10.

CG125 TITAN KS ES KSE CA

ALTERNADOR/
EMBREAGEM DE PARTIDA

INFORMAES DE SERVIO

10-1

ESTATOR

10-7

REMOO DA TAMPA ESQUERDA DA

CARCAA DO MOTOR

10-2

INSTALAO DA TAMPA ESQUERDA DA

CARCAA DO MOTOR
10-8

VOLANTE DO MOTOR

10-3

INFORMAES DE SERVIO
INSTRUES GERAIS
Este captulo descreve os procedimentos de reparo, inspeo e manuteno do alternador e volante do motor. Todos
os servios podem ser efetuados com o motor instalado no chassi.
Consulte o captulo 15 quanto inspeo e diagnose de defeitos do alternador.

VALORES DE TORQUE
Parafuso-trava do volante do motor
Parafuso Torx da embreagem unidirecional de partida
Parafuso Allen do gerador de pulsos da ignio

74 N.m (7,4 kg.m)

16 N.m (1,6 kg.m)
5 N.m (0,5 kg.m)

FERRAMENTAS
Fixador do volante do motor
Extrator do volante do motor

10

07725-0040000
07733-0020001

10-1

ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA

CG125 TITAN KS ES KSE CA

74 N.m (7,4 kg.m)

10-0

ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA

CG125 TITAN KS ES KSE CA

REMOO DA TAMPA ESQUERDA DA

CARCAA DO MOTOR
Solte o conector 4P do alternador e o conector do gerador de
pulsos da ignio.

CONECTOR
TAMPA DA ENGRENAGEM

PARAFUSOS

Remova os parafusos e a tampa da engrenagem redutora de

partida.

EIXO
Remova o eixo da engrenagem redutora e a engrenagem
redutora de partida.

ENGRENAGEM
PARAFUSO/PRESILHA DO CABO
Remova a tampa traseira esquerda da carcaa do motor (pg.
6-2).
Solte o fio do interruptor de ponto morto do interruptor.
Remova o parafuso e a presilha do cabo do alternador.

INTERRUPTOR DE PONTO MORTO

10-2

CG125 TITAN KS ES KSE CA

ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA

Remova os parafusos e a tampa esquerda da carcaa do

motor.
NOTA
Solte os parafusos da tampa esquerda da carcaa do
motor em ordem cruzada, em vrias etapas.
a
A tampa esquerda da carcaa do motor (estator)
acoplada magneticamente ao volante do motor. Tome
cuidado durante sua remoo.
PARAFUSOS
EIXO

ENGRENAGEM

Remova a engrenagem intermediria de partida e o eixo.

PARAFUSO-TRAVA/ARRUELA

VOLANTE DO MOTOR
REMOO
Fixe o volante do motor utilizando a ferramenta especial e,
em seguida, remova o parafuso-trava e a arruela do volante
do motor.
Ferramenta:
Fixador do volante do motor

07725-0040000

FIXADOR DO VOLANTE DO MOTOR

EXTRATOR DO VOLANTE DO MOTOR
Remova o volante do motor utilizando o extrator do volante
do motor.
Ferramenta:
Extrator do volante do motor

07733-0020001

10-3

ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA

CG125 TITAN KS ES KSE CA

PARAFUSOS

Remova a chaveta Woodruff.

NOTA
Ao remover a chaveta Woodruff, tome cuidado para no
danificar sua ranhura e a rvore de manivelas.
Remova os parafusos e o suporte do retentor de leo.

CHAVETA WOODRUFF

SUPORTE DO
RETENTOR DE LEO

ENGRENAGEM MOVIDA

DESMONTAGEM
Verifique se a engrenagem movida gira suavemente em uma
direo e trava na outra direo.
Remova a engrenagem movida de partida do volante do
motor, enquanto gira a engrenagem movida no sentido antihorrio.

PARAFUSOS
Remova os parafusos Torx da embreagem unidirecional de
partida, enquanto fixa o volante do motor utilizando o fixador
do volante do motor.
Ferramenta:
Fixador do volante do motor

07725-0040000

NOTA
No remova a carcaa da embreagem de partida e a
embreagem unidirecional, a menos que seja necessrio
inspecion-las.

VOLANTE
DO MOTOR
Remova a carcaa da embreagem de partida e a embreagem
unidirecional do volante do motor.

10-4

FIXADOR DO VOLANTE DO MOTOR

EMBREAGEM
UNIDIRECIONAL
CARCAA

CG125 TITAN KS ES KSE CA

ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA
CARCAA

EMBREAGEM UNIDIRECIONAL

INSPEO DA EMBREAGEM DE PARTIDA

EMBREAGEM UNIDIRECIONAL
Inspecione os roletes e o suporte dos roletes da embreagem
unidirecional quanto a desgaste, danos ou movimentos
irregulares.
CARCAA DA EMBREAGEM DE PARTIDA
Inspecione a superfcie de contato interna da carcaa da
embreagem de partida quanto a danos.
NOTA
Caso a mola seja removida da ranhura da embreagem
unidirecional, substitua o conjunto da embreagem
unidirecional (embreagem e mola) por um novo.

MONTAGEM
CARCAA DA EMBREAGEM
DE PARTIDA

16 N.m (1,6 kg.m)

ENGRENAGEM
MOVIDA DE PARTIDA

TRAVA

EMBREAGEM
UNIDIRECIONAL
VOLANTE
DO MOTOR

CARCAA

EMBREAGEM UNIDIRECIONAL
LEO

Limpe a embreagem unidirecional e aplique leo para motor

nos roletes e no suporte dos roletes. Instale a embreagem
unidirecional na carcaa da embreagem de partida com o
lado do flange virado para o volante do motor.
NOTA
Caso a mola seja removida da ranhura da embreagem
unidirecional, substitua o conjunto da embreagem
unidirecional (embreagem e mola) por um novo.

10-5

ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA

CG125 TITAN KS ES KSE CA

VOLANTE
DO MOTOR

EMBREAGEM
UNIDIRECIONAL

CARCAA

Instale a carcaa da embreagem de partida/embreagem

unidirecional no volante do motor.

PARAFUSOS
Fixe o volante do motor utilizando o fixador do volante do
motor.
TRAVA

Ferramenta:
Fixador do volante do motor

07725-0040000

Limpe e aplique trava qumica nas roscas dos parafusos Torx

da embreagem unidirecional de partida.
Instale e aperte os parafusos Torx da embreagem
unidirecional de partida no torque especificado.
TORQUE: 16 N.m (1,6 kg.m)
FIXADOR DO VOLANTE DO MOTOR
ENGRENAGEM MOVIDA
Instale a engrenagem movida de partida no volante do
motor, enquanto gira a engrenagem movida no sentido antihorrio.

INSTALAO
Instale o suporte do retentor de leo e aperte os parafusos.

SUPORTE DO RETENTOR DE LEO

10-6

CG125 TITAN KS ES KSE CA

ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA
CHAVETA WOODRUFF

Instale a chaveta Woodruff na rvore de manivelas.

NOTA
Ao instalar a chaveta Woodruff, tome cuidado para no
danificar sua ranhura e a rvore de manivelas.

PARAFUSO-TRAVA/ARRUELA
LEO

Instale o volante do motor, alinhando a chaveta Woodruff na

rvore de manivelas com a ranhura do volante do motor.
Lubrifique a rosca e a superfcie de assentamento do volante
do motor com leo.
Instale a arruela e o parafuso-trava.
Fixe o volante do motor com o fixador e, em seguida, aperte
o parafuso-trava no torque especificado.
TORQUE: 74 N.m (7,4 kg.m)
Ferramenta:
Fixador do volante do motor

FIXADOR DO VOLANTE DO MOTOR

07725-0040000

EIXO
LEO

Lubrifique o eixo da engrenagem intermediria de partida

com leo.

ENGRENAGEM

Instale a engrenagem intermediria de partida e o eixo.

GUIA

PARAFUSOS ALLEN

ESTATOR
REMOO
Remova a tampa esquerda da carcaa do motor (pg. 10-2).
Remova os parafusos Allen.
Remova os trs parafusos, a guia, o estator e o gerador de
pulsos da ignio da tampa esquerda da carcaa do motor.

PARAFUSOS

10-7

ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA

CG125 TITAN KS ES KSE CA

GUIA

PARAFUSOS ALLEN

INSTALAO
TRAVA

Instale o estator e a guia. Em seguida, aperte os parafusos.

Aplique trava qumica nas roscas dos parafusos Allen.
Instale o gerador de pulsos da ignio e aperte os parafusos
Allen no torque especificado.
TORQUE: 5 N.m (0,5 kg.m)

PARAFUSOS
PINOS-GUIA

INSTALAO DA TAMPA ESQUERDA DA

CARCAA DO MOTOR
Instale uma nova junta e os pinos-guia.

NOVA

JUNTA
Instale a tampa esquerda da carcaa do motor e aperte
firmemente os parafusos.

PARAFUSOS
PARAFUSOS/PRESILHA DO CABO
Conecte o interruptor de ponto morto.
Instale a presilha do cabo do alternador e aperte o parafuso.

INTERRUPTOR DE PONTO MORTO

10-8

CG125 TITAN KS ES KSE CA

ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA
ENGRENAGEM REDUTORA

Instale a tampa traseira esquerda da carcaa do motor (pg.

6-5).
Instale a engrenagem redutora de partida.

EIXO DA ENGRENAGEM REDUTORA

Instale o eixo da engrenagem redutora de partida.
Instale a tampa da engrenagem redutora com um novo anel
de vedao.

NOVO

ANEL DE VEDAO

NOTAS

10-9

COMO USAR ESTE MANUAL

INDICE GERAL

Este manual descreve os procedimentos de

servio para as motocicletas CG125 TITAN ES/
CG125 TITAN KS/CG125 TITAN KSE e CG125
CARGO produzidas a partir de 02/01/2002.
Siga as recomendaes da Tabela de Manuteno
(Captulo 3) para assegurar que a motocicleta
esteja em perfeitas condies de funcionamento.

Os captulos 1 e 3 aplicam-se para toda a

motocicleta. O captulo 2 ilustra os procedimentos
de remoo/instalao de componentes que
podem ser necessrios para realizar os servios
descritos nos captulos seguintes.
Os captulos 4 a 18 descrevem as peas da
motocicleta, agrupadas de acordo com sua
localizao.

MOTOR E TRANSMISSO

A realizao da primeira manuteno programada

extremamente importante. O desgaste inicial
que ocorre durante o perodo de amaciamento
ser compensado.

Encontre o captulo desejado nesta pgina e

consulte o ndice na primeira pgina do captulo.

As pginas seguintes apresentam procedimentos

detalhados.

CHASSI

A maioria dos captulos apresenta inicialmente a

ilustrao de um conjunto ou sistema,
informaes de servio e diagnose de defeitos
para aquela seo.

TODAS AS INFORMAES, ILUSTRAES,

INSTRUES E ESPECIFICAES INCLUDAS
NESTA PUBLICAO SO BASEADAS NAS
INFORMAES MAIS RECENTES DISPONVEIS
NA OCASIO DA APROVAO DA IMPRESSO
DO MANUAL. A MOTO HONDA DA AMAZNIA
SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS
CARACTERSTICAS DA MOTOCICLETA A
QUALQUER MOMENTO E SEM PRVIO AVISO,
NO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGAES
DE QUALQUER ESPCIE. NENHUMA PARTE
DESTA PUBLICAO PODE SER REPRODUZIDA
SEM PERMISSO POR ESCRITO. ESTE MANUAL
FOI ELABORADO PARA PESSOAS QUE
TENHAM CONHECIMENTOS BSICOS SOBRE A
MANUTENO DAS MOTOCICLETAS HONDA.

MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA.

Departamento de Servios Ps-Venda
Setor de Publicaes Tcnicas

SISTEMA
ELTRICO

No conhecendo a causa do problema, consulte o

Captulo 20 Diagnose de Defeitos.

INFORMAES GERAIS

AGREGADOS DO CHASSI/
SISTEMA DE ESCAPAMENTO

MANUTENO

SISTEMA DE LUBRIFICAO

SISTEMA DE ALIMENTAO

REMOO/INSTALAO DO MOTOR

CABEOTE/VLVULAS

CILINDRO/PISTO/
RVORE DE COMANDO

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS

ALTERNADOR/EMBREAGEM
DE PARTIDA

10

RVORE DE MANIVELAS/
TRANSMISSO/CONJUNTO DE PARTIDA

11

RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/
DIREO

12

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

13

FREIO HIDRULICO

14

BATERIA/SISTEMA DE CARGA

15

SISTEMA DE IGNIO

16

PARTIDA ELTRICA

17

LUZES/INSTRUMENTOS/
INTERRUPTORES

18

DIAGRAMA ELTRICO

19

DIAGNOSE DE DEFEITOS

20