COMMUNIQU DE LA PRSIDENCE

Le Prsident Bouteflika procde

un mouvement restreint
dans le corps de la justice

MAE

L'Algrie
condamne avec
la plus grande
vigueur
les attentats
Maiduguri
au Nigeria

P. 3

8 Dhou El-Hidja 1436 - Mardi 22 Septembre 2015 - N15548 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

COLE NATIONALE
D'ADMINISTRATION

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE - SAO TOM ET PRINCIPE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
REOIT LE PREMIER MINISTRE

Une commission
de haut niveau
pour rformer
le mode
de fonctionnement

Ph : Wafa

RECOUVREMENT
DES COTISATIONS
SOCIALES

M. Patrice Emery Trovoada : Nous voulons

relancer la coopration avec lAlgrie

PARTENARIAT
DUCATION-SANT

Le Prsident de Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, le Premier ministre de Sao Tom et Principe,
Patrice Emery Trovoada. L'audience s'est droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra et du ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel. M. Tovoada est arriv
dimanche dernier Alger pour une visite de deux jours l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. P. 3

FORUM CONOMIQUE ALGRO-POLONAIS

Bouchouareb : LAlgrie traversera

la crise des prix du ptrole sans
freiner son lan de dveloppement

l Cration prochaine dune commission conomique mixte algro-polonaise

Centre de presse dEl Moudjahid

Ph : T. Rouabah

LE DG DE LA CASNOS :

Lintgration de linformel passe

par la Scurit sociale

Convaincre les non-salaris de limportance de lacte de cotiser, cest le dfi majeur que sest
fix le directeur gnral de la CASNOS. Une Caisse qui se distingue par un quilibre financier
rel. Invit, hier, du Forum dEl Moudjahid, M. Achak Youcef Chawki estime que le meilleur
moyen consiste en premier expliquer toutes les nouvelles facilitations et les avantages accords
aux non-salaris, et que lintgration de linformel passe par la Scurit sociale.
P. 8

P. 6

P. 8

Ph : Bilal

l Communiqu commun lissue de la visite en Algrie du premier ministre de Sao Tom et Principe : Engagement
uvrer au renforcement de la coopration l Abdelmalek Sellal sentretient avec son homologue de Sao Tom et
Principe l Signature dun mmorandum dentente sur les consultations politiques l Le Premier ministre de Sao
Tom et Principe visite la SNVI : Vif intrt pour lacquisition et la reproduction des modles

l Vers la suppression de la double imposition entre lAlgrie et la Pologne

De nouvelles
dispositions

P. 6

Lancement de classes
de cours dans
les CHU
P. 7
ACQUISITION DUN
LOGEMENT SOCIAL

Lancement dun
numro vert
CAF

P.9

Belali
cope d'une
suspension
de 2 ans
pour dopage

P. 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEILLE

FCE SOLIDARIT NATIONALE

Rencontre de concertation

CE MATIN 10H

Hommage
aux chouhada
dEl-Aqsa

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,

initi en coordination
avec lAssociation Machaal Echahid, organise,
en collaboration avec
lambassade de Palestine, un hommage aux
chouhada dEl Aqsa.

Les journes de lAd-el-Adha

chmes et payes

Au Nord, le temps sera ensoleill. Il

fera chaud lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.

Sur les rgions du Sud, le temps sera

chaud, avec des tempratures moyennes et
des vents modrs.

(maximales-miniTempratures
males) prvues aujourdhui :
Alger (32 - 17), Annaba (28 - 18),
Bchar (35 - 22), Biskra (35- 23),
Constantine (29 - 15), Djelfa (30 16), Ghardaa (34 - 24), Oran (32 22), Stif (28 - 14), Tamanrasset (3422), Tlemcen (33 - 19).

CE MATIN 8H30
LHTEL HILTON

CARE : les convulsions

de la scne nergtique
internationale

Le Cercle daction et de rflexion

autour de lentreprise
(CARE), avec le soutien de la dlgation
de lUnion europenne en Algrie,
organise une matinale ayant pour
thme Les convulsions de la scne nergtique internationale, enjeux et challenges
pour lAlgrie , anime par M. Mourad
Preure, prsident du cabinet Energy.

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale rappelle

que conformment aux dispositions de la loi n 63-278 du 26 juillet 1963,
modifie et complte, fixant la liste des ftes lgales, les journes des 10
et 11 Dhou El Hidja 1436 correspondant aux 1er et 2e jours de lAd El
Adha, sont chmes et payes pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, services concds, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y
compris pour le personnel pay lheure ou la journe.
Toutefois en ce qui concerne les travailleurs exerant sous le rgime
du travail post, ces derniers sont tenus dassurer la continuit du service selon lorganisation du travail mise en place par lemployeur.

CE MATIN 9H
AU FORUM DE LA SRET
NATIONALE

Confrence scientifique

Le forum de la Sret nationale

lcole suprieure de police Ali-Tounsi
abrite ce matin 9h une confrence
scientifique sur les actions de facilitation
prises au profit des voyageurs transitant
par les points frontaliers et le bilan de la
police des frontires au cours de la saison estivale.

CE MATIN 10H

APW dAlger :
runion de travail

La commission de la
communication, de la
technologie et de l'information de lAPW dAlger en coordination avec
les prsidents des APC et
reprsentants des circonscriptions dadministration se runira ce
matin 10h au sige de
lAPW.

Les nouvelles dispositions

bancaires et fiscales de la LFC

La Chambre algrienne de commerce

et dindustrie organise, sous le haut patronage des ministres
du Commerce et des
Finances, une journe dinformation
sur Les nouvelles
dispositions
bancaires et fiscales de
la loi de finances
complmentaire 2015 .

CE MATIN 9H30 LHTEL ELAURASSI

Confrence du prsident du
Conseil de la concurrence

Le prsident du
Conseil de la concurrence organise ce matin
partir de 9h30 une confrence de presse autour du
rapport dactivit 2014.

M. Tala SOGRAL

Le ministre des Transports,

Boudjema Tala, effectuera cet
aprs-midi 14h30 une visite de
travail et dinspection au niveau
de la socit de gestion de la gare
routire dAlger, Sogral, en vue
de senqurir des conditions de
transport la veille de lAd elAdha.

M. Boudiaf
An Defla

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectue aujourdhui une
visite de travail et dinspection
dans la wilaya dAn Defla.

et Oran

Le ministre de la Sant, de la Population et de la

Rforme Hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, se
rendra Oran du 27 au 29 septembre pour :
Une visite dinspection des structures de sant le
27 septembre, et prsider les travaux du sminaire
rgional dvaluation des wilayas de lOuest les 28
et 29 au niveau du complexe les Andalouses Ain
El Turk.

El Hadi Ould-Ali et le wali dAlger

visitent les projets de la jeunesse

CE MATIN 9H30 AU CRA

Signature
dune convention
de partenariat
entre
le CRA et Naftal

LUNDI 28 SEPTEMBRE
8H30 LHTEL HILTON

Dans le
du
cadre
programme
de concertation du FCE
avec les ministres, une
dlgation
du
FCE
conduite par
son prsident, M. Ali Haddad, sera reue aujourdhui
par Mme Mounia Meslem, ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme.
cette occasion, le FCE fera part des diffrentes
actions engages dans le cadre du FCE solidaire, et
exposera des propositions de cooprations en concertation avec le ministre.

Dans le cadre du renforcement de ses capacits pour

laccomplissement de sa mission humanitaire, le Croissant-Rouge Algrien signera une convention de partenariat avec lentreprise
Naftal, ce matin 9h30 au sige du CRA.
Sa concrtisation dbutera le jour mme partir de 12h par une opration de
solidarit en faveur des rfugis syriens au centre daccueil de Sidi Fredj.

NAFTAL

Les carburants
disponibles
durant
lAd el-Adha

Naftal informe que

durant les ftes de lAd
el-Adha, el-moubarak, et
linstar des autres jours,
la distribution des produits ptroliers sera assure sur lensemble de son
rseau de stations-services et de ses points de
vente, de jour comme de
nuit et travers tout le territoire national.

Mardi 22 Septembre 2015

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, M.
El
Hadi
Ould-Ali, et
le wali d'Alger, Abdelk a d e r
Zoukh, effectueront aujourdhui une visite de travail et dinspection aux projets du secteur de la jeunesse et des
sports de la wilaya dAlger.

M . Ouali Constantine

Dans le cadre du suivi des

projets du secteur, le ministre
des Travaux publics M. Abdelkader Ouali, effectue aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Constantine.

M. Ghoul
Bordj Bou-Arrridj

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et

de l'Artisanat, M. Amar Ghoul,
effectue aujourdhui une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.

M. Bakhti Belab
Mda

Le ministre du Commerce,
M. Belab Bakhti, effectue ce
matin partir de 9h une visite de
travail et dinspection des infrastructures relevant de son secteur dans cette wilaya.

EL MOUDJAHID

Nation

COMMUNIQU DE LA PRSIDENCE

Le Prsident Bouteflika procde un mouvement

restreint dans le corps de la justice

Le Prsident de la Rpublique, prsident du Conseil suprieur de la Magistrature,

Abdelaziz Bouteflika, a procd hier un mouvement restreint dans le corps des
prsidents de cours de justice, des procureurs gnraux ainsi que des prsidents
de tribunaux administratifs, a indiqu un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
"En application des dispositions des articles 78 et 154 de la Constitution, Son
Excellence, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, prsident du
Conseil suprieur de la Magistrature, a procd, ce jour un mouvement restreint
dans le corps des prsidents de cours de justice, des procureurs gnraux, ainsi
que des prsidents de tribunaux administratifs", a prcis la mme source.
"Dans ce cadre, ont t nomms Mesdames et Messieurs :
- Boumaza Houaria, prsidente de la cour de justice de Jijel.
- Gasmi Djamel, prsident de la cour de justice de Bordj Bou-Arrridj.
- Moulay Abdelkader, prsident de la cour de justice de Nama.
- Rouini Abdelhamid, procureur gnral prs la cour de justice de Bjaia.
- Mehida Mokhtar, procureur gnral prs la cour de justice de Tiaret.
- Belala Djilali, procureur gnral prs la cour de justice de Stif.
- Masmoudi Mohamed, procureur gnral prs la cour de justice Sada.
- Chemlal Mohamed, procureur gnral prs la cour de justice de Skikda.
- Fars Abdelkader, procureur gnral prs la cour justice de Mascara.
- Brahmi Lachemi, procureur gnral prs la cour de justice d'Alger.
- Khedimi El-Hadj, prsident du tribunal administratif d'Alger.
- Chikhaoui Latefa, prsidente du tribunal administratif de Tlemcen.
- Djazoul Noureddine, prsident du tribunal administratif de Tiaret.
- Ouadah Hadri, prsident du tribunal administratif de Mascara.
- Bendjeriou Karima, prsidente du tribunal administratif d'Oran."

ALGRIE - SAO TOM ET PRINCIPE

Le Prsident Bouteflika reoit le Premier

ministre de Sao Tom et Principe

Le Prsident de Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier

Alger, le Premier ministre de Sao
Tom et Principe, Patrice Emery
Trovoada.
L'audience s'est droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra et du ministre
des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel.
M. Trovoada est arriv dimanche
dernier Alger pour une visite de
deux jours l'invitation du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal.

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, sest
entretenu, hier Alger,
avec son homologue de
Sao Tom et Principe,
Patrice Emery Trovoada,
qui effectue une visite
officielle de deux jours
en Algrie.
Lentretien sest droul en prsence du ministre dtat, ministre
des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du ministre des
Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, du ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar
Ghoul, et du ministre des Travaux publics,
Abdelkader Ouali. Lentretien a t une occasion aux deux parties daborder lensemble des questions relatives lvolution
des relations bilatrales dans les diffrents
domaines et dexaminer les voies et moyens
susceptibles de consolider la dynamique de
coopration. Patrice Emery Trovoada est
arriv dimanche aprs-midi Alger, et a t

Nous voulons relancer

la coopration avec lAlgrie

Le Premier ministre, chef du gouvernement de Sao Tom et Principe, Patrice Emery Trovoada, a exprim hier la volont de son pays de relancer
la coopration avec lAlgrie dans diffrents domaines. Dans une dclaration la presse lissue dune audience que lui a accorde le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, M. Trovoada a indiqu que lamiti entre les deux pays est trs ancienne et que la coopration avec
lAlgrie a besoin dtre relance sur certains axes qui sont importants,
comme ceux conomique, politique et diplomatique. Laxe scuritaire
doit tre aussi relanc dans la mesure o lAlgrie a une grande exprience
dans ce domaine, a-t-il ajout. Qualifiant sa visite en Algrie de trs
positive, il a indiqu que les deux pays ont pu jeter de nouvelles bases
de leur coopration. Suite cette visite, il y aura des visites techniques
et la cration dune commission mixte qui fera le suivi de la coopration,
a-t-il ajout. Je suis confiant que nous allons pouvoir bientt traduire
concrtement et dans les faits et pour le bnficie des deux pays ce nouveau dpart de la coopration bilatrale, a-t-il affirm. Il a indiqu, par
ailleurs, avoir chang avec le Prsident Bouteflika sur les principales
questions ayant trait lactualit africaine et internationale et sur la situation actuelle Sao Tom et Principe.

Signature dun mmorandum dentente

sur les consultations politiques

lissue des entretiens

que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a eus hier,
avec son homologue de Sao
Tom et Principe, Patrice
Emery Trovoada, qui effectue
une visite officielle de deux
jours en Algrie, un mmorandum dentente sur les
consultations politiques entre
les deux pays a t sign par
le ministre dtat, ministre
des Affaires trangres et de
la Coopration internationale,
et son homologue de Sao
Tom et Principe. La signature sest droule en prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, du ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, du ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat, Amar Ghoul, et
du ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali.
Dans une dclaration la
presse, en marge de la cr-

Ph. : Nesrine

Abdelmalek Sellal sentretient avec

son homologue de Sao Tom et Principe

M. PATRICE EMERY TROVOADA :

accueilli laroport Houari-Boumedine

par M. Sellal et des membres du gouvernement.
Il avait indiqu son arrive que sa visite en Algrie tait une occasion pour redynamiser la coopration bilatrale,
relevant le caractre symbolique de cette
visite qui concide avec le 40e anniversaire
de lindpendance de son pays. Il a rappel,
loccasion, que les accords dindpendance pour Sao Tom et Principe avaient t
signs Alger.

Mardi 22 Septembre 2015

monie de signature, M. Lamamra a indiqu que ce mmorandum permettra de

renforcer les relations entre
les deux pays. Le ministre
dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale a galement indiqu que les
consultations politiques sont
un pas essentiel dans ce
sens. () Elles ouvrent la
voie la coopration, a-t-il
ajout. Il sera prcis que la
dcision de renforcer les relations a t prise lors de la visite, en juillet dernier, du
ministre de l'Amnagement
du territoire, du Tourisme et

de l'Artisanat, Amar Ghoul,

lequel a remis un message
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
au prsident de Sao Tom et
Principe, Manuel Pinto Da
Costa. M. Ghoul reprsentait
l'Algrie aux festivits clbrant le 40e anniversaire de
l'indpendance de Sao Tom
et Principe. Le prsident Da
Costa avait exprim, cette
occasion, sa gratitude l'Algrie pour son apport l'indpendance de son pays et la
signature de l'accord d'indpendance sur le territoire algrien en 1975.
Nadia K.

Nation

LE PREMIER MINISTRE DE SAO TOM ET PRINCIPE VISITE LA SNVI

Vif intrt pour lacquisition

et la reproduction des modles

EL MOUDJAHID

En visite de deux jours en Algrie, linvitation de son homologue Abdelmalek Sellal, le Premier ministre de Sao Tom et Principe sest rendu, hier
dans la matine, au sige de la Socit nationale des vhicules industriels de Rouiba.

Ph. :A. Yacef

Aprs avoir fait le tour des principaux btiments du site, lhte de lAlgrie a dclar avoir
t impressionn par le travail queffectuent
les responsables de ladite usine. Il indique dans
ce contexte : Au vu des explications qui mont
t donnes, je repars chez moi avec beaucoup
dides, nous sommes intresss par lacquisition des produits de la SNVI, mais galement
par la reproduction de ses modles. Rappelant
que lAfrique est un continent exportateur des
matires premires, Patrice Emery Tovoada
relvera limportance de lindustrialisation
pour le dveloppement des pays africains. De
son ct, le PDG de la SNVI, Malek Saleh, a
prcis, dans un bref expos, que le groupe industriel quil dirige stale sur une superficie de
260 hectares. Il se compose de trois grandes
units, ddies respectivement aux vhicules industriels, les camions et bus, la fonderie et la
carrosserie. Le plan de production relve que
654 camions Sappl/Mercedes Benz seront fabriqus dici la fin de lanne. Ils sont plus de
700 salaris y travailler.

Partenariat international : le Mali intress par lacquisition de certains produits

Sollicite par les journalistes, Mme Ouchia,
directrice gnrale de la filiale vhicules indus-

triels, a affirm, de prime abord, que certains

pays africains, dont le Mali, ont effectu une
demande pour acqurir nos produits, soulignant que nous sommes preneurs de toute
commande nationale ou internationale. Mme
Ouchia fera savoir, propos des nouveauts,
que la SNVI fabriquera des bus pour le transport scolaire, et pour le transport urbain et in-

terurbain. Aussi, explique-t-elle, la SNVI prpare la ralisation de bus qui fonctionneront au

gaz naturel, rappelant lexistence dun programme gouvernemental qui touche la reprise
du parc automobile lger ou de transport.
Pour ce qui concerne la visite de M. Tovoada,
notre interlocutrice dit quelle est la fois conomique et commerciale. Elle prcise, dans ce

contexte, quils ont t nombreux les chefs

dtat ou Premiers ministres se rendre la
SNVI, les dernires annes. Mme Ouchia, a affirm que lhte de la SNVI sest dit trs impressionn de la technicit que dtient la SNVI
et est intress par lacquisition et la reproduction de nos produits. Par ailleurs, il convient
de rappeler que le premier camion assembl en
Algrie, sous le label Mercedes Benz, est rcemment sorti des ateliers de cette usine, en
prsence du gnral de Corps darme, M.
Ahmed Gad-Salah, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP). La Socit algrienne
pour la production de poids lourds de marque
Mercedes-Benz Rouiba (SAPPL-MB) va livrer
une premire commande de 35 vhicules de ce
type au ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Ce vhicule, dot de 6 roues motrices, lui
permettant la mobilit toute preuve, est aussi
pourvu dun moteur appuy par un chssis
double essieu pouvant supporter un poids total
de 27 tonnes. Un autre projet de la filire mcanique dintgration de 25.000 moteurs/an est
en cours.
Fouad I.

COMMUNIQU COMMUN RENDU PUBLIC LISSUE DE LA VISITE EN ALGRIE DU PREMIER MINISTRE

DE SAO TOM ET PRINCIPE

Engagement uvrer au renforcement de la coopration

Un communiqu commun a t
rendu public, hier, lissue de la visite de deux jours effectue en Algrie par le Premier ministre de Sao
Tom et Principe, Patrice Emery Trovoada, dont voici le texte intgral :
linvitation de Monsieur Abdelmalek Sellal, Premier ministre de
la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, Monsieur Patrice
Emery Trovoada, Premier ministre et
chef du gouvernement de la Rpublique dmocratique de Sao Tom et
Principe, accompagn dune importante dlgation, a effectu une visite
officielle en Algrie, les 20 et 21 septembre 2015.
Cette visite sinscrit dans le cadre
du renforcement des relations traditionnelles damiti, de solidarit et de
coopration, qui existent entre les
deux pays, et traduit la volont commune de leurs dirigeants dinsuffler
un nouvel lan aux relations bilatrales.
Au cours de son sjour Alger,
Monsieur Trovoada, Premier ministre
et chef du gouvernement, a t reu
en audience par Son Excellence
Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique. Il sest galement entretenu, en tte tte, avec
Monsieur Abdelmalek Sellal, Premier
ministre. Les deux Premiers ministres
ont eu ensuite des discussions largies leurs dlgations respectives.
Ces rencontres ont constitu une
occasion pour les deux Premiers ministres de passer en revue ltat de la
coopration bilatrale, dans plusieurs
domaines, et dexaminer les voies et
moyens mme de la redynamiser.
Dans ce cadre, ils ont affirm leur engagement uvrer son renforcement et dexploiter les potentialits
et opportunits que reclent les conomies des deux pays dans lintrt
des deux peuples frres. Les deux
Premiers ministres ont soulign limportance de runir toutes les conditions mme de favoriser la
ractivation de la commission mixte
de coopration.
Ils ont relev lexistence de nombreuses opportunits de coopration
dans divers domaines, notamment
ceux de la sant, de lducation, de
lnergie et de la dfense.
Sagissant des questions rgionales et internationales, les deux Premiers ministres ont relev avec

satisfaction, la convergence de leurs

analyses politiques et lidentit de
leurs vues sur lensemble des thmes
abords. cet gard, ils ont raffirm
leur volont de renforcer la concertation et le dialogue bilatral, tous les
niveaux, notamment la veille
dchances rgionales et internationales importantes et au sein des fora
dappartenance commune.
Les deux Premiers ministres ont
raffirm leur attachement aux objectifs de lUnion africaine et leur engagement conjuguer leurs efforts pour
la promotion de la paix, de la scurit, de la stabilit et du dveloppement dans le continent.
cet gard, ils ont renouvel leur
plein soutien aux efforts de lOrganisation continentale dans la recherche
de solutions africaines aux problmes
africains.
Ils ont raffirm la ncessit
duvrer en faveur des initiatives visant assurer le dveloppement conomique et social du continent. ce
titre, ils ont exprim leur profonde
conviction que le Nouveau partenariat pour le dveloppement de
lAfrique (NEPAD) demeure un programme servant de modle adquat
pour la rsolution des dfis multidimensionnels de lAfrique. Abordant
la lutte contre le terrorisme, les deux
Premiers ministres ont ritr leur
ferme condamnation de ce flau, sous
toutes ses formes et manifestations,
et raffirm la ncessit dentreprendre, de manire concerte, des efforts
en vue de lutter contre le terrorisme
transnational. Dans ce contexte, les
deux Premiers ministres ont relev,
avec proccupation, la prolifration
des groupes terroristes, de la piraterie
maritime dans le Golfe de Guine, du
trafic de drogue, de la circulation illicite des armes en Afrique et de
toutes les formes de la criminalit
transnationale. Ils ont raffirm leur
engagement conjuguer leurs efforts
en vue de combattre ces flaux qui
menacent la paix, la scurit et la stabilit dans le continent.
Ils ont rappel, dans ce cadre, les
dcisions pertinentes de lUnion africaine sur linterdiction de paiement
de ranons contre la libration
dotages, et ont condamn cette pratique qui participe au financement du
terrorisme. Ils ont, en outre, exprim
leur soutien aux efforts de lUnion

africaine visant combattre les

groupes terroristes. ce titre, ils ont
exprim leur appui au mandat accord par lUA la Force multinationale mixte et leur solidarit avec les
pays qui font face ce flau.
Sagissant de la situation au NordMali, Monsieur Trovoada, Premier
ministre et chef du gouvernement de
Sao Tom et Principe, a flicit lAlgrie pour ses efforts de mdiation
qui se sont solds par la signature,
Bamako, de lAccord de paix et de
rconciliation au Mali par le gouvernement malien et les mouvements du
Nord. Les deux Premiers ministres
ont lanc un appel toutes les parties
maliennes afin de veiller la stricte
et rigoureuse mise en uvre de cet
accord et exhort la communaut internationale accompagner le Mali
dans ses efforts de dveloppement
conomique et social.
Concernant la situation en Libye,
les deux parties ont fait part de leur
profonde proccupation, quant la
dtrioration de la situation scuritaire dans ce pays et son impact ngatif sur les rgions de lAfrique du
Nord et du Sahel.
Ils ont aussi fait appel toutes les
parties libyennes, lexception des
groupes terroristes reconnus en tant
que tels par les Nations unies, leffet de travailler ensemble dans un esprit de fraternit et de sengager
activement dans le dialogue initi par
le reprsentant spcial du secrtaire

gnral de lONU pour la Libye, M.

Bernardino Leon, en vue de parvenir
une solution politique qui prserve
lunit, lintgrit du territoire, la stabilit du pays et la cohsion de son
peuple. Sagissant de la question du
Sahara occidental, les deux Premiers
ministres ont raffirm leur soutien
aux efforts du secrtaire gnral de
lONU, Monsieur Ban Ki-moon, et
son envoy personnel, Monsieur
Christopher Ross, visant trouver
une solution politique mutuellement
acceptable qui pourvoit lautodtermination du peuple du Sahara occidental conformment aux rsolutions
pertinentes du Conseil de scurit et
de lAssemble gnrale de lONU.
Les deux Premiers ministres ont
condamn fermement le coup de
force commis au Burkina Faso et
ont exprim leur proccupation quant
linterruption violente et illgale du
processus de transition politique en
cours. Tout en raffirmant leur attachement la dcision adopte lors du
sommet de lOUA Alger, en juillet
1999, sur les changements anticonstitutionnels de gouvernement et aux
autres rsolutions pertinentes de
lUnion africaine, de lAssemble gnrale et du Conseil de scurit des
Nations unies, les deux Premiers ministres ont appel lensemble des acteurs en prsence faire montre de
retenue et de privilgier lintrt suprme du peuple burkinab.
Concernant la situation au

Moyen-Orient, ils ont ritr leur

soutien pour un rglement juste et durable du conflit isralo-palestinien,
consacrant le droit du peuple palestinien la cration dun tat indpendant conformment la lgalit
internationale. Les deux Premiers ministres ont plaid en faveur dune rforme profonde de lOrganisation des
Nations unies et ritr leur attachement au consensus dEzulwini pour
une participation plus large et active
des pays africains au processus de
prise de dcisions au niveau de cette
organisation. Les entretiens entre les
deux parties se sont drouls dans
une atmosphre empreinte de fraternit et de comprhension mutuelle.
Monsieur Patrice Emery Trovoada, Premier ministre et chef du
gouvernement de la Rpublique dmocratique de Sao Tom et Principe,
a remerci le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pour laccueil chaleureux et lhospitalit fraternelle qui
lui ont t rservs, ainsi que la dlgation qui la accompagn. Le Premier
ministre
et
chef
du
gouvernement Trovoada a adress
une invitation Monsieur Abdelmalek Sellal leffet deffectuer une visite officielle Sao Tom et Principe,
cette invitation a t accepte avec
plaisir, la date sera arrte dun commun accord par le canal diplomatique.

Le Premier ministre de Sao Tom et Principe

achve sa visite en Algrie

Le Premier ministre et chef du

gouvernement de Sao Tom et
Principe, Patrice Emery Trovoada,
a quitt, hier, Alger aprs une visite
de deux jours, linvitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
M. Trovoada a t salu son
dpart de laroport international
Houari-Boumedine par M. Sellal
et des membres du gouvernement.
Au cours de sa visite, M. Trovoada
sest notamment entretenu avec le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Mardi 22 Septembre 2015

EL MOUDJAHID

Nation

CLTURE DES TRAVAUX DU CNES

La matrise de la dpense publique

au centre des recommandations

La table ronde organise, dimanche dernier, par le Conseil national conomique et social (CNES), autour des enjeux de lconomie algrienne face la
situation actuelle du march ptrolier international, sest clture dans la soire avec des recommandations pour une meilleure matrise de la dpense publique.

Ph.: T.Rouabah

es experts prsents la rencontre,

qui a t ouverte la matine, en
prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement, ont notamment prconis
que le gouvernement arrive rapidement
un ciblage des subventions selon les
revenus et selon le type dactivit. Ils ont
galement recommand dassurer une
couverture totale du budget de fonctionnement par les recettes ordinaires et de
concrtiser la transition dun modle de
financement bas sur le budget de ltat
vers un modle sappuyant sur le march
financier. M. Sellal avait indiqu, louverture de la rencontre, que la conjoncture difficile que connat lAlgrie, du
fait de la baisse brutale des cours des hydrocarbures, plaidait pour des actions de
rationalisation de la dpense publique et
de dveloppement du march des capitaux, ce que le gouvernement fait actuellement. La conjoncture actuelle
est certes difficile, mais elle offre aussi
une excellente opportunit dintrospec-

tion et de prise de dcisions audacieuses

pour construire une nouvelle vision co-

nomique et modifier nos modes de fonctionnement et de rgulation, en pariant

sur la croissance, a-t-il dclar. Les chercheurs participants ont appel lexcutif
booster davantage lindustrie, mettre
en place une politique efficace de production devant se substituer aux importations et dvelopper les exportations
pour arriver diversifier les sources de
financement. Ces propositions et autres
doivent faire lobjet de publication, sous
forme de contributions crites du Collge des experts du CNES qui seront
transmises au Premier ministre. Lutter
contre le gaspillage de lnergie, tablir
un systme dinformation fiable (systme de clignotants), concrtiser lintgration maghrbine et encourager la
participation de la diaspora algrienne
au dveloppement ont t les principales
autres recommandations qui ressortent
de cette rencontre, qui sest droule en
trois panels. Le premier panel a dbattu
de lvolution de lconomie mondiale
depuis la crise des Subprimes de
2008, avec un accent particulier sur le
retournement du march international

des hydrocarbures. Les dbats autour de

ce panel ont t axs sur les perspectives, les dfis et les enjeux globaux lis
au march des hydrocarbures dans loptique den mesurer les impacts sur lconomie nationale. Le deuxime panel a
trait les principaux lments-diagnostic
caractrisant lconomie nationale, ainsi
que les enjeux multiples auxquels est
confronte lconomie nationale, traduisant la ncessit de muter vers une conomie comptitive et rsiliente, savoir
la diversification, la rindustrialisation,
linsertion aux chanes de valeurs internationales, linsertion progressive de
lconomie informelle dans la formalit
et le dveloppement humain.
Le troisime panel, quant lui, a dbattu des lments-diagnostic dvoils
par les deux premiers panels ainsi que
des recommandations et prconisations
soumettre lapprciation des plus
hautes autorits nationales, afin quelles
puissent statuer en toute connaissance de
cause.

RVISION DE LA POLITIQUE DE SUBVENTION ET ENCOURAGEMENT DE LA PRODUCTIVIT

Pour une conomie mergente et diversifie

un autre chercheur au CREAD. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a assur, louverture de la rencontre, de la
dtermination des pouvoirs publics
sortir du statu quo conomique. Notre
objectif premier demeure l'dification
d'une conomie mergente et diversifie, cratrice de richesses et d'emplois.
Nous refusons d'tre prisonniers du
statu quo et de la fatalit du recul des
recettes budgtaires extrieures, a-t-il
dit.
Durant cette rencontre, anime par
des experts nationaux et trangers, les
dbats ont t organiss niveau de trois
panels. Le premier panel a dbattu de
l'volution de l'conomie mondiale depuis la crise des Subprimes de 2008,
avec un accent particulier sur le retourNous refusons d'tre prisonniers du statu quo et de la fatalit du recul
nement du march international des hydes recettes budgtaires extrieures.
drocarbures et des dfis globaux lis au
Cependant, la diversification cono- exportations dites hors hydrocarbures march des hydrocarbures dans l'opmique, quoiquincontournable pour sont, en ralit, des drivs des hydro- tique den mesurer les impacts sur
lAlgrie, est loin dtre une tche fa- carbures, alors que la fiscalit dite or- l'conomie nationale. Le deuxime
cile pour les pays producteurs de p- dinaire est tire des impts sur le panel a ax ses travaux sur les princitrole ou dpendant de la rente en revenu et sur les importations, cest sur- paux lments-diagnostic caractrisant
l'conomie nationale et
gnral, reconnat-il. Parmi tous les tout ltat qui est en
sur la ncessit de
pays producteurs de ptrole, seuls le train de payer limpt,
Le Premier ministre,
muter vers une conoMexique et lIndonsie ont russi leur a-t-il argu. Les experts
Abdelmalek Sellal, a
mie comptitive et rdiversification conomique, a-t-il fait taient, par ailleurs,
remarquer, en ajoutant ce sont donc nombreux dplorer la confirm la dtermination siliente, savoir : la
des pouvoirs publics
diversification, la rindes transformations structurelles trs difficult, parfois limsortir du statu quo
dustrialisation, l'inserdures quil faut oprer en Algrie pour possibilit, daccder
conomique. Lobjectif
tion aux chanes de
arriver cette diversification. Il a en- linformation conopremier demeure
valeurs internationales,
suite prconis au gouvernement des mique et ont sollicit
l'dification d'une
l'insertion progressive
tudes approfondies sur limpact des le gouvernement pour
conomie mergente et
de l'conomie infordun
mesures conomiques engages sur la llaboration
diversifie, cratrice de
melle dans la formalit
production. On nous dit que les li- systme dinformarichesse et d'emploi.
et le dveloppement
cences dimportation ou un taux de tion fiable qui puisse
humain.
change en baisse, par exemple, profite- servir de systme de
Le troisime panel
pour
ront la production, mais on ne sait pas clignotants
a, quant lui, dbattu des lvraiment sil sagira de freins ou de aider une prise de
moteurs pour lindustrie, craint-il. dcisions rationnelles. Si lon prend ments-diagnostic ainsi dvoils par les
Pour Ali Boukrami, conomiste et ex- lindice des prix la consommation, deux premiers panels, ainsi que des reministre, mme la croissance hors hy- par exemple, il est index sur un coef- commandations et prconisations
drocarbures dont parle le gouvernement ficient de pondration datant de 2001, soumettre lapprciation des plus
nest prsent quune illusion. Len- comment voulez-vous que les chiffres hautes autorits nationales, afin qu'elles
semble des exportations algriennes sur linflation soient fiables avec un tel puissent statuer en toute connaissance
proviennent des hydrocarbures, car les retard !, sest exclam M. Hammouda, de cause.

Ph.: T.Rouabah

La rvision de l'actuelle politique de budget, sest interrog M. Benabdelsubvention des produits de base et l'en- lah. Les riches doivent accepter de
couragement de la productivit ont t payer (les prix rels), a-t-il martel en
vivement recommands l'issue de la proposant dimposer un systme de
table ronde organise par le Conseil na- subventions discriminant qui favorise
tional conomique et social (CNES) au- les producteurs de richesse, sur la base
tour de lmergence de lconomie de trois critres, que sont la valeur ajounationale. Des acadmiciens et des ex- te, le taux dexportation et le taux
perts runis dimanche dernier ont ainsi dutilisation de la technologie. Regretconsidr insoutenable que lAlgrie tant le fait que toutes les branches cocontinue subventionner, de faon in- nomiques affichent un dficit ces 10
directe (c'est--dire hors budget de dernires annes, ce qui veut dire que
ltat) le gasoil et llectricit ou, de la demande intrieure est de moins en
faon directe, la baguette de pain et le moins couverte par loffre locale, lcosachet de lait par exemple, au profit des nomiste propose, pour sortir de lcopauvres et des riches, des producteurs nomie rentire, de revenir en force
et des importateurs pied dgalit. lindustrie et lindustrialisation.
Il estime, en outre, opportun de dLe rgime des subventions devrait tre
scrupuleusement adapt la stratgie tacher compltement le budget de fonctionnement des recettes ptrolires et de
conomique globale.
On ne peut pas continuer soutenir transformer le FRR (Fonds de rgulatoutes les activits de la mme ma- tion des recettes) en fonds dpargne
nire, a recommand Youcef Benab- qui naura pas la vocation de couvrir le
dellah, chercheur au CREAD (Centre dficit budgtaire. M. Benabdellah et
de recherche en conomie applique dautres chercheurs ont appel lexcupour le dveloppement). Alors que les tif accorder plus dattention la microconomie, donc la
chiffres sur les subventions
productivit, et ne pas
implicites (non budgtiUne
tude
du
continuer vanter les
ses) ne sont pas officielleProgramme des
chiffres dune macroment communiqus en
Nations unies pour le
conomie temporaireAlgrie, une tude du Prodveloppement
ment euphorisante.
gramme des Nations unies
(PNUD) a montr que
Lanalyse conomique
pour le dveloppement
lAlgrie figure, en
est tronque en Alg(PNUD) a montr que
2010,
parmi
les
pays
rie, car elle est ptrolAlgrie figure, en 2010,
arabes
qui
lise,
la
parmi les pays arabes qui
subventionnent le plus macroconomie est
subventionnent le plus
les produits
tellement
bonne
les produits nergtiques.
nergtiques.
quelle est l pour couAvec des subventions divrir tous les dficits, et
rectes (budgtises) rela microconomie se
prsentant presque un
retrouve inhibe, bien cache,
quart du budget de ltat
et 13% du PIB national, le taux global voire exonre de la productivit, a-tdes subventions atteindrait 30% du il regrett. Le chercheur au CREAD et
PIB, selon les donnes communiques professeur luniversit dOran, Rafikpar les experts. Les subventions expli- Bouklia Hassene, a, de son ct, mis
cites et implicites reprsentent 30% du laccent sur la ncessaire diversification
PIB algrien, soit 60 milliards de dol- conomique, en rappelant que la part de
lars, pourquoi on ne rcupre pas 10% lindustrie dans le PIB algrien ne dde ce montant pour le rinjecter dans le passe pas les 5%.

CLAIRAGE

La conjoncture conomique de lAlgrie est difficile. Le

constat tabli, sans complaisance, par le Premier ministre et par les experts sollicits pour apporter leur contribution la rflexion engage par le Conseil national
conomique et social, sur les moyens de juguler les effets de la
crise induite par la chute des prix du ptrole, souligne lurgence
dagir dans le sens dune meilleure matrise de la dpense, et
des flux des capitaux, ainsi quune rorientation de la politique
des subventions et des affectations budgtaires. Des actions
inscrire au registre de la dmarche daustrit dcide par les
pouvoirs publics, consquemment la contraction des recettes
de ltat. Les recommandations mises ont galement converg
vers cette ncessit d'aller vers un mode de financement qui
soit soutenu par le march financier, une suggestion dj formule par le gouverneur de la Banque dAlgrie, qui a instruit
les banques sintgrer dans cette nouvelle vision impose par
la conjoncture conomique actuelle du pays, dans le sillage de
la diversification de ses ressources. En fait, il y a lieu de crer
les conditions ncessaires la promotion de linvestissement

Revoir le mode
de fonctionnement

productif et lmergence dun environnement propice au dveloppement de lentreprise. Aujourdhui, il y a lieu damliorer la performance de lensemble de larsenal financier
oprationnel sur le march. Les marchs ptroliers devant
connatre une situation de volatilit, pour dautres annes encore, avertissent les experts en nergie, prsents la table
ronde organise par le CNES. Il devient, par consquent, impratif pour lAlgrie dentamer sa transition conomique sur
dautres bases et dautres objectifs qui cadrent avec les besoins
et les priorits socioconomiques du pays. Les perspectives, les
dfis et les enjeux lis aux bouleversements du march des hydrocarbures constituent, en fait, des fondamentaux inscrire
dsormais dans le plan daction du gouvernement. Une dmarche qui doit plaider pour la diversification, la comptitivit

Mardi 22 Septembre 2015

et la rsilience de lconomie nationale. L'industrie rpond justement ces opportunits au regard de ses gisements, de ses
potentialits, et de sa capacit contribuer leffort de substitution aux importations et au dveloppement des exportations
dans lobjectif de diversification des sources de financement
prconise par ltat. Plusieurs segments sont dj identifis
dans le sillage de la stratgie de restructuration du secteur public marchand, la ptrochimie notamment. Cette dmarche,
qui consiste revoir le mode de fonctionnement de notre conomie, ne peut et ne doit, en aucun cas, occulter cette condition
dassocier la diaspora algrienne dans le processus de dveloppement comme force de proposition, de dployer son expertise
au profit de lconomie. Aussi, ltat gagnerait rhabiliter
son rle de rgulateur et darbitre dans la prochaine phase,
impliquer la socit civile dans la gestion des affaires de la cit
par une nouvelle conception du rle du mouvement associatif
qui ne peut plus rester en marge de la sphre dcisionnelle.
D. Akila

Nation

COLE NATIONALE DADMINIsTrATION

Une commission de haut niveau pour rformer

le mode de fonctionnement

EL MOUDJAHID

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a annonc, hier Alger, l'installation prochaine d'une commission
de haut niveau pour rformer le mode de fonctionnement de l'cole nationale d'administration (ENA).

ous avons dcid de faire de l'ENA un

vritable support de la politique de
formation. Aussi, entreprendronsnous la rforme de son mode de fonctionnement
pour l'riger en ple de rayonnement qui se verra
assigner des missions stratgiques quant l'laboration des programmes pdagogiques et la dfinition des cursus de formation pour le secteur",
a soutenu M. Bedoui qui inaugurait la nouvelle
anne scolaire de l'ENA. Il a, cet gard, annonc
l'installation prochaine d'une commission de haut
niveau pour plancher sur ce "dossier d'importance
majeure", soulignant que l'Ecole assumait des responsabilits historiques dans l'amlioration de
l'action de l'administration. Pour lui, l'ENA doit
s'ouvrir aux autres tablissements de formation et
secteurs d'activit pour s'approprier de nouvelles
dimensions, notamment dans l'aspect conomique, et s'imposer comme ple d'excellence des
sciences administratives et des politiques gn-

rales. Dans cette optique, a encore soutenu le ministre, il a t dcid de recourir aux technologies
modernes, notamment pour ce qui est de la tl-

formation travers la mise en place de plateformes lectroniques permettant aux tablissements de formation, l'ENA en tte, de former
distance leur personnels. La mise niveau des
personnels "n'est plus une option facultative mais
une exigence pour consolider la rentabilit des
structures et les adapter la nouvelle ralit socioconomique", a estim M. Bedoui. Il a rappel
que son secteur tait au cur de la dynamique du
service public et qu'il se devait de satisfaire les attentes des citoyens et des pouvoirs publics. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales
est "en phase de mise en uvre de politiques globales" pour la modernisation du service public
administratif, la matrise des applications des
Technologies de l'information et de la communication (TIC) et la promotion et le dveloppement
des services de proximit, a-t-il dit, ajoutant qu'il
s'agissait aussi de placer les collectivits locales
au cur de la dynamique conomique nationale.

FOrUM CONOMIqUE ALGrO-POLONAIs

M. Bedoui a soulign "la ncessaire mobilisation

de toutes les ressources du secteur pour atteindre
les objectifs arrts dans les dlais". Ces efforts
"ne se limiteront pas au secteur", a-t-il fait savoir,
en voulant pour preuve les conventions de coopration et de partenariat prometteuses en cours
d'laboration en coordination avec les secteurs de
l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique et de la formation et de l'enseignement professionnels, mais aussi avec d'autres
tablissements de formation. Le secteur a galement veill tirer profit des expriences internationales en matire de formation dans le cadre de
la coopration avec de nombreux Etats et organisations, l'instar de la France, de la Chine, du Canada, de l'ONU et de l'UE, a affirm M. Bedoui.
Le ministre a enfin souhait voir la bureaucratie
et le clientlisme disparatre jamais de l'administration, appelant faire prvaloir les valeurs de
transparence, d'quit et de probit dans le travail.

Bouchouareb : LAlgrie traversera la crise des prix du ptrole

sans freiner son lan de dveloppement

LAlgrie va surmonter la forte

baisse des prix du ptrole sur les marchs internationaux sans freiner son
processus de construction et de dveloppement, a indiqu hier Varsovie le
ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdesselam Bouchouareb. A la faveur
de sa politique conomique mene les
annes coules et de son trs faible
endettement, lAlgrie est en position
favorable pour traverser la conjoncture
conomique actuelle marque notamment, par la baisse des prix des hydrocarbures sans compromettre son lan
de construction nationale , a assur M.
Bouchouareb lors du Forum conomique algro-polonais.
Toutefois, ce nouveau contexte conomique, poursuit-il, impose une allocation optimale des ressources tout en
encourageant la production nationale
dans le but de lui permettre, de se substituer aux importations et de dvelopper des
partenariats avec des
oprateurs trangers. Dans ce sens, le
ministre a exprim la volont de lAlgrie de sengager avec les entreprises
polonaises dans des chanes de valeur
globales pour monter vers les segments
haute intensit technologique dans les
filires industrielles. Encourager linnovation et le dveloppement dun
puissant rseau national de sous-traitance, construire des articulations dynamiques entre le monde productif,
luniversit et la recherche, sont gale-

ment des objectifs viss dans le cadre

de la stratgie algrienne de partenariat
avec les polonais.

trangres qui veulent investir en Algrie. Ce nouvel outil donnera plus de

souplesse et de visibilit aux investisseurs trangers de taille petite ou
moyenne, explique le ministre.
Ces efforts sont accompagns par
ailleurs par une rforme du cadre rglementaire et organisationnel de linvestissement
afin
damliorer
lattractivit de notre conomie, a soutenu le ministre rappelant notamment
la restructuration profonde du mode
dorganisation et de gestion du secteur
public marchand au travers de la mise
en place des groupes industriels. En
outre, le code dinvestissement a t r-

Une banque mixte pour

financer les PME trangres
M. Bouchouareb a insist aussi sur
limportance de favoriser le rapprochement entre les PME en Algrie et en
Pologne, comme un axe majeur de la
promotion des relations bilatrales, et
les aider partir la conqute de nouveaux marchs.
Il a annonc cet gard la cration
prochaine dune banque mixte destine
au financement des projets des PME

vis, rappelle M. Bouchouareb, pour le

rendre plus fluide et comptitif et pour
lever aussi toutes les entraves bureaucratiques qui freinent lacte dinvestir
et dcouragent linvestissement tranger. Il a annonc, dans le mme sillage,
que plusieurs nouvelles mesures permettant damliorer les conditions
dinvestir en Algrie, tait en cours de
prparation. Il sagit notamment de
lintroduction de nouveaux instruments
et modes de financement, lamlioration de laccs au foncier industriel en
vue dun dveloppement conomique
et spatial harmonieux.

Vers la suppression de la double imposition

entre lAlgrie et la Pologne

LAlgrie et la Pologne envisagent de signer prochainement une convention de non-double imposition des entreprises des deux pays, a annonc le
ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb. La convention de non-double imposition qui est en cours de finalisation donnera plus
dassurance et de confiance nos entreprises algriennes et polonaises dans les deux pays , a dclar
M. Bouchouareb lors de sa rencontre avec le vicePremier ministre polonais et ministre de lEconomie,
Janusz Piechocinski. Cette mesure sinscrit dans le
cadre du renforcement du cadre du partenariat bilatrale en encourageant les croisements fertiles

entre les oprateurs en Algrie et en Pologne. Les

deux parties avaient sign en mars dernier une dclaration conjointe portant notamment sur le rvision
du cadre juridique des relations conomiques bilatrales et lencouragement des projets de partenariat
entre entreprises algriennes et polonaises. M. Bouchouareb a raffirm loccasion de sa rencontre
avec M. Piechocinski la volont de lAlgrie daller
vers un partenariat stratgique avec la Pologne
dans une perspective de croissance partage .
La Pologne est un pays qui a russi sa transition
conomique, il est pour nous un modle suivre ,
a expliqu le ministre.

Les deux parties ont profit de cette rencontre

pour discuter des projets potentiels ouverts au partenariat dans les domaines de lnergie, la ptrochimie, lindustrie et lagriculture. Il sagit entre autre
des trois nouvelles usines de phosphates qui vont
permettre la production nationale de cette matire
premire de passer de 1,5 million de tonnes actuellement 7 millions de tonnes aprs leur mise en exploitation. La partie algrienne a galement exprim
son souhait de profiter du nouveau terminal gazier
(GNL) de la Pologne pour ouvrir une nouvelle voie
dexportation lEurope, outre les deux voies classiques (vers lItalie et lEspagne).

Cration prochaine dune commission conomique mixte algro-polonaise

De son ct, le vice-Premier ministre
polonais et ministre de lconomie, Janusz Piechocinski, a insist sur la ncessit
de
maintenir
lvolution
impressionnante de la coopration conomique, traduite notamment par une
croissance de 87% des changes commerciaux entre les deux pays, et de les
prenniser par des investissements
mixtes.

Une commission conomique mixte

entre les gouvernements algrien et polonais sera prochainement cre dans
lobjectif dencourager et de suivre les
projets de partenariat entre les oprateurs
des deux pays, a indiqu, hier Varsovie, le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb.
Nous avons dcid, avec les responsables polonais, de crer une commission
mixte, pour pouvoir identifier au fur et
mesure les opportunits de partenariat
sur les deux marchs et suivre leur mise
en uvre, a expliqu M. Bouchouareb,
lors du forum conomique algro-polonais. Il a soulign que les deux pays

taient lis par des relations anciennes et

solides, mais que ces liens de confiance
et damiti doivent se traduire par des
partenariats porteurs entre les entreprises
algriennes et polonaises. Notre vu
est de voir ces liens continuer se renforcer davantage, et que nos industriels
continuent mieux se dcouvrir pour
une confiance durable et pour plus daudace fructueuse dans leurs projets partenariaux, a insist M. Bouchouareb. Le
ministre a rappel, cet gard, la volont
du gouvernement algrien de relancer
rsolument le dveloppement industriel et douvrir de relles perspectives
stratgiques nos entreprises publiques

et prives. Pour nous, le partenariat international est la cl pour une industrie

moderne, innovante et ouverte sur le
progrs.
Notre ambition est donc dattirer les
leaders dans un partenariat gagnant-gagnant, mais aussi offrir aux PME et
toutes les entreprises innovantes trangres, les conditions de leur panouissement dans notre pays, a-t-il expliqu.
Pour raliser ces objectifs, lAlgrie devrait tirer profit du dynamisme de sa demande interne en partant de ses
avantages comparatifs naturels comme
lnergie, ainsi que sa position gographique stratgique exceptionnelle.

Une centaine dentreprises

polonaises assistent au forum
Dans ce sillage, les oprateurs des
deux pays ont discut, lors du forum
conomique algro-polonais, des oppor-

Les critres d'attribution de l'aide

publique l'dition de livres ont t
revus pour bnficier davantage aux diteurs qui font "preuve de professionnalisme", a indiqu hier Alger le ministre
de la Culture, Azzedine Mihoubi. s'exprimant sur les ondes de la Chane 1 de
la radio nationale, le ministre a dplor
que des "personnes inscrites au registre
du commerce en tant qu'diteurs" et ne
possdant "ni sige, ni catalogue" bnficient de subventions du ministre de la
Culture au mme titre que les professionnels qui "investissent" dans l'indus-

trie du livre. Cette situation, qualifie

d' "injuste" par M. Mihoubi, s'illustre
galement pour les aides accordes
l'dition dans le cadre de la manifestation "Constantine, capitale de la culture
arabe 2015" o, a-t-il affirm, des diteurs ont demand des subventions pour
"des thses universitaires et pour des titres dj imprims en 2007". Dans ce
contexte, le ministre a indiqu qu'un "cahier de charges" avait t tabli pour les
diteurs candidats l'aide publique attribue par le "Fonds national pour la promotion et le dveloppement des arts et

des lettres" ou dans le cadre de manifestations conjoncturelles comme celle de

Constantine.
Le ministre qui tait l'invit de
l'mission "Forum de la radio" organise
sur le thme : "La rationalisation des dpenses dans le secteur de la culture" a,
par ailleurs, insist sur la ncessit d'une
"rforme du systme culturel algrien",
notamment par l'encouragement des investissements privs. Il a, dans ce sens,
indiqu que l'avant-projet de loi relatif
la promotion de l'investissement, devant
tre examin durant la session en cours

de l'Assemble populaire nationale

(APN), introduisait la notion d' "industrie culturelle" dans ses dispositions.
"Nous allons assurer les conditions et
l'environnement ncessaires pour encourager l'investissement priv dans le secteur de la culture", a dit M. Mihoubi qui
a annonc l'installation aujourdhui de la
commission charge de prparer une
confrence nationale sur l'investissement
dans le domaine de la culture, prvue
"avant la fin de l'anne" en cours. rpondant une question relative aux
conditions socioprofessionnelles des ar-

LE MINIsTrE DE LA CULTUrE :

tunits de partenariat, notamment dans

les secteurs de la mcanique, de llectronique, des mines, de la sidrurgie, de
lindustrie, de lagroalimentaire, de
lagriculture et du BTPH. Des rencontres
daffaires (B to B) ont t organises
cet effet entre des chefs dentreprises algriennes prives et publiques, et leurs
homologues polonais. Le forum a t
marqu, cette fois, par la prsence dun
nombre record dentreprises polonaises
qui a dpass les cent entreprises, ct
des 40 entreprises algriennes, ce qui tmoigne de lintrt des polonais pour le
march algrien, selon M. Piechocinski.

Rvision des critres dattribution des subventions publiques aux diteurs

Mardi 22 septembre 2015

tistes, le ministre a indiqu que l'Office

national des droits d'auteur et des droits
voisins (Onda) avait t charg du rachat
des annes de cotisations manquantes
pour les artistes ayant dpass l'ge de la
retraite et qui connaissent des difficults
matrielles. Cette opration effectue
par l'Onda rpond aux "dispositions spciales" pour les artistes proches ou ayant
dpass l'ge de la retraite sans avoir jamais cotiss, telles que prvues dans le
dcret relatif la protection sociale des
artistes publi en 2014.

Nation

PARTENARIAT DUCATION-SANT

EL MOUDJAHID

Lancement de classes de cours dans les CHU

C

l Mdecine du travail : signature prochaine d'une convention entre les secteurs de la sant et de l'ducation

Ph : Billal

est dsormais possible

pour les enfants malades
sjournant dans des hpitaux de bnficier de cours de
langues arabes et franais travers
des classes spciales assures au sein
mme de lhpital, par des enseignants spcialement affects par la
direction de lducation, cest ce nous
avons appris, lors de la visite de travail et dinspection la wilaya dAlger, de Mme Nouria Benghebrit et M.
Abdelmalek Boudiaf, respectivement
ministres de lducation nationale, et
de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire.
Ces classes dducation prennent
en charge des lves hospitaliss pour
quils naccusent point de retard par
rapport aux autres lves dans les
coles et leurs notes seront remises
aux tablissements scolaires o ils
ont lhabitude dtudier.
Pour le moment, lesdites classes
dducation dcores tout en couleurs, se trouvent au niveau des CHU
de Bni-Messous, Bab El-Oued et
Mustapha Bacha ainsi quau niveau
de lhpital Nafissa Hamoud (ex-Parnet) avant de gnraliser cette nouvelle initiative sur tout le territoire
national.
Notre visite vise mettre laccent sur les efforts dploys par lEtat
dans le secteur de lducation, malgr
les difficults que nous rencontrons
continuellement et la surcharge dans
certains tablissements, on tient
prciser que les enfants qui sont en situation temporaire de maladie bn-

ficieront de cours de faon rgulire

, a soulign la ministre de lEducation nationale.
LEtat doit assurer des cours
ses lves le plus normalement du
monde en fonction de la dure de leur
hospitalisation. Ils auront droit la
mme formation et passeront des
examens comme chaque lve dans
son cole , a dclar pour sa part
Abdelmalek Boudiaf.
Une collaboration fructueuse
entre les deux dpartements ministriels qui va se traduire sur le terrain
par la cration de classe dducation
dans chaque CHU travers le territoire national lobjectif de notre
projet, avec le ministre de la Sant,
est de faire en sorte que, l ou il y a
un hpital universitaire, il y aura une
classe pour recevoir des enfants qui

seront accompagns par des enseignants pour leur assurer le droit la

scolarisation , a affirm Nouria Benghebrit.
A propos de la couverture mdicale des lves, la ministre prcisera
que la sant scolaire est prise en
charge par des units de dpistage et
de suivi (UDS) qui sont au nombre de

500 travers tout le pays, chaque

lve doit passer une visite mdicale
au cours de lanne scolaire , a-t-elle
dit. Dailleurs, les deux dpartements
ministriels se prparent, trs prochainement, conclure un accord
portant sur la mdecine de travail
dans le secteur de lducation nationale au bnfice des fonctionnaires
dudit secteur.
Toutes les consultations mdicales des lves au niveau des UDS
seront termines la fin de ce mois
de septembre nanmoins le suivi des
lves souffrant de quelconque pathologie sera assur par un spcialiste
du domaine , a affirm le ministre
de la Sant avant de rallier le dernier
point de la visite, le CHU Mohamed
Lamine Debaghine de Bab El Oued.
Violence dans les coles :
Tout le personnel et les parents
dlves doivent runir leurs efforts
pour diminuer ce phnomne
La violence dans les coles, un
sujet sensible, voqu loccasion
par la ministre du secteur, qui a indi-

qu que la lutte contre la violence

dans les tablissements relevant de
lducation nationale fait partie dune
stratgie multisectorielle qui uvre
endiguer ce phnomne le secteur
de lducation a pris plusieurs mesures qui visiblement sont insuffisantes dans certains tablissements,
pour cela tout le personnel de lcole
et les parents dlves doivent runir
leurs efforts pour diminuer ce phnomne , dira la ministre.
A la question sur la continuit de
la gratuit des soins, le ministre a t
catgorique ce sujet larticle 12 de
la loi algrienne est trs clair, il stipule clairement que lEtat a le devoir
dassurer la prise en charge des citoyens dans toutes ses structures de
sant, de ce fait la gratuite des soins
est un acquis du peuple algrien et
cest une ligne rouge que personne
na le droit de franchir , a dclar
Abdelmalek Boudiaf.
Et dajouter que le projet de loi
sur la sant maintient ce droit .
Mohamed Mendaci

ELLE A T EFFECTUE, HIER, AU CHU DE BAB EL-OUED

Premire opration de chirurgie prothtique de remplacement

dun dfect-osseux trabculaire

Une premire opration, l'chelle nationale, voire africain,

de chirurgie prothtique de remplacement dun dfect-osseux
par un bloc trabculaire a t effectue hier, au niveau de CHU
Mohamed Lamine Debaghine de Bab El Oued (ex-Maillot).
Cette intervention chirurgicale, premire du genre depuis
lexistence de cette spcialit en Algrie, a t pratique par une

Mme HOUDA-IMANE FARAOUN :

quipe de chirurgiens algriens conduite par le professeur Rachid Benbakouche, chef de service chirurgie orthopdique et
traumatologique en collaboration avec le professeur espagnol
Rodriguez, chef de service orthopdie universitaire lhpital
de Tarragone.
M. M.

Le priv convi investir davantage le secteur des TIC

La ministre de la Poste et des Technologies

de l'information et de la communication
(PTIC), Houda-Imane Faraoun, a convi hier
Alger, les oprateurs privs investir davantage
le secteur. Les oprateurs et autres investisseurs
privs sont interpells pour investir davantage
le secteur des TIC et ceci y va non seulement
de leur "droit" mais aussi de leur "devoir" dans
une conjoncture conomique sur laquelle psent
des "menaces", a affirm Mme Faraoun au forum
du quotidien Libert. Dressant un bilan du secteur qu'elle dirige depuis quelques mois, la ministre a relev, qu'entre autres lacunes, figure
l'absence des fournisseurs privs d'internet
(ISP), imputant cet tat de fait la "non-application" des dispositions rglementaires en vigueur. Avec quelque 2,5 millions de mnages
dots en connexion internet, ce service demeure, nanmoins, ''inexistant dans de nombreuses rgions du sud du pays et des hauts
plateaux", a-t-elle relev, par ailleurs, insistant
sur la ncessit de doter "plus rapidement" ces
dernires du service internet l'instar des autres
rgions du pays. Interpelle sur les dolances
rcurrentes des citoyens quant la mauvaise
qualit de ce service, la reprsentante du gouvernement a assur que l'effectif et l'envergure
M. Boudjemaa Talai, en visite dinspection
hier dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, a relev
limportance stratgique du rail dans le dveloppement du pays de par ses multiples incidences et la connexion des rgions. Un moyen
de transport efficace pour contribuer la
consolidation des assises de linfrastructure de
base instaure la faveur du programme national dquipement, notamment la suite des investissements oprs pour son extension et sa
modernisation. La cit de la Mekkerra est
lchantillon de cet lan dquipement pour la
dynamisation de lactivit de transport ferroviaire et la modernisation de son fonctionnement au vu des projets structurants initis,
valorisant davantage la position gographique
de cette contre. Quelques haltes furent suffisantes pour situer la dynamique provoque et
mesurer la reconfiguration dune wilaya ayant
opt pour la voie grande vitesse. Le coup
denvoi a t donn partir de la dara de Telagh et le ministre a visit la nouvelle gare ferroviaire devant accueillir les passagers
destination de Saida et suivre un expos sur les
projets en cours, particulirement la ligne reliant Moulay Slissen-Sada, la ligne Oued Tle-

de l'oprateur public Algrie Tlcom (AT) ''ne

sont pas en mesure de couvrir correctement" un
territoire aussi vaste que celui de l'Algrie. "Algrie Tlcom est devenue un mastodonte difficile grer mais nous faisons de notre mieux
pour y remdier", a-t-elle soutenu, rappelant
que le groupe emploie quelque 22.000 personnes pour une population globale estime
prs de 40 millions. Considrant les TIC
comme tant "le rel moteur de la croissance",
la ministre a rappel le projet en cours de rvision de la loi inhrente au secteur, au moment
o d'autres textes rglementaires seront "rorients ailleurs", l'objectif tant d'adapter la
lgislation au caractre "volutif" des nouvelles
technologies, a-t-elle explicit. Dplorant que
l'Algrie soit "l'un des rares pays au monde"
ne pas disposer du service de la carte bancaire,
la ministre a fait part, par ailleurs, de sa volont
de mettre en place la banque postale dans les
"meilleurs dlais". S'agissant de la tlphonie
mobile, l'hte du forum a affirm que les trois
oprateurs activant sur le march national (Mobilis, Djezzy et Ooredoo) "respectent" le cahier
des charges, dplorant nanmoins l'absence de
leurs services dans les zones les plus loignes
du pays. Elle a assur la couverture, d'ici fin

le cas, par un pass rcent. "Pour qu'il y ait augmentation, il faut qu'Algrie Poste gnre des
bnfices", a-t-elle explicit, rappelant la mission de "service public" qui lui est dvolue.

2015, de l'ensemble du territoire national par

l'oprateur public Mobilis et ritr, ce sujet,
sa position quant l'entre en scne d'un quatrime acteur qui serait "techniquement pas
avantageux", selon ses propos. Interroge sur
les conditions socioprofessionnelles des travailleurs d'Algrie Poste, la premire responsable
du secteur a soutenu qu'il n'tait pas "envisageable" l'heure actuelle de prvoir des hausses de
salaires pour ces derniers, mme si l'organisme
n'est plus en difficult financire comme ce fut

Pas de problme de liquidits

durant l'Ad El Adha
A la veille de la fte de l'Ad El Adha, concidant avec les jeudi 24 et vendredi 25 septembre, la ministre a tenu rassurer les citoyens
quant la disponibilit des liquidits dans les
bureaux de poste, travers le territoire national.
Rappelant que ces bureaux sont au nombre de
3.600, Mme Faraoun a reconnu qu'il "peut y
avoir" des ruptures de liquidits dans certains
d'entre eux, mais que la situation est loin d'tre
celle d'il y a quelques annes. "L'Ad dernier,
les citoyens ont pu constater cette amlioration", a-t-elle rappel, saluant les "efforts"
consentis par la Banque d'Algrie afin de ne pas
pnaliser les clients durant cette priode marque par des dpenses supplmentaires.
Ce qui a permis ces derniers de se rendre
aux guichets postaux y compris vendredi dernier, o ces derniers ont ouvert leurs portes de
manire exceptionnelle pour la circonstance,
s'est-elle rjouie.

sur la volont politique affiche pour lextension et la modernisation du rseau et dfinir les
enjeux de cet investissement de nature, a-t-il
soulign, favoriser linvestissement productif
et animer conomiquement ces zones des
hauts plateaux et du Sud au gr des changes et
des facilits de dplacement . Au chef-lieu de
la wilaya, le ministre sest dplac au futur centre de maintenance du tramway dont la mise en
service est programme la mme priode,
cest--dire en juin 2016 pour sentretenir avec
les gestionnaires de ce projet et exprimer sa satisfaction quant lavancement des travaux
un rythme soutenu. Il devait enfin se rendre
la gare routire pour sentretenir avec les gestionnaires de cet tablissement et les usagers en

insistant sur la valorisation de la notion de service public et de la qualit des prestations assurer. La dernire tape a t consacre
linspection des ateliers de maintenance de la
SNTF o il a pu prendre connaissance de lactivit de rhabilitation des voitures appelant les
responsables se concentrer sur la formation et
le perfectionnement du collectif. Riche en vnements et enseignements, cette tourne a t
une opportunit pour mesurer leffort singulier
fourni en direction dun secteur jug comme
tant un lment indissociable dune infrastructure de base et situer lavance dune wilaya
pour un dveloppement durable et lexploitation de toutes ses ressources.
A. Bellaha

LE MINISTRE DES TRANSPORTS SIDI BEL-ABBS

La relance de lconomie par le rail

lat-Tlemcen via Sidi Bel-Abbs et enfin celle

de Sidi Bel-Abbs-An Temouchent en tude
seulement. Un premier engagement est pris qui
consiste en la livraison de la ligne des hauts plateaux menant jusqu Sada en juin de lanne
prochaine. Cest au cours de la prsentation de
ce schma dextension du rseau de la wilaya
que M. Talai a pris la parole pour inciter les
oprateurs en charge de la ralisation de ces
projets tre dans les dlais avant de staler

Des matriaux locaux pour les travaux damnagement

du tramway

Sur la station-chantillon du futur tramway, dont la mise en service est prvue pour le mois de
juin prochain, le ministre a invit les gestionnaires de ce projet utiliser les matriaux locaux avec
la contribution des capacits locales pour les travaux damnagement, ce qui permettra de motiver
les oprateurs locaux.
A. B.

Mardi 22 Septembre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

TRAVAIL ET SCURIT SOCIALE

M.

De nouvelles dispositions pour augmenter

le taux de recouvrement des cotisations

El Ghazi, qui sexprimait

louverture dune journe
dinformation sur les mesures
exceptionnelles apportes par la loi de finances complmentaire 2015, a mis laccent sur la ncessit de la sensibilisation
des employeurs pour quils sacquittent de
leurs cotisations.
Il prcise, ce propos, que la LFC leur
permet de bnficier des exonrations des
pnalits et des majorations. En effet, les
employeurs ont jusquau 31 mars pour rgulariser la situation de leurs employs, le
cas chant, ils sexposeront des
amendes de 100.000 200.000 DA par
travailleur non dclar. Cette amende est
revue la hausse en cas de rcidive.
Par ailleurs, sont dispenss du rglement des majorations et des pnalits de
retard ds versement de la dernire
chance due, les employeurs ayant introduit une demande dchancier de paiement de leurs dettes avant la fin du 1er
trimestre 2016, la condition quils sacquittent des cotisations de lencours. Ces
mmes dispositions sont applicables galement aux employeurs dont lchancier
de paiement est en cours de paiement. Les
procdures de recouvrement forc restent
applicables lencontre des employeurs
dbiteurs nayant pas entrepris de dmarches pour rgulariser leur situation.
Larticle 60 de la LFC 2015 prvoit laffiliation volontaire des personnes actives
sans couverture sociale pour bnficier
des prestations en nature de lassurance
maladie et maternit, contre le versement
dune cotisation mensuelle fixe 12%
assise sur une assiette dont le montant est
gal au salaire national minimum garanti
SNMG. Cette disposition est applicable
pour une priode transitoire de trois annes au maximum accordes aux affilis
volontaires, pour leur permettre de formaliser leur situation professionnelle. Enfin,
la dclaration daffiliation introduite dans
ce cadre ouvre droit la personne concerne un rachat sa charge, des cotisations

de retraite au titre de la priode transitoire

prcdant cette dclaration. Ncessit de
vulgariser, au niveau local, les dispositions de la loi de finances complmentaire
2015 (LFC) relatives la scurit sociale.
Le ministre du Travail a t trs ferme
lendroit des cadres de la CNAS auxquels il dit quune premire valuation de
lopration sera faite au courant du premier trimestre de lanne prochaine. Mais
en les invitant aussi utiliser tous les canaux pour diffuser linformation. Il y a
peut-tre des employeurs qui nont pas lu
la loi. Alors quune entreprise est cense
avoir un service juridique mme de les
informer de toutes les mesures lgislatives
et rglementaires qui interviennent.
M. El Ghazi a appel, cet effet, les
agences de wilaya de la Caisse nationale
des assurances sociales, se rapprocher
des employeurs et des travailleurs, pour
vulgariser les dispositions de la LFC-2015
relatives la scurit sociale, les reprsentants des caisses de la scurit sociale au
niveau local travailler en collaboration
avec les partenaires sociaux dans l'application de la politique de l'tat en matire
de scurit sociale, tout en les invitant la
tenue de rencontres de sensibilisation des
employeurs afin de dclarer leurs effectifs
et de s'acquitter de leurs dettes vis--vis
de la scurit sociale en matire de cotisation. M. El Ghazi a galement appel les
responsables du secteur au niveau local
prsenter des rapports priodiques sur les
donnes relatives aux recouvrements,
rappelant que 2015 a t consacre par le
ministre, anne du recouvrement.
Le ministre a galement incit les employeurs en infraction, notamment les dbiteurs de cotisations, saisir cette
occasion et profiter de ces dispositions
exceptionnelles avant la fin du dlai fix
par la loi, pour bnficier des avantages
accords.
M. Ghazi fera part de la mise en place
dune commission mixte au niveau de son
dpartement pour rflchir sur dautres

Ph : Wafa

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a soulign, hier, que les nouvelles dispositions de la loi de finances
complmentaire LFC-2015 ont pour objectif daugmenter de 50%, le taux de recouvrement des cotisations de la scurit sociale.

mcanismes mme de renflouer les

caisses sociales, dont le rachat des annes
non cotises nest pas carter.
Pour sa part, le secrtaire gnral de
lUnion gnrale des travailleurs algriens, M. Abdelmadjid Sidi Sad, a fait savoir que ces mesures sont le fruit dun
processus qui a t men depuis la der-

nire runion tripartite de crainte de voir

le systme de la scurit sociale pricliter,
notamment la Caisse nationale de retraite
(CNR), dont il dit quelle est en danger.
Si les gens ne cotisent pas, le systme de
solidarit nexistera plus et lon scheminera alors vers linconnu, a-t-il dclar.
La CNR compte en effet plus de deux mil-

lions de retraits. Sidi Sad explique que

les dispositions contenues dans la LFC
sont le fruit dune concertation entre les
partenaires sociaux et le patronat, engage depuis la dernire tripartite.
Il a qualifi ces mesures de rvolutionnaires, citant notamment les dispositions portant sur les chanciers de
paiement des dettes de cotisation qui permettront, selon lui, de sauvegarder l'entreprise et l'emploi.
S'agissant des dispositions portant
dclaration volontaire des travailleurs
activant dans l'informel, il a estim que
cette mesure est une protection pour le travailleur et en mme temps pour l'entreprise. Il insiste, dans le mme contexte,
sur le fait que ces mesures viennent finalement en soutien lentreprise pour
quelle ne mette pas la cl sous le paillasson. Et de lancer quil existe plus de 3 millions de salaris non dclars, dont 2
millions activent dans le secteur de lagriculture, le BTPH et les services.
Il en rsulte des chiffres faramineux
de cotisations non payes, a-t-il estim,
avant de conclure quil sagit dun processus de longue haleine qui implique
toute la collectivit nationale.
Salima Ettouahria

MOHAMED EL GHAZI, MINISTRE DU TRAVAIL :

Aucune baisse dans les salaires des fonctionnaires nest prvue

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,

Mohamed El Ghazi, a rejet lide dune ventuelle intention
du gouvernement de dcider dune baisse des salaires des travailleurs des diffrents secteurs. Le ministre, qui sexprimait
la presse, en marge dune journe dinformation sur les mesures
exceptionnelles de la loi de finances complmentaire LFC-2015,
pour le recouvrement des cotisations de la scurit sociale, a t
catgorique sur ce sujet : Il ny aura pas de baisse dans les salaires des fonctionnaires. Au contraire, la suppression de larticle 87-bis du code du travail a permis une augmentation des
salaires au profit de ces derniers. Le ministre a rassur ainsi
les salaris algriens sur le fait que le prochain code du travail,

en cours dlaboration, ne contient aucune mesure dans ce

sens. Concernant lge dadmission la retraite, le ministre a
prcis que ce dernier demeurera galement inchang dans les
nouvelles dispositions contenues dans le prochain code du travail.
Le ministre, qui a reconnu que le secteur a connu des problmes financiers depuis la dgringolade des prix du ptrole sur
les marchs internationaux, a estim que les caisses sociales
jouent un rle important dans le dveloppement de lconomie
nationale, prcisant que ces mcanismes sont susceptibles de
protger lconomie de lendettement extrieur.
S. Et.

Centre de presse dEl Moudjahid

LE DG DE LA CASNOS :

Ph :T. Rouabah

Lintgration de linformel passe par la Scurit sociale

Convaincre les non-salaris de limportance

de lacte de cotiser, cest le dfi majeur que
sest fix le directeur gnral de la CASNOS.
Une Caisse qui se distingue par un quilibre financier rel. Invit, hier, du Forum dEl Moudjahid, M. Achak Youcef Chawki estime que le
meilleur moyen consiste en premier expliquer
toutes les nouvelles facilitations et les avantages
accords aux non-salaris, et que lintgration
de linformel passe par la Scurit sociale.
la tte de la CASNOS (Caisse nationale
de scurit sociale des non-salaris) depuis le
mois doctobre 2014, M. Achak Youcef reconnat que si, aujourdhui, seulement un tiers des
3 millions des travailleurs non salaris sont
jour en matire de cotisations, cest en raison
du manque de communication, de la mconnaissance des droits et devoirs et surtout de
labsence de sensibilisation sur lacte de cotiser.
La plupart des travailleurs non salaris ne sait
pas, par exemple, que la CASNOS prend en
charge les recouvrements, les prestations de service et les retraites. Pour remdier cela, une
grande opration de communication est mise
sur place (journe dinformation, caravane... ),
mais, le plus important, pour le moment, cest
de faire connatre les nouvelles dispositions exceptionnelles introduites par la LFC-2015,
comme lexonration totale des majorations et
pnalits de retard. Une mesure qui peut encourager les dbiteurs qui disposent dun dlai

(jusquau 31 mars 2016) pour rgler leur situation. Au-del de cette date, les contrleurs
prendront la relve, et les risques encourus par
les rcalcitrants ne sont pas minimes. Puisque
les dossiers seront soumis la justice.
Convaincu que la dclaration la Scurit sociale doit tre un acte spontan, car cest une
obligation, le DG de la CASNOS dit privilgier
la sensibilisation la coercition. Pour commencer , le DG de la CASNOS, qui dit avoir
constat beaucoup danomalies, lorigine du
dsintrt des non-salaris, estime quil est impossible de continuer grer la Caisse avec 13

directions rgionales. Comme rectificatif, la

Caisse sest dote de 49 directions de wilaya (2
pour Alger), pour mieux se rapprocher des
adhrents. Dautres initiatives ont t prises,
cette fois sur le plan procdural. Et des rvisions ont t opres, notamment en ce qui
concerne les documents fournir. La CASNOS
sest mise galement lheure des technologies
qui permet plus de proximit avec les assurs,
ce qui permet de rgler de nombreux problmes, notamment lallgement des procdures et la rduction du
poids de la
bureaucratie. Et sil y a un bon point donner
la CASNOS, cest pour cet effort dinformatisation adopt. La CASNOS a un nouveau site
web qui rpond toutes les questions, un
compte YouTube et une page Facebook interactive. Au passage, il est utile de mettre en
exergue la mise en application de la tldclaration dactivit et dassiette de cotisation. Il
sagit en outre du tlchargement de documents
et de la demande dattestation daffiliation via
le NET. La gageur, pour le DG de la CASNOS,
qui considre que lintgration de linformel
passe par la Scurit sociale, est de convaincre
les deux tiers des non-salaris adhrer la
CASNOS. Cela sembler difficile, mais M.
Achak reste trs optimiste, mme si le dsquilibre financier de la Caisse est bien rel.
Nora Chergui

La CASNOS en bref

La Caisse nationale de scurit sociale des non-salaris (CASNOS), cre par dcret excutif 92/07du 04 janvier 1992, est charge
de la protection sociale des catgories professionnelles non salaries
dont font partie, entre autres, les commerants, les artisans, les industriels, les agriculteurs, les Mmembres des professions librales...

Allgement, facilitations et avantages accords aux non-salaris

Rapprochement de la caisse des assurs sociaux
Promulgation dun nouveau arrt portant organisation de la
CASNOS
Mise en place des agences de wilayas
Cration des antennes et des guichets de proximit

Dispositions de la loi de finances complmentaire

(LFC-2015) , articles 57, 58 et 60
Exonration totale des majorations et pnalits de retard.
Paiement chelonn des cotisations suivant un calendrier de
paiement accord en tenant compte de la capacit financire du dbiteur.
Les personnes exerant une activit non salarie sans document
attestant lautorisation dexercice sont assujetties au rgime de scurit sociale des non-salaris, avec tous les droits et obligations qui en
dcoulent, savoir laffiliation, le paiement des cotisations et la couverture sociale.
Rachat des cotisations, afin de permettre la rgularisation tardive
des cotisations dues, lorsque le dbiteur est g de 55 ans et moins et
en position actif.

CONFRENCE SUR LA CRISE DES REFUGIS ET LES RPERCUSSIONS DMOGRAPHIQUES

Le directeur de lcole nationale suprieure des

sciences politiques (ENSSP), le Dr Nadji Amara, a
considr hier Alger, lors dune confrence dbat,
que lafflux immense des Syriens en Europe est le
plus important phnomne dexode en termes de
chiffres depuis la Seconde Guerre mondiale, arguant que cet exil massif sest rpercut lchelle
internationale. Le spcialiste a prcis que cette
crise humanitaire est la plus dangereuse vcue depuis 1945, rappelant que cette politique est planifie par des pays puissants pour incarner un projet
qui vise diviser des pays, comme la Libye,
lIrak et la Syrie.
Lors dune confrence-dbat intitule La crise
des rfugis et ses rpercussions dmographiques
et scuritaires, organise par le quotidien arabo-

Une crise humanitaire de grande ampleur

phone Echab, M. Nadji a considr que le phnomne des rfugis syriens est devenu une cause internationale, expliquant que la fuite des pays
dorigine a des motifs profonds, dont la perte de
lespoir et laggravation du conflit en Syrie.
Dans le mme contexte, le confrencier a estim
que ce qui est en train de se passer en Syrie est une
perspective qui est tudie depuis les annes
soixante- dix, comme cest le cas pour dautres pays
arabes qui eux aussi ont t cibls par ce projet qui
vise crer de nouveaux tats. Le confrencier cite
lexemple du Soudan divis en deux tats, prdisant que ce scnario pourra aussi se produire en
Irak, en Syrie et au Ymen. Le directeur de lENNSP a soulign limportance de mobiliser des centres de recherche afin de mener des tudes sur les

diffrentes situations dans les rgions du monde, indiquant que pas mal de pays dvelopps ont prvu
cette situation de dstabilisation.
Un front intrieur fort dans chaque pays arabe
Le politologue Abdelwahab Ben Khelif a soulign limportance davoir un front intrieur fort dans
chaque pays arabe, afin de faire face aux diffrents

dfis, prcisant que ce front se doit dtre fond

aussi sur le civisme, le patriotisme et lducation.
En ce qui concerne lexode des Syriens, le politologue a mis en exergue les diffrentes positions
des tats europens qui ont pour certains accept et
dautres refus daccueillir ces rfugies.
Hamza Hichem

Ben Khelif : Les efforts de la communaut internationale sont insuffisants

Lors de son intervention, le politologue Abdelwahab Ben Khelif a pos plusieurs questions sur la manire de trouver des solutions pour rsoudre la crise en Syrie, appelant la ncessit dadopter une stratgie
internationale, et considrant que plusieurs lments trangers simpliquent dans cette affaire qui concerne
le peuple syrien. Il y a des pays qui assument leurs responsabilits historiques lgard de la cause syrienne, a-t-il indiqu.
H. H.

Mardi 22 Septembre 2015

EL MOUDJAHID

Nation

LAPPROCHE DE LAD-EL-ADHA

30 milliards de dinars retirs

des bureaux de poste

Une chose est sre, la dcision prise par la direction gnrale dAlgrie Poste douvrir ses bureaux durant le dernier
week-end, loccasion de lapproche de la fte de lAd-el-Adha, a t fort bnfique, puisquelle a permis de servir
les usagers travers plus de deux millions doprations pour la journe de vendredi, a indiqu la cellule de communication du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication.

our cette mme journe, souligne cette mme source, un pic

de retrait avoisinant les 30 milliards de dinars a t enregistr travers le territoire national. Aussi, tous
les salaires et pensions des retraits
ont t verss dans un dlai record
dune semaine, prcise-t-on.
Il convient de signaler, dans ce
contexte, que lopration ne pouvait
se concrtiser sans laccord de la
Banque dAlgrie pour lapprovisionnement des bureaux de poste,
vendredi et samedi derniers, et sans
le concours des services de scurit
qui se sont mobiliss pour lescorte
des fonds. A cette occasion, saluant le
travail accomplis par lensemble des
agents dAlgrie Poste, Mme Houda
Imane Feraoun, ministre de la Poste
et des Technologies de linformation
et de la communication, leur a
adress une lettre de remerciement
tout en insistant sur la ncessit de redoubler defforts afin de rpondre
aux attentes des citoyens, damliorer
les prestations de service et de donner
la meilleure image de leur tablissement.
Pour rappel, les bureaux de poste
taient ouverts exceptionnellement,
jeudi et vendredi derniers, aux fins de

tendent gnralement la pause de fin

de semaine pour faire le tour des
points de vente autoriss et choisir le
mouton qui leur convient. Aussi,
grce cette louable initiative, ces
derniers ont eu toute la latitude pour
acheter laise la bte du sacrifice.

rpondre la forte demande de retrait

d'argent, quelques jours de l'Ad El
Adha. Lors de la journe de jeudi 17
septembre, les tablissements postaux sont rests ouverts de 8h 17h,
pour la vacation de service de brigades, et de 8h 12h et de 14h 17h
pour la vacation de service limit, at-on constat. Les tablissements postaux taient galement ouverts
vendredi 18 septembre, de 8h 12h
pour la vacation de service de brigade

et pour la vacation de service limit.

Cette dcision prise par la direction
gnrale dAlgrie Poste, loccasion de lapproche de la fte de lAd
el Adha, a permis aux titulaires de
CCP de disposer de largent ncessaire pour faire face aux grosses dpenses de cette fte religieuse. La
mesure qui intervient le dernier
week-end prcdant cette importante
fte religieuse a t vivement salue
par grand nombre de citoyens qui at-

mission dun timbre-poste ayant

pour thme :
Hommes de culture
Par ailleurs, Algrie Poste rend
hommage aux hommes de culture.
En effet, cette entreprise a procd
hier, lundi, lmission dun timbreposte avec une valeur faciale de 25
DA, ayant pour thme : Hommes de
culture. La vente anticipe de ce
timbre qui a dbut hier se poursuivra
pour la journe daujourdhui et ce au
niveau des 48 recettes principales des
postes situes aux chefs-lieux de wilayas.
La vente gnrale aura lieu demain mercredi 23 septembre, dans
tous les bureaux de poste, souligne un
communiqu de presse dAlgriePoste qui prcise quune enveloppe
1er jour 7 DA sera galement mise
en vente avec une oblitration, le 1er
jour illustr.
Soraya Guemmouri

PRISE EN CHARGE DES CITOYENS DSIREUX DACHETER

LES LOGEMENTS SOCIAUX

Lancement dun numro vert

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et

de la Ville a annonc hier dans un communiqu
le lancement dun numro vert (10-65) mis la
disposition des citoyens dsireux dacheter les logements sociaux raliss avant 2004 afin de sinformer des obstacles entravant la rgularisation

de leurs dossiers. Les appels seront rceptionns

sur cette nouvelle ligne de 08:00 20:00, a prcis
le ministre dans son communiqu. La cession par
ltat des logements sociaux sinscrit dans le
cadre de lapplication du dcret N 03-269, dfinissant les conditions et modalits de cession des

biens immobiliers relevant de ltat et des Offices

de promotion et de gestion immobilires (OPGI),
mis en exploitation avant le 1er janvier 2004. Les
OPGI ont cd jusqu fin juillet dernier 154.144
biens, contre 531.766 en attente de cession,
conclut le communiqu.

MOUVEMENT DE GRVE LA FACULT DE MDECINE DALGER

Les tudiants soumettent plusieurs revendications la tutelle

Les tudiants en mdecine luniversit dAlger 1 ont observ depuis

dimanche dernier un mouvement de
grve. Rencontr lextrieur de la
facult de mdecine, la Perrine, le reprsentant des tudiants Abdadayam
Salah Eddine, nous a dclar que ce
mouvement a t dcid afin de rsoudre un certain nombre de problmes que rencontrent les tudiants
tout au long de leur cursus universitaire.
Il a expliqu que 80% des tudiants ont suivi le mouvement de
protestation en dpit de la pression de
ladministration qui na pas laiss les
grvistes tenir leur mouvement de
protestation.
Parmi les revendications des tudiants, lintroduction du systme de

JIJEL

balayage. Celui-ci consiste donner

la possibilit aux tudiants ayant
chou leur examen de rattrapage
le repasser au cours de lanne suivante, sans lexpdier en dette aprs
la sixime anne.
A noter que la majorit des tudiants ayant chou leur examen
ont valid leur stage.
Egalement, le rtablissement de la
date des rattrapages du cycle clinique
au mois de septembre, tout en permettant aux tudiants de sixime
anne nayant pas de rattrapage dintgrer leur internat ds juillet.
Une rvision de tous les programmes de rattrapages est aussi requise, afin quils soient adapts aux
besoins des tudiants. Selon les revendications des tudiants, il y a lieu

Le ravisseur prsum
dune jeune fille
El-Milia arrt et crou

Les lments de la sret de dara dEl

Milia (Jijel) viennent de procder larrestation de lauteur prsum de lenlvement
dune jeune fille, a-t-on appris, lundi, auprs
de la cellule de communication de la sret
de wilaya.
Le mis en cause, g de 23 ans, avait enlev de force, il y a quelques jours, une jeune
mineure de moins de 18 ans et la forc
monter dans sa voiture, a-t-on indiqu. Un
appel tlphonique mis par un citoyen, tmoin de la scne, a alert les services de la
sret de dara dont les lments ont arrt le
ravisseur prsum "au bout dun laps de
temps trs court" et lon prsent devant la
justice qui a ordonn sa mise sous mandat de
dpt, a-t-on conclu.

de donner une dfinition claire du statut de linterne en mdecine et le rtablissement du droit la synthse
pour les tudiants de la pr-clinique,
savoir, les 1re, 2e et 3e annes.
Ils revendiquent galement laffichage des rsultats des preuves dans
les plus brefs dlais, accompagn des
corrigs types respectifs, lallgement de la procdure de validation
des rapports de stages de linternat,
ltablissement dun fascicule ou
guide de lexternat et llaboration de
supports pdagogiques de rfrence
pour les tudiants en mdecine, et ce,
dans chaque module, afin quils puissent suivre tous les mmes programmes qui les prpareront aux
mmes preuves. M. Abdadayam a
tenu souligner la revendication

concernant loctroi aux tudiants du

droit la consultation de leurs copies
dexamen, autrement dit, le droit au
recours en prsence du responsable
de module, laccs aux tudiants un
service dactivits culturelles et sportives, la rvision du systme de droulement du module durgences
mdico-chirurgicales (UMC), y compris celui des preuves et lallgement de la procdure dobtention du
diplme.
Hier dans laprs-midi, une runion sest tenue entre les reprsentants des tudiants grvistes et le
doyen de la facult de mdecine
dAlger afin de lui transmettre leurs
revendications.
Wassila Benhamed

ALGRIE TLCOM

Don de 120 fauteuils roulants

manuels et lectriques

Algrie Tlcom a fait don de 120 fauteuils

roulants manuels et lectriques au profit dassociations daide aux personnes mobilit rduite, lors
dune crmonie qui a eu lieu ce lundi 21 septembre
2015, au niveau de la direction gnrale dAlgrie
Tlcom Alger. La crmonie sest droule en prsence du prsident-directeur gnral, M. Azouaou
Mehmel, Mme Salima Souakri, prsidente dhonneur
de lassociation El-Wafa pour les personnes aux besoins spcifiques, M. Abdelkader Azzouz, directeur
de la revue Vouloir, ddie aux handicaps, M. Akil
Aknine, president de lAssociation nationale des maladies neuromusculaires, et M. Belad Kheloui, le
P/APC de Mohammedia. lissue de la crmonie,
M. Azouaou Mehmel a salu le travail et la persvrance des associations dans la prise en charge de cette
catgorie de citoyens algriens, et a ritr le soutien
dAlgrie Tlcom leur combat au quotidien. Le
prsident-directeur gnral a dclar, lors de cette c-

rmonie : Cette initiative sinscrit dans le cadre des

actions humanitaires que mne Algrie Tlcom.
Cest une modeste contribution pour cette catgorie
de citoyens qui nous sont chers afin de leur faciliter
la vie au quotidien.
De son ct, la prsidente dhonneur de lassociation El-Wafa, Mme Salima Souakri, spire amliorer le cadre de vie des handicapes en leur assurant
un minimum de commodits et daccessibilits. Le
message que je veux transmettre est que cette catgorie de la socit a tous les droits. Le handicap a
le droit d'aller l'cole, au stade et au cinma ; mme
au travail, les entreprises ont l'obligation d'insrer
cette catgorie, malheureusement, elles ne respectent
pas cette loi, alors que ce sont des tres humains
comme nous tous () Ces gens-l sont un exemple
pour moi et pour vous tous un exemple avec une volont incessante quil faut suivre, dit-elle
Sarah A. B. C.

Mardi 22 Septembre 2015

9
ROIT AU BUT

Blanche Algrie

Quelque 2200 chantiers ont t

crs au titre du programme
"Blanche Algrie" travers
cinq wilayas de lOuest du pays,
gnrant plus de 17.000 postes
d'emploi, Ces ateliers, crs
depuis 2005 dans le cadre du
programme de lADS, se
rpartissent sur les wilayas
dOran, Mostaganem, Mascara,
Chlef et Relizane. Le
programme "Blanche Algrie"
vise amliorer le cadre de vie
dans les cits dhabitation
travers le nettoiement, la
plantation darbustes,
l'amnagement des chausses,
la collecte et traitement des
dchets de plastique et entretien
des espaces verts.

ALGRIE - PALESTINE

Sortie
dune promotion
dagents
de police
palestiniens
Boudouaou

Une sortie de promotion de 10

agents de police palestiniens a t
abrite, lundi, par lunit dinstruction et de maintien de lordre public de Boudouaou (Boumerdes),
suite un stage dentrainement
thorique et pratique de 21 jours.
La crmonie a t prside par
le contrleur de police Aissa Naili,
directeur de lordre public la direction gnrale de la suret nationale (DGSN), et le reprsentant de
lambassade de l'Etat de Palestine
en Algrie, en prsence de nombreux cadres de la sret nationale.
La promotion sortante a prsent des exhibitions en arts de
combat et de dfense, avant un
passage en revue devant le contrleur de police Aissa Naili, qui a
ensuite distribu des diplmes aux
stagiaires.
Sensuivit une prise de parole
par un reprsentant de leffectif encadreur de ce stage de formation,
qui a soulign que cette promotion
de policiers palestiniens a bnfici dune formation base sur une
mthodologie thorique tudie,
soutenue par des entrainements
pratiques, sur le terrain, dans diffrentes techniques policires (combat, dfense).
Cette session de formation, inscrite au titre de la coopration directe entre les organes de police
algriens et palestiniens, est la seconde du genre en moins de deux
mois (la premire session ayant t
organise en aout dernier), a dclar, lAPS, Aissa Naili, en
marge de la crmonie de sortie.
"Il sagit l de lune des formes
de soutien accord par lAlgrie
la cause palestinienne", a-t-il
ajout, estimant que ce genre de
formation assure dsormais par la
police algrienne au profit des polices de pays arabes, africains et
mme europens, est le "reflet du
niveau avanc" atteint par le corps
de la Police algrienne. Le directeur de lordre public la DGSN a,
aussi, insist sur limportance des
"changes dexpriences et dexpertises" en la matire, entre les
diffrents pays.

Economie

10

EL MOUDJAHID

ABDELMADJID ATTAR, VICE-PRSIDENT DE LASSOCIATION

ALGRIENNE DES INDUSTRIES ET DU GAZ :

Le litre de gasoil en Algrie est

revendu jusqu 10 fois moins cher

Expert reconnu, lavis dAbdelmadjid Attar est toujours bon prendre lorsquil sagit des
questions conomiques, plus particulirement durant cette conjoncture sensible, gnre par
leffondrement des cours du baril.

e passage, hier, sur les ondes de la

radio nationale, le vice-prsident de
lAssociation algrienne des industries
et du gaz considre, propos de la baisse des
revenus et des recettes provenant des hydrocarbures, que laugmentation de lexploitation
des champs dhydrocarbures nest pas une solution. Ceci ne pourra pas contribuer compenser la chute des recettes constate ces
derniers mois, et estime 35 milliards de dollars dici la fin de lanne 2015, a-t-il soutenu
lmission Linvit de la rdaction. Il a assur que cette option ne fera que mettre en
danger les rserves de brut existantes et la scurit nergtique du pays.
Il faut savoir que nous ne sommes pas en
face dune crise nergtique dans notre pays.
Cest plutt une crise de diversification de
lconomie et des oprateurs quil est impratif dimpulser, a-t-il ajout, en observant que
laugmentation constante de la consommation intrieure en produits nergtiques pose
problme dans la mesure o elle est en train
dvoluer beaucoup plus rapidement que les
capacits de nos rserves dhydrocarbures.
Abdelmadjid Attar, qui a fait partie des panels
dexperts en conomie convis par la CNES
de Babs proposer des solutions de sortie de
crise, lors de la table ronde organise dimanche dernier, est revenu justement sur les
recommandations qui ont sanctionn cette
rencontre, citant notamment la diminution du
train de vie de ltat, le report de certains
projets sans retour dinvestissement y compris ceux dit structurants, le lancement demprunts obligataires publics ou encore la
rvision du systme de subventions et de

transferts sociaux. Il a illustr ses propos en

donnant lexemple du carburant dont la
consommation effrne dans notre pays fait
dire linvit de la rdaction quon se retrouve
devant ce quil a qualifi de catastrophe.
Nous avons import pour 3,5 milliards de
dollars de gasoil, plus dun dollar le litre, revendu en Algrie sept ou 10 fois moins cher.
On ne peut sen sortir comme a, ce nest pas
possible, a-t-il enchan.
Lex-DG de Sonatrach estime quil ne faut
plus perdre davantage de temps. Il faut agir
en urgence, car il ne faut pas sattendre une
hausse rapide des prix du ptrole, si hausse il

y a. Le contexte nest plus le mme quen

2008 o nous avons assist une baisse des
barils, mais qui ont repris rapidement. Aujourdhui, la donne a chang, car, en 2008, les
tats-Unis dAmrique ntaient pas en si
belle posture en ce qui concerne le gaz ou
lhuile de schiste, a-t-il analys, au micro de
notre consur Souhila El-Hachemi, regrettant, dans la foule, que le dbat est intervenu
un peu tard. Nanmoins, cette rencontre a
t intressante dans la mesure o elle a donn
la parole aux experts mme si les critiques ont
t trs dures. Mais quand il sagit de lintrt
du pays, il faut les prendre en compte, a-t-il
prcis.
Pour le vice-prsident de lAssociation algrienne des industries et du gaz, le salut de
lAlgrie peut venir des nergies renouvelables, mais il dplore toutefois le grand retard quaccuse notre pays dans ce domaine.
Je ne crois pas quon pourrait rattraper ce retard pour la simple raison que la crise actuelle
a entran, entre autres, un manque criant des
ressources, a-t-il not, non sans expliquer
que dvelopper les nergies renouvelables ncessite un nombre considrable de petites et
moyennes industries (PMI).
Ltat doit investir dans la production des
cellules photovoltaques, la construction de
centrales et leur maintenance, a-t-il recommand, en refusant dtre tax de pessimiste. Tout ce qui pourrait tre dcouvert et
produit dans les annes venir servirait
peine couvrir la consommation intrieure de
ces produits, a-t-il mis en garde.
S. A. M.

APRS LE RECUL DU DOLLAR SUITE AUX DCISIONS DE LA FED

Les prix du ptrole remontent

Les prix du ptrole grappillaient du terrain hier en cours

d'changes europens ports par
un accs de faiblesse du dollar
consquent aux rcentes dcisions de la Fed, dans un contexte
d'inquitudes persistantes sur
l'excs d'offre. Le baril de Brent
de la mer du Nord pour livraison
en novembre valait 48,14 dollars
sur l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en baisse de
67 cents par rapport la clture
de vendredi. Dans les changes
lectroniques sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex),
le baril de "light sweet crude"
(WTI) pour livraison en octobre
perdait 69 cents 45,37 dollars.
Les cours du brut reprenaient du
terrain aprs une session morose
vendredi, aids par un dollar af-

Publicit

El Moudjahid/Pub

faibli par la dcision de la Rserve fdrale amricaine (Fed)

de conserver ses taux inchangs.
Une hausse des taux d'intrt de
la banque centrale amricaine
aurait eu pour effet de rendre le
dollar plus rmunrateur et donc
plus attractif pour les cambistes,
mais l'issue de deux jours de
runion, le Comit de politique

montaire de la Fed (FOMC) a

dcid de maintenir son taux directeur, sur fond de craintes sur
la sant de l'conomie mondiale,
amenant les investisseurs se
dsintresser du dollar pour le
moment. Et les accs de faiblesse du dollar tendent soutenir les cours du brut, car ils
rendent moins onreux les achats

ANEP 25/93706 du 22/09/2015

de ptrole, libells en dollar,

pour les investisseurs munis
d'autres devises, mais la hausse
des cours se fait sur des fondations peu solides et les prix du
brut pourraient de nouveau se
trouver sous pression "si la dprime vis--vis du dollar se dissipe", expliquaient les analystes.
Les cours restaient en effet sujets
une grande volatilit et devraient rester sous l'influence de
facteurs externes au march du
ptrole, comme les marchs
boursiers et le march des
changes, ajoutaient-on. De plus
la surabondance d'offre continue
de peser sur les cours, et le Brent
en particulier, cause d'une augmentation de la production dans
le bassin atlantique, en mer du
Nord et au Nigeria.

El Moudjahid/Pub

Mardi 22 Septembre 2015

8 usines de textile
Relizane

Le futur ple industriel, implant au parc du Sidi

El-Khettab, 20 km au nord de Relizane, abritera
huit usines intgres spcialises dans la
production de textile (chemises, pantalons jean,
articles de bonneterie, finissage de tissus).
Le montant de linvestissement est estim 150
milliards de dinars (environ 1,3 milliard deuros).

BILAN FINANCIER DU
1 SEMESTRE DE NCA ROUIBA SPA
er

De bons fruits

Le chiffre daffaires de NCA Rouiba SPA a connu une

croissance de prs de 5% par rapport au 1er semestre 2014,
malgr une baisse des prix sauvage, avec un impact
assez ravageur sur le march qui na pas beaucoup cru,
cest ce qua indiqu Sahbi Othmani, directeur gnral de
NCA Rouiba, lors de la prsentation du bilan du premier
semstre 2015, hier, au sige de lentreprise, Rouiba
(Alger), en prsence de Slim Othmani, prsident du
conseil dadministration. Cette performance de NCA
Rouiba incombe au succs de la gamme PET, avec une
volution des ventes de plus de 23%, outre le rsultat obtenu sur le carton, soit deux fois plus que la croissance
du march dans sa globalit, dans un contexte marqu
par un glissement du pouvoir dachat, qui fait que les mnages adoptent de plus en plus un comportement rationnel
dans les dpenses, qui sont galement orientes vers le
logement, surtout, souligne le confrencier. Sagissant de
limpact des pertes de change, en raison de la dprciation
du dinar, celle-ci est estime 90 millions de dinars, selon
le DG de lentreprise. Sahbi Othmani affirme aussi
qutant leader sur le march en matire demballage en
carton, NCA Rouiba ambitionne, par ailleurs, daugmenter davantage sa production en emballage PET (emballage en plastique) et amliorer davantage son classement
sur ce segment. Limpact des pertes de change a t plus
ou moins amorti grce un pilotage de la trsorerie de
lentreprise, ce qui lui a permis de rengocier les prix et
conditions dachat auprs de ses principaux fournisseurs,
a prcis, pour sa part, Slim Othmani, ajoutant que le
deuxime semestre sannonce plus prouvant compte
tenu de la dprciation prvisible du dinar et son impact
sur les marges oprationnelles. Ces rsultats positifs sont
galement le fruit de latout qualit du produit Rouiba,
rig comme principal fer de lance, qui a galement
consolid sa position au plan rgional, en particulier en
Tunisie. Une position enviable qui lui a permis denvisager une perspective de perce africaine, partir du Bnin,
qui nattend que le feu vert de la Banque dAlgrie, la demande de transfert ayant t introduite en mars. Loccasion a t, par ailleurs, pour Slim Othmani, de revenir
longuement sur les rapports de lentreprise avec la
Bourse, qualifiant de contraire toutes les rgles
lexercice de ltat du droit de premption brandit par la
Commission dorganisation et de surveillance des oprations de Bourse (Cosob), sagissant de lentre dautres
actionnaires dans le capital de NCA Rouiba. Toutefois, il
a salu la dcision du ministre des Finances dintroduire
des amendements en la matire pour ce qui est des oprations dintroduction en bourse, mais insiste que le problme demeurera entier, si un changement nest pas
apport en ce qui concerne les transactions. Invit donner son avis sur les dernires mesures fiscales contenues
dans lavant-projet de loi de finances complmentaire
2015, Slim Othmani indique, arguments lappui, que le
maintien de la TAP constitue une aberration, qui nuit
lconomie beaucoup plus quelle ne la sert, surtout en ce
qui concerne lactivit de distribution, qui est un segment
important de lconomie.
Farid B.

ANEP 344945 du 22/09/2015

Monde

EL MOUDJAHID

BURKINA FASO

Le projet de sortie de crise passe mal

LU AILLEURS

Le projet de sortie de crise au Burkina Faso, prsent par la mdiation ouest-africaine, suscitait hier l'indignation de la socit civile
et d'une partie de la population, opposes l'amnistie des putschistes et la participation de candidats pro-Compaor aux prochaines lections.

s dimanche soir, Me GuyHerv Kam, le porte-parole

du Balai Citoyen, en pointe
dans le soulvement populaire
contre Blaise Compaor en 2014,
jugeait honteux, le projet
avanc par la Communaut conomique des tats de l'Afrique de
l'Ouest (CDAO), une raction
qui trouvait un cho dans les rues
de la capitale burkinabaise. labor l'issue de trois jours de mdiation-marathon Ouagadougou,
le projet d'accord sera soumis aujourdhui au feu vert de la CDAO, lors d'un sommet
extraordinaire Abuja. Le texte,
articul en 12 points, propose le
maintien des lections lgislatives
et prsidentielle au Burkina, au
plus tard le 22 novembre elles
taient initialement prvues le 11
octobre , mais surtout la parti-

cipation des candidats pro-Compaor, invalids ces derniers mois

suite une loi vote par l'Assemble intrimaire.
C'tait la principale revendication
des auteurs du coup d'tat militaire du 17 septembre, mens par
le gnral Gilbert Diendr. Parmi
les autres points, figurent la restauration des institutions de la
transition et du prsident Kafando, et la libration sans
condition de toutes les personnes
dtenues suite aux vnements.
Le sort du Rgiment de scurit
prsidentielle (RSP), l'origine du
coup d'tat, est quant lui laiss
l'apprciation du prsident issu
des prochaines lections.
Depuis plusieurs mois, la socit
civile rclame la dissolution de
cette troupe forte de 1.300
hommes.

YMEN

Nouveaux raids sur Sanaa

La coalition arabe oprant au Ymen sous commandement saoudien a men hier d'intenses
raids ariens sur la capitale Sanaa o les rebelles chiites houthis ont appel un rassemblement
pour clbrer le premier anniversaire de leur conqute de la capitale ymnite, selon des tmoins et des sources militaires. Peu avant l'aube, des frappes ariennes ont vis des dpts
d'armes dans le quartier de Noqom, l'est de Sanaa, selon des tmoins. La base militaire, qui
est contrle par des units rebelles allies aux Houthis, a t touche plusieurs reprises
depuis le dclenchement en mars de la campagne arienne mene par une coalition arabe antirebelles sous commandement saoudien. Un raid arien a galement touch la quartier de Sawan,
dans le nord-est de Sanaa, visant la rsidence d'un parlementaire, Ahmed El-Kahlani, proche
de l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh, lui-mme alli aux Houthis, ont indiqu des habitants.
Les rebelles ont appel un grand rassemblement hier pour clbrer le premier anniversaire
de la rvolution du 21-Septembre.

KENYA

Commmoration du massacre du Westgate

Le Kenya a commmor, hier dans les lieux tout juste rouverts et la veille prs d'un mmorial
portant les noms des 67 morts du bilan officiel, le 2e anniversaire du massacre perptr par les islamistes somaliens shebab dans le centre commercial Westage de Nairobi. Les employs du supermarch Nakumatt, o furent excutes de nombreuses victimes du centre commercial, ont pri
et allum des bougies dans le centre commercial rouvert en juillet. Nous commmorons un moment durant lequel nous avons perdu beaucoup de nos amis, durant lequel le destin de beaucoup
de nos amis a t bris, a dclar le pasteur Dennis Pamba.

GRAND ANGLE

Quel sens revt la Journe internationale de la paix

que nous venons de clbrer ? Plus quune question,
cest un constat amer que les camras du monde entier ne manquent pas de drouler sous nos yeux et quotidiennement, les souffrances et les tragdies qui frappent les
peuples dans certaines parties du monde en constante bullition. Au lendemain de cette festivit, 18 civils syriens ont
t tus et autant de blesss, plus de 8 millions de dplacs
errent dexil en exil, la recherche dun salut, dun havre
de paix, que ni les puissances trangres, qui sont lorigine
de leur drame, ni les institutions internationales ne sont en
mesure de leur assurer. La Journe internationale de la paix
vient nous rappeler encore une fois que dautres foyers de
tensions subsistent ou sont sur le point dentrer en irruption.

11

Relations Iran - tats-Unis

Le Prsident Rohani : L'hostilit qui a

exist entre les tats-Unis et l'Iran depuis des dcennies, la distance, les dsaccords, le manque de confiance ne
disparatront pas rapidement.
Ce qui importe, c'est de savoir quelle
direction nous prenons. Nous dirigeons-nous vers une recrudescence de
l'hostilit ou vers une rduction de cette
hostilit ? Je pense que nous avons fait
les premiers pas vers une rduction de
l'hostilit.

ATTENTATS AU NIGERIA

Au moins 54 morts

Au moins 54 personnes ont t tues

dans les attentats perptrs par le groupe
islamiste Boko Haram dimanche Maiduguri, dans le nord-est du Nigeria, a annonc hier la police. 54 personnes sont
mortes et 90 autres ont t blesses, a dclar des journalistes le porte-parole de
la police de l'tat de Borno, Victor Isuku,
tandis qu'un prcdent bilan tabli par des
tmoins faisait tat d'au moins 21 morts.

RFUGIS

LONU appelle la communaut

internationale faire plus
dans les pays voisins de la Syrie

Le responsable des oprations humanitaires de l'ONU, Stephen O'Brien, a exhort,

dimanche Amman, la communaut internationale accrotre son soutien aux pays voisins
de la Syrie qui accueillent des centaines de
milliers de rfugis syriens. J'exhorte maintenant tous et chacun dans la communaut internationale faire plus et accrotre leur
soutien la Jordanie et les autres pays dans la
rgion, a dclar M. OBrien, au cours d'une
confrence de presse. M. OBrien a prcis
que les pays voisins de la Syrie portent le fardeau le plus lourd en accueillant le plus grand
nombre des rfugis. Les pays voisins de la
Syrie ont atteint un stade o le reste du monde
doit rapidement partager plus de responsabilit
pour rpondre aux besoins humanitaires engendrs par la crise syrienne et soutenir les
personnes les plus vulnrables, a-t-il dit. Le
Haut-Commissariat pour les rfugis de

Le miroir du monde

La poudrire proche- orientale en est lillustration parfaite

qui rend cette manifestation caduque. Le Sudois Dag Hammarskjld, second secrtaire gnrale de lhistoire de
lONU, disait un jour que lONU na pas cr le paradis,
mais elle a vit lenfer. Hlas pas tous les enfers. Palestine,
crise libyenne, Sahara occidental, dernier cas de dcolonisation en Afrique, massacre des Rohingyas en Birmanie,
Soudan du Sud, crise humanitaire en Erythre et autant
dautres point ou lorganisation onusienne brill par son
chec que lactuel SG de lONU, le Sud-Coren, Ban Kimoon, nprouve aucun mal le reconnaitre, avec, cependant, un argument dcharge, savoir le nerf de la guerre

Mardi 22 Septembre 2015

l'ONU (HCR) estime que la baisse de l'aide

humanitaire aux rfugis dans les pays voisins
de la Syrie a incit plusieurs d'entre eux tenter de se rendre en Europe qui fait face un afflux sans prcdent de rfugis. Pour sa part,
le prsident du Parlement europen, Martin
Schulz, a affirm hier la ncessit de mobiliser le maximum d'argent, lors du sommet de
Bruxelles de demain, en particulier pour aider
la Jordanie, le Liban et la Turquie, submergs
par l'afflux de rfugis.
Le Conseil (europen) de mercredi doit
mobiliser le maximum d'argent pour aider la
Jordanie, le Liban et la Turquie, a dclar
la presse M. Schulz, l'issue d'une rencontre
avec Franois Hollande, la prsidence franaise. Il s'agit d'viter quun autre chiffre
considrable de gens, par dsespoir, quittent
les camps (installs dans ces pays) pour venir
en Europe.

qui fait dfaut aux diffrentes institutions onusiennes et qui

souffrent dun asschement financier criant. Elles auraient
besoin de 20 milliards de dollars en 2015 pour leurs missions
humanitaires : seulement 7,15 milliards ont t collects
ce jour. titre dexemple, lOMS, court de financement,
a d fermer plus de 184 centres de sant travers le monde.
Ainsi, prs de 2,5 millions de personnes sont livres aux maladies et aux pandmies sans la moindre assistance mdicale.
Mme si lONU est le miroir grossissant de lopinion internationale, pour reprendre lexpression dun de ses anciens
secrtaires gnraux en la personne de lgyptien M. Boutros Boutros Ghali, il nen demeure pas moins quelle (lorganisation, ndlr) doit tre aussi son foyer dapaisement
M. T.

12

Socit

VIOLENCE EN MILIEU SCOLAIRE

Trois lves blesss lors dune bagarre

larme blanche dans un CEM Tipasa

Le dbat sur la violence qui guette nos enfants lintrieur de lenceinte scolaire est plus que dactualit.
Le drame qui sest produit hier lors dune bagarre au cllge Ibn-Khaldoun de Hadjout Tipasa a pouss
parents et enseignants interpeller les pouvoirs publics sur lurgence de ragir ce phnomne. O sont les
mesures de scurit dans les coles, comment peut-on laisser un adolescent de 15 ou 17 ans introduire dans son
cartable un cran darrt sans tre fouill ? sinterrogent avec rage les parents dlves.

ne colre justifie
dans le sens o cette
violence a tendance
samplifier et prendre des
proportions dangereuses.
Llve (Ben Abassi Y),
inscrit en classe de deuxime
anne moyenne, ayant eu
une grave blessure au niveau
de la poitrine, a t opr en
urgence lhpital de la
ville. La victime intervenait
pour appeler au calme les
deux autres lves qui
schangeaient des coups
larme blanche, lorsquil a
t atteint dun coup de couteau.
Les deux autres lves
(Abri Y., 16 ans, et Baa N.,
14 ans) ont t lgrement
blesss et ont t pris en
charge dans le mme tablissement de sant publique,
selon la mme source.
Les travailleurs et enseignants de l'tablissement
scolaire ont observ une
grve pour dnoncer cet acte
de violence, qui remonte,
selon les investigations des
services de scurit, vendredi dernier, lorsque les
deux protagonistes (Abri Y.,
16 ans, et Baa N., 14 ans) se
sont battus lextrieur du
CEM, avant quils ne rcidivent lors de la rcration
10h. La secrtaire gnrale
de la direction de lducation
de la wilaya sest dplace
lhpital pour senqurir de
ltat des lves blesss et
l'tablissement scolaire pour
"rassurer la famille ducative" y exerant, suite cet
acte de violence, qui a provoqu lmoi dans toute la
wilaya.
Cet incident a, par ailleurs, suscit des scnes de
peur et dvanouissement
parmi les lves et trois filles
ont t vacues lhpital
de Hadjout pour recevoir les
soins ncessaires, a-t-on
ajout de mme source.
Les services de la Police
judiciaire (PJ) et la direction
de lducation ont enclench

VISA

EL MOUDJAHID

Sans

Un infirmier philippin de 29 ans a t condamn hier

Singapour quatre ans de prison ferme pour avoir publi
sur le rseau social Facebook des propos insultants contre
les Singapouriens et menti aux enquteurs. Ello Ed
Mundsel Bello a t reconnu coupable de sdition
soulvement concert contre l'autorit tablie aprs ses
vives critiques contre les citoyens de la ville-Etat qui
compte de nombreux travailleurs immigrs, dont plus de
170.000 Philippins. Singapour est connue pour sa
lgislation trs svre rprimant crimes et dlits. Ce petit
pays de 5,4 millions d'habitants, qui avait connu des
meutes raciales dans les annes 1960, s'appuie sur la loi
antisdition pour rprimer les citoyens et les trangers
dont les agissements sont considrs comme une incitation
aux tensions ethniques.

PROTECTION DE LENFANCE

Lurgence dagir

une enqute pour dterminer

les tenants et aboutissants de
cet acte de violence, a-t-on,
par ailleurs, signal.

Il faut redonner du sens

aux sanctions scolaires
Il faut noter que durant le
premier semestre 2014, la
police a recens quelque 71
cas de violence en milieu
scolaire, selon le dernier
bilan fourni. Des cas
dagression qui ont fait 112
victimes. Une violence survenue aussi bien entre les
lves quentre les enseignants et les lves ou avec
les parents dlves. Les responsables de la DGSN prcisent que la
violence
corporelle est la plus rpandue en milieu scolaire suivie
de la violence verbale. Ces
statistiques, plus qualarmantes, font ragir responsables,
pdagogues
et
psychologues. Pourquoi la
violence scolaire augmente-

t-elle ? Doit-on concevoir ce

phnomne comme l'expression d'une hostilit et une
agression isole ? Ne pouvons-nous pas considrer la
violence comme une consquence naturelle des changements que subit la socit ?
Cette violence n'appelle-telle
pas une remise en question
du rgime disciplinaire scolaire ? La violence l'cole
prend plusieurs formes,
racket, insultes, vols, menaces verbales, extorsion, tapage, bagarres, gangs, armes,
vandalisme pratiqus par
des garons et moins frquemment par des filles.
Il ne s'agit plus des carts
de conduite mais de pratiques quotidiennes accrues, nous dira Dr Kacimi,
psychologue pdagogue qui
affirme
que
L'cole tait depuis son institution un lieu sacr consacr l'apprentissage et au
savoir. C'est l o l'enfant

s'instruit se socialise et dveloppe ses talents. Au sein

d'un groupe d'apprenants,
l'lve est appel communiquer avec ses collgues,
s'changer les ides, influencer et sinfluencer, aujourdhui ces concepts
disparaissent et il est regrettable que ce lieu de savoir
devienne un espace de violence, regrette notre spcialiste. Il faut redonner du
sens aux sanctions scolaires,
toute sanction doit permettre
l'lve d'apprendre sur luimme et susciter sa comprhension ainsi que son
adhsion aux rgles, estime
Dr Kacimi.
Il y a lieu de rappeler que
trois lves ont t blesss,
dimanche, dont un est dans
un tat grave, lors dune bagarre au CEM Ibn-Khaldoun
de Hadjout (Tipasa), a-t-on
appris des services de la wilaya.
Farida Larbi

Mardi 22 Septembre 2015

Voil que le profond et rcurrent problme de la violence en milieu scolaire refait surface et les Unes de la presse nationale avec les
derniers faits divers qua connus la ville de Hadjout. Trois lves
blesss aprs une rixe larme blanche. Lmoi est gnral et lpine
senfonce un peu plus. Comment ragir face ce flau grandissant
? Dans la wilaya de Tipasa, les services de police judiciaire et la direction locale de lEducation ont dcid de faire toute la lumire sur
cette affaire. Comprendre les tenants de cet acte de violence est un
premier pas dans la voie de lradication de telles graves drives.
Les tudes, colloques et runions autour de la violence en milieu
scolaire nont jamais cess et ont toujours prconis maintes issues,
mais le mal est apparemment assez profond. Pour linspection centrale du ministre de lEducation, il sagirait essentiellement dune
crise de confiance entre llve et son entourage scolaire ; llve ne
participe plus la vie de lcole et donc de la socit. Pour lAssociation nationale des parents dlves, la communication et la formation des enseignants est un lment important pour venir bout
de ce phnomne. Du ct du rseau NADA (Rseau algrien pour
la dfense des droits de lenfant), on souligne que ces jeunes sont
les citoyens de demain, et il faut donc les accompagner dans leur apprentissage avec les valeurs de la socit, de lcole et de la famille.
Sous un angle juridique, la promulgation, il y a quelques semaines,
de la loi sur la protection de lenfant par le Conseil de la nation a t
bien accueillie. Les services de la police judiciaire y voient un srieux appui dans leur prise en charge du mineur dlinquant, de l'enfant victime de violence et de l'enfant en danger moral. Quant la
Commission nationale consultative de promotion et de protection
des droits de l'Homme, cette loi tombe point aprs tant dannes
de recommandations rcurrentes. En effet, la loi 15-12 du 15 juillet 2015 relative la protection de l'enfant vient renforcer le dispositif juridique national relatif la protection de l'enfant et
harmoniser le corpus interne avec les engagements internationaux
contracts par l'Algrie, notamment travers la ratification de la
Convention sur les droits de l'enfant et de ses deux protocoles facultatifs. A travers les 150 articles de la loi, les organismes de dfense
de lenfant se flicitent de la cration du poste de dlgu national
la protection de l'enfance qui, selon elles, est une initiative louable
mme de favoriser la promotion et la protection des droits de cette
frange vulnrable de la socit.
Mais au-del de la comprhension de toutes les faces de ce problme multidimensionnel, ny aurait-il pas moyen de
commencer par une guerre totale aux dlinquants ? Ou bien, faudrait-il attendre que les plans dducation civique fassent leur effet
? Certains prconisent carrment des mthodes muscles lintrieur
et aux abords des collges et lyces. Le recrutement dun staff
dagents de scurit (jadis simples pions ou surveillants), linstallation de la vido surveillance lie directement aux services de police
et linstauration de cours spciaux et obligatoires dducation civique. Il serait aussi judicieux de mettre en place des cellules
dcoute pour les lves en difficult ou ceux qui subissent des violences lintrieur et lextrieur des tablissements. Mis en
confiance, les lves pourraient se dcharger du poids de la maltraitance psychologique et se sentir aids et soutenus.
Il suffit de sattarder devant un collge pour assister des actes
dignes des bas-fonds des grandes mgapoles. Drogue, agressions,
incivilits sont le lot quotidien des lves et mme des parents. Le
tout dans un espace sidralement vide de toute protection. Nous
avons des lois, nous avons des moyens, la dcision de sattaquer
ce flau et bel et bien prsente, mais la bonne foi suffira-t-elle dloger les voyous du voisinage des coles ou sanctionner svrement les lves qui confondent cours dcole avec arne de combat
? Lheure est vraiment au corps corps avec ce flau grandissant, il
y va de lavenir de nos enfants et de notre socit en devenir.
Kamel Morsli

ANEP 344989 du 22/09/2015

EL MOUDJAHID

Culture

RENCONTRE THTRALE AVEC HMIDA AYACHI

13

Le coin du copiste

Un passionn de journalisme
et de quatrime art

Dans le cadre de ses manifestations culturelles, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a organis,
dimanche dernier lespace des activits culturel Bachir-Mentouri, la rue Pichon, une rencontre littraire avec
lauteur, homme de thtre et journaliste algrien Hmida Ayachi.

Ph.Wafa

invit dhonneur a discut

en toute convivialit avec
lassistance sur les tapes
importantes de sa vie, commencer
par son enfance et sa jeunesse dans
sa ville natale Sidi Bel-Abbs. Une
ville de culture et de savoir qui occupe une place de choix dans son
cur. Enfant de la ville, Hmida
Ayachi sest dit influenc par la littrature et lart urbain et citadin ds
son jeune ge. Je nai jamais pu
midentifier dans luvre de Tahar
Ouettar ou dAbdelhamid Benhedouga qui sont des plumes danthologie de la littrature algrienne. Je
suis un enfant de la ville et je narrive pas midentifier dans cette
forme spcifique de la littrature ,
a-t-il prcis. Hmida Ayachi na pas
omis de relater sa carrire dancien
sportif, ancien athlte de 3.000 mtres steeple et gardien de but de
football. Lorateur a dit que lironie
du sort a voulu quil suive une carrire journalistique et artistique
alors quil tait un bon sportif. Le
journaliste est notamment revenu
sur ses dbuts dans lcriture romanesque, avec le livre paru en 1986
chez Laphomic ditions sous lintitul Mmoire de la folie et du suicide, ouvrage qui a cre beaucoup
de polmiques particulirement
dans le milieu estudiantin. Ses dbuts au thtre reviennent aux annes 1970 avec le thtre amateur.
Notre interlocuteur relate ses rencontres avec le grand Kateb Yacine
quil a beaucoup ctoy au thtre
rgional de Sidi Bel-Abbs. Il avoue
tre inspir par son gnie, son uvre
et son parcours plein dvnements
marquants : Kateb Yacine a assist ds lge de 15 ans aux massacres du 8 Mai 1945. Il est devenu le
pote de prison, lun des premiers
crivains consacrer des crits sur
la vie de lEmir Abdelkader, un personnage de lhistoire qui est une importante rfrence de lEtat nation
algrien avec une grande conscience
nationale. Kateb Yacine tait une
cole de vie, lexprience la endurcie, a ma fait plaisir de discuter
avec lui aux dernires annes de sa
vie , a-t-il fait savoir. Pour ses
meilleurs souvenirs, il indique que
le temps pass avec la troupe de
Kateb Yacine lui avait permis dapprendre beaucoup de choses et
pouss sur le chemin de la cration
de sa propre troupe thtrale en
1995 Sidi Bel-Abbs avec Nidhal
et une pliade dartistes de lOuest
avec qui il a effectu beaucoup de
tournes dans des conditions scuritaires difficiles. Hmida Ayachi a

avou tre inspir par la mthode

thtrale du naturaliste polonais
Jerzy Grotowski, adepte du thtre
pauvre, de la scne nue qui permettent de capitaliser le jeu du comdien. Par ailleurs, linterlocuteur a

prcis que lintellectuel algrien

doit rompre avec la fausse polmique linguistique, qui selon lui,
fait stagner la crativit algrienne.
LAlgrie est riche dun capital
linguistique hors du commun. Entre

larabe dialectal, la langue amazigh,

larabe classique et la frange francophone. Nous devons dpasser ce clivage linguistique qui a longtemps
t un obstacle au dveloppement
de la pense libre , a-t-il fait remarquer avec justesse.
Pour ce qui est de sa carrire de
journaliste, Hmida Ayachi a rendu
hommage Algrie actualit et
Rvolution africaine qui ont publi
ses premiers articles avant de se lancer dans une longue carrire quil a
mene dans plusieurs quotidiens et
revues. Il a avou que le journalisme
est une corporation qui empche
lhomme de faire toute autre activit, laccaparant presque toute lanne, ce qui explique ses travaux
artistique occasionnels.
Hmida Ayachi a t donc le septime invit du caf littraire Passerelles thtre qui accueille tous
les quinze jours des personnalits
du thtre algrien afin de crer une
plateforme de discussion et un
forum de dialogue.
Kader Bentouns

Une grande acquisition pour

lAlgrie en matire dart.
Notre pays va pouvoir
montrer au monde ses trsors
cachs dans le domaine du
chant et de la cration
musicale. Dallure futuriste et
impressionnant par son
volume, cette nouvelle
infrastructure, situe Ouled
Fayet, dans la proche banlieue
de la capitale et qui rpond
aux normes modernes de
constructions internationales,
sera rceptionne la fin de
lanne. Visitant le site, le
ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, a flicit
les architectes chinois qui ont
pu raliser en un temps record
une salle de spectacle pourvue
de 12.000 places et une
immense salle dOpra de
1.400 siges.

NOMINATIONS

Viola Davis dcroche le 1er prix

aux Emmy Awards

La comdienne Viola Davis a t sacre dimanche dernier aux Emmy Awards meilleure
actrice dans une srie dramatique pour How to
get Away With Murder, premire femme noire
dcrocher ce prix dans l'histoire de la Tlvision amricaine."La seule chose qui spare les
femmes de couleur de n'importe qui d'autre ce
sont les opportunits (...) On ne peut pas gagner
un Emmy pour des rles qui n'existent tout
simplement pas", a dclar Viola Davis en acceptant son prix Los Angeles. L'actrice joue
le rle d'une avocate et professeur de droit qui
exerce une influence majeure sur plusieurs de
ses lves, dont certains se retrouvent impliqus dans un meurtre. Elle a remerci les dirigeants de la chane ABC, qui diffuse la srie,
ainsi que la productrice Shonda Rhimes, ellemme noire, pour avoir "redfini ce que voulait
dire tre belle, sexy, une femme de dcision,
tre noire". Elle a galement rendu hommage
d'autres actrices, notamment Taraji P. Henson
(hrone de la srie Empire), Kerry Washington
(actrice principale de la srie Scandal) et Halle
Berry (meilleure actrice aux Oscars en 2002).
"Amen ! Le meilleur discours de la soire", a
twitt Kerry Washington, qui tait en larmes
dans la salle lorsque Viola Davis a reu son
prix. "Je suis sans voix", a, pour sa part, twitt

Shonda Rhimes, rappelant ensuite qu'elle travaillait, dans une autre de ses sries, Grey's
Anatomy, avec la premire femme noire nomine pour l'Emmy de meilleure actrice dans un
rle dramatique, Debbie Allen (la premire fois
pour la srie Fame en 1982). Viola Davis (50

Mardi 22 Septembre 2015

ans) n'a jamais t nomine aux Emmys, mais

a, par deux fois, fait partie de la liste des Oscars. En 2012, elle a notamment t nomine
pour l'Oscar de la meilleure actrice pour son
rle dans La couleur des sentiments (The Help).
"Je me sens vraiment bien et ceux qui me
connaissent savent que c'est rare", a dclar
Viola Davis aprs avoir quitt la scne. "Je
crois que les gens ne savent pas comment parler
de race. C'est comme la sexualit", a-t-elle estim. Pour elle, "s'il a fallu 67 ans pour qu'une
actrice noire soit nomme meilleure actrice
(dans un rle dramatique), cela veut dire qu'il
y a bien une ligne (qui devait tre franchie) et
il faut en prendre conscience". En dbut de
programme, le prsentateur et humoriste Andy
Samberg a salu l'ouverture de l'acadmie des
Emmys la diversit, tout en se montrant grinant. "C'est le groupe de nomins le plus vari
de l'histoire des Emmys, donc bravo, Hollywood, vous l'avez fait ! Oui ! C'en est fini du
racisme ! Ne cherchez pas vrifier ce que je
viens de dire", a ironis l'ancien de l'mission
Saturday Night Live. "Bien sr, en considrant d'o nous venons, le fait que nous soyons
plus ouvert la diversit ne veut pas dire grandchose", a-t-il ajout.

ANEP 344991 du 22/09/2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Mardi 8 Dh El Hidja 1436

correspondant au 22 Septembre 2015 :
- Dohr.......................12h41
- Asr..............................16h08
- Maghreb.....................18h49
- Icha20h07

Mercredi 9 Dh El Hidja 1436

correspondant au 23 Septembre 2015 :
- Fedjr.........................05h10
- Chourouq.................06h36

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

DIRECTEUR DE LA RDACTION

Mohamed Koursi
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

La Direction Gnrale ainsi que lensemble du

personnel de la Socit lntermodale de logistique
SIL Skikda, profondment attrists par le dcs du
pre du Directeur Gnral, M. TANFOUR lmad
Djalal, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs
sincres condolances et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur grande compassion
et sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui nous

retournons.

ANEP 25/11923 du 22/09/2015

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRANSPORTS
SGP PORTS SOGEPORTS
ENTREPRISE PORTUAIRE DE DJENDJEN

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral de lEntreprise Portuaire de Djendjen, Les cadres

dirigeants, le comit de Participation, la section syndicale et lensemble des travailleurs
de lentreprise Portuaire de Djendjen, ayant appris le dcs
du Beau-pre de M. Ibn El Boushaki Mohamed

Directeur de la Marine marchande et des ports

Ministre des Transports.

Lui Prsentent ainsi qu toute la famille du dfunt, parents et allis, leurs sincres
condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance, de leur profonde
sympathie.
QuAllah accorde au dfunt Sa Clmence et Sa Misricorde,
et laccueille dans Son Vaste Paradis.
ANEP 25/11928 du 22/09/2015

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRANSPORTS
SGP PORTS SOGEPORTS
ENTREPRISE PORTUAIRE DE DJENDJEN

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral de lEntreprise Portuaire de

Djendjen, Les cadres dirigeants, le Comit de participation, la Section
syndicale et lensemble des travailleurs de lentreprise Portuaire de
Djendjen, ayant appris le dcs
de la Mre de Monsieur le Procureur du Tribunal de Taher
Wilaya de Jijel
Lui prsentent ainsi qu toute la famille du dfunt, parents et allis,
leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie.
QuAllah accorde au dfunt Sa Clmence et Sa Misricorde,
et laccueille dans son vaste paradis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/11929 du 22/09/2015

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral, les Partenaires sociaux

et lensemble du personnel de lEPE/PMA Trading SPA,

profondment attrists par le dcs du conjoint de notre

ami et ancien collgue M. Amichi Said, tiennent

prsenter ce dernier leur sincres condolances et prient

Dieu le Tout-Puissant daccueillir la dfunte en Son Vaste

Paradis.

El Moudjahid/Pub

Mardi 22 Septembre 2015

ANEP 208767 du 22/09/2015

CONDOLANCES

Khazmat
M.
Belkacem, dlgu
de la wilaya dAlger
des Moudjahidines de
Bab El-Oued, ainsi
que les membres du
bureau de la Kasma
des
Casbah,
et
Moudjahidines
Moudjahidates, ont
t trs touchs par le
dcs du moudjahid ex-Secrtaire gnral de
la Kasma Casbah
BELAZOUG ABDELMADJID
survenu le 15 septembre 2015
En cette douloureuse circonstance, ils
prsentent sa famille et proches leurs
condolances les plus attristes et les assurent
en cette pnible circonstance de leur soutien et
compassion, priant Allah le Tout-Puissant de
laccueillir en Son Vaste Paradis
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 22/09/2015

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral de
lEntreprise nationale de Communication,
dEdition et de Publicit ANEP/SPA,
les cadres et lensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs
du frre de leur collgue,
M. Kara Smain,
prsentent ce dernier ainsi qu sa
famille leurs sincres condolances les
plus attristes et lassurent en cette pnible
circonstance
de
leur
profonde
compassion.

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder

au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub 22/09/2015

PENSE

Cela fait dj deux annes, le 22

septembre 2013, que nous a quitts notre

chr poux, pre et grand-pre

AYACHE MENDACI,

laissant derrire lui un vide irremplaable.

En cette douloureuse vocation, toute

la famille Mendaci, son pouse Salima,

ses enfants Mohamed, Dalila, Soraya et

Liliane demandent tout ceux qui ont

connu le dfunt davoir une pieuse pense

en sa mmoire.

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub 22/09/2015

Linspecteur dducation ainsi que les

employs les enseignants de la
circonscription de Birtouta 32, le directeur,
les enseignants de lcole 143 logements
dOuled Belhadj de Saoula, lassociation
des parents dlves ainsi que les lves,
prsentent Mme Bouziane ne Benhnida
ainsi qu toute la famille Bouziane leurs
sincres condolances suite au dcs de
son pre
BENHNIDA Tahar,
survenu en date du 5 septembre 2015.
QuAllah accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.

Repose en paix ami Tahar

El Moudjahid/Pub du 22-09-2015

22

Sports

EL MOUDJAHID

EQUIPE NATIONALE AOUEDJ, BENRAHMA ET TAHART FIGURENT DANS UNE LISTE LARGIE

DU SLECTIONNEUR

Gourcuff va injecter du sang neuf son groupe

e slectionneur national, Christian

Gourcuff, qui a regroup quelques-uns
des entraneurs de la Ligue 1-Mobilis
ce dimanche le temps d'une runion de travail, compte bien injecter du sang neuf son
groupe dans les semaines venir. En effet,
le Breton va rendre, comme d'habitude, une
liste largie qui contient au moins trois nouveaux noms.
Sid-Ahmed Aouedj, Sad Benrahma et
Jean Tahart seront tous les trois convoqus
pour les rendez-vous d'octobre qui seront
ponctus par deux matches de prparation
internationaux face au Burkina Faso, entre
autres.
Ces trois joueurs ont t inclus dans la
prochaine liste du slectionneur. Mais leur
prsence n'est pas garantie pour autant, car
tout dpendra de leurs performances en club
dans les semaines venir.
Le slectionneur national avait dj fait
un clin d'il l'ailier de poche du Mouloudia
qu'il a trouv "trs intressant" lors d'une
confrence de presse, mi-aot au 5-Juillet.
Aouedj n'a pas t appel entre-temps, mais

MC ORAN

La situation du club
au menu d'une runion
entre le prsident
et Cavalli

Le prsident du MC Oran (Ligue 1 algrienne de football) Ahmed Belhadj dit

"Baba"a tenu hier une runion avec son
entraneur Jean-Michel Cavalli, pour
voquer le mauvais dpart de l'quipe en
championnat, au lendemain du match nul
concd domicile face au CR Belouizdad (3-3) dans le cadre de la 5e journe,
a appris l'APS dimanche auprs de la direction. Au cours de cette runion, le prsident du club aura demander "des
explications" son entraneur sur les raisons des mauvais rsultats concds par
l'quipe, qui n'arrive toujours pas gagner. L'avenir de Cavalli sera connu
l'issue de cette entrevue. Ayant russi
dcrocher la 3e place au classement final
du prcdent exercice, le MCO n'arrive
toujours pas amorcer son dpart en comptant 3 points seulement sur 15 possibles.
La formation de l'Ouest du pays a
concd deux dfaites et trois matchs
nuls, ce qui n'a pas t du got du premier
responsable du club qui aura l'occasion
de mettre les points sur les i lors de
cette runion juge dcisive. Lors de la
6e journe, fixe au lundi 28 septembre,
le MCO se rendra chez le nouveau
promu, le RC Relizane. Au terme de la
5e journe, le MCO est relgable (15e),
alors que le RC Arba ferme la marche
avec 2 units.

il est rest un candidat potentiel pour une

convocation venir. La patience de l'Oranais

HANDBALL

est sur le point d'tre rcompense par cette

convocation.

Aprs avoir remport le championnat

avec la JSE Skikda Hichem Kaabche
Istres

Linternational algrien de handball, Hichem Kaabche, est officiellement licenci au club franais Istres
Handball, du championnat de France
de division ProD2. Le club (class
12e) a annonc larrive du joueur il
y a une semaine sur son site officiel,
en provenance de la JSE Skikda,
champion dAlgrie de la saison
2014/2015. Hichem Kaabche (25
ans et international depuis 2010) portera le n 18 au sein dIstres Handball
aprs avoir satisfait aux diffrents
tests obligatoires pour tre qualifi rapidement et intgrer le championnat.
Kaabche (1,92 m pour 100 kg) occupera le poste de pivot/dfenseur.
Dans une dclaration, linternational algrien sest exprim propos de
son arrive Istres : Je suis trs
content dtre l, jai t bien accueilli
par lensemble du staff. Jai pu me
prparer physiquement durant tout
lt. Par contre, je nai pu faire que
cinq sances dentranement de handball avec mon ancien club la JSE
Skikda. Jai trs envie de toucher le
ballon et dintgrer le groupe. Pour
moi, le plus important, cest de vite
pouvoir rejouer au handball et de faire
du mieux possible pour atteindre les
objectifs du club et tre performant .
Lentraneur dIstres HB, Gilles
Derot, a dcid de l'intgrer avec le

groupe pour le dplacement crucial

en vue du match face lASPTT
Nancy. Cela devrait lui permettre de
faire connaissance avec les autres
joueurs et de se familiariser immdiatement avec les exigences de la
ProD2 dans laquelle volue notamment lAlgrien Khaled Ghoumal au
sein de la formation de Limoges
Hand 87.
Nabil Ziani

Mardi 22 Septembre 2015

De mme, une future convocation de

Sad Benrahma ne sera pas usurpe, tant l'attaquant de l'OGC Nice effectue un dbut de
saison des plus encourageants et son arrive
chez les Verts ne sera que logique, eu gard
la politique de Gourcuff qui prne le renouveau.
Ceci est aussi valable pour le dfenseur
du Paris FC qui pourrait, s'il confirme,
constituer un renfort de taille en dfense centrale, qui recherche encore un successeur naturel Madjid Bougherra, parti la retraite
rcemment.
Par ailleurs, Fares Bahlouli ne devrait
pas figurer dans cette liste. Le no-milieu offensif de l'AS Monaco a fait savoir la FAF
qu'il prfrerait attendre encore un peu avant
de faire son choix. Voulant tout prix viter
l'pisode Fekir, la FAF a dcid donc de laisser "tranquille" le jeune joueur, sans doute le
temps qu'il s'impose en club et qu'il fasse son
choix. Ceci au moment ou Benzia, l'attaquant du LOSC semble avoir pench dfinitivement pour l'quipe de France.
Amar Benrabah

JEUX AFRICAINS-2015

La dlgation
algrienne
regagne Alger

Le second contingent sportif algrien, compos de

183 personnes, a regagn le pays dimanche, aprs avoir
particip aux Jeux africains-2015 du 4 au 19 septembre
au Congo. Compose d'athltes du cyclisme, beach-volley, taekwondo, tennis de table, lutte, athltisme et handisport (athltisme et powerlifting), la dlgation a t
accueillie laroport international Houari-Boumediene
dAlger par le ministre de le Jeunesse et des Sports, ElHadi Ould Ali, qui s'est flicit "des rsultats obtenus
par les athltes algriens lors de ce rendez-vous continental".
"Ces performances refltent la bonne sant du sport
algrien et aussi la bonne coordination entre la tutelle,
le Comit olympique et les fdrations sportives" a soulign le ministre. Le premier contingent algrien, arriv
au pays depuis quelques jours, tait compos de 207 personnes de sept disciplines : gymnastique, badminton,
boules, boxe, natation, haltrophilie et volley-ball. A
Brazzaville, l'Algrie tait reprsente par 136 athltes
dont 99 dames, engags dans 18 disciplines : athltisme,
volley-ball, karat, gymnastique, judo, escrime, boxe,
lutte, natation, cyclisme, basket-ball, tennis de table,
sports de boules, taekwondo, haltrophilie, badminton,
beach-volley et handisport (athltisme et powerlifting).
L'Algrie s'est classe en troisime place lors du tableau final des mdailles aux JA-2015 avec un total de
118 mdailles (40 or, 42 argent et 36 bronze) faisant nettement mieux que lors de la prcdente dition Maputo
en 2011, o l'lite nationale avait empoch 84 mdailles
dont 22 en or.

ANEP 345434 du 22/09/2015

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1-MOBILIS (6e JOURNE)

Dcale au 28 septembre

Cette 6e journe de Ligue 1-Mobilis tait prvue dans le calendrier communiqu par le Ligue de football
professionnel pour ce week-end. En raison de la fte de l'Ad-el-Adha, elle a t dcale au lundi 28 septembre.

l n'y aura pas de rencontres avances. Toutefois, le match USMAMOB, programm au stade de
Bologhine, a t remis au 13 octobre en
raison de la participation de lUSMA
la demi-finale aller face aux Soudanais
dAl Hilal le 27 septembre prochain.
C'est-- dire le mme jour que le match
amical international entre notre quipe
nationale et son homologue du Sngal
au
stade
du
5-Juillet que les Verts retrouveront
aprs une longue fermeture. Depuis le
match amical contre la Bosnie Herzgovine, lEN navait pas jouer dans ce
stade, transform en champ de patates cause des grosses averses qui
s'taient abattues ce jour-l sur Alger et
s
e
s
environs.
Ceci dit, cette journe viendra donc
juste aprs l'Ad. On espre que nos
clubs et leurs joueurs respectifs viendront plus fringants que jamais. Il est
certain qu'en l'absence de l'USMA, le
leader actuel, qui avait dlog les Harrachis de la cime, le choc-derby, au
stade du 5-Juillet entre l'USMH et le

SUPERCOUPE
DALGRIE

La LFP confirme
la domiciliation
du match
Constantine

La super-coupe dAlgrie,
dition 2015, aura bel et bien lieu
au stade Hamlaoui de
Constantine.
La Ligue de Football
Professionnel, prside par
Mahfoud Kerbadj, la confirm
dans un communiqu paru sur
son site officiel.
En effet, le conseil
dadministration de la LFP, runi
jeudi dernier au sige de la Ligue,
a dcid de maintenir cette
comptition au lieu
pralablement dsign, malgr le
recours du MOB.
Le match de la super-coupe, qui
opposera le champion sortant,
lES Stif, au vainqueur de la
coupe dAlgrie, le MO Bjaa,
aura lieu le 1er novembre
prochain au stade Hamlaoui de
Constantine.
Le choix de cette ville entre dans
le cadre de la clbration de
lanne de la culture arabe.
Pour rappel, la formation
bejaouie avait contest la
domiciliation de cette rencontre
Constantine.
R. M.

LFP

Il ny aura que
22 joueurs et non
25 recruter par
club

La LFP, dans sa runion

priodique avec son conseil
dadministration, a dcid qu
partir de lexercice prochain les
clubs de llite, dans les deux
divisions, son appels limiter
leurs effectifs qui sont
actuellement, de lavis de la LFP,
assez plthoriques.
Cest ainsi que le prsident de la
LFP, Mahfoud Kerbadj, a
annonc que pour la prochaine
saison, le nombre de joueurs
autoriss prtendre
une licence sera rduit 22 au
maximum par club au lieu de 25
actuellement.
Nous avons dnombr
beaucoup de joueurs licencis,
mais ne jouent pas ou jouent que
rarement durant la saison, a
dplor M. Kerbadj. Cest ainsi
que 96 joueurs dans les deux
divisions resteront sur le carreau,
puisquils nvolueront pas en
Ligues 1 et 2 Mobilis.

discipline de la FIFA de trancher en

dernier ressort. Et l, le MCA auquel
cas perdrait beaucoup. Par consquent,
il faudra continuer le travail et penser
plus ce grand derby contre l'USMH
qui n'a pas encore perdu aprs dj cinq
journes. Les autres face--face ne
manqueront pas de piquant. Leurs fans
s'humectent dj les lvres. !
Hamid Gharbi

MCA sera incontestablement le clou

de cette journe. Il est certain que les
Mouloudens sont en train de se faire
harakiri en uvrant, contre toute attente, limoger Artur Jorge et son staff
alors que les rsultats de l'quipe sont
assez bons, puisque l'quipe est classe

la 5e place avec 08pts. De plus, les dirigeants du MCA savent qu'il leur sera
trs difficile de se dfaire de ce staff
technique qui possde un contrat en
"bton", puisqu'on cas de limogeage, il
sera indemnis jusqu'au dernier centime, sinon, ce sera la commission de

CAF

Programme :
lundi 28 septembre
5-Juillet (18h) : USMH-MCA
Bouakeul (18h) : ASMO-RCA
Stade Lahoui-Smain (16h30) :
DRBT-JSK
Stade Zougari (18h) : RCR-MCO
A Bchar (18h) : JSS-ESS
A Tchaker (Blida) (18h) : USMBNAHD
Au 20-Aot (18h) : CRB-CSC

USMA-MOB report au 13 octobre

prochain.

Belali cope dune suspension de 2 ans pour dopage

La Confdration Africaine de Football vient de suspendre Youcef Belali, l'homme en forme de l'USMA, pour 2 ans
pour dopage. Lors du match MCEE-USMA (0-1) comptant
pour la 5e journe de la Ligue des champions d'Afrique, les
analyses effectus sur son urine se sont avrs positifs. Il est
certain qu'il s'agit d'un coup trs dur pour l'USMA, elle qui
est bien place pour remporter la Ligue des champions
d'Afrique, puisqu'elle a russi un parcours presque sans faute
jusque-l. Le joueur a t vraiment trs surpris par cette mauvaise nouvelle, lui qui a toujours t "clean". Il compte normment sur son quipe et aussi le prsident de la FAF,
Mohamed Raouraoua pour le "blanchir". On reste convaincu
que l'Usmiste est victime d'une "cabale" qui ne veut pas dire
son nom.

LUSM Alger stupfaite

La direction de lUSMA s'est dclare stupfaite par
la dcision de la Confdration africaine de football (CAF)
de suspendre pour deux ans de toutes comptitions, son
joueur Youcef Belali pour dopage.

Le n10 de l'USMA, auteur d'un dbut de saison tonitruant, avait subi un contrle anti-dopage inopin l'issue du
match MCE Eulma-USM Alger (0-1), disput le 7 aot dernier, dans le cadre de la phase de poules de la Ligue des
champions d'Afrique. Selon la Fdration algrienne de football (FAF), le joueur de l'USM Alger a reconnu les faits qui
lui sont reprochs et a renonc au droit de faire l'analyse de
l'chantillon B comme le prvoit la rglementation.
LUSMA, qui a de tout temps donn lexemple en matire
de discipline et de professionnalisme et qui a toujours prn
le fair-play, ne manquera pas dtre le premier rempart ce
genre de drives, si les faits savrent vrais, souligne le
communique du leader de Ligue 1-Mobilis sur son site officiel. La direction usmiste a affirm, d'autre part, quelle dfendra ses intrts et celui de son joueur, jusqu' ce que la
lumire soit faite sur cette affaire. Enfin, la direction de
lUSMA appelle toute la famille usmiste rester solidaire
autour de son quipe, quelques jours de la demi-finale aller
de la Ligue des champions d'Afrique contre Al Hilal du Soudan, prvue dimanche 27 septembre Oum Durman.

MO BJAA

Lentraneur Amrani engage un nouveau staff

L'entraneur Abdelkader Amrani, qui

vient d'effectuer son retour aux commandes techniques du MO Bjaa, a dcid de faire appel de nouveaux
assistants, a appris l'APS lundi auprs du
club de Ligue 1 algrienne de football. Il
s'agit d'Adel Laabini (ex-CS Constantine), nomm au poste de prparateur
physique et Fouad Cheriet (ex-Al-Raed
Saoudien) qui sera charg de la prparation des gardiens de but.
Ces deux derniers remplacent ceux
qui taient en place depuis l'intersaison.
Amrani a entam officiellement sa nouvelle mission avec les Crabes dimanche
au stade de l'Unit maghrbine de Bjaa, aprs avoir supervis l'quipe la

veille lors de son match sur le terrain de

l'ES Stif (0-0), dans le cadre de la 5e
journe du championnat.
Le coach, qui a gagn avec les Bjaouis la coupe d'Algrie et les a men
la deuxime place en championnat, a
vcu une courte exprience Al-Raed
(Arabie Saoudite) en dbut de saison,
avant que les dirigeants du MOB ne lui
fassent appel pour remplacer le Suisse
Alain Geiger, parti en dbut de la semaine dernire. Par ailleurs, le milieu de
terrain du MOB, Yacine Salhi, bless
face l'ESS, devra sloigner des terrains
pendant une priode de trois semaines,
souligne-t-on de mme source.

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

Les Rouge et Noir sur une bonne dynamique

Cest sans nul doute la formation de Ligue Une Mobilis qui

a le mieux dbut la saison. Aprs seulement cinq journes de
championnat, lUSM Alger sempare avec brio de la tte du
classement. En effet, les protgs du coach Hamdi, auteurs
dune prcieuse victoire Constantine face lun des srieux
prtendants au sacre, en loccurrence le CSC, ont chip la place
de leader leurs voisin de lUSMH, tenus en chec Tadjenanet (0-0).
Les coquipiers de Belaili, visiblement en grande forme, affichent un bilan jusque l trs positif. Les Rouge et Noir comptent dsormais quatre victoires, dont deux lextrieur, pour
seulement une dfaite face au Nasr Hussein Dey (2-1). Avec
neuf ralisations, lquipe dispose de la deuxime ligne offensive du championnat. Toutefois, la dfense de lUSMA demeure un peu fragile. Cest dailleurs lune des plus faibles du
championnat. Les coquipiers de Zemmamouche ont encaiss
cinq buts en autant de rencontres. Pour un team qui joue les
premiers rles, cela devient un srieux problme. Le coach, qui
cherche toujours la meilleure formule pour composer ce compartiment, doit imprativement trouver une solution afin dviter toute mauvaise surprise. Par ailleurs, lUSMA sest
brillamment illustre lors de la phase des poules de la Ligue
des champions dAfrique, en terminant en pole position de son

groupe. Un exploit qui permet aux Unionistes de recevoir la

formation dEl Hilal du Soudan pour le compte du match retour
des demi-finales et de disposer de plus de chances daccder
en finale.
La C1, qui manque au palmars du club, demeure lobjectif
premier de lUSM Alger. Ce dpart en trombe de la formation
de la capitale le doit surtout son excellente prparation dintersaison, entame trs tt au Maroc, et la stabilit de son effectif renforc par de bonnes recrues. Aussi, les dirigeants de
la formation algroise semblent trouver le staff technique adquat pour mener lquipe bon port.
Aprs avoir limog le technicien franais, Hubert Velud, aujourdhui coach du CSC, Haddad a fait appel aux services de
Hamdi pour assurer lintrim du poste, en attendant la nomination dun entraneur en chef. La direction dcide ensuite de
le maintenir la tte de la barre technique au moins jusqu la
fin de la phase aller. Les rsultats ont incontestablement plaids
en sa faveur. Ainsi, le staff technique de lUSMA espre maintenir une dynamique de gagne avant daborder les importantes
chances venir. A souligner que le match aller de la C1, face
au Hillal, est prvu pour le 27 septembre prochain Oum Dorman (localit de Khartoum).
Rdha M.

Mardi 22 Septembre 2015

OPS
THamdi,

23

lagrable
surprise
Ce technicien, qui avait tra-

vaill avec notre compatriote

Belmadi au Qatar, est en train
de russir un trs bon coup
avec lUSMA en tant quentraneur en chef. Les dirigeants usmistes ont bien fait de
le retenir, eux qui voulaient ramener dans un premier temps
un tranger. Miloud Hamdi
vient de leur rendre la politesse
de la meilleure des manires
au point o il avait battu le
CSC et Hubert Velud techniquement et surtout tactiquement Hamlaoui mme. Il na
pas fini dtonner, et lUSMA
est au sommet de la Ligue 1Mobilis.

D A N S
LA LUCARNE

Le charivari
reprend
de plus belle

Les spcialistes l'avaient rpt chaque fois que l'occasion leur est donne pour
s'exprimer. On ne peut pas, dit-on,
s'amarrer la modernit et se familiariser avec les dernires trouen
matire
de
vailles
mthodologie de l'entranement,
mais aussi le progrs technologique sans une bonne formation. Il
faut quelle soit prodigue de la
manire la plus exhaustive possible, mais surtout la plus efficace
pour prparer les grands sportifs de
demain. Aujourd'hui, les observateurs sont quelque peu dsaronns
par la nouvelle tendance que nos
clubs d'lite sont en train de privilgier. En effet, et au lieu d'tablir
au sein de leur "team", un programme bien rflchi et adopt par
tous, allant sur le court et moyen
termes, c'est le contraire qui est appliqu d'anne en anne.
Un coach et/ou un DTS, cens tre
engags pour une longue priode,
se fait virer ds le premier couac li
aux rsultats que l'quipe fanion
pourrait obtenir. Ce qui est en
vogue actuellement est cette manie
quasi exasprante lie au fait qu'un
entraneur qui tait en service dans
un club donn le quitte en raison de
msentente avec les dirigeants ou
cause de rsultats jugs insuffisants
avant de revenir quelques mois
plus tard comme si de rien ntait.
Il est certain que quelqu'un qui n'a
pas russi avec un club durant une
priode donne, ne peut plus revenir dans l'optique de faire des miracles avec le club qui l'aura
recrut de nouveau. Pourtant, il l'a
dj essay dans un laps de temps
trs court sans que le travail effectu n'ait port ses fruits ou rpondu
aux attentes des uns et des autres.
Du coup, le commun des mortels,
se morfondant dans l'incomprhension, se demande s'il n'a pas
russi dans un premier temps emmener une quipe la victoire,
comment peut-il se mtamorphoser
pour la mener de nouveau au
triomphe quelques mois plus tard.
Il ressort qu'on ne cherche qu'
faire des rafistolages et les rsultats
ne seront, par consquent qu'phmres. Il est aussitt ject de nouveau sans que le club n'ait rsolu
ces dboires. C'est ce qu'on appelle
fonctionner en vase clos !.
H. G.

MONNAIE

PTROLE

L'euro 1,130 $

Le Brent
47.75
dollars

MAE

D E R N I E R E S

LAlgrie condamne avec la plus

grande vigueur les attentats
Maiduguri au Nigeria

L'Algrie a condamn hier, avec la plus grande vigueur, les attentats commis
dimanche Maiduguri, au nord-est du Nigeria, qui ont fait au moins 84 morts.

ous condamnons avec la

plus grande vigueur les
attentats perptrs dimanche dernier dans la ville de Maiduguri au nord-est du Nigeria qui ont
fait plusieurs dizaines de morts
parmi les paisibles citoyens", a dclar l'APS le porte-parole du ministre des Affaires trangres,
Abdelaziz Benali Cherif.
"L'acharnement terroriste de
Boko Haram sur des civils innocents
et des villageois sans dfense au Nigeria et dans les pays voisins, loin de
prouver une quelconque puissance
de ce groupe sanguinaire, renseigne
surtout sur ses desseins criminels visant terroriser les populations et
s'octroyer une visibilit mdiatique",
a ajout la mme source.
"Tout en exprimant notre conviction que ce groupe terroriste ne russira jamais assujettir les
populations un ordre obscurantiste,

ni imposer sa volont aux gouvernements et aux peuples frres du Nigeria, du Niger, du Tchad et du
Cameroun, nous ritrons notre soutien indfectible au gouvernement et
au peuple nigrians et les assurons
de notre solidarit sincre et agis-

sante", a affirm le porte-parole du

MAE. "De mme que nous saluons
l'engagement solidaire des pays de la
sous-rgion dans leur lutte rsolue
pour dfaire Boko Haram et radiquer le terrorisme", a conclu M. Benali Cherif.

LAlgrie prpare un plan daction sur les modes

de consommation et de production durables
va devenir un document de rfrence
pour participer la 19e session ordinaire des parties contractantes de la
convention de Barcelone qui aura
lieu en fvrier 2016 en Grce, a
ajout M. Belkateb. LAlgrie sera
reprsente par le Centre national
des technologies de production plus
propre (CNTPP) soutenu par le programme onusien SwitchMed financ
par lUnion europenne qui aide
adopter ces modes de production et
de consommation dans les pays de la
rive Sud de la Mditerrane.
Le ministre a mandat ce Centre
national et de nombreux mmorandums ont t signs avec les diffrentes institutions onusiennes
ddies notamment au transfert de
nouvelles technologies dans le secteur de lagroalimentaire et pour encourager la formation de 160
entrepreneurs verts en Algrie.
"Lobjectif de cette rencontre est la
prsentation de ltude sur ltat des
lieux des MCPD qui sera enrichi par
les recommandation pour servir de
plan daction sur les MCPD", a
ajout M. Belkateb. Ce dernier a
soulign que "ce plan sera intgr
aux efforts rgionaux et internationaux tels que le programme dcennal
africains des programmations des

plans MCPD, la 21e confrence des

Parties la convention des Nations
Unis sir les changements climatiques
de Paris ainsi que le lancement des
objectifs de dveloppement durable". De son ct, la directrice du
CNTPP, Fazia Dahlab, a indiqu que
lAlgrie prpare la transition nergtique lhorizon 2030 grce des
mesures sur lefficacit nergtique
et les nergies renouvelables. Elle a
ajout que le pays se prpare en
mme temps lobjectif "zro dchet
lhorizon 2030". La directrice a
soulign quil y a aussi lappui international au pays pour adopter un
plan national valider lors dun
deuxime atelier la mi-octobre
pour entrer ensuite dans une nouvelle phase "pour le dtailler" avec
lespoir de crer 1,5 million demplois verts dans les 10 prochaines annes. La responsable du point focal
de SwitchMed, Mme Assia Ferrani, et
le reprsentant du Plan des Nations
unies pour lenvironnement, Luc
Reuter, ont encourag lAlgrie
poursuivre ses efforts pour aboutir
un dveloppement durable et une
croissance verte tout en adoptant des
stratgies sur ces objectifs.

MDN

37 contrebandiers arrts dans le sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires et

de la lutte contre la criminalit organise, deux dtachements de lArme nationale populaire relevant des secteurs oprationnels de Bordj Badji Mokhtar et dIn
Guezzam (6e rgion militaire) ont intercept, le 20 septembre 2015, 37 contrebandiers et ont saisi un pistolet
mitrailleur de type kalachnikov, une quantit de minutions, deux vhicules tout-terrain, onze motos, neuf
groupes lectrognes, quatre marteaux piqueurs et des

tlphones portables , a prcis la mme source. Au niveau de la 3e rgion militaire, quatre immigrants clandestins ont t apprhends par les lments de la
Gendarmerie nationale de Reggane au secteur oprationnel dAdrar. Par ailleurs, des lments des gardesfrontires relevant du secteur oprationnel de Tlemcen
(2e rgion militaire) ont saisi 6.210 litres de carburants
destins la contrebande, a conclu la mme source.

Huit dangereux terroristes neutraliss

en aot

Huit dangereux terroristes

ont t neutraliss et deux autres ont
t arrts durant le mois daot par
les forces de lArme nationale populaire (ANP) qui ont rcupr galement une grande quantit darmes
et de munitions, indique un bilan de
la revue El-Djeich dans son numro
du mois de septembre.
LANP poursuit, sans relche,
la lutte contre les rsidus du terro-

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Serge Sargssian

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au Prsident
de la Rpublique d'Armnie, Serge
Sargssian, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Il m'est particulirement agrable, au moment o
la Rpublique d'Armnie clbre sa
fte nationale, de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom personnel,
nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de bonne
sant et de bien-tre pour vousmme, et de progrs et de prosprit
pour le peuple armnien ami", a crit
le Chef de l'Etat dans son message.
"Je saisis cette heureuse opportunit
pour vous assurer de mon entire

disponibilit uvrer, avec vous,

pour le dveloppement des liens
d'amiti et de coopration dans tous
les domaines entre nos deux pays",
a ajout le Prsident Bouteflika.

FTE NATIONALE DE BELIZE

PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

LAlgrie prpare un plan daction sur les modes de consommation

et de production durables (MCPD),
devant tre valid par les diffrents
secteurs en octobre prochain, avant
de le transmettre au plan des Nations
unies pour lenvironnement, a indiqu, hier Alger, le secrtaire gnral du ministre des Ressources en
eau et de lEnvironnement, M. Belkateb. Ce dernier, qui sexprimait
lors dun atelier national de restitution du diagnostic de ltat des lieux
des modes de consommation et de
production durables (MCPD), a insist sur la ncessit daboutir "des
recommandations qui vont nous permettre dlaborer un plan daction
pour lAlgrie sur les MCPD devant
tre valid par les secteurs en octobre
prochain avant de le transmettre au
plan des Nations unies pour lenvironnement". Lors de la rencontre organise par Centre national des
technologies de production plus propre, le secrtaire gnral du ministre a soulign que lAlgrie a
adhr la convention de Barcelone
pour protger le milieu marin et encourager le dveloppement durable
en Mditerrane travers des plans
rgionaux et nationaux. Le plan Algrie qui sera valid officiellement

FTE NATIONALE DARMNIE

risme et toute forme de crime organis. Dans ce contexte, les lments

de lANP ont men des oprations
de qualit durant le mois daot, qui
se sont soldes par la neutralisation
de huit dangereux terroristes au niveau des wilaya de Skikda, Jijel,
Sidi Bel-Abbs et Bordj Menael
(Boumerds) et larrestation de deux
autres, souligne la revue.
Les oprations menes par les

forces de lANP dans le cadre de la

lutte contre le terrorisme, ont permis
galement la rcupration dune
grande quantit darmes et de munitions, mettant ainsi en chec des tentatives dintroduction darmes et la
destruction de casemates, limage
de celles dcouvertes In Guezzam
et Bejaia , ajoute la mme source.

Le Prsident Bouteflika flicite

le Gouverneur gnral

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Gouverneur gnral de Belize, Sir Colville Norbert
Young, l'occasion de la clbration du 34e anniversaire de l'indpendance
de son pays. "Au moment o votre pays clbre son 34e anniversaire de l'indpendance, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations
et mes vux de sant et de bonheur pour votre excellence, de progrs, de
paix et de prosprit pour le peuple ami de Belize", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette heureuse circonstance pour vous
ritrer ma constance disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement des
relations d'amiti et de coopration qui existent entre l'Algrie et Belize au
profit de nos deux peuples amis", a ajout le Chef de l'Etat.

FTE NATIONALE DE MALTE

Le Prsident Bouteflika flicite la

Prsidente Marie-Louise Coleiro Preca

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations la prsidente de la Rpublique de Malte, Marie-Louise
Coleiro Preca, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Il me plat au
moment o la Rpublique de Malte clbre sa fte nationale de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses auxquelles je joins mes vux les
meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit
pour le peuple maltais ami", a crit le Prsident de la Rpublique dans son
message. "Je tiens vous dire, en cette heureuse occasion, ma satisfaction
quant la qualit des relations qui lient nos deux pays et vous ritrer ma
disposition continuer uvrer, avec vous, l'instauration d'une coopration qui rponde aux aspirations de nos deux pays et de nos deux peuples",
a soulign le Chef de l'Etat. "Je voudrais galement vous redire tout le plaisir
que j'aurai vous recevoir prochainement Alger, convaincu que cette visite
nous offrira l'opportunit de relancer le dialogue politique bilatral et de
consolider davantage la coopration entre nos deux pays, coopration que
nous souhaitons durable et fructueuse", a ajout le Prsident Bouteflika.

ALGRIE - PALESTINE

Mme Meslem raffirme la solidarit

de lAlgrie avec la cause palestinienne juste

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition

de la femme, Mme Mounia
Meslem, a raffirm, hier,
lors d'une rencontre avec
l'ambassadeur de Palestine
Alger, Louay Assa, la
demande de ce dernier, "le
soutien permanent de
l'Etat algrien la cause
palestinienne juste", indique un communiqu du ministre.
La rencontre a permis aux deux
responsables d'examiner "la situation

prvalant dans les territoires palestiniens occups, notamment el

Qods", ajoute le communiqu.
A cette occasion, la
ministre a ritr l'ambassadeur palestinien "le
soutien permanent de
l'Etat algrien la cause
palestinienne et sa solidarit avec le peuple palestinien dans sa
lutte pour le recouvrement de ses
droits lgitimes", conclut le document.

CONSTANTINE

Aides du Croissant-Rouge aux dplacs

trangers loccasion de lAd-el-Adha

Une opration de distribution de centaines de lots de produits alimentaires,

constitus de pain traditionnel (Khobz Eddar) et de gteaux secs, a t entame
hier Constantine sur une initiative du comit local du Croissant-Rouge algrien
(CRA), en faveur des dplacs syriens et dAfrique subsaharienne, a-t-on
constat. La distribution initie loccasion de lAd El Adha, se poursuivra pendant trois jours au bnfice de ces ressortissants trangers ainsi quaux personnes
sans domicile fixe (SDF) ne souhaitant pas tre hberges au centre de Dar Errahma de Djebel Ouahch, a prcis lAPS le secrtaire de wilaya de cette organisation humanitaire, Ayad Bouhali. Cette action, organise avec la collaboration
de lunion de wilaya des boulangers, vise venir en aides aux plus dfavoriss
et apporter un peu de joie leurs enfants afin quils ne se sentent pas marginaliss , a soulign ce responsable. Lopration de distribution des lots, dont le
coup denvoi a t donn depuis le sige du CRA, sera assure par une quipe de
jeunes volontaires qui sillonneront sites o se sont regroups les dplacs et iront
la rencontre des SDF en plusieurs endroits de la ville, a prcis M. Bouhali. Ce
responsable a tenu prciser que le CRA ne mnage aucun effort pour venir en
aide, tout au long de lanne, aux plus ncessiteux, en fonction des moyens dont
elle dispose grce aux dons de bienfaiteurs . Pas moins de 280 dplacs syriens
et africains sont recenss dans la wilaya de Constantine, selon les dernires statistiques de la direction de laction sociale.