ESQUEMA DE DISCIPLINAS FRASCATI - OECD (2006)

cod.FOS

Espaol

1
2

CIENCIAS NATURALES

Matemticas Puras

1.1.1

4
5

Matemticas Aplicadas

1.1.2

Applied Mathematics

Estadsticas y Probabilidades

1.1.3

Statistics and Probability

Otras Especialidades de las Matemticas

1.1.4

MATEMATICAS

CIENCIAS DE LA INFORMACION Y COMPUTACION

Ingls
1
1.1

1.2

NATURAL SCIENCES
MATHEMATICS
Pure Mathematics

Other specialities of the Matematics

COMPUTER AND INFORMATION SCIENCES

7
8

Ciencias de la Computacin

1.2.1

Computer and Information Sciences

Ciencias de la Informacin y Bioinformtica

1.2.2

Information Science and Bioinformatics

1.2.3

Other Specialities of the Computer and Information Sciences

10
11

Otras Especialidades de las Ciencias de la Informacin y

Computacin
CIENCIAS FISICAS

1.3

PHYSICAL SCIENCES

12

Fsica Atmica, Molecular y Qumica

1.3.1

Atomic, Molecular and Chemical Physics

13
14

Fsica de la Materia Condensada

1.3.2

Condensed Matter Physics

Fsica de Partculas y Campos

1.3.3

Particles and Field Physics

15

Fsica Nuclear

1.3.4

Nuclear Physics

16
17

Fsica de Plasmas y Fludos

1.3.5

Fluid and Plasma Physics

Optica

1.3.6

Optics

18

Acstica

1.3.7

Acoustics

19
20

Astronoma

1.3.8

Astronomy

Otras Especialidades de la Fsica

1.3.9

Other Specialities of the Physics

21

CIENCIAS QUIMICAS

22
23

Qumica Orgnica

1.4.1

Organic Chemistry

Qumica Inorganica y Nuclear

1.4.2

Inorganic and Nuclear Chemistry

24

Fsico-Qumica

1.4.3

Physical Chemistry

25
26

Polmeros

1.4.4

Polymer Chemistry

Electroqumica

1.4.5

Electrochemistry

27

Qumica de los Coloides

1.4.6

Colloid Chemistry

28
29

Qumica Analtica

1.4.7

Analytical Chemistry

Otras Especialidades de la Qumica

1.4.8

Other Specialities of the Chemistry

30

CIENCIAS DE LA TIERRA Y DEL MEDIO AMBIENTE

1.4

1.5

CHEMICAL SCIENCES

EARTH AND RELATED ENVIROMENTAL SCIENCES

31
32

Geociencias

1.5.1

Geosciences, Multidisciplinary

Mineraloga

1.5.2

Mineralogy

33

Paleontologa

1.5.3

Palaeontology

34
35

Geoquimica y Geofsica

1.5.4

Geochimistry and Geophysics

Geografa Fsica

1.5.5

Physical Geography

36

Geologa

1.5.6

Geology

37
38

Vulcanologa

1.5.7

Vulcanology

Ciencias del medio Ambiente

1.5.8

Environmental Sciences

39

Meteorologa y Ciencias Atmosfricas

1.5.9

Meteorology and atmospheric sciences

40
41

Climatologa

1.5.10

Climatic Research

Oceanografa, Hidrologa y Recursos del Agua

1.5.11

Oceanography, Hydrology, Water Resources

42

Otras Especialidades de Ciencias de la Tierra

1.5.12

Other Specialities of Sciences of the Earth

43
44

CIENCIAS BIOLOGICAS

1.6

BIOLOGICAL SCIENCES

Biologa Celular

1.6.1

Cell Biology

45

Microbiologa

1.6.2

46
47

Virologa

1.6.3

Microbiology
Virology

Bioqumica

1.6.4

Biochemistry

48

Biologa Molecular

1.6.5

Molecular Biology

49
50

Mtodos de Investigacin en Bioqumica

1.6.6

Biochemical Research Methods

Micologa

1.6.7

Micology

51

Biofsica

1.6.8

Biophysics

Gentica y Herencia

1.6.9

Genetics and Heredity

Biologa Reproductiva

1.6.10

Reproductive Biology

54

Biologa del Desarrollo

1.6.11

Developmental Biology

55
56

Botnica

1.6.12

Plant Science Botany

52
53

Zoologa, Ornitologa, Entomologa, Comportamiento Biolgico

Zoology, Ornitology, Entomology, Behavioural Sciences Biology

1.6.13

57

Biologa Marina, Limnologa

1.6.14

Marine Biology, Freshwater Biology, Limnology

58
59

Ecologa

1.6.15

Ecology

Conservacin de la Biodiversidad

1.6.16

Biodiversity Conservation

60
61
62
63
64
65

Biologa (Terica, Matemtica, Criobiologa, Ritmos

Biolgicos)
Biologa Evolutiva
Otras Especialidades de la Biologa
OTRAS CIENCIAS NATURALES
INGENIERIA Y TECNOLOGIA

1.6.18

Biology (Theoretical, mathematical, thermal, cryobiology, biological

rhythm)
Evolutionary Biology

1.6.19
1.7

OTHER NATURAL SCIENCES

1.6.17

Other Specialities of the Biology

ENGINEERING AND TECHNOLOGY

INGENIERIA CIVIL

2.1

66

Ingenieria Civil

2.1.1

Civil Engineering

67
68

Ingeniera Arquitctonica

2.1.2

Architecture Engineering

Ingeniera de la Construccin

2.1.3

Construction Engineering

69

Ingeniera Estructural y Municipal

2.1.4

Municipal and Structural Engineering

70
71

Ingeniera de Transporte

2.1.5

Transport Engineering

INGENIERIA ELECTRICA, INGENIERIA ELECTRONICA,

INFORMATICA
Ingeniera Elctrica y Electrnica

2.2

72

2.2.1

CIVIL ENGINEERING

ELECTRICAL ENGINEERING, ELECTRONIC ENGINEERING,

INFORMATION ENGINEERING
Electrical and Electronic Engineering

73
74

Robtica y Sistemas de Control Automtico

2.2.2

Sistemas de Automatizacin y Control

2.2.3

Automation and Control System

75

Ingeniera de sistemas y Comunicaciones

2.2.4

Communication engineering and Systems

76
77

Telecomunicaciones

2.2.5

Telecommunications

Arquitectura y Hardware de Computacin

2.2.6

Computer Hardware and Architecture

78

INGENIERIA MECANICA

2.3

Robotics and automatic control Systems

MECHANICAL ENGINEERING

79
80

Ingeniera Mecnica

2.3.1

Mechanical Engineering

Mecnica Aplicada

2.3.2

Applied Mechanics

81

Termodinmica

2.3.3

Thermodynamics

82
83

Ingeniera Aeroespacial

2.3.4

Aerospace Engineering

Ingeniera Nuclear

2.3.5

Nuclear Engineering

84

Ingeniera de Audio Ingeniera en Sonido

2.3.6

85
86
87

INGENIERIA QUIMICA

2.4

Audio Engineering
CHEMICAL ENGINEERING

Ingeniera Qumica

2.4.1

Chemical Engineering

Ingeniera de Procesos Qumicos

2.4.2

Chemical Process Engineering

88
89

INGENIERIA DE LOS MATERIALES

2.5

Ingeniera de los Materiales

2.5.1

MATERIALS ENGINEERING
Materials Engineering

90

Cermicos

2.5.2

Ceramics

Recubrimientos y Pelculas

2.5.3

Coating and Films

2.5.4

Composites (Laminados, reinforced plastics)

93

Compuestos (laminados, plsticos reforzados, fribras sintticas y

naturales)
Papel y Madera

2.5.5

Paper and Wood

94

Textiles

2.5.6

Textiles

91
92

95

INGENIERIA MEDICA

2.6

96

Ingeniera Mdica

2.6.1

Tecnologa Mdica

2.6.2

97
98

INGENIERIA AMBIENTAL

2.7

MEDICAL ENGINEERING
Medical engineering
Medical Laboratory Technology (including laboratory samples
analysis; diagnostic technologies)
ENVIRONMENTAL ENGINEERING

99

Ingeniera Ambiental y Geolgica

2.7.1

Environmental and Geological Engineering

100
101

Geotecnia

2.7.2

Geotechnics

Ingeniera del Petrleo (combustibles y Aceites)

2.7.3

Petroleum Engineering (fuel, oils)

102

Sensores Remotos

2.7.4

Remote Sensing

103
104

Minera y Procesamiento de Minerales

2.7.5

Mining and Mineral Processing

Ingeniera Marina y Naval

2.7.6

Marine Engineering, Sea Vessels

105

Ingeniera Oceanogrfica

2.7.7

Ocean Engineering

106
107

BIOTECNOLOGIA AMBIENTAL

2.8

ENVIRONMENTAL BIOTECHNOLOGY

Biotecnologa Ambiental

2.8.1

Environmental Biotechnology

108

Biorremediacin

2.8.2

Bioremediation

2.8.3

109
110

Biotecnologa de Diagnstico (Chips de ADN y dispositivos

biosensores) en manejo ambiental
Etica Relacionada con Biotecnologa Ambiental

Diagnostic Biotechnologies (DNA chips and biosensing devices) in

Environmental Management
Environmental Biotechnology Related Ethics

111

BIOTECNOLOGIA INDUSTRIAL

2.8.4
2.9

INDUSTRIAL BIOTECHNOLOGY

112
113

Biotecnologa Industrial

2.9.1

Industrial Biotechnology

Tecnologas de Bioprocesamiento, Biocatlisis, Fermentacin

2.9.2

Bioprocessing Technologies, Bocatalysis, Fermentation

114

Bioproductos (productos que se manufacturan usando

biotecnologa como materia prima), Biomateriales,
Bioplsticos, Biocombustibles, Qumicos Brutos y Finos
Bioderivados, Materiales Nuevos Bioderivados

2.9.3

Bioproducts (products that are manufactured using biological

material as feedstock) Biomaterials, Bioplastics, Biofuels,
Bioderived bulk and fine Chemical, bioderived novel materials

115
116

NANOTECNOLOGIA

2.10

NANO-TECHNOLOGY

Nanomateriales (produccin y propiedades)

2.10.1

Nano-materials

117

Nanoprocesos (aplicaciones a nanoescala)

2.10.2

Nano-processes

118
119

OTRAS INGENIERIAS Y TECNOLOGIAS

120
121
122

2.11

Tecnologa de los Alimentos

2.11.1

Otras Ingenieras y Tecnologas

2.11.2

MEDICINA Y CIENCIAS DE LA SALUD

MEDICINA BASICA

3
3.1

OTHER ENGINEERING AND TECHNOLOGIES

Food and Beverages
Other Engineering and Technologies
MEDICAL AND HEALTH SCIENCES
BASIC MEDICINE

123

Anatoma y Morfologa

3.1.1

Anatomy Morphology

124
125

Gentica Humana

3.1.2

Human Genetics

Inmunologa

3.1.3

Immunology

126

Neurociencias

3.1.4

Neurosciences

127
128

Farmacologa y Farmacia

3.1.5

Pharmacology and Pharmacy

Qumica Mdica

3.1.6

Medicinal Chemistry

129

Toxicologa

3.1.7

Toxicology

130
131

Fisiologa

3.1.8

Physiology

Patologa

3.1.9

Pathology

132

Otros Temas de Medicina Bsica

3.1.10

Other Basic Medicine Subjects

133
134

MEDICINA CLINICA

3.2

CLINICAL MEDICINE

Androloga

3.2.1

Andrology

135

Obstetricia y Ginecologa

3.2.2

Obstetrics and Gynaecology

136
137

Pediatra

3.2.3

Paediatrics

Sistema Cardiovascular y Cardaco

3.2.4

Cardiac and Cardiovascular Systems

138

Enfermedades Vasculares Perifricas

3.2.5

Peripheral Vascular Disease

139
140

Hematologa

3.2.6

Hematology

Sistema Respiratorio

3.2.7

Respiratory Systems

141

Medicina de Emergencia y de Cuidados Crticos

3.2.8

Critical Care Medicine and Emergency Medicine

142
143

Anestesiologa

3.2.9

Anaestesiology

Ortopedia

3.2.10

Ortophaedics

144

Ciruga

3.2.11

Surgery

145
146

Radiologa, Medicina Nuclear y de Imgenes

3.2.12

Radiology, Nuclear Medicine and Medical imaging

Transplantes

3.2.13

Transplantation

147

Odontologa, Ciruga y Medicina Oral

3.2.14

Dentistry, Oral Surgery and Medicine

148
149

Dermatologa y Enfermedades Venreas

3.2.15

Dermatology and Venereal Diseases

Alergias

3.2.16

Allergy

150

Reumatologa

3.2.17

Rheumatology

Endocrinologa y Metabolismo (incluye diabetes, hormonas)

3.2.18

Endocrinology and Metabolism (including diabetes, hormones)

151
152

Gastroenterologa y Hepatologa

3.2.19

Gastroenterology and Hepatology

153

Urologa y Nefrologa

3.2.20

Urology and Nephrology

154
155

Oncologa

3.2.21

Oncology

Oftalmologa

3.2.22

Ophthalmology

156

Otorrinolaringologa

3.2.23

Otorhinolaryngology

157
158

Psiquiatra

3.2.24

Psychiatry

Neurologa Clnica

3.2.25

Clinical Neurology

159

Geriatra y Gerontologa

3.2.26

Geriatrics and Gerontology

160
161

Medicina General e Interna

3.2.27

General and Internal Medicine

162
163
164

Otros Temas de Medicina Clnica

Medicina Integrativa y Complementaria (Sistemas de prctica
alternativa)
CIENCIAS DE LA SALUD

3.2.28
3.2.29
3.3

Servicios y Cuidados en Ciencias de la Salud (administracin de 3.3.1

hospitales, financiamiento de la Atencin Hospitalaria)

Other Clinical Medicine Subjects

Integrative and Complementary Medicine (alternative practice
systems)
HEALTH SCIENCES
Health Care sciences and Services (including hospital
administration, health care financing)

165

Polticas de Salud y Servicios

3.3.2

Health Policy and Services

166
167

Enfermera

3.3.3

Nursing

Nutricin, Diettica

3.3.4

Nutrition , Dietetics

168

Salud Pblica y Ambiental

3.3.5

Public and Environmental Health

169
170

Medicina Tropical

3.3.6

Tropical Medicine

Parasitologa

3.3.7

Parasitology

171

Enfermedades Infecciosas

3.3.8

Infectious Diseases

172
173

Epidemiologa

3.3.9

Epidemiology

Salud Ocupacional

3.3.10

Ocupational Health

174

Ciencias del Deporte y Acondicionamiento Fsico

3.3.11

Sport and Fitness Sciences

3.3.12

Social Biomedical Sciences (includes family planning, sexual health,

psycho-oncology, political and social effects of biomedical research)

175
176

Ciencias Sociales Biomdicas (incluye, planificacin familiar,

salud sexual, Psicologa Oncolgca, efectos polticos y sociales
de la investigacin biomdica)
Etica Mdica

3.3.13

Medical Ethics

177

Abuso de Substancias

3.3.13

Substance Abuse

178
179
180

181
182
183
184
185
186
187
188

BIOTECNOLOGIA MDICA
Biotecnologa Relacionada con la Salud

3.4
3.4.1

MEDICAL BIOTECHNOLOGY
Health-Related Biotechnology

Tecnologas que involucran la manipulacin de clulas, tejidos, 3.4.2

rganos o el organismo completo (reproduccin asistida)

Technologies involving the Manipulation of Cells, Tissues organs or

the wole organism (assisted reproduction)

Tecnologa para la Identificacin y Funcionamiento del ADN,

Protenas y Encimas y como influyen en la aparicin de
enfermedades y la mantencin del bienestar (diagnstico e
intervenciones teraputicas basados en genes
(Farmacogenmica, terapias basadas en genes)

3.4.3

Technologies involving identifying the functioning of DNA,

proteins and enzymes and how they influence the onset of disease
and maintenance of well-being (gene-based diagnostics and
therapeutic interventions (pharmacogenomics, gene-based
therapeutics)

Biomateriales (Relacionados con implantes mdicos,

dispositivos y sensores)
Biotecnologa Mdica Relacionada con la Etica

3.4.4

Biomaterials (as related to medical implats, device sensors)

OTRAS CIENCIAS MEDICAS

3.4.5
3.5

Ciencia Forense

3.5.1

Otras Ciencias Mdicas

3.5.2

CIENCIAS AGRICOLAS
AGRICULTURA, SILVICULTURA, PESCA

Medical Biotechnology related ethics

OTHER MEDICAL SCIENCES
Forensic Science
Other Medical Sciences
4 AGRICULTURAL SCIENCES

4.1

AGRICULTURE, FORESTRY, AND FISHERY

189

Agricultura

4.1.2

Agriculture

190
191

Silvicultura

4.1.3

Forestry

Pesca

4.1.4

Fishery

192

Ciencias del Suelo

4.1.5

Soil Science

193
194

Horticultura

4.1.6

Horticulture

Viticultura

4.1.7

Viticulture

195

Agronoma

4.1.8

Agronomy

196
197

Fitomejoramiento y Proteccin Vegetal

4.1.9
4.1.10

Plant Breeding and Plant Protection

CIENCIA ANIMAL Y LECHERA

ANIMAL AND DAIRY SCIENCE

198

Ciencia Animal y Lechera

4.1.11

Animal and Dairy Science

199
200

Ganadera

4.1.12
4.1.13

Husbandry

Animales Domsticos

201

CIENCIAS VETERINARIAS

202
203

BIOTECNOLOGIA AGRICOLA
Biotecnologa Agrcola

Pets

4.3

VETERINARY SCIENCE

4.4

AGRICULTURAL BIOTECHNOLOGY

4.4.1

Agricultural Biotechnology

204

Biotecnologa Agrcola y Biotecnologa Alimentaria

4.4.2

Agricultural Biotechnology and Food Biotechnology

205
206

Tecnologa de Modificacin Gentica

4.4.3

GM Technology

Biotecnologa Agrcola relacionada con la Etica

4.4.4

207
208
209
210

OTRAS CIENCIAS AGRICOLAS

4.5

CIENCIAS SOCIALES
PSICOLOGIA
Psicologa (Incluyendo la relacin hombre-mquina)

5 SOCIAL SCIENCES
5.1
5.1.1.

Psicologa, Especial (incluye terapias de aprendizaje, lenguaje, 5.1.2

audicin, visin y otras discapacidades fsicas y mentales)
211
212
213

Otras Especialidades de la Psicologa

ECONOMIA Y NEGOCIOS

Agricultural Biotechnology related ethics

OTHER AGRICULTURAL SCIENCES

5.1.3
5.2

PSYCHOLOGY
Psychology (Including Human - Machine Relations)
Psychology, Special (Including Therapy for learning, speech,
hearing, visual and other physical and mental disabilities)
Other Specialities of the Psicology
ECONOMICS AND BUSINESS

214
215

Economa

5.2.1
5.2.2

Economics

Econometra

216

Relaciones Industriales

5.2.3

217
218

Administracin y Negocios

5.2.4

Industrial Relations
Business and Management

Otras Especialidades de la Economa

5.2.5

219

CIENCIAS DE LA EDUCACION

5.3

Econometrics

Other Topics Economics

EDUCATIONAL SCIENCES

220
221

Educacin General

5.3.1

Educacin Especial

5.3.2

Education, General
Education Special

222

Otras Especialidades de la Educacin

5.3.3

Other Specialities of the Education

223
224

SOCIOLOGIA
Sociologa

5.4
5.4.1

Sociology

225

Demografa

5.4.2

Demography

226
227

Etnologa

5.4.4

Ethnology

Otras especialidades de la Sociologa

5.4.5

Other Specialities of the Sociology

228

ANTROPOLOGIA

229
230

Antropologa

5.5.1

Otras especialidades de la Antropologa

5.5.2

5.5

SOCIOLOGY

ANTHROPOLOGY
Anthropology
Other Specialities of the Anthropology

231

DERECHO

232
233

Derecho

5.6.1

Law

Derecho Penal

5.6.2

Penology

234

Criminologa

5.6.3

Criminology

235
236

Otras Especialidades del Derecho

CIENCIAS POLITICAS

5.6.4
5.7

237

Ciencias Polticas

5.7.1

Political Science

238
239

Administracin Pblica

5.7.2

Public Administration

Teora Organizacional

5.7.3

Organization Theory

240

Otras Especialidades de las Ciencias Polticas

5.7.4

Other Specialities of the Political Science

241
242

GEOGRAFIA ECONOMICA Y SOCIAL

5.8

5.6

LAW

Other specialities of the Law

POLITICAL SCIENCE

SOCIAL AND ECONOMIC GEOGRAPHY

Ciencias Ambientales (aspectos sociales)

5.8.1

Environmental Science (social aspects)

243

Geografa Cultural y Econmica

5.8.2

Cultural and Economic Geography

244
245

Urbanismo

5.8.3

246

Otras Especialidades de la Geografa Econmica y Social

Planificacin del Transporte y Aspectos Sociales del Transporte

Urban Studies (Planing and development)

Transport Planning and Social aspects of transport

5.8.4

247
248

COMUNICACIN Y MEDIOS

Other Specialities of the Social and Economic Geography

5.8.5
5.9

MEDIA AND COMMUNICATIONS

Periodismo

5.9.1

Journalism

249

Ciencias de la Informacin (aspectos Sociales)

5.9.2

Information Science (social aspects)

250
251

Bibliotecologa

5.9.3

Library Science

Medios de Comunicacin Socio-Cultural

5.9.4

252

Otras Especialidades de Comunicacin y Medios

5.9.5

253
254
255

OTRAS CIENCIAS SOCIALES

5.10

Ciencias Sociales, interdisciplinaria

5.10.1

Otras Ciencias Sociales

5.10.2

Media and Socio-Cultural Communication

Other Specialities of the Media and Communications
OTHER SOCIAL SCIENCES
Social Sciences, Interdisciplinary
Other specialities of the Social Sciences

256
257

HUMANIDADES

258

Historia

6.1.1

259
260

Arqueologa

6.1.2

Archaeology

Historia de Chile

6.1.3

History of Chile

261
262
263

HISTORIA Y ARQUEOLOGIA

Otras Especialidades de la Historia y la Arqueologa

LENGUAJE Y LITERATURA

6.1

6.1.4
6.2

6 HUMANITIES
HISTORY AND ARCHAEOLOGY
History

Other specialities of the History and Archaeology

LANGUAGES AND LITERATURE

Estudios Generales del Lenguaje

6.2.1

General Language Studies

264

Lenguajes especficos

6.2.2

Specific Languages

265
266

Estudios Generales de la Literatura

6.2.3

General Literature Studies

Teora Literaria

6.2.4

Literary Theory

267

Literatura especfica

6.2.5

Specific Literature

268
269

Lingstica

6.2.6

Linguistics

Otras Especialidades del Lenguage y la Literatura

6.2.7

270

FILOSOFIA, ETICA Y RELIGION

6.3

Other specialities of the Language and Literature

PHILOSOPHY, ETHICS AND RELIGION

Filosofa

6.3.1

Philosophy

Etica

6.3.2

Ethics

273

Teologa

6.3.4

Theology

274
275

Estudios Religiosos

6.3.5

Religious Studies

Otras Especialidades de la Filosofa, Etica y Religin

6.3.6

Other specialities of the Philosophy, Ethics and Religion

271
272

276
277
278
279

ARTE (ARTES, HISTORIA DEL ARTE, ARTES ESCENICAS,

MUSICA)
6.4
Arte
6.4.1
Historia del Arte
6.4.2
Diseo Arquitectnico

6.4.3

Artes de la Representacin (musicologa, teatro, dramaturga)

ARTS (ARTS, HISTORY OF ARTS PERFORMING ARTS, MUSIC)

Arts
Art History
Architectural Design
Performing Arts Studies (Musicology, Theater Science, Dramaturgy

280
281

Estudios del Folclore

6.4.5

6.4.4
Folklore Studies

282

Estudios de Cine, Radio y Televisin

6.4.6

Studies on Film, Radio and Television

283
284

Otras Especialidades del Arte

OTRAS HUMANIDADES
Primer niver jerrquico
Segundo nivel Jerrquico

6.4.7
6.5

Other Specialities of the Art

OTHER HUMANITIES