Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Diffusori Moduline a
Portata Variabile
INDICE
1 - PRESENTAZIONE ........................................................... 4
1.1 - Caratteristiche principali ................................................. 4
1.2 - Descrizione ...................................................................... 4
1.3 - Principi di funzionamento ............................................... 4
1.4 - La gamma Moduline ....................................................... 4
1.5 - Inserimento dei diffusori Moduline nei controsoffitti .... 5
1.6 - Inserimento dei diffusori Moduline nei controsoffitti
speciali .......................................................................... 8
1.7 - Installazione dei diffusori Moduline nel controsoffitto . 8
1.8 - Collegamento in serie dei diffusori Moduline.
1.9 - Tipologie di mandata ...................................................... 9
1.10 - Qualit dellaria a monte ............................................. 10
1.11 - Immagazzinaggio delle unit Moduline ..................... 10
2 - LANCIO DELLARIA ................................................... 11
2.1 - Uso delle curve di lancio ............................................... 11
2.2 - Esempio ......................................................................... 11
3 - LIVELLI SONORI .......................................................... 11
3.1 - Rumore irraggiato ......................................................... 11
3.2 - Rumore trasmesso ......................................................... 11
4 - GUIDA ALLA SCELTA ................................................ 12
4.1 - Presentazione ................................................................ 12
4.2 - Procedura di scelta ........................................................ 12
4.3 - Esempio di scelta .......................................................... 12
5 - CARATTERISTICHE FISICHE E PRESTAZIONI ..... 14
5.1 - Moduline 37AG con lunghezza attiva di 900 mm ........ 14
5.2 - Moduline 37AG con lunghezza attiva di 1200 mm ...... 16
5.3 - Moduline 37AS ............................................................. 18
5.4 - Moduline 37AH ............................................................ 20
6 - CONTROLLI .................................................................. 22
6.1 - Controlli autoazionati .................................................... 22
6.2 - Controlli elettronici ....................................................... 27
7 - ACCESSORI ................................................................... 29
7.1 - Accessori di sospensione .............................................. 31
7.2 - Accessori per i plenum .................................................. 31
8 - CODIFICA ...................................................................... 33
8.1 - Moduline 37AG ............................................................ 33
8.2 - Moduline 37AH ............................................................ 34
8.3 - Moduline 37AS ............................................................. 35
9 - ISTRUZIONI PER LINSTALLAZIONE ..................... 36
9.1 - Controlli per diffusori a portata costante ed a portata
variabile 37AG, AH, AS ............................................ 36
9.2 - Termostati a parete per diffusori 37AG, AH, AS ......... 38
9.3 - Installazione dellassieme regolatore/amplificatore ...... 40
9.4 - Installatore del regolatore di minima portata ................ 42
9.5 - Installazione dello warm-up switch sui diffusori
37AG, AH, AS ........................................................... 43
9.6 - Installazione delle interfacce elettroniche con output
da 0-10 V in c.c. o con 3 cavi a 24 V in c.a. .............. 43
10 - OPERAZIONI DA ESEGUIRE IN CANTIERE:
MISURA DELLA PORTATA DARIA .............................. 44
10.1 - Posizionamento del sensore di velocit ...................... 44
10.2 - Velocit media dellaria per fessura in funzione
della portata daria totale - 37AG .............................. 45
10.3 - Velocit media dellaria per fessura in funzione
della portata daria totale - 37AH .............................. 46
11 - UNITA IN ESECUZIONE SPECIALE ...................... 47
11.1 - Lunghezza dellelemento di diffusione ...................... 47
11.2 - Rifinitura della superficie ............................................ 47
11.3 - Sagoma del diffusore .................................................. 47
11.4 - Unit Moduline con partizioni interne ........................ 47
11.5 - Ingresso laterale dellaria primaria ............................. 47
11.6 - Unit Moduline con plenum fuori standard ................ 47
11.7 - Unit Moduline per montaggio a parete ..................... 47
11.8 - Lunghezza attiva ......................................................... 47
12 - SPECIFICHE SUGGERITE ......................................... 48
La fotografia in copertina ha carattere esclusivamente informativo e non pu quindi dare luogo ad alcun vincolo contrattuale.
Il costruttore su riserva il diritto di effettuare modifiche senza alcun obbligo di preavviso.
3
1 - PRESENTAZIONE
c.
d.
e.
f.
g.
h.
1.4.2 - 37AH
A:
B:
C:
D:
Cavi di sospensione
Supporto di installazione della barra a T
Diffusore
Piastra frontale del plenum
Fig. 4 - Installazione dei diffusori Moduline per linee parallele ai supporti a T del controsoffitto in un piano
tipico delledificio
Posizione
G-1
G-2
H-1
Modello
37AG 111 203 P
37AG 121 234 P
37AH 111 204 P
Mandata
2-vie
2-vie
2-vie
Plenum
178
229
229
Adattatori
0 x 159
159 x 199
0 x 199
T Termostato
- - - Collegamenti tra i soffietti
Fig. 5 - Installazione dei diffusori Moduline per linee perpendicolari ai supporti a T del controsoffitto in un
piano tipico delledificio
Posizione
G-1
G-2
G-3
H-1
Modello
37AG 111 203 P
37AG 121 234 P
37AG 121 244 P
37AH 111 204 P
Mandata
2-vie
2-vie
2-vie
2-vie
Plenum
178
229
229
229
Adattatori
0 x 159
159 x 199
199 x 199
0 x 199
T Termostato
- - - Collegamenti tra i soffietti
199 mm 7 199 mm
249 mm
Flusso
daria
199 mm
9
3
5 2
10
5 - Elemento di diffusione
6 - Tubicini di collegamento dei soffietti
7 - Manicotti elastomerici e relativi collari
8 - Tappo di fondo
R
1 agg
x
di io m
am
et in. =
ro
de
lc
an
al
Diametro dellattacco
del Moduline
Canale
principale
2 x D minimo
11
Portata daria
massima
l/s
m3/h
159
200
720
199
310
1120
199
310
1120
249
485
1750
249
485
1750
ciascuno di essi non supera i 25 Pa e presuppone che i collegamenti tra le unit siano eseguiti con dei canali flessibili lunghi
150 mm. La perdita di carico aumenta allaumentare della lunghezza dei flessibili di collegamento. Per motivi economici la
lunghezza dei flessibili di collegamento non deve superare i
1200 mm.
NOTA: Le unit 37AS non possono venire inserite in un
collegamento in serie in quanto hanno un lato cieco.
199
310
1120
249
485
1750
249
485
1750
249
485
1750
Il lato di mandata delle unit ad una via non pu venire modificato in cantiere.
10
2 - LANCIO DELLARIA
3 - LIVELLI SONORI
Svariati sono i fattori che contribuiscono al livello sonoro
avvertibile allinterno di un locale:
la potenza sonora (Lw) del terminale di immissione
lattenuazione sonora del controsoffitto
lattenuazione sonora del locale
la disposizione dei terminali di immissione
A partire da tali fattori possibile calcolare la pressione sonora
avvertibile allinterno di un locale di caratteristiche note in cui
siano installati dei terminali Moduline, dei quali siano note la
portata daria e la pressione di funzionamento.
3.1 - Rumore irraggiato Lp 1 = (1) - 1 - 2
Poich allinterno di un diffusore Moduline non vi sono parti
mobili ed il suo interno ricoperto da un materassino isolante in
lana di cotone da 13 mm di spessore, il rumore da esso irraggiato
talmente ridotto da potere essere considerato trascurabile.
Diffusore Moduline
1
Unit 2
Lw
2
HSP = 2,70 m
Controsoffitto
1
Lancio medio
dellunit 1
Lancio massimo
dellunit 1
Lancio medio
dellunit 2
Lancio massimo
dellunit 2
Spazio occupato
Lp
2.2 - Esempio
11
4.1 - Presentazione
Dati essenziali:
Geometria del locale
Livello sonoro specificato o richiesto
Temperatura ambiente di progetto
Rientrate e dispersioni di calore
Attenuazione sonora dellambiente
Da determinare:
Quantit dei diffusori Moduline necessari
Tipo dei diffusori
Portata daria immessa da ciascun diffusore
Portata daria entrante in ciascun diffusore
Minima pressione di funzionamento richiesta
Diametro del canale di mandata
Lunghezza di ciascun diffusore
Posizione dei controlli e di ciascuna unit
Vincoli imposti dal controsoffitto:
Dimensioni dei moduli
Sagoma del modulo
Altezza del controsoffitto
Accessibilit
Posizione delle fonti luminose
E:
-
Ovest
2.
3.
4.
12
4.8 m
3.6 m
4.8 m
3.6 m
Per i locali A e C =
Per il locale B =
2.
Carico sensibile, W
1,214 (Trm - Tsa)
740
1,214 x 14
1850
1,214 x 14
= 44 l/s
= 109 l/s
4.
3,6 m
4,8 m
3,6 m
4,8 m
2,4 m
3.
Canale principale
di mandata
159
159
Chiusura
Legenda:
T = Modulo del controsoffitto da 1200 x 1200 mm;
orientazione di supporti a T
13
mm
180
230
280
mm
327
378
428
Attacchi di collegamento
mm
159
199
249
m3/h
720
1120
1750
l/s
200
311
486
Peso*
kg
10
12
16
Lunghezza nominale
del diffusore = 1200 mm
178 x 178
991,5*
Lunghezza attiva
229 x 229
279 x 279
178 x 178
Lunghezza attiva
229 x 229
279 x 279
EC - 159
159
181,5
244,5
244,5
127
1175
EC - 159 - 199
199
232,5
265,5
265,5
178
1034
199 - 249
249
282,5
290,5
290,5
228
991,5*
EC - 159
159
181,5
244,5
244,5
127
EC - 159 - 199
199
232,5
265,5
265,5
178
199 - 249
249
282,5
290,5
290,5
228
1034
13,5
1200
Lunghezza nominale
1034
1034
153
1475
1500
NOTA: Quando la portata massima corrisponde a 630 m3/h - 175 l/s, lattacco da 159 mm di diametro anche disponibile
come attacco da 149 mm di diametro.
Tutte le indicazioni sono in mm.
Angolari di sospensione
7 mm (4 per unit)
Diametro C
Diametro B
Ingresso aria
Lato controlli
Vista da V
14
Pressione minima nel canale alla portata data (Pa). Pressione max.: 750 Pa
.
in
m
me
io
ed
m
WB
TW
B
m
in
.
dio
B
TW
ax.
Bm
TW
ax.
Bm
OW
Portata nominale
Portata nom.
Lancio min.
Lancio medio
Lancio max.
TWB
OWB
57 l/s
200 m3/h
1,45 m
2,65 m
4,00 m
57 l/s
200 m3/h
2,20 m
3,70 m
5,45 m
Lancio, m
5.1.4 - Livelli di potenza sonora dei modelli 37AG con lunghezza attiva di 900 mm
Portata aria
l/s
m3/h
Pressione di funzionamento
Pa
mm c.a.
Potenza sonora (dB a 10-12 W) alla frequenza centrale della banda dottava (Hz)*
125
250
500
1000
2000
4000
8000
NR**
19
70
250
375
500
750
25
38
50
75
35
36
36
37
28
30
32
36
24
26
28
32
20
22
25
28
16
20
24
27
14
18
24
27
14
19
21
27
17
22
25
30
38
135
250
375
500
750
25
38
50
75
41
41
42
43
34
36
39
42
33
36
37
38
28
30
31
32
26
28
30
32
23
26
28
30
18
23
27
32
25
27
30
35
57
200
250
375
500
750
25
38
50
75
44
45
45
46
43
44
45
48
41
42
43
44
35
36
37
38
33
34
35
36
26
29
31
33
21
26
31
35
32
33
34
38
76
270
250
375
500
750
25
38
50
75
46
47
48
49
46
48
50
53
46
47
47
48
40
41
42
43
37
38
40
41
29
33
36
37
22
26
30
35
37
39
39
40
94
340
250
375
500
750
25
38
50
75
46
49
50
51
49
51
53
55
49
50
51
52
44
45
46
47
41
42
43
44
34
37
39
40
24
31
36
42
41
42
43
45
113
410
375
500
750
38
50
75
52
53
54
53
55
57
53
54
55
48
49
50
45
46
48
40
42
44
33
37
42
45
46
47
*
**
Valori riferiti a test eseguiti secondo Norma ASHRAE 36B-63 con aria standard ed usando una fonte sonora di riferimento ASHRAE senza interferenze locali.
Livelli NR riferiti ad un locale con attenuazione di 4 dB a 500 Hz.
Moduline 37AG
1000
2000
4000
8000
10
25
32
35,5
38
11
16,5
15
mm
180
230
280
mm
327
378
428
Attacchi di collegamento
mm
159
199
249
m3/h
720
1120
1750
l/s
200
311
486
Peso*
kg
12
15
19
Lunghezza nominale
del diffusore = 1500 mm
178 x 178
1288*
EC - 159
Lunghezza attiva
del plenum = 1200 mm
229 x 229
279 x 279
195,5 - 153**
1475
159
181,5
244,5
244,5
127
199
249
232,5
282,5
265,5
290,5
265,5
290,5
178
228
1500
*
Il valore A riferito ad unit con unestremit accecata con lapposito tappo
** Il valore H riferito ad unit con unestremit accecata con lapposito tappo
EC: Tappo di accecamento.
NOTA: Quando la portata massima corrisponde a 630 m3/h - 175 l/s, lattacco da 159 mm di diametro anche disponibile
come attacco da 149 mm di diametro.
Tutte le indicazioni sono in mm.
Angolari di sospensione
7 mm (4 per unit)
Diametro C
Diametro B
Ingresso aria
Vista da V
Lato controlli
Sezione sul piano X
Sezione sul piano X
16
io
ed
TW
in
in
W
B
io
ed
Bm
m
TW
B
Pressione minima nel canale alla portata data (Pa). Pressione max.: 750 Pa
Bm
OW
ax.
Bm
TW
ax.
Bm
OW
Portata nom.
Lancio min.
Lancio medio
Lancio max.
TWB
OWB
76 l/s
266 m3/h
1,45 m
2,65 m
4,00 m
76 l/s
266 m3/h
2,20 m
3,70 m
5,45 m
Lancio, m
5.2.4 - Livelli di potenza sonora dei modelli 37AG con lunghezza attiva di 1200 mm
Portata aria
l/s
m3/h
Pressione di funzionamento
Pa
mm c.a.
Potenza sonora (dB a 10-12 W) alla frequenza centrale della banda dottava (Hz)*
125
250
500
1000
2000
4000
8000
NR**
25
93
250
375
500
750
25
38
50
75
35
35
36
37
28
30
32
36
24
26
28
32
20
22
25
28
16
20
24
27
14
18
24
27
14
19
21
27
17
22
25
30
51
180
250
375
500
750
25
38
50
75
41
41
42
43
34
36
39
42
33
36
37
38
28
30
31
32
26
28
30
32
23
26
28
30
18
23
27
32
25
27
30
35
76
266
250
375
500
750
25
38
50
75
44
45
45
46
43
44
45
48
41
42
43
44
35
36
37
38
33
34
35
36
26
29
31
33
21
26
31
35
32
33
34
38
101
359
250
375
500
750
25
38
50
75
46
47
48
49
46
48
50
53
46
47
47
48
40
41
42
43
37
38
40
41
29
33
36
37
22
26
30
35
37
39
39
40
125
452
250
375
500
750
25
38
50
75
46
49
50
51
49
51
53
55
49
50
51
52
44
45
46
47
41
42
43
44
34
37
39
40
24
31
36
42
41
42
43
45
150
545
375
500
750
38
50
75
52
53
54
53
55
57
53
54
55
48
49
50
45
46
48
40
42
44
33
37
42
45
46
47
*
**
Valori riferiti a test eseguiti secondo Norma ASHRAE 36B-63 con aria standard ed usando una fonte sonora di riferimento ASHRAE senza interferenze locali.
Livelli NR riferiti ad un locale con attenuazione di 4 dB a 500 Hz.
Moduline 37AG
1000
2000
4000
8000
10
25
32
35,5
38
11
16,5
17
mm
127
mm
170
Attacchi di collegamento
mm
99
m3/h
280
l/s
78
Peso*
kg
11,5
Diffusore: Lunghezza
nominale = 1200 mm
Plenum: Lunghezza
attiva = 900 mm
Diffusore: Lunghezza
nominale = 1500 mm
Plenum: Lunghezza
attiva = 900 mm
Grandezza
del plenum
127 x 178
1175
13,5
127 x 178
153
1200
1475
1500
NOTA: Quando la portata massima corrisponde a 630 m3/h - 175 l/s, lattacco da 159 mm di diametro anche disponibile
come attacco da 149 mm di diametro.
Tutte le indicazioni sono in mm.
Angolari di sospensione
7 mm (4 per unit)
Tappo di
accecamento
laterale
Diametro 99
Lato controlli
Vista superiore
Lato controlli
Sezione sul piano X
Sezione sul piano X
18
io
m
in
.
ed
m
WB
O
W
B
TW
B
m
in
.
Portata
daria
l/s m3/h
ax.
ax.
io
ed
m
WB
Bm
TW
Bm
OW
Portata nominale
Portata nom.
Lancio min.
Lancio medio
Lancio max.
TWB
OWB
57 l/s
200 m3/h
1,45 m
2,65 m
4,00 m
57 l/s
200 m3/h
2,20 m
3,70 m
5,45 m
Lancio, m
Pressione di funzionamento
Pa
mm c.a.
Potenza sonora (dB a 10-12 W) alla frequenza centrale della banda dottava (Hz)*
125
250
500
1000
2000
4000
8000
NR**
19
70
250
375
500
750
25
38
50
75
35
36
36
37
28
30
32
36
24
26
28
32
20
22
25
28
16
20
24
27
14
18
24
27
14
19
21
27
17
22
25
30
38
135
250
375
500
750
25
38
50
75
41
41
42
43
34
36
39
42
33
36
37
38
28
30
31
32
26
28
30
32
23
26
28
30
18
23
27
32
25
27
30
35
57
200
250
375
500
750
25
38
50
75
44
45
45
46
43
44
45
48
41
42
43
44
35
36
37
38
33
34
35
36
26
29
31
33
21
26
31
35
32
33
34
38
76
280
250
375
500
750
25
38
50
75
46
47
48
49
46
48
50
53
46
47
47
48
40
41
42
43
37
38
40
41
29
33
36
37
22
26
30
35
37
39
39
41
*
**
Valori riferiti a test eseguiti secondo Norma ASHRAE 36B-63 con aria standard ed usando una fonte sonora di riferimento ASHRAE senza interferenze locali.
Livelli NR riferiti ad un locale con attenuazione di 4 dB a 500 Hz.
Moduline 37AS
1000
2000
4000
8000
10
25
32
35,5
38
11
16,5
19
mm
230
280
mm
388
438
Attacchi di collegamento
mm
199
249
m3/h
1120
1750
l/s
311
486
Peso*
kg
15
16
229 x 229
991,5*
EC
199
232,5
275,5
275,5
178
1175
Plenum: Lunghezza
attiva = 900 mm
279 x 279
1034
249
282,5
275,5
300,5
228
Diffusore: Lunghezza
229 x 229
275,5
178
300,5
228
Diffusore: Lunghezza
nominale = 1200 mm
1034
249
991,5*
nominale = 1500 mm
Plenum: Lunghezza
attiva = 900 mm
199
199
EC
1034
279 x 279
1034
13,5
199
232,5
275,5
249
282,5
275,5
153
199
1500
300,5
Angolari di sospensione
7 mm (4 per unit)
Diametro B
Diametro C
Ingresso aria
Lato controlli
Vista da V
20
1475
199
249
1200
300,5
io
ed
m
ed
io
n.
mi
x.
TW
B
OW
B
TW
Bm
in.
Pressione minima nel canale alla portata data (Pa). Pressione max.: 750 Pa
Portata
daria
l/s m3/h
ma
TW
ax.
Bm
OW
Portata nominale
Portata nom.
Lancio min.
Lancio medio
Lancio max.
TWB
OWB
97 l/s
350 m3/h
1,30 m
2,75 m
3,80 m
97 l/s
350 m3/h
1,90 m
3,15 m
5,15 m
Lancio, m
Pressione di funzionamento
Pa
mm c.a.
Potenza sonora (dB a 10-12 W) alla frequenza centrale della banda dottava (Hz)*
125
250
500
1000
2000
4000
8000
NR**
47
170
250
375
500
750
25
38
50
75
33
33
33
33
31
33
35
36
26
28
30
32
22
25
28
31
18
22
25
28
21
24
26
28
16
20
23
25
22
25
27
29
70
250
250
375
500
750
25
38
50
75
37
37
38
38
38
40
42
44
34
35
36
37
30
31
32
33
26
28
30
32
26
29
31
34
20
25
30
34
27
30
33
37
95
340
250
375
500
750
25
38
50
75
42
42
43
43
44
46
47
49
42
42
42
43
37
37
38
39
33
34
36
38
32
34
36
38
24
29
34
38
33
39
37
41
142
510
250
375
500
750
25
38
50
75
51
52
53
53
51
53
54
55
49
50
50
50
44
45
45
46
40
41
43
44
36
38
41
43
26
32
38
43
41
42
42
46
189
680
250
375
500
750
25
38
50
75
56
56
56
56
55
56
57
59
53
53
54
55
49
49
50
51
44
46
47
49
39
42
45
47
27
33
40
46
45
45
46
49
236
850
375
500
750
38
50
75
59
60
60
60
60
61
59
59
59
54
55
55
51
52
53
48
50
51
36
41
47
51
51
51
*
**
Valori riferiti a test eseguiti secondo Norma ASHRAE 36B-63 con aria standard ed usando una fonte sonora di riferimento ASHRAE senza interferenze locali.
Livelli NR riferiti ad un locale con attenuazione di 4 dB a 500 Hz.
Moduline 37AH
1000
2000
4000
8000
20,5
28,5
30
33
5,5
11
21
6 - CONTROLLI
I diffusori Moduline hanno un sistema di controllo che essenzialmente autonomo. La pressione di comando viene infatti
derivata dallaria primaria che alimenta il diffusore.
Il posizionamento del regolatore nel diffusore garantisce un controllo della temperatura ambiente che senzaltro pi accurato
rispetto a quello ottenibile da un termostato a parete che
potrebbe essere indebitamente influenzato da fonti di calore
locali o da correnti daria.
Orifizio 3
Cursore
Levismo interno
Leva di impostazione
del set point
Orifizio 2
Leva ditaratura
del set point
Camera B
Orifizio di
sfiato C
Bimetallo
22
37AG
37AH
37AS
Descrizione
Uso
Kit di 25 biforcazioni ad Y
23
24
37AG
37AH
37AS
37AH 90 052 C -
Descrizione
Uso
Kit di 25 biforcazioni ad Y
Warm-up switch
(Kit accessorio - Codice 37AG 901 052M)
25
37AG
37AH
37AS
* Il tubo con omologazione GLC serve per il collegamento tra termostato ed amplificatore
Descrizione
Uso
Kit di 25 biforcazioni ad Y
Warm-up switch
26
37AG
37AH
37AS
27
Descrizione
Tutti i modelli
Kit di 25 biforcazioni ad Y
Tutti i modelli
37AG
37AH
37AS
Tutti i modelli
Warm-up switch
3 punti a 24 V in c.a.
Tensione di alimentazione
Frequenza di alimentazione
50/60 Hz
Potenza assorbita
1,4 VA
150 s
Temperatura
- di immagazzinaggio
- di funzionamento
-30C + 65C
0 C + 50C
Peso
200 g
Livello sonoro
30 dB(A)
Fare riferimento al Manuale di Installazione per quanto riguarda le istruzioni riguardanti i collegamenti elettrici.
NOTE:
Usando i diffusori Moduline linserimento del sistema di
controllo facilmente riposizionabile o riconfigurabile.
Per tale motivo le pareti divisorie possono venire spostate e le funzioni dei locali possono venire modificate
facendo conto che il sistema di controllo possa essere
velocemente reimpostato per la nuova situazione senza
alcuna difficolt o perdita di efficienza.
28
7 - ACCESSORI
Codice
Descrizione
Lunghezza
nominale, mm
Adatto
per
575
1175
1475
AG, AS
575
1175
1475
AH
600
1200
1500
AG, AS
600
1200
1500
AH
575
1175
1475
AG, AS
575
1175
1475
AH
600
1200
1500
AG, AS
600
1200
1500
AH
2 x 4 - fori 3,8
Diffusori di ripresa
modello AG, AS
Lunghezza nominale +/- 0,5 mm
2 x 4 - fori 3,8
Diffusori di ripresa
modello AH
Lunghezza nominale +/- 0,5 mm
Modello 37AG
mm c.a. Pa
1200 mm
1500 mm
1200 mm
1500 mm
m3/h
l/s
m3/h
l/s
m3/h
l/s
m3/h
l/s
102
136
170
196
221
238
272
306
28
38
47
54
61
66
76
85
119
170
213
247
272
298
332
383
33
47
59
69
76
83
92
106
196
272
340
391
442
485
544
612
54
76
94
109
123
135
151
170
247
340
450
493
544
612
680
782
69
94
125
137
151
170
189
217
0,51
1,02
1,52
2,03
2,54
3,05
3,81
5,08
5
10
15
20
25
30
38
50
Modello 37AH
29
Codice
Descrizione
Lunghezza
nominale, mm
Adatto
per
575
1175
1475
AG, AS
575
1175
1475
AH
600
1200
1500
AG, AS
pezzi.
600
1200
1500
AH
575
1175
1475
AG, AS
575
1175
1375
AH
600
1200
1500
AG, AS
600
1200
1500
AH
NOTA: Per quanto riguarda le dimensioni fare riferimento ai disegni dei diffusori di ripresa.
Codice
Descrizione
Adatto per
Uso
AG, AS
AH
Tutti i modelli
salvo lAH
AH
Tutti i modelli
Vista da E
30
Vista da F
Descrizione
Adatto per
Uso
Tutti i modelli
salvo lAH
AH
Diffusori di
Montaggio dei diffusori in controsoffitti piatti quando i
ripresa e ciechi diffusori ciechi e/o di ripresa si trovino tra diffusori attivi.
Le staffe devono essere collegate ai diffusori attivi tramite
le canaline di allineamento.
Tutti i modelli
Descrizione
Adatto per
Uso
Collegamento tra due diffusori o tra un diffusore
ed il canale che lo alimenta. Per ogni
collegamento servono due fascette ed un
manicotto. Il manicotto in neoprene e le due
fascette sono di tipo a vite.
159
AG
149
199
249
AG
AG, AH
AG, AH
149
159
199
249
AG
AG
AG, AH
AG, AH
31
grandezza 230
grandezza 230
grandezza 180
grandezza 180
Legenda:
C
EC
FC
32
Tappo
daccecamento
8 - CODIFICA
I diffusori standard serie 37 sono identificati da un codice di 11 o 12 caratteri che li descrive in modo univoco.
8.1 - Moduline 37AG
Carattere
Esempio
1
3
2
7
3
A
4
G
CARATTERI
5
2
6
2
7
1
8
2
9
4
10
4
11
1
12
P
13
14
15
CODICE
DESCRIZIONE
TIPO DELLUNITA
1, 2, 3, 4 .................................................... 37AG ...................................................37AG
DIFFUSORE
1 ...........................................................DISCONTINUO (dimensione del modulo - 25 mm)
5 ................................................................ 2 ........................................................... CONTINUO (come la dimensione del modulo)
DIMENSIONI DEL PLENUM (mm)
1 ........................................................... 178 x 178 (lunghezza attiva: 900 mm)
2 ........................................................... 229 x 229 (lunghezza attiva: 900 mm)
6 ................................................................ 3 ........................................................... 279 x 279 (lunghezza attiva: 900 mm)
4 ........................................................... 178 x 178 (lunghezza attiva: 1200 mm)
5 ........................................................... 229 x 229 (lunghezza attiva: 1200 mm)
6 ........................................................... 279 x 279 (lunghezza attiva: 1200 mm)
GRANDEZZA DEL MODULO (mm)
12 .........................................................1200
7,8 ............................................................. 15 .........................................................1500 (indispensabile se la lunghezza attiva di 1200 mm)
DIAM. ATTACCHI (mm)
Lato controlli
Lato opposto
12
MODELLO: 37AG
DIFFUSORE: CONTINUO
NOTE:
1. La lunghezza dellelemento di diffusione dipende dalla
lunghezza del modulo (1200 mm) e dal tipo del diffusore (discontinuo = dimensioni del modulo - 25 mm). In
questo esempio la lunghezza del diffusore corrisponde
quindi a 1200 mm.
2. I diametri degli attacchi di entrambi i lati dipendono
dalla grandezza del plenum definita dai caratteri 9 ed 10.
3.
33
1
3
2
7
3
A
CARATTERI
4
H
5
1
6
2
7
1
8
5
9
4
10
5
11
P
12
13
14
15
CODICE
DESCRIZIONE
TIPO DELLUNITA
1, 2, 3, 4 .................................................... 37AH ...................................................37AH
DIFFUSORE
1 ...........................................................DISCONTINUO (dimensione del modulo - 25 mm)
5 ................................................................ 2 ........................................................... CONTINUO (come la dimensione del modulo)
DIMENSIONI DEL PLENUM (mm)
1 ........................................................... 229 x 229
6 ................................................................ 2 ........................................................... 279 x 279
GRANDEZZA DEL MODULO (mm)
12 .........................................................1200
7,8 ............................................................. 15 .........................................................1500
DIAM. ATTACCHI (mm)
Lato controlli
Lato opposto
15
MODELLO: 37AH
DIFFUSORE: DISCONTINUO
NOTE:
1. La lunghezza dellelemento di diffusione dipende dalla
lunghezza del modulo (1500 mm) e dal tipo del diffusore (discontinuo = dimensioni del modulo - 25 mm). In
questo esempio la lunghezza del diffusore corrisponde
quindi a 1475 mm.
2. I diametri degli attacchi di entrambi i lati dipendono
dalla grandezza del plenum definita dai caratteri 9 ed 10.
34
3.
1
3
2
7
3
A
4
S
CARATTERI
5
1
6
1
7
1
8
2
9
0
10
1
11
P
12
13
14
15
CODICE
DESCRIZIONE
TIPO DELLUNITA
1, 2, 3, 4 .................................................... 37AS ....................................................37AS
DIFFUSORE
1 ...........................................................DISCONTINUO (dimensione del modulo - 25 mm)
5 ................................................................ 2 ........................................................... CONTINUO (come la dimensione del modulo)
DIMENSIONI DEL PLENUM (mm)
6 ................................................................ 1 ........................................................... 127 (altezza) x 178 (larghezza)
GRANDEZZA DEL MODULO (mm)
7,8 ............................................................. 12 .........................................................1200
15 .........................................................1500
DIAM. ATTACCHI (mm)
Lato controlli
Lato opposto
12
MODELLO: 37AS
DIFFUSORE: DISCONTINUO
NOTE:
1. La lunghezza dellelemento di diffusione dipende dalla
lunghezza del modulo (1200 mm) e dal tipo del diffusore (discontinuo = dimensioni del modulo - 25 mm). In
questo esempio la lunghezza del diffusore corrisponde
quindi a 1175 mm.
2. Per il modello 37AS disponibile un plenum di grandezza
unica (127 x 128 mm) ed una sola grandezza di adattatore
(chiuso ed attacco da 99 mm).
3.
35
37AS
Attacchi di comando
dei soffietti
37AG
37AG 900 072 C
37AG 900 062 C
Tipo di controllo
A portata costante
A portata variabile
Tubo di collegamento
tra filtro ed aspiratore
Guarnizione
isolante
Linea di
controllo
Guarnizione
esterna in
schiuma
sintetica
Accecatore
del diffusore
Vite di fissaggio
Parte laterale
dellelemento
di diffusione
Tappo dallorifizio di
pressione aria del filtro
Parte centrale
dellelemento di diffusione
Parte laterale
dellelemento di diffusione
Filtro
36
Tappo
Tubo di controllo
(lungh. inferiore)
Attacchi dei
soffietti
Tubo di controllo
(lungh. superiore)
Orifizio tarato
Regolatore della
portata daria
7-
8-
9-
10 -
11 -
Una volta che rete dei canali sia stata posta sotto pressione:
a) Impostare il termostato per la massima temperatura possibile
(controllando prima che la temperatura nel locale sia inferiore a 29C). Attendere due minuti circa. Tutte i diffusori
collegati al termostato dovrebbero chiudersi erogando solo
la portata di chiusura, vale a dire 9,5 l/s al massimo per i
diffusori modello 37AG e 37AS e 17,8 l/s al massimo per
i diffusori modello 37AH.
b)
Tubo di controllo
(di lunghezza
minore)
Collegamento
dei soffietti
Quando la levetta nella posizione corrispondente al massimo della parte blu della scala la temperatura impostata
corrisponde a 18,3C, quando la levetta nella posizione
corrispondente al massimo della parte rossa della scala la
temperatura impostata corrisponde a 29,4C e quando la
levetta nella posizione centrale della scala (vale a dire
quando essa perpendicolare al soffitto) la temperatura
impostata corrisponde a 24C circa.
Plenum
Tubo
dellaspiratore
Tubo di controllo (di
diametro minore e
lunghezza maggiore)
Aspiratore
Guarnizione
isolante
Regolatore di
portata
37
Collegare allattacco
T2 del termostato
37AG, AH, AS
Diffusori per solo raffreddamento a portata variabile
38
Collegare allattacco
T2 del termostato
Warm up switch
(optional)
Tubo resistente
al fuoco da 1/4
37AG, AH, AS
Diffusori a portata variabile con warm up switch
9.2.5 - Codici
Termostato tipo
Modalit di Funzionamento
Rif. Delletichetta
Con scala in C
Con scala in F
Raffreddamneto
Raffreddamneto
37CM910 002 M
37CM910 012 M
CTS-1102-17
CTS-1102-16
Vista frontale
Etichetta del termostato
Vista laterale
39
40
Fig. 18
Regolatore/amplificatore
Staffa del
regolatore/
amplificatore
Vite
Guarnizione
Filtro
Tubi
Tappo
Fig. 19
Installazione sui modelli AG, AH
Filtro
Tubo S
Al filtro
Te
rm
ost
ato
ap
are
te
Ai soffietti
Tappo
Installazione sul modello AS
Tubo S
Filtro
Regolatore/amplificatore
41
Codice
37AG, AH, AS
37AG900 172 C
e)
f)
g)
h)
Fig. 20
Clip
Regolatore di
minima portata
Collettore
Vite
Tubo 3/6
Fig. 21
Fig. 22
Al regolatore di minima
portata (fig. 25)
Tappo in plastica
Termostato pneumatico
Fig. 23
Al regolatore di minima
portata (fig. 25)
Regolatore/amplificatore
Fig. 24
Al regolatore di minima
portata (fig. 25)
Fig. 25
Al regolatore (figg. 22, 23, 24)
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
3.
4.
5.
Note 3 e 5
Nota 6
6.
Montaggio dello warm-up switch nel plenum e del
regolatore di minima portata sui diffusori Moduline
37A
Allo warm-up
switch
Al regolatore
di minima
portata
Filtro
Termostato
pneumatico
Interfaccia
Venturi
Regolatore di
massima
portata
Facendo riferimento alla fotografia accertarsi che il regolatore di massima portata disponibile sia adatto per il diffusore Moduline sul quale deve essere montato. Il regolatore e
la sua staffa devono essere posizionati vicino alla piastra
di chiusura ed i tubi di collegamento debbono venire
sempre collegati seguendo le istruzioni che corredano il
regolatore di massima portata.
Soffietti del
diffusore
Sensore di
temperatura
24 V in c.a.
Regolatore
elettronico
Controllo
elettronico
43
5 punti equidistanti
NOTA: Fare attenzione a non eseguire letture di velocit frontalmente al divisorio (allinterno dellelemento centrale di
diffusione).
44
10.2 - Velocit media dellaria per fessura in funzione della portata daria totale - 37AG
45
10.3 - Velocit media dellaria per fessura in funzione della portata daria totale - 37AH
46
Parte centrale
dellelemento di
diffusione
25 mm max.
Adattatore
Flusso daria
64 mm min.
Parete
divisoria
47
12 - SPECIFICHE SUGGERITE
Fornitura ed installazione
Fornitura ed installazione di diffusori Moduline completi degli
accessori e dei controlli necessari affinch essi possano funzionare secondo i dati previsti a capitolato. Per il completamento
dellimpianto dovranno inoltre essere forniti ed installati i
necessari diffusori Moduline ciechi e di ripresa, nonch i tappi
dei plenum. Tutti tali accessori e gli altri parimenti necessari,
come gli ancoraggi ai supporti a T del controsoffitto, ganci a
vite, canaline di allineamento, etc., dovranno essere forniti
nelle quantit sufficienti a rendere possibile il completamento
dellimpianto.
Plenum
I plenum saranno realizzati con lamiera zincata da 6/10 mm di
spessore e avranno un isolamento termoacustico interno
costituito da un materassino di lana di cotone da 13 mm di
spessore debitamente protetto dallabrasione esercitata dal
flusso daria.
Sistema di controllo
Il sistema di controllo sar azionato grazie a dellaria spillata dal
plenum del diffusore e poi filtrata. Lunit dovr perci poter
funzionare per ogni pressione dellaria nel plenum compresa
tra il minimo indicato nelle tabelle di scelta fino ad un massimo
di 750 Pa. Tramite un solo regolatore a portata variabile o a
portata costante potr essere controllato un massimo di 16 diffusori. In qualunque momento dovr risultare possibile trasformare facilmente ununit da master ad asservita e viceversa.
Diffusori a portata variabile
I diffusori a portata variabile dovranno essere installati nelle
posizioni riportate sui disegni esecutivi ed in cantiere verranno
dotati dei componenti del sistema di controllo che sono costituiti
da un regolatore di portata, da un termostato con aspiratore ad
effetto Venturi e dai necessari tubi di collegamento. Il set point
del termostato sar impostabile su ogni valore compreso tra 18
e 29C. Il regolatore di portata dovr funzionare come di seguito
descritto.
Elemento di diffusione
Lelemento di diffusione sar in alluminio estruso con finitura a
smalto color bianco (RAL 9010 con fattore di lucentezza del
30%). Tutte le parti dipinte dovranno essere protette da un film
adesivo asportabile dopo linstallazione.
Unit asservite
Le unit asservite potranno essere facilmente convertite in
unit master semplicemente aggiungendovi un kit di controllo.
Soffietti di regolazione
I soffietti di regolazione (due per unit) saranno in neoprene,
incollati alla parte centrale dellelemento di diffusione e dotati
di due o quattro riscontri di chiusura ricoperti di feltro per
attenuare il rumore generato dal flusso dellaria.
48