Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
3286-20
AMPERMETRO DE POTENCIA
CLAMP ON POWER HiTESTER
Impreso en Japn.
Contenido
Introduccin ------------------------------------------------ i
Contenido del Envo ------------------------------------ ii
Seguridad ------------------------------------------------ iii
Notas de uso -------------------------------------------- vii
Organizacin de este manual ---------------------- xiii
Captulo 1
1.1
1.2
1.3
1.4
Preparaciones ------------------------------------- 13
Conexiones ----------------------------------------- 14
Configuracin de rango ------------------------- 20
Medicin de potencia ---------------------------- 21
Captulo 3
Especificaciones ---------------------- 39
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Servicio---------------------------------- 61
Introduccin
Gracias por comprar el Ampermetro de Potencia
HIOKI 3286-20. Para obtener el mximo rendimiento
del instrumento, srvase leer primero este manual y
mantenerlo a la mano para referencias futuras.
Importante
Este instrumento es el Ampermetro de Potencia, el
cual mantiene el modo de medicin de sus mltiples
funciones. Si establece usted un modo de funcin
anticipadamente, el modo se iniciar a partir de la
siguiente vez que se use. Establzcalo para su uso
preferido. (Refirase a 2.10 Funcin Guardar
Condiciones de Medicin)
Peticin
Hemos tratado de hacer este manual tan cercano a la
perfeccin como pudimos. Si por cualquier razn
encuentra usted alguna parte que no est clara, errores,
omisiones o similares, estaramos muy agradecidos si
pudiera usted notificrnoslo va cualquier agente
HIOKI o bien directamente.
Introduccin
ii
1
1
1
1
1
iii
Seguridad
!
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
NOTA
iv
Smbolos de Seguridad
Categoras de medicin
Este instrumento cumple con los requerimientos de
seguridad CAT III.
Para garantizar la operacin segura de instrumentos de
medicin, la IEC 61010 establece normas de seguridad para
varios ambientes elctricos, catalogados como CAT II a CAT
IV, denominados categoras de medicin. stos se definen
como sigue:
CAT II: Principalmente circuitos elctricos conectados a
una toma de CA mediante un cable de energa
(herramientas porttiles, aparatos del hogar,
etc.)
CAT II cubre mediciones elctricas
directamente en tomas de corriente.
CAT III: Circuitos elctricos primarios de equipo pesado
(instalaciones fijas) conectadas directamente al
tablero de distribucin y alimentadores desde el
tablero de distribucin a las salidas.
CAT IV: El circuito desde la entrada de alimentacin a
la entrada del servicio al medidor de consumo
y al dispositivo de proteccin de sobrecorriente (tablero de distribucin).
El usar un instrumento de medicin en un ambiente
designado para una categora ms alta puede resultar
en un severo accidente y debe evitarse cuidadosamente.
El uso de un instrumento de medicin que no est
clasificado como aplicacin de medicin CAT II a
CAT IV puede resultar en un severo accidente y debe
evitarse cuidadosamente.
Seguridad
vi
Panel de distribucin
Entrada de servicio
Conductor de bajada del poste
CAT IV
Medidor de
potencia
Cableado interno
CAT II
CAT III
T
Instalacin fija
Seguridad
Tomacorriente
vii
Notas de Uso
Siga estas precauciones para garantizar la
operacin segura y para obtener los beneficios
completos de las diversas funciones.
Verificaciones preliminares
Antes de usar el instrumento por primera vez,
verifique que opera normalmente para asegurarse
que no le haya ocurrido ningn dao durante su
almacenamiento y embarque. Si encuentra algn
dao, contacte a su vendedor o al representante
Hioki.
Antes de usar el instrumento, asegrese de que el
aislamiento en el cable de voltaje no est daado y
que no haya conductores desnudos expuestos. El
usar el producto bajo tales condiciones pudiera
causar una descarga elctrica, as que contacte a
su vendedor o al representante Hioki para obtener
repuestos. (Modelo L9635- 01)
Notas de Uso
viii
DANGER
!
PELIGRO
Notas de Uso
ix
Notas de Uso
PRECAUCIN
1200
1000
1000
800
800
600
600
400
400
200
200
10
10
100
100
1k
1000
Frecuencia [Hz]
Notas de Uso
10k
10000
100k
100000
xi
Notas de Uso
xii
NOTA
El indicador
aparece cuando el voltaje de la
batera est bajo, perodo en el que no se puede
garantizar la precisin. Remplace las bateras
solamente con el tipo especificado.
Al remplazar la batera, asegrese de que el sujetador
metlico de la batera est firmemente conectado. Si el
sujetador est suelto, ajstelo y vuelva a revisar la
conexin.
Para evitar corrosin por fuga de la batera, retire las bateras
del instrumento si lo va a guardar por un perodo largo.
La medicin correcta puede ser imposible en presencia
de campos magnticos fuertes, tal como cerca de
transformadores o conductores de grandes corrientes, o
en la presencia de campos electromagnticos fuertes
como cerca de transmisores de radio.
Notas de Uso
xiii
xiv
Captulo 1
Descripcin del
Producto
1.1 Descripcin del Producto
El Ampermetro de Potencia HIOKI 3286-20 est
diseado para proporcionar mltiples funciones
adoptando una micro computadora de un solo chip. En
cualquier punto de un circuito monofsico o trifsico
que se desee, este instrumento permite la medicin de
voltaje, corriente, potencia, factor de potencia, ngulo
de fase, potencia reactiva o frecuencia, as como la
deteccin de secuencia de fases en lneas energizadas.
1.2 Caractersticas
Una microcomputadora multifuncional
La microcomputadora inter-construida ofrece varias
funciones de forma compacta.
Despliegue de valores rms verdaderos
El circuito de conversin de valores rms verdaderos
permite la medicin correcta de corrientes con formas
de onda distorsionadas.
Permite medicin de potencia
Cuando tanto la corriente como el voltaje, se alimentan
simultneamente, se pueden medir el factor de potencia,
el ngulo de fase, factor reactivo y la potencia, adems
de detectar la fase.
Permite la medicin de armnicos
Se pueden medir armnicos de corriente y de voltaje
hasta el 20o orden. Es ms, se pueden desplegar los
factores de distorsin armnica total y el contenido.
10
12
15
11
16
1
2
3
4
5
6
9
8
7
17
13
14
Captulo 1 Descripcin del Producto
1. POWER
Se usa para encender y apagar la energa.
2. Watt
Botn usado para seleccionar el despliegue de la
potencia activa, potencia aparente o factor de potencia
para la configuracin 1 P.
Usado para seleccionar el despliegue del factor de
potencia, diferencia de fase o factor reactivo para la
configuracin 1 PF.
Usado para seleccionar el despliegue de la potencia
activa, potencia aparente, factor de potencia,
diferencia de fase o factor reactivo para la
configuracin 3 PF.
3. RANGE
Botn que despliega los rangos de corriente y voltaje y
permite fijar esos rangos. (Los botones U/ y I/
son los botones usados para establecer estos rangos.)
4. HOLD
Es el botn que detiene en pantalla el valor indicado.
Usado para la funcin de guardar la condicin de
medicin. Al presionar el botn HOLD mientras se
apaga:
(RANGE)
6. U/
Selecciona el modo de despliegue del voltaje.
Presionar este botn en el modo de despliegue de
voltaje restablece l deteccin del valor pico.
Cambia entre despliegues MAX/MIN de valores
efectivo y pico durante la grabacin.
Permite la configuracin de un rango de voltajes en el
modo ajuste.
Reduce el orden en el despliegue de armnicos.
(RANGE)
7. I/
Selecciona el modo de despliegue de la corriente.
Presionar este botn en el modo de despliegue de
corriente restablece la deteccin del valor pico.
Cambia entre despliegues MAX/MIN de valores
efectivo y pico durante la grabacin.
Permite la configuracin de un rango de corriente en
el modo ajuste.
Aumenta el orden en el depliegue de armnicos.
8. MAX/MIN (SET2)
Enciende y apaga la funcin REC.
9. MODE (SET1)
Presionar este botn en el despliegue de potencia
cambia entre los despliegues de corriente/voltaje y
potencia reactiva.
Presionar este botn durante las mediciones de
armnicos cambia entre el despliegue de factor de
distorsin armnica total (THD-R, THD-F) y el
contenido de armnicos.
Presionar este botn durante REC le permite
revisar el tiempo transcurrido y la capacidad
restante de la batera. Se usa para iniciar SETUP.
(El instrumento se energiza con el botn SET1
presionado).
Captulo 1 Descripcin del Producto
Display 1
Display 2
Display 3
W
Potencia activa
VA
Potencia aparente
V
Voltaje
MAX
Valor mximo
MIN
Valor mnimo
%
Porcentaje de armnico
%THD Factor de distorsin armnica total
Hz
Frecuencia
var (potencia reactiva)
Factor de distorsin armnica total - F
(Factor de distorsin contra la onda fundamental)
Factor de distorsin armnica total - R
(Factor de distorsin contra el valor RMS)
Botn
LINE/HARM
1 P
3
PF
1 PF
Botn
Watt
P
U, I
1
HARM I
S
U, I
1
HARM U
COS
U, I
Configuracin P 1
COS
U, I
U, I
SIN
U, I
Configuracin FP 1
P
U, I
Botn MODE
(slo P, S)
S
COS
U, I
U, I
Configuracin FP 3
P
U, I
P
vAr, Q
SIN
U, I
U, I
S
U, I
I/
I
Ipeak, IHz
(Regresa a indicacin de
potencia con botn Watt)
U/
U
Upeak, UHz
(Regresa a indicacin de
potencia con botn Watt)
MAX/MIN
REC ON
S
vAr, Q
REC OFF
10
REC ON
Botn
Watt
P
MAX, MIN
S
MAX, MIN
I/
I
MAX, MIN
Ipeak
MAX, MIN
(Regresa a indicacin de
potencia con botn Watt)
U/
U
MAX, MIN
Upeak
MAX, MIN
(Regresa a indicacin de
potencia con botn Watt)
Despliegue
MAX, MIN
Despliegue tiempo
transcurrido
Botn
MODE
Capacidad de
batera restante
11
1 P
3
PF
1 PF
MODE
THD-R
1
HARM I
THD-F
1
HARM U
Contenido
I/
U/
1er orden
2do orden
----
20 orden
20 orden
19 orden
----
1er orden
Indicacin valor
de medicin
Indicacin
de RANGO
Indicacin de RANGO
I/
U/
AUTOrango
20 A
rango
200 A
rango
1000 A
rango
AUTOrango
150 V
rango
300 V
rango
600 V
rango
12
13
Captulo 2
Procedimiento de
Medicin
2.1 Preparacin
1. Retire la tapa trasera e inserte una batera (Refirase a
Captulo 4, Remplazo de Batera.)
2. Presione POWER para encender el instrumento.
Verifique que todos los segmentos de la pantalla se
enciendan brevemente. Aparece entonces el nombre
del modelo en el Display 1 y el estado de la batera
en el Display 3.
Batera cargada
Batera al 50%
Batera al 0
Pitido suena 3 veces
14
2.2 Conexiones
Antes de medir, revise las conexiones.
NOTA
15
Load
Carga
Power
supply side
Alimentacin
Amarillo Negro
Figura 1.
Medicin de potencia en un Circuito Monofsico
de dos Cables
16
1
Amarillo Negro
Amarillo Negro
N
Rojo
Carga
Power
supply side
Alimentacin
Rojo
17
Carga
Load
Alimentacin
Power
supply side
1
2
Amarillo
1P, P1
Amarillo Negro
Carga
Alimentacin
1
Amarillo Negro
Rojo
1P, P2
18
Rojo
Rojo
3 Amarillo
Negro
Amarillo
Negro.
Amarillo
Negro
Carga
Alimentacin
19
[Medicin de corriente]
Power
supply side
Alimentacin
La
do
ali
m
en
ta
ci
n
Carga
Load
Car
ga
Carga
Alimentacin
Amarillo Negro
20
AUTOrango
20 A
rango
200 A
rango
1000 A
rango
AUTOrango
150 V
rango
300 V
rango
600 V
rango
Tabla1.
Composicin de rangos para Mediciones de Potencia Monofsica
U
I
20.00 A
200.0 A
1000 A
Unidad
Rango
corriente
Rango de voltaje
150.0 V
300.0 V
600 V
3.000 k
6.000 k
12.00 k
30.00 k
60.00 k
120.0 k
150.0 k
300.0 k
600.0 k
[W] o [VA] o [var]
21
Tabla 2.
Composicin de Rangos para Medicin de Potencia Trifsica
U
Rango de voltaje
300.0V
600V
6.000k
24.00k
6.000k
12.00k
60.00k
60.00k
240.0k
120.0k
600.0k
300.0k
600.0k
1200k
[W] o [VA] o [var]
150.0V
I
20.00A
Rango de
corriente
200.0A
1000A
Unidad
22
2.4.1 Cofiguraciones 1 P, 1 PF y 3 PF
[Configuracin 1 P]
Despliega la potencia activa P cada 3 segundos
aproximadamente (un vez cada tres segundos en
modo SLOW). El equipo calcula la potencia aparente
S, potencia reactiva Q y factor de potencia COS a
partir de la potencia activa P, voltaje U y corriente I
(Vea 3.3 Ecuaciones de Operacin.)
[Configuracin 1 PF y Configuracin 3 PF]
El ngulo de fase se mide en el cruce por ceros de
voltaje U y corriente I como se muestra abajo. El
equipo calcula la potencia activa trifsica P, el factor
reactivo trifsico Q y el factor reactivo SEN , as
como el factor de potencia COS a partir del ngulo
de fase , el voltaje U, y la corriente I (Vea 3.3
Ecuaciones de Operacin.)
Para un inversor o tiristor con ondas de corriente
distorsionadas o formas de corriente con ruido, el
equipo puede no desplegar valores precisos o incluso
pueden no ser capaces de medir.
La potencia activa P se calcula en la configuracin
3PF bajo condiciones de carga balanceada. No se
puede llevar a cabo mediciones precisas bajo una
carga desbalanceada.
I
t
23
de medidor
1 P
de medidor
1 PF
1.000
1.000
0.847
0.750
24
Negro
Amarillo Negro
Amarillo Negro
Carga
Lado Alimentacin
1P, P1
Rojo
Rojo
1P, P2
Ejemplo de medicin
P (1 P)
S (1 P)
-0.54 kW
2.61 kVA
1.98 kW
2.57 kVA
25
1 PF
3 PF
Corriente I
OK
OK
OK
Voltaje U
OK
OK
OK
Potencia efectiva P
OK
OK
Potencia aparente S
OK
OK
Potencia Reactiva Q
OK
OK
OK
OK
OK
ngulo de fase
OK
OK
OK
OK
1 PF
3
PF
1
HARM I
1
HARM U
26
S
U, I
COS
U, I
SIN
U, I
1 P
COS
U, I
U, I
1 PF
P
U, I
S
U, I
3 PF
COS
U, I
U, I
SIN
U, I
27
NOTA
P
vAr, Q
S
U, I
S
vAr, Q
NOTA
28
29
2.4.5 Voltaje
1.
2.
3.
4.
Presione U/
para activar el despliegue de voltaje. En el
modo de despliegue de voltaje, en Display 1 aparece un valor
efectivo, en Display 2 el valor pico y en Display 3 la
frecuencia.
Conecte el cable de voltaje al instrumento y luego conecte los
cables rojo, amarillo y negro al circuito a medir.
Cambie entre Auto Range y Manual Range, conforme se
necesite. Para detalles, vea 2.3 Configuracin de rango.
Presionar U/
en el despliegue de voltaje restablece la
deteccin del valor pico.
Seleccione la configuracin 1 P, 1 PF o 3 PF.
El instrumento no despliega polaridades en una medicin de
pico.
El valor de deteccin pico no cambiar, a menos que se
alimente un valor mayor. Si la funcin de apagado
automtico est encendida, el instrumento se apagar en
aproximadamente 10 minutos, provocando que se pierdan
todos los datos. (Vea 2.11 Funcin de Apagado
Automtico.) Una manera de evitar que se pierdan los datos
es deshabilitar la funcin de apagado automtico (Vea 2.9,
Funcin SETUP) o bien usar la funcin de grabacin.
Captulo 2 Procedimiento de Medicin
30
1 PF
3
PF
1
HARM I
1
HARM U
31
I/
U/
5.
2do orden
----
20 orden
20 orden
19 orden
----
1er orden
MODE
NOTA
1er orden
THD-R
THD-F
Contenido
32
1 PF
3
PF
1
HARM I
1
HARM U
1er orden
2do-orden
----
20 orden
20 orden
19 orden
----
1er orden
THD-R
THD-F
Contenido
33
HOLD D
Esta funcin congela la medicin en pantalla en cualquier
momento que se desee para facilidad de lectura.
Oprima el botn HOLD . El indicador HOLD se
enciende en la pantalla y se mantiene la medicin
desplegada.
La funcin HOLD est disponible para todas las
mediciones.
Para cancelar la funcin HOLD vuelva a oprimir el
botn. HOLD.
NOTA
REC
34
Despliegue tiempo
transcurrido
Capacidad de
batera restante
1 PF
3 PF
Corriente I
OK
OK
OK
Valor pico de la
corriente.
OK
OK
OK
Voltaje U
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Potencia efectiva
OK
OK
Potencia aparente S
OK
OK
35
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Display 1
Parmetro
Display 2
Nombre
Display 3
Ajuste
Valor
inicial
36
37
APS
2.13 Pitido
38
39
Captulo 3
Especificaciones
3.1 Especificaciones de Medicin
Temperatura y
humedad para
garantizar precisin
Perodo de precisin
garantizada
Resolucin
Precisin
45Hz a 66Hz 66Hz a 1kHz
0.01 A
0.1 A
1A
Captulo 3 Especificaciones
40
Resolucin
Precisin
45Hz a 1kHz
0.1 A
3.0%rdg. 5dgt.
1A
3.0%rdg. 5dgt.
1A
3.0%rdg. 5dgt.
Resolucin
Precisin
30Hz a 45Hz,
45Hz a 66Hz
66Hz a 1kHz
0.1 V
0.1 V
1V
Resolucin
Precisin
30Hz a 1kHz
1V
3.0%rdg. 5dgt.
1V
3.0%rdg. 5dgt.
1V
3.0%rdg. 5dgt.
Captulo 3 Especificaciones
41
Fuera de rango
Amps
Volts
Medicin de
potencia activa
Rango
Voltaje
150.0 V
300.0 V
600 V
Precisin de
medicin
Rango Corriente
20.00
A
3.000
kW
6.000
kW
12.00
kW
200.0
A
30.00
kW
60.00
kW
120.0
kW
1000
A
150.0
kW
300.0
kW
600.0
kW
42
Rango de medicin
Resolucin
0.1
Rango de medicin
Precisin
3
Adelanto 90 a 0 a Atraso
Resolucin
Rango de medicin
0.001
Adelanto 0 a 1 a Atraso 0
Precisin*
3 2dgt.
Resolucin
0.001
Rango de medicin
Adelante 0 a 1 a Atrs 0
Precisin*
3 2dgt.
Captulo 3 Especificaciones
43
Mtodo de
medicin
300.0 V
600 V
Precisin de
la medicin
Rango de medicin
Captulo 3 Especificaciones
44
Entrada mnima
Resolucin
Precisin
0.1 Hz
0.3%rdg.
1dgt.
1 Hz
1.0%rdg.
1dgt.
Funcin de medicin:
Corriente AC/voltaje AC
Anlisis de armnico
Ancho de ventana
Tipo de ventana
Rectangular
Nmero de datos
de anlisis
256 puntos
Orden anlisis
Parmetro de
anlisis
Nivel armnico
Porcentaje
armnico
Factor de
distorsin
armnica total
Captulo 3 Especificaciones
45
Precisin de medicin
Niveles armnicos
Orden
1
2a6
7a8
9 a 10
11 a 15
16 a 20
Porcentaje
armnico
Relacin
distorsin total
armnico
Precisin
3.0%rdg.
3.5%rdg.
4.5%rdg.
5.0%rdg.
7.0%rdg.
10%rdg.
10dgt.
10dgt.
10dgt.
10dgt.
10dgt.
10dgt.
Sistema operativo
Medicin de
potencia una fase
Factor de potencia y
medicin ngulo de fase
Forma de onda
Muestreo digital
Fase
Deteccin de fase
Medicin de
potencia tres fases
Funcin Medicin de
armnicos
Forma de onda
Muestreo digital
Muestreo digital
Fase
Deteccin de fase
Funciones Accesorias
Grabacin
Funcin HOLD
46
Apagado Automtico
Pitido
Despliegue
Contador digital
Despliegue sobre-rango
Indicador de pausa en
pantalla
Indicador auto apagado
LCD
6000 veces mximo
"O.L."
HOLD
Enciende
bAtt Lo
(se usan 7 segmentos) Se apaga tras el
despliegue.
Contador digital
NORMAL
1s 50 ms (aprox.1vez/segundo)
SLOW
3s 0.15 s (aprox.1vez/3 segundos)
Medicin ARM.
2s 0.1s (aprox. 1 vez/2 segundos)
El rango es fijo, 0% a 90%, 3.5 s max.
Medicin de fase, 4.0 s max.
Auto rango, rango manual (fijo)
(a elegir).
El rango de energa depende de los rangos de
corriente y voltaje.
2.5 max. (1.7 para el rango 1000 A 600 V)
Tasa actualizacin
del despliegue
Tiempo de respuesta
del despliegue
Cambio de rango
Caractersticas
dinmicas del circuito
(factor de cresta)
Voltaje de ruptura
Captulo 3 Especificaciones
APS
47
Supresin Cero
Ubicacin para su uso
Normas aplicables
Dimensiones
exteriores
Masa
Captulo 3 Especificaciones
48
Accesorios
Captulo 3 Especificaciones
1
1
1
1
1
49
Parmetro
Smbolo
Medicin de
corriente
Corriente
(Valor
efectivo)
Medicin de voltaje
Voltaje
(Valor
efectivo)
U
[Vrms]
Medicin de
potencia una fase.
Medidor 1 P
Potencia
activa 1
Potencia
aparente1
Potencia
reactiva 1
Factor de
potencia 1
Factor de
potencia1
Medicin de factor
de potencia y ngulo
de fase una fase.
Configuracin 1 PF
(Onda senoidal,
50/60 Hz)
Factor
reactivo1
Ecuacin de
operacin
[Arms]
[W]
[VA]
[var]
cos
sen
Captulo 3 Especificaciones
50
Funcin
Parmetro
Smbolo
Potencia
activa 3
P(3)
[W]
Potencia
aparente 3
S (3)
[VA]
Potencia
reactiva 3
Q(3)
[var]
Ecuacin de
operacin
Para corriente de
lnea IR retrasada
respecto a URS:
cos |-30|
Para corriente de
lnea IR adelantada
respecto a URS:
cos (||+30)
Para corriente de
lnea IR retrasada
respecto a URS:
sen |-30|
Para corriente de
lnea IR adelantada
respecto a URS:
sin (||+30)
Notas:
M:
n:
:
Nmero de muestreo
Nmero de punto de muestreo
Diferencia de fase entre voltaje de lnea URS y
corriente de lnea IR
Captulo 3 Especificaciones
51
Valor efectivo
Smbolo
Ik
[Arms]
Contenido armnico
k-avo.
Factor de distorsin
armnica total
Ecuacin de
operacin
(%)
THD-F
[%]
(%)
THD-R
[%]
(%)
Voltaje
armnico
Valor efectivo
Uk
[Vrms]
Contenido armnico
k-avo.
Factor de distorsin
armnica total
(%)
THD-F
[%]
(%)
THD-R
[%]
(%)
Notas:
k:
Orden de armnico
Captulo 3 Especificaciones
52
Captulo 3 Especificaciones
53
Captulo 4
Remplazo de
la Batera
54
55
Captulo 5
Colocacin de la
Correa de mano
Explica cmo colocar la correa de mano, para
facilidad de manejo en campo.
56
57
Captulo 6
Guardado en la Funda
de Transporte
58
59
Captulo 7 Solucin de
Problemas
Si el instrumento parece no estar funcionando
normalmente, revise los siguientes puntos antes de
solicitar un servicio.
Sntoma
El instrumento no
enciende.
aparece y el
instrumento se apaga
inmediatamente.
aparece.
El instrumento se
apaga durante su
uso.*
Batera
S
S
S
S
No se puede medir
el Voltaje.
Remplace la
Remedio:
Si persiste el problema, batera.
solicite un servicio.
NOTA
S
Revise la
conexin de la
batera al clip.
Revise el cable
de voltaje por
roturas.
Asegrese de
que la raz del
clip est
conectada
firmemente a
la clavija
banana.
60
Sntoma
Revise lo siguiente
No se puede medir.
Se despliega "- - - -"
Queda fijo.
(Configuracin 1 P, configuracin 1
PF , configuracin 3 PF)
Confirme la direccin del sensor y
las conexiones del cable de voltaje.
Revise que el sensor est firmemente
cerrado.
Revise que el indicador de advertencia de la
batera
est apagado.
El despliegue flucta
Hay la posibilidad de que flucte de 2 a 20
veces cuando la entrada es demasiado
mucho en el despliegue
grande.
del pico.
Si no se puede determinar la causa despus de tratar de resolver el problema,
restablezca a los valores iniciales. Para restablecerlo, oprima el botn RANGE
en el encendido del instrumento. Se encender toda la LCD y aparecer
"
". Esto restablece los contenidos guardados a
sus valores iniciales.
Sntoma
Aparece una indicacin Err1 a Err5
Tratamiento
Enve el instrumento a reparar.
61
Captulo 8
Servicio
Para limpiar el instrumento, frtelo suavemente con una
tela suave humedecida con agua o un detergente suave.
Nunca use solventes como benceno, alcohol, acetona ter,
quetonas, thinner o gasolina, ya que pueden deformar o
decolorar la carcasa.
El periodo mnimo de almacenamiento de refacciones es
de cinco aos tras terminar la produccin.
Si se sospecha dao, revise la seccin Solucin de
Problemas antes de contactar a su vendedor o al
representante HIOKI.
Para informacin acerca del servicio, por favor contacte a
su vendedor o al representante HIOKI ms cercano.
Cuando enve el instrumento a reparacin, empquelo de
tal manera que no sufra dao durante su transporte, e
incluya una descripcin del dao existente. No podemos
aceptar responsabilidades por los daos que ocurran
durante su transporte.
Captulo 8 Servicio
62
Captulo 8 Servicio
Certificado de garanta
Modelo
Nmero de serie
Perodo de garanta
Un (1) ao a partir de la fecha de compra (___ / ___)