Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EDICIN 0
VEHCULOS LIVIANOS
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 1 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
TABLA DE CONTENIDO
PGINA
1 OBJETIVO
2 APLICACIN
3 DEFINICIONES
4 RAZN DE INCLUSIN
5 REQUERIMIENTOS
10
20
28
34
35
41
45
REGISTRO DE MODIFICACIONES
46
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 2 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
OBJETIVO
Eliminar o minimizar el riesgo de fatalidades, lesiones e incidentes a partir del uso de
vehculos livianos en operaciones de superficie..
Esta gua se refiere a la implementacin del estndar de Riesgos Fatales Anglo: Equipos
Livianos y debera leerse en conjunto con tal Estndar
Las pautas contenidas en este documento se consideran como altamente
recomendadas y las desviaciones que ocurran se deben documentar y justificar. Seguir
estas guas no ser un factor que determine el cumplimiento de los Estndares, ya que
pueden existir mtodos alternativos si los riesgos as lo justifican.
En caso que haya conflictos con cualquier otro documento o gua Anglo, se aplicar la
siguiente jerarqua:
1.
ASW
2.
AFRS
3.
AFRG
APLICACIN
Este Estndar se aplica a todos los vehculos livianos usados para el transporte de
personas y de cargas livianas en actividades relacionadas con el trabajo. Ejemplos de
vehculos livianos abarcados por este Estndar son automviles de pasajeros, vehculos
con traccin en cuatro ruedas (incluidos vehculos con traccin en todas las ruedas),
automviles deportivos utilitarios (SUVs), camionetas (de trabajo, pasajeros y carga) y
mini-buses.
Este Estndar se aplica a todas las empresas y operaciones gestionadas por el Grupo
Anglo American, incluyendo a contratistas y visitantes cuando ellos participan en
actividades controladas.
El propsito de este documento es proveer guas y claridad para permitir que las faenas
implementen los requerimientos del Estndar Anglo de Riesgos Fatales de Vehculos
Livianos antes del 4 de Octubre de 2010.
Esto debera ayudar a las faenas a alinearse entre ellas y adoptar soluciones comunes
con respecto al cumplimiento de los requerimientos.
Esta gua por ningn motivo es completa y se actualizar peridicamente y se apoyar
con las mejores prcticas compartidas. La intencin no es que sea una plantilla para
lograr el cumplimiento.
GUA DE VEHCULOS LIVIANOS
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 3 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
DEFINICIONES
Un vehculo liviano es un vehculo que:
No excede las 4,5 toneladas de peso bruto del vehculo (GVM), que es el peso
mximo del vehculo cargado, segn especificaciones de:
Todo vehculo liviano que no calce en la descripcin de este grupo deber referirse al
Estndar para Equipos Mviles de Superficie.
Los vehculos livianos pueden incluir las categoras siguientes de vehculos usados en
actividades relacionadas con el trabajo:
Actividades
Controladas:
Actividades
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 4 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Actividad
relacionada
con el trabajo:
RAZN DE INCLUSIN
Los vehculos livianos han estado involucrados en una proporcin importante de
nuestros accidentes fatales e incidentes graves. Las causas y factores contribuyentes
identificados incluyen:
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 5 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Visibilidad reducida;
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 6 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
REQUERIMIENTOS
La aplicacin de los Estndares Anglo de Riesgos Fatales es obligatoria en todas las
empresas y operaciones gestionadas por el Grupo Anglo American. La naturaleza
obligatoria est indicada por la palabra deber en los Estndares.
En algunos sitios, se utiliza la palabra debera. Esto significa que la intencin primaria
se mantiene, pero circunstancias especficas pueden implicar que la implementacin de
los requerimientos no es razonable.
Cualquier desvo de las especificaciones establecidas en estos Estndares debera ser
aprobado formalmente siguiendo un procedimiento para el manejo de excepciones.
El procedimiento para el Manejo de Excepciones comprende los pasos siguientes:
1. Descripcin documentada y detallada de las dificultades de implementacin
2. Evaluacin de riesgo detallada y documentada de la situacin bajo medidas de
control alternativas propuestas
3. Aprobacin formal documentada del Jefe de Seguridad y del Presidente y Director
Ejecutivo (CEO) Divisional indicando que el nivel de riesgo resultante de las medidas
de control alternativas es entendido, es tolerable para la organizacin y es
consistente con la Visin de Cero Dao del Grupo Anglo American.
5.1
CATEGORIZACIN
Es aconsejable comenzar con una lista de todos los Vehculos Livianos tal como se
especifica en la seccin 1.2 del Estndar. Luego estos vehculos debern ser clasificados
en 1 de 3 categoras, tal como se define ms abajo.
Categora A: Vehculos que tienen acceso solamente al estacionamiento de la
mina/faena.
Estos vehculos pueden ser privados, de contratistas, de la flota de la empresa o de
ejecutivos y proveedores o vehculos provistos por le Compaa con el nico propsito de
transportar personal desde sus hogares al establecimiento de trabajo (actividades no
relacionadas con el trabajo).
Tambin incluye los vehculos de contratistas o proveedores que entren a la faena a
recolectar o dejar pasajeros o carga en forma infrecuente y que no interacta con las
operaciones de la faena. Estos vehculos usualmente requieren un permiso temporal
emitido en la puerta de entrada y sern controlados de cerca (escoltados) mientras estn
en la faena. Ya que los caminos de acceso a los estacionamientos usualmente son de
tierra, Operaciones deber incorporar medidas de control apropiadas cuando estos
caminos de acceso se consideren peligrosos (por ejemplo, inclinados, de alta montaa o
con barro cuando llueve). Las medidas pueden incluir control de velocidad, mantencin
propia si es necesario, aplicacin de sal, lmites de velocidad, sealizacin, etc.
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 7 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
5.2
Este proceso normalmente se har a nivel de Divisin para asegurar una correcta
administracin y coordinacin y as maximizar los resultados eficientes en cuanto a
costos.
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 8 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 9 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Proteccin en caso de vuelco para todos los vehculos que se intenta conducir
en caminos de tierra o empinados;
Categora B
Categora C
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
Categora B
Categora C
Evaluacin de riesgos
para ROPS adicional
Evaluacin de riesgos
para ROPS adicional
Es obligatorio
implementar ROPS
adicional
20% de las fatalidades y lesiones serias durante los accidentes vehiculares estn
relacionadas con volcamiento.
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 10 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Todos los vehculos livianos tendrn algn riesgo de volcamiento debido a las
condiciones de los caminos (por ejemplo, un camino de tierra), al bajar una
pendiente muy inclinada (por ejemplo, una cuesta), tal como se menciona
especficamente en el AFRS, pero tambin debido a accidentes por alta velocidad,
accidentes con otros vehculos, etc. Todos los vehculos con cabina ya tienen
ROPS de acuerdo con las normas OEM (no podrn viajar pasajeros en vehculos
abiertos, por ejemplo en la parte trasera de camionetas sin cubierta). La principal
intencin de la gua es adoptar el requerimiento de ROPS adicionales (por arriba y
por sobre la estructura de la cabina).
Categora A y B
El requerimiento de ROPS adicional para los vehculos Categora A y B se debe
establecer basado en una evaluacin de riesgos especfica. Se deber considerar
las condiciones como la operacin fuera de carretera, conduccin frecuente en
caminos mal mantenidos o de tierra y/o caminos ondulados, altos centros de
gravedad (por ejemplo, camionetas y vehculos livianos que se utilizan para
transportar equipo pesado), o rutas o conductores susceptibles a accidentes. Ser
obligatorio instalar ROPS adicionales en cualquier vehculo de propiedad de la
Compaa que est expuesto frecuentemente a cualquiera de las condiciones
mencionadas anteriormente. La intencin no es aplicar ROPS adicional a vehculos
livianos distintos a los vehculos comerciales livianos como camionetas y
minibuses. Esto implica entonces que no se debern utilizar vehculos tipo sedn
en los lugares e instancias donde cualquiera de los factores de riesgo mencionados
anteriormente son prevalentes.
Categora C
ROPS adicionales sern obligatorios para los vehculos Categora C (ya sea de la
Compaa o no) cuando las reas operacionales que incluyen una interaccin con
SMEs implique factores de riesgos, tales como camions de tierra, pendientes muy
inclinadas, posibles caminos mal mantenidos o uso fuera de carretera, etc. El
ROPS adicional deber disearse, probarse y fabricarse de acuerdo a la
Especificacin Anglo American AA Specification 264073. Esta especificacin hace
una diferenciacin de dos niveles de ROPS adicionales, el ROPS estndar y el
ROPS para Trabajo Pesado. Para los vehculos Categora C se deber decidir cual
es el nivel de ROPS adicional requerido y los vehculos de Categora A y B que
requieren ROPS adicional tambin debern basarse en una evaluacin especfica
de riesgos para decidir este punto.
Diseo de ROPS estndar
Para condiciones normales de rajo abierto (con caminos de acarreo bien
mantenidos, con restricciones de velocidad, bermas, etc.), los ROPS estndar
adicionales debern disearse y probarse de acuerdo a los requerimientos de AA
Specification 264073, que invoca la norma internacional ISO 3471 o su equivalente,
Estrictamente, esta norma no es aplicable a vehculos livianos, pero se ha
adaptado para este propsito en la especificacin.
GUA DE VEHCULOS LIVIANOS
AA_AFRG_000001 Vehculos Livianos
Guas en Espaol
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 11 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Categora B
Categora C
Altamente
recomendado
Obligatorio
Obligatorio
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 12 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
2.
Cintas reflectantes.
Sistemas que permiten una comunicacin positiva con los equipos y/o planta
Categora A
Categora B
Categora C
No Aplica
No Aplica
Obligatorio
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 13 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Categora B
Categora C
No Aplica
No Aplica
Obligatorio
Se deber instalar una prtiga ya sea en la parte delantera o trasera del vehculo
para que la bandera quede al menos 3 metros del nivel del suelo. La altura de la
bandera debe ser tal que los operadores de los camiones mineros puedan ver
claramente la bandera desde la parte interior del camin cuando el vehculo liviano
est a 3 m del camin.
Especificaciones recomendadas:
Categora B
Categora C
No Aplica
Obligatorio
Obligatorio
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 14 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Categora B
Categora C
No Aplica
Obligatorio
Obligatorio
Categora B
Categora C
No Aplica
Altamente recomendado
Obligatorio
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 15 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
3.
Identificacin de Vehculos
Los vehculos livianos que operan en la faena deberan tener seas que permitan
la fcil y positiva identificacin del vehculo desde una distancia razonable.
Aplicacin:
Categora A
Categora B
Categora C
No Aplica
Obligatorio
Obligatorio
Los lados del vehculo para permitir la identificacin del vehculos desde el
lado por otro operador de vehculo y/o los peatones;
Cap o techo del vehculo para permitir la identificacin desde arriba (por
ejemplo desde un camin minero) cuando sea necesario; y
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 16 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
4.
Equipos de Emergencia
Los vehculos livianos deberan tener:
Categora B
Categora C
Altamente
Recomendado
Altamente
Recomendado
Obligatorio
Categora B
Categora C
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
Categora A y Categora B
Se recomienda utilizar tringulos o balizas para uso de emergencia en carretera
tal como lo establece la legislacin del pas.
Categora C Se requieren tres balizas / tringulos de emergencia. En
caso de falla del vehculo:
Se debe poner 1 baliza / triangulo 10 m detrs del vehculo.
Se debe poner 1 baliza / triangulo 10 m al frente del vehculo, y
Se debe poner 1 baliza / triangulo a 2 m (cuando sea practicable) de distancia
en el lado del trnsito del vehculo con falla.
Los vehculos contratados tambin deben cumplir con este requerimiento.
GUA DE VEHCULOS LIVIANOS
AA_AFRG_000001 Vehculos Livianos
Guas en Espaol
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 17 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Categora B
Categora C
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 18 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Aplicacin:
Categora A
Categora B
Categora C
No Aplica
Obligatorio
Obligatorio
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 19 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Seleccin de Vehculos
La seleccin de vehculos debe estar basada en una evaluacin de riesgos
tomando en cuenta las tareas, aplicacin, ambiente, proteccin anti-vuelcos y
grado de resistencia en el caso de una colisin.
Aplicacin:
Categora A
Categora B
Categora C
No Aplica
No Aplica
Obligatorio
Comentarios
LDV
Cinturones de seguridad
ROPS
No es
necesario
FOPS
ISO 3449
No es
necesario
Mini-bus
Auto
Barreras de carga /
afianzadores de carga
Airbag lado chofer
ISO 12097
Tringulos de emergencia
para carretera
3 unidades
No es
necesario
ABS
Desactivacin de ABS
No es
necesario
No es
necesario
No es
necesario
No es
necesario
Alarma de retroceso
Baliza
GUA DE VEHCULOS LIVIANOS
AA_AFRG_000001 Vehculos Livianos
Guas en Espaol
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 20 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Requerimiento
Comentarios
LDV
Mini-bus
Auto
No es
necesario
Cuas
Radio transmisores
Espejos retrovisores plegables
Altamente
recomendable
Sujeto a Evaluacin de
Riesgo
Obligatorio
7.
Inspeccin formal
Debe existir una inspeccin formal y un sistema de mantenimiento preventivo/
basado en condiciones, para asegurar que los vehculos estn en condiciones de
uso seguro y que como mnimo sean mantenidos de acuerdo con el programa de
mantenimiento del fabricante del vehculo. Se debe inspeccionar y mantener
elementos crticos tales como:
Ruedas y neumticos;
Aplicacin:
Categora A
Categora B
Categora C
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 21 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
8.
Cinturones de seguridad
Los cinturones de seguridad deben ser usados en todos los casos por todos los
ocupantes.
Aplicacin:
Categora A
Categora B
Categora C
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
Auto explicativo.
9.
Categora B
Obligatorio
Chequeo
de
obligatorio.
Categora C
seguridad
Obligatorio
No aplica la familiarizacin
Para realizar los chequeos preoperacionales de seguridad de los vehculos, se
deber utilizar una lista de chequeo que incluya el contenido mnimo que aparece
en el Apndice D.
GUA DE VEHCULOS LIVIANOS
AA_AFRG_000001 Vehculos Livianos
Guas en Espaol
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 22 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
10.
Aplicacin:
Categora A
Categora B
Categora C
Obligatorio
No Aplica
No Aplica
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 23 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 24 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Categora B
Categora C
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
Auto explicativo
12.
Telfonos celulares
Los telfonos celulares, sean o no manos libres, podrn ser usados por el
conductor solamente cuando el vehculo est detenido y en un lugar seguro.
Aplicacin:
Categora A
Categora B
Categora C
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 25 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Aunque la opinin cientfica es mixta con respecto a losa peligros del uso del
celular versus hablar con un pasajero, el entendimiento comn es que los
pasajeros regulan mejor la conversacin basado en el nivel de peligro percibido y
por lo tanto el riesgo es muy bajo.
Este requerimiento incluye la prohibicin de crear, enviar o leer mensajes de texto.
Si las reglas de la faena permite a los conductores el uso de celulares, deben
acudir al lugar de estacionamiento seguro y aprobado ms cercano y estacionar de
acuerdo al Procedimiento de Estacionamiento de la faena antes de utilizar el
telfono celular.
13.
Categora B
Categora C
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
Este requerimiento se debe incluir en el plan de gestin de viaje para los vehculos
Categora A.
Los conductores de vehculos categora B debern recibir un procedimiento
especfico para fallas durante la induccin formal antes de ingresar a los recintos
de la mina.
Los conductores de vehculos categora C debern capacitarse en el procedimiento
especfico ante emergencias de falla antes de emitir el permiso de conduccin en la
mina/rajo y se debern impartir cursos de actualizacin una vez al ao. Se deber
tener un sistema para ayudar al operador en sus informes de emergencias y/o
vehculos con fallas para realizar acciones lo ms pronto posible.
Para los vehculos categora B y C, se deber garantizar la seguridad del personal
que realiza trabajos (por ejemplo, mantenimiento vial) en los caminos laterales
mediante procedimientos de trabajo con una evaluacin de riesgos apropiada.
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 26 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
14.
15.
Estndares de adelantamiento;
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 27 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Inducciones en Faena
Todos los empleados, contratistas y visitantes deben recibir induccin apropiada
sobre peligros relacionados con la seguridad vial y conduccin de vehculos en la
faena.
Aplicacin:
Categora A
Categora B
Categora C
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
Permisos y Certificacin
Debe haber en vigor un sistema de permisos o certificacin para asegurar que los
conductores sean competentes para operar el tipo de vehculo/s en el ambiente
especfico, ya sea dentro o fuera de un recinto de Anglo American.
Categora A
Categora B
Categora C
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 28 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
18.
Categora B
Categora C
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 29 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Aplicacin:
Categora A
Categora B
Categora C
Obligatorio
No Aplica
Obligatorio
Los conductores que utilizan vehculos trabajando para Anglo en caminos fuera del
control de Anglo American (con vehculos Categora A) debern estar capacitados
de acuerdo a los principios de manejo a la defensiva (de Avis, Masterdrive o
similar). Estos cursos se basan en conductas y por lo tanto se debern actualizar
cuando expira la certificacin. Los conductores de vehculos que operan en
caminos controlados por Anglo (Categora B y C) no necesitan ser capacitados
formalmente en la conduccin a la defensiva. Ser suficiente explicar en una
induccin los principios de la conduccin y reglas especficas del transito en la
faena.
Este tipo de operaciones se deber realizar de acuerdo a los procedimientos y
deber ser supervisado por una persona capacitada y acreditada que haya sido
asignada por escrito por el Ingeniero Responsable de supervisar esas operaciones.
Adems, cada operador que est involucrado en la operacin deber estar
capacitado, acreditado y asignado por escrito por el Ingeniero responsable de
realizar tales operaciones.
La acreditacin para llevar a cabo tales operaciones deber hacerse a travs de
una unidad externa que se especialice en tales temas. Esta unidad deber ser
aprobado por el departamento de capacitacin como suficientemente calificada
para realizar ese trabajo.
Una llave comn y corriente ser suficiente seguridad para evitar el uso no
autorizado.
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 30 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
20.
Capacitacin / acreditacin
Debe haber en vigor un sistema para asegurar que las personas que operen
cualquier equipo asociado con un vehculo liviano (ejemplo: gras o winches
montadas en vehculos) estn adecuadamente entrenadas y acreditadas.
Aplicacin:
Categora A
Categora B
Categora C
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
Solo los equipos que hayan sido marcados como apropiados para este propsito se
consideran adecuados para estibar o remolcar.
No se debern utilizar otros equipos para este propsito, Este trabajo incluye, pero
no se limita a lo siguiente:
Operaciones de levante que incluyan gras puente, gras mviles, gras
articuladas sobre orugas, etc.
Operaciones de remolque realizadas por tractores.
Este tipo de operaciones se deber realizar de acuerdo a los procedimientos y
deber ser supervisado por una persona capacitada y acreditada que haya sido
asignada por escrito por el Ingeniero Responsable de supervisar esas operaciones.
Adems, cada operador que est involucrado en la operacin deber estar
capacitado, acreditado y asignado por escrito por el Ingeniero responsable de
realizar tales operaciones.
21.
Categora B
Categora C
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 31 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
22.
Categora B
Categora C
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
La faena deber implementar una poltica de aptitud para el trabajo de acuerdo con
la legislacin pertinente que informe a los trabajadores que las Operaciones de
Anglo son faenas de Cero Tolerancia y que es inaceptable que ellos vayan a
trabajar bajo la influencia de drogas o alcohol. La poltica tambin deber informar
sobre los probables resultados de cualquier infraccin de la poltica. La poltica
tambin deber informar a los trabajadores sobre el procedimiento que se debe
seguir cuando el doctor les prescribe medicamentos por afecciones mdicas.
La poltica deber ser aprobada por la alta gerencia de operaciones y por los
representantes elegidos de los sindicatos legales de empleados. La poltica deber
formar parte de la induccin y de la capacitacin de actualizacin que cada
trabajador recibe anualmente. Los empleados debern firmar su aceptacin de la
poltica.
Se debern realizar chequeos aleatorios sobre una muestra de todos los
conductores que ingresan a los recintos de Anglo American.
23.
Aplicacin:
Categora A
Categora B
Categora C
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 32 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Obligatorio
No Aplica
Obligatorio
Los vehculos Categora A y C debern tener un plan de gestin de viaje tal como
se menciona en los requerimientos de procedimientos. Se recomienda considerar
soluciones tecnolgicas para los vehculos de Categora C.
El departamento de Recursos Humanos de las operaciones debern evaluar el
patrn de turnos existente y asegurar que est en lnea con el Manual de Control
de Fatiga de los Empleados. Ver el Documento de Referencia 3 enumerado en el
Apndice A.
Se debera sealar que el control de la fatiga no se trata solamente de instalar
tecnologa adecuada para monitorear el estado de alerta del conductor sino que
ms bien un sistema holstico implementado de tal forma que se asegura que los
turnos trabajados permitan a los operadores descansar lo suficiente y a la vez
cumplir con las exigencias de la operacin. Esto incluye la incorporacin de
periodos de descanso durante el ciclo de cada turno.
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 33 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
AA SPEC 264073
AA AFRBP 000019
SAE J2074
SOP.SO.072.3
Gua de las Mejores Prcticas del estndar de Vehculos / Transporte del Grupo Anglo Boletn
No. S123/2003
Anglo Safety Way Estndares del Sistema de Gestin de Seguridad - Versin 2 Diciembre 2007
Estndar para el Sistema de Gestin de Anglo Coal Drayton Reglas de Transporte
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 34 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 35 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 36 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 37 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 38 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 39 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 40 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 41 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Cantidad
4 pares
1 paquete
Propsito
Proteccin personal
Para poner sobre pequeas heridas / abrasiones
Mscara de resucitacin
Resucitacin
Notas:
La mantencin del kit y de los accesorios del kit son de responsabilidad del dueo / usuario
del vehculo.
Por favor asegurarse que se utilizan los guantes al estar en contacto con sangre o fluidos /
secreciones corporales.
Portar una tarjeta de asistencia de salud global para tener acceso a asesora y asistencia
mdica durante las 24 horas.
NIVEL 2: Para vehculos que viajan regularmente dentro de un ambiente fiera de faena
fuera de reas urbanas.
Este nivel de kit tambin se recomienda como un estndar mnimo para buses.
Los negocios o faenas individuales deberan considerar requerimientos adicionales basados en la
necesidad local (cantidades adicionales para buses).
tem
Cantidad
Propsito
5 / bus
10 / bus
4 / bus
4 / bus
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 42 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
(20 cm x 10 cm)
Apsito no adhesivo
4 / bus
10 / bus
Proteccin personal
Cinta adhesiva
2 / bus
5 / bus
Irrigacin de la herida
Mscara de resucitacin
2 / bus
Resucitacin
Apsito autoadhesivo
10
Alfileres de gancho
10 / bus
4 / bus
Antiparras de seguridad
2 / bus
Notas:
La mantencin del kit y de los accesorios del kit son de responsabilidad del dueo / usuario
del vehculo.
Por favor asegurarse que se utilizan los guantes al estar en contacto con sangre o fluidos /
secreciones corporales.
Portar una tarjeta de asistencia de salud global para tener acceso a asesora y asistencia
mdica durante las 24 horas.
Cantidad
1
Propsito
Informacin de Primeros Auxilios
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 43 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
tem
Cantidad
Propsito
5 / bus
3 / bus
3 / bus
3 / bus
5 / bus
Apsito no adhesivo
5 / bus
5 pares /
bus
1
2 / bus
Proteccin Personal
Antisptico cutneo para heridas sucias
Para mantener la venda / apsito en su lugar
2 / bus
Manta trmica
2 / bus
Shock/ hipotermia
Tijeras
Alfileres de gancho
1
10 / bus
5 pares
Proteccin Personal
Mscara de resucitacin
2 / bus
Resucitacin
Frula
2 / bus
Inmovilizacin de extremidad
Apsito autoadhesivo
20
Antiparras de seguridad
2 / bus
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 44 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Notas:
La mantencin del kit y de los accesorios del kit son de responsabilidad del dueo / usuario
del vehculo.
Por favor asegurarse que se utilizan los guantes al estar en contacto con sangre o fluidos /
secreciones corporales.
Portar una tarjeta de asistencia de salud global para tener acceso a asesora y asistencia
mdica durante las 24 horas.
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 45 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Mes:
Ao:
Por favor marcar el casillero de la fecha pertinente con un si es aceptable y con un si no es aceptable. Por favor recordar que se deben anotar todos los problemas junto con una descripcin de la
accin para corregir el problema.
INSPECCIN DIARIA
Puertas: aseguradas /
cerradas
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Nivel de combustible
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Bocina
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Luces altas
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Luces traseras
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Luces de retroceso
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Intermitentes
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Espejos: sin
astillas/quebraduras
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Cinturones de
seguridad
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Neumticos: Chequeo
de presin
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Banda de rodadura
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Integridad de la pared
del neumtico
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Parabrisa: sin
astillas/quebraduras
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Sellos daados
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Limpieza
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
INSPECCIN SEMANAL
Placa de patente
INSPECCIN MENSUAL
Kit de herramientas bsicas
Comentarios:
Niveles de batera
Terminales de batera
Nivel de aceite de motor
Extintor de incendios fecha de
prxima recarga
Firma:
Fecha:
Fugas de aceite
Descansos sin daos
Chequeado por:
Nivel de agua
Llave de ruedas
Plumillas limpiaparabrisas
Firma:
INSPECCIN ANUAL
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 46 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000001
EDICIN 0
Air bags
Fecha:
Patentes
Fecha:
REGISTRO DE MODIFICACIONES
Edicin 0
APROBADA
19 Diciembre 2008
Pgina 47 de 46
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.