
tournes en trs grandes sries).
Les objets mnagers en laiton, en cuivre et
en bronze ne manquent pas, qu'il s'agisse
d'objets dcoratifs, d'articles d'usage
domestique, de quincaillerie, d'incrustations
dans le mobilier ou d'outils. Les possibilits
de tailles et de formes sont pratiquement
infinies, et il suffit de soins et de
prcautions lmentaires pour en assurer
l'entretien.
19
S O U D A G E
NICKEL
APPLICATIONS
(non ferreux)
En 2003, le Canada a produit 162,8 milliers
de tonnes de nickel. Le Canada se classe
au troisime rang en matire de production
de nickel partout dans le monde avec 12,7
% de la production mondiale totale.
Il est utilis dans les pices de monnaie,

pour le placage du fer, du cuivre, du laiton,
dans certaines combinaisons chimiques et
dans certains alliages. Il est magntique et
est frquemment accompagn de cobalt. Il
est particulirement apprci dans les
Le nickel a pour proprits essentielles la diffrents alliages.
mallabilit et une rsistance leve
loxydation et la corrosion. De plus, le Le nickel est aussi utilis dans la cathode
nickel est magntique et est un mtal blanc des accus nickel-cadmium et nickel-mtal
argent qui possde un clat poli.
hydrure composant les batteries.
Le nickel est utilis pour certain types de
cordes de guitares lectriques.
20
S O U D A G E
Proprits physiques des mtaux
DURET
MALLABILIT
MAGNTISME
La duret est la rigidit dun matriau. Elle

est dfinie comme la rsistance quelle
oppose la pntration dun corps plus dur
quelle.
Par exemple, lacier est plus dur que
laluminium, car il est plus dur rayer.
Donc la duret dpend de la facilit avec
laquelle un corps peut dformer ou dtruire
la surface dun autre matriau en y
pntrant.
La mallabilit est laptitude dun mtal
tre mis en forme par dformation
plastique.
Tous
les
procds
de
compression tels que le forgeage, le
martelage et le laminage sont utiliss avec
des
matriaux
mallables.
Lor,
laluminium, largent, le plomb, etc., sont
des mtaux trs mallables.
Le magntisme est la proprit des mtaux
ferreux dtre attirs par un aimant. Les
mtaux non ferreux comme laluminium, le
laiton, le cuivre ne sont pas du tout
magntiques. Seul le nickel est considr
entre les deux car il est, dans certains
documents, considr magntique, et dans
dautres, peu magntique.
Contraire de magntique : amagntique.
CONDUCTIVIT THERMIQUE
La conductivit thermique dtermine la

vitesse laquelle le mtal transfre la
chaleur partir de la zone chauffe. Cest
la chaleur qui passe travers un bloc. Elle
est particulirement importante en soudage
parce quelle permet de dterminer le
prchauffage ncessaire et la quantit de
chaleur requise pour le soudage. Largent a
la meilleure conductivit thermique de tous
les mtaux.
21
S O U D A G E
Fiche de llve
Compltez ce tableau de la faon suivante :
Pour la reconnaissance des matriaux, utilisez les chantillons carrs
prsents dans votre coffret-projet.
Pour la mthode didentification des chantillons, utilisez ltoile
conduction prsente dans votre coffret-projet.
NOTE :
Pour utiliser ltoile conduction, vous devez procder ainsi :

Taillez au besoin de petits morceaux de cire laide du couteau
(Ex-Acto). Assurez-vous quils sont approximativement de la
mme taille.
Placez ces morceaux de cire sur chacune des extrmits des
branches de ltoile conduction.
Allumez la bougie.
Placez au-dessus de la flamme le centre de ltoile conduction.
La chaleur va se rpartir des vitesses diffrentes dans les
branches de ltoile, selon le type de mtal impliqu.
Pour les autres manipulations, rfrez-vous aux informations prsentes
aux pages prcdentes.
Voyons maintenant comment remplir le tableau des rsultats.

a) Dans la colonne couleur , inscrivez la couleur approprie.
b) Dans la colonne magntique , inscrivez OUI ou NON.
c) Dans la colonne duret , inscrivez en ordre croissant les chiffres 1 5
(1 reprsentant le plus dur).
d) Dans la colonne conductivit thermique , inscrivez en ordre croissant les
chiffres 1 5 (1 reprsentant le meilleur conducteur de chaleur).
22
S O U D A G E
Rsultats des diverses expriences sur la reconnaissance des matriaux et

lidentification des chantillons
CHANTILLONS
COULEUR
MAGNTIQUE
DURET
(AVEC AIMANT)
(AVEC LIME)
(AVEC BOUGIE)
1. ALUMINIUM
2. LAITON
3. ACIER
4. NICKEL
5. CUIVRE
23
S O U D A G E
Corrig
Rsultats des diverses expriences sur la reconnaissance des matriaux et

lidentification des chantillons
CHANTILLONS
COULEUR
MAGNTIQUE
(AVEC AIMANT)
DURET
(AVEC LIME)
(AVEC BOUGIE)
1. ALUMINIUM
ARGENT MAT
NON
2. LAITON
JAUNE DOR
NON
3. ACIER
GRIS FONC
OUI
3 ou 4
4. NICKEL
JAUNE PLE
OUI
1 ou 2
5. CUIVRE
ORANG
NON
24
S O U D A G E
Activit
3A
Des chantillons de soudage et
diffrents mtaux
Cette activit vous permet dobserver diffrents chantillons de soudage effectus laide
des procds suivants :
Soudage larc lectrique avec lectrode enrobe (SMAW)
Soudage larc lectrique avec lectrode rfractaire (GTAW)
Soudage larc lectrique avec fil fusible (GMAW)
Soudage larc lectrique avec fil tubulaire (FCAW)
Soudage larc submerg (SAW)
Soudage par rsistance (RSW)
Note : Les abrviations entre parenthses seront utilises dans les prochaines pages.
Matriel ncessaire :
12 chantillons de soudage
Mtaux dapport
Fiches descriptives
Tches
Tches raliser :
1- laide des fiches descriptives (qui prsentent les procds de soudage, une
brve description du profil du cordon selon le mtal de base et les applications
spcifiques), vous devez comparer chaque chantillon avec diffrents mtaux de
base. Ces fiches se trouvent aux pages suivantes.
2- Vous aurez galement loccasion de comparer les soudures avec le mme
procd, mais sur un mtal de base diffrent.
25
S O U D A G E
Fiche descriptive
chantillons 1 et 2
Les stries
sont des
demi-cercles
1. SMAW SUR ACIER DOUX

Marc Michaud, 2007
DESCRIPTION PROFIL DU CORDON :
Stries rgulires et arrondies

Cordon daspect rugueux
Projections
APPLICATIONS : fer forg, tuyauteries, gazoducs, rparations de machineries lourdes,

chantiers navals.
2. SMAW SUR ACIER

INOXYDABLE
Marc Michaud, 2007
Stries plus rondes, plus fines

Aspect du cordon lisse
Color bleut avant nettoyage
APPLICATIONS : gazoducs, secteurs alimentaires, vaisseaux sous pression.
26
S O U D A G E
Fiche descriptive
chantillons 3 et 4
3. GTAW SUR ACIER

INOXYDABLE
Marc Michaud, 2007
Stries uniformes et arrondies

Aspect du cordon trs lisse
APPLICATIONS : chaises, rampes, comptoirs de cuisine, restauration, soudage des

tuyaux de haute pression.
4. GTAW SUR ALUMINUM

Marc Michaud, 2007
Stries paisses et arrondies

Stries rgulires
Couleur gris mat
APPLICATIONS : chaises, rampes, articles de cuisine, motoneiges, bicyclettes, motos.
27
S O U D A G E
Fiche descriptive
chantillons 5, 6, 7 et 8
5. GMAW SUR ACIER DOUX

Marc Michaud, 2007
Stries plus rgulires, fines et

lgrement arrondies
Stries plus rapproches
APPLICATIONS : fabrication de structures dacier, remorques, chantiers navals,

fabrication dautobus. Procd trs rpandu.

Marc Michaud, 2007
Stries plus poreuses dues

laugmentation de chaleur de larc
Stries quasi inexistantes
Aspect plus mat
APPLICATIONS : rparations de toutes sortes.
28
S O U D A G E

(TLES MINCES)
Marc Michaud, 2007
Stries petites et plus allonges

Aspect mat
APPLICATIONS : rservoirs hydrauliques
8. GMAW SUR ACIER

ALUMINIUM
Marc Michaud, 2007
Stries paisses
Stries poreuses et arrondies
Stries irrgulires
APPLICATIONS : rampes, motoneiges, bicyclettes, motos, remorques.
29
S O U D A G E
Fiche descriptive
chantillon 9
9. FCAW SUR ACIER DOUX
Marc Michaud, 2007
APPLICATIONS :
Aucune strie
Aspect mat et gristre
Cordon plus pais
structures dacier, ponts, aciers de fortes paisseurs.

Fiche descriptive
chantillon 10
10. SAW SUR ACIER DOUX

Marc Michaud, 2007
APPLICATIONS :
Stries trs grosses et allonges

Stries pointues
Aspect brillant
structures dacier, aciers de fortes paisseurs, ponts, turbines,

centrales hydrolectriques.
30
S O U D A G E
Fiche descriptive
chantillons 11 et 12
11. RSW SUR ACIER

INOXYDABLE
Marc Michaud, 2007
DESCRIPTION DU POINT DE SOUDURE:
APPLICATIONS :
Point de soudure creus

Aspect de chauffage autour du point
(color)
industrie automobile, assemblage de pices de structures de

trains, mtros. Tles minces.
12. RSW SUR ACIER DOUX
Marc Michaud, 2007
31
S O U D A G E
Activit
3B
Des chantillons de soudage et des
procds de soudage
Lactivit prcdente vous a permis davoir un premier contact avec les diffrents
procds de soudage. Vous avez maintenant loccasion dapprofondir vos connaissances
afin darriver analyser plus en dtail ces procds.
Matriel ncessaire :
Six chantillons de soudage (A F)
Mtaux dapport
Fiches descriptives :
Description du procd
Principe de fonctionnement
Applications
Photographies des quipements de soudage
Fiche de llve
Outil complmentaire :
Assistant en soudage :
Leons 4, 6, 7, 8 et 9
Tches raliser :
1- Faites une premire lecture des fiches descriptives afin de saisir linformation qui
dcrit les diffrents procds de soudage.
2- Remplissez la fiche de llve en identifiant chacun des procds avec les
chantillons fournis. Attention, vous aurez expliquer vos choix!
32
S O U D A G E
Fiches descriptives
APPLICATION DU PROCD SMAW
Shield Mtal Arc Welding
PRINCIPE DU SOUDAGE LARC AVEC LECTRODES ENROBES
Bien quil ait t surclass pour certaines applications, par des procds ayant un meilleur taux de
dpt, le soudage larc avec lectrodes enrobes est encore couramment utilis. Il permet une
grande flexibilit, par rapport aux diffrents matriaux, et il permet le soudage dans toutes les
positions.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
La fusion est obtenue par la chaleur dun arc lectrique qui est tabli entre une lectrode mtallique
enrobe et la pice souder. Le mtal dapport est transfr travers larc jusquau joint souder o
il se mlange avec le mtal de base fondu. Au fur et mesure que larc se dplace le long du joint, la
fusion de llectrode et du mtal de base forme un bain de fusion qui va se refroidir et se solidifier
pour produire ce quon appelle un CORDON DE SOUDURE. Lenrobage, pour sa part, assure un
rle de protection au niveau du bain de fusion et du cordon.
PROCD DE SOUDAGE LARC AVEC LECTRODES ENROBES
Image : module 4 Centre GOODERHAM dapprentissage industriel
CWB, www.cwbgroup.org
Ce procd de soudage donne un cordon qui a des stries rgulires, arrondies, daspect rugueux,
avec des projections.
APPLICATIONS
Assemblage des pices
Tuyaux sous pression
Ponts et btiments
Navires et wagons
33
S O U D A G E
PHOTOGRAPHIES
Marc Michaud, 2007
34
S O U D A G E
QUIPEMENT DE SOUDAGE LARC LECTRIQUE SMAW
Marc Michaud, 2007
35
S O U D A G E
APPLICATION DU PROCD GTAW

Gas Tungsten Arc Welding
PRINCIPE DU SOUDAGE LARC SOUS GAZ AVEC LECTRODE DE TUNGSTNE
Le procd de soudage larc avec lectrode de tungstne sous protection gazeuse est un
procd de soudage avec lectrode rfractaire (non fusible). Larc lectrique jaillit entre la pice
souder et une lectrode de tungstne qui ne participe pas la fusion lors du soudage. Le bain de
fusion, la zone environnante ainsi que llectrode de tungstne sont tous protgs de
latmosphre ambiante par une couverture de gaz inerte.
Les gaz inertes, tels que largon et lhlium, ne participent pas aux ractions chimiques dans larc et
ne participent pas au mtal fondu de la soudure. Le gaz inerte le plus couramment utilis est largon
pur. Une soudure ralise sans mtal dapport est appele soudure autogne et elle est couramment
utilise pour le soudage des mtaux minces. Pour le soudage des mtaux plus pais, il devient
essentiel dajouter du mtal dapport.
PROCD DE SOUDAGE LARC AVEC LECTRODE DE TUNGSTNE
Ce procd de soudage donne un cordon qui a des stries rgulires, uniformes et arrondies,
daspect trs lisse, sans projection.
APPLICATIONS
Particulirement utilis pour le soudage de plaques minces
Utilis pour le soudage de tous les mtaux ayant une faible soudabilit tels que lacier
inoxydable, laluminium, le nickel, le monel, linconel, le titane, etc.
Construction aronautique, domaine de la restauration (comptoir de viande, rfrigrateur, etc.),
rservoir, citerne, bicyclette, moto, industrie alimentaire et chimique, pice dcorative, etc.
36
S O U D A G E
QUIPEMENT DE SOUDAGE LARC LECTRIQUE AVEC LECTRODE DE TUNGSTNE
Marc Michaud, 2007
37
S O U D A G E
APPLICATION DU PROCD DE SOUDAGE GMAW

Gas Mtal Arc Welding
PRINCIPE DU SOUDAGE LARC AVEC LECTRODES AVEC FIL FUSIBLE
La figure ci-dessous dmontre le procd de soudage larc sous protection gazeuse avec un fil
plein (GMAW). Si on le compare au procd de soudage larc avec lectrode enrobe (SMAW), le
mtal constituant llectrode est nu (il ny a aucun enrobage). Le fil-lectrode provenant de la bobine
se dvide continuellement en passant dans la torche ou le pistolet de soudage.
Larc jaillit entre la pice et un fil-lectrode fusible nu qui se dvide continuellement. La chaleur
engendre par larc fait fondre lextrmit du fil-lectrode ainsi quune partie du mtal de base. Larc
transfre dans le bain de fusion le mtal de lextrmit du fil-lectrode en fusion vers la pice o il se
mlange au mtal de base fondu et forme la soudure.
PROCD DE SOUDAGE LARC LECTRIQUE AVEC FIL FUSIBLE
Ce procd de soudage donne un cordon qui a des stries rgulires, rapproches et arrondies,
daspect lisse, avec quelques projections.
APPLICATIONS
Procd trs utilis en industrie
Mtaux minces
Remorques
Structures
38
S O U D A G E
QUIPEMENT DE SOUDAGE AU FIL PLEIN GMAW
Marc Michaud, 2007
39
S O U D A G E
APPLICATION DU PROCD FCAW

Flux Cored Arc Welding
PRINCIPE DU SOUDAGE LARC LECTRIQUE AVEC FIL FOURR
Le procd de soudage larc avec fil fourr sous protection gazeuse combine certaines
caractristiques particulires du procd de soudage larc avec lectrode enrobe (SMAW) et
du soudage larc avec fil plein sous protection gazeuse (GMAW). Le fil-lectrode est continu
mais il est fourr au lieu dtre plein. On peut donc comparer un fil fourr une lectrode enrobe
lenvers. Il est rempli de flux.
Comme dans le procd GMAW, la chaleur engendre par larc fait fondre lextrmit de llectrode
et une partie du mtal de base au niveau du joint soud. Larc transfre vers la pice le mtal fondu
lextrmit de llectrode pour former le mtal dpos. En mme temps, le gaz de protection sortant
de la buse de la torche recouvre le bain de fusion. La protection additionnelle du gaz produit une
pntration profonde et un taux de dpt trs lev.
Le dplacement de larc le long du joint peut tre mcanis (soudage automatique) ou manuel (semiautomatique).
PROCD DE SOUDAGE LARC LECTRIQUE AVEC FIL FOURR
Ce procd de soudage donne un cordon plus pais qui na aucune strie, daspect mat et gristre,
sans aucune projection.
APPLICATIONS
Ce procd convient au soudage des pices de moyennes et fortes paisseurs.
Il est couramment utilis pour la fabrication dquipements de construction.
Il est majoritairement utilis aussi dans la fabrication de structures en acier.
Depuis plus rcemment, le procd de soudage FCAW est utilis pour le soudage des tuyaux.
40
S O U D A G E
QUIPEMENT DE SOUDAGE AU FIL FOURR FCAW
Marc Michaud, 2007
41
S O U D A G E
APPLICATION DU PROCD SAW

Submerge Arc Welding
PRINCIPE DU SOUDAGE LARC SUBMERG
Il se produit un arc lectrique entre une lectrode et le mtal de base. Larc est recouvert dun flux
en granules. Une partie de ce flux protge le bain de fusion et une autre partie est fondue et
dilue avec le mtal dapport.
Le procd larc submerg utilise deux produits dapport distincts : le fil-lectrode est entran vers
le bain de fusion grce un systme de dvidage, et le FLUX, qui est en poudre, provient dun
distributeur dbit rglable. Une partie du flux fond et produit un laitier qui recouvre le bain de fusion;
lexcdent non fondu et rest intact est recueilli et peut tre remploy. Larc est recouvert ou plutt
submerg par une couche de flux en poudre qui le rend non visible.
PROCD DE SOUDAGE LARC SUBMERG
Ce procd de soudage donne un cordon qui a des stries rgulires, pointues, trs grosses et
allonges, daspect brillant.
APPLICATIONS
Assemblage des pices, tuyaux sous pression
Ponts et btiments
Navires et wagons
42
S O U D A G E
QUIPEMENT DE SOUDAGE LARC SUBMERG
Marc Michaud, 2007
43
S O U D A G E
APPLICATION DU PROCD RSW

Resistance Spot Welding
PRINCIPE DU SOUDAGE PAR RSISTANCE

Les procds de soudage par rsistance utilisent comme source de chaleur les effets dun courant
lectrique traversant lassemblage; ils sont mis en uvre avec pression, sans mtal dapport, sur les
joints recouvrement ou en bout.
En soudage par points, les pices souder sont serres entre deux lectrodes de cuivre
nergiquement refroidies. Au passage du courant basse tension, il y a chauffement par effet joule
dans toute lpaisseur des pices au droit des lectrodes. Les rsistances de contact lectrode, pice
devant tre le plus faible possible, lchauffement maximum se produit linterface des pices et, la
faveur de ce contact, il se forme un noyau de mtal liquide maintenu en place grce leffort exerc
par les lectrodes.
Le soudage par rsistance diffre du soudage larc dans la mesure o une pression extrieure est
applique et quil nutilise gnralement ni flux ni mtal dapport.
APPLICATIONS
Le soudage par rsistance est utilis surtout dans lindustrie automobile, car il permet des
cadences leves. Il peut tre robotis et automatis.
Beaucoup dobjets et de pices de tles.
Mobilier mtallique.
44
S O U D A G E
PRINCIPE DE SOUDAGE PAR RSISTANCE
Ce procd de soudage donne un point creus avec un aspect de chauffage autour du point.
45
S O U D A G E
Fiche de llve
EN UTILISANT LES INFORMATIONS PRCDENTES, IDENTIFIEZ LES

CHANTILLONS DE SOUDAGE ET EXPLIQUEZ VOS CHOIX.
CHANTILLON A
CHANTILLON B
CHANTILLON C
CHANTILLON D
CHANTILLON E
CHANTILLON F
46
S O U D A G E
Corrig
CHANTILLON A
Procd SMAW. Soudage larc lectrique avec lectrode enrobe.
Ce procd de soudage donne un cordon qui a des stries rgulires, arrondies, daspect
rugueux, avec des projections.
CHANTILLON B
Procd GTAW. Soudage larc lectrique avec lectrode rfractaire.
Ce procd de soudage donne un cordon qui a des stries rgulires, uniformes et
arrondies, daspect trs lisse, sans projection.
CHANTILLON C
Procd GMAW. Soudage larc lectrique avec fil fusible ou fil plein.
Ce procd de soudage donne un cordon qui a des stries rgulires, rapproches et
arrondies, daspect lisse, avec quelques projections.
CHANTILLON D
Procd FCAW. Soudage larc lectrique avec fil fourr.
Ce procd de soudage donne un cordon plus pais qui na aucune strie, daspect mat et
gristre, sans aucune projection.
CHANTILLON E
Procd SAW. Soudage larc submerg.
Ce procd de soudage donne un cordon qui a des stries rgulires, pointues, trs
grosses et allonges, daspect brillant.
CHANTILLON F
Procd RSW. Soudage par rsistance/rsistance par points.
Ce procd de soudage donne un point creus avec un aspect de chauffage autour du
point.
47
S O U D A G E
Activit
4
Le contrle de la qualit
Le contrle de la qualit est une tape primordiale en soudage. Cette activit vous
permettra davoir une meilleure ide de ce en quoi consiste cette tape. Vous serez par la
suite en mesure didentifier les mthodes dinspection existantes, de reconnatre quil
existe des normes tablies et de reprer les dfauts de soudage les plus couramment
rencontrs.
Matriel ncessaire :

Radiographie des soudures

Photographies et documentation
chantillons de soudures avec des dfauts apparents
Fiche de llve
Tches raliser :
1- Analysez la documentation et les photographies des pages suivantes. Ainsi, vous
dcouvrirez les cinq diffrentes mthodes dinspection.
2- laide des chantillons de soudures, comparez et identifiez les principaux dfauts
de soudage.
3- Afin de vrifier votre comprhension, rpondez au questionnaire de la fiche de
llve.
48
S O U D A G E
MTHODES DINSPECTION
1.
LINSPECTION VISUELLE
Le contrle de linspection visuelle est trs important en soudage, car il sert de base pour
approuver plusieurs types densembles souds.
Cest une des mthodes dinspection les plus utilises en industrie, car elle est rapide,
facile excuter et peu coteuse.
Linspection doit dbuter toujours avant les oprations de fabrication. Linspecteur
dsign doit tout dabord examiner les dessins techniques, les spcifications, les modes
opratoires de soudage, les produits dapport utiliss, lquipement de soudage et les
qualifications des soudeurs assigns au poste de soudage.
Linspecteur doit galement sassurer que les matriaux utiliss sont conformes aux
spcifications exiges.
Linspection visuelle des soudures consiste inspecter, laide de diffrents outils, les
soudures, les profils et les dfauts de soudage selon les tolrances tablies dans les
normes.
Linspecteur en soudage utilise diffrents outils de travail dont :
Vernier
Ruban dacier
Rgle en acier
querre combine
querre
Cordeau
Jauge dpaisseur
Compas intrieur
Rapporteur dangle
Fausse querre
Jauges soudures
49
S O U D A G E
2.
LES MACROGRAPHIES
Les macrographies sont des reprsentations relles de la pntration des soudures dans
le mtal de base. Le principe est fort simple : on prend un chantillon de la pice soude,
on le coupe en deux, on polit la pice et, par la suite, on dpose un produit* qui attaque la
soudure et permet de voir la qualit et la profondeur de pntration.
* le produit utilis varie en fonction du mtal de base. Pour lacier doux, le produit dattaque le plus
frquemment utilis est le nital 2 % (solution dacide).
Le produit fait noircir la

soudure et permet alors
de voir la pntration
dans le mtal de base.
Laboratoire SGS, 2007
50
S O U D A G E
FIGURE 1
ACIER INOXYDABLE
JOINT EN T
EXCELLENTE PNTRATION
ZOOM FIGURE 1
La ligne de contour noire dmontre que le mtal

dapport a bien pntr dans le mtal de base.
La ligne pointille reprsente

lpaisseur du mtal de base.
51
S O U D A G E
3.
LE CONTRLE RADIOGRAPHIQUE
Le contrle radiographique est la mthode de contrle la plus couramment utilise pour

dtecter des dfauts lintrieur des pices.
On peut utiliser deux types de radiographies : avec les rayons X et avec les rayons
GAMMA.
Cependant, les quipements requis sont trs lourds et il y a toujours un certain risque
dabsorber des rayonnements, ce qui peut tre trs dommageable pour la sant court et
long terme. Il faut prendre des prcautions spciales pour faire ce type dinspection et
linspecteur qualifi doit possder toutes les comptences ncessaires afin deffectuer
son travail en toute scurit.
La radiographie doit tre effectue par des techniciens certifis, conformment la norme
48-GP-4M. Accrditation du personnel affect au contrle non destructif des matriaux
(mthode de contrle par radiographie industrielle) de lOffice des normes gnrales du
canada (ONGC).
Une affiche doit toujours tre installe proximit do sera effectue linspection par
radiographie.
52
S O U D A G E
La radiographie montre le squelette de la soudure interne. La radiographie reste une

mthode dinspection dinterprtation, cest--dire que cest vraiment lexprience de
linspecteur qui fait en sorte quil reconnat ou non les dfauts. Bien sr, il existe des
chartes et des normes sur les dfauts de radiographies, mais il demeure que le travail est
trs difficile puisque de nombreuses interprtations peuvent tre faites.
a
La ligne noire reprsente un dfaut de soudage dans le centre du joint : ce dfaut

se nomme manque de fusion .
On voit trs bien le squelette de la soudure, on peut mme voir les stries.
53
S O U D A G E
4.
CONTRLE PAR ULTRASONS
Le contrle par ultrasons est une mthode dinspection impliquant des ondes sonores, qui
varient entre 20 kilohertz (kHz) et 10 Mgahertz (MHz).
Le son est utilis depuis bien des annes pour contrler certains produits. Aujourdhui, le
contrle par ultrasons est une mthode de contrle non destructif trs sophistique au
point de vue technique.
Pour dtecter les dfauts de soudure laide de lultrason, il faut dplacer la main un
petit palpeur sur la surface de la pice, ct du joint de soudure, et observer les
indications sur lcran de la machine.
Le palpeur doit tre utilis avec un liquide (glycrine) afin quil glisse bien sur la pice. Le
palpeur produit alors un faisceau dultrasons qui traverse le mtal et qui, ensuite, est
rflchi sur l'cran. Ce signal se nomme un cho (cest exactement le mme principe que
lchographie).
Le contrle par ultrasons demande une trs grande comptence de la part du technicien.
Ce dernier doit tre certifi conformment la norme 48-GP-7M de lOffice des normes
gnrales du Canada (ONGC). Accrditation du personnel affect au contrle non
destructif des matriaux (mthode de contrle mtallurgique par ultrasons).
APPAREIL ULTRASONS

54
S O U D A G E
c La console dultrasons met des ondes longitudinales et des ondes transversales.

Les pics que lon voit en rouge sont les ondes mises par le palpeur sur la pice.
DMONSTRATION AVEC LAPPAREIL ULTRASONS
VUE DE HAUT
soudure
palpeur
55
S O U D A G E
Palpeur : On linsre sur le ct, ce qui transmet des ondes sur la machine. Lorsquil y a
une irrgularit, le pic sur lcran est plus lev que les autres.
5.
CONTRLE PAR MAGNTOSCOPIE
Le contrle par magntoscopie est une mthode dinspection des dfauts de surface qui
permet de dtecter les discontinuits telles que les fissures qui dbouchent la surface
de la pice. tant donn que cette mthode dpend du magntisme des pices, elle se
limite aux mtaux ferreux.
Cest un moyen de contrle simple, peu coteux et qui ncessite peu dquipement.
Cependant, il demande une trs bonne comprhension de la mthode, des modes
dopration ainsi que de linterprtation des rsultats.
Le principe de la magntoscopie est bien simple. On utilise un champ magntique. Tout le
monde sait quun aimant a deux ples. Un courant lectrique traverse les deux ples et
un champ magntique est cr autour du courant. On dpose une poudre mtallique sur
le joint et, en actionnant la poigne, la poudre est projete lextrieur du joint. Sil y a un
dfaut de surface, la poudre entre lintrieur de la fissure et on peut, ds lors, constater
un dfaut de soudure.
56
S O U D A G E
DMONSTRATION AVEC UNE CULASSE

Poudre mtallique
Aimant culasse
On appelle cet appareil un YOKE ou une culasse. Cet appareil est branch dans une
prise de courant standard.
Le personnel effectuant le contrle par particules magntiques peut tre certifi selon la
norme 48-GP-8M de lOffice des normes gnrales du Canada (ONGC). Accrditation du
personnel affect au contrle non destructif des matriaux (mthode de contrle par
magntoscopie).
57
S O U D A G E
Fiche de llve
laide des informations prsentes dans les pages suivantes sur les dfauts de
soudure, rpondez aux questions suivantes.
QUESTION 1
Dans le document Dfauts de soudure, lchantillon no 1 dmontre une fissure. Quelles
mthodes dinspection seraient appropries pour identifier ce dfaut? Cochez la ou les
mthodes dinspection. Expliquez votre choix.
Inspection visuelle
Macrographie
Radiographie
Ultrasons
Particules magntiques
QUESTION 2
Dans le document Dfauts de soudure, lchantillon no 4 dmontre une fissure et un
manque de fusion la racine. Quelles mthodes dinspection seraient appropries pour
identifier ces dfauts? Cochez la ou les mthodes dinspection. Expliquez votre choix.
Inspection visuelle
Macrographie
Radiographie
Ultrasons
58
S O U D A G E
QUESTION 3
Parmi les chantillons de dfauts de soudure, lequel ou lesquels peuvent tre identifis
par une inspection visuelle? Expliquez votre choix.
chantillon 1
chantillon 3
chantillon 4
chantillon 5
chantillon 6
chantillon 7
chantillon 10
chantillon 12
QUESTION 4
Daprs les documents de lactivit 5, quel est le dfaut de soudure qui est inacceptable
selon les normes en vigueur?
Porosit
Fissure
Inclusion de laitier
Projections
Manque de fusion
Porosit vermiculaire
QUESTION 5
Quelles mthodes dinspection requirent des techniciens certifis selon la norme 48-GP4M?
Inspection visuelle
Macrographie
Radiographie
Ultrasons
Particules
59
S O U D A G E
DFAUTS DE SOUDURE
LES FISSURES
Procd de soudage utilis : FCAW
CHANTILLON 1
Marc Michaud, 2007
La fissure se trouve au centre du cordon.

SOUDURE INACCEPTABLE
Dans la NORME CSA W59-M1989 (norme portant sur construction soude en acier) ce
genre de fissures est inacceptable.
60
S O U D A G E
DFAUTS DE SOUDURE
LES FISSURES
CHANTILLON 2
Marc Michaud, 2007
La fissure se trouve au centre du cordon.

Dans la NORME CSA W59-M1989 (norme portant sur construction soude en acier) ce
genre de fissures est inacceptable.
61
S O U D A G E
DFAUTS DE SOUDURE
LES FISSURES ET INCLUSIONS DE LAITIER LA RACINE
CHANTILLON 3
Marc Michaud, 2007
62
S O U D A G E
DFAUTS DE SOUDURE
LES FISSURES ET LE MANQUE DE FUSION LA RACINE
CHANTILLON 4
Marc Michaud, 2007
63
S O U D A G E
DFAUTS DE SOUDURE
INCLUSION DE LAITIER
CHANTILLON 5
Marc Michaud, 2007
64
S O U D A G E
DFAUTS DE SOUDURE
SOUFFLURE VERMICULAIRE
CHANTILLON 6
Marc Michaud, 2007
65
S O U D A G E
DFAUTS DE SOUDURE
MANQUE DE SOUDURE ET POROSITS
Procd de soudage utilis : GMAW
CHANTILLON 7
Marc Michaud, 2007
66
S O U D A G E
DFAUTS DE SOUDURE
SOUDURES IRRGULIRES
CHANTILLON 8
Marc Michaud, 2007
67
S O U D A G E
DFAUTS DE SOUDURE
FISSURE DE CRATRE, INCLUSION DE LAITIER ET PROJECTIONS
Procd de soudage utilis : SMAW
CHANTILLON 9
Marc Michaud, 2007
68
S O U D A G E
DFAUTS DE SOUDURE
INCLUSION DE LAITIER, POROSIT ET PROJECTIONS
Procd de soudage utilis : SMAW
CHANTILLON 10
Marc Michaud, 2007
69
S O U D A G E
DFAUTS DE SOUDURE
DBORDEMENT, POROSITS
CHANTILLON 11
Marc Michaud, 2007
70
S O U D A G E
DFAUTS DE SOUDURE
PROJECTIONS, SILICE
CHANTILLON 12
Marc Michaud, 2007
71
S O U D A G E
DFAUTS DE SOUDURE
SOUDURE IRRGULIRE
CHANTILLON 13
Marc Michaud, 2007
72
S O U D A G E
DFAUTS DE SOUDURE
CANIVEAUX, DBORDEMENT
CHANTILLON 14
Marc Michaud, 2007
73
S O U D A G E
Corrig
QUESTION 1
Dans le document Dfauts de soudure, lchantillon no 1 dmontre une fissure. Quelles
mthodes dinspection seraient appropries pour identifier ce dfaut? Cochez la ou les
mthodes dinspection. Expliquez votre choix.
Inspection visuelle
Macrographie
Radiographie
Ultrasons
La fissure se trouve lextrieur du joint, en surface, ce qui permet de la dtecter
visuellement. On peut galement faire une vrification avec linspection par particules
magntiques parce que la fissure dbouche en surface.
QUESTION 2
Dans le document Dfauts de soudure, lchantillon no 4 dmontre une fissure et un
manque de fusion la racine. Quelles mthodes dinspection seraient appropries pour
identifier ces dfauts? Cochez la ou les mthodes dinspection. Expliquez votre choix.
Inspection visuelle
Macrographie
Radiographie
Ultrasons
Les deux dfauts sont des dfauts internes, que lon peut difficilement dtecter lil nu.
La macrographie permet de voir les dfauts, condition que la coupe soit en plein dans
les dfauts. La radiographie permet de bien les observer sur le film. Lultrason permet de
dtecter une onde anormale.
74
S O U D A G E
QUESTION 3
Parmi les chantillons de dfauts de soudure, lequel ou lesquels peuvent tre identifis
par une inspection visuelle? Expliquez votre choix.
chantillon 1
chantillon 3
chantillon 4
chantillon 5
chantillon 6
chantillon 7
chantillon 10
chantillon 12
Les chantillons 1, 6, 7, 10 et 12 peuvent facilement tre dtects lil nu. Cependant,
les autres sont tous des dfauts internes. Donc, ils ne peuvent faire lobjet dun bon
diagnostic.
QUESTION 4
Daprs les documents de lactivit 5, quel est le dfaut de soudure qui est inacceptable
selon les normes en vigueur?
Porosit
Fissure
Inclusion de laitier
Projections
Manque de fusion
Porosit vermiculaire
QUESTION 5
Quelles mthodes dinspection requirent des techniciens certifis selon la norme 48-GP4M?
Inspection visuelle
Macrographie
Radiographie
Ultrasons
75
S O U D A G E
Activit
5
La lecture de plans
Les mathmatiques sont importantes dans le travail du soudeur assembleur. Elles lui
permettent de trouver des dimensions manquantes sur un plan, de calculer le poids des
assemblages pour juger lquipement de levage et de manutention utiliser. Il sera peuttre habilet, dans certaines petites industries, rpondre aux clients pour lestimation du
cot des pices fabriques. Il devra donc calculer la quantit de matriel utiliser ou
commander pour la fabrication de ces assemblages et le prix des pices quil vendra aux
clients.
La lecture de plans est un lment essentiel pour devenir un soudeur monteur ou

assembleur. Lassembleur a beaucoup de responsabilits dans la fabrication des
structures, des remorques, des ponts, des wagons, des botes de camions, etc. Cest lui
qui doit lire les plans, distinguer chacune des pices du dessin, reprer les annotations,
les symboles de soudage et les diffrents types de lignes propres au dessin technique.
Ensuite, il doit dterminer un ordre dassemblage pour que les dimensions de
lassemblage soient conformes aux dessins et aux spcifications du client et des normes
qui rgissent les diffrentes industries : transport routier, maritime ou ferroviaire,
aronautique, ptrolire, les ascenseurs, les quipements de levage (les grues, les ponts
roulants dans les industries), etc.
Les symboles de soudage sont un alphabet, un langage qui permet aux ingnieurs, aux
superviseurs et aux contrematres de communiquer de manire claire et prcise les
spcifications du soudage excuter. Le soudeur doit alors comprendre les spcifications
et le travail que lon attend de lui : la dimension et la longueur du cordon de soudure, le
type de procd (GMAW, FCAW, SMAW, GTAW), la soudure qui doit tre excute en
premier, sil faut prchauffer la pice, la postchauffer, meuler la surface de la soudure, le
type dinspection quil faudra faire.
Voyons ensemble quoi peut ressembler un plan dassemblage. Cependant, comme

dans tout langage, il y a un alphabet. Examinons des lments de base pour quon puisse
bien se comprendre. Un plan est comme une carte routire. Le fleuve, les rivires et les
lacs sont gnralement bleu ple, les autoroutes sont dsignes par un trait jaune
76
S O U D A G E
entour de deux traits rouges, les routes secondaires sont identifies par des traits
rouges et les petits traits gris ou noirs indiquent les chemins de campagne. Il y a aussi le
numro des chemins, des rserves fauniques, des points dintrt touristique, etc.
Pour un dessin technique cest la mme recette, mais pas les mmes ingrdients.
Certains traits indiquent les contours des pices et les lignes tiretes indiquent une pice
cache ou en arrire dune autre, il y a les dimensions de la pice ou de lassemblage, la
dimension et lemplacement des trous percer, lidentification de chaque pice, les
symboles de soudage, le type de matriel utiliser et bien dautres renseignements utiles
la fabrication des pices et de lassemblage.
Figure 1
Marc Michaud, 2007
La figure 1 nous montre la mme pice vue en trois dimensions. La vue du haut
reprsente la vue isomtrique. La vue du bas, la vue en projection orthogonale ,
reprsente le dessin technique que lon trouve dans les ateliers. Dans la projection
orthogonale, les dimensions, les annotations et les symboles sont plus faciles identifier.
77
S O U D A G E
Matriel ncessaire :
Fiche de llve
Annexes 1, 2 et 3
Tches raliser :
1- Analyser les plans prsents dans les annexes 1, 2 et 3.
2- Compltez
la fiche de llve en rpondant aux
questions.
78
S O U D A G E
Fiche de llve
En parcourant les dessins en annexes, rpondez aux questions suivantes. Observez bien
car la lecture de plans se rsume de lobservation, tout simplement.
1
Quelle projection orthogonale ne se retrouve pas sur le dessin de lannexe 1?

______________________________________________________________
En vous rfrant lannexe 1, selon la lgende, combien de pices sont

ncessaires pour fabriquer cet assemblage?
______________________________________________________________
Combien voyez-vous de symboles de soudage sur le dessin de lannexe 1?

______________________________________________________________
Quel numro porte la pice reprsente aux annexes 2 et 3 et quelles sont ses
dimensions?
Rponse : Pice numro :
Dimensions :
paisseur :
Largeur :
Longueur :
Quel est le type dacier ncessaire pour fabriquer cette pice? ______________
En lecture de plans, lordre dcriture des dimensions dune pice se prsente de la faon
suivante : paisseur, largeur et longueur. Il est important de respecter cet ordre pour dcrire
les pices.
5
Sur le plan reprsent lannexe 1, vous pouvez observer les symboles de

soudage FCAW et GMAW. En vous rfrant aux notions donnes lactivit 3B,
indiquez ce que signifient ces deux symboles.
FCAW
GMAW
79
S O U D A G E
Corrig
1-
Vue de dessus.
11 pices.
Sur le plan de lannexe 1, en haut droite, se trouve la liste de matriel.
Cinq.
Quatre sur la vue de face et un sur la vue de profil.
a) Pice numro : 1
Dimensions :
paisseur : 10 mm
Largeur :
104 mm
Longueur : 230 mm
b) Type dacier : 44W
Flux Cored Arc Welding

Gas Metal Arc Welding
80
S O U D A G E
Annexes
1-2-3
La lecture de plans
81
S O U D A G E
Annexe 1
82
S O U D A G E
Annexe 2
83
S O U D A G E
Annexe 3
84
S O U D A G E
Fiche descriptive
Description
de l'outil
Si le domaine du soudage vous intresse, cet outil

dexprimentation est conu pour vous. En ralisant les activits
qui vous sont prsentes, vous aurez une meilleure ide de votre
intrt pour ce secteur.
Voici un bref aperu de ce qui vous est propos dans ce guide. En

ralisant les activits, vous aurez :
Analyser des photographies de structures et de

constructions que lon trouve dans notre environnement
dans le but de reconnatre les diffrents objets qui sont
souds.
Manipuler diffrents mtaux afin den faire la distinction
selon leurs proprits physiques.
tudier et comparer des procds de soudage avec les
mtaux de base les plus frquemment utiliss.
Vous initier au contrle de la qualit.
Lire des plans et des dessins techniques.
Niveau
Exprimentation
Programmes
concerns
Veuillez noter que la notion de programmes concerns est

considre au sens large du terme. Nous avons pris soin de
considrer tout programme pouvant toucher de prs ou de
loin la ressource.
Programmes
concerns
DEP
Soudage haute pression

Soudage-montage
Techniques d'usinage
Usinage sur machines-outils commande numrique
S O U D A G E
Programmes
concerns
DEC
Avionique
Contrle des matriaux (mtallurgie)
Fabrications mcano-soudes (mtallurgie)
Procds de transformation (mtallurgie)
Techniques de construction aronautique
Technologie de la mcanique du btiment
Programmes
concerns
BACC
Chimie
Gnie des matriaux
Gnie des matriaux et de la mtallurgie
Gnie des mines et de la minralurgie
Ingnierie de l'aluminium
Secteurs
d'intrts
Btiment et travaux publics

Mtallurgie
Production manufacturire et quipement industriel
Sciences et ingnierie
Types de
supports
Texte
Auteur
Julie Trudel Lefebvre et Marc Michaud
Informations
techniques
Support du
matriel
CD
Imprims
Microsoft Word
Langue
Franais
Version
1.2
Spcifications
techniques
requises
Informations
lgales
Cot d'utilisation
Droits d'auteur
Oui
Non
S O U D A G E
Inventaire
Activit 2
5 chantillons numrots de mtaux carrs (aluminium, laiton, acier,
nickel et cuivre)
1 toile conduction (aluminium, laiton, acier, nickel et cuivre)
5 morceaux de cire
1 couteau lame rtractable (Ex-Acto)
1 bougie
1 aimant
1 lime mtaux
Activit 3A
12 chantillons de soudage (1 12)
Activit 3B
6 chantillons de soudage (A F)

194 1 Soudage01

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

194 1 Soudage01

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

OUTIL DEXPRIMENTATION

Vous tes libres de reproduire, distribuer et communiquer

Paternit. Vous devez citer le nom de l'auteur original.

Pas d'Utilisation Commerciale. Vous n'avez pas le droit

Table des matires

LIDENTIFICATION DE PICES SOUDES DANS

LA RECONNAISSANCE DES MTAUX ET DES

DES CHANTILLONS DE SOUDAGE ET

DES CHANTILLONS DE SOUDAGE ET DES

enseignant en soudage au Pavillon technique

Mme Julie Trudel

inspecteur CSW W178.2 niveau II, enseignante en

Analyser des photographies de structures et de constructions que lon

Vous tes-vous dj attard, sur le chemin de lcole, au nombre impressionnant dobjets

1- laide de la fiche de llve incluse la fin de lactivit, numrez une dizaine

2- Observez les seize photographies prsentes. Pour chacune delles, inscrivez un

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Ex. : table de travail

Identification des photographies

Observez chacune des photographies et nommez un ou des lments qui y sont

5. Structure de centre mdical

Observez chacune des photographies et nommez un ou des lments qui y sont

Tableau descriptif des mtaux

LES MTAUX FERREUX

LES MTAUX NON FERREUX

Ils contiennent un certain pourcentage de

Ces mtaux nont aucun pourcentage de

Marteaux, vilebrequins forgs, engrenages,

LES ACIERS INOXYDABLES

Les aciers inoxydables sont utiliss dans la

Il y a trois catgories daciers inoxydables :

Marc Michaud, 2007

ACIER LAMIN FROID /

Un acier lamin froid donne un fini de

Acier lamin chaud

Marc Michaud, 2007

Marc Michaud, 2007

Le cuivre a pour proprits essentielles la

Marc Michaud, 2007

Le laiton est trs facile usiner mais il est

Il est utilis dans les pices de monnaie,

Proprits physiques des mtaux

La duret est la rigidit dun matriau. Elle

La conductivit thermique dtermine la

Pour utiliser ltoile conduction, vous devez procder ainsi :

Voyons maintenant comment remplir le tableau des rsultats.

Rsultats des diverses expriences sur la reconnaissance des matriaux et

Rsultats des diverses expriences sur la reconnaissance des matriaux et