Vamos a Australia para descifrar a Sustainable Sydney 2030, el programa

ambicioso que puso en ejecucin la ciudad de Sydney para convertirse, de aqu

a 2030, en una Smart City ejemplar.
Tuvimos tambin el placer de escuchar en Burdeos en el Foro de la Metrpolis
Ciudadana y Conectada al Pr Sunil Dubey, director de METROPOLIS ASIA del Sur
Este, quien vive en Sydney y comparti su visin de la Ciudad Inteligente y
humana.
He aqu a mi turno; comparto con nuestros lectores:
Sydney decidi apostar desde muy temprano por un eje de desarrollo urbano
sostenible. Desde 2007, la municipalidad emprendi una vasta consulta pblica
con el fin de co-construir, con sus habitantes, las lneas de un programa
importante y estratgico, que busca transformar en profundidad la vida en la
ciudad de 2030. Esta voluntad impresiona por su deseo constante de inclusin
social, y esto desde el principio del proyecto. Durante 18 meses, la ciudad
interrog un mximo de ciudadanos de todo horizonte (habitantes,
asociaciones, empresarios, responsables de comunidades) en unos cuarenta
foros y conferencias. Individuos y organizaciones han sido invitados a
compartir su visin de Sydney en 2030. Ms de 12.000 personas han sido
consultadas directamente as; 200 personas hicieron parte de su opinin sobre
el sitio Web dedicado al proyecto ; ms de 2.000 se expresaron a travs de
"Future Phone", el servicio telefnico creado para esta ocasin ; y ms de
130.000 personas visitaron la exposicin programada por la municipalidad para
presentar los desafos de este ambicioso programa.
Al trmino de esta movilizacin importante, el programa Sustainable Sydney
2030 fue hecho pblico. Hecho notable, la municipalidad dese reconocer, en
la introduccin, al pueblo aborigen como el primer pueblo de Australia. El
programa toma nota as de la importancia de la herencia aborigen en su
historia y su cultura contempornea. l tambin firma el compromiso de la
ciudad que hay que trabajar en colaboracin con las comunidades aborgenes,
por otra parte ampliamente consultadas desde el inicio del proyecto, con el fin
de mejorar su integracin y esto, en una perspectiva de reconciliacin
histrica.
Sustainable Sydney 2030 se presenta como una hoja de ruta estructurada y
detallada para hacer de Sydney una ciudad verde, abierta al mundo y
conectada ( green, global, connected ). El informe voluminoso presenta 10
objetivos cifrados a alcanzar de 2030[1], 5 grandes cambios que hay que
operar, 10 orientaciones estratgicas y 10 proyectos de reajuste urbano que
los invito a descubrir en el sitio Web del proyecto.
He aqu un bosquejo rpido de los 5 cambios ("Big Moves") que planifica
Sydney de 2030:

Un centro-ciudad dinmico y atractivo

Sustainable Sydney 2030 recalca el aspecto medioambiental, pero no
descuida en nada los aspectos econmicos y sociales del desarrollo sostenible,
lo que hace un programa urbano completamente pertinente. Uno de los
grandes ejes de mejoramiento que se fij Sydney consiste as en reforzar el
dinamismo econmico y la atractividad de su centro-ciudad. Esto pasa por la
creacin de nuevos espacios pblicos de calidad, donde la gente podr venir
para encontrarse, descansar o distraerse la ciudad prev la creacin de tres
nuevas plazas casi cerradas a la circulacin automvil pero tambin un apoyo
pblico al desarrollo de las empresas y de los comercios, start-up y de los bares
/ restaurantes.
Un sistema de transporte urbano totalmente repensado
El programa considera en profundidad la problemtica de la movilidad urbana
y propone un plan de accin ambicioso, que incluye la creacin de una red de
tranva urbano destinado a reemplazar el sistema de autobs actual, poco
eficaz y contaminante ; la promocin de los sistemas de auto compartido con la
creacin de espacios dedicados de estacionamiento ; la creacin de una red
importante de vas para los ciclistas y los peatones, separada del trfico e
integrada en espacios verdes ; as como la promocin de los vehculos
elctricos. La ciudad, que ha sido dotada de una flota de coches hbridos o 100
% elctrico, hizo instalar varias estaciones de nueva carga elctrica en el
centro. La municipalidad se mobiliza por otra parte para hacer la red ms
accesible a las personas mayores o ataques de una discapacidad.

Una ciudad que integra la naturaleza

Los habitantes de Sydney son particularmente sensibles a la temtica medio
ambiental y deseosos de integrar la naturaleza en su vida urbana. El programa
preve pues iniciativas importantes como la plantacin de 800 nuevos rboles
en la ciudad cada ao, la extensin de los espacios verdes urbanos, la creacin
de "Raingarden" que permiten retener y flitrar el agua de lluvia La
municipalidad adems cre una granja urbana ( City Farm ) para incitar a los
habitantes a cultivar su propia huerta en ciudad, a producir su abono
compuesto y ahorrar el agua y la energa. De aqu a 2030, est previsto que
Sydney este dotada de una red densa de espacios verdes ligados los unos en
otros.

Comunidades urbanas vivas

Si el centro-ciudad es objeto de una atencin particular, el programa no

descuida en nada el equilibrio socio-territorial global de la ciudad insistiendo en
el concepto de "pueblos", concebidos como de mini centros-ciudades que
ofrecen a diversas comunidades todos los servicios necesarios a unos minutos
de ellos. La municipalidad reconoce por otra parte el papel crucial que juegan
el arte y la cultura en nuestras vidas. Ella puso en marcha una poltica muy
activa en esta rea, que pasa por el apoyo a numerosos festivales y
actividades de calle en general, el acompaamiento de las industrias urbanas
creativas, o an la disposicin de una aplicacin, "The Sydney Culture Walks" ,
que propone 10 trayectos para descubrir ms de 400 lugares interesantes de
un punto de vista cultural o artstico.
Un desarrollo urbano duradero y global
El programa recalca finalmente la maestra global en el desarrollo urbano la
ciudad calcula la llegada de un milln de nuevos habitantes de 2026. Esto
pasa por ejes ambiciosos de accin sobre el plan medioambiental, desde luego
(con la promocin entre otras de la produccin de energa local y
particularmente renovable) pero igual por una visin ms amplia lo que debe
ser una ciudad viva y agradable. Cada proyecto nuevo de construccin deber
as inscribirse en una perspectiva de desarrollo urbano sostenible. El papel de
los diversos espacios pblicos (calles, parques, plazas) tambin ha sido
repensado con el fin de darles una mayor importancia en todos los proyectos
de desarrollo urbano. Ser acordada una importancia ms grande al diseo,
con el fin de animar la belleza y la excelencia del medio urbano.
Lo vemos, la ciudad de Sydney oper pues, con la implicacin de sus
habitantes, un cambio profundo de la percepcin sobre lo que debe ser una
ciudad y su desarrollo. Nos damos cita en 2030 para el primer balance. Estoy
muy contento de compartir estas buenas prcticas que muestran que la ciudad
viva, la "Livable City" es una fuente de inspiraciones para todos, aqu y ahora.
He aqu los 10 objetivos de Sydney para 2030:

Una reduccin del 50 % de las emisiones de GES comparados con las

tasas de 1990
El 100 % de necesidades en electricidad y el 10 % de la peticin de agua
cubiertas por una produccin local
48.000 viviendas suplmentarias
El 7,5 % de viviendas sociales y el 7,5 % de viviendas a precios
controlados
97.000 empleos adicionales
El 80 % de los activos que utiliza los transportes pblicos para irse al
trabajo

El 10 % de los desplazamientos en la ciudad hecho en bicicleta, el 50 %

hecho a pie
Un acceso en menos de 10 mn en todo servicio y comercios para cada
habitante
Un acceso en menos de 3 minutos a espacios verdes para cada
habitante
Una poblacin confiada en el prjimo al 45 %

http://smartcities.i-ambiente.es/?q=blogs/sydney2030-programa-ejemplar-deuna-ciudad-con-ambicion

La Ciudad de Sdney es un municipio de capital responsable de servicios y

programas para residentes, empresas, trabajadores y visitantes locales. En
Australia, los municipios de las capitales, como el de la Ciudad de Sdney,
representan uno de los niveles de un sistema de gobierno de tres niveles.
La comunidad de la ciudad incluye unos 187.561 residentes, 437.000
trabajadores y ms de 480.000 visitantes diarios (estimaciones de 2012),
adems de otras oficinas gubernamentales, organizaciones artsticas y
culturales, y proveedores de servicios basados en la comunidad.
La Ciudad de Sdney cuenta con una de las poblaciones ms tnicamente
diversas de Australia. Casi la mitad de los residentes nacieron en el extranjero
y casi el 30 por ciento de los residentes de la ciudad hablan un idioma distinto
al ingls. Despus del ingls, los idiomas ms comunes que se hablan en los
hogares son el chino y el tailands.
Una Sdney sustentable para el ao 2030
En 2007, la Ciudad de Sdney le pregunt a los residentes y empresas locales
qu queran que sucediera en Sdney en los prximos 20 aos y ms all en el
futuro. El resultado es una visin colectiva con respecto al desarrollo
sustentable de Sdney, que convertir a Sdney en una ciudad ecolgica,
mundial y conectada.
Nuestros proyectos y estrategias para el ao 2030 incluyen economa y
negocios, sociedad y las culturas, desarrollo sustentable, arquitectura y
diseo y transporte y acceso.
Refugiados y pedidos de asilo
La Ciudad de Sdney tiene una gran diversidad cultural y es el hogar de
refugiados y asilados de todo el mundo.

Desde 2005 la Ciudad de Sdney es una zona oficial de refugio. En ese ao, el
Municipio declar su compromiso de recibir refugiados y asilados en nuestra
comunidad. Este fue tambin un compromiso con la defensa de los derechos
humanos y as la Ciudad demostr compasin y ampli la diversidad cultural y
religiosa de nuestra comunidad.
Racismo. Se para conmigo.
La Ciudad de Sdney tiene el orgullo de unir fuerzas con algunas de las
principales empresas, organizaciones deportivas y organizaciones en apoyo a
la campaa "Racismo. Se para conmigo".
La Ciudad de Sdney asumi el compromiso de prevenir el racismo y de
organizar actividades durante los prximos tres aos en apoyo a la campaa.
Cmo puede participar
Como residente o propietario de un negocio/ propiedad en la Ciudad de Sdney,
sus tarifas y los aranceles y cargos que paga contribuyen ala prestacin de
servicios esenciales.
La Ciudad de Sdney agradece y fomenta su aporte y a continuacin se
describen slo tres de las vas de las que usted dispone para expresar su
opinin acerca de las operaciones de la Ciudad.
Cmo comunicarse con los miembros del Municipio
Los diez miembros del Municipio de la ciudad son elegidos por un perodo de
cuatro aos por los residentes y contribuyentes (empresas y propietarios de
inmuebles).
Cmo asistir a las reuniones del Municipio
Los miembros de la comunidad tienen oportunidad de participar en foros
comunitarios y en las reuniones de las comisiones del Municipio.
Cmo presentar informacin acerca de polticas y estrategias
La Ciudad reconoce que el aporte de la comunidad es vital para que las
propuestas y proyectos respondan de manera efectiva a las necesidades
locales.
La Ciudad exhibe pblicamente las propuestas y los proyectos e invita a la
comunidad a enviar informacin al respecto a travs de nuestro centro de
consulta ciudadana Sydney Your Say
http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/community-languages/spanish/about-thecity-of-sydney

Australia experimenta un rpido crecimiento y una gran expansin territorial, lo

que significa al Estado una mejora constante en la infraestructura del pas,
para ajustarse a los cambios y tambin para estructurar un programa de
renovacin urbana en aras de lograr una ciudad global.
Por otra parte, la gobernacin de Nueva Gales del Sur NGS-, como parte de su
Plan Maestro de Transporte ha introducido una serie de proyectos para
asegurar que la ciudad puede acomodar estos cambios demogrficos y al
transporte que necesita. Ejemplos de lo anterior es la inclusin de proyectos a
nivel nacional como el North West Rail Link NWRL-, el Sidney Light Rail y el
recientemente
aprobado,
WestConnex,
ambos
en
Sydney.
El North West Rail Link es un proyecto de infraestructura ferroviaria prioridad
para el gobierno de NGS. El ambicioso proyecto de 8.3 mil millones dlares
comenzara su construccin durante 2019 y consiste en la construccin de
nuevas estaciones de ferrocarril -8-: Cherrybrook, Colina del Castillo, Recinto
Ferial, Norwest, Bella Vista, Kellyville, Rouse Hill y Carretera Cudgegong.
Tambin estn previstas 4.000 plazas de aparcamiento en las cercanas y 15
km de tneles entre Bella Vista y Epping Sin duda un servicio de trfico
rpido conectado al corredor econmico de Sydney, con alto desarrollo
comercial
y
residencial.
No obstante a las bondades antes descritas, la principal caracterstica de este
proyecto es que ser un servicio de circulacin rpido, conectado
completamente al centro econmico de Sydney, con alto desarrollo comercial y
residencial.
Todas estas grandes obras de infraestructura se enfrentan a significativos retos
de sostenibilidad y estn obligados a cumplir con altos estndares de
cumplimiento en su entrega y en las operaciones. La Infraestructura del
Consejo de Sostenibilidad de Australia (ISCA) estndar est ahora ganando
terreno a nivel nacional y est siendo adoptada para todas las principales obras
de infraestructura. Este nuevo punto de referencia est impulsando el cambio y
se requiere un mayor nivel de sofisticacin para determinar el valor de la lnea
de fondo o propuesta de valor para una infraestructura sostenible.
En este sentido, el diseo y construccin del proyecto se ide en base el
Anlisis de Ciclo de Vida. En este caso, el propsito de toda la vida del anlisis
es establecer los costos, impactos y los aspectos sociales de un activo durante
su ciclo de vida completo.

El ACV en este caso, se considerar para el las fases de operacin,

mantenimiento y eliminacin, as por lo que el coste total de su modelo de

propiedad se puede calcular. Este enfoque permite a los proyectos, ser

evaluados adecuadamente para que las compensaciones se puedan hacer por
adelantado en el diseo.
http://www.construccion-sustentable.cl/?p=1632

La ciudad de Sydney, situada en el rincn habitado del sudeste de Australia, ha

logrado incrementar en un 82% la utilizacin de bicicletas en el casco
urbano en los dos ltimos aos. Slo un puado de visionarios podran
imaginar la increble e innovadora medida que han adoptado para alcanzar
semejante mejora en el trfico rodado, y menos an tendran la audacia de
proponerla e implementarla bueno, en realidad lo que han hecho es un carrilbici.

Pues s, resulta que se han propuesto fomentar la utilizacin de la bicicleta

como medio de transporte diario para ir al trabajo y han pensado que, tal vez,
si el riesgo de tener un desagradable encontronazo con un camin de reparto
se viese reducido al mnimo, la gente se animara. As que han construido un
buen puado de kilmetros de carril-bici, unos 55km an en construccin, y
(quin podra imaginarlo) los australianos ha cogido la bici.
La ciudad se encuentra inmersa en un plan denominado Sydney 2030 en el que
se replantean de arriba a abajo la forma de vivir en la ciudad. Bajo el lema
Vosotros nos disteis la visin: nosotros hicimos que ocurriese la ciudad
parece haberse volcado en la construccin de un futuro en el que la calidad de
vida tome el control de los hbitos urbanos de sus habitantes. Proyectos de
car-sharing, tranva ligero en superficie, fomento del desplazamiento a pie y un
gran plan para llenar la ciudad de bicicletas son sus ingredientes en cuanto a
movilidad.

La bicicleta es un medio bastante ideal de transporte. Desde el punto de vista

de la eficiencia, la bicicleta es el mximo exponente del ahorro energtico
imaginable. Este vehculo convierte la potencia de un ser humano en avance
puro (no sucede as al caminar o correr porque nuestras piernas pierden mucha
energa en movimientos verticales del cuerpo). Por supuesto, no emite ms
CO2 que el que respiramos, su construccin es sencilla y parca en materiales y
es totalmente silenciosa.
As las cosas y acompaando una densa red de carriles para bicicletas, han
creado una web especfica (sydneycycleways.net) en la que es posible
encontrar planos detallados de rutas cilcistas, cursos gratuitos, una comunidad

de ciclistas y hasta noticias sobre movilidad a pedales. Todo para que los
ciclistas no tengan dificultades a la hora de moverse y hacerse respetar.
En mi opinin, la bici tiene slo un par de inconvenientes esenciales: el primero
es que nos expone con especial intensidad a los rigores del clima y el segundo
es que, en las proximidades del trfico motorizado, ir en bici es un peligro
evidente. Pero si los habitantes de la ciudad de Sydney (clima mediterrneo)
cuentan con carriles separados y prioridad en los cruces, slo parecen quedar
razones para empezar a pedalear.
Parece mentira, pero desde el punto de vista de la movilidad, tal vez la solucin
ms simple sea la mejor despus de todo.
http://www.diariomotor.com/tecmovia/2012/07/10/sydney-incrementa-el-usode-bicicletas-en-un-82-en-solo-dos-anos/

La ciudad australiana de Sydney est en sus etapas finales para la adopcin de

un plan maestro cuyo destino es el rediseo de su infraestructura de agua a los
efectos de enfrentar el problema de la escasez de agua.
La clave de este plan es una segunda red de distribucin que podra brindar
agua para otros propsitos distintos al de bebida.
El sistema paralelo utilizara nuevas fuentes de agua agua salina, agua
purificada mediante calor residual proveniente de plantas de generacin
elctrica y fuentes existentes no utilizadas, incluyendo a las aguas residuales
recicladas y al agua de lluvia.
El ncleo de la ciudad tiene una poblacin de 185.000 habitantes; no obstante,
la regin tiene 4,6 millones de residentes, convirtindola en la metrpoli ms
grande del pas.
El cambio climtico ha trado tanto sequas como inundaciones a la regin. La
ciudad sufri una histrica sequa entre los aos 2003 y 2010. Los funcionarios
oficiales afirman que resulta absolutamente necesario un plan que sea a
prueba de sequas.
Monique Retamal, una investigadora del Instituto para un Futuro Sustentable,
con sede en la ciudad de Sydney, y que colabor en el desarrollo del plan de
agua de la ciudad, le coment a Circle of Blue:
Que un gran centro urbano tenga dos redes de distribucin una entregando
agua potable y otra agua no potable sera algo revolucionario en Australia.
En cuanto yo sepa, no hay planes similares en otras partes del mundo.

El Plan Maestro Descentralizado de Agua (PDF) de la ciudad de Sydney

considera que la sequa es el factor determinante que impulsa las polticas de
desarrollo para mitigar los efectos de la futura escasez de agua. El documento
deber brindar a la ciudad una direccin para asegurarle un suministro
confiable y una red de distribucin de agua reciclada, sin importar las
condiciones meteorolgicas imperantes. Y destaca:
Actualmente, nuestra estrategia en cuanto a agua es construir grandes y
remotos orificios en el suelo (presas), esperar a que llueva, tratar toda el agua
con los estndares del agua potable, bombearla a grandes distancias hacia la
ciudad y luego solo beber el 2 por ciento del agua recibida. Incluso si tomamos
en cuenta otro tipo de demanda del agua en la que podamos ingerir dicha
agua, tal como es el caso de su uso en restaurantes, duchas y baos, los
requerimientos de agua potable no constituyen ms de la mitad de nuestro
consumo de agua. El otro 50 por ciento de la demanda de agua es para usos de
agua no potable tales como lavado de inodoros, torres de enfriamiento de aire
acondicionado y riego de nuestros parques y jardines.
El concepto de utilizar agua reciclada no es totalmente aceptado. Algunos
legisladores locales se resisten a pagar obras para abastecer agua reciclada.
El Daily Telegraph seal que la ciudad de Sydney continuaba debatiendo la
instalacin de un tanque de almacenamiento de 200 kL y un equipo de riego a
un precio de AU577. 000.
A pesar de que el sistema de agua reciclada podra satisfacer el 80% de las
necesidades de riego de parques y ahorrar 7,94 megalitros de agua, algunos
lderes de la ciudad dicen que una espera de 28 aos para recuperar la
inversin no tiene sentido. Otros dirigentes han sealado que las inversiones
en infraestructura de larga duracin normalmente tardan ms en lograr su
amortizacin, agregando que la utilizacin de agua reciclada para ahorrar
suministros de agua potable es una necesidad urgente
El plan de agua de la ciudad incluye cuatro metas con el objetivo de
alcanzarlas para el ao 2030. Estas incluyen la reduccin del uso del agua en
un 10%; reduccin del uso del agua en edificios municipales en un 25%;
obtencin del 10% de la provisin de agua de las aguas residuales recicladas,
agua de lluvia o desalinizacin energticamente eficiente; y reduccin de la
cantidad de slidos suspendidos y nutrientes en la descarga de las aguas
pluviales en los cuerpos locales de agua.
Actualmente, los esfuerzos de Sydney en el tema del reciclado de agua no
estn a la par con los de otras ciudades australianas. A pesar de que el
gobierno orden un objetivo de 30% de reciclado en el ao 2007, la ciudad solo
recicla el 7% de sus aguas residuales. En la actualidad se descargan ms de
28.000 millones de litros / 7,4 mil millones de galones de agua reciclada en el

ocano. Tambin se vuelcan ms de 20 mil millones de litros / 5.3 mil millones

de galones de aguas pluviales en los cuerpos de agua locales cada ao. En
comparacin, las ciudades de Adelaida, Brisbane, y Melbourne reciclan ms del
20%.
http://www.rwlwater.com/sydney-considera-una-red-de-distribucion-de-aguareciclada/?lang=es

Sydney Sostenible 2030 es un conjunto de objetivos que nos hemos fijado para
nuestra ciudad para ayudar a que sea lo ms verde, global y conectado como
sea posible para el ao 2030. El plan va a transformar la forma en que vivimos,
el trabajo y el juego.
Sydney 2030 volvi a la vida despus pedimos residentes, visitantes,
trabajadores y empresas que tipo de ciudad que queran.Las personas nos
dijeron que queran una ciudad que se preocupa por el medio ambiente, tiene
una economa fuerte, apoya las artes y que se conecta a su gente entre s y el
resto del mundo. Sydney 2030 es ahora la piedra angular de todo lo que
hacemos.
Green
Seremos reconocidos internacionalmente como un lder con el desempeo
ambiental sobresaliente y nuevas industrias "verdes" que impulsan el
crecimiento econmico.
Vamos a reducir nuestras emisiones de carbono, con una red de infraestructura
verde para reducir energa, agua y residuos demandas de agua. Vamos a
planificar nuevas oportunidades de vivienda integrados con el transporte
vitales, instalaciones, infraestructura y espacio abierto.
Global
Sydney permanecer Australia de ciudad global y la puerta de entrada
internacional con atractivos tursticos de renombre mundial y la inversin
sostenida en infraestructura cultural y las instalaciones.
Nuestra ciudad contendr espacios de primera calidad para las actividades de
negocios y empleos de alta calidad en el centro de la ciudad y apoyar a las
instalaciones sociales, culturales y recreativas para atraer y retener el talento.
Vamos a abrazar la innovacin y las nuevas tecnologas para estimular la
creatividad y la colaboracin.
Conectado

Sydney Central ser fcil moverse con una red pie y en bicicleta, y rutas de
trnsito que conecta nuestros pueblos, centro de la ciudad y el resto de Sydney
interior. Aldeas de la Ciudad seguirn siendo puntos focales fuertes para la vida
comunitaria y alentarn un sentido de pertenencia.
Relativa igualdad ser mejorado mediante el aumento de viviendas a precios
razonables y mejor acceso a las instalaciones de la comunidad, programas y
servicios a travs del rea local. Vitalidad cultural fluir de altas tasas de
participacin en la expresin artstica, el rendimiento, eventos y festivales.
El Ayuntamiento se compromete a asociaciones y la cooperacin entre los
gobiernos, el sector privado y la comunidad para liderar el cambio.

https://translate.google.com.mx/translate?hl=es419&sl=en&u=http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/vision/sustainable-sydney2030&prev=search
Descripcin / logros de la iniciativa
Sydney 2030 es un plan de desarrollo urbano sostenible destinada a cambiar la
forma en que vivimos, trabajamos y jugamos en la ciudad;ahora y en el
futuro. El plan se centra en la fabricacin de Sydney un lugar donde los asuntos
de medio ambiente y la economa prospera, donde se anima arte y la cultura y
la apoyaron y un lugar donde la gente se sienta como en casa y conectados a
la comunidad local y el resto del mundo.
Manual de Shanghai:: Fuente Una gua para el desarrollo urbano sostenible en
el siglo 21 (2010)
"En marzo de 2008, la Ciudad de Consejo Sydney lanz su Sustentable plan de
desarrollo de Sydney 2030 que describe el compromiso de la ciudad con el
desarrollo sostenible. La colaboracin con las principales partes interesadas,
as como al pblico en general, la ciudad determin que el desarrollo sostenible
no slo podra mejorar y reducir impacto ambiental de la ciudad, pero tambin
estimularan el crecimiento econmico y la creacin de empleo, as como la
promocin de la equidad social y la mejora de la salud pblica tambin.
El plan incluye tres secciones: verde, global y conectado.
La parte verde de la visin establece que: Sydney ser reconocido
internacionalmente como un lder ambiental con el desempeo ambiental
sobresaliente y nuevas industrias verdes que impulsan el crecimiento
econmico. La visin verde tambin establece los objetivos de reducir las
emisiones de gases de efecto invernadero, la reduccin de la huella urbana de
la regin y la proteccin de la ecologa nativos.

La parte global de la visin Sydney comienza con: Sydney seguir siendo ms

significativo de la ciudad de Australia Global y puerta de entrada internacional
con las atracciones de clase mundial del turismo y la inversin sostenida en
infraestructura cultural, iconos y comodidades. En esta seccin se describe a
continuacin, la necesidad de dar cabida a las actividades empresariales
vinculadas a puestos de trabajo de alta calidad, mientras que el apoyo a la
calidad de vida necesaria para atraer y mantener la innovacin.
La seccin de la visin final, Conectado, aade: Sydney ser fcil moverse con
una red local para caminar y montar en bicicleta y rutas de trnsito para la
conexin de los pueblos de la Ciudad, Centro de la Ciudad y el resto de Sydney
Interior. La seccin Connected del Sustentable Sydney 2030 visin afirma que
los barrios de la Ciudad sern puntos focales fuertes, y que la ciudad ser
diversa e inclusiva, la celebracin y el apoyo a sus pueblos indgenas. La
seccin concluye con una descripcin de cmo la ciudad se comprometer a
asociaciones y la cooperacin entre el gobierno, el sector privado y la
comunidad, as como con otras ciudades australianas e internacionales para la
cultura, el comercio y otros intercambios
El plan de desarrollo sostenible tambin esboz muchas metas tangibles y
cuantificables para la ciudad para alcanzar en el ao 2030, as como un marco
para la implementacin de polticas que en ltima instancia, lograr estos
objetivos
https://translate.google.com.mx/translate?hl=es419&sl=en&u=https://sustainabledevelopment.un.org/index.php%3Fpage
%3Dview%26type%3D1006%26menu%3D1348%26nr%3D2192&prev=search

Ciudad de Sydney 2030 presenta visin de un verde, global y conectado

Sydney
Qu pasa si Sydney tena un lazo de tren ligero en el centro de la ciudad, un
Centro Cultural Indgena, un nuevo parque importante en Darling Harbour,
George Street recuper para las personas y el desarrollo sostenible en las vas
del tren de la estacin de tren de Central?
Estas son algunas de las visiones en la Ciudad de las Sostenible estrategia de
Sydney Sydney 2030 dio a conocer hoy. El proyecto de plan ser considerado
por el Consejo el lunes 07 de abril a la exposicin pblica del 17 de abril.

Seor Alcalde Clover Moore MP dijo Sydney Sostenible 2030 es el resultado del
programa de consulta a la comunidad ms completo jams realizado por el
Ayuntamiento, con la participacin de decenas de miles de personas durante
los ltimos 12 meses.
"Los habitantes de Sydney han hablado", dijo la seora Moore. "Quieren una
ciudad que es de color verde, global y conectada. Ellos quieren una ciudad
para la gente que celebra el clima de Sydney, la belleza natural y espacios
abiertos, y es fcil de moverse, ya sea en transporte pblico, la bicicleta o
caminar.
"Es vital que actuemos ahora para un futuro sostenible, el 97 por ciento de la
gente nos dijo que quieren abordar el calentamiento global mediante la
reduccin de las emisiones de gases de efecto invernadero. Todos los
australianos tienen una participacin e inters en Sydney y Sydney Sostenible
2030 es de unos frente a los desafos, la proteccin de nuestros mejores
atributos y trabajar por una visin compartida para el futuro ".
"Se incluyen en esta visin son tres cuadrados conectados a lo largo de un
bulevar peatonal con el transporte pblico y el acceso ciclo. Las tres plazas de
la ciudad crearan actividad en la estacin central de tren alrededor de una
plaza de convenciones y exposiciones, una nueva plaza cvica en Sydney Town
Hall y una plaza cultural, que une el Museo de Arte Contemporneo y la pera
en la Circular Quay ".
Durante los ltimos 12 meses, la ciudad se ha reunido con ms de 4.000
personas en ms de 30 formas comunales, mesas redondas, foros de negocios
y Ciudad conversaciones; recibi ms de 15.000 visitantes y 200 comentarios a
travs de su sitio web; y ha recibido ms de 2.000 comentarios por el Futuro de
telfono.
Esta retroalimentacin de la comunidad ha liderado el desarrollo de Sydney
Sostenible 2030 por las mejores mentes de Sydney a travs de la planificacin,
la arquitectura y el diseo, coordinados por la Ciudad de equipo de estrategia
interna de Sydney y un consorcio de expertos encabezado por SGS Economa y
Planificacin.
"Las ideas en el plan no slo revitalizar el centro de la ciudad y mejorar
nuestros pueblos de la zona, que transformarn por completo nuestra forma de
vivir, interactuar y moverse dentro de la ciudad."
"Sydney Sostenible 2030 ofrece una visin para el futuro que puede trabajar a
travs de los tres niveles de Gobierno. Sydney Sostenible 2030 propone un
enfoque de colaboracin para lograr la visin de la comunidad ha exigido ".

"El ltimo plan estratgico integral por parte del Ayuntamiento lanzado en
1971 entreg proyectos visionarios como la recuperacin de Martin Place como
espacio pblico, mientras que un plan de 1980 reformado el QVB y nos dio Pitt
Street Mall. Es difcil ahora imaginar Sydney sin estos iconos, pero todos ellos
se produjo como resultado de un proceso visionario como Sydney Sostenible
2030. "
Pat Fensham de SGS Economa y Planificacin, dijo Sydney Sostenible 2030 es
la definicin de Sydney del futuro.
"Los proyectos e ideas para lograr la visin pueden cambiar con el tiempo, pero
la estrategia y objetivos para abordar el calentamiento global y proporcionar
una ciudad sostenible habitables continuar. Algunas de las mentes ms
brillantes de Sydney han desarrollado estos planes como una respuesta a las
demandas de la comunidad ", dijo.
Sydney Sostenible 2030 incluye una serie de ideas de proyecto - grandes
proyectos visionarios para transformar Sydney y para satisfacer las
necesidades de la comunidad. Estas son ideas preliminares desarrollados por el
equipo de Sidney Sostenible 2030 que queremos probar con la comunidad ms
amplia de Sydney antes de progresar trabajo ms detallado, incluyendo los
planes y costos.
Slo algunas de las ideas del proyecto son:
City Centre Light Rail Loop - Que sea fcil para moverse por el centro de la
ciudad y la eliminacin de la congestin de autobs desde el centro de la
ciudad con una alta frecuencia de norte a sur de bucle de tren ligero que
conecta Circular Quay, Barangaroo y la estacin central.
Tres plazas de la ciudad - Crear una nueva espina central norte-sur para el
centro de la ciudad creada por la transformacin de la calle de George en un
bulevar peatonal con el transporte pblico y el acceso ciclo. Tres plazas de la
ciudad crearn actividad en la estacin central de tren, Sydney Town Hall y
Circular Quay. La visin incluye la investigacin de la eliminacin a largo plazo
de la Cahill Expressway abrir Circular Quay a la Ciudad.
Revitalizar borde occidental de la Ciudad - Enterrar el Distribuidor Occidental
para conectar mejor el centro de la ciudad, con su lnea de costa occidental y
crear un desarrollo nuevo, centrado en las personas. La revitalizacin de la
lnea de costa occidental tambin podra incluir importantes nuevas zonas
verdes en Darling Harbour por la reubicacin del centro de ocio y centro de
convenciones como buscamos nuevos usos para el espacio areo sobre las vas
del ferrocarril central.

El espacio areo de la estacin central - Investigar el potencial de desarrollo a

largo plazo para crear nuevo espacio en el suelo por encima de las pistas de la
estacin central de trenes. Esto podra albergar el nuevo desarrollo que
ayudar en la curacin de la cicatriz del patio de trenes y ofrecer mejores
conexiones entre los pueblos de los alrededores, as como nuevas instalaciones
de exposicin y espacio verde.
Transformadores verdes - Establecer nueva, ms limpia, la generacin de
energa eficiente dentro de la ciudad y sus alrededores para reducir la
dependencia de la electricidad con carbn y cambiar a la energa sostenible
bajo en carbono. Transformadores verdes generan electricidad con bajas
emisiones de gases de efecto invernadero, proporcionar agua caliente y
refrigeracin y, potencialmente, convertir los residuos en energa.
La integracin de la cultura indgena - Celebre la cultura y el patrimonio
indgena de Sydney con un nuevo icono turstico y destino cultural: una
caminata interpretativa por la Ciudad de Redfern al puerto, y crear un
importante centro cultural indgena a lo largo del paseo.
Sydney Sostenible 2030 destaca cinco grandes movimientos para transformar
la Ciudad:
1. Un revitalizado centro de la ciudad en el corazn de Sydney Global - Lively,
personas amables centro de negocios de alta calidad, vuelven a conectar al
puerto
2. Una red de transporte integrada Sydney Interior - Nueva transporte
sostenible conexin interna de Sydney, el centro de la ciudad y pueblos de la
Ciudad, con la congestin retirado del Centro y Aldeas City.
3. A habitables red verdes - Continuo corredores verdes integrados con calles
habitables, proporcionando maneras para peatones y ciclistas dedicados, y
nuevas maneras de explorar la ciudad y sus aldeas.
4. Actividad Hubs como un foco para los pueblos de la ciudad y el transporte lugaressostenibles para las comunidades de los pueblos caractersticos de la
Ciudad para cumplir, el transporte de capturas, crear, aprender, trabajar y
tienda.
5. sostenibles de desarrollo de renovacin - Iniciativas para volver a tomar la
ciudad, incluida la energa y la infraestructura eficiente del agua, la vivienda
asequible, el espacio pblico de alta calidad, el diseo y el acceso a las
opciones de transporte esenciales.
Tras el examen por el Consejo se espera que la Sustentable Sydney 2030 visin
de ser el tema de una exposicin pblica de seis semanas en Customs House,

Circular Quay desde abril 17. La exposicin presenta las principales estrategias
y proyectos de ideas de una forma atractiva y visualmente informativo.
"Aunque el Consejo tiene un papel crtico en la entrega de Sydney Sostenible
2030, la visin 2030 no ser alcanzado por la ciudad de Sydney
solo. Esperamos con inters trabajar con los gobiernos estatales y federales,
nuestras comunidades y otros socios para lograr estos objetivos ", dijo la
seora Moore.
Quin est detrs SOSTENIBLE SYDNEY 2030?
Sydney Sostenible 2030 es una iniciativa del Ayuntamiento de Sydney
desarrollado en consulta con las comunidades de la ciudad y un equipo de las
mentes ms brillantes de Sydney en la planificacin urbana, la arquitectura y el
diseo
https://translate.google.com.mx/translate?hl=es419&sl=en&u=http://www.sydneymedia.com.au/3556-city-of-sydney-presents2030-vision-for-a-green-global-and-connected-sydney/&prev=search

Con ms de la mitad de la poblacin mundial que vive en las ciudades, nunca

ha habido un momento ms importante para considerar la sostenibilidad.
Sydney ha estado a la vanguardia de esta desde el establecimiento de
la "Sydney Sostenible 2030 visin. Si las ciudades estn creciendo, no
podemos seguir para permitir el crecimiento accidental.
Un plan claro con el apoyo de los residentes, trabajadores, empresas, visitantes
y respaldado por un fuerte liderazgo poltico es lo que necesitamos.
En Sydney, este ha sido nuestro invierno ms clido en 150 aos la
temperatura media diaria rara vez cayendo por debajo de 68 grados Fahrenheit
(20 grados Celsius). El verano pasado tuvimos nuestro da caluroso de la
historia, alcanzando 114.8 grados Fahrenheit (46 grados Celsius).
Mirando hacia el futuro, que se estn preparando para un verano abrasador de
las olas de calor, sequas e incendios.
La ciudad de Sydney (CoS) ha fijado unos objetivos ambiciosos por el objetivo
de reducir el 70 por ciento de las emisiones de carbono para el ao 2030 (en
2006 los niveles de 5,4 millones de toneladas al ao).
Hemos visto en una serie de soluciones de tecnologa limpia en los ltimos
aos, muchas de las cuales ya estamos poniendo en su lugar.

Esto incluye la instalacin de mayor programa de construccin de paneles

solares montados en Australia - con 5.500 paneles solares en 30 edificios.
No slo hemos lanzado farolas LED que emiten la mitad del carbono, pero
tambin hemos adaptado 45 propiedades del consejo de propiedad para
reducir energa, agua y residuos.
Para ir verde, CoS estn trabajando para aumentar el dosel urbana en un 50
por ciento en 2030. Esto incluye la plantacin de 8.900 rboles desde 2005.
Con un calentamiento de dos grados - y proyecciones mostramos nos dirigimos
para un cambio de cinco y cincuenta y seis grados - corremos el riesgo de un
cambio climtico catastrfico. Mientras Sydney se est moviendo hacia un
futuro ms sostenible, el cambio climtico exige que hagamos ms.
La semana pasada un estudio publicado por el Operador del Mercado de
Energa de Australia encontr que el costo de la mudanza Australia a 100 por
ciento de energa limpia sera ms o menos igual a la pervivencia de
carbn. Esa es una de las razones por las que estamos trabajando en los
planes para la energa local y limpio.
Gas trigeneracin - una tecnologa que utiliza el calor de la produccin de
energa por lo que es ms del doble de eficientes que las centrales elctricas
de carbn --es una de las herramientas que estamos utilizando para poner fin a
nuestra dependencia de la energa a carbn y generar 30 por ciento de nuestra
las necesidades de energa de fuentes limpias y renovables.
En lo que va de transporte, ciudades como Nueva York y Londres han
experimentado un auge en bicicleta ya pesar de los nay-Sayers, Sydney
tambin ha visto un aumento del 113 por ciento en el ciclismo desde 2010.
Sin embargo, para dar a los residentes una opcin de transporte eficiente que
les saca de sus coches, estamos completando una red de ciclismo de 125
millas.
Como Sydney se convierte en un lugar ms verde y mejor conectados, nuestro
largo plazo"Sustainable Sydney 2030" plan est diseado para asegurarse de
que la ciudad funcione para todos, ahora y en el futuro.
Para que esto suceda tendremos que tomar decisiones audaces y probar
nuevas ideas y eso es exactamente lo que estamos haciendo en Sydney.
https://translate.google.com.mx/translate?hl=es419&sl=en&u=http://www.cnn.com/2013/09/06/world/asia/mayor-clover-mooresydney/&prev=search
http://www.cnn.com/2013/09/06/world/asia/mayor-clover-moore-sydney/

Visin para Sydney 2030 debe ir ms all de los tpicos

Pocas personas podran argumentar que no es muy necesaria, la
Ciudad de las Sostenible proyecto de planificacin estratgica
de Sydney Sydney 2030. Algunos podran decir que es desde
hace mucho tiempo, en comparacin con Perth, que en 2001 se
inici una campaa audaz de participacin de la comunidad para
renovar su planificacin estratgica informa Anna Christie en el
Sur Sydney Herald de septiembre de 2007.
An en el "inspirar, investigacin y participar" etapa de una serie de planes de 5
aos, Sydney Sostenible 2030 no es slo preocupado por el medio ambiente
fsico, pero el objetivo ms amplio del desarrollo ecolgicamente sostenible
("ESD") que engloba ambiental, econmica y consideraciones sociales. Todo el
mundo dice que lo quieren, pero cmo convertir un lugar comn en una
poltica?
Una cosa que no est claro es cmo Sostenible Sydney 2030 va a equilibrar los
intereses econmicos de hoy en da con los intereses de una comunidad futura,
muchos de cuyos miembros an no han nacido.
No olvidemos que la mayora de los debates sobre el medio ambiente giran en
torno a la competencia entre los que desean la libertad de explotar los recursos
naturales - en el posible detrimento de la supervivencia de los ecosistemas - en
comparacin con los que argumentan a favor de los derechos de las generaciones
futuras hereden un ambiente que los sustenta.
Los gobiernos y las empresas son a menudo criticadas por favorecer los intereses
a corto plazo sobre los planes estratgicos a largo plazo.La razn por la que lo
hacen es que sus pblicos - los votantes y los accionistas - son abrumadoramente
preocupados por sus propios beneficios a corto plazo ms que los intereses de la
comunidad de maana.
Ya no hacen las personas a ahorrar para un da lluvioso - que prefieren pagar
Foxtel proporcionarles ms opciones de visualizacin de TV.
Danos una reduccin de impuestos en cualquier momento - es ms atractivo para
los votantes que un plan para invertir en energa solar, elica y geotrmica para
garantizar la seguridad energtica de Australia.

Recientemente se ha llevado a cabo la primera ronda de consultas con los

residentes, empresas, grupos comunitarios y los "principales pensadores" para
identificar los objetivos generales y las direcciones del proyecto 2030. Ms de
1.000 personas participaron directamente en esos foros, pero los resultados an
no estn disponibles.
Tambin hay una pgina "Su opinin" en el sitio web de la ciudad de Sydney, a la
que 132 personas han respondido hasta ahora. (Por cierto, no te pierdas la
oportunidad de dar su opinin a travs
de: www.cityofsydney.nsw.gov.au/Development/2030/HaveYourSay.asp.
Espero que Sydney puede seguir el camino de Perth, donde las ideas innovadoras
se han cosechado de la comunidad y adoptado como poltica de planificacin de
la ciudad. Pero all, la iniciativa cont con el apoyo de Australia Occidental
gobierno del estado para un programa de consulta que busc no slo los
apasionados defensores del medio ambiente, y otros sospechosos habituales, sino
tambin la mayora silenciosa marginados que viven en este mundo de la nuestra,
pero no necesariamente siempre pensar conscientemente en el medio ambiente.
Y despus de la consulta ha terminado, cuando los interesados han hablado, se lo
han cambiado? Los desarrolladores todava tomar Consejo a los tribunales por
sus (a menudo favorables, en mi opinin) seccin 94 contribuciones? Ser
Consejo podr implementar reglamentos de construccin sostenible en la cara
de un intento del gobierno estatal en ignorar los impactos ambientales? Tambin
estoy rebosante de curiosidad por saber cmo Ciudad de Sydney fomentar la
innovacin en la planificacin de la infraestructura.
En ltima instancia, todo esto depender de si la ciudad de Sydney se puede
romper con "lo de siempre" y, de hecho regular por una sociedad ms
sostenible. Slo entonces el
opiniones de la comunidad sean algo ms que lugares comunes.

http://www.redwatch.org.au/media/070901sshg/

https://translate.google.com.mx/translate?hl=es419&sl=en&u=http://www.redwatch.org.au/media/070901sshg/&prev=search