Cambio Revestimiento Molino en Cancha

PROCEDIMIENTO TRABAJO
SEGURO
CAMBIO REVESTIMIENTO MOLINO EN
CANCHA
REVISION: 0
FECHA DE APROBACION:
ELABORADO:
REVISADO:
APROBADO:
TOMA DE CONOCIMIENTO:
NOMBRE Y CARGO
NOMBRE Y CARGO
NOMBRE Y CARGO
NOMBRE Y CARGO
Mario Vasquez
Capataz
Bernardo Jorquera
Jefe Depto. Prevencin de
Riesgos
Alejandro Puerto
Administrador de Contrato
Administrador Contrato Codelco
FECHA: 12/ 12 / 2013
FECHA: 12/ 12 / 2013
FECHA: 12 / 12 / 2013
FECHA: 12/ 12 / 2013
FIRMA
FIRMA
FIRMA
FIRMA
TABLA DE CONTENIDOS
1. Propsito.
2. Alcance.
3. Objetivos
12/ 12 / 2013
CODIGO:
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

CAMBIO REVESTIMIENTO MOLINO EN CANCHA
DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
APLICABLE A: SERVICIO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL EN GERENCIA CONCENTRADORA N CONTRATO 4600011854
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Responsabilidades
Referencias, legislacin asociada y definiciones
Equipo de Proteccin Personal (EPP).
Herramientas, maquinas y equipos de apoyo
Fuentes de energa y elementos de bloqueo
Descripcin de la Actividad o Secuencia Operativa.
ECF Aplicables
Aspectos Ambientales.
Procedimiento de comunicaciones en caso de emergencia
Sanciones a quienes no cumplan con el procedimiento de trabajo.
Anexos.
CONTROL DE MODIFICACIONES
REVISION
N
PAGINAS
DESCRIPCION DE LA
RATIFICACION
FECHA
FIRMA
1. PROPOSITO.
Establecer una metodologa aplicada, asociada a la tarea de Procedimiento de trabajo cambio
revestimiento molino en cancha. Planta Concentradora A-0
2. ALCANCE.

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
El presente documento se aplicara en reas Concentradoras Codelco Chile Divisin Chuquicamata

Aplicable al servicio de Mantenimiento Industrial en Gerencia Concentradora N contrato
4600011854
3. OBJETIVO
Establecer la metodologa de trabajo a fin de asegurar la correcta ejecucin de las actividades,
manteniendo bajo control los riesgos operacionales asociados a la actividad de acuerdo a las
especificaciones del proyecto. Resguardando la integridad y salud de los trabajadores as mismo
asegurando la calidad y el respeto por medio ambiente de acuerdo a lo descrito en la Poltica
Integrada de la empresa.
4. RESPONSABILIDAD.
Administrador contrato
Establecer y mantener procedimientos y pautas para el trabajo.
Asignar las responsabilidades de la inspeccin de control de Seguridad, salud ocupacional,
calidad y Medio Ambiente.
Revisar y aprobar cualquier cambio a este procedimiento.
Planificar, programar y gestionar los recursos necesarios para la correcta ejecucin del
servicio.
Supervisor de rea:
Ser su responsabilidad el control y vigencia del actual procedimiento, inspeccionando la
correcta aplicacin de ste.
Asegurar la Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Calidad de las instalaciones.
Asegurar la seguridad y salud ocupacional de los trabajadores.
Dirigir el equipo de trabajo, verificando que los trabajos sean realizados de manera
adecuada y que por tanto se mantenga un alto nivel de seguridad.
Examinar las Herramientas ante cualquier desgaste, dao o malfuncionamiento.
Determinar el mal uso de un equipo generando el informe de falla correspondiente de este y
entregndoselo al administrador para que se tomen las medidas necesarias.
Capataz
Ser su responsabilidad la correcta aplicacin y cumplimiento del procedimiento y del
control en terreno de ste, con el personal a cargo.

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
Asegurar que el personal a su cargo tenga la capacitacin y entrenamiento necesario antes

de comenzar con la actividad.
Identificar y comunicar oportunamente al Administrador de Contrato Schwager Service las
interferencias detectadas en el rea de trabajo.
Asegurar que los trabajos se efecten dentro de las medidas establecidas en el anlisis
relmpago del riesgo en actividades y tareas crticas o similares y dar cumpliendo lo
establecido en especificaciones tcnicas Proyecto as como tambin con los requisitos de
Seguridad, Salud Ocupacional calidad y Medio Ambiente establecidos en este documento.
Distribuir y asignar las tareas al personal, para la correcta ejecucin de los trabajos.
Instruir al personal sobre la aplicacin de procedimientos, instructivos, normas.
Participar en la confeccin y actualizacin del presente procedimiento.
Definir y solicitar oportunamente los recursos necesarios.
Gestionar los permisos necesarios para ejecutar el trabajo.
Controlar que los trabajos se realicen tomando todas las medidas de control para mitigar los
riesgos.
Realizar Anlisis relmpago del riesgo y charlas de 5 minutos diariamente antes de realizar
los trabajos.
Trabajadores
Ser su responsabilidad cumplir con las especificacin dadas en ste procedimiento de

trabajo, informar cualquier condicin Sub-estndar al Supervisor, Capataz o APR. No
realizar actos Sub-estndar que pongan en peligro la integridad fsica de las personas,
equipos, materiales y ambiente.
Cumplir con lo establecido en el presente documento.
Correcta utilizacin de las herramientas y equipos.
Correcto uso de los equipos de proteccin personal indicados en este procedimiento.
Comunicar a su jefatura directa, en forma inmediata, cualquier situacin que a causa de la
actividad desarrollada y no considerada, ponga en riesgo su integridad fsica, la de sus
compaeros, equipos, materiales e instalaciones.
Comunicar a su jefatura directa, de forma inmediata, cualquier incidente en el que se vea
involucrado o haya sido testigo.
Cada vez que los trabajadores necesiten utilizar herramientas, debern realizar una
inspeccin a este, verificando el sistema de seguridad; dejando registro escrito de la
inspeccin.
Asesor en Prevencin de Riesgos.

Ser el responsable de asesorar a la lnea de Mando en la realizacin de la evaluacin de los
Riesgos en el Desarrollo del Trabajo.
DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE

Controlar el cumplimiento del presente documento y la difusin del mismo al personal

involucrado.
Coordinar con la supervisin la re instrucciones necesarias al personal que este involucrado
en tareas criticas.
Verificar y apoyar en la capacitacin sobre la Normativa Interna de Codelco Chuquicamata
aplicable a la actividad.
Verificacin de aplicacin
Aplicar
Informacin de desviaciones en aplicaciones

Actualizar y reformular
Revisar , aprobar y validar
5. REFERENCIAS, LEGISLACIN ASOCIADA
trabajador
capataz
Mantener registro de instruccin
supervisor
Difusin
jefe terreno
Asesor Prevencin de
Riesgos.
ACTIVIDADES
Administrador de
contrato
TABLA DE RESUMEN DE RESPONSABILIDAD

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA, DECRETO SUPREMO N 72 (1986),

MODIFICADO POR DECRETO SUPREMO N 132 (2004).
Reglamento de Seguridad Minera, D.S N 132 (2004), Modifica a Decreto
Supremo N 72 (1985) Artculo 38, Captulo Segundo, Ttulo II.
REGLAMENTO SOBRE PREVENCIN DE RIESGOS PROFESIONALES, D.S.

N40 (1969) MINISTERIO DEL TRABAJO.
Artculo 21, Ttulo Sexto (de la obligacin de informar de los riesgos
profesionales), Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales, D.S. N40
(1969) - Ministerio del trabajo.
REGLAMENTOS INTERNOS ESPECFICOS DE MINERA.

(R-001). Reglamento Interno Especfico de Minera, "Corte y soldadura con gas".
(R-002). Reglamento interno Especfico de Minera, "Medidas de seguridad el
Transporte, Almacenamiento, Manejo y Utilizacin de gases comprimidos usados
en procesos de corte y soldadura con gas".
(R-008). Reglamento Interno Especfico de Minera, Control de Fuentes de
Energas Peligrosas con Sistemas de Bloqueo con Candado y Tarjeta de Advertencia
en Equipos e Instalaciones.
NORMAS ESTANDARES OPERACIONALES

(NEO-01). Norma Estndar Operacional N 01, "Manejo de cargas con cables de
acero, eslingas, estrobos".
(NEO-02). Norma Estndar Operacional N 02, "Accesorio para cable de acero,
eslingas, estrobos en el manejo de cargas".
(NEO-03). Norma Estndar Operacional N03, Superficies de trabajo, escalas fijas
y porttiles.
(NEO-04). Norma Estndar Operacional N 04, Sistema de bloqueo en equipos,
instalaciones, circuito de proceso de instalacin.
(NEO-07). Norma Estndar Operacional N 07, Sistemas de Proteccin contra
cadas en trabajos de altura, cinturones, arneses, lneas de sujecin y de vida.
(NEO-20). Norma Estndar Operacional N 20, Extintores porttiles.
(NEO-24). Norma Estndar Operacional N 24, Reglamento de Administracin y
Proteccin de las personas y Recursos - Empresas Contratistas.
6. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL BASICO

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
Casco de seguridad.
Lentes de seguridad claros.
Guantes de cabritilla.
Zapatos de seguridad.
Protectores auditivos.
Respirador doble va con filtros mixtos.
Overol de crea blanco.
Overol tipo piloto.
Botas de Agua
Elementos de proteccin personal adicionales: Cuando corresponda segn anlisis relmpago del
riesgo.
Arns de seguridad.
Equipo de proteccin personal para trabajos con oxicorte.
DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE

7. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS DE APOYO

EQUIPOS DE APOYO
Gra puente.
Equipo de oxicorte.
HERRAMIENTAS.
INSUMOS
Macho de 12 Lbs
Llave P/C 1 1/8.
Llave ajustable de 12
Llave de Impacto cuadrante 1 y
dado de 1 1/8.
Estrobos de y 5/8
Cadenas
Barretillas
Gas (agasol) y Oxigeno
REPUESTOS
Pernos T
Liftter
Golilla de Goma
Tuercas
8. FUENTES DE ENERGA Y ELEMENTOS DE BLOQUEO

FUENTES DE ENERGIA
ELECTRICA
HIDRAULICA
AGUA A PRESION
AIRE DE PRESION
GRAVITATOTIO
ELEMENTOS DE BLOQUEO
PINZAS
CAJA DEPARTAMENTAL
TARJETAS DE BLOQUEO
CANDADOS DE BLOQUEO

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
9. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD.
A. Recuerde: Antes de realizar cualquier trabajo siempre debe seguir los siguientes pasos:
Aislar
Bloquear
Verificar
B. Datos de entrada.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Solicitud de ingreso al rea del personal

Anlisis Relmpago.
Charla Operativa
Charlas de 5 minutos
Instruir al personal sobre el procedimiento de trabajo
Instruccin clara y precisa del chequeo de herramientas y equipos de apoyo.
No se deber realizar ninguna tarea sin realizar antes "Anlisis Relmpago de Riesgo
con todo el personal ejecutante de la tarea, Check List de reglas por la vida y permiso de
trabajo seguro."
8. Uso Correcto de Equipo de Proteccin Personal.
9. Transporte de materiales y herramientas hacia el sector de trabajo.
10.Bloqueo equipo a intervenir (s).
11.Prueba de puesta en marcha para verificar el funcionamiento de los equipos bloqueados.
C. Registros que deber tener para realizar la Actividad.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ingreso al rea de Trabajo.

Charla de 05 minutos a todo el personal que ejecutar la actividad.
Anlisis Relmpago
Control Sano
Registro de Bloqueo
Permiso Trabajo en Caliente si el trabajo lo requiere
Permiso de Trabajo Seguro.
Registro Solicitud y Control de Intervencin.
D. Para realizar la actividad deber consultar la siguiente documentacin.

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
Neo 01 Manejo de Cargas.

Neo 02 Manejo de cargas, accesorios.
Neo 04 Sistema de Bloqueo.
Neo 07 Sistemas de Seguridad para trabajos en altura con riesgos de cada
Neo 16 Herramientas Manuales.
Neo 20 Extintores porttiles de Incendio.
Neo 24 Reglamento de Administracin y Proteccin de las personas y Recursos
Empresas Contratistas.
9.1. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD O SECUENCIA OPERATIVA.

CAMBIO DE REVESTIMIENTO DE MOLINOS BOLAS EN REPASO
Para Realizar esta actividad el

trabajador deber :
Los Riesgos Asociados a la

actividad
Tratamiento Seguro
1.- Solicitud de Ingreso al rea.
1.- Ingreso Personal no autorizado a 1.Solicitar

Ingreso
mediante
planta Concentradora.
formulario
estndar,
debidamente
autorizado por las partes interesadas.
2.- Visita a terreno
2.- Mala visualizacin

trabajos a realizar
de
los 2.- Realizar la visita en forma conjunta

con el usuario y personal de
SCHWAGER SERVICE.
3.- Verificacin de superficie de 3.- No realizar en forma correcta y 3.- Chequear cada una de las superficies
trabajo.
exhaustiva la visualizacin de toda de trabajo y despejar el rea eliminando
el rea para trabajar bajo riesgos posibles condiciones subestndares
controlados.
4.- Demarcacin del rea de 4.- no demarcar el rea dejndola 4.- Verificar el rea, demarcndola para
trabajo.
habilitada para el trnsito de evitar el ingreso de personal ajeno a la
personal ajeno a la tarea.
tarea.
5.- Instruccin Personal Sobre el 5.-No instruir al personal.
trabajo que realizar.
5.- Instruccin de procedimiento, dejar

respaldo de firma, es decir, evidencia
objetiva.

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
DESMONTAJE DE MOLINO DE BOLAS

6. Bloqueo de equipo
6. Atrapamiento
6. Solicitar a travs de formulario

Registro y control de intervencin
6.1.- Puesta en operacin de equipo.
de equipos de procesos.
6.2.- Bloquear equipo distinto al Se debe realizar el bloqueo en conjunto
solicitado.
al electricista de Codelco, una vez
bloqueado el equipo, se deber verificar
energa cero.
6.- Iluminacin rea de trabajo
6.- Golpeado por

Cadas a nivel / desnivel
Electrocucin
7.- Estrobar proteccin con eslinga 7.- Cada de materiales

cadena de gra puente.
Cada a desnivel
Golpeado por
Aprisionamiento de extremidades
6.- Revisin de iluminacin en el sector

a realizar la tarea, se debe verificar la
iluminacin del rea y cumplir con lo
establecido en el D.S 594 Utilizar EPP a
7.- Se deber trabajar en forma
coordinada con el personal que
intervendr en esta tarea cuidando de no
dejar herramientas en sectores que
puedan caer sobre personal propio o de
terceros.
Uso de E.P.P Adecuado a la tarea, uso
de arns de seguridad cuerpo completo
con dos piolas en la cual una de las dos
piolas deber estar afianzado a las
estructuras existentes aledaas a la
superficie de trabajo de la planta o
habilitadas para este trabajo.
Uso de herramientas adecuadas para
realizar la tarea deben estar las
herramientas en buenas condiciones y
bajo cdigo de colores

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
Se deber de cuidar de no sobreexponer

extremidades entre ganchos y elementos
de izaje.
8.- Desmontaje
lateral.
de
proteccin 8.- Cada de materiales

Cada a desnivel
Golpeado por
Aprisionamiento
8.- Se debe revisar los elementos de

izaje antes de inicias las maniobras,
asegurndose que cumplen con el
estndar establecido y sean adecuados
para el peso a levantar. Personal no debe
transitar bajo carga suspendida.
Operador de gra puente debe advertir
con sirena el movimiento de carga, las
maniobras deben ser dirigidas por un
Rigger autorizado.
Uso de arns de seguridad completo con
dos piolas el cual una de las dos piolas
deber estar afianzada a estructura
existente aledaa a la superficie de
trabajo de la plata o habilitadas para este
trabajo.
Se realizaran maniobras para este
trabajo en forma coordinada y en
secuencia para realizar la tarea, deben
estar
las herramientas en buenas
condiciones y bajo cdigo de colores.
Se deber cuidar de no sobreexponer
extremidades entre ganchos y elementos
de izaje.
9.- Soltar y retirar tuercas de la 9.- Golpeado por

primera corrida Lifter (cortar si
Quemaduras
fuese necesario)
Incendio / amago de incendio
Aprisionamiento de extremidades.
9.- Se realizaran maniobras en forma

coordinada y en secuencia. Uso de
herramientas adecuadas para realizar la
tarea, debe estar las herramientas en
buenas condiciones y bajo cdigo de
colores (llave P/C 1 1/8, Llave
ajustable de 12 lbs)
Delimitar el rea de proyeccin de
partculas con cinta de peligro, utilizar

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
equipo de proteccin personal adecuado

para trabajos de soldadura y oxicorte
implementar un equipo de extincin de
incendios de a lo menos 10Kg.
Multipropsito para fuegos ABC
utilizando un biombo para evitar
salpicaduras al personal ajeno a la tarea
de corte y soldadura con gas.
Realizar
inspeccin
visual
de
revestimiento, cuidado no sobrecalentar
piezas y partes por radiacin. Se deber
colocar en el rea una manguera con
agua y mojar permanentemente las
partes y piezas para evitar amagos de
incendio (solicitar a operaciones)
Colocar en el lugar de trabajo extintor

de PQS correspondiente a 6Kg ABC
Multipropsito
Los cortes debern ser realizados por
personal calificado y competente en
corte y soldadura con gas (Agasol)
Una vez terminado cualquier trabajo de
corte o soldadura se deber chequear
rea despus de 15 minutos para evitar
amagos de incendio
o fuegos
incipientes NEO 77.
extremidades
entre
puntos
de
aprisionamiento o pellizco.
10.Retirar pernos de sujecin de Golpeado por.
Lifter de la primera corrida (este
paso se repite para las otras Aprisionamiento de extremidades.
corridas).
Se realizaran maniobras en forma

bajo cdigo de colore (Llave P/C 1
1/8 Llave ajustable de 12, llave de
golpe 1 1/8, llave ajustable de 12,
llave de golpe 1 1/8, macho de 12 lbs.

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
extremidades
entre
puntos
11.Retirar Liftter de la primera Golpeado por

corrida. (este paso se repite para
Cada a nivel en el interior del
las otras corridas).
molino.
Cuando se haya completado el
50% de retiro de Liftter se No cumplir con procedimientos de
desbloquea giro lento y se gira bloqueo.
180 el molino y se bloquea Puesta en operacin de equipo.
nuevamente el giro lento.
Bloquear
equipo distinto al
solicitado
de

bajo cdigo de colore (Llave P/C 1
1/8 Llave ajustable de 12, llave de
golpe 1 1/8, llave ajustable de 12,
llave de golpe 1 1/8, macho de 12 lbs.
Transitar con precaucin en el interior
del molino por encontrarse este mojado
lo que provoca cadas a mismo nivel.
Solicitar a travs de formulario registro
de solicitud y control de intervencin de
equipos de procesos.
Bloquear equipo correcto utilizando
candado y tarjetas de advertencia.
Verificar el bloqueo en terreno.
extremidades
entre
puntos
de
12.Montar Liftter de la primera Golpeado por.

corrida. (este paso se repite para
Cada a nivel en el interior del
las otras corridas).
molino.
Cuando se haya completado el
50% de montaje de Liftter, se No cumplir con procedimientos de
desbloquea giro lento y se gira bloqueo.
180 el molino y se bloquea Puesta en operacin de equipos.
nuevamente el giro lento.
Bloquear
equipo distinto al
solicitado.

tarea, deben estar las herramientas en
colores (llave P/C 1/8, llave golpe 1
1/8 macho de 12 lbs.
lo que provoca cadas a mismo nivel.
Solicitar a travs de formulario registro
de solicitud y control de intervencin de
equipos de procesos.
Bloquear equipo correcto utilizando

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
candado y tarjetas de advertencia.

Verificar el bloqueo en terreno.
extremidades
entre
puntos
de
13.instalar pernos a Liftter de la 13.- Golpeado por
primera corrida (este paso se repite
Cada
a
nivel
en
el
interior
del
para las otras corridas)
molino
tarea, deben estar las herramientas en
colores (llave P/C 1/8, llave golpe 1
1/8 macho de 12 lbs.
lo que provoca cadas al mismo nivel.
extremidades
entre
puntos
de
14.- Instalar goma, golillas y 14.- Golpeado por
tuercas de la primera corrida. (Este
paso se repite para las otras Cada a nivel en el interior del
molino.
corridas).

coordinada y en secuencia.
Uso de herramientas adecuadas para
realizar la tarea, deben estar las
bajo cdigo de colores (Llave P/C 1
1/8 Llave ajustable de 12 , llave de
golpe 1 1/8 macho de 12 lbs
lo que provoca cadas al mismo nivel.
extremidades
entre
puntos
de
15.- Instalar protecciones y pernos 15.- Cada de materiales

laterales.
Cada a desnivel.
15.- Se deben realizar los elementos de

izaje antes de iniciar las maniobras
asegurando
que cumplen con el
estndar establecido y sean adecuados
para el peso a levantar. Personal no debe

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
transitar bajo carga suspendida.

Operador de gra puente debe advertir
con sirena el movimiento de carga, las
maniobras deben ser dirigidas por un
rigger adecuadamente autorizado.
Se deber de cuidar de no sobre exponer
extremidades entre gancho y elementos
de Izaje.
16.- Desmontar giro lento
16.- Golpeado por

16.- Realizar el montaje de giro lento en

forma coordinada para evitar apretones
de dedos u otras lesiones, deben revisar
los elementos de izaje antes de iniciar
las maniobras asegurndose que
cumplen con el estndar establecido y
sean adecuados para el peso a levantar.
Personal no debe transitar bajo carga
suspendida, Operador de gra puente
debe advertir con sirena el movimiento
de carga, las maniobras deben ser
dirigidas por un rigger adecuadamente
autorizado.
17.- Desbloqueo de giro lento en 17.Presencia

de
cancha
trabajando en equipo.
personal 17.- Retiro de personal herramientas y

materiales desde el permetro del
equipo.
Perdida de papeleta de bloqueo y
llave de candado de seguridad.
Archivar papeleta hasta trmino de la
terea, encargado de actividad debe
guardar llave.
18.- Orden y Aseo del rea.
18.- Cada a nivel.
19.- Desbloqueo de equipo.
19.-Presencia
de
trabajando en equipo.
18.- Realizar orden y limpieza en el rea

de trabajo.
personal 19.- Retiro de personal y herramientas
del permetro del equipo.
16.1.- Prdida de papeleta de 16.1.- Archivar papeleta hasta trmino

control de intervencin de bloqueo de la tarea. El encargado de la labor
y llave de candado.
debe guardar la llave.
20.- Entregar equipo a operaciones 20.- Descoordinacin.
CODELCO.
20.- Coordinar con CODELCO la

entrega del trabajo.

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
10.
ESTNDARES APLICABLES
ESTANDAR BASICO
Realizar una visita al rea para verificar las condiciones fsicas existentes y determinar con exactitud todos
los riesgos asociados y los recursos necesarios para llevar a cabo estas tareas.
La charla de cinco minutos se realiza todos los das al inicio de cada actividad y esta debe ser registrada
ante el formato de charla de 5 minutos e involucrar a los trabajadores que van a realizar esta tarea y darles
a conocer todos los riesgos existente del rea, esta tiene relacin sobre los riesgos internos de la labor a
realizar
El Anlisis relmpago del riesgo, se realizara todos los das al inicio de cada actividad, esta deber
involucrar a los trabajadores que realizaran esta tarea y darles a conocer todos los riegos existentes del
rea.
Tener una coordinacin previa con el personal de Codelco con respecto al trabajo a que e va a realizar con
los detalles y otras disposiciones que sean necesarias y acordadas.
Solicitar autorizacin a quien corresponda para iniciar la ejecucin de los trabajos (Esta puede ser
solicitada va radio y dejarla registrada en charla de cinco minutos dejando escrito el nombre de la persona
que autoriza la ejecucin del trabajo)
Utilizar el Equipo de proteccin personal adecuado a la actividad que se realiza.
No ejecutar ningn trabajo o ingresar algn rea sin haber sido autorizado
No intervenir o manipular ningn equipo perteneciente a Codelco Norte u/o empresa colaboradora, en
caso de ser necesario se cumplir con la normativa interna de Codelco (NEOS, NECC y NEL)
No realizar bromas o exponerse a situaciones de riesgos no controlados.
En caso de emergencia, (incendios declarados, derrames de sustancias peligrosas o accidentes graves)
informar al Administrador de contrato, el cual dar aviso al administrador de contrato de la empresa
mandante.

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
10.1
ECF APLICABLES
ESTNDARES APLICABLES
ECF 1
AISLACIN, BLOQUEO Y PERMISO DE TRABAJO
REQUISITOS DE LAS PERSONAS
A.1 Presentar aptitudes tcnicas, fsicas y psicolgicas adecuadas.
A.2 Estar instruido en el uso del equipo de proteccin personal bsico y especfico segn la tarea.
A.3 Para aislar y bloquear equipos, mquinas y sistemas, debe estar entrenado, registrado y autorizado.
A.2 Estar instruido en el uso del equipo de proteccin personal bsico y especfico segn la tarea.
A.3 Para aislar y bloquear equipos, mquinas y sistemas, debe estar entrenado, registrado y autorizado.
REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIN
B.1Contar con un procedimiento que regule el uso y aplicacin de los bloqueos, aislamiento y verificacin de
energa cero.
B.2 Las personas responsables del trabajo o intervencin deben hacer personalmente los bloqueos.
B.3 El supervisor a cargo de las instalaciones considerar terminado el bloqueo cuando se haya verificado la
evacuacin de todos los trabajadores y retirados los bloqueos personales.
B.4 Se debe contar con cajas o estaciones de bloqueo del equipo o instalacin cuando intervenga un nmero mayor
a 10 trabajadores.
B.5 El rea debe documentar el inicio y trmino de toda intervencin que requiera bloqueo de equipos e
instalaciones, tanto de la instalacin como los retiros de stos.
B.6 Los bloqueos deben considerar los controles de energizacin de equipos e instalaciones, locales y remotos (a
distancia, control remoto).
B.7 Realizar la gestin del cambio frente a modificaciones en el diseo de equipos y procesos crticos, que afecten
el sistema de aislacin y bloqueo.
B.8 Mantener un sistema de informacin asociado al punto de aislacin/bloqueo y de verificacin de energa cero.
B.9 Mantener un protocolo de comunicaciones personal para el traspaso de tareas e informacin.
B.10 Contar con permisos de trabajo especiales, para intervenir equipos energizados e instalaciones.
REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES
C.1 Cumplir con los estndares de diseo y las especificaciones aprobados por el fabricante y/o certificaciones en
las instalaciones industriales que requieran aislacin y bloqueo para su intervencin.

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
C.2 Deben existir mecanismos o dispositivos que aseguren el aislamiento, disipacin o contencin de las energas
peligrosas.
C.3 Los sistemas de bloqueos debern cumplir con ser personales y tener llaves nicas, no ser anulados por una
llave maestra y estar claramente identificados durante todo momento.
C.4 Todos los puntos de aislamiento y bloqueo debern estar identificados y reconocidos por el personal del rea.
C.5 Todos los elementos de bloqueo deben estar en buen estado.
ECF 2
GUA DE TRABAJO EN ALTURA FSICA

A.2 Tener evaluacin de salud vigente y, por lo tanto, un certificado de aptitud.
A.2 Estar instruido en la revisin y uso del Sistema Personal para Detencin de Cadas (SPDC).
A.3 Para operar equipos de trabajos en altura debe estar entrenado, certificado y contar con licencia interna.
A.4 Para operar equipos de trabajos en altura debe estar entrenado, certificado y contar con
Licencia interna.
A.5 Estar instruido en el uso y manipulacin de herramientas en altura.
A.6 El personal para el montaje de andamios debe estar entrenado y certificado en la tarea.
A.7 Al usar un equipo para el levante de personas, stas deben usar un arns debidamente fijado
a un punto del equipo.
B.1 Contar con un procedimiento que regule el trabajo en altura fsica.
B.2 Contar con un sistema de registro y etiquetado de inspeccin de equipos de apoyo, superficies de trabajo
temporal y equipos de proteccin personal, segn frecuencia que corresponda.
B.3 Debe existir un mtodo para evitar que las herramientas, materiales y otros objetos caigan desde altura.
B.4 El rea de influencia donde exista riesgo de cada de objetos debe ser aislada.
B.5 Realizar la gestin de cambio frente a modificaciones en el diseo de equipos y procesos crticos, que afecten
las tareas de trabajo en altura fsica.
REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES
C.1 Cumplir con los estndares de diseo y las especificaciones aprobados por el fabricante y/o certificaciones en
las instalaciones industriales.
C.2 Todas las superficies de trabajo en altura deben estar estabilizadas y afianzadas antes de utilizarse.
C.3 Las superficies de trabajo en altura debern ser horizontales y de un mismo nivel en toda su extensin
(plataformas, andamios, elevador de personas).
C.4 Los sistemas de proteccin contra cadas deben ser certificados.

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
C.5 Se debe proveer las vas de acceso seguras y necesarias a superficies permanentes de trabajo.
C.6 Las superficies de trabajo deben ser certificadas e inspeccionadas peridicamente.
C.7 Asegurar la proteccin de bordes y/o puntos de anclajes
C.8 Verificar que la capacidad del sistema de proteccin contra cadas soporte el peso del usuario, ropa y
herramientas.
C.9 Todo sistema de proteccin contra cadas que presente algn tipo de dao o haya actuado en cada, debe ser
inutilizado de forma inmediata.
ECF 5
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES Y MANUALESY HERRAMIENTAS PO RTTILES Y
MANUALES

A.2 Tener evaluacin de salud vigente y por lo tanto un certificado de aptitud.
A.3 El personal responsable del uso de herramientas porttiles y manuales deber estar entrenado y certificado en
funcin del anlisis de riesgos del equipo y/o herramienta.
A.4 Los trabajadores deben asegurarse que las herramientas porttiles y manuales estn en buenas condiciones, de
lo contrario no deben ser utilizadas.
A.5 No usar/portar elementos susceptibles de ser atrapados.
B.1 Establecer un sistema de revisin de herramientas porttiles y de mano, adems de identificarlos con el cdigo
de chequeo de colores respectivo.
B.2 Establecer un sistema de chequeo de fuentes de energa y sus sistemas de proteccin donde se conecten
herramientas y equipos.
B.3 En caso de detectarse fallas y/o fatiga, estos elementos deben dejarse fuera de servicio.
B.4 Todas las herramientas deben ser certificadas por el fabricante o por un organismo competente. Se prohbe el
uso de herramientas confeccionadas artesanalmente (hechizas).
a equipos y herramientas.
B.6 Las Herramientas debern almacenarse debidamente ordenadas y limpias.
B.7 Utilizar exclusivamente herramientas porttiles y manuales para lo que fueron diseadas.
B.8 La operacin de comprobacin y ajuste de equipos y herramientas, se debe ejecutar en condicin de energa
cero.
B.9 Las herramientas y equipos que requieran de una revisin y calibracin peridica, debern tener un programa
de mantenimiento asociado y debern ser intervenidas por personal calificado.
B.10 Todo el personal, durante la utilizacin de estos elementos, debe usar el equipo de proteccin personal acorde
a la tarea.

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
REQUISITOS DE LOS EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES

C.1 Los mangos, filos y otros componentes de herramientas deben ser de forma y tamaos adecuados, lisos, libres
de saltaduras, grietas y astillas.
C.2 Las herramientas deben contar con especificaciones de diseo y uso.
C.3 Los equipos manuales debern mantener marcadas visiblemente sus caractersticas y capacidades mximas
C.4 Los equipos y herramientas cuando sea factible deben contar con un sistema dehombre muerto.
C.5 Las reas en que se realicen trabajos o tareas que expongan a proyeccin de partculas o materiales de
cualquier naturaleza, se deber instalar sistemas de contencin de proyeccin de partculas.
C.6 Se deben utilizar Herramientas elctricas especialmente diseadas (aisladas) para zonas con presencia de agua
y/o alta
Concentracin de vapores/gases.
C.7 Toda herramienta elctrica debe conectarse slo a tableros elctricos que cuenten con proteccin diferencial y
la puesta a tierra correspondiente.
C.8 Los equipos fijos deben estar nivelados y anclados a su base y/o estructura.
ECF 7 CARGAS SUSPENDIDAS E IZAJE

A.2 Slo podrn operar equipos de izaje personal autorizado, capacitado y certificado.
A.3 Rigger debe estar autorizado, capacitado y certificado.
A.4 No ubicarse bajo cargas suspendidas.
B.1 Contar con un procedimiento que regule la operacin izaje.
B.2 Cdigo estandarizado de seales.
B.3 Uso de Rigger en cada maniobra.
B.4 Delimitar y restringir el rea de influencia de la operacin de izaje.
B.5 Contar con un programa de inspeccin, que incluya registro y etiquetado de elementos de izaje.
las tareas de cargas suspendidas e izaje.

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
B.7 Programa de mantenimiento preventivo de equipos.

B.8 Se prohbe el arrastre o empuje de materiales con equipos de maniobra de izaje.
B.9 El Rigger ser la nica persona encargada para realizar las seales al operador.
B.10 Los elementos de izaje en mal estado deben ser inutilizados y eliminados.
REQUISITOS DE LOS EQUIPOS
C.1 Punto de aislacin y bloqueo.
C.2 Manual de uso del equipo proporcionado por el fabricante, en idioma espaol.
C.3 Mostrar capacidades mximas de los equipos, sistemas y accesorios de izaje.
C.4 Contar con limitadores de carrera.
C.5 Sistemas electromecnicos de proteccin de sobrecargas de capacidades de levante.
C.6 Equipos de izaje no estacionarios deben contar con indicador de momento de carga.
C.7 Seal luminosa fuera de la cabina (semforo) indicadora de utilizacin de capacidad de la gra.
C.8 Alarma sonora de retroceso para gras mviles.
C.9 Alarma sonora de movimiento en gras puente. C.10 Uso de estabilizadores en gras mviles.
C.11 Tabla de carga lmite de trabajo visible y legible para el operador.
C.12 El control remoto de gras telecomandadas debe ser bloqueado si no est siendo utilizado.
C.13 Contar con sistema de proteccin tipo Jaula Virtual en torno al operador.
C.14 Las barras estabilizadoras deben estar sealizadas con elementos reflectantes.
16. ASPECTOS AMBIENTALES
tem
Clase de
recomendacin
Disposicin
RISES.
Recomendacin
de Los RISES deben tener sus lugares de almacenamiento temporal para su posterior
almacenamiento definitivo, segn lo descrito en el procedimiento general de
tratamiento de residuos no peligrosos PRO 021 DGA y en el procedimiento
general de tratamiento de residuos peligrosos PRO 022 DGA.
Vigencia de los La vigencia de los procedimientos ambientales ser responsabilidad de los Jefes de
procedimientos
reas, Coordinadores de Contrato y Coordinador Ambiental Divisional.
Ambientales.

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
Embalajes
residuos.
de Sern embalados en forma correcta, para su posterior disposicin en los botaderos

autorizados por la Divisin.
Manejo
de Sern manejados de forma adecuada, segn procedimiento Divisionales, de manera de
residuos
alejarlos de fuentes de ignicin, para su posterior traslado a botaderos autorizados por
contaminados
la Divisin.
con aceites.

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
17. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIONES EN CASO DE EMERGENCIA

El presente procedimiento de comunicaciones en caso de emergencia se aplicara en reas
Concentradoras Codelco Chile Divisin Chuquicamata Aplicable a servicio de mantenimiento
industrial en gerencia concentradora N contrato 4600011854 Cambio revestimiento molino en
cancha Planta Concentradora A-0.
Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones en caso de enfrentar una
emergencia, las cuales pudieran tener como consecuencias lesiones a las personas y daos a la
propiedad, se deber seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta rpida y oportuna ante
un hecho de esta naturaleza. Detectada la emergencia, se deber comunicar al Jefe del rea
correspondiente o a quien lo reemplace. La persona que comunica la emergencia ya sea, por radio,
telfono, personalmente, deber realizar lo siguiente:
En caso de incidentes con lesiones a personas, dao material o medio ambiente, debe comunicar el
suceso inmediatamente por las siguientes alternativas de canales de comunicacin para
emergencias:
TELFONOS DE EMERGENCIA CODELCO

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
En primera instancia la comunicacin de la emergencia deber ser al nmero 323480 Consola

Gerencia Concentracin. En caso de no lograr comunicacin se deber llamar directamente a la
Central de Comunicaciones de Emergencia CCE.: 327- 327
TELFONOS DE EMERGENCIA SCHWAGER SERVICE
Paralelamente a la emergencia, se deber comunicar el suceso a las siguientes personas:

Capaz, Supervisor o Asesor en Prevencin de Riesgos, estos a su vez debern comunicar al Jefe
departamento Prevencin de Riesgos y Administrador de Contrato.
18.
SANCIONES A QUIENES NO CUMPLAN CON EL PROCEDIMIENTO DE

TRABAJO.
a) A quienes no cumplan con las normas que establece el procedimiento, se le amonestar en
forma verbal.
b) Quienes sean reincidentes en el incumplimiento de las normas del procedimiento se les
amonestar por escrito con copia a la Inspeccin del Trabajo.
c) Si el trabajador es reincidente en el incumplimiento de normas del procedimiento y persiste
en su conducta de incumplimiento, se dar trmino a su contrato de trabajo, bajo el amparo
del Artculo 160, inciso 5 del Cdigo del Trabajo.
d) Dependiendo de la gravedad del incumplimiento del procedimiento de trabajo, se tomarn
medidas drsticas en forma inmediata, segn el Artculo 160, inciso 5 del Cdigo del
Trabajo.
ANEXO 1. REGLAS POR LA VIDA

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
ANEXO 2. REGISTRO DE INSTRUCCIN Y ENTRENAMIENTO SOBRE

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO:
Cambio revestimiento molino en cancha
Planta Concentradora A-0.
El trabajador acepta lo siguiente:
Recibi por el capataz del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del
procedimiento de trabajo seguro.
Fue informado por el capataz del rea, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos
asociados a la tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
NOMBRE
RUT O PASE
FIRMA
FECHA

DEPARTAMENTO DE
PREVENCION DE
RIESGOS
SCHWAGER SERVICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INSTRUIDO POR :
FECHA:
CARGO:
FIRMA:

Cambio Revestimiento Molino en Cancha

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cambio Revestimiento Molino en Cancha

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PROCEDIMIENTO TRABAJO

Administrador Contrato Codelco

FECHA: 12/ 12 / 2013

FECHA: 12/ 12 / 2013

FECHA: 12/ 12 / 2013

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

APLICABLE A: SERVICIO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL EN GERENCIA CONCENTRADORA N CONTRATO 4600011854

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

APLICABLE A: SERVICIO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL EN GERENCIA CONCENTRADORA N CONTRATO 4600011854

El presente documento se aplicara en reas Concentradoras Codelco Chile Divisin Chuquicamata

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

APLICABLE A: SERVICIO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL EN GERENCIA CONCENTRADORA N CONTRATO 4600011854

Asegurar que el personal a su cargo tenga la capacitacin y entrenamiento necesario antes

Ser su responsabilidad cumplir con las especificacin dadas en ste procedimiento de

Asesor en Prevencin de Riesgos.

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

APLICABLE A: SERVICIO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL EN GERENCIA CONCENTRADORA N CONTRATO 4600011854

Controlar el cumplimiento del presente documento y la difusin del mismo al personal

Informacin de desviaciones en aplicaciones

5. REFERENCIAS, LEGISLACIN ASOCIADA

Mantener registro de instruccin

TABLA DE RESUMEN DE RESPONSABILIDAD

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

APLICABLE A: SERVICIO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL EN GERENCIA CONCENTRADORA N CONTRATO 4600011854

REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA, DECRETO SUPREMO N 72 (1986),

REGLAMENTO SOBRE PREVENCIN DE RIESGOS PROFESIONALES, D.S.

REGLAMENTOS INTERNOS ESPECFICOS DE MINERA.

NORMAS ESTANDARES OPERACIONALES

6. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL BASICO

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

APLICABLE A: SERVICIO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL EN GERENCIA CONCENTRADORA N CONTRATO 4600011854

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

APLICABLE A: SERVICIO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL EN GERENCIA CONCENTRADORA N CONTRATO 4600011854

7. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS DE APOYO

Gas (agasol) y Oxigeno

8. FUENTES DE ENERGA Y ELEMENTOS DE BLOQUEO

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

APLICABLE A: SERVICIO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL EN GERENCIA CONCENTRADORA N CONTRATO 4600011854

Solicitud de ingreso al rea del personal

Ingreso al rea de Trabajo.

D. Para realizar la actividad deber consultar la siguiente documentacin.

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

APLICABLE A: SERVICIO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL EN GERENCIA CONCENTRADORA N CONTRATO 4600011854

Neo 01 Manejo de Cargas.

9.1. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD O SECUENCIA OPERATIVA.

Para Realizar esta actividad el

Los Riesgos Asociados a la

1.- Solicitud de Ingreso al rea.

1.- Ingreso Personal no autorizado a 1.Solicitar

2.- Visita a terreno

2.- Mala visualizacin

los 2.- Realizar la visita en forma conjunta

5.- Instruccin de procedimiento, dejar

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

APLICABLE A: SERVICIO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL EN GERENCIA CONCENTRADORA N CONTRATO 4600011854

DESMONTAJE DE MOLINO DE BOLAS

6. Solicitar a travs de formulario

6.- Iluminacin rea de trabajo

6.- Golpeado por

7.- Estrobar proteccin con eslinga 7.- Cada de materiales

6.- Revisin de iluminacin en el sector

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

APLICABLE A: SERVICIO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL EN GERENCIA CONCENTRADORA N CONTRATO 4600011854

Se deber de cuidar de no sobreexponer