HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

RHODAFAC RP-710
Revisin: 4.00 BR ( ES )

Fecha de emisin: 28.01.2013

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA

1.1 Identificador del producto
Nombre comercial

: RHODAFAC RP-710

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos de la sustancia / mezcla

: Usos especficos: Antiespumante, Lubricantes, Emulgente, Tensio activos

para aplicaciones diversas

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Compaa

: Rhodia Poliamida e Especialidades Ltda

Av. Antnio Cardoso, 319
CEP: 09280 - 570, Santo Andr - SP
Tel. (+55 11) 4435 1700

1.4 Telfono de emergencia

MULTI LINGUAL EMERGENCY NUMBER (24/7)
Europe/America/Africa : +44 1235 239 670 (UK)
Middle East/Africa speaking Arabic : +44 1235 239 671 (UK)
Asia Pacific : +65 3158 1074 (Singapore)
China : +86 10 5100 3039 (Beijing)
Mercosul: (+ 55 11) 4435 1990

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Clasificacin de acordo con NBR 14725-2
Irritacin cutneas, Categora 2
Lesiones oculares graves, Categora 1

H315: Provoca irritacin cutnea.

H318: Provoca lesiones oculares graves.

2.2 Elementos de la etiqueta

Etiquetado de acuerdo con NBR 14725-3
Pictograma

Palabra de advertencia

Peligro

Indicaciones de peligro

H315 Provoca irritacin cutnea.

H318 Provoca lesiones oculares graves.

Consejos de prudencia

Prevencin:
P280 Llevar guantes de proteccin/ gafas de proteccin/ mscara de
proteccin.
Intervencin:
P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y
jabn abundantes.
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar
con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de

1 / 14

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

RHODAFAC RP-710
Revisin: 4.00 BR ( ES )

Fecha de emisin: 28.01.2013

contacto cuando estn presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir
con el lavado.
P332 + P313 En caso de irritacin cutnea: Consultar a un mdico.
P362 Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a
usarlas.

2.3 Otros peligros que no dan lugar a la clasificacin

No presenta riesgo particular de incendio.
Libera gases txicos por combustin.
Posibles reacciones peligrosas con ciertos productos qumicos (ver lista de materias incompatibles en el prrafo 10 : "Estabilidad Reactividad").
3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
3.1 Sustancia
Sinnimos

: Poli(oxi-1,2-etanodiil), alfa-fenil-mega-hidroxi-fosfato

Nombre qumico

: Fenol, Etoxilado, Fosfatado

No. CAS

: 39464-70-5

2 / 14

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

RHODAFAC RP-710
Revisin: 4.00 BR ( ES )

Fecha de emisin: 28.01.2013

Informacin sobre los componentes o impurezas que contribuyen al peligro.

Nombre qumico

Identificador

Clasificacin de acordo con NBR 14725-2

Concentracin [%]

Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.phenyl-.omega.-hydroxy-,
phosphate

No. CAS :
39464-70-5

Irritacin cutneas, Categora 2 ; H315

Lesiones oculares graves, Categora 1 ;
H318

>= 90 - < 95

Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.phenyl-.omega.-hydroxy-

No. CAS :
9004-78-8

Toxicidad aguda, Categora 4 ; H302

Irritacin ocular, Categora 2 ; H319

>= 5 - < 10

cido fosfrico

No. Indice :
015-011-00-6

Corrosivos para los metales, Categora 1 ;

H290
Toxicidad aguda, Categora 5 ; H303
Corrosin cutneas, Categora 1B ; H314
Lesiones oculares graves, Categora 1 ;
H318

>= 1 - < 5

No contribuye a la clasificacin de peligros

>= 0 - <= 0,08

No contribuye a la clasificacin de peligros

>= 0 - <= 0,0005

No. CAS :
7664-38-2

Componentes con lmite de exposicin

1,4-dioxano
No. Indice :
603-024-00-5
No. CAS :
123-91-1
xido de etileno

No. Indice :
603-023-00-X
No. CAS :
75-21-8

Para el texto integro de las Declaraciones-H mencionadas en esta seccin, vase la Seccin 16.
3.2 Mezcla
No aplicable, este producto es una sustancia.

3 / 14

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

RHODAFAC RP-710
Revisin: 4.00 BR ( ES )

Fecha de emisin: 28.01.2013

4. PRIMEROS AUXILIOS
4.1 Descripcin de los primeros auxilios
Recomendaciones generales

Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que est de servicio.

El socorrista necesita protegerse a si mismo.
Coloque la ropa afectada en una bolsa sellada para su descontaminacin
posterior.

Si es inhalado

Sacar al aire libre.

Mantener en reposo.
Consultar a un mdico.

Contacto con la piel

Qutese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.

Eliminar lavando con mucha agua.
Lavar inmediatamente, abundantemente y de manera prolongada (15 min.
mnimo).
llamar un mdico si aparece y persiste una irritacin.

Contacto con los ojos

Enjuagar inmediatamente con abundante agua, tambin debajo de los

prpados, al menos durante 15 minutos.
Consultar a un mdico inmediatamente.

Ingestin

No provocar el vmito
Enjuague la boca con agua.

4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

sin datos disponibles
4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
sin datos disponibles
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
5.1 Medios de extincin
Medios de extincin apropiados

Agua pulverizada
Espuma
Dixido de carbono (CO2)

Medios de extincin no apropiados

Chorro de agua de gran volumen

5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

Peligros especficos en la lucha contra
incendios

Combustible pero sin presentar riesgo particular en caso de incendio.

Libera gases txicos por combustin.

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Equipo de proteccin especial para el
personal de lucha contra incendios

Si es necesario, usar equipo de respiracin autnomo para la lucha contra el

fuego.
Equipo de proteccin personal compuesto por: guantes de proteccin
adecuados, gafas protectoras y ropa de proteccin

Mtodos especficos de lucha contra

incendios
Otros datos

Enfriar recipientes / tanques con pulverizacin por agua.

El agua de extincin debe recogerse por separado, no debe penetrar en el

alcantarillado.

4 / 14

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

RHODAFAC RP-710
Revisin: 4.00 BR ( ES )

Fecha de emisin: 28.01.2013

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Precauciones personales, equipo de
proteccin y procedimientos de emergencia

Evitar el contacto con la piel y los ojos.

No permita la descarga incontrolada de productos al medio ambiente.
Proteccin personal
Llevar un equipamiento de proteccin apropiado.
sense guantes adecuados.
Gafas de seguridad
Pantalla facial
Cortar la fuga. Poner en posicin vertical los envases daados (fuga por parte
superior) para parar el vertido del lquido.

Contener el derrame.
No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones relativas al medio ambiente

6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza

Recuperacin

Contenga el derramamiento, emppelo con material absorbente

incombustible, (e.g. arena, tierra, tierra de diatomceas, vermiculita) y
transfiralo a un contenedor para su disposicin segn las regulaciones
locales/nacionales (vase la seccin 13).
Recorger y traspasar correctamente en contenedores etiquetados.
Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminacin.

Descontaminacin/limpieza

Recoja el suelo contaminado.

Lavar los suelos y objectos contaminados a fondo mientras se observa las
regulaciones medioambientales.
Recorger y traspasar correctamente en contenedores etiquetados.
Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminacin.

Eliminacin

Eliminar, observando las normas locales en vigor.

Consejos adicionales

El material puede producir condiciones resbaladizas.

6.4 Referencia a otras secciones

sin datos disponibles
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
7.1 Precauciones para una manipulacin segura
Medidas de orden tcnico

No requiere ninguna medida tcnica especfica o particular.

Consejos de manejo y uso seguro

Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar

las prcticas de seguridad.

5 / 14

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

RHODAFAC RP-710
Revisin: 4.00 BR ( ES )

Fecha de emisin: 28.01.2013

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Medidas tcnicas para el almacenamiento

Tomar todas las disposiciones necesarias para evitar el envo accidental del
producto a la alcantarilla o a los ros, en caso de rotura de los recipientes o de
los sistemas de transvase.

Recomendados

Estable en condiciones normales.

Mantngase el recipiente en un lugar bien ventilado.
Almacnese en un lugar seco y fresco.
Mantenga alejado de los materiales incompatibles que le indicar el
fabricante

Productos incompatibles

Bases fuertes
Agentes oxidantes fuertes
Reductores fuertes.

Condiciones de embalaje

Almacenar en envase original.

Materiales de embalaje - Recomendados

Aceros revestidos.

Materiales de embalaje - Evitar

Materias plsticas.

Otros datos

El producto puede colorearse despus de un perodo de tiempo. Esto no

afecta a sus propiedades.

Condiciones de almacenamiento

Condiciones de embalaje

7.3 Usos especficos finales

sin datos disponibles

6 / 14

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

RHODAFAC RP-710
Revisin: 4.00 BR ( ES )

Fecha de emisin: 28.01.2013

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/ PROTECCIN INDIVIDUAL

8.1 Parmetros de control
Componentes con valores lmite ambientales de exposicin profesional.
Componentes
cido fosfrico

Tipo de
valor
TWA

Valor
1 mg/m3

Base
ACGIH

Irritacin de los ojos, la piel y el tracto respiratorio superior.

1,4-dioxano

TWA

20 ppm

ACGIH

Dao heptico, Cancergeno animal confirmado sin relevancia para los seres humanos,
Peligro de absorcin cutnea

xido de etileno

39 ppm
70 mg/m3

NR15

Grado de nocividad: mxima

xido de etileno

TWA

1 ppm

ACGIH

Deterioro del sistema nervioso central, Cncer, Cancergeno humano sospechado

8.2 Controles de la exposicin

Medidas de control
Disposiciones de ingeniera

: Evite las salpicaduras.

Proveer de ventilacin adecuada.
Aspirar en el punto de emisin.

Proteccin personal
Proteccin respiratoria

: Utilice un equipo respiratorio con filtro apropiado si una valoracin del riesgo
indica que es necesario.

Proteccin de las manos

: Si existe riesgo de entrar en contacto con las manos, usar unos guantes
apropiados
Por favor, observe las instrucciones en cuanto a la permeabilidad y el tiempo
de adelanto que son provistos por el proveedor de los guantes. Tambin
tener en cuenta las condiciones locales especficas bajo las cuales el
producto es utilizado, tal como el peligro de cortes, de abrasin y el tiempo de
contacto.
Los guantes deben ser inspeccionados antes de su uso.
Los guantes deben ser descartados y sustituidos si existe alguna indicacin
de degradacin o perforacin qumica.

Proteccin de los ojos

: Gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro

En caso de contacto por salpicaduras:
Utilice un protector de cara y traje de proteccin.

Proteccin de la piel y del cuerpo

: Traje protector
Elegir una proteccin para el cuerpo segn la cantidad y la concentracin de

7 / 14

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

RHODAFAC RP-710
Revisin: 4.00 BR ( ES )

Fecha de emisin: 28.01.2013

la sustancia peligrosa en el lugar de trabajo.

Medidas de higiene

: Equipo de emergencia inmediatamente accesible, con instrucciones de uso.

Asegrese de que las estaciones de lavado de ojos y las duchas de
seguridad estn localizadas cerca del sitio de trabajo.
Utilice equipos de proteccin personal limpio y en buen estado.
No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin.
Lvense las manos antes de los descansos y despus de terminar la jornada
laboral.

Medidas de proteccin

: La seleccin del equipo de proteccin personal adecuado, debe basarse en

una evaluacin de las caractersticas de funcionamiento del equipo de
proteccin en relacin con la tarea (s) a realizar, las condiciones actuales, la
duracin de uso, y los peligros y/o los riesgos potenciales que se pueden
encontrar durante el uso.

Controles de exposicin medioambiental

Recomendaciones generales

: Contener el derrame.
No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Aspecto

: Forma : viscoso
Estado fsico: lquido lquido (25 C)
Color: Entre incoloro y amarillo plido.

Olor

: ligero

Umbral olfativo

: sin datos disponibles

pH

< 1,5 ( 10 % (m/v)) Solucin acuosa

Punto de congelacin

< -7 C

Punto /intervalo de ebullicin

< 150 C

Punto de inflamacin

> 149 C copa cerrada

Tasa de evaporacin

sin datos disponibles

Inflamabilidad (slido, gas)

sin datos disponibles

Inflamabilidad/Lmite explosivo

sin datos disponibles

Temperatura de auto-inflamacin

sin datos disponibles

Presin de vapor

: sin datos disponibles

Densidad de vapor

: sin datos disponibles

Masa volumtrica

aprox. 1,22 g/cm3 ( 25 C)

8 / 14

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

RHODAFAC RP-710
Revisin: 4.00 BR ( ES )

Fecha de emisin: 28.01.2013

Solubilidad

: Solubilidad en agua : soluble

Solubilidad en otros disolventes:
disolventes orgnicos polares. : soluble
Hidrocarburos aromticos : soluble

Coeficiente de reparto n-octanol/agua

: sin datos disponibles

Descomposicin trmica

: sin datos disponibles

Viscosidad

: sin datos disponibles

Propiedades explosivas

: sin datos disponibles

Propiedades comburentes

: No hay informacin disponible.

9.2 Otra informacin

sin datos disponibles

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad
sin datos disponibles
10.2 Estabilidad qumica
Estabilidad qumica

Estable en condiciones normales.

Bases fuertes
Agentes oxidantes fuertes
Reductores fuertes.

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

sin datos disponibles
10.4 Condiciones que deben evitarse
sin datos disponibles
10.5 Materiales incompatibles
Materias que deben evitarse

10.6 Productos de descomposicin peligrosos

Productos de degradacin

Por combustin o por descomposicin trmica (pirlisis), libera:

(Oxidos de carbono, CO + CO2)
Oxidos de fsforo

9 / 14

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

RHODAFAC RP-710
Revisin: 4.00 BR ( ES )

Fecha de emisin: 28.01.2013

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda
Toxicidad oral aguda

DL50 : > 2.000 mg/kg - rata

Informes internos no publicados
La informacin dada esta basada sobre los datos obtenidos con sustancias
similares.

Toxicidad aguda por inhalacin

sin datos disponibles

Toxicidad cutnea aguda

sin datos disponibles

Toxicidad aguda (otras vas de

administracin)

sin datos disponibles

Irrita la piel.
La informacin dada esta basada sobre los datos obtenidos con sustancias
similares.
Informes internos no publicados

Riesgo de lesiones oculares graves.

Grave irritacin de los ojos
La informacin dada esta basada sobre los datos obtenidos con sustancias
similares.
Informes internos no publicados

No clasficado sensibilizante por contacto con la piel

Por analogia
Informes internos no publicados
La informacin dada esta basada sobre los datos obtenidos con sustancias
similares.

Genotoxicidad in vitro

Mutagnesis (ensayo de mutacin revertida en Salmonella typhimurium)

con o sin activacin metablica
negativo
Por analogia
El producto es considerado como no genotxico
La informacin dada esta basada sobre los datos obtenidos con sustancias
similares.
Informes internos no publicados

Genotoxicidad in vivo

sin datos disponibles

sin datos disponibles

Corrosin o irritacin cutneas

Irritacin de la piel

Lesiones o irritacin ocular graves

Irritacin ocular

Sensibilizacin respiratoria o cutnea

Sensibilizacin

Mutagenicidad

Carcinogenicidad
Carcinogenicidad

10 / 14

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

RHODAFAC RP-710
Revisin: 4.00 BR ( ES )

Fecha de emisin: 28.01.2013

Toxicidad para la preproduccin y el desarrollo

Toxicidad para la preproduccin/fertilidad
Toxicidad para el desarrollo/ Teratogenicidad
cido fosfrico

:
:

sin datos disponibles

rata , hembra
Va de aplicacin: Exposicin oral
NOAEL teratogenicidad: 410 mg/kg
NOAEL Toxicidad maternal: 410 mg/kg
Alimentacin con sonda
Por analogia
Datos bibliogrficos
ratn , hembra
Va de aplicacin: Exposicin oral
NOAEL teratogenicidad: 370 mg/kg
NOAEL Toxicidad maternal: 370 mg/kg
Alimentacin con sonda
Por analogia
Datos bibliogrficos

STOT
toxicidad especfica en determinados rganos :
(STOT) - exposicin ni
toxicidad especfica en determinados rganos :
(STOT) - exposicin repeti

sin datos disponibles

No hay informacin disponible.

Toxicidad por aspiracin

Toxicidad por aspiracin

sin datos disponibles

12. INFORMACIN ECOLGICA

12.1 Toxicidad
Compartimiento acutico (incluidos los sedimentos
Toxicidad aguda para los peces
: CL50 - 96 h : > 100 mg/l - Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada)
Informes internos no publicados
La informacin dada esta basada sobre los datos obtenidos con sustancias
similares.
Evaluacin de ecotoxicidad
Toxicidad acutica aguda

Producto que no presenta efectos nefastos conocidos en los organismos

acuticos objeto de ensayo.

11 / 14

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

RHODAFAC RP-710
Revisin: 4.00 BR ( ES )

Fecha de emisin: 28.01.2013

12.2 Persistencia y degradabilidad

Biodegradabilidad
Biodegradabilidad

Biodegradabilidad aerobia final

Intrnsecamente biodegradable.
85 % - 28 Das
Mtodo: OECD TG 302
Informes internos no publicados
La informacin dada esta basada sobre los datos obtenidos con sustancias
similares.

No hay informacin disponible.

Destino final habitual del producto : Agua

12.3 Potencial de bioacumulacin

Coeficiente de reparto n-octanol/agua
12.4 Movilidad en el suelo
Dstribucin conocida en los diferentes
compartimentos ambientales

Destino final habitual del producto : Sedimento

12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB
sin datos disponibles
12.6 Otros efectos adversos
sin datos disponibles
13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN
13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos
Destruccin/Eliminacin
Interdiccin

No debe liberarse en el medio ambiente.

Consejos de eliminacin

Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de eliminacin de residuos

aprobada.

Consejos de limpieza y eliminacin del embalaje

Medidas para evitar residuos.

Prohibido depositar en vertedero.

Consejos

Vacar completamente los envases antes de su descontaminacin.

Vaciado cuidadoso y tratamiento al vapor.

Motivos para la eliminacin de residuos

Reciclar despus de limpieza.

Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de incineracin autorizada.

Otros datos

Eliminar, observando las normas locales en vigor.

12 / 14

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

RHODAFAC RP-710
Revisin: 4.00 BR ( ES )

Fecha de emisin: 28.01.2013

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

ANTT
no regulado
DOT
no regulado
TDG
no regulado
RID
no regulado
ADR
no regulado
IMDG
no regulado
IATA
no regulado

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la
mezcla
sin datos disponibles
16. OTRA INFORMACIN

Texto ntegro de las Declaraciones-H referidas en las secciones 2 y 3.

H290
H302
H303
H314
H315
H318
H319

Puede ser corrosivo para los metales.

Nocivo en caso de ingestin.
Puede ser nocivo en casa de ingestin.
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
Provoca irritacin cutnea.
Provoca lesiones oculares graves.
Provoca irritacin ocular grave.

Texto ntegro de las Declaraciones-P referidas en las secciones 2 y 3.

P280
P302 + P352
P305 + P351 + P338
P332 + P313
P362

Llevar guantes de proteccin/ gafas de proteccin/ mscara de proteccin.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabn abundantes.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estn presentes y
pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
En caso de irritacin cutnea: Consultar a un mdico.
Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.

13 / 14

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

RHODAFAC RP-710
Revisin: 4.00 BR ( ES )

Fecha de emisin: 28.01.2013

Una explicacin de las abreviaturas y los acrnimos utilizados en la ficha de datos de seguridad
8. CONTROLES DE EXPOSICIN/ PROTECCIN INDIVIDUAL
TWA

Hasta 48 horas/semana
8 horas, promedio ponderado en el tiempo

A nuestro leal saber y entender, la informacin proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad es correcta a la fecha de su
publicacin. Dicha informacin nicamente se facilita para guiar al usuario en la manipulacin, utilizacin, procesamiento,
almacenamiento, transporte y eliminacin del producto en condiciones de seguridad satisfactorias y no se tendr por una garanta
o especificacin de calidad. Esta Ficha de Datos de Seguridad deber utilizarse conjuntamente con las fichas tcnicas, a las que
no sustituye. La informacin nicamente se refiere al producto concreto designado y puede no resultar de aplicacin si dicho
producto se utiliza en combinacin con otros materiales o en otro proceso de fabricacin, salvo que se indique expresamente. La
Ficha de Datos de Seguridad no exime al usuario de la obligacin de asegurarse de que cumple toda la normativa vigente
relacionada con su actividad.
NB: En este documento el separador numrico de los miles es el "." (punto), el separador decimal es la "," (coma).

14 / 14