14/4/2015

UmbertoEco:"EldiariofuncionaancomosiInternetnoexistiera"02.04.2015lanacion.com

lanacion.com | Cultura | Literatura

Jueves02deabrilde2015|Publicadoenedicinimpresa

UmbertoEco:"Eldiariofuncionaancomosi
Internetnoexistiera"
Lanuevanoveladelitalianocriticaalperiodismocontemporneo
PorJuanCruz|ParaLANACION

mbertoEcotienealaentrada
desucasadeMilnel
peridicodesupueblo
(Alessandria,enelPiamonte),que
recibediariamente.Cuandolepedimos
fotosdesujuventudfueauna
computadora,queeselcentroborgiano
desualephparticular,sudespacho,y
encontrlasquelollevanalprincipio
mismodesuvida.Todolohacecon
eficaciaybuenhumor,rpidamente
llevaenlabocaeltabacoapagadocon
elqueseguramentehuyedeltabaco.
Tieneunainteligenciadirecta,no
rehyenada,nihacecircunloquios.
Acostumbradoapesarlaspalabras,las
Foto:Archivo/DanielMerle
dicecomosilevinierandadasporun
ejerciciointelectualquetienesureflejo
enlospasillossuperpobladosdeestacasaqueseparecealparasodelos
libros.Yatiene83aoshaadelgazado:llevaunadietaqueloalejdelwhisky
ydeotrosexcesos,asquemuestraelestmagoachatadocomounagloria
conquistadaenunabatallasinsangre.
Esunodelosgrandesfillogosdelmundodesdemuyjovengannotoriedad
comotal,peroundaquisodemostrarqueelmovimientonarrativose
demuestraandandoypublic,conunxitoplanetario,lanovelaElnombredela
rosa(1980),cuyomisterio,culturaeironaasombraronalmundo.

http://www.lanacion.com.ar/1781111umbertoecominovelanoessolounactopesimistasobreelperiodismo

1/7

14/4/2015

UmbertoEco:"EldiariofuncionaancomosiInternetnoexistiera"02.04.2015lanacion.com

Desdeesexitoquehubieraenvanecidoacualquieranohadejadodetrabajar,
comofillogoycomonovelista,ydesdeentonceselprofesorEcoestambinel
novelistaEcoahoraaparececonunanuevanovelaquelenacedesdeelcentro
mismodesusinteresesciudadanos:lsesienteunperiodistacuyocompromiso
civillohallevadodurantedcadasahacerautocrticadeloficio.Nmerocero
pintaauneditorquemontaunperidicoquenosaldr,perocuyapresenciale
sirvealmagnateparaintimidarychantajearasusadversarios.Puede
pensarselegtimamenteenqueeneseeditorestlametforadeBerlusconi,el
granmagnatedelosmediosenItalia?,lepreguntaEco.Elprofesordijo:"Si
quiereverenVimecarteunBerlusconi,adelante,perohaymuchosVimecarte
enItalia".
Unanovelasobreelperiodismo.Porqu?
Llevoescribiendocrticasdeloficiodesdelosaos60,ademsdetenerenel
bolsilloelcarnetdeperiodista.Escribirsobreciertotipodeperiodismoerauna
ideaquemerondabaenlacabezadesdesiempre.Haylectoresquehan
encontradoenNmeroceroelecodemuchosartculosmos,cuyasustancia
heutilizadoporqueyasesabequelagenteseolvidamaanadeloqueley
hoy.Hastaelprincipiodellibroesmuymo,pueseseepisodioenqueelagua
nosaledelgrifoeratambinelprincipiodeElpndulodeFoucault.Poraquel
entonces,alguienmedijoquenoeraunabuenametfora,ylaquitperoahora
megustesaidea,elaguaqueseretieneenelgrifoynosale,ytesperasque
porlomenossalgaunagota.Bajalstano,encontraquelprimermanuscrito
ylavolvausar.Todoesas:enladiscusinquehayconBragadoccio[un
periodistaclaveenlatramadelanovela]sobrequcochecomprar,loque
escriboesunlistadoquehiceenlosaos90cuandoyomismonosabaqu
autoquera.
Nmeroceroestllenadereferenciasalcinismodeleditorqueponeen
marchaunperidicoparaextorsionar...
TenaenmimenteaunpersonajedelahistoriadeItalia,Pecorelli,un
periodistaquehacachantajesynoprecisaballegaralosquioscos:bastaba
conqueamenazaracondifundirunanoticiaquepodrasergraveparalos
interesesdeotro.Alescribirellibropensabaeneseperiodismoqueexisti
siempreyqueenItaliarecibirecientementeelnombrede"mquinadelfango".
Enquconsiste?
Enqueparadeslegitimaraladversarionohacefaltaqueloacusesdematara
http://www.lanacion.com.ar/1781111umbertoecominovelanoessolounactopesimistasobreelperiodismo

2/7

14/4/2015

UmbertoEco:"EldiariofuncionaancomosiInternetnoexistiera"02.04.2015lanacion.com

suabuelaodequeesunpedfilo:essuficientecondifundirsospechasobre
susactitudescotidianas.Enlanovela,apareceunmagistrado[queexistien
realidad]alquenosedescalificadirectamente,sedicesloqueesestrafalario,
queusamediasdecolores.Unhechoverdadero,consecuenciadelamquina
delfango.
Eldirectordelperidicoquenollegaasalir,diceatravsdesu
testaferro:"Esquelanoticianoexiste,elperiodistalacrea".
S,naturalmente.Minovelanoesslounactodepesimismosobreel
periodismodefangoacabaconunprogramadelaBBC,queesunejemplode
buenhacer.Porquehayperiodismoyperiodismos.Lollamativoesquecuando
sehabladelmalo,todoslosperidicostratandehacercreerqueseest
hablandodeotros.MuchosdiariossehanreconocidoenNmerocero,pero
hanhechocomoqueestabahablandodeotro.
Elperiodistaestretratadotambincomounparanoicoenbuscadeuna
historiacuesteloquecueste,ybabeacuandocreeencontrarla?
OcurrecuandoBragadoccioencuentralaautopsiadeMussolini.Siemprehe
dicho,tambincuandoescribanovelashistricas,quelarealidadesms
novelescaquelaficcin.EnLaisladeldaantes,describoaunpersonaje
haciendounextraoexperimentoparadescubrirlaslongitudesesmuycmico,
ylagentedijo:"MiraqubonitalainvencindeEco".PueseradeGalileo,que
tambintenaideaslocas.Sibucesenlahistoria,podshallarepisodiosms
dramticos,mscmicos,ytambinmsverdaderos,quelosquepuede
inventarcualquiernovelista.Porejemplo,mientrasbusqumaterialpara
NmerocerohalllaautopsiaenteradeMussolini.Yselaservalpersonaje
Bragadoccio,periodistadeinvestigacin,quebabeabamientraslaibautilizando
parasucrnicasobrelaconspiracinqueseinvent.
Yustednolainvent,claro.
EstenInternet,esas.Luegoesmuyfcilimaginarqueunpersonajetan
paranoicoytanobsesivocomoeseperiodistaempieceagozartantodela
autopsiacomodelascalaverasqueencuentraenlaiglesiadeMilnpordonde
pasasuhistoria.Tambinenestecasodelaiglesiatodoesverdadero:he
intentadodibujarunaMilnsecreta,conesascalles,esasiglesias,que
alberganrealidadesquepareceranfantasas.
Ahorarealidadyfantasatienenunterceraliado,Internet,queha
http://www.lanacion.com.ar/1781111umbertoecominovelanoessolounactopesimistasobreelperiodismo

3/7

14/4/2015

UmbertoEco:"EldiariofuncionaancomosiInternetnoexistiera"02.04.2015lanacion.com

cambiadoporcompletoelperiodismo.
Internetpuedehabertomadoelpuestodelperiodismomalo.Sisabsque
estsleyendounperidicocomoElPas,LaRepubblica,CorrieredellaSera,
podspensarqueexisteunciertocontroldelanoticiaytefis.Encambio,si
lesunperidicocomoaquellosinglesesdelatarde,sensacionalistas,note
fis.ConInternetocurrealcontrario:tefisdetodoporquenosabsdiferenciar
lafuenteacreditadadeladisparatada.Penstansloenelxitoquetieneen
Internetcualquierpginawebquehabledecomplotsoenlaqueseinventen
historiasabsurdas:tienenunincrebleseguimientodepersonasqueselas
tomanenserio.
Yaesdifcilpensarenelmundodelperiodismoqueprotagonizaban,aqu,
enItalia,gentecomoPieroOttone?
Perolacrisisdelperiodismoenelmundoempezenloscincuentaysesenta,
justocuandolleglatelevisin,antesdequeellosdesaparecieran!Hasta
entonces,elperidicotecontabaloquepasabalatardeanterior,poreso
muchossellamabandiariosdelatarde:CorrieredellaSera,LeSoir,LaTarde,
EveningStandard.Desdelainvencindelatelevisin,elperidicotediceporla
maanaloqueyasabas.Yahorapasaigual.Qudebehacerundiario?
Dgalousted.
Tienequeconvertirseenunsemanal.Porqueunsemanaltienetiempo,siete
dasparaconstruirsusreportajes.SilesTimeoNewsweek,vesquevarias
personashancontribuidoaunahistoriaconcreta,quehantrabajadoenello
semanasomeses,mientrasqueenundiariotodosehacedelanocheala
maana.Unperidicoqueen1944tena4pginashoytiene64,conlocual
tienequerellenarobsesivamenteconnoticiasrepetidas,caeenelcotilleo,no
puedeevitarlo.Lacrisisdelperiodismoesunproblemamuygraveeimportante.
Porquestangrave?
Porqueesciertoque,comodecaHegel,lalecturadelosperidicosesla
oracindelamaanadelhombremoderno.Yyonoconsigotomarmemicaf
delamaanasinohojeoeldiarioperoesunritualcasiafectivoyreligioso,
porquelohojeomirandolostitulares,yporellosmedoycuentadequecasi
todolohabasabidolanocheanterior.Comomucho,leouneditorialoun
artculodeopinin.staeslacrisisdelperiodismocontemporneo.Ydeaqu
nosesale!
http://www.lanacion.com.ar/1781111umbertoecominovelanoessolounactopesimistasobreelperiodismo

4/7

14/4/2015

UmbertoEco:"EldiariofuncionaancomosiInternetnoexistiera"02.04.2015lanacion.com

Deverdadcreequeno?
Elperiodismopodratenerotrafuncin.Estoypensandoenunoquehagauna
crticacotidianadeInternet,yesalgoqueocurrepoqusimo.Unperiodismoque
mediga:"MirquhayenInternet,mirqucosasfalsasseestndiciendo,
reaccionanteeso,yotelomuestro".Yesosepuedehacertranquilamente.
Sinembargo,sepiensaanqueeldiarioesthechoparaqueloleanunos
seoresviejosyaquelosjvenesnoleen,queademsnousanInternet.
Habraquehacerunperidicoqueseconviertanosloenlacrticadela
realidadcotidiana,sinotambinenlacrticadelarealidadvirtual.Esunposible
futuroparaunbuenperiodismo.
Ensunovela,uneditorconcibeunperidicoquenovaasalir,paradar
miedo.Esunametforadeloquesucede?
Ynoslo.Profundizoenlatcnicadeldossier.Elchantajeconsisteen
anunciarunadocumentacin,uninforme.Lacarpetapuedeestarvaca,perola
amenazadequeexistebasta:cadaunotieneuncadverenelarmariooalo
mejorhatenidounamultaporexcesodevelocidadhacetreintaaos.La
amenazadelaexistenciadeundossieresfundamental.Filsofosilustrescomo
Simmelyotroshandichoqueelsecretomspoderosoeselsecretovaco.
Adems,esunatcnicainfantil:elniodice[burlndose]:"Yosunacosaque
vosnosabs!".Yesoesunaamenaza.Muchosdelossecretosestnvacosy
poresosonmuchomspoderosos.Luegovasaverlosverdaderosinformesy
slosonrecortesdeprensa.Sevendenaungobiernoyalosserviciossecretos
oalapolica,llenosdecosasquesabamostodos,menoslosservicios
secretos.
Nmeroceroesficcin,perotodosepuedeverificarenlarealidad?
Eselperiodismorealdelquehablo.Losperidicosespecializadosenla
mquinadelfangoexisten.Notodosusanestamquina,peroexistenlosque
s,yporunamodestasumadedineropodradarlosnombres.
Ycmosesaledelfango?
Dandonoticiasacreditadas.Adems,queslamquinadelfango?
Normalmenteseutilizaparadeslegitimaraladversarioydesprestigiarlosobre
cuestionesprivadas.Enlapocaurea,sinotegustabaunpresidentedelos
EstadosUnidos,yafueraLincolnoKennedy,lomatabaseraporasdecirloun
procedimientohonesto,comosehaceenlaguerra.Encambio,conNixonycon
http://www.lanacion.com.ar/1781111umbertoecominovelanoessolounactopesimistasobreelperiodismo

5/7

14/4/2015

UmbertoEco:"EldiariofuncionaancomosiInternetnoexistiera"02.04.2015lanacion.com

Clintonseprodujounadeslegitimacinbasadaencuestionesprivadas.Uno
incitabaarobarpapeles,elotrohacacosasconunachicaensuestudio.sta
eslamquinadelfango.AqueljuezdeRminidemilibro(queexisti
realmente,enotraciudad)llevabamediasestrafalarias,fumabademasiado.En
realidad,habadictadounasentenciaquenolehabagustadoaBerlusconi.Y
loquehizolamaquinariadelexprimerministrofuebuscarsudesprestigioa
travsdeepisodiosmenores.PodsdeslegitimaraNetanyahuporloquehace
conPalestina.Perosiloacuss,pongoporcaso,depedfilo,entoncesyano
estarsfuncionandoconhechos,sinoqueestsponiendoenmarchala
mquinadelfango.
Frentealamquinadelfango?
Laspruebas,lasnoticiascontrastadas.Alfinyalcabo,enItalia,Berlusconifue
puestocontralascuerdascontandoloquehacaporlanocheensucasa.Se
podandecirdelcosasmuchomsgraves,sobresusconflictosdeintereses,
porejemplo.Peroesodejabaalpblicoindiferente.Yencuantoseprobque
estabaconunamenordeedad,entoncesselopusoendificultades.Comoves,
hastadefiendoaBerlusconi!lhasidovencidoapartirderevelacionessobre
suvidaprivada.
Concibequeundanohayaperidicos?
Esunriesgomuygraveporque,despusdetodoloquehedichodemalo
sobreelperiodismo,laexistenciadelaprensaestodavaunagarantade
democracia,delibertad,porquelapluralidaddelosdiariosejerceunafuncin
decontrol.Pero,paranomorir,elperidicotienequesabercambiary
adaptarse.Nopuedelimitarseahablardelmundo.Yalohedicho:tieneque
opinarmuchomsdelmundovirtual.Unperidicoquesepaanalizarycriticarlo
queapareceenInternettendraunafuncin.Encambio,eldiariofunciona
todavacomosilaRednoexistiera.Escomosinoseocuparannuncadesu
mayoradversario!
Essuadversario?
S.Porquelopuedematar.

http://www.lanacion.com.ar/1781111umbertoecominovelanoessolounactopesimistasobreelperiodismo

6/7

14/4/2015

UmbertoEco:"EldiariofuncionaancomosiInternetnoexistiera"02.04.2015lanacion.com

http://www.lanacion.com.ar/1781111umbertoecominovelanoessolounactopesimistasobreelperiodismo

7/7