DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD

Fabricante:

FAAC S.p.A.

Direccin:

Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLONIA - ITALIA

Declara que:

El equipo electrnico 624BLD,

cumple con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes directivas:

73/23/CEE y sucesiva modificacins 93/68/CEE.

89/336/CEE y sucesivas modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE

Nota adicional:
Este producto ha sido sometido a ensayos en una configuracin tpica homognea
(todos productos de fabricacin FAAC S.p.A.).

Bolonia, 01 de octubre de 2005

El Administrador Delegado
A. Bassi

ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR

OBLIGACIONES GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD

14) Verifiquen que la instalacin de tierra est correctamente realizada y conecten

las partes metlicas del cierre.

1) ATENCION! Es sumamente importante para la seguridad de las personas seguir

atentamente las presentes instrucciones. Una instalacin incorrecta o un uso
impropio del producto puede causar graves daos a las personas.

15) Los dispositivos de seguridad (norma EN 12978) permiten proteger posibles reas
de peligro de Riesgos mecnicos de movimiento, como por ej. aplastamiento,
arrastre, corte.

2) Lean detenidamente las instrucciones antes de instalar el producto.

3) Los materiales del embalaje (plstico, poliestireno, etc.) no deben dejarse al
alcance de los nios, ya que constituyen fuentes potenciales de peligro.
4) Guarden las instrucciones para futuras consultas.

16) Para cada equipo se aconseja usar por lo menos una sealizacin luminosa
(ej: FAACLIGHT) as como un cartel de sealizacin adecuadamente fijado a la
estructura del bastidor, adems de los dispositivos indicados en el 15.

5) Este producto ha sido proyectado y fabricado exclusivamente para la utilizacin

indicada en el presente manual. Cualquier uso diverso del previsto podra perjudicar
el funcionamiento del producto y/o representar fuente de peligro.

17) FAAC declina toda responsabilidad relativa a la seguridad y al buen funcionamiento

de la automacin si se utilizan componentes de la instalacin que no sean de
produccin FAAC.

6) FAAC declina cualquier responsabilidad derivada de un uso impropio o diverso

del previsto.

18) Para el mantenimiento utilicen exclusivamente piezas originales FAAC

19) No efecten ninguna modificacin en los componentes que forman parte del
sistema de automacin.

7) No instalen el aparato en atmsfera explosiva: la presencia de gas o humos

inflamables constituye un grave peligro para la seguridad.

20) El instalador debe proporcionar todas las informaciones relativas al funcionamiento

del sistema en caso de emergencia y entregar al usuario del equipo el manual
de advertencias que se adjunta al producto.

8) Los elementos constructivos mecnicos deben estar de acuerdo con lo establecido

en las Normas EN 12604 y EN 12605.
Para los pases no pertenecientes a la CEE, adems de las referencias normativas
nacionales, para obtener un nivel de seguridad adecuado, deben seguirse las
Normas arriba indicadas.

21) No permitan que nios o personas se detengan en proximidad del producto

durante su funcionamiento.

9) FAAC no es responsable del incumplimiento de las buenas tcnicas de fabricacin

de los cierres que se han de motorizar, as como de las deformaciones que pudieran
intervenir en la utilizacin.

22) Mantengan lejos del alcance los nios los telemandos o cualquier otro
emisor de impulso, para evitar que la automacin pueda ser accionada
involuntariamente.

10) La instalacin debe ser realizada de conformidad con las Normas EN 12453 y EN
12445.
Para los pases no pertenecientes a la CEE, adems de las referencias normativas
nacionales, para obtener un nivel de seguridad adecuado, deben seguirse las
Normas arriba indicadas.

23) Slo puede transitarse cuando la misma est cerrada.

24) El usuario no debe por ningn motivo intentar reparar o modificar el producto,
debe siempre dirigirse a personal cualificado.
25) Mantenimiento: compruebe por lo menos semestralmente que el equipo funcione
correctamente, prestando especial atencin a la eficiencia de los dispositivos de
seguridad (incluida, donde estuviera previsto, la fuerza de empuje del operador)
y de desbloqueo.

11) Quiten la alimentacin elctrica antes de efectuar cualquier intervencin en la

instalacin.
12) Coloquen en la red de alimentacin de la automacin un interruptor omnipolar
con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3 mm. Se aconseja
usar un magnetotrmico de 6A con interrupcin omnipolar.

26) Todo lo que no est previsto expresamente en las presentes instrucciones debe
entenderse como no permitido

13) Comprueben que la instalacin disponga lnea arriba de un interruptor diferencial

con umbral de 0,03 A.

41

EQUIPO ELECTRNICO 624 BLD

1. ADVERTENCIAS
Atencin: Antes de efectuar cualquier tipo de intervencin en el equipo electrnico (conexiones, mantenimiento) quite siempre la alimentacin
elctrica.
- Coloque antes de la instalacin un interruptor magnetotrmico diferencial con un adecuado umbral de intervencin.
- Conecte el cable de tierra al correspondiente borne previsto en el conector J9 del equipo (vase fig.2).
- Separe siempre los cables de alimentacin de los cables de mando y de seguridad (pulsador, receptor, fotoclulas, etc.). Para evitar
cualquier interferencia elctrica utilice vainas separadas o un cable blindado (con el blindaje conectado a masa).

3. LAYOUT Y COMPONENTES 624BLD

2. CARACTERSTICAS TCNICAS
Tensin de alimentacin
Potencia absorbida

230 Vac (+6%-10%) / 50 Hz.

Carga mx. Motor

300 W

Alimentacin
accesorios

24 Vdc

Corriente mx. accesorios

500 mA

Temperatura ambiente

-20C +55C

Fusibles de proteccin

F1 = F 5A - 250V F2 = T 0,8A - 250V

Lgicas de funcionamiento

Tiempo de trabajo

Fuerza motor

Programable en 50 niveles

Entradas en conector

J2

TF1

F2

Programable (de 0 a 4 min)

Programable (de 0 a 4 min)

J9

J8

Automtica, Automtica1, Semiautomtica,

Aparcamiento, Aparcamiento-Automtica,
Edificios, Edificios-Automtica, FAAC-CITY, Hombre presente, Remota, Custom

Tiempo de pausa

Entradas en regleta
de bornes

F1

7W

EMERG - DL5

Loop1, Loop2, Open, Close, Seguridades en

cierre, Stop, Emergencia, Alim. 230Vac +
Tierra

DL

STOP - DL4

CLOSE - DL2

OPEN - DL1

FSW - DL3

J1

LED

PIVOT - DL8

Final de carrera de apertura y cierre, Detector,

Condensador motor, Sensor
desenganche mstil

FCA - DL6
FCC - DL7

Salidas en regleta
de bornes

Conector rpido

Destellador, Ventilador, Motor, Alimentacin

24Vdc, Fail-Safe, Salida de Estado,
Luz testigo 24Vdc, BUS

J4
J11C

Acoplamiento tarjeta en 5pin Minidec, Decoder, Receptor RP/RP2

Programacin

3 teclas (+, -, F) y pantalla

Funciones
programables

Lgicas, Tiempo de Pausa, Fuerza, Loop 1 y 2,

Par en el punto de arranque, Predestello, Cierre
lento, Tiempo de deceleracin, Tiempo de trabajo, Salida Luz testigo, Salida Fail-safe, Salida
de estado, Salida BUS, Solicitud de asistencia

LOOP DETECTOR

J6

J5

J11B

J3
J11A

Fig. 1
3.1 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES
DL
LED

DIODOS DE CONTROL DEL ESTADO DE LAS ENTRADAS

J1

REGLETA DE BORNES BAJA TENSIN

J2

REGLETA DE BORNES CONEXIN MOTOR, DESTELLADOR Y VENTILADOR

J3

CONECTOR FINAL DE CARRERA DE APERTURA

J4

CONECTOR DECODER / MINIDEC / RECEPTOR RP

J5

CONECTOR FINAL DE CARRERA DE CIERRE

J6

CONECTOR SENSOR EMPUJE BARRA

J8

CONECTOR CONDENSADOR DE ARRANQUE MOTOR

J9

REGLETA DE BORNES ALIMENTACIN 230 VAC.

J11

CONECTOR LOOP

DETECTOR

EXTERNO

F1

FUSIBLE MOTORES Y PRIMARIO TRANSFORMADOR (F 5A)

F2

FUSIBLE BAJA TENSIN Y ACCESORIOS (T 800mA)

F
+
TF1

42

PANTALLA DE SEALIZACIN Y PROGRAMACIN

PULSADOR PROGRAMACIN F
PULSADOR PROGRAMACIN +
PULSADOR PROGRAMACIN -
TRANSFORMADOR

4. CONEXIONES ELCTRICAS

EMPUJE DEL MASTIL

CONDENSADOR DE
ARRANQUE MOTOR

J6
J5
J8

J3
J2

20 21 22 23 24 25 26
FCA

J1

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

AZUL

FCC

J9

PE N L

24Vdc
3W

OPEN
CLOSE

Para la
conexin de las
fotoclulas y de
los dispositivos
de seguridad,
remtase al
prrafo 4.1.

STOP

MOTOR

VENTILADOR
230Vac
max 60W
230Vac
50Hz

EMERGENCY

Fig. 2

4.1. CONEXIN DE LAS FOTOCLULAS Y DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Conexin de dos pares de fotoclulas en cierre

Antes de conectar las fotoclulas (u otros dispositivos) es conveniente

escoger el tipo de funcionamiento en funcin de la zona de
movimiento que deben proteger:
Dispositivos de seguridad en cierre: slo intervienen durante el
movimiento de cierre de la barrera, por lo que son aptas
para proteger la zona de cierre del riesgo de impacto.

Si fuera necesario conectar dos o ms dispositivos de

seguridad (contactos N.C.), stos deben colocarse
en serie entre s (vase fig.3).

Conexin de 2 contactos N.C. en serie

(Por ej.: Fotoclulas, Stop)

Fig. 3

Fig. 5

Si fuera necesario conectar dos o ms dispositivos

con contacto N.A., stos deben colocarse en
paralelo entre s (vase fig.4).
Conexin de 1 par de fotoclulas en cierre

Conexin de 2 contactos N.A. en paralelo

(Por ej.: Open A, Open B)

Fig. 4

Fig. 6
43

puentee los bornes EMERGENCY y GND (fig.8).

Conexin de un dispositivo de seguridad

GND

OUT 4

OUT 3

OUT 2

OUT 3

+24 V

OUT 1

+24 V

STOP

GND

FSW

GND

CLOSE

3 4

EMERGENCY

LOOP 2

OPEN A

LOOP 1

LOOP 2

LOOP 1

J1

GND (bornes 10-11-19) - Negativo alimentacin accesorios

24 Vdc (bornes 12-13)- Positivo alimentacin accesorios
La carga mxima de los accesorios es de 500
mA. Para calcular la absorcin remtase a las
instrucciones de los accesorios.

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Fig. 7
OUT 1 - Salida 1 (borne 14): se puede programar la salida en una
de las funciones como se describe en Programacin de 2 Nivel
(vase prrafo 5.2.). El valor par defecto es FAILSAFE.

Conexin de ningn dispositivo con contacto N.C.

GND

OUT 4

OUT 3

OUT 2

OUT 3

+24 V

OUT 1

GND

+24 V

FSW

STOP

GND

CLOSE

3 4

EMERGENCY

LOOP 2

OPEN A

LOOP 1

LOOP 2

LOOP 1

J1

OUT 2 - Salida 2 (borne 15): se puede programar la salida en una

de las funciones como se describe en Programacin de 2 Nivel
(vase prrafo 5.2.). El valor par defecto es mstil SERRADO.
OUT 3 - Salida 3 (borne 16-17): se puede programar la salida en una
de las funciones como se describe en Programacin de 2 Nivel
(vase prrafo 5.2.). El valor par defecto es Luz testigo.

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Conectar a estos bornes, siguiendo las indicaciones de la fig. 2,

una eventual luz testigo de 24 Vdc - 3 W mx.

Fig. 8

4.2. REGLETA DE BORNES J1 - ACCESORIOS (FIG.2)

LOOP 1 - Alimentacin loop1 (OPEN - bornes 1-2): conectar entre
estos bornes el loop que se quiere utilizar como emisor de
impulso OPEN.

Para no perjudicar el correcto funcionamiento

del sistema, no hay que superar la potencia
indicada.

OUT 4 - Salida 4 (borne 18): se puede programar la salida en una

de las funciones como se describe en Programacin de 2
Nivel (vase prrafo 5.2.). El valor par defecto es iluminacin
mstil.

LOOP 2 - Alimentacin loop2 (SAFETY/CLOSE - bornes 3-4): conectar

entre estos bornes el loop que se quiere utilizar como emisor de
impulso SAFETY/CLOSE.
OPEN - Mando de Apertura (N.A. - borne 5): se entiende un
emisor de impulso cualquiera (por. ej.: pulsador) que, al cerrar
un contacto, manda la apertura y/o cierre de la barrera.
Para instalar varios emisores de impulso de apertura
total, conectar los contactos N.A. en paralelo (vase
fig.4).

4.3. REGLETA DE BORNES J2 - MOTOR, DESTELLADOR Y

VENTILADOR (FIG.2)

CLOSE - Mando de Cierre (N.A. - borne 6): se entiende un emisor de

impulso cualquiera (por. ej.: pulsador) que, al cerrar un contacto,
manda el cierre de la barrera.

M (COM-MOT1-MOT2): Conexin Motor

DEST (LAMP-COM): Salida destellador (230 V ~)

Para instalar varios emisores de impulso de apertura

total, conectar los contactos N.A. en paralelo (vase
fig.4).

VENTILADOR (FAN-COM): Salida ventilador (230 V ~)

FSW - Contacto disp. de seguridad en cierre (N.C. - borne 7):la

funcin de los dispositivos de seguridad en cierre es salvaguardar
la zona interesada por el movimiento de la barrera durante la
fase de cierre, invirtiendo el movimiento. Nunca intervienen
durante el ciclo de apertura. Los Dispositivos de seguridad en
cierre, si estn ocupados con la automacin abierta, impiden
el movimiento de cierre.

4.4. CONECTOR J8 - CONDENSADOR MOTOR (FIG.2)

Conector de acoplamiento rpido para la conexin del condensador
de arranque del motor.

4.5. REGLETA DE BORNES J9 - ALIMENTACIN (FIG.2)

Para instalar varios dispositivos de seguridad en cierre,

conecte los contactos N.C. en serie (fig.3)
Si no se conectan los dispositivos de seguridad
en cierre, puentee los bornes FSW y FAIL SAFE
(fig.8).

PE :

Conexin de tierra

N :

Alimentacin 230 V~ (Neutro)

L :

Alimentacin 230 V~ (Lnea)

Para un correcto funcionamiento es obligatorio
conectar la tarjeta al conductor de tierra presente
en el equipo. Coloque lnea arriba del sistema
un interruptor magnetotrmico diferencial
adecuado.

STOP - Contacto de STOP (N.C. - borne 8): se entiende cualquier

dispositivo (p.ej.: pulsador) que, al abrir un contacto, puede
detener el movimiento de la automacin.
Para instalar varios dispositivos de STOP, conecte los
contactos N.C. en serie (fig. 3).
Si no se conectan dispositivos de stop, puentee
los bornes STOP y GND (fig.8).

EMERGENCY - Contacto de emergencia (N.C. - borne 9): se entiende

cualquier interruptor que, al ser accionado en emergencia, da
lugar a una apertura de la barrera, bloqueando el funcionamiento
hasta que se restablezca el contacto.
Si no se conectan dispositivos de emergencia,

44

4.6. CONECTORES J3, J5 - ACOPLAMIENTO RPIDO FINAL DE

CARRERA DE APERTURA Y DE CIERRE (FIG.2)

5.1. PROGRAMACIN DE 1 NIVEL

El acceso a la PROGRAMACIN DE 1 NIVEL se realiza mediante el
pulsador F:

Conector de acoplamiento rpido para la conexin de los finales

de carrera de apertura (J3) y de cierre (J5).

si se presiona (y se mantiene presionado) en la pantalla

aparece el nombre de la primera funcin.
al soltar el pulsador, en la pantalla aparece el valor de la
funcin, que puede modificarse con las teclas + y -.

4.7. CONECTOR J6 - SENSOR DE EMPUJE mstil (FIG.2)

Conector de acoplamiento rpido para la conexin del sensor de
empuje de la barrera (si estuviera presente). Si no estuviera presente
dicho sensor, deje conectado el puente ya proporcionado.

si se presiona otra vez F (y se mantiene presionado) en la

pantalla aparece el nombre de la funcin siguiente, y as
sucesivamente.

4.8. CONECTOR J11A,B,C - ACOPLAMIENTO RPIDO PARA

LOOP DETECTOR EXTERNO (FIG.2)
Conector de acoplamiento rpido para la conexin del loopdetector externo. Para la regulacin y la programacin remtase al
correspondiente manual de instrucciones.

una vez se ha llegado a la ltima funcin, si se presiona

el pulsador F se sale de la programacin y en la pantalla
aparece el estado de las entradas.

La siguiente tabla indica la secuencia de las funciones a las que

puede accederse desde la PROGRAMACIN DE 1 NIVEL:

PROGRAMACIN DE 1 NIVEL
4.9. CONECTOR J4 - ACOPLAMIENTO RPIDO MINIDEC, DECODER Y RP
Se utiliza para la conexin rpida de Minidec, Decoder y Receptores
RP / RP2.
Si se utiliza un receptor bicanal, tipo RP2 , se puede mandar
directamente el OPEN (apertura) y el CLOSE (cierre) de la automacin
desde un radiomando bicanal.
Si se utiliza un receptor monocanal, tipo RP, slo se puede mandar
el OPEN (apertura).

Pantalla

LO

Acoplen el accesorio con el lado componentes dirigido hacia el

interior de la tarjeta.
Las tarjetas SLO pueden introducirse y
desacoplarse despus de haber quitado la
tensin.

RP / RP2

PA
J4

624BLD

LGICAS DE FUNCIONAMIENTO:
A
Automtica
A 1 Automtica 1
E
Semiautomtica
P
Aparcamiento
PA Aparcamiento automtica
Cn Edificio
CA Edificio automtica
rb
Faac-City (lgica pilones

automticos)

C
r
Cu

Ejemplo de conexin de accesorio radio 624BLD

Fig. 9

5. PROGRAMACIN
Para programar el funcionamiento de la automacin hay que
acceder al modo PROGRAMACIN.
La programacin se divide en dos partes: 1 NIVEL y 2 NIVEL.

FO

La modificacin de los parmetros de programacin

es vlida y eficaz inmediatamente, mientras que la
memorizacin definitiva slo tiene lugar cuando se
sale de la programacin y se regresa a la visualizacin
del estado automacin. Si se quita la alimentacin
al equipo antes de regresar a la visualizacin del
estado, todas las modificaciones realizadas se
perdern.

L1

Por
defecto

Funcin

Para restablecer las programaciones por defecto

de la programacin, presione simultneamente las
teclas +,- y F y mantngalas presionadas durante 5
segundos.

45

Hombre presente
Remoto
Custom

TIEMPO DE PAUSA
Slo tiene efecto si se ha seleccionado
una lgica automtica. Puede ajustarse
de 0 a 59 seg. a pasos de un segundo.
Seguidamente en la pantalla aparecen
los minutos y las decenas de segundos
(separados por un punto). El tiempo puede ajustarse a pasos de 10 segundos, hasta el valor mximo de 4 . 1 minutos.
EJ.: si la pantalla indica 2.5, el tiempo de
pausa corresponde a 2 min. y 50 seg.
FUERZA:
ajusta el empuje del motor.

= fuerza mnima

= fuerza mxima

01
50

LOOP 1:
Activando esta funcin, el loop conectado
en la entrada Loop1 tendr la funcin de
OPEN.

= loop1 activo

= loop1 no activo
Atencin: si no se activa la funcin, el estado del Loop1 estar disponible en una de
las salidas convenientemente programada
(vase programacin de segundo nivel).

Y
no

Se puede regresar a la visualizacin del estado desde

cualquier punto de la programacin de cada nivel,
presionando simultneamente las teclas F e -.

20

50
no

Pantalla

L2

Funcin
LOOP 2:
Si se activa esta funcin, el loop conectado en la entrada Loop2 tendr la funcin
de SAFETY / CLOSE, es decir, funcionar
como SAFETY (seguridad) durante la fase
de cierre y, al liberarse, mandar el CLOSE a la tarjeta.

Y = loop2 activo

n o = loop2 no activo

La siguiente tabla indica la secuencia de las funciones a las que

puede accederse desde la PROGRAMACIN DE 2 NIVEL:

Por
defecto

PROGRAMACIN DE 2 NIVEL

no

Pantalla

bo

Atencin: si no se activa la funcin, el estado

del Loop2 estar disponible en una de las salidas convenientemente programada.

S1
S2
St

ningn efecto

ningn efecto

PF

05
05

SC

ESTADO DE LA AUTOMACIN:
Salida de la programacin, memorizacin de los datos programados y regreso
a la visualizacin del estado de la automacin.
00 Cerrado
01
Predestello apertura
02
Apertura
03
Abierto
04
En pausa
05
Predestello cierre
06
Cierre
07
Parado listo para cerrar
08
Parado listo para abrir
09
Apertura de emergencia
10
Intervencin del disp.de se

guridad en cierre

tr

PAR MXIMO EN EL PUNTO DE ARRANQUE:

el motor trabaja con el par mximo (ignorando el ajuste de par) en el momento inicial del
movimiento.

Y = Activa

no = Inhabilitada
PREDESTELLO:
permite activar el destellador durante 5
seg. antes de que empiece el movimiento.

no inhabilitado

OC antes de cualquier movimiento

CL antes del cierre

PA slo a fin de pausa
CIERRE LENTO:
permite programar toda la fase de cierre a
velocidad reducida.

Y = Activa

no = Inhabilitada
TIEMPO DE DECELERACIN A FINAL DE
CARRERA:
permite programar el tiempo (en segundos)
de deceleracin despus de la intervencin de los finales de carrera de apertura
y de cierre.
Puede regularse de 0 a 10 seg. a pasos
de un segundo.

5.2. PROGRAMACIN DE 2 NIVEL

Para acceder a la PROGRAMACIN DE 2 NIVEL hay que presionar el
pulsador F y, mantenindolo presionado, presionar el pulsador +:

FS

al soltar el pulsador + en la pantalla aparece el nombre de

la primera funcin.
al soltar tambin el pulsador F, en la pantalla aparece el
valor de la funcin, que puede modificarse con las teclas
+ y -.
presionando la tecla F (y mantenindola presionada) en la
pantalla aparece el nombre de la funcin siguiente, al soltar
la tecla aparece el valor que puede modificarse con las
teclas + y -.

o1

una vez se ha llegado a la ltima funcin, si se presiona

el pulsador F se sale de la programacin y en la pantalla
aparece el estado de las entradas.

46

Por
defecto

Funcin

Y
no

no
03

00 = deceleracin inhabilitada
10 = deceleracin mxima

TIEMPO DE TRABAJO (time-out):

Es conveniente programar un valor de 5-10
segundos por encima del tiempo que la
automacin necesita para ir desde la posicin de cierre a la de apertura y viceversa.
Puede regularse de 0 a 59 seg. a pasos de
un segundo.
Seguidamente en la pantalla aparecen los
minutos y las decenas de segundos (separados por un punto). El tiempo puede ajustarse a pasos de 10 segundos, hasta el
valor mximo de 4.1 minutos.
FAIL SAFE:
La activacin de la funcin habilita un test
de funcionamiento de las fotoclulas antes
de cada movimiento de la automacin, independientemente de la salida utilizada. Si
el test falla la automacin no inicia el movimiento.

Y = Activa

no = Inhabilitada
SALIDA 1:
Se puede programar la salida en una de las
siguientes funciones:
00
luz testigo (encendida en apertura y pausa, destellante en cierre y apagada con la automacin cerrada).
01
FAILSAFE
02
iluminacin mstil (salida activa
con el mstil cerrado y en pausa, inactiva
con el mstil abierto e intermitente en movimiento)
03
mstil CERRADO
04
mstil ABIERTO o en PAUSA, se
apaga durante el predestello en cierre.
05
mstil en MOVIMIENTO DE APERTURA, incluido el predestello.
06
mstil en MOVIMIENTO DE CIERRE,
incluido el predestello.
07
mstil PARADO
08
mstil en EMERGENCIA
09
LOOP1 ocupado
10
LOOP2 ocupado
11
OPEN para 624 SLAVE
12
CLOSE para 624 SLAVE
13
mstil DESENGANCHADO

20

no

00

Pantalla

Por
defecto

Funcin

P1

polaridad SALIDA 1:
permite configurar el estado de la polaridad de salida.

= polaridad N.C.

Pantalla

no

nC

PROGRAMACIN CICLOS EN CIENTOS

DE MILES:
Permite programar una cuenta atrs de
los ciclos de funcionamiento del equipo,
valor programable de 0 a 99 (cientos de
miles de ciclos). El valor que aparece en
la pantalla se actualiza a medida que
se suceden los ciclos, inteactuando con
el valor de n c . (1 decremento de n C
corresponde a 99 decrementos de n c ).
La funcin puede utilizarse, asociada con
n c , para comprobar el uso del equipo y
para utilizar la Solicitud de asistencia.

no = polaridad N.O.

Nota: si la salida est programada como

FAIL-SAFE ( 00 ) dejar el valor par defecto

o2

SALIDA 2:
Vase salida 1.

03

P2

polaridad SALIDA 2:
Vase polaridad salida 1.

no

h1

o3

SALIDA 3:
Vase salida 1.

01

h2

P3

polaridad SALIDA 3:
Vase polaridad salida 1.

o4

SALIDA 4:
Vase salida 1, a excepcin de las funciones 00, 1 1, 12 que in esta situcin no
tienen algn efecto .

P4

polaridad 4:
permite configurar el estado de la polaridad de salida.

Y = polaridad N.C.

no = polaridad N.O.

AS

SOLICITUD DE ASISTENCIA (asociada a

las dos funciones siguientes):
Si est activada, al final de la cuenta atrs
(que puede programarse con las dos funciones siguientes Programacin ciclos)
activa la salida LAMP cada 30 segundos
por un periodo de 4 seg. (solicitud de intervencin). Puede ser til para programar
intervenciones de mantenimiento programado.

nc

PROGRAMACIN CICLOS EN MILES:

Permite programar una cuenta atrs de
los ciclos de funcionamiento del equipo,

ESTADO DE LA AUTOMACIN:
Salida de la programacin, memorizacin de los datos y regreso a la visualizacin del estado de la cancela (vase
prrafo 5.1.).

6. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

no

6.1. COMPROBACIN DE LOS DIODOS

La tabla siguiente indica el estado de los diodos en relacin al estado
de las entradas (en negrita se indica la condicin de automacin
cerrada en reposo).
Compruebe el estado de los diodos de sealizacin como se indica
en la siguiente tabla.
Ntese que:
Diodo encendido = contacto cerrado


Diodo apagado = contacto abierto

no

Funcionamiento de los diodos de sealizacin estado

00

DIODO

Descripcin

ENCENDIDO
(contacto cerrado)

APAGADO
(contacto abierto)

DL1

OPEN

Mando activo

Mando inactivo

DL2

CLOSE

Mando activo

Mando inactivo

FSW

Dispositivos de seguridad
libres

Dispositivos de seguridad
ocupados

DL4

STOP

Mando inactivo

Mando activo

DL5

EMERGENCY

Mando inactivo

Mando activo

DL6

FCA

Final de carrera apertura

libre

Final de carrera apertura

ocupado

DL7

FCC

Final de carrera cierre libre

Final de carrera cierre

ocupado

DL8

PIVOT

Mstil enganchada

Mstil desenganchada

DL3

valor programable de 0 a 99 (miles de ciclos). El valor que aparece en la pantalla

se actualiza a medida que se suceden
los ciclos, interactuando con el valor de

nC (99 decrementos de nc
a un decremento de nC).

oo

ningn efecto

02

Y = Activa
no = Inhabilitada

01

oo

ningn efecto

St

no

Por
defecto

Funcin

corresponden

La funcin puede utilizarse, asociada con

nC,

para comprobar el uso del equipo y

para utilizar la Solicitud de asistencia.

7. PRUEBA DE LA AUTOMACIN
Cuando finalice la programacin compruebe que el equipo funcione
correctamente.
Compruebe especialmente que la fuerza est bien regulada y que
los dispositivos de seguridad intervengan correctamente.

8. MASTER-SLAVE

624BLD
SLAVE

624BLD
MASTER

GND

OUT 4

OUT 3

OUT 2

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Logica
Logic
Logique
Nur Logik
Lgica
De logica

47

OUT 3

OUT 1

+24 V

+24 V

GND

GND

EMERGENCY

FSW

o2 = 1 1 P2 = no
o3 = 12 P3 = no

STOP

1 2 3 4 5

CLOSE

LOOP 2

LOOP 2

J1

OPEN A

LOOP 1

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

LOOP 1

GND

OUT 4

OUT 3

OUT 2

OUT 3

+24 V

+24 V

OUT 1

GND

GND

EMERGENCY

FSW

STOP

1 2 3 4 5

CLOSE

OPEN A

LOOP 2

OUT3:

LOOP 2

LOOP 1

OUT2:

LOOP 1

J1

LO = C

per il resto lasciare il default

for the rest leave the default
pour le reste laisser par dfaut
programmieren die anderen werkeinstellungen lassen
por lo demas dejar el default
voor de rest default laten

Fig. 10

Tab. 1/a
LGICA A

IMPULSOS

ESTADO AUTOMACIN

OPEN A

CLOSE

STOP

FSW

LOOP 1

LOOP 2

CERRADO

abre y cierra
transcurrido el tiempo
de pausa

ningn efecto

ningn efecto
(apertura inhibida)

ningn efecto

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto

EN APERTURA

ningn efecto

invierte en cierre
inmediatamente

bloquea el
funcionamiento

ningn efecto

ningn efecto

ningn efecto

ABIERTO EN PAUSA

recarga el tiempo
pausa

cierra

bloquea el
funcionamiento

recarga el tiempo
pausa
(cierre inhibido)

recarga el tiempo
pausa

recarga el tiempo
pausa
(cierre inhibido)

EN CIERRE

invierte en apertura
inmediatamente

ningn efecto

bloquea el
funcionamiento

invierte en apertura
inmediatamente

invierte en apertura
inmediatamente y, al
final de la apertura,
cierra si est libre

invierte en apertura
inmediatamente

BLOQUEADO

cierra

cierra

ningn efecto
(apertura y cierre
inhibidos)

ningn efecto
(cierre inhibido)

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto
(cierre inhibido)

Tab. 1/b
LGICA A1

IMPULSOS

ESTADO AUTOMACIN

OPEN A

CLOSE

STOP

FSW

LOOP 1

LOOP 2

CERRADO

abre y cierra
transcurrido el tiempo
de pausa

ningn efecto

ningn efecto
(apertura inhibida)

ningn efecto

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto

EN APERTURA

ningn efecto

invierte en cierre
inmediatamente

bloquea el
funcionamiento

cierra
inmediatamente al
final de la apertura

ningn efecto

cierra
inmediatamente al
final de la apertura

ABIERTO EN PAUSA

recarga el tiempo
pausa

cierra

bloquea el
funcionamiento

cierra

recarga el tiempo
pausa

cierra

EN CIERRE

invierte en apertura
inmediatamente

ningn efecto

bloquea el
funcionamiento

invierte en apertura
inmediatamente

invierte en apertura
inmediatamente y, al
final de la apertura,
cierra si est libre

invierte en apertura
inmediatamente

BLOQUEADO

cierra

cierra

ningn efecto
(apertura y cierre
inhibidos)

ningn efecto
(cierre inhibido)

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto
(cierre inhibido)

Tab. 1/c
LGICA E

IMPULSOS

ESTADO AUTOMACIN

OPEN A

CLOSE

STOP

FSW

LOOP 1

LOOP 2

CERRADO

abre

ningn efecto

ningn efecto
(apertura inhibida)

ningn efecto

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto

EN APERTURA

bloquea el
funcionamiento

invierte en cierre
inmediatamente

bloquea el
funcionamiento

ningn efecto

ningn efecto

ningn efecto

ABIERTO

cierra

cierra

ningn efecto
(cierre inhibido)

ningn efecto
(cierre inhibido)

ningn efecto

ningn efecto
(cierre inhibido)

EN CIERRE

invierte en apertura
inmediatamente

ningn efecto

bloquea el
funcionamiento

invierte en apertura
inmediatamente

invierte en apertura
inmediatamente y, al
final de la apertura,
cierra si est libre

invierte en apertura
inmediatamente

BLOQUEADO

cierra

cierra

ningn efecto
(apertura y cierre
inhibidos)

ningn efecto
(cierre inhibido)

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto
(cierre inhibido)

Entre parntesis los efectos sobre las dems entradas de impulso activo

48

Tab. 1/d
LGICA P

IMPULSOS

ESTADO AUTOMACIN

OPEN A

CLOSE

STOP

FSW

LOOP 1

LOOP 2

CERRADO

abre

ningn efecto

ningn efecto
(apertura inhibida)

ningn efecto

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto

EN APERTURA

ningn efecto

cierra
inmediatamente al
final de la apertura

bloquea el
funcionamiento

ningn efecto

ningn efecto

cierra
inmediatamente al
final de la apertura

ABIERTO

ningn efecto
(cierre inhibido)

cierra

ningn efecto
(cierre inhibido)

ningn efecto
(cierre inhibido)

ningn efecto

cierra

EN CIERRE

invierte en apertura
inmediatamente

ningn efecto

bloquea el
funcionamiento

bloquea y, cuando
se libera, contina
cerrando

invierte en apertura
inmediatamente y, al
final de la apertura,
cierra si est libre

bloquea y, cuando
se libera, contina
cerrando

BLOQUEADO

abre

cierra

ningn efecto
(apertura y cierre
inhibidos)

ningn efecto
(cierre inhibido)

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto
(cierre inhibido)

Tab. 1/e
LGICA PA

IMPULSOS

ESTADO AUTOMACIN

OPEN A

CLOSE

STOP

FSW

LOOP 1

LOOP 2

CERRADO

abre y cierra
transcurrido el tiempo
de pausa

ningn efecto

ningn efecto
(apertura inhibida)

ningn efecto

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto

EN APERTURA

ningn efecto

cierra
inmediatamente al
final de la apertura

bloquea el
funcionamiento

ningn efecto

ningn efecto

cierra
inmediatamente al
final de la apertura

ABIERTO EN PAUSA

recarga el tiempo
pausa

cierra

bloquea el
funcionamiento

recarga el tiempo
pausa
(cierre inhibido)

recarga el tiempo
pausa

cierra

EN CIERRE

invierte en apertura
inmediatamente

ningn efecto

bloquea el
funcionamiento

bloquea y, cuando
se libera, contina
cerrando

invierte en apertura
inmediatamente y, al
final de la apertura,
cierra si est libre

bloquea y, cuando
se libera, contina
cerrando

BLOQUEADO

abre

cierra

ningn efecto
(apertura y cierre
inhibidos)

ningn efecto
(cierre inhibido)

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto
(cierre inhibido)

Tab. 1/f
LGICA Cn

IMPULSOS

ESTADO AUTOMACIN

OPEN A

CLOSE

STOP

FSW

LOOP 1

LOOP 2

CERRADO

abre

ningn efecto

ningn efecto
(apertura inhibida)

ningn efecto

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto

EN APERTURA

ningn efecto

cierra
inmediatamente al
final de la apertura

bloquea el
funcionamiento

ningn efecto

ningn efecto

cierra
inmediatamente al
final de la apertura

ABIERTO

ningn efecto
(cierre inhibido)

cierra

ningn efecto
(cierre inhibido)

ningn efecto
(cierre inhibido)

ningn efecto

cierra

EN CIERRE

invierte en apertura
inmediatamente

ningn efecto

bloquea el
funcionamiento

invierte en apertura
inmediatamente

invierte en apertura
inmediatamente y, al
final de la apertura,
cierra si est libre

invierte en apertura
inmediatamente

BLOQUEADO

abre

cierra

ningn efecto
(apertura y cierre
inhibidos)

ningn efecto
(cierre inhibido)

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto
(cierre inhibido)

Entre parntesis los efectos sobre las dems entradas de impulso activo

49

Tab. 1/g
LGICA CA

IMPULSOS

ESTADO AUTOMACIN

OPEN A

CLOSE

STOP

FSW

LOOP 1

LOOP 2

CERRADO

abre y cierra
transcurrido el tiempo
de pausa

ningn efecto

ningn efecto
(apertura inhibida)

ningn efecto

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto

EN APERTURA

ningn efecto

cierra
inmediatamente al
final de la apertura

bloquea el
funcionamiento

ningn efecto

ningn efecto

cierra
inmediatamente al
final de la apertura

ABIERTO EN PAUSA

recarga el tiempo
pausa

cierra

bloquea el
funcionamiento

recarga el tiempo
pausa
(cierre inhibido)

recarga el tiempo
pausa

cierra

EN CIERRE

invierte en apertura
inmediatamente

ningn efecto

bloquea el
funcionamiento

invierte en apertura
inmediatamente

invierte en apertura
inmediatamente y, al
final de la apertura,
cierra si est libre

invierte en apertura
inmediatamente

BLOQUEADO

abre

cierra

ningn efecto
(apertura y cierre
inhibidos)

ningn efecto
(cierre inhibido)

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto
(cierre inhibido)

Tab. 1/h
LGICA rb

IMPULSOS

ESTADO AUTOMACIN

OPEN A

CLOSE

STOP

FSW

LOOP 1

LOOP 2

CERRADO

abre y cierra
transcurrido el tiempo
de pausa

ningn efecto

ningn efecto
(apertura inhibida)

ningn efecto

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto

EN APERTURA

ningn efecto

invierte en cierre
inmediatamente

bloquea el
funcionamiento

ningn efecto

ningn efecto

ningn efecto

ABIERTO EN PAUSA

recarga el tiempo
pausa

cierra

bloquea el
funcionamiento

recarga el tiempo
pausa
(cierre inhibido)

recarga el tiempo
pausa

recarga el tiempo
pausa
(cierre inhibido)

EN CIERRE

invierte en apertura
inmediatamente

ningn efecto

bloquea el
funcionamiento

invierte en apertura
inmediatamente

invierte en apertura
inmediatamente y, al
final de la apertura,
cierra si est libre

invierte en apertura
inmediatamente

BLOQUEADO

abre

cierra

ningn efecto
(apertura y cierre
inhibidos)

ningn efecto
(cierre inhibido)

abre y al final de la
apertura cierra si est
libre

ningn efecto
(cierre inhibido)

Tab. 1/i
LGICA C

MANDOS MANTENIDOS

IMPULSOS

ESTADO AUTOMACIN

OPEN A

CLOSE

STOP

FSW

LOOP 1

LOOP 2

CERRADO

abre

ningn efecto

ningn efecto
(apertura inhibida)

ningn efecto

ningn efecto

ningn efecto

EN APERTURA

ningn efecto

bloquea el
funcionamiento

ningn efecto

ningn efecto

ningn efecto

ABIERTO

ningn efecto
(cierre inhibido)

cierra

bloquea el
funcionamiento

ningn efecto

ningn efecto
(cierre inhibido)

ningn efecto
(cierre inhibido)

EN CIERRE

invierte en apertura
inmediatamente

bloquea el
funcionamiento

invierte en apertura
inmediatamente

bloquea el
funcionamiento

bloquea el
funcionamiento

BLOQUEADO

abre

cierra

ningn efecto
(apertura y cierre
inhibidos)

ningn efecto
(cierre inhibido)

ningn efecto
(cierre inhibido)

ningn efecto
(cierre inhibido)

Entre parntesis los efectos sobre las dems entradas de impulso activo

50