INDICE

INFORMACIN NECESARIA PARA EL

USO DEL WINCH
WARN no solamente fabrica los
Winches ms fuertes del mundo, sino
que tambin los disea e ingenia.
Utilice esta seccin para buscar
informacin en como hacer que su
Winch WARN funcione a su mximo
potencial.
Aprenda de la seleccin del cable,
tamao
del
cable
elctrico,
procedimientos de montaje y mucho
ms.

INTRODUCCION
COMO FUNCIONA UN WINCH O UN
POLIPASTO WARN
GUIA DE SELECCIN DE WINCHES
Jalar o Levantar
Seleccin de cuerda de cable
Distancia para jalar o levantar
Fuente de poder elctrica o
hidrulica
Montaje
PREGUNTAS
APLICACIN

DE

LA

HOJA

DE

ORGANIGRAMA DE LA SELECCIN
DE WINCHES
CUERDA DE CABLE:
Recomendaciones
de
instalacin,
operacin
y
mantenimiento
Inspeccin de la cuerda de
cable y del cable estructural
Precauciones importantes
Precauciones importantes
Informacin general
Recomendaciones
de
instalacin,
operacin
y
mantenimiento
TCNICAS
WINCH

DE

UTILIZACION

PROBLEMAS COMUNES
MANTENIMIENTO
REGULACIONES
ACCESORIOS

DEL

INTRODUCCIN
Durante operaciones de trabajo se van a necesitar los winches, polipastos o
accesorios ms confiables, serios, y con un funcionamiento de alta calidad.
Por ms de 60 aos, WARN Industries ha ofrecido productos que ayudan a hacer ms
en menos tiempo y los lineamientos WARN continan siendo la tradicin. Los
productos y accesorios de WARN Industries estn disponibles en variedad de
capacidades y configuraciones que alcanzan diferentes necesidades.
Este manual contiene informacin con respecto a la lnea de polipastos y Winches
WARN, y como elegir el producto correcto para las aplicaciones necesarias. Adems,
contiene tcnicas para operar un polipasto o un Winch, el mantenimiento del producto
y mucho ms.

COMO FUNCIONA UN WINCH

Un Winch es un dispositivo poderoso diseado para jalar una carga a travs de una
superficie horizontal. Un Winch est impulsado por un motor elctrico o hidrulico que
hace funcionar un set de engranajes. Estos engranajes encienden otro que hace que
el cable del Winch funcione.
Los Winches a menudo son utilizados para recuperacin y para cargar equipo o
vehculos a trailers. Nota: los winches nunca deben de ser utilizados para levantar un
objeto verticalmente. Si un objeto necesita ser movido en una posicin vertical, una
polipasto debe de ser utilizada.
Hay una variedad de accesorios que le permitirn a los usuarios a lograr el
funcionamiento mximo del producto. Estos accesorios incluyen Roller fairleads o
hawse fairleads" los cuales ayudan a guiar el cable de regreso a la mquina. Snatch
blocks los cuales ayudan a que una carga pueda ser aumentada y la direccin del
cable pueda cambiar; y tensores de cable, los cuales ayudan a que el cable se
mantenga uniformemente en la mquina. Por favor lea la seccin de Accesorios de
este manual para ms informacin.
Clutch: Permite que el operador desenrolle
el tambor del tren de engrane,
deshabilitando el tambor para que rote
libremente (conocido como freespooling)
Aplicando el clutch asegura el tambor del
winch de regreso al tren de engrane.

Tie Rods: estas piezas

conectan el final de las
placas para hacerlas una
unidad.

Motor: Provee energa al

mecanismo, el cual hace que
el tambor gire y enrolle el
cable.

Soportes del tambor: estos

dos soportes componen el
marco del winch.

Tren de engrane: convierte el

poder del motor del winch a
fuerza de arrastre. El diseo del
tren de engrane hace posible
que el winch sea ms ligero y
compacto.

Sistema de freno: automticamente aplica accin de

frenado al tambor del winch cuando el motor para y
cuando hay una carga en el cable.
Tambor del winch: es el cilindro en el que el cable se
enrolla. El tambor est impulsado por el motor y por el
tren de engrane. Su direccin puede ser cambiada con el
switch del control remoto.

Clutch: Permite que el operador desenrolle

el tambor del tren de engrane,
deshabilitando el tambor para que rote
libremente (conocido como freespooling)
Aplicando el clutch asegura el tambor del
winch de regreso al tren de engrane.

Tren de engrane: convierte el

poder del motor del winch a
fuerza de arrastre. El diseo del
tren de engrane hace posible
que el winch sea ms ligero y
compacto.

Tie Rods: estas piezas

conectan el final de las
placas para hacerlas una
unidad.

Soportes del tambor: estos

dos soportes componen el
marco del winch.

Motor: Provee energa al mecanismo,

el cual hace que el tambor gire y
enrolle el cable.

Sistema de freno: automticamente aplica accin

de frenado al tambor del winch cuando el motor
para y cuando hay una carga en el cable.

Sistema de freno: automticamente

aplica accin de frenado al tambor del
winch cuando el motor del winch frena y
hay una carga en el cable.

Tambor del winch: es el cilindro

en el que el cable se enrolla. El
tambor est impulsado por el motor
y por el tren de engrane. Su
direccin puede ser cambiada con
el switch del control remoto.

Clutch: Permite que el operador

desenrolle el tambor del tren de engrane,
deshabilitando el tambor para que rote
libremente (conocido como
freespooling) Aplicando el clutch
asegura el tambor del winch de regreso
al tren de engrane.

Motor: motores
hidrulicos usan
fluido para
proveer fuerza.
El motor har
que funcione el
mecanismo el
cual mueve el
tambor del
winch y enrolla
el cable.

Placa TIE: esta parte

conecta el motor con
el tren de engrane y
los hace una unidad
estructural.

Tren de engrane: convierte el

poder del motor del winch a
fuerza de arrastre. El diseo del
tren de engrane hace posible
que el winch sea ms ligero y
compacto.
Soportes del tambor: estos
dos soportes componen el
marco del winch.

SELECCIN DE UN WINCH O
POLIPASTO
SELECCIONANDO UN WINCH O UN POLIPASTO
Cuando selecciona un polipasto o un
Winch, muchas preguntas deben de ser
hechas para asegurarse que la unidad
seleccionada tenga las especificaciones de
seguridad y el mejor funcionamiento:

Cul es la funcin principal jalar

o levantar?
Cunto es el peso mximo que
debe de ser levantado o jalado?
Qu tan lejos debe se debe de
mover el objeto?
De qu manera debe de ser
impulsado el winch o el polipasto?
Cmo se montar el winch o el
polipasto?

Esta seccin le ayudar a contestar estas

preguntas
y
le
proveer
otras
consideraciones claves para seleccionar un
winch o un polipasto.
FUNCIONES PRINCIPALES: JALAR O
LEVANTAR?
Es importante que note que un winch y un
polipasto son dos aparatos diferentes con
dos trabajos diferentes:

Un polipasto es para jalar una

carga verticalmente. La carga
puede romper contacto con la
superficie.
Un winch es para jalar una carga
horizontalmente. La carga no debe
de romper contacto con la
superficie.

DETERMINE
EL
PESO
MXIMO
NECESITADO PARA LEVANTAR O
JALAR?
Ambas, utilizar el winch y el polipasto
necesitan mover un objeto, y es crtico que
se sepa el peso del objeto que se va a
mover. Para determinar el peso del objeto,
busca la documentacin, informacin, o
use una escala si se tiene disponible.
Adems, los clculos se usan para
determinar el peso del objeto. Asegrese
de considerar agregar variables como
engranajes, carga, y hacerlo bien mientras

se cerciora de los clculos.

FACTORES DE DISEO
Cuando se selecciona un polipasto o un
winch, hay ciertos factores de diseo que
necesitan ser tomados en cuenta para
asegurase de una seleccin propia. Los
factores de diseo multiplican al mximo el
peso calculado, as asegrese que el
equipo cumpla con los requisitos para el
trabajo ya sea de levantar o jalar.
SELECCIONANDO EL CABLE
Cuando se selecciona un
importante considerar los
puntos:

cable, es
siguientes

Dimetro y largo del cable

Construccin del cable, incluyendo
nmero de hilos, nmero de cables
por hilo, arreglo de los cables en el
hilo, tipo de fabricacin y diseo
Grado de fuerza y clasificacin
Material exterior
Frecuencia de inspeccin
Frecuencia de reemplazo (el cable
es
un
artculo
de
suma
importancia)

FUERZA DEL CABLE

Siendo, la cuerda, una parte integral del
winch o el polipasto, entender la eficiencia
del cable (tambin conocido como
eficiencia de doblaje) es muy importante
cuando se elija el cable. Cuando el cable
se dobla por un objeto, su fuerza es
disminuida lo cual disminuye su eficiencia.
Esta es una funcin de D/d radio (D = al
tambor del winch y d = al dimetro del
cable).

SELECCIN DE UN WINCH O
POLIPASTO

Los factores como un comienzo y parar

abruptamente,
velocidades
rpidas,
friccin, carga de shock, y prdida de
eficiencia deben de ser tomados en cuenta.
Cuando se determine la carga total, incluya
los factores de diseo para establecer la
fuerza de frenado mnima. Estndares,
organizaciones y agencias de regulacin a
menudo crean los mnimos factores de
diseo. Sin embargo, el usuario debe de
estar pendiente de estos factores y
seleccionar el cable de acuerdo a stos.
Entendiendo la funcin de cuando se elige
el cable es esencial para ambas, la
seguridad del cable y la duracin. Nota:
para ms informacin de la eficiencia del
cable, busque en la seccin de Gua del
Cable de la referencia de West Coast Rope
en la seccin de este manual.
Otros factores a considerar cuando se
selecciona un cable son:

Fuerza de frenado mnima

Doblamiento de fatiga
Resistencia contra el shock de
carga
Resistencia a la abrasin
Resistencia al aplaste

Hay una distintiva relacin de dar-y-tomar

a los factores antes mencionados. Una
posicin baja en un factor por lo regular
significa una posicin alta en otro. Por esto,
es crucial que se determine el requisito
ms importante del trabajo y priorizar los
rasgos del cable antes de decidirse por
uno.
Las siguientes son explicaciones de los
factores:
FUERZA DE FRENADO MNIMA
Con respecto a esta variable, primero
determine el peso de la carga que se
mover.

RESISTENCIA AL DOBLAMIENTO DE
FATIGA
El doblamiento de fatiga toma lugar cuando
el cable se dobla con varios objetos
incluyendo rollers y tambors. Entre ms
se doble, ms se puede cansar. Adems, si
la velocidad del cable se incrementa y se
da lugar a un doblamiento por la reversa,
esto puede incrementar la fatiga por
doblamiento.
RESISTENCIA CONTRA EL SHOCK DE
CARGA
Las vibraciones mandan un shock por el
cable, y este shock es absorbido en un
nmero de lugares por el cable. En una
operacin normal el cable desarrolla una
accin de ola de forma de un ciclo de baja
frecuencia. En otros casos, el cansancio
por la vibracin puede ocurrir si hay una
carga cclica.
RESISTENCIA A LA ABRASIN
Una de las fuerzas ms destructivas para el
cable es la abrasin. Es inevitable ya que
ocurre cada vez que el cable se encuentra
con un objeto, incluyendo varias partes del
winch o el polipasto, y cada vez que el
cable se dobla o que algo es cargado.
Cada vez que la abrasin ocurre, parte del
metal se remueve del cable y cada vez se
va debilitando ms. Factores como un
rodado impropio, o un ngulo de montaje
errneo pueden contribuir a que se
desgaste ms rpido.

SELECCIN DE UN WINCH O
POLIPASTO

RESISTENCIA AL APLASTE
Una de las maneras ms comunes en
las que un cable se aplaste ocurre
cuando mltiples capas del cable se
cruzan entre ellas cuando se enrolla
hacia el winch o el polipasto. El cable
puede aplastarse entre el tambor
creando presin que distorsiona la
figura del cable. Tambin, cuando el
cable se cruza sobre si mismo, es
apoyado por solamente un punto de
contacto, y otra vez, esto aumenta la
presin haciendo que se aplaste bajo
circunstancias de carga y se puede
aplastar contra el winch.
Maneras de aumentar la resistencia
con el aplaste:
Utilizar un cable con pocas
cuerdas
Utilizar un cable con cuerdas
que sean muy largas
Utilizar el cable con cuerdas de
diferente textura
La consolidacin de la cuerda y
del cable
Mientras existan varias configuraciones
del cable, Warn Industries a menudo
Especifica los tipos de cable en la
seccin de cable en este manual.

DETERMINANDO LA LONGITUD
NECESARIA DEL CABLE
Determinar la longitud necesaria del
cable para una aplicacin en especial,
involucra muchas consideraciones. Por
ejemplo, es importante darse cuenta
que los winches y los polipastos no
jalan totalmente una carga usando toda
longitud del cable, y cada capa en el
winch o en el polipasto va a tener
menos posicin que la otra. (Vea la
ilustracin)
Un winch o un polipasto deben de ser
seleccionados dependiendo en que
punto del cable va a residir la mxima
carga. (p.e. Residir la carga mxima
a la mitad de la longitud del cable? A
de la longitud?)
El uso de snatch blocks es otra
cuestin en determinar la longitud del
cable. La longitud del cable que se va a
llevar a un lugar y regresar se debe de
tomar en cuenta en la longitud del
cable.

SELECCIN DE UN WINCH O
POLIPASTO

CUAL
FUENTE
DE
PODER:
ELECTRICA O HIDRAULICA?
Hay dos opciones de fuente de poder
para los winches y gras industriales
de WARN: hidrulico y elctrico. Cada
versin tiene sus ventajas y sus
desventajas
dependiendo
en
la
aplicacin. Para determinar cual es
mejor para el trabajo necesario,
pregntese las siguientes cuestiones:

Qu tan seguido va a ser

usado el dispositivo? (factor de
trabajo)
Est disponible una fuente
hidrulica o elctrica adecuada?
Puede llevarse la fuente de
poder hidrulica o elctrica a la
locacin requerida?
Existen condiciones externas
que favorezcan alguna fuente
de poder?
Puede ser mantenido el
sistema? (winches elctricos/
gras = menos mantenimiento)

QU
TAN
SEGUIDO
UTILIZADO EL DSPOSITIVO?

SER

Un winch o un polipasto que es usada

diariamente comparada con un winch o
gra que se usa solo en ocasiones va a
tener un alto factor de trabajo.
La fuerza de trabajo es una medida de
que tanto puede operar el winch con
una carga media hasta que el
engranaje del winch alcance los 250F
(121C). (SAE J706)

Nota: un polipasto o un winch que es

impulsado
hidrulicamente
normalmente tiene un factor de trabajo
mayor que la de un winch o un
polipasto impulsados elctricamente.
EST DISPONIBLE UNA FUENTE
HIDRULICA
O
ELCTRICA
ADECUADA?
Determina los requisitos para los
diferentes motores. Esto incluye cosas
como posiciones de presin y de flujo
para motores hidrulicos, y AMP y
voltaje para los motores elctricos.
Decida cual es el que mejor le quede y
este disponible para la fuente de poder.

SELECCIN DE UN WINCH O
POLIPASTO

PUEDEN SER ENCAMINADAS A LA

UBICACIN
DESEADA
LAS
LNEAS
ELCTRICAS
O
HIDRULICAS
DEL
DISPOSITIVO?
Cosas que considerar cuando se tienen lneas
hidrulicas o cables elctricos son doblamiento
de radios, evitar esquinas filosas, largas
distancias (cada de voltaje), partes que se
mueven y otros factores que pueden afectar la
instalacin del sistema y su funcionamiento.
Si se selecciona un polipasto o un winch
elctrico, podrn los cables llegar a la
ubicacin necesaria? Tenga presente que los
cables deben de siempre estar encaminados a
la batera y nunca conectados en tierra a un
marco del vehiculo o trailer. Consulte Warn
Industries para especificaciones del cable
elctrico.

WARN son ya sea impulsados AC o san

motores IP para aplicaciones impulsadas por
DC.
FUENTE DE PODER HIDRAULICA
Sistemas hidrulicos dependen de dos factores
importantes para operar apropiadamente:
presin y en el flujo. Hay unas cuantas cosas
que deben de ser comprendidas de los sistemas
hidrulicos antes de continuar:

FUENTES DE PODER ELCTRICAS

Winches y gras elctricos son generalmente
ms simples de instalar que los polipastos o
winches hidrulicos, ya que solo requieren
poder elctrico que sea encaminado a la unidad.
(Unidades
hidrulicas
necesitan
lneas
hidrulicas, una bomba externa, etc.) Si un
polipasto o un winch elctrico es conectado a un
vehiculo, el motos no se necesita que este
funcionando para que el winch o el polipasto
funcionen. Sin embargo, asumiendo que el
polipasto o el winch sea impulsado por DC, el
vehiculo puede que necesite un componente
elctrico adicional, como bateras extras,
alternadores y otros artculos que pueden
incrementar la robustez del sistema elctrico del
vehiculo.
Cuando se selecciona una batera, considere
cosas como el amperio requerido, el ciclo de
vida de un polipasto o del winch, el tipo de
batera, y tamao. Tambin tenga en mente los
alternadores, ya que ellos frecuentemente
pasados por alto como productos robustos en
un sistema de voltaje DC. Nota: las bateras
deben de estar en acuerdo con los requisitos de
un polipasto o un winch.
OPCIONES DE UN MOTOS ELCTRICO
Warn Industries usa dos tipos de motores
elctricos en sus gras y winches: imn
permanente (IP) y series wound (SW); cada
una tiene sus ventajas. Note: todos los winches
WARN usan motores SW. Gras elctricas

Nunca exceda la presin hidrulica

mxima recomendada o las posiciones
del flujo de cualquiera de los
componentes usados.
Nunca use una vlvula de alivio que
exceda la presin hidrulica del motor.
Hacer esto puede causar una
sobrecarga del winch o una falla en la
manguera.
Siempre
asegrese
que
los
componentes del sistema hidrulico
funcionen correctamente.

Presin hidrulica equivale a poder. Entre ms

presin disponible, ms fuerza de jalado habr
(nunca exceda los valores de los datos dados
en la pgina). Contrariamente menor presin
significa menor fuerza. Flujo hidrulico es lo
mismo a la velocidad de la lnea. Entre mayor
flujo, mejor ser la velocidad de la lnea (nunca
exceda los valores de la pgina dada). Menor
presin ocasionar velocidades ms lentas.
Nota: el diagrama del sistema hidrulico y el
componente de descripciones son referencias
generales. Consulte un representativo de Warn
para recomendaciones especficas. La presin
del motor es determinada por ambos, la presin
mxima permitida en el motor, y por la presin
mxima permitida dentro del motor. La cada de
presin es definida como la diferencia entre el
puerto de la presin y la salida de la presin del
motor. El exceder la presin mxima puede
daar el motor, y exceder la cada de la presin
puede ocasionar el fracaso del componente.
Tambin es importante la temperatura en la que
opera el motor hidrulico que es de 100F a
150F (38C a 66C). La temperatura mxima es
-6F a 180C (-21C a 82C).

SELECCIN DE UN WINCH O
POLIPASTO

FLUIDO HIDRULICO
El fluido hidrulico cuando es usado
con el motor hidrulico debe de ser en
presin
extrema,
aceite
antidesgastante hidrulico e inhibidores de
corrosin. Debe de contener una
espuma que suprima, y tener un rango
de viscosidad de 100-3 SUS a una
temperatura de 60F a 115F (15C a
46C).
La
filtracin
nominal
recomendada es de 1 micros o menos.
VALVULAS DE CONTROL
Hay dos tipos de vlvulas de control
que se usan con los productos Warn:
cilindros de centro cerrado con carretes
y centro abierto de motor con carretes.
Un cilindro de centro cerrado con
carrete es mucho ms usado en los
productos Warn. Sin embargo, el centro
abierto de motor con carretes es usado
en la serie Warn XL. Nota: nunca use
un centro cerrado con malquiera de los
winches serie XL.
CILINDRO DE CENTRO CERRADO
CON CARRETES
Este tipo de vlvula bloquea el flujo del
fluido para y desde el motor. Adems,
un
efecto
de
quebrado
es
implementado para atrapar el fluido a
travs del motor.

MOTOR DE CENTRO ABIERTO CON

CARRETES (USADO EN SERIES
WARN XL)
Esta vlvula de control gua el fluido del
motor hacia el tanque. Este tipo de
vlvula permite el freno en las series
XL que funcione de manera adecuara.

MONTAJE DE EL POLIPASTO Y DEL

WINCH
El montaje apropiado para el polipasto
o el winch es nico a cada aplicacin,
entonces consideraciones cuidadosas
deben de ser tomadas en cuenta
cuando se decide como montar una
unidad. Consulte Warn Industries para
el montaje y sus aplicaciones.
CONFIGURACIONES DEL MONTAJE
DEL WINCH
La mejor manera de montar un winch
industrial Warn es con un low mount o
un feet forward mount. Sin embargo
un winch puede ser montado con su
base hacia abajo, puede que requiera
un montaje ms rgido para prevenir la
desviacin. Consulte Warn Industries
para conocer una mejor manera de
montar un winch Warn.
CARRETES
DE
LA
CUERDA:
DESDE ARRIBA O DESDE ABAJO?
Es mucho mejor empezar desde el
winch (abajo). Sin embargo, empezar
por arriba es aceptable si se tiene
cuidado. Consulte Warn Industries para
ms especificaciones ya que cada
aplicacin es diferente. No obstante
hay una lista de diferentes montajes.

SELECCIN DE UN WINCH O
POLIPASTO

Montaje con la base

adelante:
Es el mejor montaje. El
cable sale de arriba o de
abajo ya que es preferida
de igual manera.
Montaje bajo:
Tambin un mtodo muy
bueno para que se use
desde arriba o abajo.

Base para abajo:

El cable solo debe de salir
de abajo.

La configuracin correcta de montaje

es crucial para que el funcionamiento
del winch sea correcto y que la vida
sea larga. Es tambin crucial obtener el
kit de montaje correcto de un
representativo de ventas de Warn.
Otros factores, como el tipo de voltaje,
grado, y longitud son partes crticas
que comprometern la integridad del
sistema. El polipasto o el winch debe
de ser montado en una superficie que
no se doble cuando la unidad este en
uso, y la superficie debe de ser plana
con unos +/- 50mm (.20). Use shim
stock si es necesario para asegurar el
montaje.
OTRAS CONSIDERACIONES
MONTAJE

MONTAJES INACEPTADOS

DEL

La rotacin del rodillo del winch

es critica: asegrese bien que la
aplicacin corresponda al a
direccin de la rotacin.
Nunca use hoyos ranurados
para montar un winch o un
polipasto.
La ubicacin del rodillo es
sumamente importante. Si se
monta en el lugar equivocado,
se desgastar rpido y el
potencial del producto fallar.

Las
siguientes
ilustraciones
demuestran lo correcto y el incorrecto
de la ubicacin del rodillo en relacin
con el cable.

INFORMACIN DE APLICACIN

INFORMACIN DE APLICACIN
La siguiente hoja de aplicacin es el punto de partida para comprar un producto
industrial Warn. Despus de leer la informacin previa y determinar que
producto es el que desea, llene la siguiente hoja de aplicacin y mndela va
fax al centro de atencin a clientes Warn al (503) 722-3000. Warn le asistir
despus en ingeniar el producto perfecto para sus necesidades.
INFORMACIN DEL APLICANTE
Cliente:
Fecha:

Persona Contactada:

Telfono:

E-mail:

PO del cliente:

Rep del cliente Warn:

LEVANTAR O JALAR UNA CARGA?

Jalar una carga = Winch ?

Levantar una carga = Gra ?
CARGA TRABAJADA
Cul es la carga mxima con la que trabajar?
DISTANCIA DE LA QUE SER LEVANTADA O JALADA?
Longitud del cable:
Diametro del cable:

Tipo de cable:
JALAR O LEVANTAR CON EL TAMBOR LLENO?

ancho del tambor:

Diametro del tambor:
CUL ES LA FUENTE DE PODER: HIDRULICA O ELCTRICA?
Hidrulico:
Puertos del motor arriba:
Puertos del motor abajo:

Elctrico:
Otros puertos del motor

12V

Series Wound

24V

Iman Permanente

CONFIGURACIN DE MONTAJE
Pies abajo

Cuerda: desde arriba del tambor

Pies adelante

Cuerda: desde abajo del tambor

montaje bajo
CONFIGURACIN ESPECIAL
Orientacin del clutch:

ACCESORIOS
Placa de tensin

OLI

Rodillo de tensin

Kit de remoto del clutch

Rodillo

Otro:

SELECCIN DEL WINCH

INFORMACIN DEL CABLE

INFORMACIN DEL CABLE

El cable es uno de los componentes ms importante de cualquier winch o gra

Warn, y es esencial considerar varios puntos antes de seleccionar una cuerda
para un equipo. Mantenga presente que cada cuerda necesita ser especfica
para cada trabajo que se haga.
El cable de acero
Cuando se busca el cable, mantenga en mente los factores de diseo, tales
como el uso de los accesorios del winch y otro equipo. Tambin este al
pendiente del radio entre el tambor del winch o gra y el dimetro de la cuerda
del cable, mejor conocido como el radio D/d. Adems, es sumamente
importante que recuerde que el cable es el artculo primario de un winch o un
polipasto, y realizar inspecciones de rutina y mantenimiento del producto es
crucial. Nunca utilice un polipasto o un winch con una cuerda del cable
desgastada o daada.

INFORMACIN DEL CABLE

Cuerda sinttica
A este punto, Warn Industries no recomienda usar cuerda sinttica con
cualquiera de sus productos industriales. La cuerda sinttica puede ser hecha
de varios materiales en lugar de cable metlico. Pesa menos que el cable (es
como 1/5 de su peso) y es ms flexible. Sin embargo, no tolera el calor tanto
como el cable y puede ser propensa a la abrasin en ciertas circunstancias.
Como el cable, tambin necesita ser especializada, incluyendo consideraciones
de los factores de diseo, y debe de ser rutinariamente inspeccionada para
revisar desgaste. Nunca opere un winch o un polipasto con una cuerda
sinttica daada o desgastada.

Informacin adicional de la cuerda

Para ms informacin detallada con respecto a el cable, por favor contacte la
compaa West Coast Wire Rope, www.wcwr.com.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

La gua bsica para tcnicas

De wincheo

Cada situacin de wincheo tiene el potencial para lastimar a una persona. En orden para
minimizar este riesgo, es importante que lea esta Gua Bsica cuidadosamente, que se
familiarice con el manejo de su winch antes de usarlo, y que constantemente trabaje con
mucho cuidado. En esta Gua, explicaremos muchas de las reglas bsicas para manejar el
winch con cuidado. Sin embargo, siendo que cada situacin del wincheo es diferente, su
conciencia, juicio y enfoque en la seguridad son de gran importancia.

CONTENIDO:
Precauciones de seguridad generales
Bsicos del winch
Como funciona el winch
Mejoras y accesorios del winch
Antes de que jale
Jalar
Tcnicas de manipulacin
Mantenimiento
El anlisis final

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

Precauciones de seguridad generales

Mientras va leyendo estas instrucciones, ver ADVERTENCIAS, PRECAUCION, NOTICIAS y NOTAS.

Cada mensaje tiene un propsito especial. ADVERTENCIAS son mensajes de seguridad que indican una
situacin posiblemente peligrosa, la cual, si no se evita puede resultar en heridas graves o muerte.
PRECAUCION son mensajes de seguridad que indican una situacin peligrosa que si no se evita puede
resultar en heridas menores o heridas moderadas. PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS identifican el
peligro, identifican como evitar el peligro, y avisan de las probables consecuencias de no evitar estos
peligros. NOTICIAS son mensajes para evitar el dao de la propiedad. NOTAS son informacin extra que
le ayudar a completar un procedimiento. POR FAVOR TRABAJE CON SEGURIDAD!

PELIGRO DE INCENDIO Y
QUIMICOS
La falta de observacin de estas
instrucciones puede ocasionar heridas
severas o muerte.

Siempre qutese joyera y use

proteccin en los ojos.
Nunca se acerque a la batera
mientras hace conexiones.
Siempre verifique el rea cuando
perfore y asegrese que no
existan lneas de gasolina,
tanques de gasolina, lneas de
frenado, cables elctricos, etc.
Nunca gue cables elctricos:
- A travs de bordes afilados.
- Cerca o por partes en
movimiento.
- Cerca de partes que se
calienten.
Siempre proteja y asle todos los
cables expuestos y terminaciones
elctricas.
Siempre instale terminales como
se dice en las instrucciones de
instalacin.

PELIGRO DE QUEDAR
ENREDADO EN PARTES
MVILES
La falta de observacin de estas
instrucciones puede causar heridas
severas o muerte.
Para evitar heridas en manos o
dedos.

Siempre mantenga las manos

alegadas del cable, el gancho,
el bucle del gancho y la
apertura cuando se enrolle
para afuera o adentro.
Siempre
use
extrema
precaucin cuando se utilice el
gancho y el cable mientras se
hagan operaciones de enrollar.
Siempre use el strip del
gancho suministrado cuando
se enrolle el cable para adentro
o afuera, mientras se instala o
se opera para evitar heridas en
las manos o dedos.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

Mientras va leyendo estas instrucciones, ver ADVERTENCIAS, PRECAUCION, NOTICIAS y NOTAS.

Cada mensaje tiene un propsito especial. ADVERTENCIAS son mensajes de seguridad que indican una
situacin posiblemente peligrosa, la cual, si no se evita puede resultar en heridas graves o muerte.
PRECAUCION son mensajes de seguridad que indican una situacin peligrosa que si no se evita puede
resultar en heridas menores o heridas moderadas. PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS identifican el
peligro, identifican como evitar el peligro, y avisan de las probables consecuencias de no evitar estos
peligros. NOTICIAS son mensajes para evitar el dao de la propiedad. NOTAS son informacin extra que
le ayudar a completar un procedimiento. POR FAVOR TRABAJE CON SEGURIDAD!

ADVERTENCIA

PELIGRO DE CADA O
APLASTAMIENTO
La falta de observacin de estas
instrucciones puede causar heridas
severas o muerte.

Nuca opere un winch con

menos de 5 vueltas de
cuerda en el tambor. La
cuerda puede aflojarse del
tambor, mientras que el
adjunto de la cuerda no est
diseado para detener una
carga.
Nuca lo use como una gra
en general para suspender
una carga.
Nunca
lo
use
para
suspender
o
mover
personas.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

PELIGRO DE QUEDAR ENREDADO EN

PARTES MVILES
La falta de observacin de estas instrucciones
puede ocasionar heridas menores o moderadas.

PELIGRO DE QUEDAR ENREDADO EN

PARTES MVILES
La falta de observacin de estas instrucciones
puede ocasionar heridas menores o moderadas.

Seguridades generales:

Siempre conozca su winch: tmese su

tiempo para poder leer y entender la gua de
instalacin y operacin que se le provee, y
tambin la Gua Bsica de Tcnicas de
Winching, para poder entender su winch y la
operacin del wincheo.

Nunca opere su winch si es menor de 16

aos.

Nunca opere el winch si est bajo los

efectos
del
alcohol,
drogas,
o
medicamentos.

Nunca exceda la capacidad de carga del

winch o del cable. Para reducir la carga
utilice un snatch block.

Seguridad del winch:

Siempre inspeccione las instalaciones del

winch, la cuerda del cable y la condicin del
gancho antes de operar el winch. La cuerda
del cable deshilachada, doblada o daada
debe de ser remplazada inmediatamente.
Instalacin del winch suelta o daada debe
de
ser
corregida
inmediatamente.
Inmediatamente remplace el gancho que
este daado, doblado o torcido.

Nunca deje el control remoto conectado al

winch mientras se embobina libremente,
mientras se arrastra y mientras el aparato
est prendido sin ser usado.

Nunca enganche el cable en si mismo. Esto

daa el cable. Siempre use una cadena, un
protector del cable para anclarse a un rbol.

Siempre antes de winchear, remueva

cualquier elemento que interfiera con la
seguridad del programa.

Siempre tome su tiempo mientras arrastre

su winch.

Siempre asegrese que el ancla que

seleccione soporte la carga y que la cadena
y el gancho no se vaya a resbalar.

Nunca acople o desacoples el clutch si el

winch tiene carga, si el cable esta
tensionado o si el tambor del winch se este
moviendo.

Siempre desenrolle el cable tanto como

pueda mientras arrastre o jale. Doble lnea o
escoja distancia desde el punto de anclaje.

Siempre aljese del cable y la carga

mientras est en operacin.

Nunca toque el cable o gancho mientras se

est tensionado.

Nunca toque el cable o gancho mientras

alguien ms est en el control del winch o
en la operacin del wincheo.

Nunca toque el cable o gancho mientras el

control remoto est conectado al winch.

Siempre mantngase alejado del cable y la

carga mientras otros estn wincheando.

Seguridad de instalacin:

Siempre elija una ubicacin de montaje que

sea suficientemente fuerte para tolerar la
capacidad mxima de jale del winch.

Siempre use switches aprobados de fbrica,

controles
remotos,
accesorios
y
componentes de la instalacin.

Siempre use hardware de grado 5 o mejor,

nunca pernos de soldadura y nunca use
soldaduras mayores a las que se le provee.

Siempre complete el montaje del winch y la

fijacin del gancho antes de conectar el
winch en la instalacin.

Siempre posicione el rodillo con las seales

de ADVERTENCIA hacia arriba.
Siempre enrolle la cuerda del cable en el
tambor del winch como se indica en la
etiqueta de rodado del tambor del winch. Se
necesita que funcione el freno automtico (si
el winch lo tiene equipado) y para la
instalacin correcta.
Siempre estire la cuerda del cable por
debajo de la carga antes de usarse. Enrolle
el cable fuerte para que se reduzcan las
oportunidades de que se doble, la cuela

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

PELIGRO DE QUEDAR ENREDADO EN

PARTES MVILES
La falta de observacin de estas instrucciones
puede ocasionar heridas menores o moderadas.
Seguridad wincheando:
Siempre
requerir
al
operador
y
transentes que tengan cuidado de la
estabilidad mientras se winchea con un
vehiculo o carga.
Siempre mantenga el control remoto
alejado del tambor, cable y el arrastre.
Inspeccione si hay grietas, cables
deshilachados o conexiones sueltas.
Remplace si estn daadas.
Siempre pase el control remoto por una
ventana para evita que se aplaste el cable
en la puerta cuando se usa el control
dentro de un vehiculo.

PELIGRO DE QUEDAR ENREDADO EN

PARTES MVILES
La falta de observacin de estas instrucciones
puede ocasionar heridas menores o moderadas.

Nunca aplique la carga a la punta del

gancho. Aplique la carga al centro del
gancho.
Nunca utilice un gancho que tenga la
apertura de la garganta grande, o que la
punta este torcida o doblada.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

EVITE DAOS DEL EQUIPO Y DEL

WINCH
PELIGRO DE CORTARSE O DE
QUEMARSE
La falta de observacin de estas instrucciones
puede ocasionar heridas menores o moderadas.
Para evitar heridas en las manos o dedos:
Siempre use guantes de piel gruesa
cuando est utilizando el cable.
Nunca deje que el cable se deslice por
sus manos.
Para evitas heridas en manos o dedos:
Siempre este consiente de que la
superficie del motor este caliente, al igual
que la del tambor, o el cable mientras o
despus se utilice.

Siempre evite jalar mucho que pueden

ocasionar que el cable se amontone en un
fin del tambor. Esto puede daar su cable o
su winch.
Siempre asegure que el clutch est
completamente activado o desactivado.
Nunca utilice el winch como gra para
arrastrar otros vehculos. Mucha carga
puede ocasionar un exceso de carga para el
winch y el cable y daarlos.
Siempre tenga cuidado de no daar el
marco cuando se hace el anclaje al vehiculo
mientras se hace una operacin de wincheo.
Nunca atore la cuerda bajo la carga. Un
shock de carga puede ocasionar que el
winch o el cable no puedan con la carga.
Nunca utilice el winch para asegurar una
carga mientras este en movimiento.
Nunca sumerja el winch bajo el agua.
Siempre guarde el control remoto en un
rea protegida, limpia y seca.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

BASICOS DEL WINCH ELCTRICO

Entonces, usted ya tiene
si winch Warn y est
Nunca opere
listo
para
irse
a
o instale un
probarlo: Escalar unas
winch sin
cuantas rocas, salpicar
leer y
un poco de lodo,
atravesar
el
ro.
entender el
Bsicamente est listo
manual del
para explorar el campo
operador.
y en pocas palabras
pasar un buen rato.
Bueno, si es lo suficientemente
inteligente para ir preparado con
lo mejor, probablemente sabr
que es lo que lo mantendr
teniendo un buen momento,
usted
necesita
entender
completamente su winch y la
operacin de winchear.
Eso
es
exactamente
el
propsito
de
esta
gua;
aprovisionarlo
con
un
entendimiento bsico de su
winch y ensearle las tcnicas
propias de cmo winchear.

Pero antes de comenzar, debemos

enfatizar que la informacin en esta
gua es general por naturaleza. Porque
no hay dos situaciones similares, sera
imposible revisar todas. Podemos, sin
embargo, proveerlo con las tcnicas
principales. De esta manera, le
dejamos a usted que se tome el tiempo
para analizar la situacin y aplicar la
tcnica propia.
Junto con un poco de sentido comn,
las reglas establecidas en este libro
pueden ayudarlo a que su off-roading
sea
sumamente
divertido.
Solo
recuerde que piense en cada situacin
antes de actuar.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

Nunca
active o
desactive
el clutch
mientras el
winch
tenga
carga,
mientras el
cable est
tensionad
o o si el
cable y el
tambor se
estn
moviendo.

Para empezar a familiarizarse con su winch Warn y cada

uno de sus componentes: practique usando su winch antes
de usarlo en el exterior.
1.

2.

3.

4.

5.

Motor: Tpicamente el motor del winch esta

impulsado por la batera del vehculo. El motor
provee poder al mecanismo del equipo, el cual
hace que se mueva el tambor del winch para
enrollar el cable.
Tambor del winch: El tambor del winch es el
cilindro en el cual se enrolla el cable. El tambor se
mueve por medio del motor y el tren de manejo. Su
direccin puede ser cambiada con el control
remoto.
El cable: el dimetro y la longitud del cable son
determinados por la capacidad de carga del winch
y su diseo. Envuelto alrededor del tambor del
winch y alimentado por los rodillos, el cable est
doblado al final para poder poner el gancho.
Rodillos: cuando se usa el winch en un ngulo,
los rodillos, actan para guiar el cable para que se
enrolle en el tambor. Minimizan el dao al cable
cuando se cambia de ngulo.
Tren de engranaje: el equipo de reduccin
convierte el poder del motor del winch a una fuerza
de arrastre. El diseo del tren de engranaje hace
posible que el winch sea ms ligero y compacto.

Hay un freno en el lado del

winch para la rueda de largo
dimetro. De hecho, la rueda
es tambin el freno.

6.

7.

8.

9.

El winch
8274-50 tiene
una
estructura
diferente.
Este winch
usa spur
gears para
reduccin.
Sobretodo,
tiene un
freno de
disco
automtico
en el lado.

Sistema de freno: el freno es aplicado

automticamente al tambor del winch
cuando se detiene el motor y cuando hay
una carga en el cable. El freno previene
que el winch se salga de la lnea, el cual
asegura al vehculo en su lugar.
Clutch: el clutch permite que el operador
desactive manualmente el tambor del tren
de engranaje, impidiendo que el tambor
de vueltas libremente. (Mejor conocido
como freespooling o libre rodado) Al
activar el clutch, el tambor del winch
vuelve a unirse al tren de engranaje.
Caja de control: usando poder elctrico
de la batera del vehculo, los solenoides y
switches de la caja de control se
encienden con el motor, impidiendo que el
operador cambie de direccin la rotacin
del tambor.
Control remoto: el control remoto se
conecta en la caja de control del winch,
permitiendo que el operador controle la
direccin del winch as como que tambin
pueda estar alejado del cable mientras se
opera
con
el
winch.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

COMO FUNCIONA EL WINCH

Mecnica del winch
Ahora que est usted familiarizado con
el winch y sus componentes, podremos
comenzar a revisar como funciona. La
mejor ventaja de un winch elctrico es
que puede proveer servicio confiable
para la utilidad intermitente y uso
recreativo incluso cuando el motor del
vehiculo se detenga, asumiendo, claro
est, que exista suficiente batera. Su
winch puede operar a altas cargas de
corriente, y, por esta razn, la caja de
control usa una alta corriente para que
el sistema de control maneje con
seguridad el flujo.

Es importante que entienda que entre

ms jale, ms calor ser creado, como
una placa caliente. El uso prolongado
del winch sin esperar a que se enfre el
motor puede daarlo. Tambin, si el
motor est en otro uso mientras se da
el wincheo, la batera se puede
terminar ms rpido de lo que se
cargue. Entonces, ponga atencin al
indicador de voltaje para asegurarse
que no se le termine su batera para
poder prender el vehculo despus.
El winches controlado por la mano que
maneja el control remoto para que el
operador pueda alejarse mientras se realiza
el proceso de wincheo.

Control de su Winch
El winch es controlado por la mano que
sostiene el control remoto para permitir
que el operador se aleje mientras se
hace el proceso de wincheo. El control
remoto provee control de la rotacin
para adelante o atrs del tambor.

Como reacciona el winch a una

carga
Los winches Warn estn valorados por
su capacidad de carga. La mxima
carga que pueden jalar ocurre en la
primera capa del cable en el tambor.
Mientras las capas aumentan, la fuerza
de jalar va disminuyendo. Son las
matemticas del wincheo. Exceder la
capacidad del winch puede ocasionar
que el winch falle o que el cable se
rompa. Pensar muy bien como utilizar
su winch ahora, le puede ahorrar un
fuerte dolor de cabeza despus.
Adems, tambin asegrese que el
sistema de montaje de su winch y el
marco de su vehiculo se acomoden a la
carga del winch. As que analice su
situacin. Use su juicio para calcular
cuanto peso tiene la intencin de
cargar. Calcule el peso y multiplquelo
por 1.5 y despus no se exceda su
winch o cable con ste.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

ACCESORIOS DEL WINCH QUE QUERRA TENER CON USTED

Solo, el winch no es ms que una
herramienta ms. Pero cuando se usa
con ciertos accesorios y mejoras, su
winch Warn puede volverse una
herramienta verstil y productiva. En
esta seccin, revisaremos varios de
estos artculos. Algunos son vitales
para la operacin segura de su winch,
mientras que otros ofrecen versatilidad
y conveniencia.

Guantes el cable, con el uso, generar

cedras que harn que la piel se raspe.
Es sumamente importante que utilice
guantes protectores mientras opera el
winch o mientras maneja el cable. Evite
usar ropa suelta o cualquier cosa que
se pueda enredar en el cable u otras
partes.
Correa del gancho utilcelo para
detener el gancho y que los dedos se
mantengan alejados de los rodillos
mientras el cable se est enrollando.
Los winches desarrollan fuerzas de
jalado
tremendas
que
pueden
fcilmente
remover
los
dedos
extremidades que se pongan en puntos
peligrosos. Ponga el gancho en el aro y
sostenga la correa entre el pulgar y los
otros dedos.

Snatch Block usado propiamente, el

multiusos Snatch block permite que
usted: (1) incremente la fuerza de
jalado del winch y (2) cambie la
direccin de jalado sin daar el cable.
El uso propio del Snatch block se cubre
en la seccin de Antes de jalar.

Grilletes
Los
grilletes
(tambin
conocidos en ingls como D-shackles)
es una medida de seguridad para
conectar las puntas de los cables,
correas y snatck blocks. El pin del
grillete se ensarta y permite un traslado
fcil.

Cadena puede ser utilizada para

conectar a otro vehculo o a objetos
filosos para un punto de anclaje.
Cadenas, sin embargo, pueden daar o
matar rboles.
Gancho de remolque asegurado
propiamente al marco de su
vehculo, los ganchos de
remolque proveen un punto
de conexin de los ganchos
del
cable,
correas
y
cadenas.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

Protector del tronco del rbol tpicamente

hecho de nylon fuerte y de alta calidad,
provee al operador un punto de conexin para
la cuerda del winch con muchos puntos de
anclaje. Tambin protege a los rboles.
Mantas pesadas en ciertas situaciones usted
puede decidir arrojar una manta pesada o un
objeto similar sobre el cable. Una manta pesada
como las que se utilizan en las mudanzas
pueden absorber energa en caso de que se
rompa el cable. Colquela en el cable entre el
winch y al punto de anclaje. Haga esto antes de
que el cable este bajo tensin. No se acerque o mueva la manta una vez que el cable
este tensionado, no permita que se acerque a los rodillos. Si es necesario que se
mueva o se remueva la manta, quite la tensin del cable primero.

PRECAUCIN
Nunca adjunte
una correa de
recuperacin al
gancho del
winch para
incrementar la
longitud del
arrastre. Nunca
intente arrastrar
un vehculo con
una correa de
recuperacin
ligada
directamente al
gancho del
winch. Nunca
utilice correas
bungie que
desarrollan una
tremenda y
potencialmente
peligrosa fuerza
cuando se
estiran.

Correa de recuperacin nunca utilice una

correa de recuperacin en el proceso de
wincheo. Como esta diseada para estirarse,
guarda energa y puede reaccionar como una
liga si el proceso de arrastre falla. Use una
correa de recuperacin para sacar un vehiculo
atascado.
Palas y herramientas de mano muy a menudo mientras se realizan actividades de
wincheo, se encontrar con la necesidad de ayuda adicional. Usted querr tener
equipo como una pala, un hacha y un gato por si se necesita.
Partes de respaldo partes de respaldo son importantes para su viaje al exterior, stas
deben de incluir clavijas de tornillos, grilletes, snatch block, y una unidad de control
remoto. Para el uso continuo y severo del winch, considere incluir un cable y un
gancho extra.
Artculos de una caja de herramientas artculos que deben de llevarse con uno son:
llaves, desarmadores, alicates y herramientas para cambiar el cable.
Cables de arranque muchas emergencias a lo largo del camino se deben a que se
muere la batera del vehculo. Para prevenir que se desgaste su fuente de electricidad,
puede instalar un sistema de doble batera y un kit de aislamiento de batera. Tambin
es sabio incluir un refuerzo de batera y el sistema de Warn de rpida conexin de
cables.
Recomendaciones de batera la pila cargada de automocin convencional con una
calificacin mnima de 650 en arranque fro es recomendada para obtener excelente
funcionamiento de su winch. Asegrese que todas las conexiones elctricas estn
limpias y apretadas.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO
ANTES DE QUE JALE
Practique usando su winch antes de que se atore. Una situacin real no le da tiempo de
aprender como utilizar su winch. Asegrese que si cable este estirada antes de que la
use por primera vez.
Estirando el cable
La vida de un cable se relaciona con el cuidado y el uso que recibe. Durante su primer
uso, un cable nuevo debe de ser desenrollado del tambor con una carga de al menos
1000 libras. (454 kgs.) Use las siguientes instrucciones para estirar apropiadamente el
cable en el tambor del winch.
1)

PRECAUCIN

Nunca opere el
winch con
menos de 5
vueltas en el
cable alrededor
del tambor. El
cable puede
aflojarse del
tambor, ya que la
union del cable
con el tambor no
est diseada
para mantener
una carga.

2)

3)

4)

5)

6)
7)

Elija una ubicacin plana y nivelada que

sea lo larga suficiente para probar el largo
del cable.
Ponga el clutch del winch a la posicin de
Free spool. Desenrolle el cable por lo
menos hasta las ltimas 5 vueltas del
tambor. Una vez que el cable este
desenrollado, ponga el clutch en la
posicin de engaged.
Adjunte el fin del gancho al cable y un
punto de anclaje adecuado y haga el
vehiculo para atrs para que quede
estirado el cable. Antes de que saque el
vehiculo, ponga el freno de mano, instale
el vehiculo en parking y apguelo.
Conecte el control remoto del winch.
Sitese de pie por lo menos unos 6 pies
lejos del winch, prndalo hasta que se
valla enrollando el cable. Desconecte el
control remoto del winch. Sostenga con
una mano y tensione el cable; con cuidado
empuje el cable al lado del tambor del
winch para que despus el cable salga por
abajo del tambor y no por arriba sino el
freno automtico de la carga no
funcionar. (Si el cable se est enrollando
por arriba es porque probablemente usted
presion el botn de out en lugar del de
in en el control remoto.
Los siguientes pasos deben de ser
realizados por dos personas para ms
seguridad. Si usted intenta tensionar el
cable por si mismo, asegrese de que el
freno este activado, coloque la transmisin
en parking y apague el vehiculo para
inspeccionar el cable del winch. Nunca
salga del vehiculo cuando hay una carga
en el cable del winch. Tensionar el cable
es crtico para asegurarse que la vida del
producto sea larga. Tensionar el cable
prevendr que las capas del cable
exteriores deformen o aplasten a las
interiores.
Tenga cuidado cuando equitativamente
enrolle cada capa del cable para prevenir
dao.
Pase el control remoto por la ventana del
lado del conductor para que el conductor
del vehiculo lo maneje. De instrucciones a
su asistente de que se aleje del vehiculo y
del cable del winch. Su asistente debe de
indicarle si el cable se est desenrollando
correctamente observando su movimiento
por los rodillos. Encienda el vehiculo y

8)

coloque la transmisin en neutral.

Suelte el freno de mano mientras
pone fuerza moderada en el freno del
pedal. Presione el botn de Power
en el switch del control remoto.
Despus de winchear por 6 pies, deje
de winchear. Lentamente suelte el
freno del pedal y despus aplique el
freno de mano. Esto asegurara que
no hay carga en el cable del winch.
En seguida, coloque la transmisin en
parking y apague el vehiculo. Salga
del vehiculo e inspeccione el winch
para asegurarse que el cable se
enrolle en el tambor del winch
equitativamente y que no se este
encimando capa por capa. Si el cable
se esta encimando, prenda el winch,
desenrllelo y repita este paso desde
el principio con mas presin en el
freno del pedal.
Cuando
este
completamente
convencido de que el cable est
enrollado en el tambor del winch
adecuadamente, repita el paso 6
hasta que el vehiculo este a 6 pies de
punto de anclaje. Una vez estando a
6 pies, lentamente suelte el pie del
freno del pedal y en seguida aplique
el freno de mano. Esto asegurar que
no hay carga en el cable. Despus
coloque la transmisin en parking y
apague el vehiculo. Salga del
vehiculo. Desconecte el gancho del
anclaje. Mientras se toma la correa
del gancho proporcionada, mantenga
tensin en el cable del winch y
lentamente
prenda
el
winch
presionando el botn de power in en
el control remoto hasta que el gancho
quede a 3 pies de los rodillos. Pare
de winchear y adjunte el gancho a un
punto de anclaje adecuado en el
vehiculo. NO META EL GANCHO EN
LOS
RODILLOS.
Esto
puede
ocasionar dao a los rodillos. Una vez
que el gancho esta adecuadamente
adjunto al vehiculo, prenda y jale lo
que queda de cable presionando el
botn de power in hasta que quede
muy poco espacio en el cable del
winch.

GUA
BSICA
DE DE
TCNICAS
DE
GUA
BSICA
TCNICAS
WINCHEO
DEL WINCHING

ANTES DE QUE JALE

El conocer las tcnicas apropiadas en el uso
del winch, ya sea para recuperar otro vehiculo
o para sacar un tocn de rbol de la tierra,
puede servir para protegerse a s mismo y a
las personas que le rodean. Quizs la parte
ms importante en el uso del winch sea, en
cualquier situacin, lo que usted hace antes
de la traccin.
En esta seccin le mostramos lo fundamenta
para usar su winch eficazmente. No obstante,
usted es el responsable de analizar la
situacin y tomar las decisiones necesarias
para usar correctamente el winch. Aplique sus
conocimientos sobre el winch y los principios
bsicos que haya practicado y adapte sus
tcnicas a la situacin en particular. Cuando
vaya a utilizar el winch Warn recuerde lo
siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tmese su tiempo siempre para

evaluar la situacin y planifique la
operacin de traccin cuidadosamente.
Tmese su tiempo siempre cuando
utilice un winch.
Utilice el equipo apropiada para su
situacin en particular.
Utilice siempre guantes de cuero y no
permita que el cable se deslice entre
sus manos.
nicamente usted deber manejar el
cable y operar el conmutador del
control remoto.
Piense en su seguridad en todo
momento.
Prctica. Practique lo ms posible cada
fase.

Maniobrando para la traccin

Las siguientes fases describen cmo
recuperar su vehculo utilizando traccin con
cable sencillo. Las tcnicas de maniobrado de
cable doble o mltiple siguen el mismo
proceso pero utilizan una polea para realizar
la traccin.
Fase 1: PNGASE LOS GUANTES
Advertencia
Utilice siempre la
correa suministrada
para sostener el
gancho cuando vaya
a enrolar o
desenrollar el cable.

Fase 2: DESEMBRAGUE. Para permitir un

enrollado libre del tambor del winch, gire la
palanca del embrague para desembragar. El
enrollado libre conserva la energa en la
batera.

Fase 3: LIBERE EL GANCHO DEL WINCH Y

ACOPLE LA CORREA DEL MISMO. Libere el
gancho del winch de su punto de anclaje.
Acople la correa del gancho al mismo (si no
estuviera acoplada).

Advertencia

Mantenga
siempre las
manos y la ropa
alejadas del
cable, del gancho
y de la abertura

de la gua
durante el
accionamiento
y el enrollado.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

Advertencia
Nunca intente
desembragar
cuando el
cable est en
tensin. No
embrague
nunca cuando
el tambor est
girando.
Compruebe
siempre que se
ha embragado
o
desembragado
por completo.

Precaucin

Como elegir un punto de

anclaje:

FASE 4: TIRE DEL CABLE HACIA EL

PUNTO
DE
ANCLAJE.
Desenrolle
suficiente cable para alcanzar el punto de
anclaje. Debe haber cierta tensin en el
cable. El cable se puede daar si se
enreda o se enrolla ms de lo debido al
aflojarlo. Para evitar perder el final, ponga
el gancho del winch en la correa del
gancho mientras usted trabaja.

No deje nunca
el control
remoto
enchufado al
winch cuando
efecte un
enrollado
manual,
cuando
maniobre o con
el winch activo
pero parado.

Precaucin
No enganche
nunca el cable
sobre si
mismo. Esto
deteriorara el
cable.

Precaucin
No accione el
winch cuando
haya menos
de 5 vueltas de
cable
alrededor del
tambor.

Fase 5: ASEGURARSE AL PUNTO DE

ANCLAJE. Una vez que haya elegido un
punto de anclaje, asegure el protector del
tronco del rbol o la cadena de
estrangulamiento alrededor del objeto.
Fase 6: ACOPLE EL ENGANCHE EN
FORMA DE D Y LA CORREA DEL
GANCHO. Acople EL enganche a los dos
extremos de la correa o la cadena y a
travs del bucle del gancho, teniendo
cuidado de no sobre tensarla (tense y
retroceda media vuelta).

Un anclaje seguro es vital en el

uso del winch. El punto de
anclaje debe ser lo
suficientemente fuerte como
para sujetar el winch mientras se
est usando. Los puntos
naturales de anclaje pueden ser
rboles, tocones o rocas.
Enganche el cable en l aparte
ms baja posible. Si no se
encuentran puntos naturales de
anclaje cuando se est tratando
de recuperar otro vehculo, su
vehculo ser dicho punto. En
esta situacin, la transmisin se
deber poner en neutro, tambin
habr que accionar el freno de
mano y bloquear las ruedas para
evitar que su vehiculo se mueva.
Lo ideal es tener un punto de
anclaje que le permita tirar en
lnea recta en direccin hacia
donde el vehiculo se vaya a
mover. Esto permitir que el
cable se enrolle bien y de forma
igualada en el tambor de
enrollado. Un punto de anclaje lo
ms alejado posible
proporcionara al winch la mayor
capacidad de traccin posible.
Postes clavados en
ngulo y unidos.
Tronco enterrado con
cadena asegurada
alrededor del mismo.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

Fase 10: COMPRUEBE EL ESTADO DEL

PUNTO DE ANCLAJE. Asegrese de que
todas las conexiones estn aseguradas y
despeje el rea de cualquier objeto
antes de continuar con el proceso de
Advertencia
traccin.
Nunca use el
TRACCIN

Advertencia

Nunca opere el
winch con menos
de 5 vueltas
alrededor del
tambor. El cable
puede soltarse del
tambor, ya que la
parte donde se
adjunta el cable al
tambor no est
diseada para
mantener una
carga.

Fase 7: bloqueo del embrague. Bloquee

el tambor del winch girando la palanca del
embrague para embragar.

winch como si
fuera una gra.

Cmo ya habr notado, hay mucho que

AVISO
hacer y que tener en cuenta antes de
No utilice nunca
empezar la traccin. Piense en lo que
el cable del
est haciendo para poder protegerse
winch para
remolcar otro
as mismo y a los dems.
vehculo o un
Es
muy
importante
accionar
objeto.
correctamente el winch: de hecho,
debera practicar estas tcnicas antes
de enfrentarse a las distracciones y el estrs
que conlleva una situacin real donde hay que
utilizarlo.

Fase 8: CONECTE EL CONTROL REMOTO (si

viene incluido). Tenga cuidado de que el cable del
control remoto no se enrede enfrente del
Aviso
winch. Desconecte siempre el control
Evite sobrecalentar
remoto cuando no lo est usando. Siempre
el motor del winch.
desconecte el control remoto cuando no
Si el uso del winch
se va a realizar
lo est usando.

durante un periodo
de tiempo largo,
pare el motor del
mismo en
intervalos
razonables para
permitir que se
enfre. Consulte la
tabla para saber los
ciclos de trabajo
recomendados.

Fase 9: PONGA EL CABLE EN TENSIN.

Utilizando el conmutador del winch, enrolle
lentamente el cable que est completamente
tenso. Una vez que el cable est tenso, aljese lo
ms posible y no lo pise nunca.

Fase 11: COMPRUEBE EL CABLE. El cable

deber estar enrollado de forma adecuada en
el tambor. El cable se puede daar si el
enrollado no se hace correctamente.
Fase 12: PONGA ALGO SOBRE EL CABLE
si cree que es necesario, a la mitad entre el
winch y el punto de anclaje para absorber
fuerza en caso que el cable se suelte. Ramas
de rboles, chaquetas pesadas, cadenas,
mochilas y objetos parecidos se pueden
utilizar con este propsito.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

Establezca las zonas

prohibidas para
personas

Fase 13: AVISE DE SUS INTENCIONES:

Asegrese de que todas las personas que estn
en las inmediaciones del winch que se vaya a
poner en uso sepan bien de las intenciones que
usted tiene antes de comenzar la traccin.
Ponga limites en cuanto al lugar donde los
espectadores deben estarnunca detrs o
enfrente del vehiculo y nunca cerca del cable. Su
situacin puede exigir tener otras zonas donde la
gente no puede estar.

Fase 14: PONGA EN FUNCIONAMIENTO EL

WINCH. Con el motor en funcionamiento del
vehiculo que se va a usar para ayudar al winch y
con el cable ya ligeramente tensado, comience la
traccin lentamente y a un ritmo constante. El
cable se tendr que enrollar correctamente
alrededor del tambor. Para obtener mejor traccin,
el vehiculo del que se est tirando podr
conducirse lentamente mientras se usa el winch.
El vehiculo puede moverse con el volante cuando
si est usando el winch, pero no debe conducirse.
El desplazamiento del vehiculo ocasionar que el
cable no se enrolle bien y se enrede.
Fase 15: PARA RECUPERAR UN VEHICULO,
contine tirando hasta que ste se encuentre en
terreno firme. Si puede conducir el vehiculo, el uso
del winch habr terminado.

Fase 16: ASEGURE EL VEHCULO. Una vez

que se aya recuperado el mismo vehculo,
accione los frenos del mismo y ponga la
transmisin en parking (si es automtica.)
Afloje la tensin del cable.

Qu hay que considerar cuando

haya carga
El cable debe desenrollarse siempre
en el tambor empezando por el lado
ms prximo a la placa de montaje,
segn se indica en la etiqueta de
advertencia situada en el extremo del
motor del winch.
Al enrollar el cable ste debe quedar
tenso y bien distribuido en el tambor.
Esto evita que las vueltas ms
externas del cable se traben con las
vueltas internas, lo cual puede
ocasionar atascamientos y daos al
cable.
Durante operaciones de tiro lateral, el
cable tiende a acumularse en un
extremo del tambor. Esta acumulacin
de cable puede hacerse excesiva, lo
que puede causar daos serios al
winch. Por consiguiente, haga las
operaciones de tiro en lnea recta si es
posible y pare el winch si el cable se
acerca a las varilla de conexin o a la
placa de montaje. Para solucionar la
acumulacin desigual de cable,
desenrolle esa seccin del mismo y
colquelo en el extremo opuesto del
tambor, lo que dejar espacio para
continuar con el enrollado.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

Seales de mano para el wincheo

En algunas situaciones, la recuperacin puede involucrar a dos personas. Una maneja y controla el
winch, mientras que la otra provee instrucciones de navegacin y se Aregua que el cable este
funcionando apropiadamente. Usted y su ayudante deben estableces seales de mano claras y
precisas y revisarlas para que todos entiendan claramente. Tambin debe de ser entendido que si el
que controla el winch no puede ver ambas manos del asistente, el winch no debe de ser activado.
Seales sugeridas:

Direccin del volante:

Poder en el cable:

Extienda sus brazos hacia

mantenga su ndice en
Afuera con sus pulgares
el aire por arriba de su
Hacia arriba y mueva sus
hombro y haga pequeos
Manos segn la direccin que crculos en el aire para indicar
Quiere que el conductor tome.
que se enrolle el winch.

Frene el winch:
Cierre su puo, la palma hacia el
Conductor, lo alta suficiente para
Que el conductor la vea y extienda
El otro brazo a la altura del hombro
Y esta ser la seal de que se frene
El winch.

Desenrollar el cable:

Mantenga su ndice apuntando

hacia abajo y dibuje crculos en
el aire a la altura de su cintura
para indicar si se necesita o no
Ms cable.

Para enrollar poco el cable

Le indica al conductor que enrolle

poco el cable, en poca cantidad.
abra y cierre las puntas de los
dedos hasta que quiera que el

Winch pare.

Frenar:

Ayuda del conductor:

Cierre sus manos y colquelas

juntas para indicarle al conductor
que ponga el freno de pie.

Le indica al conductor que de ms

fuerza en las llantas para asistir el
Proceso del winch.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

ADVERTENCIA
Mantenga siempre
las manos y la
ropa alejadas del
cable, del gancho
y la abertura de la
gua durante el
accionamiento y el
enrollado.

Cmo enrollar el cable

cuando no hay carga.
Disponga el cable de forma que no
se doble ni se trabe al enrollarlo.
Asegrese de que el cable ya
enrollado en el tambor est bien
tenso y dispuesto en capas
uniformes. Tense enderece la capa
si es necesario. Mantenga el cable
bajo tensin ligera y enrolle el
mismo de nuevo en el tambor del
winch en capas uniformes, una
despus de la otra. Al final de cada
capa deje de enrollar y coloque el
cable en capas iguales bien
apretadas.
Repita este proceso hasta que el
gancho del winch quede a una
distancia minima de 4 pies (1.2 m)
del winch. Coja el gancho entre el
pulgar y el dedo ndice para
mantener la tensin del cable.
Ayude al cable hacia la gua,
enrollado cuidadosamente el resto
del cable mientras pulsa el
interruptor del control.
Ponga el gancho en la gua o tense
hasta un lugar adecuado a un lado.
Si no tiene la correa del gancho,
utilice la longitud de un cordn o
algo parecido. Para prevenir
lesiones graves, NUNCA ponga los
dedos dentro del rea del gancho al
enrollar.

Fase 18: ENROLLE EL CABLE. La

Persona encargada del cable
deber ayudar con el enrollado del
mismo y no dejarlo resbalar por la
mano; sta deber tambin
controlar en todo momento el
Winch.

Fase 19: DESCONECTE EL

CONTROL REMOTO.
Desconecte el cordn del
control remoto y gurdelo en
un lugar limpio y seco. Las
operaciones del winch ya se
han finalizado. Ponga la tapa
en la toma.

Fase 17: DESCONECTE EL CABLE

Desconecte el cable del punto de anclaje.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

TCNICAS DE MANIOBRADO
En varias situaciones donde se utiliza el
winch se requieren aplicaciones de
otras tcnicas de traccin. stas
pueden ser tales como poner una
distancia corta para obtener una
traccin
mxima
utilizando
el
maniobrado
de
lnea
recta
o
simplemente aumentar la potencia de
tiro, o mantener una situacin de tiro en
lnea recta. Usted tendr que decidir
qu tcnica es la ms adecuada para la
situacin en que se encuentra. Tenga
en mente la seguridad en todo
momento.

Como cambiar la
direccin de tiro.
Todas las operaciones
realizadas
con
el
winch deben hacerse
en lnea recta desde
ste hasta el objeto
del que se quiera tirar.
Esto reduce al mnimo
la acumulacin del
cable a un lado slo
del tambor, lo cual
afecta el tiro eficaz y
daa el cable. Una
polea, fijada en un
punto
directamente
enfrente del vehculo,
le permitir cambiar la
direccin
del
tiro
mientras
contina
permitiendo al cable
estar a un ngulo de
90 para enrollarse
correctamente en el
tambor.

Aumento de la potencia de arrastre y

duracin.
En algunos casos notar que se necesita ms
podenca de tiro. El uso de poleas aumentan la
ventaja mecnica y esto incrementa la potencia
de tiro:

Cable sencillo

Cable doble

Cable triple

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

Cable doble
Debido a que la potencia de tiro disminuye
con el nmero de capas del cable en el
tambor del winch, se puede utilizar una polea
para utilizar el cable doble. Esto disminuye el
nmero de capas del cable en el tambor y
aumenta la potencia de tiro.

Desembrague y utilice la polea, suelte el

suficiente cable como para alcanzar el punto
de anclaje.
Asegure el punto de anclaje con el protector
del tronco del rbol o la cadena de
estrangulacin. Acoplamiento del enganche.
Acople el enganche a los dos extremos de la
correa o cadena, teniendo cuidado de no
sobre tensarla (tense y retroceda media
vuelta.)

Cable triple
Use las mismas tcnicas que con el cable
doble. Selecciones una ubicacin de montaje
robusta para su vehculo para la polea y el
enganche. Mantenga un ngulo de 90 entre
el winch y el cable para el primer puno de
anclaje y por la polea. Asegure el cable al
vehculo. Ponga el cable por la polea y
asegrelo con el enganche al vehculo lo ms
cercano al winch que se pueda. Ahora corra el
cable a un punto de anclaje.

Asegure el punto de anclaje con un protector

de tronco de rbol o una cadena. Adjunte el
enganche. Adjunte el enganche al final de la
cadena, teniendo cuidado de no tensarlo
demasiado (tense y retroceda media vuelta.)
Asegure el gancho del winch. Mientra
mantiene la lnea cerca del piso, inserte el
gancho del winch por la polea. Revise su
anclaje. Asegrese que todas las conexiones
estn seguras y fuera de peligro antes de
continuar con el proceso de wincheo.

GUA BSICA DE TCNICAS

DE WINCHEO

MANTENIMIENTO

Compruebe el cable de traccin antes y

despus de cada operacin efectuada con
el winch. Si el cable est desgastado o
doblado reemplcelo por otro nuevo.
Inspeccione tambin el gancho del winch y
el pasador del mismo por si estuviera
desgastado o daado. Reemplcelo por
otro nuevo si fuera necesario.
Si el winch est equipado con cable
sinttico, lea el contenido de la Gua del
cable sinttico. Inspeccione el cable
meticulosamente despus de cada uso.
Reemplcelo
si:
(1) el volumen del cable se ha reducido en
cualquier parte de l en un 25% o ms
debido
a
la
abrasin,
(2) dos o ms hilos adyacentes estn
cortados, (3) se encuentran partes planas
o protuberancias que no desaparecen al
doblar el cable, o (4) se encuentran
excesivas fibras fusionadas o fundidas.
Cualquier rea de este tipo estr rgida y
el cable tendr una apariencia glaseada.

Mantenga limpios de contaminantes el

winch, el cacble y el control de
conmutacin. Utilice un pao limpio o una
toalla para quitar la suciedad. Si fuera
necesario,
desenrolle
el
winch
completamente (dejando un mnimo de 5
vueltas en el tambor de enrollado),
lmpielo y vuelva a enrollar el cable
correcamente antes de guardarlo. El uso
de un aceite ligero en el cable y en el
gancho del winch puede protegerlos
contra
la
oxidacin
o
corrosin.

El usar el winch durante un largo periodo

de tiempo gasta demasiada batera en el
vehculo. Revise y mantenga en buen
estado la batera y los cables de la misma
de acuerdo a las instrucciones del
fabricane. Inspeccione tambin el control
de conmutacin y todas las conexiones
elctricas para cerciorarse que estn
limpias y en buenas condiciones.

Inspeccione el control remoto, si lo tuviera,

para cerciorarse de que no est daado.
Asegurese de cubrir el control remoto para
evitar que entre suciedad en las
conexiones. Almacene el control remoto
en un rea protegida, limpia y seca.

No se requiere lubricacin durante la vida

de uso del winch.

EL ANLISIS FINAL
La gua bsica de tcnicas apropiadas de
traccin no puede cubrir todas las posibles
situaciones en que se tenga que utilizar un
winch. En el anlisis final, las decisiones que
usted tome determinarn que usted tome
determinarn el resultado final. Por lo tanto,
analice bien cada situacin y cada fase de uso.
Piense siempre en su propia proteccin y a de
los dems. Ponga atencin y lo podr disfrutar.

PROBLEMTICAS

ESTOS TIPS DE
PROBLEMATICAS
APLICAN
A
AMBOS TIPOS DE
WINCH,
EL
ELCTRICO Y EL
HIDRULICO CON
EXCEPCIN
DE
DONDE
SE
INDIQUE.

ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
LESIONES PERSONALES
De no seguir estas
instrucciones
podran
producirse
lesiones
graves o la muerte.
Nunca utilice una vlvula
de alivio que exceda la
presin
del
motor
hidrulico. El uso de esta
vlvula puede sobrecargar
el winch.

LESIONES PERSONALES
De
no
seguir
estas
instrucciones
podran
producirse lesiones graves o
la muerte.

Problema

Posiblecausa

Nunca se recargue en
la batera mientras
haga conexiones.
Siempre desconecte
todos los cables de la
batera
antes
de
empezar el trabajo.
Siempre desconecte
la terminal negativa
primero y reconecte la
negativa hasta el final.
Siempre
remueva
joyera
y
use
proteccin para los
ojos.

Accincorrectiva

Elcableesthaciaatrsenel
tambor
Remuevaelcableyvuelvaloaacomodarenladireccinindicadaenlaetiquetadeltambor.
Elwinchnosostienela
cargacuandofrena Lacargaexcedeladelwinch Reviselapaginadondevienenlosdatosdelproductoparavercuantopuedejalar.
Elfrenoestdaadoomuy
usado
Reemplaceelfreno.NOTA:todalaunidaddelfrenodebedeserreemplazada.
Hayundoblezeneltambor Gireeltamboreinspeccionepordobleces.Untambordobledodebedeserreemplazadooreparado
Partesdeltambor
desgastadas
Remuevaeltamborinspeccionepartesdesgastadasyreemplacelassiesnecesario.
Elclutchestdaado

Remuevaeinspeccioneelclutchytodassuspartespararevisarsiestandaadosoraspados.Sies
aslijeloshastaquequedelisodenuevooreemplacelaspartessiesnecesario
ElcableesthaciaarribaenelConecteelwinchaunacargayalterneentreprendidoyapagado.Elcableporloregularse
desenollarsolo.TRABAJECONPRECAUCION
tambor
Dificultadaldesenrolla
lacuerda Unionesdeltambor,porquea Vuelvaamontarelwinchutilizandolasespecificacionesyprocesosdeestemanual.Asegureceque
veceselmontajeinadecuado
semonteenunasuperficieplanadentro.020pulgadas.Utilicebasesiesnecesario.Asegurecede
causaqueelwinchsedoble.
quelostornillosestenapretados.
Acausadelacorrosinel
Desmonteeltrendeengrane.Inspeccioneylimpieelequipodelanillo.Reemplacesiesnecesario.
anillonorotaadecuadamente
Apliqueunpocodeaceiteasuperficiesmecanicas.
Elanillonorotasuavementea
causadecontaminacindela Desmonteeltrendeengrane.Limpietodalagrasadelassuperficiesmecanicasdelacoronayel
pin.Apliqueunpocodeaceiteasuperficiesmecanicas.
grasa

PROBLEMTICAS

Problema

Posible causa

Accin correctiva

El cable de tierra no conecta

Conecte el cable de tierra a un motor en el motor y al polo negativo de la batera. NOal contacto.
correctamente
El tamao del cable es
Reemplace los cables de poder con los cables de tierra por unos ms grandes.
incorrecto
Las conexiones de la batera o
el motor estan sueltas

Asegurese que todas las conexiones esten apretadas

La batera del vehculo no est

Cargue batera
cargada del todo
Las terminales de la batera
Limpie las terminales
estn corrodas
El winch no tiene tanta La batera es muy pequea o
Reemplace con una batera de automocin convencional - 650 amperios de arranque frio mnimo
est defectuosa
fuerza, jala
lentamente, falla o no
La base del montaje del winch
sirve del todo
no est correctamente adjunta
Adjunte la base de montaje del winch al motor del winch. La placa del motor del winch conectada a la
al motor del winch o a la base.
misma fuente de poder que el winch
Corto circuito en el suministro
Revise toda la batera y los cables del motor por si hay conexiones sueltas, desgastadas o rotas y
de energa o en cables
reemplace el cable si es necesario
El control remoto est daado Use un multmetro para revisar el control y sus switches para ver la continuidad del voltaje en la
posicin de FUERAy DENTRO
o los switchs.
La presin hidrulica del fluido
es muy baja al igual que el
Revise el nivel de fluido, filtro, vlvulas y otros componentes. Consulte un especialista hidrulico
flujo.
Remueva peso de la carga e intente de nuevo
La carga supera lo debido.

Conecte el cable a tierradel motor a un polo negativo de la batera - NO al contacto. Monte

Fallo de suministro elctrico a

el contactoal motor del winch, alaplaca del motor del winch o a otra ubicacin que sea de
tierra

tierra para la fuente de poder DC

Falla en la batera, en el cable

de la batera o en las
conexiones del cable
Inspeccioney reemplace si se necesita

La operacin del
switch del control
remoto solo produce Corto circuito en el motor
un sonido de "click" causado por el agua, por una
instalacin incorrecta o la falta
de ventilacin adecuada en el
motor
Reemplace el motor
Cepillos del motor gastados o
Reemplace los cepillos del motor
daados

PROBLEMTICAS

Problema

Posible causa

Accin correctiva

Vea el problema elctrico ya

listado
Chispas elctricas
aparecen alrededor del
Suelo elctrico no es
adaptador del motor o
suficiente. El cable de tierra no
en las conexiones
estba instalado, o los cables
de tierra de la batera y sus
terminales estn corroidos

El switch del control remoto

Winch opera
est daado
solamente en una
direccion
Uno de los contactos en el
paquete del control est
daado de tanto uso

Vea la accin correctiva correspondiente

Instale un cable de tierra al motor y adjuntelo a la terminal negativa de la batera

Utilice un multmetro para revisar la continuidad del switch del control remoto y el cable en
todas las posiciones del switch. Reemplace el control remoto si es necario. Revise todas las
conexiones dentro del paquete del control. Revise todos los pines en el enchufe y
receptculo para asegurarse de que son del mismo tamao
Reemplace el contacto.

MANTENIMIENTO

Inspeccione el cable antes y despus de cada operacin de wincheo. Si el cable est

daado o desgastado, se necesita reemplazar. Asegrese de tambin inspeccionar el
gancho del winch y el pin de enganche por si tiene seales de desgaste o dao.
Reemplace
si
es
necesario.

Mantenga el winch, el cable y el switch del control libre de contaminantes. Use un

trapo limpio o una toalla para remover tierra. Si es necesario, desenrolle el winch
completamente (dejando un mnimo de 5 vueltas en el tambor), limpie y vuelva a
enrollar apropiadamente antes de guardarlo. Usando un poco de aceite en el cable y
en el gancho puede evitar que se oxide y que se forme corrosin.

Operar su winch por un largo periodo de tiempo deja mucha carga en la batera de su
vehculo. Asegrese de revisar y mantener la batera y sus cables de acuerdo a la gua
del fabricante. Tambin inspeccione el switch de control y todas las conexiones
elctricas
para
asegurase
que
estn
limpias
y
apretadas.

Inspeccione el control remoto para revisar si tiene daos. Asegrese que la tapa del
control remoto est bien puesta para prevenir que se ensucie y prevenir que entre
tierra a las conexiones. Guarde el control remoto en un rea limpia, protegida y seca.

No se requiere de lubricacin para la vida del winch.

ESTNDARES

DIRECTIVA DE MQUINAS
89/392/EEC
(AMENDED 98/EEC)

SAE J706 Revised 2003-08

Ttulo: rating de winches
SAE Internacional
Fecha de publicacin:
Agosto, 2003

mbito: Este estndar SAE

aplica solamente a winches
nuevos
que
estn
principalmente diseados para
arrastres
y
levantes
intermitentes y los cuales su
configuracin y estado son los
mismos que cuando fueron
enviados por el fabricante.
Estos no pretenden ser
utilizados en cualquier manera
para mover personas. Estos
pueden ser manejados por
cualquier fuente de poder
recomendada por el fabricante
y pueden ser impulsados en
cualquier direccin. Ellos sern
equipados con un sistema de
frenado
automtico
para
controlar una carga cuando se
baje el poder y positivamente
mantener una carga cuando no
llega suficiente energa al
winch. Una vlvula hidrulica
de control o un mecanismo
similar puede ser utilizada en
el sistema de frenado para
controlar una carga cuando se
trabaja con poca energa. Un
clutch para soltar el tambor
para desenrollar libremente
puede ser proporcionado y
ser diseado para que no se
suelte de la carga. Un freno
aparte
puede
ser
proporcionado para controlar el
desenrollado libre, pero no se
puede depender de ste para
sostener la carga. Fuentes de
poder, como son motores
hidrulicos, aunque pueden ser
suministrados o recomendados
por el fabricante del winch, no
son considerados una parte del
winch en lo que se refiere a
este documento, excepto a lo
que quiera que se extienda la
parte del sistema de frenos.

El 14 de Junio de 1989, el
Consulado de Comunidades
Europeas (Counsil of the
European
Communities)
adopto
un
Directivo
(89/392/EEC) requiriendo las
leyes de los estados miembros
relacionados
con
la
maquinaria.
La Directiva de Mquinas ha
estado implementada en el
Reino Unido por el Supply of
Machinery
(Safety)
Regulations en 1992 el cual se
hizo fuerza el 1ero de Enero
de 1993.
Enmiendas a la directiva
tambin han sido incorporadas
al UK Regulations by Statutory
Instrument 1994 No. 2063, e
instrumentos estatutarios 2005
No. 831.
BSI puede ofrecerle servicios
que
aprueban
muchos
productos definidos en el
Anexo IV del directivo y puede
ayudar a los fabricantes con la
prueba y necesidades de
cumplimientos para toda la
gama de productos diseados
en la directiva.
Viendo hacia el futuro, la nueva
Directiva
de
Mquinas
2006/42/EC
ahora
esta
publicada en el Diario Oficial
de la Unin Europea y ser
efectivo a partir del 29 de
Diciembre del 2009.

ANSE B30.5-2007
Ttulo: Gras mviles y de
locomotora
La Asociacin Americana de
Ingenieros Mecnicos
Fecha de emisin: 7 de Marzo
del 2008
mbito: B30.5 aplica a la
construccin,
inspeccin,
prueba,
mantenimiento
y
operacin de los polipastos
sobre cadenas, gras de
locomotora, gras montadas
sobre ruedas y las mismas
variaciones que estn dentro
de las mismas caractersticas
fundamentales.
El
mbito
incluye solamente gras de los
tipos que funcionan con
motores de combustible o
motores elctricos. Tractores
laterales y gras diseadas
para el ferrocarril y remates de
restos automotrices, gras
especialmente fabricadas para,
o cuando se usen para,
servicios de lneas elctricas,
gras de tren elctrico, y gras
que tienen una capacidad
mxima de una tonelada o
menos son excluidas.