Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Schmitt]
!
!
!
!
!1
!2
!
LEGISLAO
DESPORTIVA
ESSENCIAL
"
!
PAULO MARCOS SCHMITT
Organizador
!3
!
Paulo Marcos Schmitt. Legislao Desportiva Essencial. iBooks.
Publicado originariamente na iBookstore em 16.04.2013. Disponvel em: https://
itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewBook?id=635733771
!
!
!4
!
!
1 PAULO MARCOS SCHMITT!
Autor do Ibook Cdigo Brasileiro de Justia Desportiva. CBJD Notas e Legislao
Complementar. Publicado em 01/04/2013. iBookstore: https://itunes.apple.com/br/book/codigobrasileiro-justica/id628122074?mt=11; Autor do Ibook Direito & Justia Desportiva". Publicado
em 10/04/2013. iBookstore: https://itunes.apple.com/br/book/direito-justica-desportiva/
id634251949?mt=11; Autor da obra NOVO CDIGO BRASILEIRO DE JUSTIA DESPORTIVA
Legislao Complementar e Notas Remissivas, ed. Quartier Latin, So Paulo/Sp, 2010;
Coordenador da obra LEGISLAO DE DIREITO DESPORTIVO (material de apoio ao I Frum
Brasileiro de Direito Desportivo), ed. Quartier Latin, So Paulo/Sp, 2008; Autor da obra CURSO
DE JUSTIA DESPORTIVA, ed. Quartier Latin, So Paulo/Sp, 2007; Co-autor da obra CURSO
DE DIREITO DESPORTIVO SISTMICO, ed. Quartier Latin, So Paulo/Sp, 2007; Coordenador
e autor da obra CDIGO BRASILEIRO DE JUSTIA DESPORTIVA COMENTADO, ed.
Quartier Latin, So Paulo/Sp, 2006; Co-autor do CDIGO BRASILEIRO DE JUSTIA
DESPORTIVA - COMENTRIOS E LEGISLAO, Ass. Comunicao Social do Ministrio do
Esporte, Braslia/DF, 2004; Co-autor do livro ENTENDENDO O PROJETO PEL - Londrina/Pr ed.Lido, 1997; Co-autor do COJDD - GOVERNO DO PARAN (Curitiba, 1993-2006); Co-autor
do CDIGO DE JUSTIA DESPORTIVA COMENTADO - Cascavel/Pr - 1996/1997 ed.Unioeste; Co-autor de trabalhos e consultorias internacionais no 3. Congresso Latinoamericano Esporte, Educao e Sade no Movimento Humano Ichper-SD (publicado);
Palestrante e autor de trabalhos publicados nos 19, 21, 23 e 25 Congresso Internacional de
Educao Fsica - Fdration Internationale dducation Physique FIEP, Foz do Iguau/Pr, e
nos 1 a 7 Frum Internacional do Esporte. Autor do texto original do CNOJDD - Cdigo
Nacional de Organizao da Justia e Disciplina Desportiva (Braslia, 2002); Co-autor da
proposta do CBJD - MINISTRIO DO ESPORTE - Resoluo 01/2003 CNE; Co-autor da
proposta de alteraes do CBJD - Resoluo 11/2006 CNE; Co-autor da proposta de
alteraes do CBJD - Resoluo 29/2009 CNE; Autor de inmeros artigos e textos publicados
em peridicos e em meio eletrnico na rea do Direito Desportivo; Ministrante de inmeros
cursos de extenso e ps-graduao em Direito Desportivo; Organizador dos seguintes
eventos: I FRUM NACIONAL DE LEGISLAO DESPORTIVA (Curitiba, Dez/1996); II
FRUM NACIONAL DE LEGISLAO DESPORTIVA (Curitiba, Dez/1997); I CONGRESSO
BRASILEIRO DE DIREITO E JUSTIA DESPORTIVA (Curitiba, Dez/2003); I CONGRESSO
NACIONAL DE JUSTIA DESPORTIVA (Curitiba, Nov/2005); II CONGRESSO NACIONAL DE
JUSTIA DESPORTIVA (Florianpolis, Abr/2006); I FRUM BRASILEIRO DE DIREITO
DESPORTIVO (So Paulo, Set/2008); Autor dos softwares - Sistema JOGOS para
organizao de competies, PRMAX - Sistema de Gesto da Informao e Administrao
Desportiva e JUSTIA DESPORTIVA DIGITAL.!
!5
CONSTITUIO FEDERAL"................................................................................9"
[CF/88] DESPORTO (Art. 217)".........................................................................10"
LEGISLAO FEDERAL - LEIS ORDINRIAS"...............................................11"
[TREINADOR DE FUTEBOL] LEI N 8.650/1993. Dispe sobre as relaes
de trabalho do Treinador Profissional de Futebol.".......................................12"
[LEI GERAL SOBRE DESPORTO - LEI PEL] LEI N 9.615/1998 - Institui
normas gerais sobre desporto e d outras providncias. "..........................15"
[EDUCAO FSICA] LEI N 9.696/1998 - Dispe sobre a regulamentao
da Profisso de Educao Fsica. ".................................................................79"
[ESTATUTO DO TORCEDOR] LEI N 10.671/2003 - Dispe sobre o Estatuto
de Defesa do Torcedor e d outras providncias. ".......................................81"
[BOLSA-ATLETA] LEI N 10.891/2004 - Institui a Bolsa-Atleta."..................106"
[TIMEMANIA] LEI N 11.345/2006 - Dispe sobre a instituio de concurso
de prognstico destinado ao desenvolvimento da prtica desportiva."...114"
[INCENTIVO FISCAL] LEI N 11.438/2006 - Dispe sobre incentivos e
benefcios para fomentar as atividades de carter desportivo e d outras
providncias."..................................................................................................130"
[ATO OLMPICO] LEI N 12.035/2009. Institui o Ato Olmpico, no mbito da
administrao pblica federal, com a finalidade de assegurar garantias
candidatura da cidade do Rio de Janeiro a sede dos Jogos Olmpicos e
Paraolmpicos de 2016.".................................................................................138"
[DESONERAO TRIBUTRIA - EVENTOS FIFA] LEI N 12.350/2010.
Dispe sobre medidas tributrias referentes realizao, no Brasil, da
Copa das Confederaes Fifa 2013 e da Copa do Mundo Fifa 2014."........146"
[AUTORIDADE PBLICA OLMPICA]. LEI N 12.396/2011. Ratifica o
Protocolo de Intenes firmado entre a Unio, o Estado do Rio de Janeiro
e o Municpio do Rio de Janeiro, com a finalidade de constituir consrcio
pblico, denominado Autoridade Pblica Olmpica APO."......................198"
[LEI GERAL DA COPA] LEI N 12.663/2012 - Dispe sobre as medidas
relativas Copa das Confederaes FIFA 2013, Copa do Mundo FIFA
2014 e Jornada Mundial da Juventude - 2013, que sero realizadas no
Brasil."..............................................................................................................226"
[PROFISSO DE RBITRO DE FUTEBOL] LEI No 12.867, de 10/10/2013.
Regula a profisso de rbitro de futebol e d outras providncias"..........260"
LEGISLAO FEDERAL - DECRETOS-LEIS"...............................................261"
[CBDU] DECRETO-LEI N 3.617/ 1941. Estabelece as bases de organizao
!6
!7
895!
895!
!8
896!
897!
!9
CONSTITUIO FEDERAL
!
A Constituio da Repblica Federativa do Brasil a Lei
Fundamental do nosso pas e foi elaborada com base na soberania
popular. Seus preceitos visam projetar o Brasil como Estado Democrtico,
destinado a assegurar o exerccio dos direitos sociais e individuais, a
liberdade, a segurana, o bem-estar, o desenvolvimento, a igualdade e a
justia como valores supremos de uma sociedade fraterna, pluralista e
sem preconceitos, fundada na harmonia social e comprometida, na
ordem interna e internacional, com a soluo pacfica das controvrsias.
!
Todas as Leis, Cdigos, Medidas Provisrias ou Decretos
devem refletir o que est estabelecido no documento promulgado em
1988.
!
Fonte: <http://www4.planalto.gov.br/legislacao>
!10
!11
!
So as leis tpicas, ou as mais comuns em matria de
desporto, aprovadas pela maioria dos parlamentares da Cmara dos
Deputados e do Senado Federal presentes durante a votao.
Fonte: <http://www4.planalto.gov.br/legislacao/legislacao-1/
leis-ordinarias#content>
!12
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
LEI N 8.650, DE 20 DE ABRIL DE 1993.
!
Dispe sobre as relaes de trabalho do Treinador
Profissional de Futebol e d outras providncias.
O PRESIDENTE DA REPBLICA Fao saber que o Congresso
Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
!
Art. 1 A associao desportiva ou clube de futebol
considerado empregador quando, mediante qualquer modalidade de
remunerao, utiliza os servios de Treinador Profissional de Futebol, na
forma definida nesta Lei.
Art. 2 O Treinador Profissional de Futebol considerado
empregado quando especificamente contratado por clube de futebol ou
associao desportiva, com a finalidade de treinar atletas de futebol
profissional ou amador, ministrando-lhes tcnicas e regras de futebol,
com o objetivo de assegurar-lhes conhecimentos tticos e tcnicos
suficientes para a prtica desse esporte.
Art. 3 O exerccio da profisso de Treinador Profissional de
Futebol ficar assegurado preferencialmente:
!13
!14
!15
[LEI GERAL SOBRE DESPORTO - LEI PEL] LEI N 9.615/1998 Institui normas gerais sobre desporto e d outras providncias.
!
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
LEI N 9.615, DE 24 DE MARO DE 1998.
!
Institui normas gerais sobre desporto e d outras
providncias.
O
PRESIDENTE
DA
REPBLICA Fao
saber
que o
!
CAPTULO I
DISPOSIES INICIAIS
Art. 1 O desporto brasileiro abrange prticas formais e noformais e obedece s normas gerais desta Lei, inspirado nos fundamentos
constitucionais do Estado Democrtico de Direito.
1 A prtica desportiva formal regulada por normas
nacionais e internacionais e pelas regras de prtica desportiva de cada
modalidade, aceitas pelas respectivas entidades nacionais de
administrao do desporto.
2 A prtica desportiva no-formal caracterizada pela
liberdade ldica de seus praticantes.
CAPTULO II
!16
!17
!
CAPTULO III
DA NATUREZA E DAS FINALIDADES DO DESPORTO
!18
!19
CAPTULO IV
DO SISTEMA BRASILEIRO DO DESPORTO
Seo I
Da composio e dos objetivos
Art. 4 O Sistema Brasileiro do Desporto compreende:
I - o Ministrio do Esporte; (Redao dada pela Lei n
10.672, de 2003)
II - (Revogado pela Lei n 10.672, de 2003)
III - o Conselho Nacional do Esporte - CNE; (Redao dada
pela Lei n 10.672, de 2003)
IV - o sistema nacional do desporto e os sistemas de
desporto dos Estados, do Distrito Federal e dos Municpios, organizados
de forma autnoma e em regime de colaborao, integrados por vnculos
de natureza tcnica especficos de cada modalidade desportiva.
1 O Sistema Brasileiro do Desporto tem por objetivo
garantir a prtica desportiva regular e melhorar-lhe o padro de
qualidade.
2 A organizao desportiva do Pas, fundada na liberdade
de associao, integra o patrimnio cultural brasileiro e considerada de
elevado interesse social, inclusive para os fins do disposto nos incisos I e
III do art. 5 da Lei Complementar no 75, de 20 de maio de 1993.
(Redao dada pela Lei n 10.672, de 2003)
3 Podero ser includas no Sistema Brasileiro de Desporto
as pessoas jurdicas que desenvolvam prticas no-formais, promovam a
cultura e as cincias do desporto e formem e aprimorem especialistas.
Seo II
!20
!21
!22
!23
!24
!25
!26
!27
!28
!29
b)
!30
!31
!32
!33
!34
!35
!36
!37
!38
!39
!40
!41
!42
!43
!44
!45
!46
!47
!48
!49
!50
!51
!52
!53
!54
pela Lei n
10.672, de 2003)
2 O valor da clusula indenizatria desportiva
internacional originalmente pactuada entre o atleta e a entidade de
prtica desportiva cedente, independentemente do pagamento da
clusula indenizatria desportiva nacional, ser devido a esta pela
entidade de prtica desportiva cessionria caso esta venha a concretizar
transferncia internacional do mesmo atleta, em prazo inferior a 3 (trs)
meses, caracterizando o conluio com a entidade de prtica desportiva
estrangeira. (Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 41. A participao de atletas profissionais em selees
ser estabelecida na forma como acordarem a entidade de administrao
convocante e a entidade de prtica desportiva cedente.
1 A entidade convocadora indenizar a cedente dos
encargos previstos no contrato de trabalho, pelo perodo em que durar a
convocao do atleta, sem prejuzo de eventuais ajustes celebrados entre
este e a entidade convocadora.
!55
!56
!57
!58
!59
!60
I - advertncia;
II - censura escrita;
III - multa;
IV - suspenso;
V - desfiliao ou desvinculao.
1 A aplicao das sanes previstas neste artigo no
prescinde do processo administrativo no qual sejam
assegurados o
!61
!62
!63
!64
!65
!66
!67
!68
12.395, de 2011).
VI - a de publicao no Dirio Oficial da Unio de seu extrato
e de demonstrativo da sua execuo fsica e financeira, conforme modelo
simplificado estabelecido no regulamento desta Lei, contendo os dados
principais da documentao obrigatria referida no inciso V, sob pena de
no liberao dos recursos nele previstos. (Includo pela Lei n 12.395,
de 2011).
3 A celebrao do contrato de desempenho condiciona-se
aprovao do Ministrio do Esporte quanto ao alinhamento e
compatibilidade entre o programa de trabalho apresentado pela entidade
e o Plano Nacional do Desporto. (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
4 O contrato de desempenho ser acompanhado de plano
estratgico de aplicao de recursos, considerando o ciclo olmpico ou
paraolmpico de 4 (quatro) anos, em que devero constar a estratgia de
!69
!70
exigido das entidades beneficiadas que sejam regidas por estatutos cujas
normas disponham expressamente sobre: (Includo pela Lei n 12.395,
de 2011).
I - observncia dos princpios da legalidade, impessoalidade,
moralidade, publicidade, economicidade e da eficincia; (Includo pela Lei
n 12.395, de 2011).
II - adoo de prticas de gesto administrativa, necessrias
e suficientes a coibir a obteno, de forma individual ou coletiva, de
benefcios ou vantagens pessoais, em decorrncia da participao no
respectivo processo decisrio; (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
III - constituio de conselho fiscal ou rgo equivalente,
dotado de competncia para opinar sobre os relatrios de desempenho
financeiro e contbil e sobre as operaes patrimoniais realizadas,
emitindo pareceres para os organismos superiores da entidade; (Includo
pela Lei n 12.395, de 2011).
IV - prestao de contas a serem observadas pela entidade,
que determinaro, no mnimo: (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
a) a observncia dos princpios fundamentais de
contabilidade e das normas brasileiras de contabilidade; (Includo pela Lei
n 12.395, de 2011).
b) que se d publicidade por qualquer meio eficaz, no
encerramento do exerccio fiscal, ao relatrio de atividades e das
demonstraes financeiras da entidade, incluindo-se as certides
negativas de dbitos com o Instituto Nacional do Seguro Social - INSS e
com o Fundo de Garantia do Tempo de Servio - FGTS, colocando-os
disposio para exame de qualquer cidado. (Includo pela Lei n 12.395,
de 2011).
!71
!72
!73
CAPTULO X
DISPOSIES GERAIS
Art. 82. Os dirigentes, unidades ou rgos de entidades de
administrao do desporto, inscritas ou no no registro de comrcio, no
exercem funo delegada pelo Poder Pblico, nem so consideradas
autoridades pblicas para os efeitos desta Lei.
Art. 82-A.
!74
!75
!76
!77
DISPOSIES TRANSITRIAS
Art. 91. At a edio dos Cdigos da Justia dos Desportos
Profissionais e No-Profissionais continuam em vigor os atuais Cdigos,
com as alteraes constantes desta Lei.
Art. 92. Os atuais atletas profissionais de futebol, de
qualquer idade, que, na data de entrada em vigor desta Lei, estiverem
com passe livre, permanecero nesta situao, e a resciso de seus
contratos de trabalho dar-se- nos termos dos arts. 479 e 480 da C.L.T.
Art. 93. O disposto no art. 28, 2, desta Lei somente
produzir efeitos jurdicos a partir de 26 de maro de 2001, respeitados
os direitos adquiridos decorrentes dos contratos de trabalho e vnculos
desportivos de atletas profissionais pactuados com base na legislao
anterior. (Redao dada pela Lei n 9.981, de 2000)
Pargrafo nico. (VETADO) (Includo e vetado pela Lei n
9.981, de 2000)
Art. 94. O disposto nos arts. 27, 27-A, 28, 29, 29-A, 30, 39,
43, 45 e n 1 do art. 41 desta Lei ser obrigatrio exclusivamente para
atletas e entidades de prtica profissional da modalidade de futebol.
(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
Pargrafo nico. facultado s demais modalidades
desportivas adotar os preceitos constantes dos dispositivos referidos no
caput deste artigo. (Includo pela Lei n 9.981, de 2000)
Art. 94-A. O Poder Executivo regulamentar o disposto
nesta Lei, inclusive a distribuio dos recursos, gradao das multas e os
procedimentos de sua aplicao. (Includo pela Lei n 9.981, de 2000)
Art. 95. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao.
!78
24
110o da Repblica.
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
Iris Rezende
Pedro Malan
Paulo Renato Souza
Paulo Paiva
Reinhold Stephanes
Edson Arantes do Nascimento
Este texto no substitui o publicado no DOU de 25.3.1998
!79
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
LEI N 9.696, DE 1 DE SETEMBRO DE 1998.
!
Dispe sobre a regulamentao da Profisso de Educao
Fsica e cria os respectivos Conselho Federal e Conselhos Regionais de
Educao Fsica.
O PRESIDENTE DA REPBLICA Fao saber que o Congresso
Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
Art. 1 O exerccio das atividades de Educao Fsica e a
designao de Profissional de Educao Fsica prerrogativa dos
profissionais regularmente registrados nos Conselhos Regionais de
Educao Fsica.
Art. 2 Apenas sero inscritos nos quadros dos Conselhos
Regionais de Educao Fsica os seguintes profissionais:
I - os possuidores de diploma obtido em curso de Educao
Fsica, oficialmente autorizado ou reconhecido;
II - os possuidores de diploma em Educao Fsica expedido
por instituio de ensino superior estrangeira, revalidado na forma da
legislao em vigor;
III - os que, at a data do incio da vigncia desta Lei,
tenham comprovadamente exercido atividades prprias dos Profissionais
!80
!81
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
LEI No 10.671, DE 15 DE MAIO DE 2003.
!
Dispe sobre o Estatuto de Defesa do Torcedor e d outras
providncias.
O PRESIDENTE DA REPBLICA Fao saber que o Congresso
Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
!
CAPTULO I
DISPOSIES GERAIS
Art. 1 Este Estatuto estabelece normas de proteo e
defesa do torcedor.
Art. 1-A.
!82
2010).
Pargrafo nico.
!83
!84
!85
!86
!87
!88
!89
!90
2010).
IX - no invadir e no incitar a invaso, de qualquer forma,
da rea restrita aos competidores. (Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
X - no utilizar bandeiras, inclusive com mastro de bambu ou
similares, para outros fins que no o da manifestao festiva e amigvel.
(Includo pela Lei n 12.663, de 2012).
Pargrafo nico.
!91
!92
!93
!94
!95
!96
Pargrafo nico.
!97
!98
!99
!100
!101
forma objetiva e solidria, pelos danos causados por qualquer dos seus
associados ou membros no local do evento esportivo, em suas
imediaes ou no trajeto de ida e volta para o evento. (Includo pela Lei
n 12.299, de 2010).
Art. 40. A defesa dos interesses e direitos dos torcedores
em juzo observar, no que couber, a mesma disciplina da defesa dos
consumidores em juzo de que trata o Ttulo III da Lei no 8.078, de 11 de
setembro de 1990.
!102
!103
!104
!105
!106
!
LEI No 10.891, DE 9 DE JULHO DE 2004.
!
Institui a Bolsa-Atleta.
O PRESIDENTE DA REPBLICA Fao saber que o Congresso
Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
!
Art. 1 Fica instituda a Bolsa-Atleta, destinada
prioritariamente aos atletas praticantes do esporte de alto rendimento em
modalidades olmpicas e paraolmpicas, sem prejuzo da anlise e
deliberao acerca das demais modalidades, a serem feitas de acordo
com o art. 5 desta Lei. (Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
1 A Bolsa-Atleta garantir aos atletas benefcio financeiro
conforme os valores fixados no Anexo desta Lei, que sero revistos em
ato do Poder Executivo, com base em estudos tcnicos sobre o tema,
observado o limite definido na lei oramentria anual. (Redao dada
pela Lei n 12.395, de 2011).
2 Para efeito do disposto no 1, ficam criadas as
seguintes categorias de Bolsa-Atleta: (Redao dada pela Lei n 12.395,
de 2011).
!107
!108
!109
12.395, de 2011).
VIII - estar ranqueado na sua respectiva entidade
internacional entre os 20 (vinte) primeiros colocados do mundo em sua
modalidade ou prova especfica, exclusivamente para atletas da Categoria
Atleta Pdio. (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 4 (VETADO)
!110
!111
Art. 8 (VETADO)
Art. 8- A. As formas e os prazos para a inscrio dos
interessados na obteno do benefcio, bem como para a prestao de
contas dos recursos financeiros recebidos e dos resultados esportivos
propostos e alcanados pelos atletas beneficiados, sero fixados em
regulamento. (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 9 (VETADO)
Art. 10. (VETADO)
Art. 11. As Bolsas-Atletas sero concedidas pelo prazo de 1
(um) ano, configurando 12 (doze) recebimentos mensais. Os atletas que
j receberem o benefcio e conquistarem medalhas nos jogos olmpicos e
paraolmpicos sero indicados automaticamente para renovao das suas
respectivas bolsas.
Art. 12. As despesas decorrentes da concesso da BolsaAtleta correro conta dos recursos oramentrios do Ministrio do
Esporte.
Art. 13. Os atletas beneficiados prestaro contas dos
recursos financeiros recebidos na forma e nos prazos fixados em
regulamento.
Art. 14. (VETADO)
Art. 15. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao.
Braslia, 9 de julho de 2004; 183 da Independncia e 116
da Repblica.
LUIZ INCIO LULA DA SILVA
Mrcio Thomaz Bastos
Agnelo Santos Queiroz Filho
!112
!
Bolsa-Atleta Categoria Atleta Estudantil
Atletas Eventualmente Beneficiados
Atletas a partir de 12 (doze) anos, participantes dos jogos estudantis organizados pelo
Ministrio do Esporte, tendo obtido at a 3 (terceira) colocao nas modalidades
individuais ou que tenham sido selecionados entre os 24 (vinte e quatro) melhores
atletas das modalidades coletivas dos referidos eventos e que continuem a treinar para
futuras competies nacionais.
Valor Mensal R$ 300,00 (trezentos reais)
!
Bolsa-Atleta Categoria Atleta Nacional
Atletas Eventualmente Beneficiados
Atletas que tenham participado do evento mximo da temporada nacional e/ou que
integrem o ranking nacional da modalidade, em ambas as situaes, tendo obtido at a
3a (terceira) colocao, e que continuem a treinar para futuras competies nacionais.
As indicaes tero necessariamente os respectivos avais das entidades regionais de
administrao do desporto (federaes) e das entidades nacionais do desporto
(confederaes).
Valor Mensal R$ 750,00 (setecentos e cinqenta reais)
!
Bolsa-Atleta Categoria Atleta Internacional
Atletas Eventualmente Beneficiados
Atletas que tenham integrado a seleo nacional de sua modalidade esportiva
representando o Brasil em Campeonatos Sul-americanos, Pan-americanos ou Mundiais,
obtendo at a 3a (terceira) colocao, e que continuem a treinar para futuras
competies internacionais.
As indicaes tero necessariamente os respectivos avais das entidades nacionais do
desporto (confederaes).
Valor Mensal R$ 1.500,00 (um mil e quinhentos reais)
!113
!114
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
LEI N 11.345, DE 14 DE SETEMBRO DE 2006.
!
Art. 1 Fica o Poder Executivo Federal autorizado a instituir
concurso de prognstico especfico sobre o resultado de sorteio de
nmeros ou smbolos regido pelo Decreto-Lei no 204, de 27 de fevereiro
de 1967.
1 O concurso de prognstico de que trata o caput deste
artigo ser autorizado pelo Ministrio da Fazenda e executado pela Caixa
Econmica Federal.
!115
!116
sociais, de
!117
!118
!119
!120
!121
!122
!123
!124
!125
!126
!127
!128
n 358, de 2007)
Art. 22......................................................................!
..................................................................................!
11. O disposto nos 6 ao 9 deste artigo aplica-se associao
desportiva que mantenha equipe de futebol profissional e atividade
econmica organizada para a produo e circulao de bens e servios e
que se organize regularmente, segundo um dos tipos regulados nos arts.
1.039 a 1.092 da Lei n 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Cdigo Civil.!
........................................................................... (NR)!
!129
!130
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
LEI N 11.438, DE 29 DE DEZEMBRO DE 2006.
!
CAPTULO I
DOS INCENTIVOS AO DESPORTO
Art. 1 A partir do ano-calendrio de 2007 e at o anocalendrio de 2015, inclusive, podero ser deduzidos do imposto de
renda devido, apurado na Declarao de Ajuste Anual pelas pessoas
fsicas ou em cada perodo de apurao, trimestral ou anual, pela pessoa
jurdica tributada com base no lucro real os valores despendidos a ttulo
de patrocnio ou doao, no apoio direto a projetos desportivos e
paradesportivos previamente aprovados pelo Ministrio do Esporte.
(Redao dada pela Lei n 11.472, de 2007)
1
limitadas:
!131
!132
!133
!134
!135
!136
!137
imposto sobre a renda devido por pessoas jurdicas tributadas com base
no lucro real. (Includo pela Lei n 11.472, de 2007)
Pargrafo nico. Do valor mximo a que se refere o caput
deste artigo o Poder Executivo fixar os limites a serem aplicados para
cada uma das manifestaes de que trata o art. 2 desta Lei. (Includo
pela Lei n 11.472, de 2007)
Art. 13-B. A divulgao das atividades, bens ou servios
resultantes de projetos desportivos e paradesportivos, culturais e de
produo audiovisual e artstica financiados com recursos pblicos
mencionar o apoio institucional com a insero da Bandeira Nacional,
nos termos da Lei no 5.700, de 1 de setembro de 1971. (Includo pela
Lei n 11.472, de 2007)
Art. 13-C. Sem prejuzo do disposto no art. 166 da
Constituio Federal, os Ministrios da Cultura e do Esporte
encaminharo ao Congresso Nacional relatrios detalhados acerca da
destinao e regular aplicao dos recursos provenientes das dedues e
benefcios fiscais previstos nas Leis nos 8.313, de 23 de dezembro de
1991, e 11.438, de 29 de dezembro de 2006, para fins de
acompanhamento e fiscalizao oramentria das operaes realizadas.
(Includo pela Lei n 11.472, de 2007)
Art. 14. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao.
Braslia,
29
de
dezembro
de
2006; 185 da
!138
!
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
LEI N 12.035, DE 1 DE OUTUBRO DE 2009.
!
Institui o Ato Olmpico, no mbito da administrao pblica
federal, com a finalidade de assegurar garantias candidatura da cidade
do Rio de Janeiro a sede dos Jogos Olmpicos e Paraolmpicos de 2016 e
de estabelecer regras especiais para a sua realizao, condicionada a
aplicao desta Lei confirmao da escolha da referida cidade pelo
Comit Olmpico Internacional.
O VICEPRESIDENTE DA REPBLICA, no exerccio do cargo
de PRESIDENTE DA REPBLICA Fao saber que o Congresso Nacional
decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
!
Art. 1 Esta Lei institui o Ato Olmpico, no mbito da
administrao pblica federal, com a finalidade de assegurar garantias
candidatura da cidade do Rio de Janeiro a sede dos Jogos Olmpicos e
Paraolmpicos de 2016, denominados Jogos Rio 2016, e estabelecer
regras especiais para a sua realizao, condicionada a aplicao desta Lei
confirmao da escolha da referida cidade pelo Comit Olmpico
Internacional.
!139
!140
!141
!142
Art. 11. Sero aplicadas, sem reservas, aos Jogos Rio 2016
todas as disposies contidas no Cdigo da Agncia Mundial Anti-Doping
- WADA, bem como nas leis e demais regras de antidoping ditadas pela
WADA e pelos Comits Olmpico e Paraolmpico Internacionais vigentes
poca das competies.
Pargrafo nico. Havendo conflito entre as normas
mencionadas no caput e a legislao antidoping em vigor no territrio
nacional, devero as primeiras prevalecer sobre esta ltima, especfica e
to somente para questes relacionadas aos Jogos Rio 2016.
Art. 12. O Governo Federal, observadas a Lei Complementar
n 101, de 4 de maio de 2000, e as responsabilidades definidas em
instrumento prprio, promover a disponibilizao para a realizao dos
Jogos Rio 2016, sem qualquer custo para o seu Comit Organizador, de
servios de sua competncia relacionados, entre outros, a:
I - segurana;
II - sade e servios mdicos;
III - vigilncia sanitria; e
IV - alfndega e imigrao.
Art. 13. Fica assegurada a disponibilizao de todo o
espectro de frequncia de radiodifuso e de sinais necessrio
organizao e realizao dos Jogos Rio 2016, garantindo sua alocao,
gerenciamento e controle durante o perodo compreendido entre 5 de
julho e 25 de setembro de 2016.
1 A disponibilizao de que trata o caput ser assegurada
s seguintes instituies e pessoas fsicas:
I - Comit Organizador dos Jogos Rio 2016;
II - Comit Olmpico Internacional;
!143
!144
!145
!146
!
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
LEI N 12.350, DE 20 DE DEZEMBRO DE 2010.
!
Dispe sobre medidas tributrias referentes realizao, no
Brasil, da Copa das Confederaes Fifa 2013 e da Copa do Mundo Fifa
2014; promove desonerao tributria de subvenes governamentais
destinadas ao fomento das atividades de pesquisa tecnolgica e
desenvolvimento de inovao tecnolgica nas empresas; altera as Leis
nos 11.774, de 17 de setembro de 2008, 10.182, de 12 de fevereiro de
2001, 9.430, de 27 de dezembro de 1996, 7.713, de 22 de dezembro de
1988, 9.959, de 27 de janeiro de 2000, 10.887, de 18 de junho de 2004,
12.058, de 13 de outubro de 2009, 10.865, de 30 de abril de 2004,
10.931, de 2 de agosto de 2004, 12.024, de 27 de agosto de 2009,
9.504, de 30 de setembro de 1997, 10.996, de 15 de dezembro de 2004,
11.977, de 7 de julho de 2009, e 12.249, de 11 de junho de 2010, os
Decretos-Leis nos 37, de 18 de novembro de 1966, e 1.455, de 7 de abril
de 1976; revoga dispositivos das Leis nos 11.196, de 21 de novembro de
2005, 8.630, de 25 de fevereiro de 1993, 9.718, de 27 de novembro de
1998, e 10.833, de 29 de dezembro de 2003; e d outras providncias.
!147
!
Art. 1
!148
!149
!150
!151
!152
!153
!154
!155
!156
!157
!158
!159
!160
!161
!162
!163
!164
!165
!166
!167
!168
!169
!170
Art. 21.
!171
Art. 24.
!172
!173
!174
!175
!176
Art. 33.
!177
!178
(Produo de efeito)
2 No caso do requisito previsto no inciso IV do 1 do art.
34, o prazo ser 31 dezembro de 2013 para:
Provisria n 612, de 2013)
(Produo de efeito)
(Produo de efeito)
II - os recintos alfandegados que comprovarem a celebrao
(Produo de efeito)
!179
!180
!181
!182
!183
!184
Art. 45.
Pargrafo nico.
!185
!186
!187
Art. 52.
Art. 53.
!188
!189
!190
!191
!192
!193
(Includo pela
de 2011).
I - efetuar sua compensao com dbitos prprios, vencidos
ou vincendos, relativos a tributos administrados pela Secretaria da
Receita Federal do Brasil, observada a legislao especfica aplicvel
matria;
de 2011).
Pargrafo nico. O disposto no caput aplica-se aos crditos
presumidos que tenham sido apurados em relao a custos, despesas e
encargos vinculados receita auferida com a venda no mercado interno
!194
2011).
Art. 57. A partir do primeiro dia do ms subsequente ao de
publicao desta Lei, no mais se aplica o disposto nos arts. 8 e 9 da
Lei no 10.925, de 23 de julho de 2004, s mercadorias ou aos produtos
classificados nos cdigos 02.03, 0206.30.00, 0206.4, 02.07, 0210.1 e
23.09.90 da NCM.
!195
!196
!197
Miguel Jorge
Srgio Machado Rezende
Orlando Silva de Jesus Jnior
Este texto no substitui o publicado no DOU de 21.12.2010
!198
!
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
LEI N 12.396, DE 21 DE MARO DE 2011.
!
Ratifica o Protocolo de Intenes firmado entre a Unio, o
Estado do Rio de Janeiro e o Municpio do Rio de Janeiro, com a
finalidade de constituir consrcio pblico, denominado Autoridade Pblica
Olmpica APO.
A PRESIDENTA DA REPBLICA Fao saber que o Congresso
Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
!
Art. 1 Ficam ratificados, na forma do Anexo, os termos do
Protocolo de Intenes celebrado entre a Unio, o Estado do Rio de
Janeiro e o Municpio do Rio de Janeiro para criao de consrcio pblico,
sob a forma de autarquia em regime especial, denominado Autoridade
Pblica Olmpica APO.
Art. 2 O Presidente da APO somente perder o mandato
em virtude de:
I renncia;
!199
!200
DILMA ROUSSEFF
Jos Eduardo Cardozo
Jlio Soares de Moura Neto
Guido Mantega
Miriam Belchior
Orlando Silva de Jesus Jnior
Este texto no substitui o publicado no DOU de 22.3.2011 e
retificado no DOU de 23.3.2011.
!
PROTOCOLO DE INTENES
Protocolo de Intenes firmado entre a Unio, o Estado do
Rio de Janeiro e o Municpio do Rio de Janeiro, com a finalidade de
constituir consrcio pblico, denominado Autoridade Pblica Olmpica APO.
Considerando que em 2 de outubro de 2009, a cidade do Rio
de Janeiro foi escolhida para sediar os Jogos Olmpicos e Paraolmpicos
de 2016, aps vencer processo eleitoral do Comit Olmpico
Internacional;
Considerando que a referida eleio decorreu dos esforos
conjuntos do Governo Federal, do Governo do Estado do Rio de Janeiro,
da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, dos esportistas, das entidades
desportivas nacionais e da sociedade civil, tendo a candidatura brasileira
apresentado as inmeras garantias exigidas para sediar os eventos;
Considerando que, entre as garantias apresentadas, consta a
criao de ente que integre os esforos dos governos federal, estadual e
municipal para a viabilizao dos servios pblicos e da infraestrutura
necessrios organizao e realizao dos referidos Jogos;
!201
!202
!203
!204
!205
!206
!207
!208
!209
!210
!211
!212
!213
!214
!215
!216
!217
!218
!219
!220
!221
!222
!223
de fevereiro de 2011.
!224
CARGOS
COMISSIONADOS E
FUNES
TCNICAS
GRATIFICADAS
CPAPO
CDE
CDT
CSP
CSU
CA I
CA II
FT I
FT II
FT III
VALOR REMUNERATRIO
R$22.100
R$21.000
R$20.000
R$18.000
R$15.000
R$15.000
R$18.000
R$1.000
R$3.000
R$5.000
!225
!226
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
LEI N 12.663, DE 5 DE JUNHO DE 2012.
!
Dispe sobre as medidas relativas Copa das Confederaes
FIFA 2013, Copa do Mundo FIFA 2014 e Jornada Mundial da
Juventude - 2013, que sero realizadas no Brasil; altera as Leis nos
6.815, de 19 de agosto de 1980, e 10.671, de 15 de maio de 2003; e
estabelece concesso de prmio e de auxlio especial mensal aos
jogadores das selees campes do mundo em 1958, 1962 e 1970.
A PRESIDENTA DA REPBLICA Fao saber que o Congresso
Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
!
CAPTULO I
DISPOSIES PRELIMINARES
Art. 1 Esta Lei dispe sobre as medidas relativas Copa
das Confederaes FIFA 2013, Copa do Mundo FIFA 2014 e aos eventos
relacionados, que sero realizados no Brasil.
Art. 2 Para os fins desta Lei, sero observadas as seguintes
definies:
!227
!228
!229
!230
!231
Pargrafo nico.
!232
artigo a vedao de que trata o inciso XIII do art. 124 da Lei n 9.279, de
14 de maio de 1996.
Art. 4 O INPI promover a anotao em seus cadastros das
marcas notoriamente conhecidas de titularidade da FIFA, nos termos e
para os fins da proteo especial de que trata o art. 126 da Lei no 9.279,
de 14 de maio de 1996, conforme lista fornecida e atualizada pela FIFA.
Pargrafo nico. No se aplica proteo prevista neste
artigo a vedao de que trata o inciso XIII do art. 124 da Lei n 9.279, de
14 de maio de 1996.
Art. 5 As anotaes do alto renome e das marcas
notoriamente conhecidas de titularidade da FIFA produziro efeitos at
31 de dezembro de 2014, sem prejuzo das anotaes realizadas antes da
publicao desta Lei.
1 Durante o perodo mencionado no caput, observado o
disposto nos arts. 7 e 8:
I - o INPI no requerer FIFA a comprovao da condio
de alto renome de suas marcas ou da caracterizao de suas marcas
como notoriamente conhecidas; e
II - as anotaes de alto renome e das marcas notoriamente
conhecidas de titularidade da FIFA sero automaticamente excludas do
Sistema de Marcas do INPI apenas no caso da renncia total referida no
art. 142 da Lei no 9.279, de 14 de maio de 1996.
2 A concesso e a manuteno das protees especiais
das marcas de alto renome e das marcas notoriamente conhecidas
devero observar as leis e regulamentos aplicveis no Brasil aps o
trmino do prazo estabelecido no caput.
!233
!234
!235
Seo II
Das reas de Restrio Comercial e Vias de Acesso
Art. 11. A Unio colaborar com os Estados, o Distrito
Federal e os Municpios que sediaro os Eventos e com as demais
autoridades competentes para assegurar FIFA e s pessoas por ela
indicadas a autorizao para, com exclusividade, divulgar suas marcas,
distribuir, vender, dar publicidade ou realizar propaganda de produtos e
servios, bem como outras atividades promocionais ou de comrcio de
rua, nos Locais Oficiais de Competio, nas suas imediaes e principais
vias de acesso.
1 Os limites das reas de exclusividade relacionadas aos
Locais Oficiais de Competio sero tempestivamente estabelecidos pela
autoridade competente, considerados os requerimentos da FIFA ou de
terceiros por ela indicados, atendidos os requisitos desta Lei e observado
o permetro mximo de 2 km (dois quilmetros) ao redor dos referidos
Locais Oficiais de Competio.
2 A delimitao das reas de exclusividade relacionadas
aos Locais Oficiais de Competio no prejudicar as atividades dos
estabelecimentos regularmente em funcionamento, desde que sem
qualquer forma de associao aos Eventos e observado o disposto no art.
170 da Constituio Federal.
Seo III
Da Captao de Imagens ou Sons, Radiodifuso e
Acesso aos Locais Oficiais de Competio
Art. 12. A FIFA a titular exclusiva de todos os direitos
relacionados s imagens, aos sons e s outras formas de expresso dos
!236
!237
!238
!239
!240
!241
!242
!243
!244
!245
!246
!247
!248
!249
!250
!251
(Produo de efeito)
I - prmio em dinheiro; e
II - auxlio especial mensal para jogadores sem recursos ou
com recursos limitados.
Art. 38. O prmio ser pago, uma nica vez, no valor fixo de
R$ 100.000,00 (cem mil reais) ao jogador.
Art. 39. Na ocorrncia de bito do jogador, os sucessores
previstos na lei civil, indicados em alvar judicial expedido a requerimento
dos interessados, independentemente de inventrio ou arrolamento,
poder-se-o habilitar para receber os valores proporcionais a sua cotaparte.
(Produo de efeito)
Art. 40. Compete ao Ministrio do Esporte proceder ao
pagamento do prmio.
(Produo de efeito)
!252
(Produo
de efeito)
Pargrafo nico. Para fins do disposto no caput, considera-se
renda mensal 1/12 (um doze avos) do valor total de rendimentos
tributveis, sujeitos a tributao exclusiva ou definitiva, no tributveis e
isentos informados na respectiva Declarao de Ajuste Anual do Imposto
sobre a Renda da Pessoa Fsica.
Art. 43. O auxlio especial mensal tambm ser pago
esposa ou companheira e aos filhos menores de 21 (vinte um) anos ou
invlidos do beneficirio falecido, desde que a invalidez seja anterior
data em que completaram 21 (vinte um) anos.
(Produo de efeito)
!253
(Produo de efeito)
(Produo de
efeito)
Art. 47. As despesas decorrentes desta Lei correro conta
do Tesouro Nacional.
(Produo de efeito)
CAPTULO X
DISPOSIES FINAIS
Art. 51. A Unio ser obrigatoriamente intimada nas causas
demandadas contra a FIFA, as Subsidirias FIFA no Brasil, seus
representantes legais, empregados ou consultores, cujo objeto verse
sobre as hipteses estabelecidas nos arts. 22 e 23, para que informe se
possui interesse de integrar a lide.
!254
!255
!256
!257
!258
Braslia, 5 de
junho
de
!259
124 da Repblica.
Dilma Rousseff
Jos Eduardo Cardozo
Antonio de Aguiar Patriota
Guido Mantega
Carlos Daudt Brizola
Fernando Damata Pimentel
Miriam Belchior
Paulo Bernardo Silva
Aldo Rebelo
Anna Maria Buarque de Hollanda
Luis Incio Lucena Adams
Este texto no substitui o publicado no DOU de 6.6.2012 e
retificado em 8.6.2012
!260
!
A PRESIDENTA DA REPBLICA Fao saber que o Congresso
Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
Art. 1o A profisso de rbitro de futebol reconhecida e
regulada por esta Lei, sem prejuzo das disposies no colidentes
contidas na legislao vigente.
Art. 2o O rbitro de futebol exercer atribuies relacionadas
s atividades esportivas disciplinadas pela Lei no 9.615, de 24 de maro
de 1998, destacando-se aquelas inerentes ao rbitro de partidas de
futebol e as de seus auxiliares.
Art.3o (VETADO).
Art.4o facultado aos rbitros de futebol organizar-se em
associaes profissionais e sindicatos.
Art. 5o facultado aos rbitros de futebol prestar servios s
entidades de administrao, s ligas e s entidades de prtica da
modalidade desportiva futebol.
Art.6o Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao.
Braslia, 10 de outubro de 2013; 192o da Independncia e
125o da Repblica.
DILMA ROUSSEFF
Manuel Dias, Aldo Rebelo, Lus Incio Lucena Adams
Este texto no substitui o publicado no DOU de 11.10.2013
!261
!
Tm fora de lei e foram expedidos por Presidentes da
Repblica em dois perodos: de 1937 a 1946 e de 1965 a 1989. Nossa
atual Constituio no prev essa possibilidade. Alguns Decretos-Leis
ainda permanecem em vigor, como o que cria a CBDU que no consta
revogao expressa.
!
Fonte: <http://www4.planalto.gov.br/legislacao/legislacao-1/
decretos-leis#content>
!
!
!262
!
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
DECRETO-LEI N 3.617, DE 15 DE SETEMBRO DE
1941.
!
O Presidente da Repblica, usando da atribuio que lhe
confere o art. 180 da Constituio,
DECRETA:
Art. 1 Fica instituda a Confederao dos Desportos
Universitrios.
Art. 2 A Confederao dos Desportos Universitrios
organizar-se- de acordo com as seguintes bases, desde j em vigor:
I. Haver em cada estabelecimento de ensino superior, um
associao atltica acadmica, constituda por alunos, e destinada
prtica de desportos e realizao de competies desportivas. A
associao atltica acadmica de cada estabelecimento de ensino
superior estar anexa ao seu diretrio acadmico, devendo o presidente
daquela fazer parte deste.
!263
!264
!265
!266
!
Editados pelo Presidente da Repblica, regulamentam as
principais leis desportivas, e dispem sobre a organizao da
administrao pblica.
!
Fonte: <http://www4.planalto.gov.br/legislacao/legislacao-1/
decretos1#content>
!267
[BOLSA-ATLETA - REGULAMENTO] DECRETO N 5.342/2005 Regulamenta a Lei N 10.891, de 9 de julho de 2004, que institui
a Bolsa-Atleta.
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
DECRETO N 5.342 DE 14 DE JANEIRO DE 2005.
!
Regulamenta a Lei no 10.891, de 9 de julho de 2004, que
institui a Bolsa-Atleta.
O PRESIDENTE DA REPBLICA, no uso da atribuio que lhe
confere o art. 84, inciso IV, da Constituio, e tendo em vista o disposto
na Lei no 10.891, de 9 de julho de 2004,
!
DECRETA:
!
Art. 1 A Bolsa-Atleta, instituda pela Lei no 10.891, de 9 de
julho de 2004, ser implementada pelo Ministrio do Esporte que, com
base na dotao oramentria especfica, dispor sobre os procedimentos
operacionais para a concesso do benefcio e distribuio que assegure o
atendimento a todas as categorias de beneficirios.
Art. 2 Podem ser beneficirios da Bolsa-Atleta:
(Redao dada pelo Decreto n 7.802, de 2012)
!268
!269
!270
!271
2012)
b) est vinculado entidade estadual de administrao do
desporto; e
!272
!273
!274
!275
!276
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
DECRETO N 6.180, DE 3 DE AGOSTO DE 2007.
!
Regulamenta a Lei no 11.438, de 29 de dezembro de 2006,
que trata dos incentivos e benefcios para fomentar as atividades de
carter desportivo.
O PRESIDENTE DA REPBLICA, no uso da atribuio que lhe
confere o art. 84, inciso IV, da Constituio, e tendo em vista o disposto
na Lei no 11.438, de 29 de dezembro de 2006,
!
DECRETA:
!
CAPTULO I
DOS INCENTIVOS AO DESPORTO
Art. 1 A partir do ano-calendrio de 2007 e at o anocalendrio de 2015, inclusive, podero ser deduzidos do imposto de
renda devido, apurado na declarao de ajuste anual pelas pessoas
fsicas ou em cada perodo de apurao, trimestral ou anual, pela pessoa
jurdica tributada com base no lucro real os valores despendidos a ttulo
!277
!278
!279
!280
!281
!282
!283
!284
!285
!286
!287
!288
!289
I - ttulo do projeto;
II - nmero de registro no Ministrio do Esporte;
III - instituio proponente e respectivo CNPJ;
IV - manifestao desportiva beneficiada;
V - valor autorizado para captao, especificando-se se
patrocnio ou doao;
VI - prazo de validade da autorizao para captao.
Pargrafo nico. A publicao de que trata o caput somente
ocorrer aps a comprovao da regularidade fiscal e tributria do
proponente nas esferas federal, estadual, distrital e municipal, nos termos
da legislao em vigor.
Art. 28. A captao dos recursos far-se- aps a publicao
do respectivo ato de autorizao no Dirio Oficial da Unio.
1 Para incio da execuo do projeto desportivo ou
paradesportivo aprovado com valor efetivamente captado abaixo do valor
autorizado para captao, dever o proponente apresentar plano de
trabalho ajustado, que no desvirtue os objetivos do projeto autorizado e
comprove a sua viabilidade tcnica.
2 Nos casos de nenhuma captao ou captao parcial
dos recursos autorizados no prazo estabelecido, os projetos podero ser
prorrogados, a pedido do proponente, nos limites, condies, termos e
prazos estabelecidos no ato de prorrogao, de acordo com normas
expedidas pelo Ministrio do Esporte, ficando o proponente impedido de
promover a captao at manifestao da Comisso Tcnica.
3 O proponente s poder efetuar despesas aps a
captao integral dos recursos autorizados ou posteriormente
aprovao do plano de trabalho ajustado pela Comisso Tcnica.
!290
!291
As atividades de acompanhamento e
!292
!293
!294
!295
!296
[TIMEMANIA - REGULAMENTO] DECRETO N 6.187/2007 Regulamenta a Lei no 11.345 / 2006, institui o concurso de
prognstico denominado Timemania.
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
DECRETO N 6.187, DE 14 DE AGOSTO DE 2007.
!
Regulamenta a Lei no 11.345, de 14 de setembro de 2006,
institui o concurso de prognstico denominado Timemania, estabelece os
critrios de participao e adeso das entidades de prtica desportiva da
modalidade de futebol profissional e dispe sobre o parcelamento de
dbitos tributrios e no-tributrios e para com o Fundo de Garantia do
Tempo de Servio - FGTS, e d outras providncias.
O PRESIDENTE DA REPBLICA, no uso da atribuio que lhe
confere o art. 84, inciso IV, da Constituio, e tendo em vista o disposto
no art. 16 da Lei no 11.345, de 14 de setembro de 2006,
!
DECRETA:
!
Art. 1 Fica institudo o concurso de prognstico especfico
sobre resultado de sorteios de nmeros, nomes ou smbolos, denominado
Timemania, autorizado pela Lei no 11.345, de 14 de setembro de 2006,
como modalidade de Loteria Federal regida pelo Decreto-Lei no 204, de
27 de fevereiro de 1967, que se submete ao estabelecido neste Decreto.
!297
!298
V - trs por cento, para o Fundo Penitencirio Nacional FUNPEN, institudo pela Lei Complementar no 79, de 7 de janeiro de
1994;
VI - trs por cento, para o Fundo Nacional de Sade, que
destinar os recursos, exclusivamente, para aes das Santas Casas de
Misericrdia, de entidades hospitalares sem fins econmicos e de
entidades de sade de reabilitao fsica de portadores de deficincia,
desde que mantenham convnio com o Sistema nico de Sade h pelo
menos dez anos da publicao da Lei no 11.345, de 2006;
VII - dois por cento, para atender aos fins previstos no 1
do art. 56 da Lei no 9.615, de 24 de maro de 1998, observado o
disposto nos 2 ao 5 do citado artigo;
VIII - um por cento, para o oramento da seguridade social.
1 Sobre o total dos recursos destinados aos prmios a que
se refere o inciso I incidir o imposto sobre a renda, na forma prevista no
art. 14 da Lei no 4.506, de 30 de novembro de 1964.
2 O direito ao resgate dos prmios a que se refere o
inciso I prescreve em noventa dias contados da data de realizao do
sorteio.
3 Os recursos de premiao no procurados dentro do
prazo de prescrio sero destinados ao Fundo de Financiamento ao
Estudante do Ensino Superior - FIES.
4 A Caixa Econmica Federal far a apurao e o repasse
dos valores que compem o recolhimento ao Tesouro Nacional, em favor
dos beneficirios legais de que tratam os incisos IV, V, VI e VIII, na forma
disciplinada pelo Ministrio da Fazenda.
!299
!300
!301
!302
!303
!304
!305
!306
!307
!308
!309
!310
!311
!312
!313
!314
tiver optado pelo REFIS nem pelo parcelamento a ele alternativo, tiver
sido excluda desses programas ou houver liquidado o dbito neles
consolidado.
1 Os valores destinados pela Caixa Econmica Federal na
forma dos incisos I e II, em montante excedente ao necessrio para a
quitao das prestaes mensais do REFIS, ou do parcelamento a ele
alternativo e do PAES sero utilizados para a amortizao do saldo
devedor do dbito consolidado nas respectivas modalidades de
parcelamento.
2 Na hiptese de os valores destinados na forma do caput
serem insuficientes para quitar integralmente a prestao mensal, a
entidade de prtica desportiva da modalidade de futebol profissional
ficar responsvel pelo recolhimento complementar do valor da
prestao.
Art. 10. A Caixa Econmica Federal e os rgos e entidades
envolvidos nos processos de arrecadao, rateio, contabilizao,
recolhimento de recursos das Loterias Federais, parcelamento de dbitos
previdencirios, tributrios, no-tributrios e do FGTS e das Contribuies
Sociais institudas pela Lei Complementar no 110, de 2001, observaro
este Decreto e, no que com ele no colidirem, as suas normas
especficas, adotando as providncias necessrias a sua implementao.
Art. 11. Os parcelamentos de que trata o art. 7 estenderse-o s Santas Casas de Misericrdia, s entidades hospitalares sem fins
econmicos e s entidades de sade de reabilitao fsica de portadores
de deficincia, desde que mantenham convnio com o Sistema nico de
Sade h pelo menos dez anos da publicao da Lei no 11.345, de 2006,
e s demais entidades sem fins econmicos desde que sejam portadoras
do Certificado de Entidade Beneficente de Assistncia Social - CEBAS
!315
!316
!317
!
DECRETO N 6.653, DE 18 DE NOVEMBRO DE 2008.
!
Art. 1 A Conveno Internacional contra o Doping nos
Esportes, apensa por cpia ao presente Decreto, ser executada e
cumprida to inteiramente como nela se contm.
Art. 2 So sujeitos aprovao do Congresso Nacional
quaisquer atos que possam resultar em reviso da referida Conveno ou
que acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimnio
nacional, nos termos do art. 49, inciso I, da Constituio.
!318
!
CONVENO INTERNACIONAL CONTRA O DOPING
NOS ESPORTES
A Conferncia Geral da Organizao das Naes Unidas para
a Educao, Cincia e Cultura, doravante denominada UNESCO, em sua
33 sesso, reunida em Paris, de 3 a 21 de outubro de 2005,
Considerando que o objetivo da UNESCO contribuir para a
paz e a segurana, ao promover a colaborao entre as naes por meio
da educao, cincia e cultura,
Referindo-se a instrumentos internacionais existentes
relacionados aos Direitos Humanos,
Tendo em conta a resoluo 58/5 adotada pela Assemblia
Geral das Naes Unidas em 3 de novembro de 2003, relativa ao esporte
como meio para promover a educao, a sade, o desenvolvimento e a
paz, em particular o pargrafo 7,
Consciente de que o esporte deve desempenhar um papel
importante na proteo da sade, na educao moral, cultural e fsica, e
na promoo do entendimento internacional e da paz,
!319
!320
!321
!322
controle de doping;
(f) posse de substncia proibida ou mtodo proibido;
(g)
(h)
proibido;
!323
!324
!325
!326
!327
Coordenao interna
Os Estados Parte devem assegurar a aplicao da presente
Conveno, especialmente por meio da coordenao interna. Para
cumprir com suas obrigaes para com esta Conveno, os Estados Parte
podem contar com o apoio de organizaes antidoping assim como de
autoridades e organizaes esportivas.
Artigo 8
Restrio da disponibilidade e do uso, nos esportes,
de substncias e mtodos proibidos:
1.Os Estados Parte devem, sempre que apropriado, adotar
medidas para restringir a disponibilidade de substncias e mtodos
proibidos, de modo a restringir seu uso nos esportes por todos os atletas,
a menos que o uso se baseie em iseno para uso teraputico. Tais
medidas incluem aes contra o trfico direcionado aos atletas, e para
esse fim, iniciativas para controlar a produo, movimentao,
importao, distribuio e venda.
2.Os Estados Parte devem adotar, ou encorajar, se
apropriado, a que entidades competentes atuem em suas jurisdies no
sentido de adotar medidas para prevenir e restringir o uso e posse por
parte de atletas de substncias e mtodos proibidos nos esportes, a
menos que o uso se baseie em uma iseno para uso teraputico.
3.Nenhuma medida tomada em consonncia com essa
Conveno impedir a disponibilidade para finalidades legtimas, de
substncias e mtodos de todo modo proibidos ou controlados nos
esportes.
Artigo 9
!328
!329
apoio a atletas que tenham sido suspensos aps a violao de uma regra
antidoping, durante o perodo de sua suspenso;
(c)reter parte ou a totalidade dos recursos financeiros ou
outras modalidades de apoio dirigidos a quaisquer organizaes
esportivas ou organizaes antidoping que descumpram o Cdigo ou as
regras antidoping vigentes adotadas em conformidade com o Cdigo.
Artigo 12
Medidas para facilitar o controle do doping
Os Estados Parte devem, sempre que apropriado:
(a)encorajar e facilitar a implementao de controles de
doping, por organizaes esportivas e organizaes antidoping dentro de
sua jurisdio, de maneira consistente com o Cdigo incluindo a ausncia
de aviso prvio, e a realizao de testes fora de competies e durante as
competies;
(b)encorajar e facilitar a negociao, por parte de
organizaes esportivas e organizaes antidoping, de acordos que
permitam a seus membros serem testados por equipes de controle de
doping de outros pases, desde que devidamente autorizadas;
(c)comprometerem-se a auxiliar organizaes esportivas e
organizaes antidoping dentro de sua jurisdio para que tenham
acesso a um laboratrio credenciado de controle de doping para fins de
anlise de controle de doping.
III. Cooperao internacional
Artigo 13
Cooperao entre organizaes antidoping e organizaes
esportivas
!330
!331
!332
!333
Artigo 18
Uso e controle do Fundo Voluntrio
Os recursos do Fundo Voluntrio devem ser alocados pela
Conferncia das Partes para o financiamento de atividades aprovadas
pela mesma, especialmente para auxiliar os Estados Parte a desenvolver
e implantar programas antidoping, de acordo com as provises desta
Conveno, levando em considerao as metas da Agncia Mundial
Antidoping, e podem servir para cobrir os custos operacionais desta
Conveno. Nenhuma condio poltica, econmica ou de outra natureza
pode ser associada s contribuies feitas ao Fundo Voluntrio.
IV. Educao e treinamento
Artigo 19
Princpios gerais de educao e treinamento
1.Os Estados Parte devem comprometer-se, dentro de seus
meios, a apoiar, conceber ou implantar programas educacionais e de
treinamento sobre aes antidoping. Para a comunidade esportiva de
modo geral, esses programas devem procurar fornecer informaes
atualizadas e precisas sobre:
(a)os danos do doping aos valores ticos dos esportes;
(b)as conseqncias do doping para a sade.
2.Para atletas e para o pessoal de apoio de atletas, em
particular em seu perodo inicial de treinamento, programas educacionais
e de treinamento devem, alm do descrito acima, procurar fornecer
informaes atualizadas e precisas sobre:
(a)procedimentos de controle de doping;
!334
!335
!336
!337
!338
!339
!340
Artigo 33
Emendas
1.Cada Estado Parte pode, por comunicao escrita
endereada ao Diretor Geral da UNESCO, propor emendas a esta
Conveno. O Diretor Geral deve fazer circular tais comunicaes para
todos os Estados Parte. Se, aps seis meses da data de circulao de
uma comunicao, pelo menos metade dos Estados Parte der seu
consentimento, o Diretor Geral deve apresentar tais propostas na sesso
seguinte da Conferncia das Partes.
2.As emendas devem ser adotadas pela Conferncia das
Partes com uma maioria de dois teros dos votos dos Estados Parte
presentes.
3.Uma vez adotadas, as emendas a essa Conveno devem
ser submetidas a ratificao, aceitao, aprovao ou adeso dos Estados
Parte.
4.Com respeito aos Estados Parte que tenham ratificado,
aceito, aprovado ou aderido a emendas a essa Conveno, as mesmas
devem entrar em vigor trs meses aps o depsito dos instrumentos
mencionados no pargrafo 3 desse Artigo por dois teros dos Estados
Parte. Desse modo, para cada Estado Parte que ratifique, aceite, aprove
ou adira a uma emenda, a citada emenda deve entrar em vigor trs
meses aps a data de depsito por aquele Estado Parte de seu
instrumento de ratificao, aceitao, aprovao ou adeso.
5.Um Estado que se torne uma Parte desta Conveno aps
a entrada em vigor de emendas em conformidade com pargrafo 4 desse
Artigo deve, na ausncia da expresso de uma inteno diferente, ser
considerado:
!341
!342
!343
!344
!345
!346
!347
!
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
DECRETO N 6.795, DE 16 DE MARO DE 2009.
!
DECRETA :
!
Art. 1
!348
!349
!
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
DECRETO N 7.258, DE 5 DE AGOSTO DE 2010.
!
DECRETA:
!
Art. 1 Fica criada a Empresa Brasileira de Legado Esportivo
S.A. - BRASIL 2016, empresa pblica constituda sob a forma de
sociedade annima, vinculada ao Ministrio do Esporte.
Art. 2 A Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional convocar
assemblia geral de acionistas para a constituio da BRASIL 2016, nos
termos do art. 87 da Lei no 6.404, de 15 de dezembro de 1976.
Pargrafo nico.
!350
Pargrafo nico.
!351
!352
!
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
DECRETO N 7.560, DE 8 DE SETEMBRO DE 2011.
!
Art. 1 Este Decreto estabelece os procedimentos a serem
observados pelos rgos da Administrao Pblica federal quanto s
aes do Poder Executivo federal no mbito da Autoridade Pblica
Olmpica - APO.
Art. 2 A APO, autarquia em regime especial constituda sob
a forma de consrcio pblico pela Lei no 12.396, de 21 de maro de
!353
!354
!355
!
DECRETO N 7.783, DE 7 DE AGOSTO DE 2012
!
DECRETA:
!
Art. 1 Este Decreto regulamenta a Lei n 12.663, de 5 de
junho de 2012, que dispe sobre as medidas relativas Copa das
Confederaes FIFA 2013, Copa do Mundo FIFA 2014 e Jornada
Mundial da Juventude - 2013.
!356
!357
!358
!359
!360
DILMA ROUSSEFF
Lus Incio Lucena Adams
Antonio de Aguiar Patriota
Aldo Rebelo
Miriam Belchior
Carlos Daudt Brizola
Este texto no substitui o publicado no DOU de 8.8.2012
!361
[LEI PEL - REGULAMENTO] DECRETO N 7.984/2013 Regulamenta a Lei n 9.615 / 1998, que institui normas gerais
sobre desporto.
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
!
DECRETO N 7.984, DE 8 DE ABRIL DE 2013
!
Regulamenta a Lei n 9.615, de 24 de maro de 1998, que
institui normas gerais sobre desporto.
A PRESIDENTA DA REPBLICA, no uso da atribuio que lhe
confere o art. 84, caput, inciso IV, da Constituio, e tendo em vista o
disposto na Lei n 9.615, de 24 de maro de 1998,
!
DECRETA:
!
Art. 1 Este Decreto regulamenta a Lei n 9.615, de 24 de
maro de 1998, que institui normas gerais sobre desporto.
CAPTULO I
DISPOSIES PRELIMINARES
Art. 2 O desporto brasileiro abrange prticas formais e no
formais e tem como base os princpios dispostos no art. 2 da Lei n
9.615, de 1998.
!362
!363
!364
!365
!366
!367
IX -
!368
!369
!370
!371
!372
mediante
!373
!374
!375
!376
!377
!378
!379
!380
!381
!382
!383
!384
!385
!386
!387
!388
!389
!390
IX - motivao;
X - oficialidade;
XI - oralidade;
XII - proporcionalidade;
XIII - publicidade;
XIV - razoabilidade;
XV - devido processo legal;
XVI - tipicidade desportiva;
XVII - prevalncia, continuidade e estabilidade das
competies; e
XVIII - esprito desportivo
Art. 41. Os rgos integrantes da Justia Desportiva,
autnomos e independentes das entidades de administrao do desporto
de cada sistema, so os Superiores Tribunais de Justia Desportiva STJD, perante as entidades nacionais de administrao do desporto; os
Tribunais de Justia Desportiva - TJD, perante as entidades regionais da
administrao do desporto, e as Comisses Disciplinares, com
competncia para processar e julgar questes previstas nos Cdigos de
Justia Desportiva, assegurados a ampla defesa e o contraditrio.
1 Os tribunais plenos dos STJD e dos TJD sero
compostos por nove membros:
I - dois indicados pela entidade de administrao do
desporto;
II - dois indicados pelas entidades de prtica desportiva que
participem de competies oficiais da diviso principal, por deciso em
!391
na
!392
!393
!394
!395
!396
!397
!398
!399
!400
!401
!402
!403
!
!
!404
!
RESOLUO CNE N 01/2003 (ALTERADO PELAS
RESOLUES CNE 06/2006 e 29/2009).
!
CDIGO BRASILEIRO DE JUSTIA DESPORTIVA
(Texto Consolidado)
LIVRO I
DA JUSTIA DESPORTIVA
TTULO I
DA ORGANIZAO DA JUSTIA E DO PROCESSO
DESPORTIVO
Captulo I
DA ORGANIZAO DA JUSTIA DESPORTIVA
Art. 1 A organizao, o funcionamento, as atribuies da
Justia Desportiva brasileira e o processo desportivo, bem como a
previso das infraes disciplinares desportivas e de suas respectivas
sanes, no que se referem ao desporto de prtica formal, regulam-se
por lei e por este Cdigo. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
Pargrafo nico (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
1 Submetem-se a este Cdigo, em todo o territrio
nacional: (AC).
!405
!406
III - contraditrio;
IV - economia processual;
V - impessoalidade;
VI - independncia;
VII - legalidade;
VIII - moralidade;
IX - motivao;
X - oficialidade;
XI - oralidade;
XII - proporcionalidade;
XIII - publicidade;
XIV - razoabilidade;
XV - devido processo legal; (AC).
XVI - tipicidade desportiva; (AC).
XVII prevalncia, continuidade e estabilidade das
competies (pro competitione); (AC).
XVIII esprito desportivo (fair play). (AC).
Art. 3 So rgos da Justia Desportiva, autnomos e
independentes das entidades de administrao do desporto, com o
custeio de seu funcionamento promovido na forma da lei:
I - o Superior Tribunal de Justia Desportiva (STJD), com
jurisdio desportiva correspondente abrangncia territorial da entidade
nacional de administrao do desporto; (NR).
!407
!408
!409
!410
!411
!412
!413
!414
!415
Pargrafo nico.
!416
!417
!418
!419
!420
do local efetivo da disputa da partida, prova ou equivalente, devendo serlhe reservado assento em setor designado para as autoridades
desportivas ou no. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico. O acesso a que se refere este artigo
somente ser garantido se informado pelo respectivo rgo judicante
entidade mandante da partida, prova ou equivalente, com antecedncia
mnima de quarenta e oito horas. (NR).
Captulo IV
DA PROCURADORIA DA JUSTIA DESPORTIVA
Art. 21. A Procuradoria da Justia Desportiva destina-se a
promover a responsabilidade das pessoas naturais ou jurdicas que
violarem as disposies deste Cdigo, exercida por procuradores
nomeados pelo respectivo Tribunal (STJD ou TJD), aos quais compete:
(Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
I - oferecer denncia, nos casos previstos em lei ou neste
Cdigo; (Alterado pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo n 13
de 2006)
II - dar parecer nos processos de competncia do rgo
judicante aos quais estejam vinculados, conforme atribuio funcional
definida em regimento interno; (NR).
III - formalizar as providncias legais e processuais e
acompanh-las em seus trmites; -(NR).
IV - requerer vistas dos autos; (Alterado pela Resoluo CNE
n 11 de 2006 e Resoluo n 13 de 2006)
V - interpor recursos nos casos previstos em lei ou neste
Cdigo ou propor medidas que visem preservao dos princpios que
!421
!422
!423
Captulo I
DISPOSIES GERAIS
Art. 24. Os rgos da Justia Desportiva, nos limites da
jurisdio territorial de cada entidade de administrao do desporto e da
respectiva modalidade, tm competncia para processar e julgar matrias
referentes s competies desportivas disputadas e s infraes
disciplinares cometidas pelas pessoas naturais ou jurdicas mencionadas
no art. 1, 1. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Captulo II
DO SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIA DESPORTIVA
Art. 25. Compete ao Tribunal Pleno do STJD: (Redao dada
pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
I - processar e julgar, originariamente:
a) seus auditores, os das Comisses Disciplinares do STJD e
os procuradores que atuam perante o STJD; (NR).
b) os litgios entre entidades regionais de administrao do
desporto;
c) os membros de poderes e rgos da entidade nacional de
administrao do desporto;
d) os mandados de garantia contra atos ou omisses de
dirigentes ou administradores das entidades nacionais de administrao
do desporto, de Presidente de TJD e de outras autoridades desportivas;
(NR).
e) a reviso de suas prprias decises e as de suas
Comisses Disciplinares;
f) os pedidos de reabilitao;
!424
!425
!426
!427
!428
!429
!430
!431
!432
!433
!434
!435
!436
Captulo VII
DA INTERVENO DE TERCEIRO
Art. 55. A interveno de terceiro poder ser admitida
quando houver legtimo interesse e vinculao direta com a questo
discutida no processo, devendo o pedido ser acompanhado da prova de
legitimidade, desde que requerido at o dia anterior sesso de
julgamento. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico - As entidades de administrao do desporto
tm a prerrogativa de intervir no processo no estado em que encontrar,
assim como a Autoridade Brasileira de Controle de Dopagem - ABCD, nos
casos alusivos dopagem. (Redao dada pela Resoluo CNE n 37 de
2013).
Captulo VIII
DAS PROVAS
Seo I
Das Disposies Gerais
Art. 56. Todos os meios legais, ainda que no especificados
neste Cdigo, so hbeis para provar a verdade dos fatos alegados no
processo desportivo. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 57. A prova dos fatos alegados no processo desportivo
incumbir parte que a requerer, arcando esta com os eventuais custos
de sua produo. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico. Independem de prova os fatos:
I - notrios;
II - alegados por uma parte e confessados pela parte
contrria;
!437
!438
!439
!440
!441
!442
!443
!444
!445
!446
!447
!448
!449
!450
!451
!452
!453
!454
!455
!456
Seo VIII
Da Suspenso, Desfiliao ou Desvinculao Impostas
pelas Entidades de Administrao ou de Prtica Desportiva
Art. 111. A imposio das sanes de suspenso, desfiliao
ou desvinculao, pelas entidades desportivas, com o objetivo de manter
a ordem desportiva, somente sero aplicadas aps deciso definitiva da
Justia Desportiva.
Pargrafo nico (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
1 A deciso administrativa expedida para aplicao de
suspenso, desfiliao ou desvinculao imposta pelas entidades de
administrao ou de prtica desportiva ser homologada pelo respectivo
Tribunal (STJD ou TJD), mediante remessa de ofcio. (AC).
2 Caso identificada nulidade, esta ser declarada pelo
Tribunal competente (STJD ou TJD) e os autos sero devolvidos
entidade de administrao ou de prtica desportiva. (AC).
Seo IX
Da Reviso
Art. 112. A reviso dos processos findos ser admitida:
I - quando a deciso houver resultado de manifesto erro de
fato ou de falsa prova;
II - quando a deciso tiver sido proferida contra literal
disposio de lei ou contra a evidncia da prova;
III - quando, aps a deciso, se descobrirem provas da
inocncia do punido ou de atenuantes relevantes. (NR).
!457
!458
!459
!460
!461
!462
!463
!464
!465
!466
!467
!468
!469
!470
!471
!472
!473
DA INFRAO
Art. 156. Infrao disciplinar, para os efeitos deste Cdigo,
toda ao ou omisso antidesportiva, tpica e culpvel.
Pargrafo nico (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
1 A omisso juridicamente relevante quando o omitente
deveria e poderia agir para evitar o resultado. (AC).
2 O dever de agir incumbe precipuamente a quem: (AC).
I - tenha, por ofcio, a obrigao de velar pela disciplina ou
coibir a prtica de violncia ou animosidade; (NR).
II - com seu comportamento anterior, tenha criado o risco da
ocorrncia do resultado.
Art. 157. Diz-se a infrao:
I - consumada, quando nela se renem todos os elementos
de sua definio;
II tentada, quando, iniciada a execuo, no se consuma
por circunstncias alheias vontade do agente.
III - dolosa, quando o agente quis o resultado ou assumiu o
risco de produzi-lo;
IV - culposa, quando o agente deu causa ao resultado por
imprudncia, negligncia ou impercia.
1 Salvo disposio em contrrio, pune-se a tentativa com
a pena correspondente infrao consumada, reduzida da metade.
2 No se pune a tentativa quando, por ineficcia absoluta
do meio ou por absoluta impropriedade do objeto, impossvel
consumar-se a infrao.
!474
!475
!476
!477
!478
!479
!480
!481
!482
!483
!484
!485
!486
!487
!488
!489
!490
!491
!492
!493
!494
!495
!496
!497
!498
!499
!500
!501
!502
!503
!504
!505
!506
!507
!508
!509
!510
!511
!512
!513
!514
!515
!516
!517
!518
!519
!520
!521
!522
!523
!524
!525
!
Publicado no DO. n 237 , Seo 1, pgs. 137 a 143,
13/12/2010
!
TTULO I
DA ENTIDADE E SEUS FINS
CAPTULO I
DA ENTIDADE
Art. 1 - O Conselho Federal de Educao Fsica CONFEF,
pessoa jurdica de direito pblico interno sem fins lucrativos com sede e
Foro na cidade do Rio de Janeiro/RJ e abrangncia em todo o Territrio
Nacional, e os Conselhos Regionais de Educao Fsica CREFs, com
sede e Foro na Capital de um dos Estados por ele abrangidos ou no
Distrito Federal, so autarquias especiais, criados pela Lei Federal n.
9.696, de 1 de setembro de 1998, publicada no Dirio Oficial da Unio
em 02 de setembro de 1998, com personalidade jurdica e autonomia
administrativa, financeira e patrimonial, organizadas de forma federativa
como Sistema CONFEF/CREFs.
1 - O Sistema CONFEF/CREFs desempenha servio pblico
independente, enquadrando-se como categoria singular no elenco das
personalidades jurdicas existentes no direito ptrio.
2 - Tem o Sistema CONFEF/CREFs poder delegado pela
Unio para normatizar, orientar, disciplinar e fiscalizar o exerccio das
atividades prprias dos Profissionais de Educao Fsica e das pessoas
!526
!527
!528
!529
!530
!531
!532
!533
!534
!535
!536
CAPTULO VII
DAS INFRAES DISCIPLINARES
Art. 23 - Constitui infrao disciplinar:
I - transgredir preceitos do Cdigo de tica do Profissional de
Educao Fsica;
II - exercer a profisso quando impedido de faz-lo, ou
facilitar, por qualquer meio, o seu exerccio por pessoa no registrada no
CREF;
III - violar o sigilo profissional;
IV - praticar, permitir ou estimular no exerccio da atividade
profissional, ato que a lei defina como crime ou contraveno;
V - deixar de honrar obrigao de qualquer natureza,
inclusive financeira, para com o Sistema CONFEF CREFs;
VI - adotar conduta incompatvel com o exerccio da
Profisso;
VII - exercer a profisso sem o devido registro no Sistema
CONFEF/CREFs;
VIII utilizar, indevidamente, informao obtida por conta de
sua atuao profissional, com a finalidade de obter beneficio pessoal ou
para terceiros.
IX incidir em erros reiterados que evidenciem inpcia
profissional;
X fazer falsa prova de qualquer dos requisitos para registro
no Sistema CONFEF/CREFs;
XI tornar-se moralmente inidneo para o exerccio da
profisso;
!537
!538
!539
!540
!541
!
V - rgos de Assessoramento.
Pargrafo nico - Compete a cada rgo de Assessoramento
a elaborao de seu Regimento, sujeito aprovao pelo Plenrio do
CONFEF.
!542
SEO I
DO PLENRIO
Art. 29 - O Plenrio do CONFEF o poder mximo da
Entidade e constitudo por 20 (vinte) Membros Efetivos Eleitos, pelos
Presidentes dos CREFs e pelo ltimo ex-Presidente do CONFEF que tenha
cumprido integralmente seu mandato.
1 - Na falta ou impedimento de 01 (um) ou mais Membros
Conselheiros Efetivos eleitos, a ausncia ser suprida pela presena de
Membro Suplente eleito convocado pelo Presidente do CONFEF.
2 - No caso de vacncia de Membro Conselheiro Efetivo eleito,
assumir o Membro Suplente na ordem da inscrio da chapa eleitoral.
Art. 30 - O Plenrio do CONFEF somente deliberar sobre os
assuntos constantes na sua pauta de convocao e com a presena
mnima de metade mais o primeiro inteiro da composio dos seus
Membros Efetivos eleitos.
Art. 31 - A pauta de reunio do Plenrio ser definida pela
Diretoria do CONFEF, no mnimo, 10 (dez) dias antes de sua realizao.
Pargrafo nico - Podero ser includos na pauta, mediante
aprovao, por maioria simples, assuntos apresentados pelos
Conselheiros durante a reunio do Plenrio.
Art. 32 - O Plenrio do CONFEF reunir-se-:
I ordinariamente, no mnimo, uma vez por ms, de forma
presencial ou virtual, em local e data a ser fixado pela Diretoria, por meio
de convocao feita com, no mnimo, 10 (dez) dias de antecedncia;
II - extraordinariamente, quando convocado pelo plenrio,
diretoria ou presidncia por meio de requerimento fundamentado.
!543
!544
!545
!546
!547
!548
!549
!550
!
I - Comisso de tica Profissional;
!551
!552
!553
!554
!555
!556
!557
!558
!559
!560
!561
!562
!563
!564
!565
!566
!567
!568
!569
!570
!571
!572
!573
!574
!575
!576
!577
!578
!579
!580
IV as rendas patrimoniais;
V as rendas eventuais de patrocnios, promoes, cesso
de direitos e marketing em eventos promovidos pelo CONFEF;
VI - outras receitas.
Art. 102 - O exerccio financeiro do CONFEF coincidir com
o ano civil e compreender, fundamentalmente, a execuo do
oramento.
1 - O oramento ser nico e incluir todas as receitas e
despesas.
2 - Os elementos constitutivos da ordem econmica,
financeira e oramentria sero escriturados e comprovados por
documentos mantidos em arquivo, nos termos da legislao vigente.
3 - Os servios de contabilidade sero executados por
Contador ou escritrio contratado, e efetuados em condies que
permitam o conhecimento imediato da posio das contas relativas ao
patrimnio, s finanas e execuo do oramento.
4 - Todas as receitas e despesas devero ter
comprovantes de recolhimento e pagamento.
5 - O balano geral de cada exerccio, acompanhado de
demonstrativos, discriminar os resultados das contas patrimoniais e
financeiras.
SEO II
DAS RECEITAS DOS CREFS
Art. 103 Constituem receitas dos CREFs:
I o percentual de 80% (oitenta por cento) sobre o valor
das contribuies, anuidades, taxas, emolumentos, servios e multas
!581
!
I os legados, doaes e subvenes;
III as rendas eventuais de patrocnios, promoes, cesso
de direitos e marketing em eventos promovidos ou chancelados pelo
respectivo CREF;
IV - outras receitas.
Art. 104 O exerccio financeiro dos CREFs coincidir com o
ano civil e compreender, fundamentalmente, a execuo do oramento.
1 - O oramento ser nico e incluir todas as receitas e
despesas.
2 - Os elementos construtivos da ordem econmica,
financeira e oramentria sero escriturados e comprovados por
documentos mantidos em arquivo, nos termos da legislao vigente.
3 - Os servios de contabilidade sero executados por
Contador ou escritrio contratado, e devero ser efetuados em condies
que permitam o conhecimento imediato da posio das contas relativas
ao patrimnio, as finanas e a execuo do oramento.
4 - Todas as receitas e despesas devero ter
comprovantes de recolhimento e pagamento.
5 - O balano geral de cada exerccio, acompanhado de
demonstrativos, discriminar os resultados das contas patrimoniais e
financeiras.
SEO III
DAS DESPESAS DO CONFEF
!582
!583
!584
!585
!586
Art. 113 - O prazo para registro das chapas ser aberto 120
(cento e vinte) dias antes da data marcada para a eleio, encerrando-se
60 (sessenta) dias antes da mesma.
Art. 114 - Caber ao Plenrio do CONFEF estabelecer as
diretrizes do processo eleitoral, atravs de um Regimento Eleitoral, a ser
divulgado no mnimo 120 (cento e vinte) dias antes da eleio.
CAPTULO II
DAS ELEIES DOS MEMBROS DOS CREFs
Art. 115 - Os Membros dos CREFs sero eleitos pelo sistema
de eleio direta, atravs de voto facultativo pessoal e secreto dos
Profissionais registrados nos respectivos CREFs, e em pleno gozo de seus
direitos estatutrios e com mais de 01 (um) ano de registro ininterrupto.
Art. 116 - As eleies dos Membros dos CREFs realizar-seo de 03 (trs) em 03 (trs) anos, a partir do trmino do primeiro
mandato nomeado pelo CONFEF.
Art. 117 At 120 (cento e vinte) dias antes da data
marcada para a eleio, os CREFs divulgaro a nominata dos Profissionais
de Educao Fsica aptos a votar em suas respectivas reas de
abrangncia.
Art. 118 - As chapas registradas para a primeira eleio
direta de Membros dos CREFs devero, obrigatoriamente, conter a
nominata completa dos 28 (vinte e oito) candidatos a Conselheiros,
sendo indicado o nome dos 10 (dez) Membros Efetivos e 04 (quatro)
Membros Suplentes para mandato de 03 (trs) anos e 10 (dez) Membros
Efetivos e 04 (quatro) Membros Suplentes para mandato de 06 (seis)
anos, com seus respectivos nmeros de registro no CREF e assinaturas,
!587
!588
!589
!590
!591
!592
!593
!
!
CREFs
CREF1/RJ-ES
CREF2/RS
CREF3/SC
Mandatos que
encerraram em
2009
A eleio ocorreu e o
mandato de 06
(seis) anos, ou seja,
at 2015.
Mandatos que
encerram em 2011
No haver eleio,
pois os mandatos em
curso
sero
prorrogados por mais
01 (um) ano, ou seja,
at 2012, quando
CREF4/SP
CREF9/PR
CREF10/PB-RN
CREF11/MS-MT
CREF12/PE-AL
CREF13/BA-SE
CREFs
CREF5/CE-MA-PI
CREF6/MG
CREF7/DF
at 2012, quando
ento ocorrer a
eleio e o mandato
ser de 06 (seis)
anos.
CREF
CREF14/GO-TO
!594
!
Art. 140 No caso dos mandatos que tero prorrogao, o
mandato das Diretorias acompanhar o perodo de tal prorrogao.
Art. 141 - Aos ex-Presidentes do CONFEF e de CREFs que
tenham cumprido integralmente seus mandatos antes da aprovao deste
Estatuto, assim como aos Presidentes do CONFEF e dos CREFs com
mandato vigente na data de aprovao deste Estatuto, assegurada a
funo de Conselheiro Honorifico vitalcio do CONFEF ou de CREF, com
direito a voz e voto.
Art. 142 - No prazo improrrogvel de at 90 (noventa) dias,
a contar desta data, os CREFs adequaro seus Estatutos ao presente.
Pargrafo nico - As disposies constantes dos Estatutos
dos CREFs que contrariem este Estatuto sero consideradas revogadas a
partir da publicao deste.
Art. 143 - Este estatuto poder ser alterado, desde que haja
solicitao por maioria qualificada do plenrio do CONFEF.
Art. 144 - Os casos omissos a este Estatuto sero resolvidos
pelo Plenrio do CONFEF.
Art. 145 - Este Estatuto foi aprovado em reunio do Plenrio
de 07 de novembro de 2010, e entrar em vigor na data de sua
!595
!596
!
RESOLUO CONFEF n 056/2003
Dispe sobre o Cdigo de tica dos Profissionais de
Educao Fsica registrados no Sistema CONFEF/CREFs.
O PRESIDENTE DO CONSELHO FEDERAL DE EDUCAO
FSICA, no uso das atribuies que lhe confere o inciso VII do art. 40 do
Estatuto do Conselho Federal de Educao Fsica e:
CONSIDERANDO o disposto no inciso VI do art. 8 do
Estatuto do Conselho Federal de Educao Fsica, criado pela Lei n
9.696, de 1 de Setembro de 1998;
CONSIDERANDO a responsabilidade do Conselho Federal de
Educao Fsica - CONFEF, como rgo formador de opinio e educador
da comunidade para compromisso tico e moral na promoo de maior
justia social;
CONSIDERANDO a finalidade social do Sistema CONFEF/
CREFs;
CONSIDERANDO que um pas mais justo e democrtico
passa pela adoo da tica na promoo das atividades fsicas,
desportivas e similares;
CONSIDERANDO a funo educacional dos rgos
integrantes do Sistema CONFEF/CREFs, responsveis pela normatizao e
codificao das relaes entre beneficirios e destinatrios;
CONSIDERANDO a necessidade de mobilizao dos
integrantes da categoria profissional para assumirem seu papel social e
!597
!598
!
Jorge Steinhilber
Presidente
CREF 000002-G/RJ
DOU 235, seo 1, pg. 122, 03/12/2003
!
CDIGO DE TICA DOS PROFISSIONAIS DE
EDUCAO FSICA
PREMBULO
No processo de elaborao do Cdigo de tica para o
Profissional de Educao Fsica tomaram-se por base, tambm, as
Declaraes Universais de Direitos Humanos e da Cultura, a Agenda 21,
que conceitua a proteo do meio ambiente no contexto das relaes
entre os homens em sociedade, e, ainda, os indicadores da Carta
Brasileira de Educao Fsica 2000.
Esses documentos, juntamente com a legislao referente
Educao Fsica e a seus profissionais nas esferas federal, estadual e
municipal, constituem o fundamento para a funo mediadora do Sistema
CONFEF/CREFs no que concerne ao Cdigo de tica.
A Educao Fsica afirma-se, segundo as mais atualizadas
pesquisas cientficas, como atividade imprescindvel promoo e
preservao da sade e conquista de uma boa qualidade de vida.
Ao se regulamentar a Educao Fsica como atividade
profissional, foi identificada, paralelamente importncia de
conhecimento tcnico e cientfico especializado, a necessidade do
desenvolvimento de competncia especfica para sua aplicao, que
!599
!600
!601
!602
!603
!604
!605
!606
!607
!608
!609
!610
!611
!612
!613
!614
2014
CAPTULO I
DISPOSIES PRELIMINARES
Art. 1o - As competies oficiais coordenadas pela Diretoria
de Competies da CBF, doravante denominadas apenas competies,
reger-se-o pelo presente regulamento.
Art. 2o - Todas as competies esto subordinadas aos dois
regulamentos, abaixo identificados, os quais se completam mutuamente.
I) O REC - Regulamento Especfico da Competio, que trata
do sistema de disputa e demais assuntos especficos de uma determinada
competio;
II) O RGC - Regulamento Geral das Competies, que trata
dos assuntos comuns a todas as competies coordenadas pela CBF.
Pargrafo nico - Para efeito da base normativa das
competies, REC e RGC funcionam como se fossem um nico
regulamento.
Art. 3o - As seguintes normativas abaixo identificadas
devero ser consideradas para todas as competies, sem prejuzo da
legislao aplicvel.
I)
Association Board;
II) Os normativos da FIFA;
III) Os normativos da CBF;
!615
ou por vdeo tape pela TV, ou ainda, o uso de outros meios audiovisuais,
de partidas das competies, salvo se o assunto estiver definido e
ajustado em contrato vigente firmado pelas partes legitimamente
envolvidas, com a obrigatria anuncia da CBF;
VI)
pela CBF;
II)
Competies;
III)
!616
Competies;
IV) Elaborar e fazer cumprir, em cada caso, o Regulamento
Especfico da Competio;
V)
competies;
VI) Encaminhar para cincia do STJD as smulas, relatrios
de partidas e outras informaes tcnicas de interesse do rgo
judicante;
VII) Supervisionar as atividades da Ouvidoria das
Competies, observadas as determinaes do EDT;
VIII)
II)
!617
!618
!619
Pargrafos 1o e 2o, Artigo 25, Artigo 28, Artigo 29, Artigo 31, Artigo 33 e
seu Pargrafo nico (nesse caso tambm aplicvel ao clube visitante);
II) Tomar as necessrias providncias para que os pisos dos
gramados estejam em condies normais de uso;
III) Providenciar com a devida antecedncia a marcao do
campo de jogo, o que dever obedecer rigorosamente s disposies da
Regra 1 da IFAB, bem como a colocao das redes das metas e a
instalao dos bancos para atletas reservas e membros das comisses
tcnicas;
IV) Tomar as necessrias providncias para que os vestirios
dos atletas e do rbitro estejam em condies normais de uso;
V) Manter permanentemente um quadro de avisos na parede
externa dos vestirios das equipes para a publicao das escalaes das
equipes e informes pertinentes;
VI) Providenciar para que todos os estdios sejam equipados
com Tribunas de Imprensa ou, na sua falta, com local adequado em rea
isolada do torcedor, para o trabalho dos profissionais da imprensa
especializada;
VII) Manter no local da partida, at o seu final, os
equipamentos de primeiros socorros abaixo relacionados:
a) Maleta de primeiros socorros;
b) Maca porttil de campanha;
c) Equipamento adequado a ser utilizado para remover
atletas com suspeita de fratura, em casos de gravidade;
d) Equipamentos e medicamentos apropriados para
atendimento de atletas perante a ocorrncia de casos de mal sbito e de
reanimao cardiopulmonar.
!620
!621
I)
!622
uniformidade do gramado;
II) Verificar as condies gerais do placar e do sistema de
som do estdio;
III) Verificar as condies gerais do sistema de iluminao
do estdio;
IV) Verificar as condies gerais de utilizao dos vestirios,
antes que
sejam disponibilizados para os clubes;
V) Confirmar os locais e as condies de acomodaes para
a delegao
visitante;
VI)
!623
!624
!625
!626
!627
!628
!629
!630
!631
!632
CAPTULO IV
CONDIO DE JOGO DOS ATLETAS
Art. 32 - Somente tero condio de jogo os atletas que
satisfizerem ao que dispe a legislao desportiva, este RGC e o REC
correspondente.
Art. 33 - Somente podero participar das competies os
atletas que tenham os seus contratos registrados na Diretoria de
Registros e Transferncias - DRT, observados os prazos e condies de
registro definidos no REC.
Art. 34 - A DRT publicar o Boletim Informativo Dirioeletrnico - BID-e, disponvel em seu site, no qual constaro os nomes
dos atletas cujos contratos tenham sidos registrados pelo clube
contratante.
Art. 35 - A CBF utilizar meio eletrnico para os
procedimentos de registro e transferncia de jogadores, inclusive para a
emisso do CTI, via o processo TMS da FIFA, com exceo dos
procedimentos resultantes de decises judiciais, atendidos os requisitos
de autenticidade, integridade e validade jurdica.
Art. 36 - A CBF adotar o Documento nico de Registros e
Transferncias- eletrnico - DURT-e contendo obrigatoriamente um
resumo de todos os elementos constantes dos contratos de trabalho
profissional desportivo entre jogadores e clubes, dos termos aditivos, dos
emprstimos, das rescises, das transferncias, das inscries, das
reverses e da emisso de boleto de pagamento da taxa exigida pela CBF
do clube contratante.
!633
!634
!635
!636
!637
!638
!639
!640
!641
!642
!643
!644
!645
!646
!647
!648
renda bruta;
VI) As despesas com os materiais e o exame antidoping, o
qual dever ser pago ao responsvel pela coleta, logo aps a partida;
VII)
VIII)
!649
!650
!651
!652
!653
!654
!655
!656
ingressos no total.
1o - Os ingressos citados no presente artigo devero ser
solicitados formalmente pela parte interessada, com dois dias teis de
antecedncia.
2o - No caso de a Tribuna de Honra no dispor de assentos
suficientes para atender demanda de ingressos citados no presente
!657
!658
!659
!660
!
REGULAMENTO GERAL DAS COMPETIES
EDIO 2014
GLOSSRIO
! BID-e - Boletim Informativo Dirio-eletrnico
! CA - Comisso de Arbitragem da CBF
! CBF - Confederao Brasileira de Futebol
! CBJD - Cdigo Brasileiro de Justia Desportiva
! CIE - Caderno de Inspeo de Estdio
! CNIE - Comisso Nacional de Inspeo de Estdios
! CTI - Certificado de Transferncia Internacional
! DCO - Diretoria de Competies da CBF
! DRT - Diretoria de Registro e Transferncia da CBF
!661
!662
!
PORTARIA No 238, DE 09 DE DEZEMBRO DE 2010.
!
Consolida os requisitos mnimos a serem contemplados nos
laudos tcnicos previstos no Decreto no 6.795/2009.
O MINISTRO DE ESTADO DO ESPORTE, no uso das
atribuies constantes dos incisos I e II do Pargrafo nico do art. 87 da
Constituio Federal, tendo em vista o disposto no 3o do art. 2o do
Decreto no 6.795, de 13 de maro de 2009, e, a necessidade de
consolidao das portarias anteriores que regem a matria, resolve:
Art. 1o Os requisitos mnimos dos laudos de segurana,
vistoria de engenharia, preveno e combate de incndio e, condies
sanitrias e de higiene, previstos no art. 2o, 1o, incisos I, II, III e IV do
Decreto no 6.795/2009, so aqueles constantes da Tabela que
constituem, respectivamente, os Anexos I, II, III e IV desta Portaria.
1o Os laudos tcnicos estabelecidos nos Anexos I, III e IV
desta Portaria devem ser lavrados, respectivamente, pelas pessoas
designadas pelos comandantes estaduais da Polcia Militar, do Corpo de
Bombeiros e pela autoridade da vigilncia sanitria local competente,
exigveis desde o dia 18 de janeiro de 2010.
2o O laudo constante do Anexo II deve ser elaborado por
profissional legalmente habilitado e previamente cadastrado para esse fim
no Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia - CREA do
respectivo Estado, exigvel desde o dia 23 de abril de 2010.
!663
!664
ORLANDO SILVA
*Os anexos desta Portaria sero publicados no Boletim de
Servio do Ministrio do Esporte.
!
ANEXO I - LAUDO DE SEGURANA. Disponvel em: <http://
www.esporte.gov.br/arquivos/legislacao/anexoI.pdf>. Acessado em:
16/04/2013.
ANEXO II. LAUDO DE VISTORIA DE ENGENHARIA. Disponvel
em: <http://www.esporte.gov.br/arquivos/legislacao/anexoII.pdf>.
Acessado em: 16/04/2013.
ANEXO III. LAUDO DE PREVENO E COMBATE DE
INCNDIO. Disponvel em: <http://www.esporte.gov.br/arquivos/
legislacao/anexoIII.pdf>. Acessado em: 16/04/2013.
ANEXO IV. LAUDO DE CONDIES SANITRIAS E DE
HIGIENE. Disponvel em: <http://www.esporte.gov.br/arquivos/
legislacao/anexoIV.pdf>. Acessado em: 16/04/2013.
!665
!
Cdigo Disciplinar FIFA (CDF 30 de maio de 2011).
Com referncia especfica ao art. 59 par. 4 dos Estatutos da
FIFA, o Comit Executivo da Fdration Internationale de Football
Association (FIFA) aplica o seguinte cdigo.
OBSERVAES PRELIMINARES
1. Objeto
Este cdigo descreve infraes das regras nos Regulamentos
da FIFA, determina as punies incorridas, regula a organizao e o
funcionamento dos rgos responsveis pela tomada de decises e os
procedimentos a serem seguidos perante estes rgos.
2. Escopo da aplicao: Lei substantiva
Este cdigo se aplica a todas as partidas e competies
organizadas pela FIFA. Alm deste escopo, tambm se aplica caso uma
partida oficial seja prejudicada e, de modo mais geral, os objetivos
estatutrios da FIFA sejam quebrados, especialmente em relao
falsificao, corrupo e doping. Tambm se aplica a qualquer quebra dos
regulamentos da FIFA que no se adequem sob a jurisdio de qualquer
outro rgo.
3. Escopo da aplicao: pessoas fsicas e jurdicas
Os seguintes esto sujeitos a este cdigo:
a) associaes;
!666
!667
!668
!669
d) devoluo de prmios.
11. Punies aplicveis a pessoas fsicas
As seguintes punies so aplicveis apenas para pessoas
fsicas:
a) Advertncia;
b) expulso;
c) suspenso de partida;
d) banimento de vestirio e/ou banco de substitutos;
e) proibio de entrada em um estdio;
f) banimento de atividades relacionadas ao futebol.
12. Punies aplicveis a pessoas fsicas
As seguintes punies so aplicveis apenas para pessoas
jurdicas:
a) banimento de transferncia;
b) disputar uma partida sem espectadores;
c) disputar uma partida em estdio particular;
d) banimento de jogar em determinado estdio;
e) anulao do resultado de uma partida;
f) expulso;
g) perda;
h)desconto de pontos;
i) rebaixamento diviso inferior.
13. Aviso
!670
!671
!672
!673
!674
!675
!676
!677
!678
!679
!680
!681
44. Interrupo
O perodo de limitao interrompido caso o Comit
Disciplinar inicie procedimentos antes do vencimento.
45. Perodo de limitao para a execuo das
punies
1. O perodo de limitao para punies de cinco anos.
2. O perodo de limitao se inicia no dia em que a deciso
entra em vigor.
CAPTULO II. DISPOSIES ESPECIAIS
Seo 1. Infraes das Regras do Jogo
46. Infraes menores
Um jogador advertido caso cometa alguma das seguintes
infraes (cf. Regra 12 das Regras do Jogo e art. 17 deste cdigo):
a) Comportamento antidesportivo;
b) Divergncia por palavra ou ao;
c) persistncia nas infraes das Regras do Jogo;
d) atraso para o reincio do jogo;
e) falha em estar na distncia exigida quando a partida
reiniciada com uma cobrana de lateral, tiro livre ou escanteio;
f) reentrar em campo deliberadamente sem a permisso do
juiz;
g) sair campo deliberadamente sem a permisso do juiz;
47. Infraes graves
Um jogador expulso caso cometa alguma das seguintes
infraes (cf. Regra 12 das Regras do Jogo e art. 18 deste cdigo):
!682
!683
!684
!685
!686
!687
!688
!689
64. [apenas]
1. Qualquer um que falhe em pagar para outra pessoa (como
um jogador, tcnico ou clube) ou a FIFA uma soma de dinheiro por
completo ou em parte, mesmo que instrudos a faz-lo por um rgo,
comit ou instncia da FIFA ou uma deciso subsequente de apelo do
COE (deciso financeira), ou qualquer um que falhe em cumprir com
outra deciso (deciso no financeira) aprovada por um rgo, comit ou
instncia da FIFA ou pelo COE (deciso de apelo subsequente):
a) ser multado por no cumprir com a deciso;
b) receber um prazo final por parte dos rgos da FIFA para
pagar o valor devido ou cumprir com a deciso (no financeira);
c) (apenas para clubes:) ser advertido e informado, no caso
de inadimplncia ou falha em cumprir a deciso no perodo estipulado,
sero deduzidos pontos ou ocorrer o rebaixamento de diviso. Um
banimento de transferncia tambm pode ser pronunciado;
d) (apenas para associaes) ser advertida que, em caso de
inadimplncia ou falha em cumprir a deciso no perodo estipulado, novas
medidas disciplinares sero impostas. Uma expulso de competio FIFA
tambm pode ser pronunciada.
2. Caso um clube desrespeite o limite final de tempo, a
associao relevante receber uma solicitao para aplicar as punies
ameaadas.
3. Caso sejam deduzidos pontos, eles sero proporcionais ao
valor devido.
4. Um banimento de atividades relacionadas ao futebol sero
impostas contra pessoas fsicas.
!690
!691
!692
!693
!694
!695
!696
!697
!698
83. Presidente
1. O presidente conduz as reunies e apresenta as decises
que este cdigo lhe da poder para tomar.
2. Se o presidente no puder participar, o vice- presidente o
substituir. Se o vice-presidente no puder participar, o membro mais
antigo o substituir.
84. Secretariado
1. O secretariado geral da FIFA fornece os secretrios e a
equipe necessria nas sedes da FIFA.
2. O secretariado geral da FIFA seleciona o secretrio.
3. O secretrio assume o comando do trabalho administrativo
e anota as minutas e decises nas reunies.
4. O secretrio lida com o arquivamento. As decises
aprovadas e os arquivos relevantes sero mantidos por pelo menos dez
anos.
85. Independncia
1. Os rgos judiciais da FIFA aprovam suas decises de
modo completamente independente; em particular, eles no recebem
instruo de qualquer outro rgo.
2. Um membro de outro rgo da FIFA no pode permanecer
na sala de reunies durante as deliberaes dos rgos judiciais, a menos
que tenha sido explicitamente convocado para a reunio.
86 Incompatibilidade do escritrio
Os membros dos rgos judiciais no podem fazer parte do
Comit Executivo ou de uma comisso permanente da FIFA.
87. Afastamento-
!699
!700
!701
!702
!703
!704
100. [apenas]
1. As partes podem obter representao legal.
2. Caso no seja exigido que compaream pessoalmente,
elas podem ser representadas.
3. As partes so livres para escolher sua prpria
representao e representao legal.
Subseo 5. Idiomas e procedimentos
101. [apenas]
1. Os idiomas usados nos procedimentos so os quatro
idiomas oficiais da FIFA (ingls, francs, alemo e espanhol). O rgo e
as partes podem escolher qualquer um destes idiomas.
2. A FIFA pode, se necessrio, usar os servios de um
interprete.
3. As decises so aprovadas em um dos idiomas usados
pela associao interessada ou pela associao na qual a pessoa
interessada pertence. Sempre que possvel, sero feitos esforos para
usar o idioma oficial da associao.
4. Se o idioma usado em uma deciso no for o idioma da
pessoa interessada, a associao na qual a pessoa pertence ser
responsvel por sua traduo.
Subseo 6. Notificao de decises
102. Destinatrios
1. Todas as partes so informadas das decises.
2. As decises e outros documentos voltados para os
jogadores, clubes e oficiais so enviadas para a associao interessada
sob a condio de encaminhar os documentos para as partes
!705
!706
!707
!708
!709
a) a composio do comit;
b) os nomes das partes;
c) um resumo dos fatos;
d) as bases para a deciso;
e) as disposies nas quais a deciso foi baseada;
f) os termos da deciso;
g) informao de canais para apelo.
2. As decises so assinadas pelo secretrio do comit.
116. Deciso sem bases
1. Os rgo judiciais podem decidir no informar as bases de
uma deciso ao invs de informar apenas os termos da deciso. Ao
mesmo tempo, as partes sero informadas que possuem dez dias aps o
recebimento dos termos da deciso para solicitar, por escrito as bases da
deciso e que a falha em faz-lo far com que a deciso se torne final e
vinculativo.
2. Caso as partes solicitem as bases de uma deciso, a
deciso motivada ser informada para as partes completas, por escrito. O
prazo para apresentar um apelo, quando aplicvel, se inicia aps o
recebimento desta deciso motivada.
3. Se as partes no solicitarem as bases de uma deciso,
uma explicao breve da deciso ser registrada nos arquivos do caso.
Subseo 3. Procedimentos perante o presidente do
Comit de Apelos agindo individualmente
117. [apenas]
As regras regendo o Comit Disciplinar se aplicam do mesmo
modo sempre que o presidente tomar uma deciso individualmente.
!710
!711
!712
!713
128. [apenas]
Os estatutos da FIFA estipulam quais decises aprovadas
pelos rgos judiciais da FIFA sero levadas perante a Corte de
Arbitragem do Esporte.
Seo 5. Procedimentos especiais
Subseo 1. Medidas provisrias
129. Regra geral
1. Caso uma infrao parea ter sido cometida e uma deciso
sobre a questo principal no possa ser tomada cedo o suficiente, o
presidente do rgo judicial pode, em emergncias, pronunciar, alterar ou
revogar, de modo provisrio, uma punio.
2. Em circunstncias similares, ele pode tomar outras
medidas provisrias sub sua discrio, principalmente para garantir a
conformidade com a punio em vigor.
3. Ele agir sob solicitao ou ex officio.
130. Procedimento
1. O presidente tomar suas decises com base nas provas
disponveis no momento.
2. Ele no obrigado a ouvir as partes.
131. Deciso
1. O presidente apresenta sua deciso imediatamente.
2. A deciso implementada imediatamente.
132. Durao
1. Medidas provisrias no sero vlidas por mais de 30 dias.
!714
!715
136. Solicitao
1. Caso a infrao seja sria, particularmente mas no
limitado ao doping (cf. art. 63), influenciar de modo ilegal os resultados
de partida (cf. art. 69), mau comportamento contra oficiais da partida (cf.
art. 49), falsificao (cf. art. 61) violao das regras revendo limites de
idade (cf. art. 68 a), as associaes, confederaes, e outros rgos
organizadores do esporte solicitaro que a FIFA amplie as punies
impostas de modo a ter efeito mundial.
2. Qualquer punio relacionada a doping legalmente
vinculativa imposta por outra associao esportiva internacional,
organizao nacional antidoping ou outros rgos em conformidade com
os princpios fundamentais legais ser automaticamente adotada pela
FIFA e, contanto que os requisitos descritos aqui sejam cumpridos, em
princpio, poder sem ampliada pela FIFA de modo a ter efeito mundial.
3. As solicitaes sero enviadas por escrito e com uma cpia
certificada anexa equivalente a deciso. Dever constar o nome e
endereo da pessoa sendo punida e do clube e associao interessados.
4. Caso os rgos judiciais da FIFA descubram que as
associaes, confederaes e outras organizaes esportivas no
solicitaram que uma deciso fosse ampliada mundialmente, estes rgos
podero por conta prpria aprovar uma deciso.
137. Condies
As punies cujas ampliaes so solicitadas sero aprovadas
se:
a) a pessoa punida tenha sido citada adequadamente;
b) ela tenha tido a oportunidade de apresentar seu caso
(exceto por medidas provisrias);
!716
!717
!718
!719
75-77, art. 85-90, art. 94-98, art. 99 par. 1, art. 100, art. 102 par. 1 e 2,
art. 103-108, art. 110, art. 115, art. 129-132, art. 136-137, art. 142 e art.
144. As associaes so obrigadas a garantir especialmente que as
infraes mencionadas nestas disposies e as punies adequadas
sejam incorporadas estritamente e que os princpios gerais sejam
aderidos.
4. No obrigatrio para as associaes incorporarem os
artigos no listados sob o par. 2 e par. 3 deste artigo, mas aconselhvel
at onde eles sejam necessrios.
5. Nenhuma associao que infringir este artigo ser
multada. Em caso de infraes mais srias, nova punies sero
pronunciadas em conformidade com este cdigo, incluindo a expulso de
competies atuais ou futuras. (cf. art. 28).
147. Aprovao e entrada em vigor
1. O Comit Executivo da FIFA adotou este cdigo em 30 de
maio de 2011.
2. Este cdigo entre em vigor em 1o de agosto de 2011.
!
Zurique, maio de 2011.
Pelo comit Executivo da FIFA:
Presidente: Joseph S. Blatter
Secretrio Geral: Jrme Valcke
!
!
Lucio Paulo de Santana Ferreira
Tradutor Juramentado e Intrprete Comercial
!720
!721
R e g u l a m e n t o s A n t i d o p i n g d a F I FA . T R A D U O
JURAMENTADA (Consta texto em idioma estrangeiro)
!
PREFCIO/OBJETIVO
Federaes internacionais como, por exemplo, a FIFA e IOC
desempenham um papel pioneiro na luta contra o doping no esporte. A
FIFA introduziu controles regulares de doping em 1970 para assegurar
que os resultados dos jogos em suas Competies Internacionais sejam
um reflexo justo da fora dos jogadores.
Os objetivos fundamentais do controle de doping so trs:
a) apoiar e preservar a tica do esporte;
b) proteger a sade fsica e a integridade mental dos
jogadores;
c) assegurar que todos os competidores tenham a mesma
oportunidade.
A F I FA e s e u C o m i t M d i c o r e c o n h e c e m s u a
responsabilidade na luta contra o doping atravs de provises antidoping
rigorosas, promovendo a coleta de dados e suporte para a pesquisa
promovida pelo Centro de Avaliao e Pesquisa Mdica da FIFA (FMARC). O Comit Mdico da FIFA possui a responsabilidade geral pela
implementao do Controle de Doping em todas as competies da FIFA
e fora de competio bem como para a aprovao de aplicaes para
isenes de uso teraputico (TUE). O comit delega o gerenciamento e
administrao dos testes de doping para a Unidade Antidoping da FIFA,
que coordena os Oficiais de Controle de Doping da FIFA. Ela delega a
!722
!723
!724
!725
!726
!
22. Padro internacional: Padro (por exemplo, o Padro
internacional para testes) adotado pela WADA para suportar o Cdigo
antidoping mundial. Em conformidade com um padro internacional (em
oposio a outro padro, prtica ou procedimento alternativo) deve ser
suficiente para concluir que os procedimentos encaminhados pelo Padro
internacional foram realizados adequadamente. Os padres internacionais
devem incluir todos os documentos tcnicos emitidos de acordo com o
padro internacional.
23. Padro internacional para laboratrios: Padro para
laboratrios publicado pela WADA, incluindo requisitos para obteno e
manuteno de credencial WADA para laboratrios, padres operacionais
para o desempenho do laboratrio e uma descrio do processo de
credenciamento.
24. Organizaes de eventos importantes: Associaes
continentais dos Comits olmpicos nacionais e outras organizaes
internacionais multi-esportes que funcionam como o rgo competente
para qualquer competio continental, regional ou internacional.
25. Marcador: composto, grupo de compostos ou
parmetro(s) biolgico(s) que indicam o uso de uma substncia ou
mtodo proibido.
26. Jogo: Um jogo de futebol. "Jogo" na terminologia oficial
da FIFA corresponde "Competio" no Cdigo antidoping mundial.
27. Jogos Oficiais: rbitro, rbitros assistentes, quarto
rbitro, comissrio de jogo, rbitro, inspetor, encarregado da segurana e
pessoas designadas pela FIFA para responsabilidade em conexo com um
jogo.
!727
!728
!729
!730
!731
!732
!733
!734
!
3. Estes regulamentos aplicam-se aos fatos ocorridos aps a
entrada em vigor destes regulamentos. Estes regulamentos tambm se
aplicam a fatos anteriores se estes regulamentos forem igualmente
favorveis ou mais favorveis para o perpetrador dos fatos e se aos
rgos judiciais da FIFA estiverem decidindo sobre estes fatos depois que
os regulamentos entraram em vigor. Por outro lado, as regras que
regulam o procedimento aplicam-se imediatamente quando estes
regulamentos entrarem em vigor.
2 Obrigaes das associaes e confederaes
membros
1. Todas as associaes devem atender estes regulamentos.
Estes regulamentos devem ser incorporados quer diretamente ou por
referncia, s regras de cada associao. Cada associao deve incluir em
suas regras os regulamentos procedimentais necessrios para
implementar estes regulamentos e quaisquer alteraes passveis de
aplicao a eles.
2. Todas as confederaes devem, por meio da assinatura da
"Declarao de Acordo do Controle de Doping", empreender todos os
esforos para atender estes regulamentos. Em relao suspenso da
confederao, a referncia nestes regulamentos s associaes dever,
quando apropriado, ser entendida como abrangendo as confederaes.
3. A regra de cada associao dever providenciar
especificamente para que todos o jogadores, clubes, pessoal de suporte
ao jogador, oficiais e outras pessoas sob a jurisdio da associao atuem
conforme estes regulamentos.
4. de responsabilidade de cada associao coletar amostras
para o controle de doping nas competies nacionais e iniciar e dirigir os
!735
!736
!737
!738
!739
!740
!741
!742
!743
!744
!745
!746
!747
!748
!
Segunda violao
RS
! ! ! !
FFMT
NSF
St
AS
TRA
FFMT
NSF
St
AS
TRA
RS
1-4
2-4
2-4
4-6
8-10
10-vida
FFMT
1-4
4-8
4-8
6-8
10-vida
vida
NSF
1-4
4-8
4-8
6-8
10-vida
vida
St
2-4
6-8
6-8
8vida
vida
vida
AS
4-5
10-vida
10vida
vida
vida
vida
TRA
8-vida
vida
vida
vida
vida
vida
Primeira violao
!749
!750
!751
!752
!753
inelegibilidade
At cinco meses
Zero meses
de
S e i s a n o v e Um ms
meses
Dez a 12 meses
Dois meses
!754
!755
!756
!757
!758
!759
!760
!761
!762
!763
!764
!765
!766
!767
!768
!769
!770
!771
!772
!773
!774
!
5. Os resultados da anlise da amostra "B" sero enviados
imediatamente por fax confidencial ou e- mail criptografado para a
!775
!776
!777
!778
!779
!780
!781
!782
!783
!784
!785
!786
!787
!788
!789
!790
!791
!792
!793
!
!
Lucio Paulo de Santana Ferreira
Tradutor Juramentado e Intrprete Comercial
*****NADA MAIS CONSTAVA. DOU F
Dado nesta Cidade e Estado do Rio de Janeiro, aos 14 dias de dezembro
de 2012
POR TRADUO CONFORME-
!794
2012 2013
CONFEDERAO BRASILEIRA DE FUTEBOL
REGRAS DE FUTEBOL 2012/2013
!
REGRA 1: O Campo de Jogo
!
Superfcie de jogo
As partidas podero ser jogadas em superfcies naturais ou
artificiais, de acordo com o regulamento da competio.
A cor das superfcies artificiais dever ser verde.
Quando forem utilizadas superfcies artificiais em partidas de
competio entre equipes representativas de associaes afiliadas FIFA
ou em par- tidas internacionais de competio de clubes, a superfcie
dever cumprir os requisitos do conceito de qualidade da FIFA, para
grama artificial, ou do International Artificial Turf Standard, exceto se a
FIFA conceder autorizao especial.
Marcao do campo
O campo de jogo deve ser retangular e marcado com linhas.
Essas linhas fazem parte das reas que demarcam.
As duas linhas extremas de marcao mais compridas so
chamadas de linhas laterais, as duas mais curtas so chamadas de linhas
de meta. O campo de jogo ser dividido em duas metades por uma linha
de meio- campo, que unir os pontos mdios das duas linhas laterais.
!795
!796
rea de meta
Sero traadas duas linhas perpendiculares linha de meta,
a 5,5 m da parte interior de cada poste de meta. Elas adentraro 5,5 m
no campo de jogo e sero unidas por uma linha paralela linha de meta.
A rea delimitada por estas linhas e a linha de meta ser a rea de meta.
rea penal
Sero traadas duas linhas perpendiculares linha de meta,
a 16,5 m da parte interior de cada poste de meta. Elas adentraro 16,5 m
no campo de jogo e sero unidas por uma linha paralela linha de meta.
A rea delimitada por estas linhas e a linha de meta ser a rea penal.
Em cada rea penal ser marcado um ponto penal, a 11 m
de distncia do ponto mdio da linha entre os postes de meta e
eqidistante dos mesmos. Fora de cada rea penal ser traado um arco
de crculo com um raio de 9,15 m desde o ponto penal.
Bandeirinhas
Em cada canto do campo, um poste no pontiagudo ser
colocado com uma bandeirinha. A altura mnima desse poste ser de 1,5
m.
Postes com bandeirinhas tambm podero ser colocados em
cada extremo da linha do meio de campo, a no mnimo 1 m da linha
lateral.
Quarto de crculo
Um quarto de crculo ser traado dentro do campo de jogo,
com 1 me- tro de raio, a partir de cada poste de canto.
Metas
As metas sero colocadas no centro de cada linha de meta.
!797
!798
!799
!800
!
REGRA 2: A Bola
Caractersticas e medidas
A bola:
ser esfrica
ser de couro ou qualquer outro material adequado
ter uma circunferncia no superior a 70 cm e no inferior
a 68 cm
ter um peso no superior a 450 g e no inferior a 410 g
no comeo da partida
ter uma presso equivalente a 0,6 1,1 atmosferas (600
1100 g/cm2) ao nvel do mar (8.5 a 15.6 libras).
a partida ser reiniciada com bola ao cho, executado com
uma nova bola, do local onde a primeira bola se danificou, a menos que o
jogo tenha sido paralisado com a bola dentro da rea de meta. Neste
!801
!802
!
REGRA 3: Nmero de Jogadores
Nmero de Jogadores
Uma partida ser jogada por duas equipes, cada uma
formada por no mximo onze jogadores, dos quais um jogar como
!803
!804
!805
!806
!807
!808
!809
!810
!811
!
REGRA 4: Equipamento dos jogadores
Segurana
Os jogadores no utilizaro nenhum equipamento nem
levaro consigo nenhum objeto que seja perigoso para si ou para os
demais jogadores (incluindo qualquer tipo de joias).
Equipamento bsico
O equipamento bsico obrigatrio de um jogador composto
das seguintes peas:
agasalho ou camisa caso seja usada roupa por baixo da
camisa, as mangas dessa roupa devero ter a cor principal das mangas
da camisa ou do agasalho;
calo caso sejam usadas malhas trmicas interiores,
curtas ou longas, essas devero ter a cor principal dos cales;
meies se forem usadas cintas adesivas ou outro material
similar na parte externa, elas devero ter a mesma cor que a parte das
meias sobre a qual estiverem sendo usadas;
caneleiras;
!812
calado.
Caneleiras
devero estar cobertas completamente pelos meies.
devero ser de borracha, plstico ou de um material similar
adequado.
devero oferecer uma proteo adequada.
Cores
as duas equipes usaro cores que as diferenciem entre si e
tambm do rbitro e dos rbitros assistentes.
cada goleiro usar cores que o diferencie dos demais
jogadores, do rbitro e dos rbitros assistentes.
Infraes / Sanes
Por qualquer infrao a esta regra:
no ser necessrio paralisar o jogo;
o rbitro instruir o jogador infrator a sair do campo de
jogo para colocar em ordem seu equipamento;
o jogador sair do campo de jogo, assim que a bola estiver
fora de jogo, a menos que, nesse momento, o jogador j tenha colocado
em ordem seu equipamento;
todo jogador, que teve de sair do campo de jogo para
colocar em ordem seu equipamento, no poder retornar ao campo sem
a autorizao do rbitro;
o rbitro deve assegurar-se de que o equipamento do
jogador est em ordem antes de autoriz-lo a retornar ao campo de jogo;
!813
!814
!815
!816
REGRA 5: O rbitro
A autoridade do rbitro
Cada partida ser dirigida por um rbitro, que ter
autoridade total para fazer cumprir as Regras do Jogo naquela partida.
Poderes e Deveres O rbitro
far cumprir as Regras do Jogo.
controlar a partida em cooperao com os rbitros
assistentes e, quando possvel, com o quarto rbitro.
assegurar que as bolas utilizadas atendam s exigncias
da Regra 2.
assegurar que o equipamento dos jogadores atenda s
exigncias da Regra 4.
atuar como cronometrista e tomar nota dos incidentes na
partida.
paralisar, suspender ou encerrar a partida, a seu
critrio, em caso de infrao s Regras do Jogo.
paralisar, suspender ou encerrar a partida por qualquer
tipo de interferncia externa.
paralisar a partida se, em sua opinio, um jogador tiver
sofrido uma leso grave e assegurar que o mesmo seja transportado
para fora do campo de jogo; um jogador lesionado somente poder
retornar ao campo de jogo depois que a partida tiver sido reiniciada.
permitir que o jogo continue at que a bola esteja fora de
jogo se, em sua opinio, um jogador estiver levemente lesionado.
!817
!818
!819
!820
Poderes e deveres
O rbitro est autorizado a paralisar o jogo se, em sua
opinio, a iluminao artificial for inadequada.
Se um objeto arremessado por um torcedor atingir o rbitro
ou um de seus rbitros assistentes, ou um jogador, ou um funcionrio
oficial de uma equipe, o rbitro poder permitir que o jogo continue,
suspender o jogo ou encerrar a partida, dependendo da gravidade do
incidente. Em qualquer caso, o rbitro dever relatar o incidente ou
incidentes e envi-los s autoridades competentes.
O rbitro tem autoridade para mostrar cartes amarelos ou
vermelhos durante o intervalo do meio-tempo e depois que a partida
termina, assim como durante a prorrogao e a execuo de tiros do
ponto penal, uma vez que a partida permanece sob sua jurisdio nesses
momentos.
Se o rbitro estiver temporariamente incapacitado por
qualquer motivo, o jogo poder continuar sob a superviso dos rbitros
assistentes at a bola sair de jogo.
Se um torcedor assoprar um apito e o rbitro considerar que
isso interferiu no jogo (por exemplo, um jogador pega a bola com suas
mos, imaginando que o jogo foi paralisado), o rbitro dever paralisar a
partida e reiniciar o jogo com bola ao cho no local onde a bola se
encontrava quando o jogo foi paralisado, a menos que o jogo tenha sido
paralisa- do com a bola dentro da rea de meta; nesse caso, o rbitro
deixar cair a bola na linha da rea de meta paralela a esta linha, no
ponto mais prximo do local onde a bola se encontrava quando o jogo foi
paralisado.
Se uma bola adicional, um objeto ou um animal entrar no
campo de jogo durante a partida, o rbitro somente dever paralisar o
!821
!822
!823
!824
!825
!826
!827
!
REGRA 6: Os rbitros Assistentes
Deveres
Podero ser designados dois rbitros assistentes que tero,
sempre submetidos deciso do rbitro o dever de indicar:
quando a bola sair completamente do campo de jogo;
a que equipe pertence o arremesso lateral ou se tiro de
canto ou de meta;
quando dever ser punido um joga- dor por estar em
posio de impedimento;
quando for solicitada uma substituio;
quando ocorrer alguma infrao ou outro incidente fora do
campo visual do rbitro;
quando forem cometidas infraes que possam ver melhor
do que o rbitro (isso inclui, em certas cir- cunstncias, infraes
cometidas dentro da rea penal);
quando, nos tiros penais, o goleiro se adiantar alm da
linha de me- ta antes de a bola ser chutada e se a bola ultrapassar a
linha de meta.
Assistncia
!828
!829
!830
!831
!832
!833
!834
!835
!836
!837
!
REGRA 7: Durao da Partida
Tempos de Jogo
A partida ter durao de dois tempos iguais de 45 minutos
cada um, a menos que, por acordo mtuo entre o rbitro e as duas
equipes participantes, se decida outra coisa. Todo acordo de alterar os
tempos de jogo (por exemplo, reduzir cada tempo para 40 minutos
devido iluminao insuficiente) dever ser feito antes do incio da
partida e em conformidade com o regulamento da competio.
Intervalo do meio-tempo
Os jogadores tm direito a um intervalo entre cada tempo. O
intervalo entre cada tempo no dever exceder 15 minutos. O
!838
!839
!
REGRA 8: Incio e Reincio de Jogo
Definio de tiro de sada
O tiro de sada uma forma de iniciar ou reiniciar o jogo:
no comeo da partida;
depois de um gol ter sido marcado;
no comeo do segundo tempo da partida;
no comeo de cada tempo da prorrogao, quando for o
caso.
Um gol poder ser marcado diretamente de um tiro de sada.
Procedimento
Antes do tiro de sada, do incio da partida ou da
prorrogao.
!840
!841
!842
!
REGRA 9: Bola em Jogo e Fora de Jogo
Bola fora de jogo
A bola estar fora de jogo quando:
tiver ultrapassado totalmente a linha lateral ou de meta,
seja por terra ou pelo ar;
o jogo tiver sido paralisado pelo rbitro.
Bola em jogo
A bola estar em jogo em qualquer outro momento, inclusive
quando:
rebater nos postes de meta, travesso ou poste de
bandeirinha de canto e permanecer no campo de jogo;
rebater no rbitro ou em um rbitro assistente localizado
dentro do campo de jogo.
!843
!
REGRA 10: Gol Marcado
Gol marcado
Um gol ser marcado quando a bola ultrapassar totalmente a
linha de meta, entre os postes de meta e por baixo do travesso, desde
que a equipe que marcou o gol no tenha cometi- do previamente
nenhuma infrao s Regras do Jogo.
Equipe vencedora
A equipe que fizer o maior nmero de gols durante uma
partida ser a vencedora. Se ambas as equipes marcarem o mesmo
nmero de gols ou no marcarem nenhum, a partida terminar
empatada.
Regulamento de competio
Se o regulamento da competio estabelecer que dever
haver uma equipe vencedora depois de uma partida ou de um jogo
eliminatrio que ter- mine em empate, sero permitidos somente os
seguintes critrios aprovados pelo International F. A. Board:
Regra de gols marcados fora de casa;
!844
Prorrogao;
Tiros do ponto penal.
Interpretao das Regras do Jogo e Diretrizes para
rbitros (Regra 10)
Gol no marcado
Se um rbitro assinalar um gol antes de a bola ter
ultrapassado totalmente a linha de meta e imediatamente perceber seu
erro, o jogo ser reiniciado com bola ao cho no lugar onde se
encontrava a bola quando o jogo foi paralisado, a menos que o jogo
tenha sido paralisado com a bola dentro da rea de meta; nesse caso, o
rbitro deixar cair a bola na linha da rea de meta paralela linha de
meta, no ponto mais prximo do local onde a bola se encontrava quando
o jogo foi paralisado.
!
REGRA 11: Impedimento
Posio de impedimento
O fato de estar em uma posio de impedimento no
constitui uma infrao. Um jogador estar em posio de impedimento
quando:
se encontrar mais prximo da linha de meta adversria do
que a bola e o penltimo adversrio.
Um jogador no estar em posio de impedimento quando:
se encontrar em sua prpria metade de campo; ou
estiver na mesma linha do penltimo adversrio; ou
estiver na mesma linha dos dois ltimos adversrios.
Infrao
!845
!846
!847
jogador ter que pedir per- misso ao rbitro para retornar ao campo de
jogo.
Se um atacante permanecer parado entre os postes de meta
e na parte delimitada pela rede da meta enquanto a bola entra no gol,
ser concedido um gol. Todavia, se o atacante distrair um adversrio,
dever ser invalidado o gol. O jogador ser advertido com car- to
amarelo por conduta antidesportiva e o jogo ser reiniciado com bola ao
cho no local onde a bola se encontrava quando o jogo foi paralisado, a
menos que o jogo tenha sido paralisa- do com a bola dentro da rea de
meta; nesse caso, o rbitro deixar cair a bola na linha da rea de meta
paralela linha de meta, no ponto mais prximo do local onde a bola se
encontrava quando o jogo foi paralisado.
Um atacante, que est em uma posio de impedimento (A),
sem interferir em um adversrio, toca na bola. O rbitro assistente
levantar a bandeirinha quando o jogador tocar na bola.
Um atacante, que est em posio de impedimento (A), sem
interferir em um adversrio, no toca na bola. Este jogador no pode ser
punido, pois ele no tocou na bola.
Um atacante, que est em posio de impedimento (A),
corre em direo bola. Um companheiro, que no est em posio de
impedimento (B), tambm corre em direo bola e a toca. Este jogador
(A) no pode ser punido, pois no tocou a bola.
Um jogador em posio de impedimento (A) poder ser
punido antes de jogar ou tocar a bola se, a juzo do rbitro, nenhum
outro companheiro que no esteja em posio de impedi- mento tenha
oportunidade de jogar a bola.
Um atacante, que est em posio de impedimento (1), corre
em direo bola e no a toca. O rbitro marcar um tiro de meta.
!848
!849
!
REGRA 12: Faltas e Incorrees
As faltas e incorrees sero sancionadas da seguinte
maneira:
Tiro livre direto
Ser concedido um tiro livre direto para a equipe adversria
se um joga- dor cometer uma das seguintes se- te infraes, de maneira
que o rbitro considere imprudente, temerria ou com uso de uma fora
excessiva:
dar ou tentar dar um pontap (chute) em um adversrio;
dar ou tentar dar uma rasteira ou um calo em um
adversrio;
saltar sobre um adversrio;
fazer carga em um adversrio
golpear ou tentar golpear um adversrio;
empurrar um adversrio;
dar uma entrada contra um adversrio.
Tambm ser concedido um tiro livre direto para a equipe
adversria se um jogador cometer uma das seguintes trs infraes:
segurar um adversrio;
!850
cuspir em um adversrio;
tocar na bola com as mos intencionalmente (exceto o
goleiro dentro de sua prpria rea penal);
O tiro livre direto ser executado do local onde ocorrer a
infrao (ver Regra 13 Posio em tiros livres).
Tiro penal
Ser concedido um tiro penal se um jogador cometer uma
das dez infraes descritas acima dentro de sua prpria rea penal,
independente- mente da posio da bola, desde que a mesma esteja em
jogo.
Tiro livre indireto
Ser concedido um tiro livre indireto para a equipe adversria
se um goleiro cometer uma das seguintes quatro infraes dentro de sua
prpria rea penal:
demorar mais de seis segundos para repor a bola em
disputa, depois de t-la controlado com suas mos;
voltar a tocar a bola com as mos, depois de t-la
controlado com as mos e a colocado em disputa, sem que antes tenha
havido toque de outro jogador;
tocar a bola com as mos, depois de ela lhe ter sido
intencionalmente passada com o p por um joga- dor de sua equipe.
tocar a bola com as mos, recebida diretamente de um
arremesso lateral executado por um companheiro.
Tambm ser concedido um tiro livre indireto para a equipe
adversria se um jogador, na opinio do rbitro:
jogar de forma perigosa;
!851
!852
!853
!854
!855
!856
!857
!858
!859
!860
!861
!862
Comemorao de um gol
Ainda que seja permitido que um jogador expresse sua
alegria quando marca um gol, a comemorao no dever ser excessiva.
So permitidas comemoraes razoveis. No entanto, no
dever ser incentivada a prtica de comemoraes coreografadas,
quando essas resultam em perda excessiva de tempo. Neste caso, os
rbitros devero intervir.
Dever ser advertido com carto amarelo o jogador que:
na opinio do rbitro, fizer gestos provocadores,
debochados ou exaltados;
subir nos alambrados em volta do campo para comemorar
um gol;
tirar a camisa por cima de sua cabea ou cobri-la com a
camisa;
cobrir a cabea ou o rosto com uma mscara ou artigos
semelhantes.
Apenas sair do campo para come- morar um gol no uma
infrao, porm essencial que os jogadores retornem ao campo de jogo
o mais rpido possvel.
Espera-se que os rbitros atuem de maneira preventiva e
utilizem o bom senso ao lidarem com as comemoraes de gol.
Desaprovar com palavras ou aes
Um jogador culpado de protestar (verbalmente ou no)
contra a deciso do rbitro dever ser advertido com carto amarelo.
!863
!864
!865
!866
!867
!868
!
REGRA 13: Tiros Livres
!869
!870
!871
!872
!873
!
REGRA 14: Tiro Penal
!874
!875
!876
!877
!878
Atacante
Defensor
A bola no entra
Gol
Tiro penal repetido
Tiro penal
repetido
Ambos
!
REGRA 15: Arremesso Lateral
O arremesso lateral uma forma de reiniciar o jogo.
O arremesso lateral ser concedido equipe adversria do
ltimo jogador que tocar na bola, antes de esta ultrapassar totalmente a
linha lateral, por terra ou pelo ar.
No poder ser marcado um gol diretamente de um
arremesso lateral.
Procedimento:
!879
!880
Se aps a bola entrar em jogo o executor do arremesso tocla intencionalmente com as mos, antes que es- sa tenha tocado em
outro jogador:
ser concedido um tiro livre direto para a equipe
adversria, que ser executado do local onde ocorrer a infrao (ver
Regra 13 Posio em tiros livres).
ser concedido um tiro penal, se a infrao ocorrer dentro
da rea penal do executor.
Arremesso lateral executado pelo goleiro
Se aps a bola entrar em jogo o goleiro toc-la pela segunda
vez (exceto com as mos), antes que essa tenha tocado em outro
jogador:
ser concedido um tiro livre indireto para a equipe
adversria, que ser executado do local onde ocorrer a infrao (ver
Regra 13 Posio em tiros livres).
Se aps a bola entrar em jogo o goleiro toc-la
intencionalmente com as mos, antes que essa tenha toca- do em outro
jogador:
se a infrao ocorrer fora da rea penal do goleiro, ser
concedido um tiro livre direto para a equipe adversria, que ser
executado do local onde ocorrer a infrao (ver Regra 13 Posio em
tiros livres) se a infrao ocorrer dentro da rea penal do goleiro, ser
concedido um tiro livre indireto para a equipe adversria, que ser
executado do local onde ocorrer a infrao (ver Regra 13 Posio em tiros
livres).
Se um adversrio distrair ou atrapalhar, de forma incorreta, o
executor do arremesso:
!881
!882
!
!
REGRA 16: Tiro de Meta
O tiro de meta uma forma de reiniciar o jogo.
Ser concedido um tiro de meta quando a bola ultrapassar
totalmente a linha de meta, seja por terra ou pelo ar, depois de ter
tocado por ltimo em um jogador da equipe atacante, e no tiver sido
marcado um gol conforme a Regra 10.
Poder ser marcado um gol direta- mente de um tiro de
meta, porm somente contra a equipe adversria.
Procedimento
um jogador da equipe defensora chutar a bola de
qualquer ponto da rea de meta.
os adversrios devero permanecer fora da rea penal at
que a bola entre em jogo.
o executor do tiro no dever tocar na bola pela segunda
vez antes que essa tenha tocado em outro jogador.
a bola s entrar em jogo se for chutada diretamente para
fora da rea penal.
Infraes e Sanes
Se a bola no for chutada diretamente para fora da rea
penal:
ser repetido o tiro de meta.
!883
!884
!
REGRA 17: Tiro de Canto
!885
!886
!887
!888
!889
!890
!891
!892
A rea Tcnica
A rea tcnica se refere particularmente s partidas
disputadas em estdios que contam com uma rea especial para o
pessoal tcnico e substitutos, tal como se pode ver na ilustrao.
Ainda que o tamanho e a localizao das reas tcnicas
possam variar de um estdio para outro, as seguintes observaes
servem de diretriz:
a rea tcnica se estende 1 m de cada lado da rea dos
bancos e para frente at a distncia de 1 m da linha lateral.
recomenda-se utilizar marcaes para delimitar tal rea.
o nmero de pessoas autorizadas a permanecer na rea
tcnica ser determinado pelo regulamento da competio.
em conformidade com o regulamento da competio,
devero ser identificados os ocupantes da rea tcnica antes do incio da
partida.
somente uma pessoa de cada vez estar autorizada a dar
instrues tcnicas.
o treinador e demais funcionrios oficiais devero
permanecer dentro dos limites da rea tcnica, salvo em circunstncias
especiais, por exemplo, se um fisioterapeuta ou um mdico deve entrar
no campo de jogo, com a permisso do rbitro, para avaliar leso de
jogadores.
o treinador e demais ocupantes da rea tcnica devero
comportar-se de maneira adequada.
O Quarto rbitro e o rbitro Assistente Reserva
!893
!894
!895
NORMAS INTERNACIONAIS
!896
!897
NORMAS NACIONAIS
!898
REGRAS DE PRTICA
(idioma portugus)
[BASQUETEBOL]
Disponvel em: <http://legado.cbb.com.br/arbitragem/
LIVRO_DE_REGRAS_2010v2.pdf>. Acessado em: 14.04.2013.
[CICLISMO BMX]
Disponvel em: <http://www.cbc.esp.br/default/admin/arquivos/Regulamento%20CBC
%20BMX%202012.pdf>. Acessado em: 14.04.2013.
[FUTEBOL]
Disponvel em: <http://imagens.cbf.com.br/201211/361738111.pdf>. Acessado em:
14.04.2013.
[GINSTICA]
Disponvel em: <http://cbginastica.com.br/cbg/index.php?
option=com_content&view=frontpage&Itemid=1>. Acessado em: 14.04.2013.
[HANDEBOL]
Disponvel em: <http://www.brasilhandebol.com.br/noticias_detalhes.asp?
id=27182&moda=007&area=&ip=1>. Acessado em: 14.04.2013.
[JUD]
Disponvel em: <http://cbj.com.br/?secao=regras>. Acessado em: 14.04.2013.
[VOLEI DE QUADRA]
Disponvel em: <http://www.cbv.com.br/v1/cobrav/arquivos/REGRAS%20DE
%20VLEI%20INDOOR%202013-2016.pdf>. Acessado em: 14.04.2013.
[VOLEI DE PRAIA]
Disponvel em: <http://www.cbv.com.br/v1/cobrav/arquivos/REGRAS%20DE
%20VLEI%20DE%20PRAIA%202013-2016.pdf>. Acessado em: 14.04.2013.
!
!
!899
MINISTRIO DO ESPORTE.
Disponvel em: <http://www.esporte.gov.br>.
JUSTIA DESPORTIVA.
Disponvel em: <http://justicadesportiva.uol.com.br>.