Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DE UN
TERREMOTO
(VALPARAfSO,
16
IBIBLIOT~XA
AGOSTODE 1906).
DE
NACIONAL]
VALPARAISO
LlTOGRAFfA
IMPRENTA M O D E R N A
1907
..
BIBUOTECA AYERlCbAA
.-_, . .
I
El Dr. G. Acevedo, en carte particular, nie ha expresado que los asistidos por$l en h Plaza Anibal Pinto pasaron
de i I I, que asisti n
heridos en los cerros y que
despus traslad sus
1 Depsito de Marineros. en
donde atendi varios q&e despus fueron trasladados
los Hospitales.
Se pens en seguida en la atencin mltiples de los numerosos lesionados que no podan caber en los Hospitales,
pero que podan ir recibir sus ciiraciones: de esta suerte
nacieron los Puestos- de . % c m , cerdaderos consultorios
mdico-quirrgicos por sus Mistalaciones y servicios que
prestaban, que se situaron medida que las circunstancias
io permitan en la Plaza Ecliurren, Plaza Sotomayor,
Plaza Anbal Pinto. Parque de la Victoria, Merced, Carros
Elctricos, Padres Franceses, Pirmide, Ambulancia Santiago y Servicio Sanitario del Qbrcito en la Estacin POP
tales, como pueden verse e n el plano de la pgina ... ...
Esta Direccih desarroy L idea, en cuanto m dable
dentro d e los inltiples imprevistos inconvenientes de lar
circunsiatlcias, de un, servicio central representado por los
Hospitales, y de un servicio &meminado en la ciudad, en
los puntos de confluencia de las .bajadas d e los cerros ms
poblacles,-en donde se coiooamn los Vupsfos de &mwo y
columnas de camilleros destinadas trasportar -los he&s
'
#Seor Intendente:
.Habiendo dado trmino la honrosa comisin que
V. S . se dign conferirme raz de la catstrofe, paso
dar cuenta de ella.
*Una de las primeras rdenes que recib del Sr. Dr. Grossi. jefe de la Seccin de Sanidad. bajo cuya direccin me
puse incondicionalmente pocos momentos despus del
terremoto, fu la de recoger en el templo del Espritu
Santo los cadveres que se iban trayendo de todas partes
la Plaza de la Victoria. A la llegada de cada lino de
ellos gran cantidad de gente que crea poder reconocer
algn deudo 6 amigo, y en cada caso se producan escenas
conmovedoras que hacan aumentar ms el pnico de que
todos estaban posedos. Creo que un nmero no inferior
cincuenta se recogieron en aquella triste noche y en las
primeras horas de la maana.
*La parte ms pesada, mejor dicho, toda la carga fu
tomada sobre s por el activo Dr. Gmssi, quien no se di6
descanso ni de da ni de noche. rodeado de mil atenciones
urgentsimas. Me constitu en su cooperador en la peque?ia
insignificante parte que pude ayudarle, y como testigo
ocular y absolutamente imparcial, puedo decir V. S. que
el nombre de este abnegado caballero debe colocarse al
lado de los otros de quienes con tanta justicia la opinin
pblica y la prensa, hacen cumplidos elogios.
*Viendo el Sr. Grossi que era trabajo sobrehumano
poder atender la Direccin de Sanidad y la Extraccin
Identificacin de Cadveres, me pidi en nombre de
V. S. que me hiciera cargo, ea calidad de jefe, de esta
segunda parte de su Seccin, en la cual estaba sirviendo
yo en calidad de ltimo soldado. La acept. pero con la
condicin de proceder en todo de acuerdo con l, como lo
he hecho.
*La primera medida que m y el Sr. Grossi deba
adoptarse, fu la de recoger 1- centenares de cadalveres
menterios, asciende
algunos das se deca
mas, era Compktam
exacto, ya que fueron
h u m a m ; cabezas, m
traban unm carboniza
Habiendo desaparecido t
en los bancos de la
se sima pedir de la
efuncin ea e1 Regissus nombres quedarn envueltos entre los muchos cuyo destino j d s s e
podr averiguar..
I
8 8
daborb,
t-
El Hospital de San Agtstn, trasladado la EscuelaTaller de los Salesianos, dirigido por el Dr. Sr. Feli,
aditimistrado por el Sr. L. Eyon, propuesto por mi, estuvo
virtual y picticamente en manos de esta Direccin hasta
que fue trasladado nuevamente San Agustn, quedando
cargo del Sub-Administrador $r. A. Rose-Innes.
Los enfermos del tesremoto&,asistidos
en los Salesianos
juntos con los de San Agustn y reunidos ms tarde en
dicho local con los de la Gran Avenida, son y han sido
constantemente provistos de medicamentos, alimentos y
personal por esta Direccin harta el dia de su clausura.
20 de los corrientes, e n que se traslad A los enfermos i
dos salas de San Agustn.
Los detalles se encontrarn en el legajo correspondiente
este establecimiento, de quien fu Director el Sr. S. Lyon.
Este estableciiniento, cuy= buenas condiciones de higiene
me complazco en wcommm, fu declarado por anuencia de
V. S., en Hospital para heridos por convenir asi al mejor
servicio.
I
El Hospital de San J&n de Dios tuvo su seccin de
heridos del terremoto y el personal qnc all prestado sus
servicios es digno de toda vecompensa.
Tambin d e b hacci- presente la parte que a esta Direccin le ha correspondido en la evacuacin de los enferSantiago, cn el
mos comunes de San Juan de Dias
aprovisionamiento de leche, hielo, vendas, desinfectantes
y hasta en ocasiones la q i n e y dems alimentos para
los Hospitales.
El serticio inCdico-qziiriirgico se presenta en legajo
separado.
** *
I2
13
,Debemos hacer mencin de los muchos servicios prestados por los Drs. Croizet y Doren, que vinieron de Santiago carga de la Ambulancia del Hospital de San Rorja,
en esta seccin del servicioSamZItrio. El Dr. Croizet trabg
secundado por el estudiante de Medicina del 6.0 ario, cion
Carlos Schwarzemberg.
Crey en un principio es Direccin hacer recorrer to:
cerros por columnas organizadas. Ikvando mdicos, medi
cinas y alimentos, pero la movilizacin en 10s primera
da.. fu irnpsibfe. &spu& se hizo recorrer por numero
sos jvenes estudiantes
iie tenian conoci
miento de Ya topografia
por su fructifefi
actuacin en la epidemia
- r4 -
I5
***
De muchos puntos de la ciudad reciba esta Direccibn,
todos los das noticias de haber cad6veres en putrefaccin,
focos de infeccin.
su lugar a3 Dr. k a b u r u a g a ,
nombrndose entonces
el cual est normalmen
gado de la desinfecin por
de la ciudad.
cuenta del Consejo de
Ardua ha sido la tarea de esta seccin del servicio,
pues haban muchos Cadveres de caballos que desenterrar de las caballerizas y quemar lentamente por no poderse hacer de otro modo con los medios que aqu se cuentan
para las incineraciones. Haba que desinfectar barrio por
barrio, cuanto foco se presentaba y acudir cuanto Ilamado se hacia. Das hubo en que la jente ocupada en este
servicio suba de 60 personas.
.Las calles tampoco han sido descuidadas, y el riego
desinfectante que de ellas se hace todos los das merced 6
carretones propsrcionados por la Municipalidad, es umo de
los factores del actual bien-r
sanitario de La que an
queda en pi del puerto de Valparniso. En el c~plluloHiginizadi6n se dar U&I detalle de los trabajas aealisadss.
o**
- 16 Estando esta Oficina inforniada por una tris& q e i i e n cia del trmeudo desarrollo qwe F e d e tomar la viruela on
Vdparafso, promr obtener 4 la hvedai posible el
fluido vacuna necesario para @an&inuar la vacunaciBn met6dica y sistemada que se hace normslmente en la ciudad.
Todava influta ms la circungtancia de haber aparecido
en el campamento de la Plaza de la Viotoria tres casos de
varicela, lo que apresur la rpida adquisicin de vacuna.
Con &cte, en los primeros dias de Septiembre se hacan
las primeras vacunaciones, que han continuado hasta hoy.
Acudieron recibir rdenes de esta oficina los vacunadores Vicente F. Mena y Domingo Ojeda. Se ha tenido la
suerte de que el virus de fa-oficina de Santiago haya dado
los mejores resultados en las vacunaciones que se han
verificado. En esta ocasin, como en otras anteriores,
hemos tenido el agrad
r de nuestra hermana, la
Repblica del Per, el
io de un cajnde t u b s
que contenan virus
cunar, entregado por el
Sr. Oyanguren, Cnsul del Per, quien ruego se sirva
C. S. dar las ms expresivas gracias.,
*6 *
La Ambulancia aSantiqor mandada por la Ilustre Municipalidad de la capital que se instal en el Barn bajo
las rdenes de los Drs. Lira -E.y Donoso G., tuvo una
activa participacin en el servicio de asistencia de edkrmos y de heridos, tanto domicilio como en los cerros.
as come tambin en el servicio hospitalario de los Sale-
17 -
***
Muchos y mu y g ranel es han s ido los se rvic ios que la
S ani dad del Ej rcito prest, estab leciend o un Hospital en
la Estacin Portal es y propo rci onand o esta Direcci n
medi os de traspo rte y faci litand o sus ca milleros pa ra la
co nduccin ele herid os y enfe rm os. Hay q ue tener prese nte q ue los medi os de trasporte para enferm os, pa ra desi nfecta ntes y hasta en ocasio nes para alimentos, fu eron proporcio nados po r la Sanid ad Milita r.
E l Dr. Co rn elio Gu zmn, jefe del Servici o, regres
Santiago des pu d e deja r es ta blecida la asis tencia los
cerros, un Co ns ultorio y un H os pital, que quedaro n
cargo de los Dr . Cordero, Hurtado y T orres B. L os md icos militares S rs . .'\.. Ce rda, Ma rcl oqu eo R eyes y A. Hurtado, prestaron se rv icio muy positi vos en los Hospitales
y Dis pensa ri os d e la ciudad.
E l total de asis tid os por la Sa nidad del Ejrcito alcanza
1 1 S pe rso nas, de las cua les so fu ero n hospi tali zadas en
las carpa to rtoise.
***
La Esc uela de Medi cin a, co mo en la tribul aci n va rilica , se prese nt puede decirse en masa, prestar sus
se rvi cios los herid os y enfermo con ecuencia del te rrem oto del 16.
En cua nto los med ios se lo permitan. llegaban lo estu diantes ya solos, ya en grupos , ya e n co rp oracione
a gregados di ve rsos e rvici os, di spuestos trabaja r, y
merced ellos se hizo mu cho fuera de Valpa raso , en Casab lanca. Puch uncav, Vi a de l :Wa r, Q uinteros y Q uilpu ,
s ienrl o no men os efica z su accin en los Hos pitales, se rvic ios en los cerros, Dispensa rio y en la Secretara de la
Direccin de Sanidad de Valparaso.
--18 it
***
Numerosos fueron los socorros recibidos, ya sea del
pas, ya del extranjero, y bs servicios que estos elementos
han prestado son comparables slo con la buena voluntad
con que han sido ofrecidos.
La casa de Johnson, obsequiando 2,000 libras de algodn en los momentos rnhoportunos, ha comprometido la
gratitud de este pueblo y ojal S . S. se sirva hacerlo
saber.
-*
La casa de Arestizbal y Ca., por orden de la casa de
Evans, Son y Ca, ha obsequiado esta Direccin 50 door, que han sido distribuicenas de botellas de ace
dos convenientemente
distintos servicios de la
ciudad.
El Limad ha traido un valioso cargamento de medicinas, cuya utilidad es por dems manifiesta, pues, en 10s
Hospitales, cuyos medicamentos en su mayor parte han
sido distribuidos, y en Ius Puestos de
cia es da da ms numerosa, hay c
y su llegada no puede ser ms oportuna.
***
El Comit de Socorros de la Serena, poniendo variadas
elementos disposicin de la autoridad sanitaria por intermedio de V. s.,ha llenado una misin santa y humanitaria para con sus hermanos de Valparatso, vctimas del
infortunio.
***
***
De T a l d u a n o recibi esta Direrrin belo remitido por
el jefe de la 48 Divisin, general F. Umtia, y desinfectantes temitidos por las autmiddes. Estos mater& Regaron )os Arsenaies
jtron a los almacenes
ad pars su camemeate
distribwcin.
De Concepcin llega
stintas das, 20, 21 y 22,
los facultativos Srs. V.
L.Valdivia y C . Ugalde,
ncia y entusiasmo, trabaquienes con mucho cel
jaron en el Hospital
conocimiento V.S . en
ein se cumplace en dejar constancia de elb.
km k tic mes&
deposit;ros, s e g h
recibos, en los almacenes de Sanidad, contribuyeron la
traslacin de las heridos, de b s cerros la3 Hospitales y
ayudaron trasladar ei HQSpital de la Gran Avenida
SaBesianos; las segundos, haciendo viaje desde Antofagasta 6 sta, eon elementos propios y a t ~ ~ t ~ L iSLtI dsubs&
~
tencia y por su cuenta ms de diez dias, trabajaron constantemente en la Ainbulamcia A. Emto hasta el memento
de su clausura.
o *
lparaso y almacenes.
siguiente: mCdicos Or. Daz
F. Gutibrtez; estudiantes,
as, A. S. Parodi, R. HerreCarvajal, E. Eberhard, C.
- z'f
--
din@ t v. s. Socrandrr UR h i on el d
se pudiera reunir tan vak6
sable rrarseoial
V. S. r i aa&oriL6
~
psra ocupar &$ad
de la
%p e r i o r e h uik &&~rads, en &sackm&xbtem baas hoy
SUieCWJW aRe
k 0
***
JU8r. ik -que
si-
24
HOSPITALES
La asistencia hospitalaria, 'no escap en el terremoto
- 27
b)
Boticaria.. .
Sta. Elena Correa
Adelaida Rodrguez
Practicante.. .......
s
.........
Clarisa Mulven
D
.........
Clementina Contreras
Enfermera ........
Ana Luisa Vera
.........
8
Encarnacin Poblete
n ,
.....,..
Laura Rodriguez
,
Margauta Quezada
-,
Matia Luisa Montenegro
..
Rosarib
. .
. .
28.-
- p-
- 31 e)
Hospital Salesianos
Seilor Director de Sanidad,
Dr. D. Jos Grossi.
Cumplo con el deber de dar cuenta Ud. del movimiento habido en el Hospital de Salesianos desde el da 20 de
'
rn
- 32 -
Botica.- -diante
de ltimo ano de Farmacia,
Sr. D. Marcos Davison y asistente Sr. D. Zacaras
Aguayo.
Estadstica.-Estudiante de Medicina Sr. D. Victor
Grossi G., agregndose como voluntario D. Guillermo
Eeli H., nombrado por el seor Director de Sanidad.
Dispemario.-Dr. D. Arcadio Cerda.
Algunos das ms tarde supe que haba sido nombrado
Administrador el Sr. D.Santiago Lyon inmediatamente
me puse sus rdenes con todo el personal.
El trabajo que tuvimos no fu escaso, pues, cam0 IO
sabe el seaor Director, dada la escasez de medicamentos,
de material de curacin, de aparatos, etc., no era fcil
ncin de la Direccin de
ademds de las enfermas
casos de heridas paoducidas por el terremoto; Eo que Ray que agregar enfermas
de afecciones comunes veaidas de sus casas en los primeros das y en nmero de cuarenta; visitas domiciliarias
por la Ambulancia Volante (Drs. D. Jose Mara Muoz y
D. Mardoqueo Reyes) M que se prest atencin cuarenta y euatro heridas; servi& de Dispensario, etc.
A pesar de todos los inconvenientes y a6n de obstaiu1- que parecan insuperables, tri
ad de servir
Bas infelices mujeres y los
1 terremoto
entreg al cuidado y d o de es
Es para m
grato y honroso deber estampar
nombre del
inteligente y abnegado colega de Concepcin Dr. D. Vlctor M. Vilagra, sin cuya ayuda de cada mmento, el servicio del Hospital hubiera sido para m tarea casi impmiMe. Y digo casi imposible, porque, c o w lo sabe el senor
Director de Sanidad, frecuentemente el Mdico Jefe deba
para estar,-dada la coinplicacin del trabajo en circunstancias excepeionalsiimas,- en varias partes la vez, dotado
del don de ubicuidad. Del resto del Cuerpo mdico del
Hospital n~ tengo sino palabras de alabanza y agradecimiento y nada ms quiero decir en honor de cada uno de
ellos porque sera repetirme y porque ya en varias octrsich
nes lo he expresado verbalmente al senor pimar.
- 33
TQtal..
................
*.
- a-
'.
--
37 d)
Federico Ortega
Germn Vera
Antnrrio CabeM.o
.Vicente Pavez'
Jp0.e Lisboa
a
_<
'.
h ~ & d o Lizamn .
Ja& A. Perel&
....
.
..
'2
39 -
Posteriormente fueron enviados ; Santiago 128 enfermos antiguos del Hospital, de afecciones crnicas y convalescientes ele enfermedades agudas, con cuyo envo se
cumpli una orden de esa Direccin. Mediante esa meclicla,
hemos tenido nmero suficiente de camas para aceptar
todos los heridos y enfermos que se presentaban.
Los seiTicios hospitalarios quedaron normalizados
partir del tercer da de la catstrofe y se han seguido sin
ninguna interrupcin hasta la fecha.
Hemos contado con la cooperacin eficaz del Mdico de
planta del establecimiento, Dr. Sr. Rafael Viancos y del
Cirujano de Marina, D. Abe! Santelices. El Dr. Viancos,
desde el siguiente da ele la catstrofe, se present al
Hospital ofrecer sus servicios que aceptamos gustosos
. porque conocamos su competencia y laboriosidad . El
Dr. Santelices residi en el Hospital durante varios das,
secundnclonos en todas nuestras labores. Los dems
Mdicos de planta tomaban el servicio de sus respectivas
salas medida que estaban listas.
El personal de Practicantes de planta del establecimiento, tanto civiles como militares, han cooperado ele una
manera muy eficaz que los hace acreedores una reco
menclacin especial.
Nos es grato hacer presente Ud. que el A~lministrador
del Hospital, Sr. D. Santiago Lyon , nos ha dispensado su
entusiasta aprobacin en todas aquellas medidas que le
eran sometidas su consideracin en beneficio ele los
servicios hospitalarios.
Adjuntamos Ud. tres cuadros estadsticos que comprueban el movimiento de enfermos ingresados al Hospital desde el 17 de Agosto hasta el 22 del presente inclusive. El primer cuadro trata de los enfermos de afecciones
quirrgicas y arroja un total de 1 28; el segundo de aquellos con afecciones comunes, qne da un total de 122; y el
tercero demuestra el nmero de heridos de ambos sexos
atendidos en el Dispensario, cuyas curaciones ascienden
l .054
Dios guarde Ud.
DR. S.
DR.
LL' IS
A.
SEI'L"L\'EDA,
FJGL"EROA,
.'&,..
...........
...-:
I
I
2
I3
1 1
3
9
5
7
7
Alcoholismo ..............................
Epilepsia ...... ..:. i.^.
.
..............
Hemorragia cerebral.....;:. ..........
Hemiplegia.................. ..:..........
Af. cardiaca ........ .:. ....-..............
I
I
2
I
I
IO
15
'5
4
~.
...e..
....
.
.~~
._.......
...
I
I
I
I
I
6
15
7
I
IO
2
3
153
i .
3
2
I
2
I
2
2
13
I
I
I
I
2
7
mano. ......
...............
I
I2
pierna ...........................
9
pi ...............................
Contusibn cabeza .......................
'B
torax ........................
mano........................
pierna ........................
9
mdula ......................
B
abdmen ....................
Atricin pierna .........................
9
pi ............................
Quemadura ..............................
Flagelacin.. ...........................
9
costal ...........................
inguinal ........................
i'flr3i
Total ...............
I7
2
IO
I
2
2
7
2
!I
I
I
I
7
~~
s25
12
2
2
..*
...
3
17
...
1
2
tomx .....................
emam....................
piema....................
),
91 Aaaickh
...................
am................
mesna....................
.........................
......................
,d
2
a
1
I9
...
...
...
...
...
....
PUESTOS DE SOCORRO
I
- .-
--
45
En &Pueato $e Smorro
gi p&sonal primero, la estadstica despu& y las notas observaciones de
los que las sirvieron.
En estos tambih, como cn los.Hospitalesi como e i i l a
Columnas Volantes de los cerros, se trabaj sin taza ni
medida, sin descansoni de da ni dc noche, Algunos tuvieron hasta Matronas listas para acudir al domicilio de
las parturientas y prestar sus servicios quienes los solicitaban.
-46Puesto de Socorrs-Plaza
Eohurren
(N'M. I )
Contusin.. ...............
.,
pie ............
*
muslo ........
Quemadura .....
otitis .....................
Mordedura perro ......
Aborto ..................
9 Pilstula maligna........
I3
IO
I
- 47.-
pierna ........... 65
pie .............. 36
hombro ......... I 5
cadera ........... I
. I
Hemorragia.. ............
Disenteria ................
Neuralgia facial,. .......
Bronco pneumonia .....
influenza ..................
Conjuntivitis:............
Laringitis., ...............
Ideecin intestinal.. ....
20
40
50
40
55
..
30
?P
-.48
b e e t o de Socorqi-Plwa
@"l.
Anlbd
3)
Dr. Cornejo
,, Gutirrez
.J, J. B. Miranda
Practicafite Mayor........
V. Diaz
,,
............... M. Calvo
,, ...............
R. Paez
................. C. Rojas
,,
..........
V. Daz M.
'
..
.I
..
. 5 _
.;
........-...........
.....L-:,...
Intiuenza ._
........._.
....
Inf. intestinal ............
Balanitis ..................
Fiebre tifoidea
..... 2
I
Erisipela ..................
I
Metritis ..................
I
Hernia ....................
Conjuntivitis.............
4
Resfro ................... 5 .
Antrax.. .................. 21
Ulcera ...+.................
9
2
Amigdalitis.. .............
It
Sariia .....................
I
Af. cardiaca.. ............
8
Gastritis ..................
Blenorragia.. ............. 2
Enteritis.. ................ I 1
Flegmn .................
7
2
Pneumonia.. .............
Sfilis.. ....................
1
Alfombrilla ..............
I
Herpes ...................
5
I
Laringitis ..................
I
Aborta.. ..................
I
Ozena.. ...................
Diabetis ...........;'. ..... s
Eczema ............ ;..... d
Coqueluche.. ............. 2
Hemorragia cerebral.. ... I
I
Asma
.....................
......................
9 Parto
I a Angor pectoris
- 49 Puesto de Ehorro-Pirhmide
(N'M. 4)
Dr. Hugo Tillman
A. Turriaga
F.Contreras
,,
................ M. Vega
Practicaiita ................Sra. M. M. de Phol
,,
................ Sta. E. Gonzlez
Estudiante de Medicina.
Practicante ................
Herida cabeza........... 78
,, pierna ........... 33
,, pie ............... 3 3
,, abdmen........ 2
,, mano. ........... 39
,, brazo ............ 7
,, torax ............ '7
,. cuello ............ I
,, hombro ......... 2
Fractura perone.. ....... I
.,............... I
,,
pie
,,
tibia ............
3
I
,,
pierna .........
Luxacin pi ............ 5
,,
mano .........
,,
brazo .........
,,
hombro ......
5
I
,,
pierna.........
Contusion pierna ....... 18
tronco ....... 5 1
,,
cabeza.. ..... I S
,,
brazo......... 2 1
>,
pit! ........... I4
,,
mano......... I
I
,,
hombro .....
I
Flegmn .................
Quemadura............... IO
. I
.,
(Ntinr. 5 )
Dr. Felix Carrasce
,, O.Morales S.
Practicante ................ Sr. A. Arancibia .
Practicanta ............... Sta. Rosa Hernndez
Enfermero .................
Gerrnn Pinto
,,
.................
Segundo Cerda
Enfermera .................
Clara Lobos
Fractura pierna .... ..<..
,, brazo .........
,,
,,
inuslo.. ........
costilla ........
Herida cabeza...........
,, mano ............
,, brazo
............
-,...............
,, pie
,, pierna.. ..........
Contusione%.............
,.
cerebro .:....
tronco .......
,,
cabeza.. .....
,,
brazo ......
Pneumbnia ...............
Pleuresia ...............
-,,?..
Bronquitis.. ..............
Influenza ..................
Coqueluche.. ............
Parto .....................
Gastritis ..................
Infarto gangliinar ......
Quemadura...............
,1
2
I
I
I'
I
5
I
8
I
I
3
I
I
7.
I
I
-.I,
I
,I
- 51
.CAPITAN
PRATD
52 --
Paso dar ; Ud . un a relaci n num rica tan sl aproxi mada del nm ero de he rid os as istid os po r nu estra Ambu lancia y la de Talcahuano, hasta el da d e su clausura :
. \~IBL' I. A:\C IA
Di ...
H o mbre ~
18
19
20
21
6
64
43
22
32
23
24
25
2
19
13
15
8
1\lnjorc ~
4
16
21
14
18
22
T otal. .. .. . 222
. \ ~ ll l l ' L \ :\\
IJEI. t. PRAT :t
10/
1.\
T .\I.C.\lll'.\ :>;0
Jl c m hns
20
21
22
23
3
43
5l
32
)Jnj ~ rcs
5
48
39
19
Puedo de $.marro(NBM.7)
Dr. Luis Aguirre
,, F. Arnao
Estudiante de Medicina.
Luis Prunes
.....
M. Vargas
>I
,, ...
A. Giither
Herida cabeza.. ........ 49
mano... ......... 42
,, pierna.
.......... 30
., ...............
I,
pie
15
............
,, brazo ...,........
Luxacin dedo ..........
,) pi ............
>)
torax
4
23
2
Quemadura ............. IO
Metritis ..................
2
Amigdalitis .............. 4
Mordedura perro.. ...... 4
Erisipela ................ E
Ulcera pierna ............ 6
8
Tiiberculosispultrwmar.
Sffilis......................
3
I
Epilepsia .................
I
Disenteria ................
Blenorragia. .............. 2
I
Herida revblver.. .......
Enteritis.. ................ 3
i
Metrorwgia ...........:.
Bronquitis ............... 21
.
Tub. pulmonar........... 6
Flegrnn .................. 30
Neuralgia.. ............... 7
Gastritis.. ................
Congestin heptica.. ,. 4
Af. cardaca.. ............
Reumatismo ............. J
Nefritis.. ................... 2
Gositusin pie ............ c
,. dedo .........
Iniiuenza ................. IO
Alfoiiibsilla ..............
1
Adenitis. ................. 1
1
Hernia ....................
Menopausia.. ............
I
Otitis.. ................... I
1
Anemia ..................
I
Sarna .....................
Inf. intestinal ............
3
I
Ecserna ..................
Bronco pneumonia...... I
1
Aberto.. ..................
Fiebre puesparal........ I
-4
.
1
- 54:-
d~ hcorro-Pr*da
(NCM. a)
Dr. M. A. Arce
brazo .............
cabeza............
............
,, mano.
.,
,, pie
................
,, tronco. ..........
,, hombro. .........
,, abdmen.........
#-ractura pierna.. .......
,,
hombro.........
,, brazo............
,. pelvis.. .........
,,
pie ...............
costilla .........
,,
clavcula.......
Luxacin cadera.. ......
,, tibio-tarsiana..
,, mano, ..........
,, hombro ........
Quemadura................
Contusin cabeza.. .......
,, pierna .........
Contusiones ...............
Inf. intestinal
,,
,,
22
93
46
zz
.7
.I
,.
...
3
z
I
z
3
4
I
I
54
I
- 55
--
Puesta da Socorro-Gaarroe
Eleotricos .
(NCM. g),
Dr. Eugenio Dfaz Lira
B Fische (Cirujano del FaCkc)
Sr. Eric Dencke
u Otto Sthulrnan
Practicante farmacia.
B. Cerda
............
J. Araneda
Fractura brazo............
maxilar .........
Contusiones .............
Reumatismo ...............
Bronquitis .................
Parlisis ...................
Resfro ...................
Angina.. .................
Coqueliiche................
Histeria....................
Anemia .....................
Tuberculosis...............
o
2
3
6
I
2
I
I
I
I
2
(NCM. LO)
Ambdancia de a ilustre MunictjbaCidad dp Santiago
Dr. E. Lira E.
D
E. Donoso G.
D
C. Lpez L.
m M. SalaUZ.
Estudiante de Medicina.
M.Venegas
D
D
..
Las Casas
s
.._
...
Practicante ................
D
................
Farmacutico .............
Herida cabeza ........... 37
>
mano ........... 23
D
brazo ..........:. 6
D
pierna ............ 2 1
D
pi ............... I 2
hombro. ........ I
Fractura pierna.. .......
7
D
tronco ........ 3
D
brazo ........... 2
I
s
crane0 ........
s
cadera .._._.
._. I
Contusin cabeza ....... 53
a
pi ............
9
a
pierna........ I 8
tronco ....... 9
*
cadera .......
I
brazo.........
8
Luxacion pi ........... 4
D
cadera ....... I
I)
rodilla .......
I
*
brazo......... I
*
hombro ......
I
Ro
Lew
S. Acevedo
A. Cordero
Quemadura. ..............
7
Epilepsia.. ...~.
........... I
Bronquitis ................ 5 1
Neurastenia ..............
I
2
Bubn ....................
Orquitis.. .................
2
Congestin hep ......... I
Tuberculosis pzilnionar. I 3
Resfro ...................
I
Angina pectoris.. .......
I
I
Desintera ..............
Flegmn .................
9
Conjuntivitis ............. 4
Enteritis.. ................ I 1
Influenza .................. 9
Adenitis ..................
2
Otitis.. ....................
4
Coqueluche............... 7
Art. esclorosis.. .........
I
Pneumonia..............
7
2
Eczema ..................
Rinitis .....................
I
- Sf Neuritis.. ........ .
Hemoptisis ................
Ai. cardiaca ..............
Hemiplega.. ............
Reumatismo .............
Hlefaritic .................
Neuralgia. ...........
Hiterb
I..
Lhanco simple.. . . . . 3
I
Muguet .............
Eornculc- ...............
1
Sarna .....................
I
Sfilis. .................. ._. I
Hemorragia..............
I
Fiebre purpeml...
t
,
Ambulancia
*I
Seor Director:
En conformidad de lo dispuesto por Ud., el 2 I de &os.
to prximo pasado, tomamos posesin del terreno que
posee la Fbrica de Gas, ubicado en la Alameda de las
Delicias, en virtud de la autorizacin escrita que Ud. se
sirvi damos en esa fecha.
Provisto de los materiales de construccin necesarios,
se procedi levantar la sala-barraca para hospitalizar los
enfermos que pudieran presentarse, y, continuacin,
otro departaineiito ms pequeo destinado al personal de
la Ambulancia.
La carpa de campaa que nos haba sido cedida por el
personal de la 7." Compaa de Bomberos de Santiago, se
destin para instalar la botica. De manera que en la maana del da 23 la .Ambulancia se encontraba con las
condiciones necesarias para dar principio las tareas
encomendadas por Ud.
La atencin de los enfermos se hizo desde entonces con
regularidad,' gracias los auxilios que esa Direccin nos
facilitaba.
Mientras se estableca este servicio creirnos de nuestro
deber prestar nuestro concurso los servicios ya instalados nuestra llegada. En efecto, atendimos heridos en el
Hospital de la Gran Avenida, Salesianos, Padres Franceses, Circo, Seminario y domicilio, segn eran las necesidades de1 primer momento.
Como nuestra Ambulancia se haba establecido en el
local del Gasmetro, y como Ud. nos haba sealado
como radio de accin el Sector del Barn y Delicias, el
personal se dividi en varias comisiones, la cabeza de
un mdico cada una de ellas, las que recorran diariamente los diferentes cerros para atender los heridos en sus
propios domicilios, por no ser posible hospitalizarlos en la
Ambulancia, sio se tuvieron en nuestra barraca algunos,
que fueron prontamente enviados Santiago.
- 59
E.LIRA
--6a-
11)
S A N I D A D MILITAR
.......
..........
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.!a
pi2
63
....I
Herida cabeza
I43
s
cueiio .....I 39
s
brazo......
>)
mano ......
..
...
.I
tronco..!
D
brazo ..
Y
mano.
. a
pierna....
pie
. D
hombro'
I
>, s
cadera .j
Lhacin brazo
a
.I
......I
...
...
2
8
4
...
...
...
186
81
7
39
'9
33
33
12
65
36
61
14
15
..
I
IO
...
...
...
28
...
...
...
...
.*
**,
,.
\..?
, e l
-.-
..
'
...
I2
...
39
30
55
iO0
...
...
2
.--
23
22
46
15
...
...
...
...
I
*.
2.
...
...
._.
13
1
6
...
...
8
I!
.I
..
-4
f
3
s
T l
..I
..
'
...
...
...
...
...
-1.
- 1
*..
*-.
...
IO
93
474
30
...
...
...
...
I
I
...
54
..
-..
...
...
...
...
27
49
...
...
5
...
...
...
...
I
I
24
16
I o4
4
4
4
*..
Quemaduras.. ...
7
91
...
......
46
I53
...
Contusin crneo.1 I 3
a
cuello . l. . . .
s
brazo
a
mano
78
...
...
...
...
..
.-.
I
I
__. 37
_..
.-.
._.
6
...
...
__.
...
...
...
...
...
...
IO
...
__.
I
23
..-
21
...
I1
I
..
.-.
.."
..-
...
I
2
._.
...
...
...
...
...
...
7
...
.-.
...
._.
.-.
...
...
_..
I
I
.-.
5
...
...
--.
...
...
_..
.
*.
I
I
53
.-.
...
...
...
...
...
.-.
...
...
....
18
I
I0
...
.'L
tApU
89
brazo .........
mano ...:.....
J
J
hrnbro......
tronco... .....
cadera .......
pierna ........
pi ............
Fractura crneo......
D
brazo.. .....
. D mano.....a
D
18
2s
.i.
2
22
23
'OnOO......
_.
.
86
Luxacin brazo ......
D
'
manO......
piema.....
...
..
20
pi .........
cmtusin c a b
D
3
3
hombro ...
cadera.....
CWlIO
....
...
...
I
...
Atiieih piem......
..........
rg
...
19
...
16
OBSERVACIONES
25 2 0 15 Io
25 20 15 10
5,
-1
!O I
, menos deldos
y slo para ser
.Lesiones traumti
en el Terremoto
, I <
32
IO0
tendra
In
--.
".I
Dr. B. Manterola
* Y. Sagre
Dr. A. Page
D. S . H. Rodriguez, Estudiante de Medicii.,
Como en otra parte. lo he1
expresado, fu una primordial ocupacin de la D i r e x n de Sanidad, proceder
la desinfeccin de la ciudad tan reciamente sacudida por
el terremoto.
Los cadveres salieron de sus tumbas en los cementerios y los muertos por la catstrofe, tanto hombres como
animales, descomponan el aire con sus malsanas emanaciones y amenazaban una infeccin general.
El Jefe del Desinfectorio, Dr. Sr. Asta-Ruruaga, cuya
labor fu inmensa. proceda destruir todos los focos de
infeccin. quemarlo todo, esterizarlo todo.
Las casas en el suelo, los cementerios al aire libre, los
cadveres en intensa putrefaccin, los cauces rotos en
va de componerse, todo amenazaba una franca pululacin
de elementos patgenos que tendran por facil pasto un
pueblo abatido, sin abrigo y con una alimentacin inconveniente.
Haba q u e proceder desinfectar y desinfectar con mtodo.
Desde luego los cadveres, ya fuera los que se agloineraban en las plazas, ya fuera los que existan en los cementerios, recibieron una capa gruesa de cal viva, se
--*CiofPeGapGjpabiOs Y
comisin el ni2mero
ELDr.
Agaea habran u6as
enhw m m - b
calles eraax regadas con aolucionear de. sulhto de
cobre y de hierro, los cauces. c m c r e d hido fnico f
los baiuraies se &tnska poso ~ Q G Opor el &go.
Se daba intewacin diremp & todo 4 personal &
Sanidad en la higenizacibn #e carpas, rainiadas, casas,
dispensarios y b @ a I e s , para d i W t a r por todos los
medios el posible desarrallo de infecciones.
Se nombr comisiines de vecinos encargados de mantener la limpka y la desinbeccia de los campamentos
imprwisados y de esta suerte se haca concurrir todo el
mundo la abra de impedir epidemias.
A las comisaras se provea de los desinfe-tes
necesarios, io &o
que los jefes de ~ampanmtcisy de esta
suerte la polica coadyubaba
esta obra de comn sslvacin.
Veinte -es,
fuera de Los que caian la polida por
bitas leves, que eran w c h o s , trabajaban diariemente en el
asea & plazgs, campamentos y calles.
Habiidose nombzade ai Di, Sagre para verificar las
condiciones en que se hallaban los cementerios, este
fatpulbWo infirrmb q,ue se encontraban a b u m mndic i o m y que con un poco de cloruro de calcio deramado
en una que m a tumb,todo @&a
en IT&X~Q de aseo.
La Cniz Roja de Magallaaes, cargo del c a p i t h M.
Tangasis, se ocup en revisar calls, plazas, quebmdasn y
cerros, persiguiendo el denuncia de toda obraantihiginica, de todo foco que pudiera ser un peligro.
Carretones de la pulida fiec0daa la ciudad derr-do
:onskuatern& duciones de mifato de eobse hieriro,
1 esparciendo polvos de c l o q o de csllcup.
Pecs0ruis eqwzkhznte &aqpdaai hwcsbiaa hjolos
escorabraf los cuiuew Bpie aaanazahaadgsuomghsaenre
para desinfectar el local y conducir el csfl&w 4 hgar
tqAtqpiQd0.
Itplpcaban en 108 & W r p u d de la ch&We
camppxlqtu.
&
RESUMEN
nxsm EL 22 DE AQOSTO =ASTA EL
SEPTIEMBRE INCLUSlVE POR EL DELIINFECTOBI0 PUSZIOO
15 DE
-Valparafso, Octubre 4 de
I@.
- 80 -
u
ALYACM ES DE $ANI DAD
Cr. A. Carvajal E.
D L. Eberhard
n C. Grossi
3 H. Fritz
5.0 ao de Medicina
>)
Guarda-Almacenes
Farmacutico
Habindose recibido de diversas partes ya fuera obsequiados por particulares, por corporaciones pasajeros
de vapores numerosos medicamentos, desinfectantes y
tiles de curacin y de despacho de botica, fu necesario reunir todos esos eleirientos en un slo lugar, clasificarlos, guardarlos para mejorarlos tilmente y hacer el
gasto menor en la atencin de los enfermos.
En una Escueia Superior, situada en la calle de Edwards, se establecieron los almacenes de Sanidad, nombrndose el persoual correspondiente, d o s estudiantes de
Medicina, un guarda-almacenes, farmacutico y los mozos
necesarios para este servicio.
AM acudian todos en demanda de los elementos de
curacin, de medicamentos y de elementos para el despacho de recetas.
Di esta medida tart buenos resultados que limit6 una
escasa suma, I O 12,000pesos, el monto de lo gastado
en medicamentos, desinfectantes y tiles de botica. An
hubo ms. Con el almacenamiento de las especies recibidas, se logr economizar grandes partidas de sulfato de
cobre, de hierro, de cresil, de algodn, etc., que fueron
despus, por orden del seor Intendente, distribuidos en
los Hospitales de Valparaso, Quillota, Liinache, Casablanca y Quiipu, quedando una gruesa partida de desinfectantes almacenados en la Polica y en el Desinfectorio
Pblico.
De todas las cosas que se reciba se llevaba cuenta y
razn y cada especie sacada era canjeada por un recibo
con Visto Bueno de la Direccin. Como hubiera temor de
mieetohnoid~
par .boo&ki
d#d@ d
pIQXhpt08
PARTE ECON61WICA
'
* Y