Formao

critrios
ComoleraBblia

sextafeira,26dejunhode2015,9h02
OConclioVaticanoIIindicacritriosparaumainterpretaodaEscrituraconformeo
Espritoqueainspirou
OdocumentodoConclioVaticanoII,DeiVerbum,orientacomoaBbliadeveserlida.Deus,na
SagradaEscritura,faloupormeiodehomensedemodohumano:deveointerpretedaSagrada
Escritura,parabementenderoqueDeusnosquistransmitir,investigaratentamenteoquefoiqueos
hagigrafos,defato,quiseramdaraentendere,porsuaspalavras,aprouveaDeusmanifestar.

Paradescobriraintenodoshagigrafos,devemselevaremconta,entreoutrascoisas,tambmos
gnerosliterrios,poisaverdadeapresentadaeexpressademaneirabemdiferentesnostextos,de
ummodoououtrohistricos,profticosoupoticos,bemcomoemoutrasmodalidadesdeexpresso.
Ora,precisoqueointrpretepesquiseosentidoque,emdeterminadascircunstncias,ohagigrafo,
conformeasituaodeseutempoedesuacultura,quisexprimireexprimiupormeiodegneros
literriosentoemuso.Pois,paracorretamenteentenderaquiloqueoautorsacrohajaintencionado
afirmarporescrito,necessriolevardevidamenteemcontatantoasnossasmaneirascomunse
espontneasdepensar,falarecontar,asquaisjeramcorrentesnotempodohagigrafo,comoaque
costumavamempregarsenointercmbiohumanodaquelaseras.

MascomoaSagradaEscrituradevesertambmlidaeinterpretadanaquelemesmoEspritoemque
foiescrita,parabemcaptarossentidosdostextossagrados,deveseatendercomnomenordiligncia
aocontedoeunidadedetodaaEscritura,levadaemcontaaTradiovivadaIgrejatodaea
analogiadaf.Cabeaosexegetastrabalharesforadamentedentrodessasdiretrizesparamais
aprofundadamenteentendereexporosentidodaSagradaEscritura,afimdeque,porseutrabalhode
certomodoamadureaojulgamentodaIgreja.Poistudooqueconcernemaneiradeinterpretara
Escritura,estsujeito,emltimainstncia,aojuzodaIgreja,queexerceomandatoeoministrio
divinodeguardareinterpretaraPalavradeDeus(n.12).
DevemoscompreenderqueaBbliaaPalavradeDeusescritaparaoshomensepeloshomenslogo,
elaapresentaduasfaces:adivinaeahumana.Logo,parapoderinterpretlabemnecessrioo
reconhecimentodasuafacehumana,paradepois,compreenderasuamensagemdivina.
NosepodeinterpretaraSagradaEscriturasemnomedamstica,pois,muitasvezes,podemosser
levadosporideiasreligiosasprconcebidas,oumesmopodemoscairnosubjetivismo.Poroutrolado,
nosepodequererusarapenasoscritrioscientficos(lingustica,arqueologia,histria)
necessrio,apsoexamecientficodotexto,buscarosentidoteolgico.
ABblianoumlivrocadodocu,elanofoiditadamecanicamenteporDeuseescritapeloautor
bblico(=hagigrafo),masumlivroquepassoupelamentedejudeusegregos,numafaixadetempo
quevaidosc.XIVa.C.aosculoId.C.Porcausadisso,necessriousarumatraduofeitaapartir
deoriginaisecomseguroscritrioscientficos.
Osescritosbblicosforaminspiradosacertoshomens,isto,oEspritoSantoiluminouamentedo
hagigrafoafimdequeele,comsuaculturareligiosaeprofana,pudessetransmitirumamensagem
fielvontadedeDeus.ABblia,portanto,umlivrohumanodivino,tododeDeusetododohomem,
elatransmiteopensamentodeDeus,masdeformahumana.comooVerboencarnado,Deuse
homemverdadeiro.importantedizerqueainspiraobblicaestritamentereligiosa,isto,no
devemosquererbuscarverdadescientficasnaBblia,masverdadesreligiosas,queultrapassama
razohumana:oplanodasalvaodomundo,asuacriao,osentidodohomem,dotrabalho,da
vida,damorteetc.
NohoposioentreaBbliaeascinciasnaturaisaocontrrio,osexegetas(estudiososda
Bblia)usamdaslnguasantigas,dahistria,daarqueologiaeoutrascinciasparapodercompreender
melhoroqueosautoressagradosquiseramnostransmitir.
MasprecisoficarclaroquearevelaodeDeusatravsdaBblianotemumagarantiacientficade
tudooquenelaestescrito.intilpedirBbliaumaexplicaodosseisdiasdacriao,ouda
maneiracomopodiamfalarosanimais,comonocasodajumentadeBalao.Essesfatosnoso
revelaes,mastradiesqueoautorsagradousouparaseexpressar.
AprpriahistriacontidanaBblianodevesertomadacomocientfica.Oqueimportaaverdade
religiosaqueDeusquisrevelar,eque,svezes,apresentadaembutidaemumaparbola,ououtra
figuradelinguagem.
OConcilioVaticanoIIindicatrscritriosparaumainterpretaodaEscrituraconformeo
Espritoqueainspirou:
1.PrestarmuitaatenoaocontedoeunidadedaEscriturainteira.Pormaisdiferentesquesejam
oslivrosqueacompem,aEscrituraunaemrazodaunidadedoprojetodeDeus,doqualCristo
Jesusocentroeocorao,abertodepoisdeSuaPscoa.
2.LeraEscrituradentrodaTradiovivadaIgrejainteira.ComoensinaramospadresdaIgreja,a
SagradaEscrituraestescritamaisnocoraodaIgrejadoquenosinstrumentosmateriais.Com
efeito,aIgrejalevaemsuaTradioamemriavivadaPalavradeDeus,eoEspritoSantoquem

lhedainterpretaoespiritualdaEscritura.
3.Estaratentoanagogiadaf,isto,coesodasverdadesdafentresienoprojetototalda
Revelao.