Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
D'INSTRUCTIONS
ET DE RECETTES
Yaourtire-sorbetire automatique
Pour votre scurit et votre satisfaction continue, prenez toujours le temps
de lire le livret dinstructions attentivement avant dutiliser lappareil.
ICE-21C
AVIS
Lappareil est muni dune fiche dalimentation polarise (une
des deux broches est plus large que lautre). Il ny a quune
seule faon dinsrer cette fiche dans une prise de courant
polarise. Si elle nentre pas dans la prise, inversez-la; si elle
nentre toujours pas, communiquez avec un lectricien
qualifi. Ne contournez pas cette mesure de scurit.
CORDON COURT
Lappareil est muni dun cordon dalimentation lectrique
court afin de rduire les risques denchevtrement ou de
chute relies un cordon long. Vous pouvez utiliser une
rallonge lectrique, condition de prendre certaines
prcautions.
La rallonge doit avoir une fiche polarise et tre dun calibre
gal ou suprieur celui de lappareil. Elle ne doit pas tre
place de faon ne pas pendre du comptoir ou de la table
pour viter que les enfants ne puissent latteindre ou que
quelquun ne trbuche dessus.
MISE EN GARDE
r /JNNFSHF[KBNBJTMFCMPDNPUFVSEBOTMFBV
r "GJOEFSEVJSFMFTSJTRVFTEJODFOEJFFUEFDIPD
lectrique, ne dmontez pas le bloc-moteur. Il ne
contient aucune pice rparable par lutilisateur.
r -FTSQBSBUJPOTEPJWFOUTFVMFNFOUUSFGBJUFTQBSEV
personnel autoris.
r 7SJGJF[RVFMBUFOTJPOJOEJRVFTVSMBQMBRVFEV
fabricant correspond la tension du circuit sur lequel
lappareil est branch.
r /VUJMJTF[KBNBJTEFQPVESFTBCSBTJWFTPVEPVUJMTEVST
pour nettoyer lappareil.
r /VUJMJTF[QBTWPUSFBQQBSFJMEBOTVOFBSNPJSFQPVS
appareils mnagers ou sous une armoire suspendue.
Lorsque vous rangez un appareil dans une armoire pour
appareils mnagers, dbranchez-le toujours de la prise
lectrique. Assurezvous que lappareil ne touche pas la
paroi intrieure de larmoire et que la porte de larmoire
ne touche pas lappareil lorsque vous la fermez. Un
contact pourrait accidentellement mettre lappareil en
marche, ce qui reprsente un risque dincendie.
CARACTRISTIQUES ET
AVANTAGES
6.
7.
8.
Interrupteur marche/arrt
Pieds de caoutchouc (non montrs)
Pieds antidrapants qui assurent la stabilit de lappareil
pendant le fonctionnement.
Rangement du cordon (non montr)
Logement pour ranger lexcdent de cordon de sorte
quil nencombre pas le comptoir, ce qui rduit les
risques daccident.
AVANT LA PREMIRE
UTILISATION
NIMMERGEZ PAS le bloc-moteur dans leau. Essuyez-le
laide dun chiffon humide. Lavez le couvercle, le bol
isotherme et lagitateur dans de leau chaude savonneuse
afin dliminer la poussire et les rsidus accumuls durant
la fabrication et le transport. NUTILISEZ PAS de nettoyants
abrasifs ou doutils durs pour nettoyer aucune des pices.
1.
2.
3.
4.
5.
Entonnoir
Permet de verser les
2
ingrdients dans le bol
isotherme, ainsi que
dajouter des
ingrdients tels que
grains de chocolat ou
noix, pendant que
3
lappareil fonctionne.
Couvercle
verrouillable
Fermeture simplifie
sur le bloc-moteur.
Transparent, il permet
de surveiller le
4
processus de
rfrigration.
Agitateur
5
Mlange et are les
ingrdients dans le bol 6
isotherme pour crer
des desserts et
breuvages glacs.
Bol isotherme
Paroi double contenant un liquide rfrigrant qui assure
une rfrigration rapide et uniforme et maintient une
temprature uniforme.
Bloc-moteur
Renferme un moteur robuste, assez puissant pour
prparer de la crme ou du yogourt glac et des
sorbets.
TEMPS DE CONGLATION ET
PRPARATION DU BOL
Le bol isotherme doit tre parfaitement gel avant que vous
ne commenciez la recette. Avant de le mettre au conglateur,
lavez-le et essuyez-le parfaitement. Mettez-le debout,
parfaitement plat et de niveau, au fond du conglateur, l
o la temprature est la plus froide. Le temps quil met
geler varie selon la temprature du conglateur; en gnral,
cela prend entre 16 et 24 heures. Pour vrifier que le liquide
rfrigrant est bien gel, secouez le bol; si aucun bruit ne se
fait entendre, cest que le liquide est gel et donc, que le bol
est prt. Un bon truc : Si vous entreposez le bol isotherme
dans le conglateur, il sera prt quand vous voudrez prparer
des prparer desserts et boissons glacs. Utilisez le bol ds
que vous le sortez du conglateur, car il commencera
dgeler rapidement.
Rappel : Le conglateur devrait tre rgl -18 C (0 F)
pour assurer une conglation convenable de tous les
aliments.
PRPARATION DE DESSERTS
GLACS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
AJOUT DINGRDIENTS
Les ingrdients comme les grains de chocolat et les noix
doivent tre ajouts environ 5 minutes avant la fin de la
prparation de la recette. Ds que le mlange a commenc
prendre, ajoutez les ingrdients dans le bol par lentonnoir.
Les noix et autres ingrdients ne doivent pas tre plus gros
quun grain de chocolat.
DISPOSITIF DE SCURIT
La yaourtire-sorbetire automatique de CuisinartMD est
dote dun dispositif de scurit qui la met automatiquement
hors tension en cas de surchauffe du moteur. Cela peut
survenir lorsque le dessert ou la boisson sont extrmement
pais, que lappareil fonctionne pendant une priode de
temps excessive ou que les ingrdients (comme les noix)
sont trop gros.
Lorsque cela se produit, basculez linterrupteur la position
OFF et dbranchez lappareil. Laissez lappareil refroidir
pendant quelques minutes avant de le remettre en marche.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage
Lavez le bol isotherme, lagitateur et le couvercle leau
chaude savonneuse. LE BOL ISOTHERME NE VA PAS AU
LAVE-VAISSELLE. NUTILISEZ PAS DE NETTOYANTS OU
DOUTILS ABRASIFS POUR LE NETTOYER. Essuyez le
bloc-moteur avec un chiffon humide. Essuyez toutes les
pices parfaitement.
Entretien
NE METTEZ PAS le bol isotherme au conglateur quand il
est mouill. NENTREPOSEZ PAS le couvercle, lagitateur ni
le bloc-moteur dans le conglateur. Vous pouvez conserver
le bol isotherme au conglateur pour quil soit prt utiliser
quand vous en avez le got. Ne mettez pas les desserts
glacs dans le bol isotherme dans le conglateur pendant
plus de 30 minutes la fois. Transvasez dans un rcipient
hermtique les desserts glacs que vous dsirez conserver
plus longtemps au conglateur.
Tout autre entretien doit etre effectue par un representant de
service autorise.
Livret de recettes
CONSEILS DE RECETTES
Vous trouverez dans les pages qui suivent de nombreuses
recettes de desserts glacs. Vous pouvez galement utiliser
vos propres recettes, pourvu quelles ne dpassent pas une
capacit de 1 pinte (1,4 L).
r -FTEFTTFSUTHMBDTDPOGFDUJPOOTBWFDMBZBPVSUJSF
sorbetire automatique CuisinartMD utilisent des
ingrdients purs et frais. Par consquent, ils nauront
pas les mmes caractristiques que ceux qui sont en
vente dans le commerce qui, pour leur plupart,
contiennent des gommes et des agents de conservation
qui les rendent plus fermes. Si vous dsirez une
consistance plus ferme, transvasez le dessert dans
un rcipient hermtique et mettez-le au conglateur
jusqu ce quil ait la consistance voulue, ce qui
prend habituellement deux heures ou plus.
r $FSUBJOFTSFDFUUFTEFNBOEFOUEFTJOHSEJFOUTQSDVJUT
Pour de meilleurs rsultats, les ingrdients prcuits
doivent tre rfrigrs pendant toute une nuit ou refroidis
dans un bain glac avant dtre incorpors la recette.
r 1PVSGBJSFVOCBJOHMBD
SFNQMJTTF[VOHSBOESDJQJFOU
deau froide et de cubes de glace. Mettez la casserole
ou le rcipient contenant les ingrdients refroidir dans
le bain glac jusqu ce que les ingrdients soient
parfaitement froids.
r "WBOUEUSFDPOHFMFT
MBQMVQBSUEFTQSQBSBUJPOT
peuvent tre conserves au rfrigrateur pendant trois
jours.
r %BOTEFOPNCSFVTFTSFDFUUFT
WPVTQPVWF[SFNQMBDFSMB
crme paisse par de la crme lgre "comme la crme
caf" et le lait entier par du lait crm, ou
partiellement crm, ou encore des boissons non
laitires (comme la boisson de soja, de chanvre ou de
riz). Toutefois, gardez lesprit que plus la teneur en
matires grasses est leve, plus le dessert sera riche et
crmeux. Les produits faible teneur en gras peuvent
modifier le got, la consistance et la texture du dessert.
Quand vous remplacez un produit par un autre, vous
devez utiliser les mmes quantits. Par exemple, si la
recette demande 2 tasses (500 ml) de crme, vous
pouvez utiliser 1 tasse (250 ml) de crme et 1 tasse (250
ml) de lait, pourvu que vous obteniez un total de 2
tasses
(500 ml).
r 7PVTQPVWF[SFNQMBDFSMFTVDSFQBSVOEVMDPSBOU
artificiel. Si vous devez faire cuire les ingrdients au
pralable, ajoutez ldulcorant la fin de la cuisson et
mlangez-le pour le faire dissoudre compltement.
r 1PVSMFTSFDFUUFTDPOUFOBOUEFMBMDPPM
BKPVUF[MBMDPPM
durant les deux dernires minutes du processus de
conglation, sinon lalcool risque de ralentir la
conglation.
6
2.
1
2
1
1.
2.
1
2
1
2.
3.
1
1
2
1.
1.
1
1
2
2
1.
2.
1
1
1
1.
2.
3.
2
2
1
1
1
1.
2.
3.
4.
5.
1
2
1
1
1.
2.
5
1
2.
3.
4.
5.
10
6.
Yogourts glacs
Yogourt glac riche la vanille
#JFORVPOQVJTTFVUJMJTFSEVZPHPVSUQBSUJFMMFNFOUDSN
ou sans gras, si l'on veut obtenir toute la saveur et la richesse
du yogourt, il faut utiliser du yogourt fait de lait entier.
Donne environ 5 tasses (1,25 L),
soit 10 portions de tasse (125 ml).
1
1
3
2
5
1.
2.
3.
2
1
1.
2.
3.
1
1
2
1
1
1
1.
2.
3.
11
Sorbets
3
1
1
1
1
3
2
2
1
1.
2.
3.
1
3
1.
2.
3.
12
Desserts glacs
2.
3.
1
1
1
3
2.
3.
4.
5.
13
Carrs au chocolat
Garnissez ces carrs au chocolat dune cuillre de crme
glace et nappez les sauce de votre saveur favorite.
Donne 35 carrs au chocolat.
1
6
2
4
1
2
1
2
2
1
1
1.
2.
3.
4.
14
5.
6.
Sauces
Sauce au chocolat
La sauce au chocolat maison a tellement
meilleur got et elle si facile faire!.
Sauce au caramel
Savoureuse avec nos crmes glaces,
cette sauce peut galement tre servie comme
trempette avec des fruits ou des gteaux.
3
1.
2.
1
1
1.
2.
1.
2.
15
GARANTIE
GARANTIE LIMITE DE 3 ANS
Nous garantissons que le prsent produit
Cuisinart sera exempt de vice de matire ou de
fabrication, dans le cadre dun usage domestique
normal, pendant une priode de 3 ans partir de
la date dachat originale. La garantie couvre
seulement les vices de fabrication, tels que les
dfauts mcaniques et lectriques. Elle ne
couvre pas les dommages causs par un usage
abusif, des rparations ou des modifications non
autorises, le vol, le mauvais usage, ni les
dommages causs par le transport ou des
conditions environnementales. Les appareils dont
le numro didentification a t retir ou modifi
ne seront pas couverts.
La garantie nest pas offerte aux dtaillants ni
aux acheteurs ou propritaires commerciaux. Si
lappareil Cuisinart devait savrer dfectueux
pendant la priode de garantie, nous le
rparerons ou le remplacerons, au besoin. Aux
fins de la garantie, afin de faciliter la vrification
de la date dachat originale, veuillez enregistrer
votre produit en ligne www.cuisinart.ca et
conservez votre reu de caisse original pendant
toute la dure de la priode de la garantie
limite. La garantie ne couvre pas les dommages
causs par des accidents, un usage inappropri
ou abusif, ou une surchauffe. Elle ne sapplique
pas aux rayures, aux taches, aux altrations de
couleur ou aux autres dommages aux surfaces
internes ou externes qui ne compromettent pas
le fonctionnement du produit. Elle exclut aussi
expressment tous les dommages accessoires
ou consquents.
Ce produit Cuisinart a t fabriqu selon les
caractristiques les plus rigoureuses et il a t
conu pour tre branch seulement une prise
de 120 V et tre utilis avec des accessoires ou
des pices de rechange autoriss. La garantie
exclut expressment toute dfectuosit ou tout
dommage rsultant de lutilisation avec des
convertisseurs, des accessoires ou des pices
de rechange ou encore de travaux de rparation
non autoriss par Cuisinart.
16
Coffeemakers
Food Processors
Toaster Ovens
Wafflemakers
Cookware
Cafetires
Robots culinaires
Four grille-pain
Gaufriers
Utensiles de cuisson
Sorbetires
Cuisinart offers an extensive assortment of top quality products to make life in the kitchen easier than ever.
Try some of our other countertop appliances and cookware, and Savor the Good Life .
Cuisinart offre un vaste choix de produits haut de gamme pour vous faciliter la tche dans la cuisine.
Essayez nos autres appareils de comptoir ainsi que nos ustensiles de cuisine et Savourez le bonne vie !
www.cuisinart.ca
2012 Cuisinart
CuisinartTM is a registered trademark of Cuisinart
IB-9582-CAN-A