Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Presidente Prudente SP
2013
Presidente Prudente SP
2013
BANCA EXAMINADORA
_______________________________________________
Prof. Ms. Carolina Zoccolaro Costa Mancuzo- Presidente da banca
_______________________________________________
Prof. Ms. Rogerio do Amaral- Membro da banca
_______________________________________________
Prof.Ms. Roberto Ap. Mancuzo Junior- Orientador
DEDICATRIA
AGRADECIMENTOS
RESUMO
ABSTRACT
This research shows a study about the magazines presence on digital environment,
specially the original use of this way like a space for realitys interpretation. It also
addresses the aplications possibilities of this journalism's category on multimediatic
environment and interative offered by Internet. The methodology used was
exploratory and qualitative research, literature search, documental analysis and
semi-structured interview in depth. The pratic piece created was a pilot project of
digital magazine, developed for throws parameters and to guide future production of
this genre for public of College of Social Communication Jornalista Roberto
Marinho, Presidente Prudente (SP) city, of Universidade do Oeste Paulista
Keywords: Interpretative Journalism, Online Journalism, digital magazine and
multimediality.
LISTA DE FIGURAS
FIGURA 1 -
54
FIGURA 2 -
55
81
FIGURA 6
FIGURA 7
FIGURA 8
FIGURA 9
FIGURA 10
FIGURA 11
FIGURA 12
56
56
75
76
77
80
82
82
99
SUMRIO
1 INTRODUO.................................................................................................
11
2 FUNDAMENTAO METODOLGICA..........................................................
2.1 O problema....................................................................................................
2.2 Justificativa.....................................................................................................
2.3 Objetivos........................................................................................................
2.3.1 Objetivo geral..............................................................................................
2.3.2 Objetivos especficos..................................................................................
2.4 Metodologia....................................................................................................
13
13
14
19
19
20
20
3 JORNALISMO INTERPRETATIVO..................................................................
3.1Jornalismo.......................................................................................................
3.2 Categorias do Jornalismo..............................................................................
3.2.1 Categoria interpretativa...............................................................................
3.3 A Reportagem e o Texto Interpretativo no Meio Impresso............................
3.3.1 Tipos de reportagem...................................................................................
3.3.2 Reportagem dissertativa.............................................................................
3.3.3 Reportagem narrativa.................................................................................
3.3.4 Reportagem narrativo-dissertativa e reportagem dissertativo-narrativa.....
3.3.5 Reportagem descritiva................................................................................
3.4 O texto Interpretativo no Meio Online............................................................
25
25
30
33
36
38
39
41
45
46
51
4 O ESTILO MAGAZINE.....................................................................................
4.1 A Revista e suas Caractersticas...................................................................
4.2 A Construo da Reportagem........................................................................
4.2.1 Fontes.........................................................................................................
4.2.2 Apurao.....................................................................................................
4.2.3 Pauta...........................................................................................................
4.2.4 Entrevista....................................................................................................
4.2.5 Texto...........................................................................................................
4.2.6 Edio.........................................................................................................
57
57
60
60
61
62
63
65
66
5 JORNALISMO ONLINE.................................................................................... 69
5.1 A Histria da Internet..................................................................................... 69
5.2 Jornalismo Online.......................................................................................... 70
5.2.1 Os efeitos do surgimento da internet para a comunicao......................... 72
5.3 Revista Digital................................................................................................ 79
5.4 Webwriting..................................................................................................... 84
5.5 Planejamento e Desenvolvimento do Website............................................... 94
5.5.1 Webdesign e jornalismo ............................................................................. 95
5.5.2 Tipologia e cores na web............................................................................ 100
5.5.3 Ferramentas de busca................................................................................ 102
6 PROJETO EDITORIAL REVISTA DIGITAL......................................................
6.1 Introduo......................................................................................................
6.2 Objetivos........................................................................................................
6.2.1 Objeto geral.................................................................................................
105
105
105
105
106
106
107
108
110
110
110
111
111
111
112
112
112
112
113
113
113
113
113
114
114
114
7 MEMORIAL DESCRITIVO................................................................................
7.1 Teoria para qu?............................................................................................
7.2 Elaborao do Projeto....................................................................................
7.3 Entrevistas.....................................................................................................
7.4 Apurao, Seleo, Produo Textual e Edio............................................
7.5 Webdesign.....................................................................................................
7.6 Ps- produo................................................................................................
115
115
116
118
120
124
127
CONSIDERAES FINAIS.................................................................................
128
REFERNCIAS.................................................................................................... 130
ANEXOS..............................................................................................................
138
APNDICES........................................................................................................
169
11
1 INTRODUO
investigaram
revistas
digitais
existentes
entrevistaram
12
13
2 FUNDAMENTAO METODOLGICA
2.1 O Problema
importante estar ciente de que oferecer um contedo aprofundado
dentro de uma plataforma conhecida por sua instantaneidade exige conhecimento
sobre as formas de trabalhar com este material. Para Felipe Pena (2012, p. 180):
[...] algumas das crticas ao jornalismo tradicional permanecem atuais no
universo on-line, como, por exemplo, a velocidade, a simplificao, a
superficialidade e a banalizao. Entretanto, alm dessas crticas serem
potencializadas no ambiente digital (o tempo real e a prpria linguagem so
exemplos, embora limitados pelos suportes de hardware), o universo da
cibercultura tambm os relaciona com as fantasias de supresso do tempo
e do espao.
Nesse sentido, uma opo para quem busca um material mais apurado
e explorado por ngulos diferentes a revista digital, por assumir as caractersticas
de interpretao e complementao das notcias. Ela se apresenta como uma forma
de unir os potenciais tecnolgicos com elementos pelos quais a revista impressa
sempre foi reconhecida, ou seja, o avano e a contextualizao dos assuntos j
expostos pelas mdias pautadas pelo factual, como comentado por Vilas Boas (1996,
p. 9):
A revista semanal preenche os vazios informativos deixados pelas
coberturas dos jornais, rdio e televiso. Alm de visualmente mais
sofisticada, outro fator a diferencia sobremaneira do jornal: o texto. Com
mais tempo para extrapolaes analticas do fato, as revistas podem
produzir textos mais criativos, utilizando recursos estilsticos incompatveis
com a velocidade do jornalismo dirio. A reportagem interpretativa o forte.
tradicionais,
as
evolues
tecnolgicas
abrigaram
estes
produtos
jornalsticos:
No ano 2000 previram que a internet acabaria com as revistas. No acabou.
E permitiu um contato direto e imediato com o leitor como nunca foi possvel
antes e tornou-se um meio para a venda de assinaturas; ajudou a enriquecer
14
15
16
17
18
19
Em tempos em que a rapidez confundida com eficincia, intencionase analisar at onde a necessidade de oferecer um produto jornalstico com maior
grau de detalhamento e contextualizao ao pblico podem superar os obstculos
da presso do tempo, sobretudo na internet. Igualmente importante saber como
este meio, com todos os seus recursos e possibilidades, pode ser um aliado do
gnero magazine ao se produzir um contedo multimiditico interpretativo em uma
plataforma digital.
2.3 Objetivos
2.3.1 Objetivo geral
Criar uma revista digital que contenha reportagens de interesse gerais,
voltada ao pblico da Facopp, explorando as possibilidades multimiditicas e
interpretativas disponibilizadas pela internet.
20
21
22
seu
desenvolvimento,
sero
necessrias
tcnicas
que
23
de
realizadas
as
entrevistas
em
profundidade,
os
24
25
3 JORNALISMO INTERPRETATIVO
3.1 Jornalismo
A informao a grande matria-prima do jornalismo. com ela que
este ofcio desenvolve o trabalho de selecionar, redigir, editar e publicar dados em
forma de contedos jornalsticos. Segundo Bahia (1990, p. 9), a palavra jornalismo
quer dizer apurar, reunir, selecionar e difundir notcias, ideias, acontecimentos e
informaes gerais com veracidade, exatido, clareza, rapidez, de modo a conjugar
pensamento e ao. O autor ainda lembra que no importa o meio pelo qual as
divulgaes chegam ao pblico: a atividade continua a ser jornalismo. Entretanto o
profissional vive atualmente uma nova realidade relacionada ao sistema de
transmisso de informaes: as novas tecnologias tornam possvel a difuso de
conhecimentos por qualquer pessoa que possua aparatos tcnicos para tal.
A funo do jornalista transmitir o conhecimento de utilidade pblica
de forma acessvel aos receptores. De acordo com Vilas Boas (1996, p. 39), o
jornalismo busca uma expresso de consenso, comum e ao mesmo tempo
personalizada. Uma espcie de linguagem ideal, para ser assimilada por todos os
nveis culturais da sociedade. Por isso mesmo assume uma posio de espelho da
realidade, que visa a exposio e repercusso de tudo aquilo que pode fazer a
diferena na vida daqueles que tero contato com as publicaes. Pereira Jnior
(2012, p. 41) comenta que:
O jornalismo um campo de difuso de informaes vitais sobrevivncia
em comunidade, a instncia que vigia as diversas manifestaes de poder e
facilita a tomada de nossas decises cotidianas. Para muitos crculos
profissionais, jornalismo motor social, capaz de fortalecer o pluralismo,
garantir a transparncia, reafirmar a cidadania.
26
27
28
Web 2.0 a segunda gerao da internet, denominada assim por Tim OReilly e que se caracteriza
pela interatividade, produo de contedo multimiditico e colaborao entre produtor e usurio.
1
29
mentes, que encontra suporte nas redes e servios telemticos, gera uma
inteligncia coletiva.
A novidade, nesse domnio, pelo menos tripla, est relacionada com a
velocidade de evoluo dos saberes, com a massa das pessoas chamadas
a adquirir e a produzir novos conhecimentos e, por fim, com o aparecimento
de novos instrumentos (os do ciberespao) capazes de fazer surgir, no
nevoeiro da informao, paisagens inditas e distintas, identidades
singulares, prprias desse espao [...]. (LVY, 2007, p. 31)
mas
as
responsabilidades
compromissos
(independncia,
30
31
32
33
34
interpretativo
cronologia,
definida
como
aquele
que
reconstitui
um
35
36
social (ou histrico) e suas consequncias.. Tudo isso torna o veculo mais
estimulador ao pensamento e anlise crtica do seu pblico em relao ao meio em
que vive e s aes que toma no seu dia a dia. Este jornalismo consegue mais do
que informar: ele consegue promover a reflexo.
37
38
Kotscho (2000, p. 71) a define como extensa em linhas e pginas, que procura
explorar um assunto em profundidade, cercando todos os seus ngulos. Ele ainda
acrescenta que este tipo de reportagem demanda grande investimento, tanto em
termos humanos, para o reprter, como financeiros, para a empresa. Por essa
razo, essa vertente encontra cada vez menos espao nos jornais, os quais
esbarram nos custos de produo. Apesar disso, Kotscho (2000, p. 71) sublinha:
A grande reportagem rompe todos os organogramas, todas as regras
sagradas da burocracia e, por isso mesmo, o mais fascinante reduto do
jornalismo, aquele em que sobrevive o esprito da aventura, de romantismo,
de entrega, de amor pelo ofcio.
39
40
A estrutura da reportagem dissertativa embasada pelas ideiasncleos, que marcam, segundo Coimbra (1993), a verdadeira unidade de sua
composio, o seu pargrafo real. Assim, pode-se concluir que este tipo de
reportagem expe um conjunto de ideias associadas, no qual cada pargrafo
representa uma ideia central.
A frase que consegue sintetizar a ideia central do texto chamada de
tpico frasal. Ele frequentemente uma generalizao. Por sua vez,
generalizao que constitui muitas vezes o tpico frasal seguem-se pormenores,
exemplos e outros elementos necessrios sua justificao e fundamentao [...].
(COIMBRA, 1993, p.29). O tpico frasal traz sucintamente a ideia-ncleo do
pargrafo dissertativo em um ou dois perodos.
Garcia (apud COIMBRA, 1993, p. 30) afirma que o tpico frasal,
quando inicia o pargrafo sob forma de declarao ou outra qualquer, estabelece o
rumo das ideias a serem desenvolvidas. Com isso, evita a digresso e assim
garante trs qualidades ao trecho do texto a que corresponde: objetividade,
coerncia e unidade.
Seguem-se exemplos de tpicos frasais aplicados em reportagens. O
primeiro pertence matria Comum, no para o pblico, assinada por Peter
Windsor, na F1 Racing.
Conversar com Robert Kubica no paddock da Frmula 1 como
chegar ao intervalo de uma pera complicada: no meio da desordem, da
afetao, das fofocas e calnias, o piloto polons lgico, despojado e uma
fonte viva das coisas que a gente esquece que ainda ama no
automobilismo, em geral na F-1 em particular. (WINDSOR, 2007, p. 22, grifo
nosso).
41
42
p. 45) afirma que o texto narrativo pretende recriar a realidade diante dos olhos dos
leitores, mostrando a eles um eterno acontecer.. Diferentemente da dissertao,
[...] a narrativa, no se exaure, conserva sua fora e capaz de desdobramentos
mesmo depois de passado muito tempo. (COIMBRA, 1993, p.154)
Por sua complexidade, a narrativa demanda vrias composies e
exigncias. Uma delas o foco narrativo, basicamente definido pelo tipo de narrador
empregado ou como ponto de vista da narrao. Para Lopes e Reis (apud
COIMBRA, 1993, p. 76), o foco narrativo est ligado ao alcance de determinado
campo de conscincia. Portanto, condiciona a quantidade de informaes
veiculadas numa narrativa (eventos, personagens, espao) e atinge tambm a sua
qualidade, por traduzir certa posio afetiva, ideolgica, moral e tica em relao a
essa informao.
A importncia em detectar o autor da fala em certo momento de uma
narrativa est relacionada, segundo DOnofrio (1999, p. 64) prpria compreenso
do texto, pois a relevncia de um discurso est diretamente ligada autoridade de
seu enunciador.
Linguisticamente, DOnofrio (1999) divide em duas formas o tipo de
narrador empregado no texto: pressuposto e personagem. primeira classificao
pertencem as narrativas que no fazem referncia explcita ao narrador e ao
destinatrio (DOnofrio, 1999, p. 59). O registro da fala em terceira pessoa e visa
apenas a transmisso factual. Na segunda categoria, atravs do ponto de vista da
personagem narradora que conhecemos o que se passa no texto (DOnofrio, 1999,
p. 62).
Na rea do Jornalismo, Coimbra (1993, p. 46) aponta as subdivises
das duas classificaes sugeridas por DOnofrio:
a) Narrador protagonista (em 1 pessoa) - Segundo Coimbra (1993, p.
46), uma narrativa limitada s percepes, pensamentos e sentimentos do
narrador. Em jornalismo, ocorre nos depoimentos extensos dos entrevistados em
que o texto escrito como se fosse deles, restringindo-se o jornalista tarefa de
ouvir, transcrever e editar. Ocorre, ainda, quando, por algum motivo, o prprio
reprter torna-se o centro do acontecimento que cobre:
A minha misso simples. Como calouro, quero apossar da fachada e ver
como Las Vegas de fato funciona. Planejo ir aos bastidores de alguns
cassinos famosos da cidade para entender por dentro a cidade que, como
43
Frank Sinatra disse certa vez num filme, o nico lugar onde o dinheiro
realmente fala. Ele diz adeus. (KIENER, 2011, p. 86).
44
45
46
47
b) Descrio topogrfica.
permanecem parados. Exemplo: o reprter vai andando por uma estrada e depois
descreve tudo o que viu s margens, quilmetro por quilmetro, fazendo um roteiro
de viagem (RUIZ apud ERBOLATO, 2008, p.108) e
c) Descrio cinematogrfica. O jornalista est parado e os objetos se
movimentam. Assemelha-se ao que o espectador (no caso, o jornalista), sentado em
uma poltrona de cinema, v movimentar-se na tela (RUIZ apud ERBOLATO, 2008,
p. 108).
Do ponto de vista conceitual e de produo, Lage (2009, p. 77)
apresenta uma classificao diferente sobre os gneros de reportagem. Ele
considera os seguintes tipos:
a) investigativa: parte de um fato para revelar outros mais ocultados,
resultando no perfil de uma situao de interesse jornalstico. Exemplo, o caso
Watergate2:
b) interpretativa: o conjunto de fatos observado pela perspectiva
metodolgica de determinada cincia. Exemplo: uma pesquisa qualitativa, na qual os
dados reunidos so interpretados pelos investigador;
c) Novo jornalismo: aplica tcnicas literrias na construo de
situaes e episdios para revelar uma prxis humana no teorizada. Exemplo: os
textos da famosa escola americana, a New Journalism, escritos por talentos como
Truman Capote, Gay Talese e Normam Mailer.
A respeito da ltima classificao, a pesquisadora Hass (2009, p. 16)
mostra que, segundo o considerado criador do Novo Jornalismo americano, Tom
Wolfe, o objetivo dessa nova forma de fazer jornalismo evitar o aborrecido tom
bege plido dos relatrios que caracteriza a imprensa objetiva.. O texto no deve
apenar servir para responder as perguntas bsicas do leitor, mas tambm deve ter
um valor esttico alcanado atravs dos elementos literrios na escrita.
A concepo do jornalista norte-americano Gay Talese descobrir as
histrias que valem a pena ser contadas. E apresentar essa histria de uma forma
que nenhum blogueiro faz. A notcia tem de ser escrita como fico, algo para ser
2 Watergate: Caso notrio da imprensa mundial em que reprteres do jornal norte-americano The
Washington Post investigaram esquemas de corrupo no mandato do presidente Richard Nixon, em
1972.
48
49
http://www.observatoriodaimprensa.com.br
50
51
52
53
Conforme Mielniczuck (2003, p. 52), como leva mais tempo para ser produzido e
resulta em um material mais extenso, necessrio se valer destes meios para uma
melhor distribuio do mesmo.
O material informativo produzido para as sees especiais fica
disponibilizado no stio de maneira permanente e cumulativa, por vezes,
lembrando at um certo carter enciclopdico. Nestas produes, alm da
memria, so utilizadas com maior frequncia as caractersticas da
hipertextualidade
e
multimidialidade
na
narrativa
jornalstica.
(MIELNICZUCK, 2003, p. 52)
54
portal
do
jornal
impresso
Estado
de
S.
Paulo
55
56
Os
exemplos
evidenciados
neste
TCC
complementam
os
57
4 O ESTILO MAGAZINE
58
59
O jornalista deve ter muito claro que depende em grande parte dele o
interesse do pblico pela reportagem. Por isso, a ateno linguagem, ao estilo, s
tcnicas de redao, um requisito primordial na busca pelo aperfeioamento da
escrita, sem esquecer, evidentemente, de atrel-lo a informaes consistentes.
60
4.2.1 Fontes
61
quando eles realmente tiverem algo a acrescentar.. Como reforo, Oyama (2008, p.
18) evidencia que os especialistas falaro por vrios minutos, ajudaro o reprter a
entender o assunto, esclarecero suas dvidas e aparecero na matria com uma
ou duas aspas, no mximo.. Guirado (2004, p. 79) tambm contribui com o
raciocnio ao dizer que o reprter no pode se contentar com a fonte clssica
(aquela que sempre consultada para o caso em questo), nem to pouco deve
satisfazer-se com a primeira fonte.
Toda boa reportagem exige cruzamento de informaes. Esse mecanismo
jornalstico consiste em, a partir de um fato transmitido por uma determinada
fonte, ouvir a verso sobre o mesmo fato de outras fontes independentes.
(MANUAL DA REDAO FOLHA DE S. PAULO, 2010, p. 26)
4.2.2 Apurao
62
4.2.3 Pauta
Em
seguida,
chega-se
pauta
jornalstica.
Diversos
autores
Lage (2009, p. 35) porm afirma que o primeiro objetivo de uma pauta
, de fato, planejar a edio. Isto parte do princpio de que mesmo que no acontea
nada previsto em determinado dia, as equipes jornalsticas tragam contedo para
abastecer seus veculos informativos.
O planejamento, segundo Lage (2009, p. 36), evita desperdcio de
tempo e recursos empregados para uma questo invivel, alm de garantir
interpretao dos eventos menos imediata, emocional ou intempestiva; diminuir a
pulverizao de esforos em atividades improdutivas e permitir a gesto adequada
dos meios e custos a serem utilizados ou investidos numa reportagem.
A seleo das pautas est atrelada tambm tarefa de interpretao
em Jornalismo:
Programa-se geralmente a pauta de reportagem a partir de fatos geradores
de interesse, encarados de certa perspectiva editorial no se trata apenas
de acompanhar o desdobramento de um evento, mas de explorar suas
implicaes, levantar antecedentes em suma, investigar e interpretar.
(LAGE, 2009, p.39)
63
4.2.4 Entrevista
64
jornalista e
entrevistado).
Ponto determinante para o sucesso da entrevista, a pesquisa, segundo
Oyama (2008, p. 13), dentre todas as variveis, o nico domnio exclusivo do
reprter, excetuando-se seu talento. A busca permite ao jornalista conhecer um
pouco do perfil do entrevistado e tambm lhe d bases para explorar perguntas
inditas, ao contrrio de repetir as mesmas que todos os outros reprteres j lhe
fizeram. Isso est associado ao processo de apurao, quando o reprter deve
reunir o mximo de informaes possveis sobre o tema, no caso, sobre a pessoa
entrevistada.
Oyama (2008, p. 28), faz uma observao para uma prtica a qual os
jornalistas deveriam atentar-se nas entrevistas:
O bom entrevistador aquele que, antes de tudo, sabe ouvir. E saber ouvir
implica, antes de tudo, ser curioso. Quando um reprter tem genuna
curiosidade sobre o entrevistado ou sobre o assunto do qual ele trata, isso
fica evidente na maneira como ele se comporta, reage, fala e isso estimula
o entrevistado a expor-se cada vez mais.
65
4.2.5 Texto
66
4.2.6 Edio
67
68
69
5 JORNALISMO ONLINE
5.1 A Histria da Internet
70
71
72
73
74
4 O jornal ltimo Segundo, do portal IG, foi o primeiro jornal exclusivo para web. Disponvel em:
www.ultimosegundo.com.br.
75
76
77
FIGURA 7: Portal IG, que trabalha com um contedo diversificado e exclusivo para a
internet.
Prado (2011, p. 20) completa sua descrio dizendo que junto com o
surgimento dos jornais na rede, os mecanismos de busca ficaram mais conhecidos,
e passaram a ser utilizados com uma frequncia maior para procurar pginas na
internet, o que foi possvel graas s palavras-chave. Ferrari (2012, p. 29) esclarece
78
que o surgimento dos portais gratuitos, aliados expanso da rede de telefonia fixa,
fez o nmero de internautas dar um salto repentino no Brasil.
Sobre o contedo dos portais, Ferrari (2012, p.30) comenta que o
contedo jornalstico o principal motivo do qual os leitores so atrados. Assim,
esses stios eletrnicos apresentam ao internauta, logo na pgina inicial, vrias
chamadas de contedos, de reas e origens distintas.
Focados em um assunto especfico [...] os portais verticais representam o
perfeito casamento entre comunidade e contedo, uma vez que permitem
personalizao e interatividade com o usurio. Apresentam audincia
segmentada, trfego constante e dirigido. Conseguem a fidelidade do
usurio por meio de servios personalizados [...]. A receita publicitria vem
de patrocinadores igualmente segmentados, interessados em atingir em
cheio justamente aquele pblico-alvo. (FERRARI, 2012, p.35)
do
texto
digital
suas
caractersticas
fundamentais
(conciso,
79
80
81
na internet [...]
complementa suas formaes com outras reportagens, notas e outros formatos que
apostam na interatividade, como enquetes, games, fruns, vdeos e, especialmente,
comunidades de discusso do assunto especializado daquele site. Um exemplo de
revista que trabalha com esse formato a revista Super Interessante.
82
Tambm existe a revista digital por formato, ou seja, aquela que existe
apenas na internet, sem respectiva verso impressa, definida por Jacob (apud
PRADO, 2011, p. 23) como publicaes digitais que utilizam conceitos da revista
como segmentao, linguagem diferenciada e prxima ao leitor e aprofundamento
jornalstico no tema proposto. Um exemplo desse tipo de revista a Vitrine.
FIGURA 11: A revista Vitrine, produzida pela Fundao Padre Anchieta, onde o
internauta pode fazer o download da edio para Ipad ou l-la na prpria pgina.
83
Jacob (apud PRADO, 2011, p. 21) ainda afirma que depois da revista
Isto, as demais revistas digitais surgem, seguindo a onda da segmentao on-line.
A especialista ainda caracteriza este tipo de publicao:
Revistas so veculos jornalsticos especializados em informar e interagir
mais ampla e diretamente com seu pblico leitor. Por essa razo, verifica-se
hoje nesse tipo de veiculo uma intensificao da segmentao de temas e,
por conseguinte, de leitores. Estratgia editorial e mercadolgica adotada
pelo mercado de revista desde o comeo do sculo XX e intensificada no
Brasil na dcada de 1980, segmentao atingir os interesses e
necessidades de seu pblico-alvo, moldando-se ao que o leitor deseja,
edio a edio. (JABOB apud PRADO, 2011, p. 22)
84
parar por a. Alm dos celulares, pagers, laptops, rdios de carros e a prpria
televiso estaro aptos a receber a Internet. Funcionaro de maneiras diferentes,
mas com base num mesmo conceito-chave: a interatividade. Todo este processo
evolutivo j pode ser vivenciado no cotidiano das pessoas na atualidade.
5.4 Webwriting
preciso entender primeiramente que a redao na web deve partir dos mesmos
critrios utilizados pelos demais veculos, como clareza, abrangncia e credibilidade.
Porm, o conceito de multimdia faz o texto do online ir alm do que se produz na
mdia impressa.
[...] em um ambiente multimdia, o texto uma entre as vrias maneiras de
dar acesso informao. No apenas foto e ilustrao, mas udio, vdeo e
infogrfico esto juntos em um mesmo local, cada um sua maneira,
servindo como pontos de acesso a um universo ilimitado de informaes.
(BRASIL, 2010, p. 9)
http://www.governoeletronico.gov.br/acoes-e-projetos/padroes-brasil-e-gov/cartilha-de-redacao-web
85
86
87
de objetividade nos aspectos da informao a ser acessada, como por uma questo
de espao. (BRASIL, 2010, p. 18)
Ao contrrio da Camada Genrica, em que o objetivo ser sucinto, nos
textos de detalhamento da terceira camada, a regra oferecer todos os detalhes
que o usurio procura. [...] portanto no h limite para a extenso dos textos.
(BRASIL, 2010, p. 23). Entretanto, isso no significa que o contedo deva ser visto
como um depsito de informaes, mas sim como a continuidade do trabalho do
redator em informar e persuadir o internauta.
A navegabilidade um princpio do qual nenhum site pode deixar
prescindir. A este respeito, Rodrigues (2001) afirma que o texto o elemento que faz
o internauta navegar por um website. Muito da possibilidade quase ilimitada de se
incluir informaes na internet se deve ao recurso do link. possvel, por exemplo,
fazer um pargrafo de poucas linhas se desdobrar em dezenas de outros
pargrafos. (RODRIGUES, 2001, p. 20)
O uso desse recurso deve ser feito sob cuidado e ateno. Ao sugerir
pginas do prprio site, somente deve-se incluir um link ao longo do texto quando for
abordar outros aspectos que possam complementar a prpria informao, nunca
outra informao (BRASIL, 2010, p. 24). Tambm recomenda que para assuntos
correlatos, ou seja, que no so outros aspectos da mesma informao, mas um
contedo que auxilia na expanso do conhecimento do usurio sobre o assunto
abordado, a indicao deve vir sempre aps o texto.
Como o campo de raciocnio do cidado est sendo expandido para outro
tema, indo alm dos limites da informao j acessada, a tendncia que o
visitante no retorne. Neste caso no h problema, j que o objetivo
justamente a expanso do conhecimento em outras pginas, sem a
importncia do retorno. (BRASIL, 2010, p. 24)
88
89
90
converte assim em um leitor ativo, em um novo sentido para esse termo.. Composto
por textos conectados, o hipertexto permite aos usurios percorrer diferentes roteiros
de leitura e escolher o nvel de informao de seu interesse.
Em sua obra O que o virtual, Lvy (1996, p. 37) destaca que, entre
outras funes do hipertexto informtico, esto [...] hierarquizar e selecionar reas
de sentido, tecer ligaes entre zonas, conectar o texto a outros documentos,
arrim-lo a toda uma memria que forma como que o fundo sobre o qual ele se
destaca e ao qual remete [...].
O filsofo francs analisa como a escrita e a leitura trocam seus
papis. Quem participa da estruturao de um hipertexto j um leitor.
Simetricamente, aquele que atualiza um percurso, ou manifesta determinado
aspecto da reserva documental, contribui para a redao, finaliza temporariamente
uma escrita interminvel. (LVY, 1996, p. 61)
Quanto narrativa digital, contar a histria de modo no linear um
dos caminhos apontados por Moherdaui (2007, p. 148). Baseado nas caractersticas
das notcias na web, atualizao e continuidade, este caminho funciona, sobretudo,
porque a lgica da produo ou da construo da notcia na rede pode comear
com apenas uma linha de informao (obviamente, devidamente checada), que
acrescentada ao longo do dia at se formar um texto consolidado. (MOHERDAUI,
2007, p.148)
Baldessar, Melo e Mezarri (2011, p.8), expem que o infinito espao
disponvel em um webjornal, que anula a necessidade de escrever o texto para
encaix-lo em uma determinada rea do jornal ou revista uma das razes para o
abandono da pirmide invertida no jornalismo na internet.
A produo e a edio jornalsticas na rede so divididas da seguinte
forma, de acordo com Moherdaui (2007, p.150):
a) texto multilinear (o que Palcios chama de histrias multilineares e o
acesso hipertextual informao); b) reportagem multiforme (o que
segundo Murray compreende novos formatos narrativos); e c) pacote
multimdia (de acordo com McAdams, rene todos os elementos multimdia
em um template em formato flash).
91
92
93
94
95
96
97
98
que
internauta
percorre
visualmente
cada
pgina
que
visita.
11
http://www.poynter.org/
99
100
razes
psicolgicas,
cada
cor
expressa
determinadas
101
certos significados por ser aplicados a cada uma delas dentro do nosso contexto
cultural.
As cores constituem estmulos psicolgicos para a sensibilidade humana,
influindo no indivduo, para gostar ou no de algo, para negar ou afirmar,
para se abster ou agir. Muitas preferncias sobre as cores se baseiam em
associaes ou experincias agradveis tidas no passado e, portanto,
torna-se difcil mudar as preferncias sobre as mesmas. (FARINA, 2002, p.
112)
102
103
seu material online deve ser levado em considerao, afirma Nielsen (2000, p. 25).
Os usurios podem enveredar-se pelas pginas. [...]. Podem, por exemplo, pular
direto para o cerne de um site e partir de um mecanismo de busca, sem ao menos
passar pela homepage do site.
Segundo Franco (2008, p.81), s o Google leva em conta mais de 200
elementos para classificar os resultados das buscas, alguns deles estreitamente
associados estrutura do texto. Ele ainda aponta critrios levados em considerao
na hora de montar uma espcie de ranking das pginas em mecanismos de busca,
como o uso de palavras-chave (FRANCO, 2008, p. 83), ou seja, termos e
expresses alinhadas ao assunto principal do texto que se apresenta na pgina.
Outro fator determinante a construo dos ttulos. Segundo o autor (2008, p. 87),
diferentemente do impresso, eles devem ser apresentados de forma que evidenciem
o tema que tratado na pgina, pois por meio deles que os buscadores
apresentam os resultados aos usurios.
Outro caminho para que um website seja mais facilmente encontrado
pelos sistemas de pesquisa so os tags, termos que auxiliam na decodificao dos
contedos pelos buscadores. Briggs (2007, p. 35) complementa esta informao ao
dizer que eles so escolhidos informalmente e no pertencem a nenhum esquema
de classificao formalmente definido.. O autor ainda explica que os navegadores
da Web utilizam este recurso para identificar sites de interesses similares e
apresent-los aos internautas.
O investimento em publicidade nos prprios buscadores tambm
influencia o posicionamento de cada pgina dentro do rol de opes trazidas por
eles, como se nota neste exemplo do prprio Google citado por Briggs (2007, p. 29).
Um anunciante escolhe uma palavra-chave ou termo de busca e passa para o
sistema quanto ele vai pagar se um usurio do Google clicar em seus anncios.
Quando o usurio realiza uma busca com aquele termo de busca, a publicidade do
anunciante aparece.
Alm dos mecanismos que trabalham exclusivamente com busca, um
website que priorize um fcil encaminhamento do usurio at a parte que deseja
deve apresentar uma ferramenta de pesquisa visvel desde a pgina inicial, como
defendido por Nielsen (2000, p. 168), Em suma, uma homepage deve oferecer trs
recursos: um diretrio com as principais reas de contedo do site (navegao), um
resumo das notcias ou promoes mais importantes e um recurso de busca.
104
105
6 PROJETO EDITORIAL
6.1 Introduo
A revista, denominada Prisma, surge com a finalidade praticar um
jornalismo que une o estilo livre, criativo e analtico das tradicionais revistas
impressas com a gama de possibilidades interativas, visuais, conectivas e
multimiditicas oferecidas pela internet.
A escolha pela revista digital parte do princpio de que esta nova
plataforma representa grandes possibilidades para o desenvolvimento de um
jornalismo interpretativo e uma opo diante da vasta carga de informao na rede.
Trabalhar o contedo de maneira multimiditica faz com que ela se
enquadre na realidade e transformaes que a sociedade do sculo XXI tem
passado por conta da evoluo da internet. Hoje, ela disponibiliza aos usurios
meios de interao, formas distintas de navegao e recursos para a publicao
produzidos pelos mesmos.
A publicao online em questo tem periodicidade mensal, cujo
objetivo maior o de proporcionar um produto jornalstico de contedo interpretativo
para os usurios. A revista abordar assuntos gerais, com focos em reportagens
capazes de ampliar o campo de discusso das notcias e temas transmitidos por
outros veculos.
O nome Prisma foi escolhido porque, assim como os prismas
dispersivos, que decompem (dispersam) a luz policromtica branca em suas
infinitas componentes monocromticas (cores) que compem o espectro luminoso, a
revista digital busca trazer para o usurio vrios ngulos de um mesmo assunto,
com o intuito de melhor inform-lo por meio de contextos e anlises.
6.2 Objetivos
6.2.1 - Objetivo geral
106
Permitir que o usurio tenha a liberdade de escolher qual mdia prefere para
se abastecer de informao;
assunto tratado em cada reportagem, indo alm daquilo que foi selecionado pelos
autores;
Possibilitar
interao
participao
dos
internautas
para
formato.
6.3 Justificativa
Os pesquisadores desejam proporcionar um produto jornalstico
diferenciado tanto no contexto da prpria faculdade quanto da regio de Presidente
Prudente, explorando as possibilidades do jornalismo online, mas com uma carga de
aprofundamento maior. Isso se deve ao fato de no haver nenhum produto desse
tipo em todo o Oeste Paulista.
Tem-se o intuito de agregar a categoria interpretativa do jornalismo,
marca principal da revista, com a plataforma digital. Com isto, busca-se que o
internauta tenha uma opo de contedo diferente do que normalmente encontra na
rede. Contedo, este, que amplie seu nvel de conhecimento e de capacidade de
anlise crtica. importante ressaltar que o jornalismo interpretativo difere do
considerado depsito de informaes, j que se preocupa em direcionar o material
para um canal de reflexo, pouco explorado nos veculos online exclusivamente
informativos.
Transportar e adaptar o estilo magazine, caracterizado pela liberdade e
menor presso de tempo para redigir o texto, uma das propostas deste produto.
Alm de no se ater aos limites de tempo e espao dentro da internet, outro ponto
importante
desta
revista
digital
diz
respeito
inexistncia
de
barreira
107
6.4 Pblico-alvo
A primeira publicao da revista ser em novembro de 2013. A edio
piloto da revista digital direcionada, primeiramente, ao pblico da Facopp. Este
grupo composto por 500 alunos semestralmente, em mdia, que nasceram ou
residem em cidades da regio, segundo informaes disponibilizadas na
hemeroteca da Facopp.
108
109
que haja uma melhora textual e, consequentemente, ajude o internauta a ter uma
melhor compreenso do contedo.
Mesmo com a mescla dos tipos de reportagens, h sempre a
predominncia de uma delas.
Com relao s tcnicas jornalsticas, sero utilizados os princpios
aprendidos durante todo o curso. Pensando de forma logstica, as reportagens tm
incio na produo de pauta de forma antecipada. A partir dela sero realizadas as
entrevistas, que podem ser registradas de diversas formas como, por exemplo, fotos
e vdeos.
A apurao ser um fator determinante para a construo das
matrias, priorizando o contedo e no o imediatismo de veiculao. Pensar em
novas formas de transmitir a mensagem deve ser uma constante preocupao dos
autores da revista. Eles devem estar atentos a trabalhar a multimidialidade (fotos,
vdeos, udios, infogrficos, animaes, games, ilustraes) dentro das reportagens
sempre que possvel, utilizando o formato mais adequado na abordagem de cada
assunto.
O uso de links no ser limitado s pginas da prpria revista, mas
tambm para sites externos que possam agregar mais informaes ao internauta.
No que diz respeito ao contedo da revista, eles podem aparecer em diversas
situaes. Por exemplo: para detalhamento de um fato, na necessidade de
complementar e levar o internauta at uma ilustrao, mostrar uma opinio que
esteja em situao oposta (visando ampliar outros ngulos de um mesmo assunto)
ou para resgatar a memria, ou seja, quando h a necessidade de relembrar algum
fato que tenha ligao.
Os links devem aparecer em destaque no texto para que o leitor os
identifique. Em relao disposio dos mesmos, podem aparecer no rodap da
pgina, quando for preciso relacionar outras matrias publicadas dentro do mesmo
assunto; podem apontar pginas especiais e levar o internauta para sites de
servios. Eles aparecem tambm no corpo do texto e direcionam para pginas
internas e externas. No ser permitido na revista digital: repetir o mesmo link em
locais diferentes e apontar links diferentes em palavras iguais no mesmo texto.
Como fator determinante para a seleo de matrias, a pesquisa
contribui para a sustentao e viabilidade das propostas a serem trabalhadas. Isso
inclui desde a busca em documentos at a observao do que j foi veiculado sobre
110
111
6.6.3 Comentrios
Abaixo dos destaques, aparece o retngulo de comentrios, que ter
como redes sociais o Facebook e o Twitter. Esse retngulo ter barra de rolagem
para que o leitor desa conforme a leitura dos comentrios. Isto faz parte da oferta
de interatividade pensada para a revista. Dessa forma, usurios podem apontar
crticas, sugerir pautas e interferir na produo jornalstica.
6.6.4 Link para edies anteriores
Quem somos: este item aparece para esclarecer ao leitor quem so e como
Contato: rea que conter as formas de contato com a redao, como e-mail,
vezes, foto). Conter postado em (data), por (crdito do reprter). Ter barra de
rolagem para o usurio ver todos os textos. No lado direito ter um quadro com
possibilidade de mais informaes, bastidores e vdeos.
112
6.8 Pesquisar
Nesse espao, o internauta poder fazer sua busca dentro da revista, do ms
atual ou edies anteriores. Essa busca ser feita por meio de palavras-chave. O
local de buscas conter: barra fixa de procura, ttulos da matria hiperlinkados. Ter
uma pequena introduo de cada matria (3 linhas, como teaser).
6.10 Reportagem
6.10.1 Vdeo
113
6.10.3 Galeria
6.10.4 udio
6.10.6 Infogrfico
15
www.soundcloud.com
114
115
7 MEMORIAL DESCRITIVO
116
117
118
piloto, ou seja, modelo para outras edies. Posteriormente, se houver algum TCC
que faa sua implantao, haver a possibilidade de manter a parceria da Facopp
com a Faculdade de Informtica de Presidente Prudente (Fipp), para o
desenvolvimento das prximas edies, sendo que os responsveis por esta
implantao devem adequar a estrutura com a periodicidade.
7.3 Entrevistas
119
120
121
122
123
124
7.5 Webdesign
125
126
127
7.6 Ps-produo
Aps o material produzido pelo grupo ser enviado ao professor
orientador Roberto Mancuzo, passou-se fase de edio de contedo. Os
pesquisadores fizeram uma pr-seleo de textos, fotos, legendas, vdeos e udios
de todas as reportagens, o orientador realizou a seleo final, em que identificou
pontos a ser corrigidos e props ideias para melhor adequao das matrias s
pginas. O resultado foi encaminhado para Mrcio Camacho hospedar no site do
piloto da revista digital.
128
8 CONSIDERAES FINAIS
Primeiramente, este Trabalho de Concluso de Curso contribuiu para
aliar a teoria aprendida durante os quatro anos do curso de Comunicao Social
Habilitao em Jornalismo prtica jornalstica em seu contexto atual, em que cada
profissional exerce diversas funes e precisa ser polivalente, j que o mesmo pode
produzir um texto e ser responsvel por demais elementos que compem a matria
como vdeo, udio, fotografia e infogrficos.
Este se mostrou um dos maiores desafios durante a pesquisa, j que
os pesquisadores tiveram que se readaptar a esta forma, que diferia das atividades
tradicionais j desenvolvidas por eles. Alm de pensar multimidiaticamente desde a
proposta de pauta, considerando todas as possibilidades que a internet dispe e a
sua funcionalidade, os integrantes ainda precisaram abarcar a questo da
interatividade na pea prtica produzida. Foram abertos vrios canais de contato
pelos quais o internauta pode contribuir com o contedo e emitir sua opinio, bem
como a prpria estrutura multimdia um dos ramos desta interatividade, j que o
usurio tem total liberdade de escolher o roteiro a ser seguido na Web.
Como evidenciado nas entrevistas com profissionais envolvidos no
desenvolvimento de revistas digitais, o jornalismo na internet perde suas limitaes e
escapa dos paradigmas at ento vigentes. Por exemplo, no ambiente digital, o texto
no precisa ser dividido em colunas: pode estar espalhado por toda a pgina; no
necessrio que uma reportagem se estruture como feito no impresso: ela pode ser
um newsgame, que trabalha as informaes de forma diferenciada e ldica.
Em relao s reportagens, os pesquisadores aprofundaram os
conhecimentos sobre estilo da revista, que permite maior liberdade na construo
dos textos e que se aproxima muito do gnero literrio. A preocupao em atrair o
pblico para a matria foi uma questo presente em todos os momentos, mesmo
porque o contedo fugia do modelo predominante na internet, com textos mais
longos e discusses mais aprofundadas, sem a utilizao da frmula textual
denominada pirmide invertida.
Ainda assim no se ignorou os recursos oferecidos pela plataforma
digital, como o uso de links, a organizao das ideias-chave em cada pargrafo, a
quebra do texto em vrios interttulos, a distribuio do contedo em cada pgina e o
aprofundamento por meio de camadas do site.
129
130
REFERNCIAS
131
132
133
134
135
136
137
138
ANEXOS
139
ANEXO A
ENTREVISTAS
140
ELIANE GUSHIKEN
Data: 26/09/2013
Nome: Eliane Gushiken
Idade: 29
Cargo: reprter da revista prudentina Trs e assessoria de imprensa na
Presidente Prudente
Meio: pessoalmente
ETEC de
141
142
MARLIA SCALZO
Titulao: jornalista, hoje trabalha como coordenadora de Comunicao do Instituto
Moreira Salles e como consultora editorial
Data da entrevista: 28/09/2013
Meio: e-mail
a) Em seu livro Jornalismo de revista voc comenta que as revistas unem
entretenimento, anlise, reflexo, educao, informao e experincia de
leitura. Voc considera que esta caracterstica se mantm viva nas
revistas digitais?
Sim. Acho que as revistas digitais, at porque ainda esto experimentando o
novo formato, mantm-se muito prximas do que so as impressas e por isso
apresentam mais ou menos as mesmas caractersticas.
b) Muitas publicaes impressas disponibilizaram seu contedo na rede.
Essa medida prejudica em algum momento a comercializao das
edies, seja nas bancas ou por assinatura?
Estou afastada da vida das editoras de revistas h alguns anos e no sei em
nmeros como elas se prejudicam. Mas, como acredito hoje mais no futuro
dos meios digitais do que no dos impressos, imagino que esse um caminho
que tenha que ser feito. Mais que isso, as revistas deveriam experimentar
novas formas no meio digital, alm do que j era feito no impresso.
c) Como a revista impressa tem buscado solues para sobreviver no
mercado cada vez mais amplo de ttulos?
Embora esteja afastada da vida nas editoras, o que vejo nas bancas e nas
revistas que folheio so tentativas mais do que solues, que tm dado
poucos resultados. Todas as revistas copiam modelos estrangeiros e se
copiam entre si, ficam todas muito parecidas e disputam um lugar cada vez
menor nas bancas e na preferncia dos leitores.
d) As revistas passaram por quais mudanas aps a popularizao dos
meios digitais?
Antes de os meios digitais se popularizarem, as revistas tambm se
popularizaram. Isso fez crescer muito o mercado de revistas, com publicaes
feitas especialmente para as chamadas classes C e D (a maior parte delas
voltadas para mulheres e repetindo a receita editorial das clssicas revistas
femininas, com receitas, moda, beleza, comportamento, feitas em textos mais
curtos, com fotos menores, papel pior e geralmente com cores fortes em
capas e ttulos).
e) Voc considera que, assim como aquelas pessoas que no abrem mo
dos livros em seu estado fsico, os leitores das revistas impressas
continuaro fieis leitura tradicional?
Acho difcil. Algumas revistas devem sobreviver mais tempo em papel, mas
imagino que o destino de todas elas, assim como dos jornais, com o tempo
seja acabarem. Os leitores das revistas impressas tambm vo acabar.
f) H algum ponto ou caracterstica nica da revista que no possa ser
transportada para o meio digital?
143
Acho que no. Se houver, ser um ponto que vai mudar. Quando mudam os
meios, muda tambm a forma e revistas e jornais mudaro bastante quando
passarem totalmente para o digital.
g) A relao de familiaridade que os leitores encontram em suas
publicaes preferidas afetada quando elas passam para a plataforma
digital?
Em princpio no. Cabe a quem faz a revista cultivar essa relao e cuidar
para que ela se mantenha. Teoricamente, no meio digital, revista e leitor
esto mais prximos por conta da interatividade. s aproveitar.
h) Quais os desafios para o jornalista que trabalha na rea de revistas
atualmente? O que ele deve dominar? O que mudou em relao aos
profissionais das dcadas passadas?
O que acho que muda em primeiro lugar a posio do jornalista com relao
ao leitor. Se antes ele se colocava acima, como emissor de notcias, hoje,
com os meios digitais, ele deve se colocar no mesmo nvel do leitor e
aprender a trocar com ele. Sai de cena a arrogncia (ainda bem!). Com
relao prtica jornalstica, minha impresso de que nada muda.
preciso saber apurar bem, escrever bem, conhecer as regras ticas da
profisso, conhecer o pas em que se vive, o assunto de que se trata etc. etc.
No mais, antes aprendia-se datilografia (para a mquina de escrever), hoje os
programas x e y de computador, amanh... so apenas ferramentas.
i) Nesses tempos de muitas informaes e informaes que chegam a uma
velocidade descomunal, o que faz o leitor se prender leitura de uma
matria, o que chama a sua ateno?
A matria tem que ser muito interessante, bem escrita e trazer informaes
novas para o leitor, que acrescentem alguma coisa ao que ele j sabe.
144
145
146
livros (desde os papiros, codex), mas apenas uma hiptese que ainda trabalho em
minha tese. No posso afirmar nem negar.
147
THABATA MONDONI
Cargo: Jornalista e coordenadora da Revista Vitrine.
Data da entrevista: 01/08/2013
Local: Ncleo de multiplataformas da Fundao Padre Anchieta (TV Cultura).
Meio: pessoalmente
1. Como surgiu a proposta desta revista digital?
A revista Vitrine surgiu h mais ou menos um ano, era um desejo da direo,
da Fundao (Padre Anchieta), de criar uma revista digital. Ns produzimos
muito contedo, tem muita informao, e nem tudo vai para a televiso,
porque a grade no permite, ento seria ideal uma revista em que voc
pudesse tratar um contedo com mais profundidade, com toda a sua
complexidade. E surgiu tambm, logo aps o departamento de multimdia
comear a ganhar fora. Ns aqui somos um departamento multimdia e
produzimos contedo para inmeras plataformas , no somente a revista
digital. Tem o portal C+ , que tambm foi lanado h pouco tempo, temos
tambm um trabalho forte nas redes socais, praticamente todos os principais
programas da emissora possuem um perfil na rede social e isso demanda
muito trabalho. Tambm produzimos vdeos pra internet, tudo que digital,
at aplicativo, e para tambm estar nesta nova plataforma, que a do
momento. a tendncia do jornalismo, o digital, no s ficar no papel, as
pessoas andam o tempo todo conectadas, elas no andam com uma revista
debaixo do brao, mas elas andam com um iPad, ento ela pode ter ali a sua
coleo de revistas, com todo aquilo que ela gostaria de mostrar em qualquer
lugar e a qualquer momento. Ento, nasceu dessa necessidade, de estar
nesta plataforma, de ns termos muita informao, muito contedo e poder
trabalhar isso de uma forma mais profunda, e diferente tambm porque para
cada mdia, o contedo trabalhado de uma forma especifica. Ns fizemos
um piloto, a gente foi trabalhando a ideia, fazendo pesquisa, olhamos
bastante revistas de fora, tem a Times, Forbes, que so referncias, e
revistas nacionais tambm, e comeamos a mergulhar nesse universo da
revista digital, que ainda algo novo, ns nunca tnhamos feio algo
parecido. Mas como tinha que ser feita a revista digital? Ah, precisamos de
um aplicativo, como a gente consegue esse aplicativo? Hoje, h empresas,
que fornecem aplicativos. Ns utilizamos uma empresa americana, que
forneceu um aplicativo pronto: voc faz a sua revista, como se ela fosse sair
para publicao, e a, voc cadastra ela no aplicativo. Tem alguns aplicativos
que permitem no Ipad, no Mobile, o nosso ainda no iPad, mas pretendemos
expandir para o Mobile. (Sobre o Issu) Nem todo mundo tem um tablet, tem
um Ipad, mas a gente tambm quer que outras pessoas vejam esse contedo
pela internet, de graa, contedo super democrtico. A ideia do Issu
disponibilizar e deixar aberto. Em nosso site voc contra todas as edies. O
nome Vitrine em homenagem ao programa Vitrine, que surgiu na dcada de
90, era uma revista eletrnica na televiso, ento como tem essa pegada, de
revista eletrnica digital, uma revista que falava sobre cultura, tecnologia, de
uma forma gostosa, culta, porm acessvel a todos. Ento essa foi a ideia,
vamos usar o (nome) Vitrine que tem tudo a ver com o contedo, e com a
linguagem que a gente quer.
148
149
Porque a notcia j foi pensada de forma diferente. Vamos dar o bvio, mas
se a pessoa quiser ter mais informao, ela tem, e em tempo real. Ento,
estou proporcionando experincia, e ao mesmo tempo eu posso comentar
aquilo, posso pedir mais informao e meu comentrio pode ser lido no ar.
Proporcionar interao, experincia. Eu no sou mais um telespectador
passivo, sou ativo, no s leio, mais emito minha opinio, quero saber mais, e
ainda pergunto quando tenho dvida. Eu acho que a partir do momento em
que o jornalista comea a pensar em notcia como experincia, ele se torna
um jornalista multimdia.
5. Voc acha que o pblico j est habituado a isso, que ele sabe que j
existe essa possibilidade?
Eles sabem que existem inmeras possibilidades, por exemplo, a revista
digital ainda no algo acessvel a todos. Por exemplo, muita gente sabe que
existe TV digital, mas ainda no teve acesso e no sabe nem como ter. Eu
acho que o pblico ainda est se adaptando a essa nova forma de
informao, que muito ampla. Ainda estamos caminhando para isso,
principalmente na revista digital. Ainda tem gente que prefere ir banca,
comprar a revista, ou receb-la em casa por assinatura.
6. Voc enxerga alguma desvantagem quanto revista digital?
No. Na TV cultura, eu vejo que o nosso publico muito presente na internet,
e a gente faz o possvel para esclarecer todas as dvidas, para deixar todos
bem informados, ns temos a revista Vitrine, que digital, mas se voc no
tem iPad, voc pode baix-la na internet, a gente faz questo de deixar isso
muito claro. Como nos temos ajuda de uma emissora, e de rdio tambm,
isso ajuda. J editoras, por exemplo, eu acredito que tenha um problema
maior com isso. Mas eu vejo na TV Cultura, eu acredito que no tem sido uma
desvantagem, inclusive faz parte da ideia de informao gratuita e acessvel a
todos.
7. Como a publicidade na revista digital?
Os anncios so feitos no departamento de marketing da TV Cultura, eles
pensam nessa propaganda, mas a gente tem meio que um padro de
comunicao visual em tudo, pra pessoa olhar e falar que isso foi feito pela
TV Cultura. Ento, isso pensado pelo departamento de marketing e j vem
pronto para a gente. So eles que definem quais os anunciantes, eles que
negociam, nada feito aqui na redao. E alguns j so clientes fixos da TV,
ento anunciam na revista. Mas o diferencial a interatividade tambm, tudo
numa revista digital tem que ter interatividade, seno no faz sentido isso
estar l. Cada anncio pensado assim: o que a gente pode fazer com
interatividade?
8. Como vocs esto vendo a reposta do pblico revista?
Eu acho que a resposta boa, o contedo mais aprofundado, a gente tenta
trabalhar temas que so de interesse do nosso pblico, tanto de poltica,
economia, e a gente tem tambm se surpreendido, como um produto novo
da casa, uma coisa diferente, ningum aqui fez faculdade e aprendeu isso,
ningum aprendeu isso em escola nenhuma, mas a reposta boa, as
pessoas gostam da esttica da revista, as pessoas gostam do contedo... A
150
151
152
153
154
ela para comear a fazer o vdeo. A partir do momento em que recebemos, tivemos
um ms para trabalhar esse contedo especial, e era at um contedo mais
fechado, porque era fazer um vdeo. Ento depois era s embedar ele e embarc-lo
na revista. Ao mesmo tempo, tnhamos um outro especial que era para ser
interativo, ou seja, daria mais trabalho, porque exigiria mais programao, e que a
matria no estava fechada. Ento, o que aconteceu? Ns pegamos uma prmatria deles, e a Laura teve ideias em cima daquilo. Bom que foi ela, porque tem
experincia editorial e digital. Da no tnhamos nenhuma ilustrao da matria. Eles
no haviam fechado totalmente como iria ser a matria e, como ela disse
anteriormente, eles estavam usando o tempo deles para poder produzir. Ento ns
fizemos baseado no material que a gente tinha, a Laura criou uma estrutura que
complementava a matria deles, ento no dependamos completamente da
matria. Ou seja, nos sabamos que eles iriam falar de A-B-C, ento vamos fazer de
A-B-C de uma maneira diferente. Da ns conseguimos no prazo, que foi umas trs
semanas?
Laura Rittmeister: , foi mais ou menos isso que ns tivemos, mas o bom ter
bons colaboradores na manga, porque se voc no tiver em quem confiar a para
ajudar a fazer esse prazo, o projeto fica invivel. A gente conseguiu um ilustrador
bacana, que conseguiu fazer o que queramos no prazo; um desenvolvedor, que vai
fazer o especial funcionar, que tambm ficou no prazo. Ento importante ter um
clculo de tudo isso para voc conseguir fazer o que planeja. Porque s vezes ns
pensamos em mil e uma coisas, mil funcionalidades, mas tem que ver o prazo e o
oramento.
Alexandre Nacari: Tem o problema tambm que, nada mais do que um software
os especiais interativos. Ento geralmente voc precisa testar, geralmente um
prottipo que voc imaginou no papel, quando voc vai interagir mesmo, ele
funciona de outra maneira. No que funciona de outra maneira, mas voc percebe
que ele pede uma ou outra coisa a mais. Ento o ideal seria mesmo ter um
oramento fixo para a revista de especiais, e ver uns dois meses antes. Tipo: ter
umas matrias de gaveta, que tem contedo que poderia gerar especial, ou pensar
em maio para junho, julho... Porque teramos um tempo para apurar esse material.
Acho que seria o ideal para fazer. Agora o prazo de um ms, eu acho que
apertado, mas possvel de fazer. s vezes depende da matria.
Laura Rittmeister: que nesse prazo ns temos que considerar a fase de teste. Se
voc no testar... Voc pode entregar no dia em que vai fechar, mas voc tem que
ter alguns dias antes, pelo menos uma semana, para poder testar, ver se no tem
nenhum bug. Porque bug normal em qualquer software, e para ver melhorias
tambm de usabilidade. s vezes acaba percebendo que uma coisa ou outra no
funcionava. importante voc fazer uma verso antes de colocar no ar.
Alexandre Nacari: E como o tempo apertado... Geralmente isso seria visto em
teste de usabilidade no prottipos, mas nos no temos tempo de fazer o prottipo,
porque fica muito corrido, que ns vemos essas melhorias quando ele j esta pronto.
Ento legal ter no mnimo uma semana antes, para quando ele chegar, voc
trabalhar ali. Falar: Olha, isso no ficou to legal, esse feedback no esta to
legal, e conseguir fazer uma melhoria no que voc vai mandar, no final, para a
revista.
155
4. Desde que vocs comearam a trabalhar com essa parte, at hoje, j h uma
evoluo do trabalho?
Laura Rittmeister: A gente fez duas verses com especial. Fomos ns que fizemos
a primeira tambm.
Alexandre Nacari: Foram trs na verdade, com o Velho Oeste.
Laura Rittmeister: Isso, e a primeira demorou para pegar o processo, mas isso
ajudou a fazer a segunda e a terceira. A medida que voc vai fazendo, vai
melhorando.
Alexandre Nacari: Da primeira vez nos no sabamos como que aquilo iria ser
colocado na revista. Ns tivemos um contato mais prximo com o editor de arte da
revista. Ele explicou como era colocado, como funcionava, como seria a interao
do usurio para acessar isso, porque tem um negcio na revista que voc vira e
pode acessar o especial ou ele pode ter como pgina. Ento isso j amplia nossas
possibilidades, assim: isso legal antes da matria e depois, quando ele for ler a
matria, vai estar aguado. Ou ento: ele leu e, no final da matria, ele brinca com o
contedo que j conhece. Ento conhecer essas possibilidades de interao j ajuda
a pensar nos especiais. Eu creio que uma evoluo, desde daquele primeiro que
ns fizemos at o ltimo que lanamos, que foi da poltica. Eu achei que melhorou
muito, s tiveram duas edies e acho que ficou bem legal.
Laura Rittmeister: importante voc conhecer, conversar com a equipe que esta
montando a revista impressa. importante saber qual rea que voc vai ocupar l.
Tipo: aqui tem um menu que, se voc clicar aqui, vai atrapalhar, ento tem que
saber qual a rea que voc tem que trabalhar para no dificultar a navegao
depois. Ento importante ter essa conversa com todas as equipes.
Alexandre Nacari: Ns vimos uma palestra do editor da Tachi, uma editora de livros
alem. Ele brasileiro e trabalha como editor l, e tem experimentado fazer edies
digitais. Ele falou que tem um grande problema com o pblico editorial, porque eles
tm como guia muitos grids deles. Tudo focado em grid, e quando se faz o digital,
tem que se libertar disso. Porque so coisas interativas, que pulam, que passam,
enfim. Ento alm de voc manter o contato para fazer o que voc tem que fazer,
voc tambm tem que manter o contato para saber onde voc tem que expandir
isso. Eu no posso ficar preso a uma pgina. Eu posso ampliar, eu posso
experimentar mais, ento nosso trabalho tentar ir um pouco alm do que vai ser a
grid deles ali, que s vezes um pouco preso tambm.
5.Tem alguns recursos que esto ficando mais fortes? A mistura deles uma
tendncia?
Alexandre Nacari: Alguma tendncia assim?
6. Porque cada dia tem alguma coisa nova...
Laura Rittmeister: Bom, primeiro que, que ns temos poucos leitores, ainda, do
meio digital. Ento no sei o quanto isso avanou na forma. O que eu vejo que o
156
pessoal brincou mais o recurso de vdeo. O nosso HTML5 difcil ter, esses
nossos especiais que ns fazermos. O que eu vejo mais so os recursos de
navegao mesmo; como vai passar de uma pgina para outra. Isso seria mais uma
arquitetura de informao do que recursos.
Alexandre Nacari: Porque a revista digital realmente tratada assim, ela muito
nova, e o pessoal est vendo meios de interagir com a matria de uma forma
diferente. Ns temos feito especiais, ento so apndices da revista, ns no
pegamos uma matria e pensamos de uma forma diferente. Na verdade, a do Velho
Oeste, era sobre os sete erros nos pensamos sobre o Velho Oeste, e ento nos
transformamos aquela matria em um jogo. No tinha a matria na revista, s tinha
o jogo mesmo. Agora eu acho que precisamos de mais recursos desse tipo, de
transformar a matria em um material interativo. Explorao, animao, vdeo, em
vez de uma foto. Claro, se aquilo for colaborar para o modelo da revista. Como a
Laura falou, as pessoas esto evoluindo na navegao. Por exemplo, na revista tem
um texto gigante. Ser que legal aqui, na digital, ter tambm um texto gigante? Ou
como apresentar esse texto? Ns quebramos ele ou no? Isso esta sendo maturado
ainda, no tem uma receita, no tem nada em que as pessoas estejam se
apegando, falando faz sempre isso. Revista digital isso, sempre tem um vdeo,
sempre tem uma animao.
Laura Rittmeister: Eu vejo mais isso em livros do que revista. Recursos de
interao, com vdeo ou qualquer outro recurso. At porque tem o tempo que tem
para produzir. So diferentes: tem uma ou outra coisa que d para olhar. No tem
somente matria. A revista tem publicidade. Ento legal dar uma olhada no que o
pessoal da rea de publicidade est fazendo, j que eles tambm esto fazendo
anncios interativos diferentes e multimdias. Mas realmente uma coisa que est
crescendo. No todo mundo que tem uma tablete. Hoje os tablets Android esto
crescendo mais, por serem mais baratos. Talvez ns tenhamos um investimento
maior em recursos interativos por conta disso. Mas enquanto no tem muitos
leitores, a demanda pequena. Est engatinhando ainda. Tem muita revista, ainda,
que no faz o que ns fazemos. s virar a pgina.
Alexandre Nacari: E a Super tem um carinho especial, porque ela trata sobre
tecnologia, curiosidade, ento um pessoal que tem um dilogo com esse tipo de
plataforma. Eles so campies, porque eles editam a revista, e depois eles ainda
tentam produzir um contedo mais legal para o Ipad e tablete. s vezes no nem
questo de criatividade, mas de tempo mesmo, para elaborar um contedo muito
complexo, sendo que eles tm que fechar em uma semana, duas semanas.
Laura Rittmeister:E quando eu falo de investimento, eu falo de dinheiro mesmo, de
algum pegar e investir, porque nos temos os recursos para fazer isso, seria insano
fazer com que a equipe impresso fizesse a gravao digital e mais o especial, bem
pesado. Ento o investimento pessoa e dinheiro. No todo mundo que faz isso.
Alexandre Nacari: Acho que para o futuro, tero revistas de natureza digital j. Elas
j vo nascer na tablet e vai ser toda pensada. Mas hoje, que ela vem por meio
impresso, talvez seja importante j no embrio da edio voc pensar: talvez no
fique to legal no impresso, mas tem um potencial incrvel de fazer um dataview
animado no Ipad, sabe? Ns temos a edio digital h pouco tempo, e ns estamos
157
encaminhando ainda para ter isso. Quando o cara tiver uma ideia de matria,
escolher em qual ficar melhor.
Laura Rittmeister: J vi casos de infogrficos que ficavam melhores no meio digital
do que no impresso. Isso acontece. Voc tem que pensar nas plataformas quando
isso acontece. Tem contedo que sai melhor no impresso do que no digital.
Alexandre Nacari: No ms passado, teve um contedo que ficou timo na revista.
Era um infogrfico sobre fronteiras no Brasil, mas ele era muito pesado, tinha muita
coisa, muita informao, e quando voc abria a revista, no sabia nem por onde
comear. Tinha tanta informao que, na revista, eu achei meio pesado. Quando
nos passamos para o site, as informaes iam aparecendo aos poucos. Ficou mais
leve, e era o mesmo contedo, mas de forma diferente.
Laura Rittmeister: Mas se fosse no Ipad, em vez de colocar aquela pgina da
revista no Ipad, faz algo digital. Mesmo que a navegao fosse feita da esquerda
para a direita, horizontal. Iria facilitar a vida, n? No fica preso naquele retngulo.
7. E essa possibilidades ajudam a entender as informaes?
Laura Rittmeister: Eu fiquei com preguia de ler todo o infogrfico quando estava
na revista, havia muita informao espalhada, e quando olhei no digital, eu respirei:
agora eu consigo entender, n? At o pessoal, para quem eu mandei o link, elogiou.
bom pensar na plataforma.
8. Voc falou sobre os jogos. Voc v um crescimento nesta mistura dos
jogos com informao?
Alexandre Nacari: Com certeza, os jogos esto crescendo em todas as
plataformas. Desde que tiveram meio que um boom, desde que comearam a
produzir mais jogos com a internet, houve um crescimento, e at mesmo pelo
investimento das grandes produtoras de jogos. um mercado que cresce. Acho que
existe um profissional que jogou bastante na infncia, ento aquilo repertrio de
como contar histria para ele. Assim como existem jogos educacionais hoje,
natural que voc veja uma matria, tendo aquilo como repertorio, e voc queira
transformar aquilo em um jogo. Da o cara vai descobrir a informao, vai incentivar
ele a procurar.
Tem at outra coisa tambm, que a Laura at fez um curso, que se chama
gameficao. Voc adiciona elementos de jogo em algo, ento pode ser uma
matria, uma campanha publicitria, um material didtico. Ainda no
necessariamente um jogo, mas tem pontos. A gente lanou agora na Recreio um
infogrfico do Sistema Solar, e medida que a pessoa vai acessando os planetas,
ela vai ganhando pontos. uma forma de pegar um elemento do jogo e colocar
contedo nele; fazer com que aquela pessoa queira completar aquelas medalhas.
Com isso ela vai vendo todo o contedo. Ento estimulado a pessoa explorar, e
com essa gameficao, com a evoluo dos jogos, com a facilidade de se produzir
um jogo hoje, n? Tem muitos programadores que conhecem sobre os jogos, as
plataformas que permitem...
158
Laura Rittmeister: Se voc acrescenta diverso com regras faz com que a pessoa
aprenda melhor. Por exemplo, muito mais legal jogar o Velho Oeste do que
somente ler. Ento voc est apresentando elementos divertidos e desafios.
Alexandre Nacari: O homem que deu esse curso para a Laura disse que uma
forma de motivar a pessoa a fazer algo. Por exemplo: tem um monte de gente que
deixa a xcara aqui, em vez de levar para l (balco). Ento, poxa, vamos fazer um
esquema de pontos para o cara levar ali. A cada 10 xcaras que ele entregar, ele
ganha um caf grtis; motivando o cara a fazer algo. Ento incentivar o cara a
acessar seu contedo, seja por pontos ou por colaborar.
Laura Rittmeister: claro que pensar um pouco mais, em como fazer a matria.
Voc vai pensar de outro jeito a matria. Eu acho bem legal, e isso que torna mais
interessante.
Alexandre Nacari: E lembrando que tem essas duas coisas diferentes. O infogrfico
da Recreio no um jogo, um infogrfico gameficado. Tem alguns elementos de
jogo para voc explorar, j o Sete Erros um jogo mesmo. A matria se transformou
em um jogo: tinha pontos, acertos, voc perdia... E bom pensar nessas duas
vertentes: uma newgames, que era uma notcia que virava jogo, e a outra a
gameficao, que gameficar algo para motivar a pessoa a acessar o contedo.
9.Voce acha que a nova tendncia proporcionar essas novas experincias ao
leitor?
Laura Rittmeister: Cada vez mais estamos no digital, e l que temos muitas
possibilidades. Ento temos que usar esses recursos. No s uma tendncia, vai
acontecendo naturalmente. Por exemplo, voc usa mais o computador do que uma
revista, no ? E o digital disponibiliza muitas coisas. Voc tem que us-las da
melhor forma possvel. Por isso eu critico algumas revistas digitais, porque no usam
esses recursos. Voc no vai ler um PDF. melhor usar os recursos que so
disponibilizados. Usar recursos de udio, vdeo e leitura, por exemplo. As
possibilidades so infinitas.
Alexandre Nacari: E at para voc concorrer, porque o cara vai ter muitas coisas
divertidas e interativas acessveis para ele, ento como voc quer deixar sua matria
competitiva? Por exemplo, um cara que olha um infogrfico divertido e interativo
pode ter um olhar diferente para outra matria que no esteja atrativa para ele,
mesmo sendo um contedo legal. Ou seja, uma questo de deixar um contedo
legal, atrativo.
10. E como vocs esto vendo a resposta do pblico?
Alexandre Nacari: Ns estamos agendando uma pesquisa. No fizemos nenhuma
no momento.
Laura Rittmeister: Teria que ter pelo menos um questionrio, para ter um feedback
dos leitores. Quando voc esta em um site, voc tem um feedback maior. Por
exemplo, nos fizemos o especial do Game of Thrones na Super, e teve um feedback
positivo. muito mais interessante expor esse contedo de forma interativa, do que
159
somente expor. No caso, ele tinha um mapa, ento no tinha como no ser visual.
Era um mapa de Westeros. A galera gostou bastante, o feedback foi bem positivo.
Fizemos tambm um teste para ver se a pessoa era hipertensa. Hoje, no Ipad, na
plataforma, no temos nada que leve a uma rede social. Poderia ser pensado, mas
ainda no temos respostas deles [usurios]. Temos que fazer uma pesquisa. Mas eu
acredito que muito mais interessante quando voc tem essas possibilidades.
11. Voc falou sobre o contedo no Ipad. Tem os outros modelos de tablets. A
produo para eles mais difcil?
Laura Rittmeister: O que eu sei que eles diagramam praticamente fechados para
o Ipad, mas tem um template que possibilita alguns modelos de Android, ento ele
no se adaptam totalmente. Fazem duas verses. Eu vejo mais problema na hora de
produzir essas duas verses. Eles tem um software por qual produzem todos
recursos digitais. Mas eu acho que isso vai mudar, porque tem muitos modelos de
tablets.
Alexandre Nacari: que hoje praticamente um piloto. Ento ns temos esses
softwares, que tem uma biblioteca de interao, que facilita para eles editar e
publicar. Hoje eles pensam nas tablets mais top, para poder ter uma interao
melhor das multimdias. A tablet Android tem uma variao muito grande de
quantidade de memria, dimenso, resoluo... Ento eles pegam ali o que sabem
que ir rodar, e apostam nelas para poder experimentar. Porque no vamos colocar
na revista l, um PDF. Eu no sei como vai ficar no futuro, porque tem vrios
modelos.
Laura Rittmeister : Porque temos Ipad, Mini-Ipad, tablets Android... Tudo vai evoluir
muito ainda.
Alexandre Nacari: E talvez tenham coisas que no valem a pena fazer para alguns
tipos de formato. Talvez valesse a pena a pessoa acessar o site mesmo, e no ver
uma revista no Iphone, por exemplo.
12. Voc acha que algum contedo que no funciona no digital?
Alexandre Nacari: Eu poderia falar de livros grandes e tal...
Laura Rittmeister : S se fosse aquele livros pop-up, que no deixa de ser
interativo.
Alexandre Nacari: Ah, mas tem a realidade aumentada, que d para concorrer.
Laura Rittmeister: Eu acho que a realidade aumentada no evoluiu tanto assim. E
pode ser chamado de interativo, sim, porque tem revista que vem com cheiro e
textura.
Alexandre Nacari: Na revista de junho, a capa era sobre limo, e vinha com cheiro.
Eu vi o Fabrcio (diretor de arte da Super) querendo fazer uma capa que fosse
termosensvel, por exemplo, quando voc coloca a mo esquenta.
160
Laura Rittmeister: Ah, isso so coisas legais, mas eu acho ir diminuir um pouco.
Porque sero poucas pessoas que iro ler o impresso, ento voc tem que fazer
uma coisa mais especial, e com mais recursos. Esses livros e revistas que tm
pouca imagem, que no tm tanto infogrfico, talvez sejam mais interessantes
apenas no digital, e no ter uma verso impressa. Mas quando voc tem uma revista
rica no impresso, a vale a pena ter.
Alexandre Nacari: Esse editor da Tachi mesmo... Ele falou que trabalha com livros
de arte, sabe? Ento eles tm livres pesades. Ele pensou: poxa, esse livro to
bonito, mas serve mais para ficar na estante do que levar para cama. Porque no
d para levar no metr. s vezes ele faz uma edio linda, mas as pessoas no
tinham acesso por estar impresso.
161
plataforma. Mas se voc fizer coisas digitais, s vezes vai precisar de mais gente
para fazer, porque so coisas interativas, multimdia. Ento voc vai precisar de um
conhecimento maior de varias reas, tanto na arte como na produo de contedo.
s vezes voc vai precisar de um arquiteto de informao. Enfim, o meio digital s
tende a crescer, as pessoas veem s vezes um resumo da coisa.
Laura Rittmeister: A cabea de quem faz impresso e digital hoje muito separada.
Alexandre Nacari: Depende... s vezes nos lidamos com umas marcas que
dialogam melhor.
Laura Rittmeister: Mesmo assim, voc v que no tem o pensamento de
usabilidade apurado. Eu to mexendo com o digital o tempo inteiro, e quem mexe
com impresso no est. Futuramente se tornar um profissional s, e voc tem que
se adaptar em qualquer meio. Eu vejo pessoas mais velhas que eu tendo dificuldade
no mercado por conta disso: porque no adaptou a cabea ao digital. Hoje em dia
pedido que voc saiba de tudo, pelo menos um pouquinho de tudo, e no ficar
somente no impresso, por exemplo.
Alexandre Nacari: Voc acaba lidando com multimdia. Voc vai ter que manjar um
pouquinho de som, de animao, edio de ilustrao... Enfim, acho que isso vai
estar agregado ao que voc vai trabalhar. Isso realmente muda no meio profissional.
15. Nestes contedos interativos que vocs fazem, tem uma preocupao de
explicar como este contedo funciona?
Laura Rittmeister: A revista com contedo especial tem um tutorial de como
navegar. Mesmo que voc j saiba, necessrio explicar, para as pessoas como ela
iram interagir.
16. Como deixar claro para o pblico?
Ns sempre conversamos com o editor, porque ele est mais acostumado a mexer
naquele software de edio, ento ele sabe por onde o cara vai chegar. Ns j
tratamos isso com ele, se aquilo era no comeo da matria, no fim ou no meio. Ns
j conversamos com ele uma forma de chamar a ateno. Por exemplo: tem uma
pgina falando/lembrando que h o contedo especial. Mas tem que conversar com
o editor da revista, pois ele sabe qual o material disponvel. ele quem ir nos
direcionar.
17.O que vocs destacam dos seus ltimos trabalhos dos primeiros?
Laura Rittmeister: Como foi a terceira edio, nos estvamos um pouco maduros.
Ns pensamos um pouco melhor em como fazer um especial para o Ipad, e est
melhor inserido no meio digital. Ns gostamos bastante do resultado.
Alexandre Nacari: Geralmente quando ns temos os especiais, a receita seria,
dependendo do oramento, uma capa animada e dois especiais interativos. Nessa
revista ns fizemos uma capa que ficou bem legal. Temos um vdeo que foi
produzido dentro do nosso ncleo, que o pessoal da Super passou a matria para
162
ns, e o nosso jornalista que trabalha para a Super decupou o roteiro. Ns temos um
animador no nosso ncleo. Foi ele quem fez a nossa animao. Eu ajudei na direo
de arte e roteiro e o vdeo ficou super legal. Ns temos um contedo interativo, que
de mitologia, que acabou virando um jogo. Ns transformamos o contedo mesmo.
Ficou super legal de interagir com a tablet. Esse [especial] de poltica ns achamos
que est mais fechado e que ficou mais legal de fazer propaganda. Foi o terceiro
contedo que ns fazemos, mas j deu para notar um resultado na prtica.
18. Alm do trabalho de vocs, quais caractersticas vocs destacam de outros
trabalhos?
Laura Rittmeister: A Wired eu gosto bastante da navegao. No estou falando de
contedo interativo. Eu no sou leitora da revista do Ipad, mas eu gosto de
navegao. Ns recebemos sempre a revista Super antes e eu nunca leio a verso
para Ipad.
Alexandre Nacari: Ns j lemos a matria e fazemos o especial [risos]. Ns sempre
ficamos curiosos para saber como ficou para o leitor final.
Laura Rittmeister: Depende se a revista vai ser legal de ler no Ipad. Outra coisa
que deve se levar em conta o site mesmo, porque ele se adapta ao seu Ipad, no
existe apenas a revista. O site um meio de expor contedos digitais interativos. Eu
acho que so duas coisas que devem ser pensadas. Nem tudo deve virar revista.
Alexandre Nacari: que talvez seja necessrio, na produo futura de edies
digitais, dar um passo atrs. Por que existia a revista? Era um aglomerado de
contedos que fazia sentido e que tinha um formato. O cara tinha o contedo e
pensava: como que vou passar isso para o meu consumidor?. Hoje ele tem um
concorrncia de contedo muito grande, seja por blogs, por revistas digitais ou at
mesmo por programa de TV e apps. Ento necessrio dar um passo atrs e ver se
essa revista ir ser mensal, se tem alguma marca... Por exemplo: se ela acessar o
site Super, ela sabe que ter coisas l que ele gosta. Agora ns no temos uma
periodicidade de lanamento de contedo. Talvez tudo isso ser repensado. No faz
mais sentido ter uma srie de contedos em um perodo X.
Laura Rittmeister: Eu aposto mais em contedos multiplataformas. Por exemplo, de
repende um vdeo que estava na revista possa ser acessado na TV. Aposto muito
mais em multiplataformas do que em um pacote fechado que s serve para tablet,
at porque ns vamos ter vrias tablets, Androids, Apple. Quando eu vou pensar em
um contedo que tenho que baixar na minha tablet ou no meu celular, este contedo
pode exigir um pouco mais de processamento. s vezes voc tem que colocar
alguma coisa l dentro do seu device que ir ajudar a rodar o programa ou livro. O
livro da Alice um caso bem famosinho. um livro legal, mas eu acho um pouco
pesado
Alexandre Nacari: Fica difcil de dizer que uma revista vai morrer, porque eu
acredito que contedo sempre ir existir e que sempre vo ter pessoas curiosas
para acessar esse contedo. Mas no tem como negar que ele pode ser
multiplataforma e acessvel da TV, smartphone, site, tablet, enfim... Agora voc tem
que pensar em como vai produzir esse contedo, se o modelo vai ser um site ou
163
algum outro tipo. Ns lemos um artigo que fala sobre pagar contedo na internet, e
ele d um modelo meio pr-pago, em que voc comprava uma matria por um
dlar ou comprava X visualizaes por um dlar. Voc acaba gastando aquelas
visualizaes, por exemplo. Gostei de uma matria e vou ler essa matria. Quando
acabavam suas visualizaes, voce comprava mais. Enfim, eu acho que sempre ir
existir contedo, s no sei como ir ser apresentado. Assim como a Laura, eu
acredito na multiplataforma.
Laura Rittmeister: So contedos se adaptando a diferentes devices, diferentes
tamanhos, sistemas operacionais e eu acho que isso ir crescer daqui pra frente.
19. Vocs vem o contedo colaborativo mais presente do jornalismo?
Laura Rittmeister: Eu acho que no jornalismo, eu no estou vendo ainda. Eu estou
vendo em outros lugares. Por exemplo, a Rdio Band fez um mapa colaborativo.
Quando tiver algum problema em alguma rua ou avenida, como buraco ou trnsito,
voc pode falar. algo bem legal e est crescendo. O jornalismo colaborativo, como
o Waze, outro exemplo... Tem um GPS que mostra os caminhos, mas que usa
informaes do usurio. Eu acho que quando voc tem a possibilidade de interagir
no contedo, ele fica mais atraente. O colaborativo vai crescer sim.
Alexandre Nacari: muito difcil voc construir um contedo com outras pessoas.
Existe um contedo que s o jornalista que criou aquela pauta vai ter aquelas
informaes. Mas medida que voc tem ferramentas que as pessoas possam
colaborar, como por exemplo, no site do Midium, tem uma parte em que voc twitta
ou quando voc comenta, ela fica do lado, ento um comentrio muito mais
participativo do que ler no final; ento aquilo acaba virando parte do contedo. Voc
leu, grifou aquele contedo, o site est transformando o contedo, e vira uma coisa
interativa. O cara que consome ser produtor.
Laura Rittmeister: O [Washington] Post tem vrias galerias de comentrios e twitts
sobre o que eles esto falando. Por exemplo: eles escrevem a matria e embaixo
ficam os comentrios. Isso ajuda a compor a matria e, s vezes, voc at est
falando da opinio pblica, que uma coisa difcil de dividir. Voc usa os
comentrios das pessoas para reafirmar o que voc est falando. Elas colaboram
passivamente. No Guia do Estudante, que uma marca que ns tambm
atendemos, existem galerias de twitts do pessoal que acabou de prestar vestibular.
legal ver. As pessoas gostam de ver comentrios sobre determinado assunto.
Alexandre Nacari: Ns temos uma relao muito forte com as redes sociais. O
nosso ncleo de internet um dos nicos que tem um especialista em redes sociais.
Ou seja, at mesmo nas redes nos buscamos fazer esse link. Mesmo que no tablet
no tenha o contato direto, mas ns temos sempre nosso especialista chamando a
matria, ou indicando coisas. Quando teve [o especial] sobre a poltica, tivemos uma
galeria no Instagram com perguntas: porque voc acha que a poltica est to
burra?. E o pessoal tirou foto, fizeram cartazes. Querendo ou no, isso colabora.
Ns temos uma opinio pblica ali. Pelo menos a opinio singular de algum est l.
20 Vocs trabalham em vrias revistas diferentes. Como trabalhar o material
para cada uma?
164
Laura Rittmeister: Tem coisas que unem todas elas, que educao e
conhecimento. muito diferente a Recreio da Mundo Estranho.
Alexandre Nacari: A Recreio, a Mundo Estranho e a Super, em minha opinio, s
muda a idade da pessoa. No caso, uma criana curiosa, um adolescente curioso, e
um adulto curioso.
Laura Rittmeister: Mas como voc vai lidar com eles diferente. Por exemplo, na
Super voc se aprofunda muito mais. Voc pode at ver nas trs revistas, no
tamanho da fonte, a quantidade de texto que tem e quantidade de pginas. Da voc
v no Mundo Estranho, que tem quatro pginas sobre o mesmo assunto. O Guia, o
leitor no um curioso. uma leitura muito especfica, um cara que quer prestar
vestibular.
Alexandre Nacari: As outras marcas so para quem busca um meio para relaxar.
Na Recreio e na Mundo Estranho, a pessoa est sempre se divertindo. J no Guia
no. A pessoa, s vezes, precisa ter uma preocupao maior. Ela tem essa
linguagem diferente. Acho que as outras se assemelham por isso: mesmo tendo
uma faixa etria diferente, tem um leitor curioso. Na Recreio falamos de Bob
Esponja, j na Mundo Estranho falamos de Game of Thrones.
165
ANEXO B
AUTORIZAO UTILIZADA DURANTE A ELABORAO DO TRABALHO
166
167
ANEXO C
OPES DE LOGO PARA A REVISTA PRISMA
168
169
APNDICES
170
APNDICE A
ANLISE DAS REVISTAS DIGITAIS
171
Superinteressante:
Como voltada para curiosidades, a revista explora assuntos de forma mais
resumida, porm explica a situao de forma simplificada. Faltam opes mais
visveis de contedo multimdia dentro das matrias (s aparecem nas sees
especficas). Porm a interatividade bem presente e sempre coloca links, o que
permite um aprofundamento do contedo.
http://super.abril.com.br/
172
Galileu:
Explora mais os vrios ngulos da matria, porm o texto longo e com poucas
quebras, o que no possibilita identificar pontos interessantes no primeiro momento
(dificultando o processo de escaneamento). A revista possui boa usabilidade, mas
as possibilidades de interaes ainda so pouco visveis.
http://revistagalileu.globo.com/
173
Vitrine:
Boa construo visual da revista, mas ainda faltam formas de transformar o
contedo em algo mais colaborativo. Bom aproveitamento dos links, presentes tanto
para contedos internos quanto externos. Consegue mesclar caractersticas de site
e revista fechada.
http://cmais.com.br/revistavitrine/online/vitrine-4
174
http://cmais.com.br/revistavitrine/online/vitrine-4
http://cmais.com.br/revistavitrine/online/vitrine-4
175
Lush:
De grande apelo visual, a revista valoriza seu contedo atravs de recursos de
animao e fotografia. Por seu contedo (arquitetura e decorao), uma forma
interessante de se trabalhar as informaes. Ainda destaca-se a parte do leitor, que
aproveita os comentrios das redes sociais.
http://www.revistalush.com.br/
http://
www.r
evistal
ush.co
m.br/
Admi
nistra
dores:
Muito
ligado
ao
model
o
impres
so, ainda no disponibiliza os contedos multimiditicos e por isso se assemelha a
um PDF. Peca pela grande quantidade de informao por pgina, porm apresenta
solues grficas interessantes como infogrficos.
176
http://www.administradores.com.br/revista/
http://www.administradores.com.br/revista/
177
178
APNDICE B
PAUTAS PARA ELABORAO DA PEA PRTICA
179
PAUTA-01
PRODUTOR (A): LETCIA QUIRINO
SADE/ DENGUE - ago/2013
Proposta: Segundo o ndice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM) de
2010, Presidente Prudente est com mais de 207.610 habitantes e uma rea de
563,96 km. Desse total de habitantes, at julho de 2013 a cidade registrou 2 mil 699
casos de dengue e esse nmero vem aumentando a cada dia. (ligar confirmar
dados)
Encaminhamento: Vamos fazer um infogrfico onde ser contado o que o vrus
da dengue, como a doena chegou ao Brasil (breve histrico), e explicaremos qual a
forma de contgio da doena, maneiras de preveno e o tratamento adequado. O
infogrfico ser dividido em trs momentos: o primeiro vai ilustrar um quintal
bagunado onde o leitor encontrar vrios objetos que servem como criadouro da do
mosquito, ao clicar no objeto aparecer informaes sobre a dengue. A segunda
parte conta com a ilustrao do corpo humano, onde o leitor pode conhecer quais
so os sintomas mais comuns da doena, e por ltimo a terceira ilustrao, essa
ser o Aedes Aegypti, onde o leitor encontrar informaes sobre o ciclo de vida do
mosquito.
DADOS:
Distribuio dos casos de dengue autctones segundo o municpio provvel
de infeco e casos importados de outros estados segundo o municpio de
residncia no Estado de So Paulo ano 2013 de Janeiro a Julho de 2013 2.699 casos.
Fonte:
http://www.pnud.org.br/IDH/Atlas2013.aspx?indiceAccordion=1&li=li_Atlas2013
PNUD Brasil - Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento
Fonte: http://www.cve.saude.sp.gov.br/htm/zoo/den13_import_autoc.htm
(Centro de Vigilncia Epidemiolgica Prof. Alexandre Vranjac)
http://www.cve.saude.sp.gov.br
A dengue uma doena causada por vrus, que provoca febre alta e repentina.
Existem, no mundo, quatro tipos de vrus que provocam a dengue: DENV-1, DENV2,DENV-3 e DENV-4.
Todos eles causam os mesmos sintomas. Mas, quando uma pessoa pega um tipo
de vrus, fica imunizada somente contra ele. Dessa forma, uma mesma pessoa pode
180
pegar at quatro vezes, se for picada por mosquitos infectados com os diferentes
tipos de vrus.
SINTOMAS: Febre, dor de cabea, dores pelo corpo e no fundo dos olhos e
nuseas. Porm, em muitos casos esses sintomas no aparecem.
O aparecimento de manchas vermelhas na pele, sangramento (nariz e gengivas),
dor intensa e continua no abdmen e vmitos persistentes sinal de agravamento
da doena, passando ento, para a dengue hemorrgica.
Esta uma forma grave da doena, que necessita de imediata ateno mdica,
pois, sem a devida assistncia, o paciente pode morrer.
Ao surgirem os primeiros sintomas de dengue, deve-se procurar a unidade de sade
mais prxima de imediato, pois as manifestaes iniciais podem ser confundidas
com outras doenas, como febre amarela, malria e leptospirose. Somente um
mdico pode diagnosticar a dengue e receitar medicamentos para o alivio dos
sintomas.
COMO SE TRASMITE A DOENA: a Fmea do mosquito Aedes aegypti alimentase de sangue humano. Quando pica uma pessoa com dengue, ela se infecta com o
vrus e passa a transmiti-lo a pessoas saudveis, tambm por meio de sua picada.
Outro mosquito, Aedes albopictus, tambm pode transmitir a dengue. Embora ele
exista em algumas reas do Brasil, no existe registro de deu envolvimento na
transmisso da doena.
importante destacar que a dengue no se transmite pelo contato direto com a
pessoa saudvel com outra doente ou suas secrees, nem por meio de gua ou
alimentos.
COMO TRATAR: No existe tratamento especifico para a dengue;so usados
medicamentos para combater os sintomas.
As pessoas no devem, de maneira nenhuma, tomar medicamentos por conta
prpria, pois isso pode mascarar os sintomas e dificultar o diagnstico, contribuindo
para o agravamento da doena.
No se deve, por exemplo, usar medicamentos a base de acetil saliclico, como
Aspirina e AAS, e entiinflamatrios, pois podem aumentar o risco de hemorragias.
Em casa, deve-se ingerir muito liquido principalmente gua e soro caseiro. O soro
feito com uma colher (ch) de acar e meia colher (caf) de sal misturadas em um
copo de 200ml de gua filtrada ou fervida.
COMO PREVINIR: Enquanto no se tem uma vacina, a melhor forma de evitar a
dengue combater os criadouros do mosquito transmissor, que geralmente se
formam em locais que acumulam gua.
181
182
183
184
PAUTA 02
PRODUTOR (A): LETCIA QUIRINO
PERFIL\PESQUISADORES - ago/2013
Proposta: Em um pas onde no existe a tradio estudantil de fazer pesquisas,
vamos descobrir quem so esses pesquisadores que param a vida para se dedicar a
cincia, e como essas pesquisas podem interferir no nosso cotidiano.
Encaminhamento: Vamos fazer uma matria mostrando o nmero de pesquisas
registradas na cidade de Presidente Prudente. Partindo desse ndice,
acompanharemos alguns pesquisadores para saber mais sobre suas pesquisas e
condies de trabalho. Outro ponto a ser abordado saber o que pensam essas
pessoas que dedicam horas por dia em frente a um computador, lupa ou analisando
dados em laboratrios.
Roteiro:
1-Data: 28/08/13
Hora: 14h
Contato: Vitor Amigo Vive
Tel: (18) 996997246
Local: UNESP/ Em frente a biblioteca
2-Data: 01/09/13
Hora: 18h
Contato: Regina Rafael Teixeira
Tel: (18) 981013334
Local: R: jos maria armond n164 Vila Roberto
3-Data: 03/09/13
Hora: 10h
Contato: Helton Krisman
Tel: (18) 997341103
Local: Parque Shopping Prudente- em frente ao cinema
185
4-Data: 04/09/13
Hora: 14h
Contato: Jos Pedro Arajo
Tel: (17) 981027298 (18)996953082
Local: UNESP/ Em frente a biblioteca
5-Data: 04/09/13
Hora: 16h
Contato: Eduardo Cordeiro
Tel: (18) 9981736076
Local: Unoeste Campus II Hospital veterinrio-Laboratrio de Parasitologia
DADOS
186
pesquisas. Regina, contou que o tema ainda no foi definido, mas sobre a
prevalncia da Hepatite C em testes de triagem nos banco de sangue e se o exame
NAT esta sendo aceito positivamente pela populao de bioqumicos, farmacuticos,
bilogos e biomdicos, que fazem os exames de triagem.Segundo ela o interesse
por esse tema surgiu principalmente pelo fato da faculdade disponibilizar a
especializao na rea de hematologia na graduao, ajudando no apenas na
experincia profissional, mas tambm em descobertas que podem ajudar a
populao. Espero poder identificar e mostrar, se depois que foi implementado o
exame NAT houve um aumento da populao soropositiva (para hepatite c, b e HIV)
demonstrando assim a eficincia do teste, suas falhas ou at mesmo o real aumento
dessa populao. A Aluna contou que a faculdade e principalmente os professores
apoiam a rea de pesquisa, por ser um curso voltado para esse campo. Ela fala
ainda que por ser um curso novo na faculdade,os alunos tem laboratrios
apropriados para esse tipo de pesquisa, mas que se fosse uma como para uma
reproduo assistida , no teriam. Teixeira conta que j sabe que ter que reservar
um tempo de 3 a 4 horas para realizar o trabalho e que j sabe que no ser fcil
pesquisar e estudar as demais matrias do semestre.
Helton Krisman, 22 anos, estudante de medicina veterinria da Unoeste
(Universidade do Oeste Paulista). O pesquisador conta que em 2 anos e meio
conseguiu realizar 10 pesquisas, ele explica que apara esse ano precisa concluir 4.
Helton disse que complicado fazer pesquisa e que tem que contar com a ajuda do
pessoal da graduao para fazer um bom trabalho. Ele lembra que o que contribui
para obter um bom resultado parte de infraestrutura. O estudante e pesquisador
conta que na Unoeste existe o biotrio,que contem uma boa estrutura. Krisman
lembra que toda pesquisa passa antes pelo comit de tica. Um dos resultados
obtidos em suas pesquisas foi a descoberta que a pimenta protege os animais e
seres humanos contra a obesidade e que ela reduz a gordura e medida corporal.Ele
explica que esses so os efeitos do Capaciate oriundo da pimenta apsium anun,
mais conhecida como pimenta vermelha doce. Esse tipo de pimenta foi escolhido
por ser menos ardida que as outras qualidades. Quando questionado sobre as
dificuldades de fazer pesquisa, Helton contou ainda que nesse caso que o assunto
muito novo e que a maioria do material encontrado para trabalho a partir de
2008. Segundo ele interessante realizar esse tipo de pesquisa, ainda mais porque
elas podem interferir na vida das pessoas. Para concluir ele conta que se no fosse
o desejo de fazer outro curso, o de medicina, provavelmente seguiria carreira como
pesquisador.
Jos Pedro Arajo,19 anos. Estudante da UNESP (Universidade Estadual
Paulista). O estudante do curso de cartografia da cidade de Cajubi SP, e conta
que sua pesquisa no trabalha apenas a cartografia, mas tambm esta relacionada
com arquitetura. Ele explica que quando entrou em uma universidade pblica j
sabia que l eram realizadas um nmero grande de pesquisas e que j tinha
inteno de participar. Sobre a pesquisa que esta desenvolvendo agora ele falou
que gosta de pesquisar e que um projeto que tem como intuito sistematizar os
plantas e mapas da cidade para saber como se deu o desenvolvimento da cidade.
Quando perguntei, como pesquisar, ele me respondeu que legal, explicou ainda
que a universidade da todo um suporte. Pedro conta que apesar do tempo ser
apertado tudo da certo.Ele conta que o fato de morar no alojamento da faculdade
facilita um pouco, pois, esta sempre perto dos laboratrios e matrias que precisa.
187
188
PAUTA 03
PRODUTOR (A): VIOLETA ARAKI
REFERNCIAS/CULTURAIS - ago/2013
Proposta: todos ns temos referncias culturais ao longo da vida e elas podem
influenciar at aquilo que produzimos. Vamos mostrar que livros, filmes e msicas
foram as mais marcantes para algumas pessoas e por qu.
Encaminhamento: entrevistaremos especialistas em determinadas reas culturais
(literatura, cinema e msica) para saber que obras tiveram grande importncia para
elas e como essas referncias se refletem em seus trabalhos. Tambm
investigaremos casos famosos em que esses marcos culturais serviram de
inspirao para a criao de outras obras. Por exemplo: um msico que leu algum
clssico na adolescncia e comps uma msica inspirada nele anos depois. Na
parte multimdia da reportagem, sero inseridos udio de msicas, trailers de filmes
e trechos de livros para os depoimentos de cada entrevistado.
Roteiro
Data: 30/08/2013
Hora: 09h30
Contato: Rubens Shirassu Jr. escritor
Local: rua Regis Bitencourt, 213- Pq So Judas Tadeu (casa dele)
Tel: (18) 9 9702 6648 ou 3222- 5287
Email: shirassu@gmail.com
Data: 03/09/2013
Hora: 10h30
Contato: Luiz Dale- jornalista e especialista em cinema
Local: Jopanas Caf- Prudente parque Shopping
Tel: 32210300 ou (18) 9 81164292 (tim)
Data: 05/09/2013
Hora: 10h
Contato: Paulo Moreira- saxofonista profissional
Local: rua Sauviano Domingos Chagas, prdio verde, apto. 33
Tel: 9 8128-3754 ou (18) 9 9134-8004 ou 3908-3577
Email: paulo.sax@gmail.com
Dados:
H muitos exemplos de filmes baseados em livros, sendo que na maioria das
vezes, o roteiro original adaptado para o cinema. Podemos citar Romeu e Julieta,
O conde de monte cristo, Harry Potter, O curioso caso de Benjamin Button, Ensaio
sobre a cegueira, Orgulho e preconceito, Laranja Mecnica etc.
189
190
PAUTA 04
PRODUTOR (A): VIOLETA ARAKI
VISO/ESTRANGEIROS - ago/2013
Proposta: A partir das histrias de alguns estrangeiros residentes na cidade, vamos
mostrar o aspecto que mais dificulta a vida deles em uma cidade longe de casa.
Encaminhamento: vamos investigar qual o fator de maior dificuldade que um
estrangeiro enfrenta ao vir Prudente, seja a trabalho ou a estudo. E mostraremos
que aspecto ainda torna a vida difcil ou os incomoda. As fotos da matria sero de
cada personagem mostrando sua principal dificuldade.
Multimdia: Links para livros, vdeos, msicas que falem sobre estrangeiros e
abordem a questo do choque cultural.
Roteiro
Data: 22/08/2013
Hora: 11h30
Local: biblioteca do campus 2- Unoeste
Contato: Carol Milagros Kohatsu- peruana, estudante.
Tel: 9700-0520
Data: 29/08/2013
Hora:11h
Local: Bookaf- Av Brasil, prximo rodoviria.
Contato: Plar Cruz de Oliveira- mexicana
(18) 8102-6117
e-mail: cruzpili81@yahoo.com.br
data: 03/10/2013
hora: 16 h
contato: Irene Gomez Vallejo
loca: escola de lnguas Yzigi av Washington Luiz, 323
tel (18) 99652407
e-mail: irene_gomez_vallejo@hotmail.com
data: 18/09/2013
hora: 9h
contato: Gelise Alfano- professora de lingustica
Local: campus 2 da Unoeste- biblioteca
Tel:: (18) 9129- 2058 ou 3229-1098
Data: 24/09/2013
Hora: 13h
Local: Lanchonete Hong Kong- calado
191
Contato: Wu Yoqing
Tel: (18) 3222-2068
Dados:
Segundo o ltimo Censo do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica,
vivem em Prudente 606 pessoas nascidas em pases estrangeiros, o que equivale a
0,29% da populao. Em 2010, havia 308 pessoas naturalizadas brasileiras vivendo
em Prudente e que se declaravam estrangeiras, 298. Desse nmero de
estrangeiros, 180 eram homens e 118 mulheres.
Numa cidade de porte parecido com Prudente como Araatuba, de 181.579
habitantes, 241 se declaravam estrangeiros em 2010. Em Marlia, do total de
216.745 habitantes havia 464 estrangeiros.
Ainda de acordo com o IBGE, o nmero de imigrantes vivendo na cidade caiu
44% em comparao a 2000. Em escala nacional, o ndice que era de 0,40% em
2000 diminui para 0,31% dez anos depois.
Personagens
Carol Milagros Kohatsu
Tem 23 anos, estuda psicologia na Unoeste, est no 7 termo. Ela veio de
Lima, no Peru. Est h quase um ano no Brasil, em Presidente Prudente. Este seu
primeiro intercmbio. Mora em uma casa de famlia. Ela teve a possibilidade de
escolher a cidade onde queria fazer intercmbio, por causa do convnio que a
Unoeste tem com outros pases.
Para ela, a maior dificuldade est na alimentao, que considera pesada e
salgada demais. No gosta do sabor do feijo e lamenta ter que com-lo todos os
dias. Alm da saudade da famlia, sente muita falta da comida do Peru.
Quanto as provas, no incio de sua transferncia, os professores deixavam
que Carol fizesse as provas em espanhol, mas ela enfatiza que sempre tentou
escrever em portugus, quer se esforar.
Plar Cruz
Trabalha no Bookaf- (projeto cristo que tem a misso de levar a leitura s
pessoas como forma de pregar a palavra de Deus) e pertence ao grupo Ceape
(Centro de Aperfeioamento da Pregao do Evangelho).
Morou 8 anos na Califrnia. J esteve como missionria no Paraguai, no
Chile. Casou-se com um brasileiro, mas a cerimnia no pode ser no Mxico porque
o noivo teve dificuldades para arrumar a documentao.
Principais dificuldades: clima muito quente, comida muito seca, expansividade
dos brasileiros (sem conhecer bem a pessoa j deixam entrar em casa), recepo
calorosa demais (abraos e beijos ao cumprimentar).
Alm disso, Pilar sente muitas saudades das tortilhas mexicas, prato tradional
em seu pas. Quando chegou ao Brasil, procurou pelas tortilhas, mas no achou.
Irene Gomez Vallejo
A espanhola, de 26 anos, se formou em Nutrio em seu pas, mas devido
crise econmica que afetou a Espanha nos ltimos anos, no conseguiu arrumar
emprego. Assim, veio com seu namorado (que brasileiro) para Presidente
192
Prudente. Est nos Brasil h onze meses. Atualmente d aulas de ingls e espanhol
numa escola de idiomas. Para ela, a principal dificuldade se refere diferena
cultural. Irene acha que os brasileiros so muito tranquilos, no tem pressa, alguns
so bem devagares para realizar algumas tarefas. Outro ponto que a incomoda so
os servios pblico aqui no Brasil. O transporte pblico precrio, assim como o
sistema de sade. Na Espanha, os nibus chegam sempre no horrio, com pouco
intervalo de tempo entre um e outro. Nas paradas, h informao sobre linhas,
roteiro e horrios. Quando ficou doente e precisou recorrer ao hospital pblico, ficou
muito contrariada com a demora no atendimento e com o descaso com que sua
doena foi tratada.
Em outra ocasio, teve muita dor de cabea com os Correios. Seus pais
enviaram uma encomenda pesada, que demorou bastante para chegar ao Brasil e
quando chegou, Irene teve que pagar um tributo que no era permitido na lei, mas
os Correios cobraram. Alm disso, a encomenda foi extraviada. Ela procurou vrios
rgos de defsa (Procon, defensoria pblica) e ligou vrias vezes para a
administrao dos Correios em So Paulo. No fim, depois de muito lutar por seus
direitos, conseguiu o pacote de volta, e no teve que pagar a tributao.
A falta de lugares culturais tambm chateia a espanhola. Nesta cidade, no
h muitas opes, observa. Mas tambm acha que os prudentinos no ligam muito
para isso, j que no reivindicam do poder pblico.
Wo Yoqing
Chinesa de 43 anos, chegou ao Brasil em 1997, para trabalhar na lanchonete
do Cunhado. No falava quase nada em portugus no incio e se comunicava por
gestos. Teve suas duas filhas em Presidente Prudente.
No comeo estranhou a educao pouco rgida dos brasileiros e o jeitinho
tpico de deixar tudo para a ltima hora. Diz tambm que at hoje sente dificuldade
em ler em portugus.
193
PAUTA- 05
PRODUTOR (A): VINCUS PACHECO
CARTAS \ PERMANNCIA - ago/2013
Proposta:
Apesar das novas tecnologias como o e-mail, Facebook e todas as outras redes
sociais, ainda existem pessoas que utilizam um meio mais antigo de comunicao: a
carta. Ela ainda aparece como uma opo barata e til para troca de informaes e
at para o surgimento de novos romances.
Encaminhamento:
TEXTO: Apresentar as estatsticas em relao ao envio de cartas em Presidente
Prudente. Relacionar como as quantidades de cartas e e-mails enviadas influenciam
tanto a rotina dos Correios quanto a dos personagens. Explorar os entrevistados
para identificar quais so os pontos positivos e negativos das cartas e das
mensagens eletrnicas.
FOTO: Fotos do Centro de Distribuio dos Correios, evidenciando as regras do
local e a logstica do trabalho da instituio.
LINKS: Trailer de filmes que envolvam cartas; carta de Pero Vaz de Caminha na
Biblioteca Nacional.
VDEO: Carta de Pero Vaz de Caminha ao Rei Dom Manuel I, de Portugal, em
formato de e-mail, evidenciando como funcionaria o envio das mesmas informaes
na poca atual.
Roteiro:
16/09 - 15h Presidente Prudente
Agncia dos Correios
Rua Vereador Aureliano Coutinho, n 515 Jardim Alto da Boa Vista
Contato: Cludio Luciano Ferreira (gerente de operaes dos Correios Presidente
Prudente)
Telefone: (18) 3222-7505
OBS: entrevista marcada por meio do setor de Educao dos Correios, sediado em
Bauru
Contato: Karina Nogueira Vissotto Campos (Chefe da Seo de Desenvolvimento
Gerencial) - (14) 4009-3685
194
DADOS:
O gerente de operaes dos Correios de Presidente Prudente, Cludio
Luciano Ferreira, informa que o nmero de cartas pessoais na cidade muito
pequeno. A maioria delas formada pela carta social, disponvel para pessoas que
comprovem baixas condies sociais. Eles so enviadas geralmente aos
presidirios, que tambm podem envi-las para as famlias. Cludio ainda lembra
que existe um nmero reduzido de cartas encaminhadas para outros pases,
principalmente de cidades com forte influncia de alguma colnia, como Bastos
(SP), que possui razes da nao japonesa. Ele ainda adianta que os Correios j
identificaram a queda no nmero de cartas, mas j buscam alternativas para manter
o trabalho no mesmo nvel, de forma a se adequar ao novo contexto tecnolgico.
De acordo com Dndria Rossi, 24, produtora do programa Sucesso de Todos
os Tempos, atrao local exibida nas manhs de domingo apresentada por Gentil
Rossi (seu pai), o quadro de namoro por correspondncia recebe de 60 a 70 cartas
por semana. Este nmero cresce a cada semana, segundo ela. Apesar de termos a
opo de e-mail disponvel, no recebemos um at hoje, afirma. Entre as pessoas
que procuram um amor por meio de cartas, um perfil que aparece constantemente
o do ex-presidirio. Segundo ela, grande o nmero de cartas de homens que
acabaram de sair da priso e procurar uma companheira. A produtora explica que o
quadro tem um ano na TV e nasceu no programa de rdio de Gentil. Mais de 200
casais se uniram por meio das cartas.
Leandro Barbosa, 37, conversa com a filha, que mora em Bauru (SP), por
meio de cartas. S neste ano foram trs, todas respondidas. Ele no descarta o uso
195
da internet, mas acha importante esta troca de carinhos por meio das cartas.
Quando escrevemos no papel, dedicamos maior ateno. Tem mais sentimento
envolvido, afirma. No essa a nica distncia que Leandro encontra: seu irmo
mora no Canad. Os cartes postais se tornaram uma forma de troca de
informaes para os dois.
196
PAUTA- 06
PRODUTOR(A): VINCUS PACHECO
TV \ CRIANA - ago/2013
Proposta:
A televiso se tornou a companheira principal de crianas de todas as idades
durante seu tempo livre. De acordo com o Painel Nacional de Televisores (PNT) do
Ibope 2007, as crianas brasileiras entre quatro e 11 anos passam, em mdia, 4
horas, 50 minutos e 11 segundos por dia em frente a ela. Essa exposio interfere
em seu comportamento, desenvolvimento e vontades.
Encaminhamento:
TEXTO: Explorar os personagens para identificar qual a influncia da TV na vida e
nos costumes das crianas. Identificar como este veculo pode prejudicar ou
colaborar com a construo do carter de cada indivduo. Entender porque as
crianas tem tanto fascnio sobre a TV e as pessoas que esto na frente das
cmeras.
VDEO: Retratar as expectativas, experincias e dvidas de uma criana ao
acompanhar uma gravao de um programa. Explorar o personagem para saber
porque ele se interessou tanto na TV.
FOTO: Montagem de imagens com TVs e programas populares, retratando quais
so ou no adequados para as crianas.
Roteiro:
16/09 - 18h30 - Presidente Prudente (SP)
Laboratrio de TV da Faculdade de Comunicao Social de Presidente Prudente
(Facopp)
Rodovia Raposo Tavares, km 572, bairro Limoeiro - Bloco H ltimo andar.
Contato: Lus Gustavo Lima (criana que produz vdeos para internet)
Telefone: (18) 9110-2821
Facebook: https://www.facebook.com/christianesilva.santos.737
Luiz Lima (conhecido como Luizo pai de Lus Gustavo Lima)
Telefone: (18) 9110-2821
Facebook: https://www.facebook.com/luizao.luizaolima?fref=ts
19/09 - 12h - Presidente Prudente (SP)
197
Consultrio Particular
Rua Piratininga, n 96 Vila Jesus
Contato: Neuza Gibim (Psicopedagoga)
Telefone: (18) 3221-2322
198
199
APNDICE C
ESTRUTURA DO INFOGRFICO
200
201
APNDICE D
DESIGN DA REVISTA DIGITAL
202
O texto a seguir foi desenvolvido para ser enviado ao Mrcio Camacho, programador
de sistemas e tambm para o Eduardo Henrique Rizo, da coordenadoria de web da
Universidade do Oeste Paulista Presidente Prudente SP. Ambos os profissionais,
contribuiram no desenvolvimento da pea prtica e precisavam deste texto
explicacando detalhadamente como os pesquisadores queriam a revista.
Revista Prisma
1- Capa
Ser usado o modelo mosaico. Link; newsweek http://www.2010.newsweek.com/
2- Textos Gerais
No canto superior esquerdo, estar a logomarca da revista. No canto superior
direito, os cones estaro os cones que levam aos textos gerais do site. So
eles: Quem somos; Contato; Poltica de privacidade e Blog da Redao.
Estes cones se mantero no mesmo lugar em todas as pginas.
3- Pesquisar
Logo abaixo dos cones de textos gerais, aparece a barra de procura do site.
Dentro da barra, aparecer a palavra pesquisar, que vai buscar elementos
dentro do prprio site da revista.
4- Comentrios
Na lateral direita da pgina, aparece o retngulo de comentrios, que ter
como redes sociais o Facebook e o twiter. Esse retngulo ter barra de
rolagem para que o leitor desa conforme a leitura dos comentrios.
5- Link edies anteriores
6- Mosaico de matrias
Sero 6 matrias, sendo que tero tamanho diferentes, conforme a
necessidade destacar uma ou duas dentre as outras. Quando o internauta
passa o cursor, sobe um quadro que contm chapu (uma palavra que vem
antes do ttulo e que resume a reportagem) e ttulo da matria. Este quadro
ser transparente.
2- CONES DE TEXTOS GERAIS
2.1- Quem somos
No canto esquerdo aparecer a logomarca da revista. No canto superior
direito, os cones de textos gerais, que se mantero em todas as pginas.
No meio da pgina aparecem as fotos de cada reprter da revista, com o perfl
de cada um, mais um link para rede social .
203
2.2- Contato
Espao que conter os meios de conato com a redao, como e-mail,
facebook, twitter. Tambm ter um espao para o usurio deixar um
comentrio, dvida, crtica ou sugesto. Este espao ser composto por
caixas de texto: nome da pessoa, e-mail e texto de comentrio.
2.3- Poltica de privacidade.
Ser um retngulo com o texto da poltica de privacidade.
2.4- Blog da redao
No lado esquerdo, aparecem os posts (ttulo, texto e s vezes, foto). Conter
postado em (data), por (crdito do reprter). Ter barra de rolagem para o
usurio ver todos os posts. No lado direito ter um quadro com possibilidade
de mais informaes, bastidores, vdeos.
3.1- PESQUISAR
Conter: barra fixa de procura, ttulos da matria hiperlinkados. Ter o
comecinho de cada matria (3 linhas, como teaser).
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
APNDICE E
CONTEDO DAS MATRIAS
220
MATRIA 01
Ttulo: O destino dos ltimos selos
Chamada: O nmero atual de cartas enviadas em Prudente to pequeno que
no chega nem a ser contabilizado pelos Correios
Vincius Pacheco
Exmos Senhores,
A primeira coisa a se fazer era escolher um papel bonito. Depois, usar lpis ou
caneta para sintetizar em palavras tudo aquilo que havia se passado entre esta e a
mensagem anterior. Envelopar, selar e levar at o correio eram os passos seguintes
para se enviar uma carta para parentes, amigos (as) e namorados (as). Todos estes
procedimentos j se resumiram a poucos cliques no computador e o envio
instantneo de um e-mail.
Vinte e nove milhes de correspondncias. Este o nmero de envelopes que so
recebidos diariamente nas agncias, encaminhados a um centro de distribuio,
levados at a cidade de destino por vans, caminhes ou avio e distribudas pelos
agentes de casa em casa em todo o Brasil. Mas segundo o gerente de operaes
dos Correios na regio de Presidente Prudente, Cludio Luciano Ferreira, 34, j se
nota uma queda nesta quantidade. H trs anos, eram 32 milhes de cartas por dia
em todo o pas, informa.
Ele comenta que a carta simples, ou seja, aquela que enviada de pessoa fsica
para pessoa fsica, se tornou raridade. Das cerca de 1800 encomendas que passam
pelas trs agncias presentes na cidade diariamente, a minoria formada por
mensagens pessoais. Nem contabilizamos este nmero, pois muito pequeno,
comenta.
Dentro desta minoria, se destacam as mensagens enviadas de presidirios ou para
eles, a chamada carta social. Pelo preo de R$ 0,01, a oportunidade dos presos
deixarem sua voz superar as grades e se comunicarem com as respectivas famlias.
Os parentes precisam apresentar comprovantes de seu baixo rendimento, como o
carto do programa federal Bolsa Famlia, para aproveitar este benefcio. Em
algumas penitencirias, chegamos a recolher 100 cartas por dia para enviarmos aos
familiares, diz Cludio, que trabalha nos Correios desde 2001.
Outros pases tambm so alguns dos destinos daqueles que ainda mantm o
hbito de enviar cartas. Em cidades com grandes colnias de imigrantes, existe um
nmero maior de envio de mensagens internacionais, afirma. Bastos (SP), por
exemplo, registra um nmero acentuado de encomendas para o Japo. Uma carta
mundial, que j vem em um envelope pr-selado, para a terra do sol nascente custa
por volta de R$ 1,45, se o pacote tiver at 20 gramas.
Ainda segundo o gerente de operaes, maro o ms com maior volume de
correspondncias, mas no tem nada a ver com troca de informaes pessoais.
221
Amor correspondido
Em 1935, Fernando Pessoa, sob o heternimo de lvaro de Campos, diz em sua
poesia Todas as Cartas de Amor So Ridculas que s quem no as escreveu so
ridculos. Mais de 300 pessoas provaram que no fazem parte dos que merecem
este adjetivo.
As cartas j uniram 180 casais por intermdio do apresentador de televiso Gentil
Rossi, que comanda o quadro Namoro por Correspondncia desde o comeo do
ano em seu programa na TV, exibido aos domingos pela manh para toda a regio
222
223
MERGULHE
Internet:
Carta de Pero Vaz de Caminha
(http://objdigital.bn.br/Acervo_Digital/Livros_eletronicos/carta.pdf) A verso
completa do documento est disponvel na pgina virtual da Biblioteca Nacional. O
texto relata detalhes do encontro entre os portugueses e os ndios e as primeiras
impresses sobre a nova terra.
Livro:
Cartas, de Graciliano Ramos (1980, Ed. Record) A obra traz vrias cartas
pessoais escritas pelo autor brasileiro, selecionadas por sua segunda mulher,
Helosa Ramos, e revela como ele se comportava em seu cotidiano, resgatando a
relao com seus filhos e as correspondncias ntimas enviadas a sua primeira
mulher, Maria Amlia. Doze aos depois, tambm foi lanado um trabalho
semelhante: Cartas de Amor para Helosa (1992, Ed. Record) concentra as
mensagens trocadas apenas com a segunda esposa.
Cartas do Front Relatos Emocionantes da Vida na Guerra (2007, Zahar), de
Andrew Carrol - O livro rene correspondncias de soldados e civis que
participaram, de alguma forma, dos vrios conflitos na histria mundial. Entre os
documentos que compem a obra, esto mensagens manuscritas da Guerra de
Independncia norte-americana e e-mails enviados do Afeganisto.
Filme
Cartas de Iwo Jima (2007, Warner Bros.), de Clint Eastwood Em 1944, perodo
da Segunda Guerra Mundial, Tadamichi Kuribayashi (interpretado por Ken
Watanabe), o tenente-general do exrcito imperial japons, chega na ilha de Iwo
Jima, considerada a ltima linha defesa do pas. Enquanto os soldados preparam
estratgias para sobreviver aos ataques dos Estados Unidos, escrevem cartas que
relatam a viso japonesa sobre as batalhas. Confira o trailer em ingls:
http://www.youtube.com/watch?v=4bfkSGYiCqI
Msica
A Carta, interpretada por Renato Russo e Erasmo Carlos A letra de Benil
Russo e Raul Sampaio traz um relato de saudade de um amor distante. Em pouco
mais de 4 minutos, os msicos relatam os passos para escrever nas maltratadas
linhas. Quer ouvir? Clique aqui
(http://www.youtube.com/watch?v=wx9YK36vCrY#t=230)
224
MATRIA 02
Ttulo: Pequena audincia
Chamada: Saiba no que as horas a frente da TV afetam a vida das crianas
Vincius Pacheco
s 6h, o primeiro telejornal da TV aberta brasileira j est no ar. Os outros vm logo
na sequncia, com informaes sobre o dia anterior e as notcias da madrugada. s
9h, a grade de programao reserva a entrada do primeiro programa infantil e as
primeiras atraes que ensinam a fazer aquela receita nova. Dependendo do horrio
que acorda, Lus Gustavo Lima, de 13 anos, pode receber o bom dia de um srio
jornalista que relata crimes e outros casos policiais, de uma senhora que conversa
com a dona-de-casa ou de garotos prontos para atender ligaes e dar prmios. O
que no muda o hbito de fixar os olhos na telinha e passar um bom tempo em
frente a um meio que pode educar ou deseducar crianas e jovens.
Tamanha paixo como ele mesmo define, pela televiso fez com que o estudante
resolvesse criar sua prpria emissora. A TV Bairro, seu canal no Youtube,
apresenta entrevistas que o jovem produz com a ajuda de seus amigos e parentes.
A inspirao buscada durante as 11 horas que dedica o dia a acompanhar a
programao de todos os canais, principalmente telejornais. As outras 13 horas
restantes so destinadas a utilizar o computador, ir escola, realizar as tarefas e,
claro, dormir. Mas no final de semana fico quase o dia inteiro. Algumas vezes eu
estou comendo, mexendo no computador e assistindo TV ao mesmo tempo, conta o
jovem.
Cerca de dez anos de idade separam Lus dos gmeos Caio Gomes Uehara e Ana
Gomes Uehara, de dois anos e oito meses. Porm a TV tambm est presente na
rotina diria dos dois, que j identificam suas atraes preferidas: enquanto ele f
da animao Diego (Nickelodeon), um garoto que salva os animais da floresta, ela
gosta da Dora, A Aventureira (Nickelodeon), que retrata as histrias de uma
menina que ajuda diversos amigos e ensina palavras em ingls. E so por meio
deles que os pequenos aprendem como chamam as cores, como identificar os
nmeros, e o nome de espcies de animais. Eles sabem explicar coisas que no
sabemos. Por exemplo, como um ornitorrinco. Pegam tudo muito rpido, afirma a
me dos dois, a instrutora de atividades fsicas Aline Gomes Uehara, de 32 anos.
A dupla assiste TV por cerca de trs horas dirias. Este o perodo que eles
realmente sentam e prestam ateno, pois no resto no tempo eles brincam ao
mesmo tempo, explica Aline. O pai dos dois, lson Uehara, 33, afirma que 90% do
tempo em que os gmeos ficam acordados, o aparelho est ligado. Esse perodo faz
com que o lema do personagem da TV e a cano de abertura da animao que
mais gostam j estejam na ponta da lngua. Eles cantam as msicas, usam as
fantasias dos personagens favoritos e at repetem as falas que escutam dos
desenhos, diz Aline.
225
226
227
Mergulhe:
Livro
Crescer na Era das Mdias: aps a morte da infncia, do socilogo David
Buckingham. (Edies Loyola, 2007) O livro traz vises de diversos autores sobre
como as crianas so vistas como pequenos adultos pelos pais, que disponibilizam
tecnologias que intermediam seu contato com o mundo externo. A preocupao
destacada por este livro a transformao da infncia a partir das novas mdias.
Internet
TV Interior, no Youtube
(http://www.youtube.com/channel/UCGhut1IWIhh5Ash1uDabYdA?feature=watch).
Voc pode assistir aos ltimos vdeos produzidos por Lus Gustavo Lima, com
entrevistas e gravaes de acontecimentos do bairro Ana Jacinta. Entre os feitos do
garoto esto entrevistas com personalidades como o deputado estadual Ed Thomas
e o prefeito de Presidente Prudente, Milton Carlos de Mello Tup.
Documentrio
Criana A Alma do Negcio, da diretora Estella Renner. A produo narra
como a publicidade brasileira influencia o cotidiano das crianas, que em muitos
casos conhecem mais sobre os comerciais exibidos na TV do que sobre coisas
simples como frutas e legumes. O trabalho est disponvel no Youtube
(http://www.youtube.com/watch?v=49UXEog2fI8).
MATRIA 03
Ttulo: Estranhos no ninho
Chamada: Eles falam outra lngua, tem costumes diferentes dos nossos,
sentem saudades de casa e as dificuldades no param por a. Conhea quais
so os principais obstculos culturais para os estrangeiros que vivem em
Presidente Prudente.
Violeta Araki
Alguns atravessaram dois oceanos, vrias longitudes e uma dzia de fusohorrios. Outros desceram apenas algumas latitudes. No que a diferena no tempo
e distncia da viagem seja determinante para descrever com preciso uma das
dificuldades pelas quais passaram os estrangeiros que hoje moram em Presidente
228
Prudente. Mas esta parte d ao menos uma dimenso dos obstculos que tiveram
de enfrentar desde a partida do pas de origem at a chegada a esta cidade.
O que um estrangeiro, afinal? um ser normal num pas estranho?
algum que deixou suas razes atrs do horizonte que se podia ver da janela do
avio? uma pessoa angustiada de saudades de casa, mas vida tambm por
conhecer uma cultura diferente? O escritor Albert Camus at poderia descrev-lo
como um indivduo indiferente s regras morais no clebre O Estrangeiro (1965,
Record), mas nem ao final de quase 300 pginas conseguiu imprimir uma definio
final a ele.
Estas tentativas de explicar a pessoa nascida fora do Brasil se interrompem
por a justamente pela indefinio que cerca mais do que ela , mas tambm o que
ela sente.
Na obra Nihonjin, de Oscar Nakasato, as histrias dos imigrantes japoneses
que vieram ao Brasil vo ao encontro do esforo em descrever o que representa ser
um estranho no ninho, ainda mais quando este ninho um pas culturalmente
distante do local de origem. Nakasato tem em mente dar uma dimenso aos
brasileiros, do choque de valores entre ocidentais e orientais e ao mesmo tempo
retratar o empenho dos estrangeiros em manterem vivas e fortes as suas tradies.
Quem so eles?
At 2010, Presidente Prudente abrigava 606 pessoas nascidas em pases
estrangeiros, o que equivalia a 0,29% da populao, segundo o ltimo Censo do
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE). Desse total, havia 308 pessoas
naturalizadas brasileiras e 298 que se declaravam estrangeiras.
Em cidades do porte aproximado de Presidente Prudente (207.610 habitantes
segundo o IBGE), os imigrantes representam menor nmero proporcionalmente.
Araatuba, com 181.579 habitantes, abrigava 241 estrangeiros em 2010. Em Marlia,
eles somavam 464 pessoas para uma populao de 216.745 habitantes.
Ainda de acordo com o IBGE, possvel constatar que esta legio estrangeira
vivendo na cidade caiu 44% em comparao a 2000. E isso no s no mbito local
como em escala nacional, onde o nmero foi 0,40% em 2000 para 0,31% dez anos
depois.
Enfrentar horas de voo, terra e lngua desconhecidas e costumes
absolutamente diversos dos seus constam nos desabafos de vrias dessas pessoas.
Comida salgada, intimidade em excesso, calor descomunal. A vida dos estrangeiros
nem sempre um mar de rosas.
Que o diga a espanhola Irene Gomez, 26, cuja relao com a Empresa
Brasileira de Correios e Telgrafos rendeu momentos inesquecveis de frustrao.
Ela iniciou uma verdadeira maratona para reaver o pacote extraviado que seus pais
tinham mandado da Espanha. Foi uma luta, recorri a todos os rgos responsveis
aqui e em So Paulo e fui at a defensoria pblica, mas consegui a encomenda de
volta, diz.
J para a chinesa Wu Yugiong, 47, a pedra no sapato sempre foi em relao
lngua. No incio no falava quase nenhuma palavra em portugus e at passei
por momentos constrangedores por no entender o idioma, relata.
A professora mestre em Lingustica Gisele Alfano observa que, principalmente
quando a cultura muito diferente, o indivduo cria barreiras para assimilar a nova
lngua. como se ela criasse aquele bloqueio por no querer perder o vnculo que
tem com a cultura de origem. Confira na ntegra a entrevista com Gisele Alfena.
229
230
Escute:
Cano O estrangeiro- Caetano Veloso
Wu Yugiong- chinesa
Chamada: O entrave da nova lngua foi durante muito tempo a pedra no sapato para
esta comerciante oriental.
Wu Yugiong, 43 anos, partiu de Guangdong, provncia localizada no sudeste
da China, em uma tarde quente de quinta-feira do ano de 1997. Chegou a So Paulo
mais de 23 horas depois ao melhor estilo chins: cheia de coragem e determinao.
Um ano depois estava em Presidente Prudente, onde passou a trabalhar no
restaurante/lanchonete do cunhado. Suas duas filhas nasceram por aqui.
Apesar de ter se preocupado em aprender pelo menos o bsico de portugus
antes de viajar, Wu Yugiong foi surpreendida por no entender absolutamente
nenhuma palavra quando teve de se comunicar com os brasileiros. At os numerais,
que tanto fez questo de memorizar a pronncia, no faziam o menor sentido para
ela quando saram da boca das pessoas.
A lngua portuguesa imps situaes constrangedoras para Wu Yuqiong.
Certa vez, num estabelecimento pblico, quase entrou no banheiro masculino ao
invs do feminino pela falta de placas com o cone indicador de eles e elas. Em
outra ocasio, comprou equivocadamente laranjas em vez de limes por confundir
as frutas no mercado. Acostumada cor amarela do limo chins, ela logo pensou
que a laranja brasileira se tratava da mesma coisa. Ao se dar conta do engano, a
surpresa foi azeda.
Difcil tambm foi se habituar ao jeito brasileiro de deixar tudo para a ltima
hora e o desrespeito geral que percebe no povo daqui, como responder quando v
uma criana responder aos pais. Na China, a educao muito rgida, as pessoas
so muito respeitosas umas com as outras, independentemente da idade.
231
Mas, por cima das dificuldades, a chinesa sente-se feliz por ter sido bem
acolhida e no faz planos de retornar ao pas natal.
Multimdia:
Decifra-me se for capaz
Reportagem da revista poca sobre o aprendizado do mandarim.
232
Mxico. Ela notou isto quando esteve no Chile, em congresso missionrio cristo do
Ceape (Centro de Aperfeioamento para Pregao do Evangelho). Bastava eu dizer
que era mexicana que eles abriam um sorriso enorme e logo queriam saber mais
sobre meu pas, observa.
Plar experimentou o tal sonho americano pelos oito anos em que
permaneceu na Califrnia, na costa leste norte-americana. Ali, enquanto trabalhava
como cuidadora de idosos, mesmo sem saber falar quase nada de ingls, tinha nas
mangas algumas tticas para se comunicar e aprender o idioma. Eu fazia sinais
para a velhinha e perguntava em espanhol mesmo o que isso. Ento ela falava
flower, por exemplo, e eu repetia. Assim aprendi minhas primeiras palavras.
Depois dos Estados Unidos, ainda teve oportunidade de conhecer o Paraguai,
o Chile e o Brasil. Em Presidente Prudente est h alguns meses, por causa
tambm do trabalho do marido. Nesta parte da histria, Pilar s lamenta o fato de
no ter conseguido se casar junto de sua famlia, no Mxico, por causa da
burocracia com a documentao do esposo brasileiro.
Algo do qual Pilar tambm se queixa a falta das tortilhas, comida muito
tradicional no Mxico. A primeira coisa que fez quando aqui na cidade foi procurar as
tortilhas no supermercado, todavia em vo, pois o mximo que conseguiu achar de
parecido foi massa de pastel. Nem consigo nem descrever o sabor das tortilhas
mexicanas de to que . Sonho com o dia em que vou com-las de novo, diz.
Mesmo depois de algum tempo morando por aqui, para Plar algumas
expresses idiomticas s fizeram sentido depois de muito esforo para
compreender o significado. Perguntava para mim cad Joo?, cad Maria?, e eu
no tinha ideia de que estavam querendo saber onde estavam eles, conta. Mas
conhecer a fundo o novo idioma mais um desafio para ela. sempre bom
aprender mais a cada dia.
Multimdia:
Clandestinos na Amrica
Texto expllicativo: Livro que mostra as dificuldades da travessia ilegal da fronteira
entre Mxico e EUA e traz uma anlise sobre o abismo de diferenas entre pases
ricos e pobres.
Na trilha da imigrao ilegal aos EUA
Reportagem do New York Times veiculada em portugus na Folha de S. Paulo
aborda o nmero crescente de imigrantes mexicanos que atravessam ilegalmente a
fronteira norte-americana.
233
234
MATRIA 04
Ttulo: Luz, som e palavra
Chamada: Descubra como referncias culturais sobre livros, msicas ou
filmes se refletem na vida das pessoas
Violeta Araki
uma cena gravada na memria de muitos. L est a moa loira tomando
tranquilamente uma ducha sem ao menos suspeitar que do outro lado da cortina do
banheiro o assassino mais emblemtico dos anos de 1960 a observa. medida que
o criminoso avana com um punhal, mais e mais tensa se torna a trilha sonora, at
que por fim a mulher sucumbe aos golpes mortais.
Em Psicose (1960, Shamley Productions, Inc), Antony Perkins e Janet Leigh
protagonizaram uma das tomadas de maior suspense do diretor Alfred Hitchcok. Foi
um marco no gnero para o cinema da poca. Revivida direta ou indiretamente
incontveis vezes em seriados, desenhos e at outros filmes, a cena clssica
relembra um dos muitos filmes que vm mente das pessoas quando se fala em
stima arte.
Mas nem s o cinema traz referncias, analogias e inspirao. No universo da
msica e da literatura tambm no faltam exemplos de produes que afloram na
lembrana, afinal, todos ns temos referncias culturais. Elas aparecem naquilo que
criamos, se refletem no que escrevemos, falamos e at na maneira de agirmos.
algo sempre prximo a ns. H frequentemente marcas de outras pessoas
no seu prprio mundo, talvez s passem despercebidas em algumas ocasies.
O msico Paulo Moreira puxou o que havia de melhor nos grandes
saxofonistas do passado e do presente para construir sua prpria identidade como
instrumentista. Assim, gerou uma marca s dele. Espero sempre que minha msica
gere transformao e as pessoas saiam um pouquinho diferente do que entraram,
diz. Nesta reportagem, voc vai descobrir como e porqu nossos entrevistados
tiveram suas vidas marcadas por todas essas referncias culturais.
Viaje por um mundo repleto de personagens, autores, diretores, msicos,
canes e histrias inesquecveis.
Luiz Dale especialista em Cinema e Documentrio
Chamada: Quando pequeno, Luiz Dale, 30 anos, hoje jornalista e especialista em
Cinema e Documentrio, trabalhava numa videolocadora perto de sua casa.
Algumas vezes, escondia alguns filmes que queria ver para ningum alug-los
antes. Assim, conheceu suas primeiras grandes paixes cinematogrficas. E nunca
mais deixou a stima arte sair do cartaz de sua vida.
A minha primeira referncia foi o cinema moderno. Tive muita influncia do
Steven Spielberg, James Cameron, George Lucas. Para um garoto naquela poca
era muito comum ser fisgado pelos clssicos do cinema fantstico. E.T., Stars Wars,
Jurassic Park, por exemplo, diz.
Na entrevista a seguir, Luiz fala sobre o cinema na atualidade e mostra sua
viso sobre os filmes clssicos.
235
Entrevista
Revista Prisma: Como foi o seu desenvolvimento de seu gosto pelo cinema? Quais
vertentes voc descobriu?
Luiz Dale: Quando voc cresce e comea a estudar, passa a ser atraio por alguns
gneros mais nobres, como cinema europeu, cinema chins. Aos 18 anos,
mergulhei no cinema clssico. Conheci tambm o gnero japons [Luiz morou no
Japo durante dois anos]. Ento percebi que o cinema no era s um hobby. Era
uma paixo.
Revista Prisma: Por que assistir ao cinema clssico?
Luiz Dale: O cinema clssico referncia at hoje para os novos cineastas. O
simbologismo, os arqutipos e a linguagem desse cinema so utilizados ainda
atualmente. Quer dizer, tudo o que se viu em Casablanca, E o Vento Levou..., est
presente nos filmes de hoje.
Revista Prisma: O que faz um filme se tornar clssico?
Luiz Dale: o tempo que diz isso. Apesar de que nos Estados Unidos os veculos
especializados, os crticos, os jornalistas, eles tm muita influncia na formao de
um clssico. Existem alguns filmes que na poca no foram bem aceitos, mas com o
passar do tempo, acabaram se tornando cults. Foram ignorados pelo pblico e pela
crtica na poca, e depois de uns 10, 20 anos, ganharam importncia esttica,
artstica e cultural. Posso citar, por exemplo, o filme chins Amor flor da pele
(Imagem Filmes, 2001).
Revista Prisma: Como voc enxerga o cinema atual?
Luiz Dale: Eu costumo falar que o cinema est numa crise de oferta criativa nesses
ltimos anos. Acho que esta oferta criativa nunca falta no cinema de animao.
Especialmente a Disney e a Pixar so as produtoras que possuem a melhor e a
mais diversificada oferta criativa no mercado, tanto que dificilmente um filme deles
no d certo. Por outro lado, antigamente o cinema menor ou chamado de
independente era muito forte, ele chegava com frequncia ao expectador. Mas hoje,
como se produz menos, est se produzindo com uma qualidade mais interessante.
Revista Prisma: E o que voc diz sobre o cinema 3D?
Luiz Dale: Ele trouxe novamente as pessoas para uma sala de cinema como uma
opo de entretenimento. Por outro lado, o que se tem em 3D preocupante. Acho
que a estrutura das salas no est preparada para o cinema 3D, essa uma grande
questo. Isso no acontece s aqui. E os filmes em 3D dominam a programao de
uma praa de cinema e em consequncia disso, no se tem opes de outros
gneros. Por conta disso tambm, as produtoras esto produzindo mais filmes
desse tipo. O setor exibidor, que estava passando por uma crise forte, hoje est
mudando realmente o cenrio, ele quem est dando as cartas agora.
Revista Prisma: Quais foram os ltimos grandes filmes a que voc assistiu?
Luiz Dale: O tigre o drago (Columbia Pictures do Brasil, 2001) acredito que esse
o filme mais completo que eu j vi. Eu o tenho como o melhor filme de todos os
tempos. Ele foi dirigido pelo Ang Lee, um diretor que teve muita influncia do cinema
236
clssico e moderno americano. Bom, falando nas boas excees do 3D tambm cito
As aventuras de Pi (tambm do Ang Lee) e A inveno de Hugo Cabret (de Martin
Scorsese). Mas a que est: so filmes que foram feitos por diretores influenciados
cinema clssico, so diretores influentes no cinema moderno e agora esto tentando
fazer algo diferente com o cinema 3D.
Revista Prisma: Como as referncias nessa rea ajudam em seu trabalho de crtico
de cinema?
Luiz Dale: Tendo referncias, voc consegue identificar caractersticas do cinema
clssico, do contemporneo, os arqutipos, alguns movimentos de cmera que
remetem a tal diretor e perceber que em alguns momentos este diretor est citando
Hitchcock, por exemplo. Isto te d um comparativo. Quando se compreende as
caractersticas desses movimentos cinematogrficos, fcil identific-los em outras
obras.
Multimidialidade:
H muitos exemplos de filmes baseados em livros, sendo que na maioria das
vezes, o roteiro original adaptado para o cinema. Romeu e Julieta, O Conde de
Monte Cristo, Harry Potter, O curioso caso de Benjamin Button, Ensaio sobre a
cegueira, Orgulho e Preconceito, Laranja Mecnica so s alguns ttulos da longa
lista que voc confere aqui:
Filmes baseados em livros
(S em 2013, mais de 20 filmes baseados em obras literrias estrearam no cinema
http://www.saraivaconteudo.com.br/Materias/Post/49460
Lista de vrios filmes baseados em livros
http://www.cinedica.com.br/Lista-De-Filmes-Filmes-Baseados-Em-Livros--46.php
Rubens Shirassu- escritor
Chamada: Os clssicos vivem para sempre nos autores que continuam a buscar
inspirao nos grandes nomes da literatura. Descubra com a histria do escritor
prudentino Rubens Shirassu como eles so capazes de resistir ao tempo.
Era uma viagem sem volta. Estava inteiramente possudo por ela e pela forma
sagaz como ela o conduzia naquele desconcertante jogo de suspense. Ele era
apenas um garoto que podia muito bem amar os Beatles e os Rollings Stones, mas
acabou verdadeiramente apaixonado pela literatura. Lcia Almeida de Machado foi
quem despertou este encanto em sua adolescncia.
Para o escritor prudentino Rubens Shirassu, O escaravelho do diabo foi o livro
que mais teve impacto quando garoto. Acho incrvel a maneira como a Lcia
construiu este romance policial, realmente feito para a gente devorar. E eu at ficava
roteirizando em quadrinhos a histria, afirma.
Apesar de ter sido decisivo pelo fato de o impulsionar a escrever, O
escaravelho do diabo no foi o nica obra que marcou a juventude de Rubens.
Quando volta um pouco mais ao passado, tambm se lembra de Meu P de Laranja
237
Lima (de Jos Mauro de Vasconcelos), livro que ganhou de seu pai aos 10 anos e
que resiste ao tempo. At hoje tenho ele guardado, diz.
Mais tarde, a porta continuou aberta para que outros autores entrassem em
sua vida. Um a um, foram tomando espao at a casa ficar cheia de livros e a mente
de Rubens, cheia de ideias. No demorou para que tambm se sentisse encorajado
a fazer parte do time de escritores e logo seus textos j figuravam nas pginas de
um jornal de Braslia. Vieram poesias, crnicas, resenhas e, em pouco tempo, os
primeiros livros.
Em sua produo a imagem sempre teve influncia muito forte. Se eu no
conseguir visualizar a cena, no d para escrever, argumenta. No livro de poemas
Cobra de Vidro, por exemplo, Rubens explora o surrealismo em vrios textos,
herana de outras referncias literrias, como o poeta surrealista Murilo Mendes e
os hai-kais (aqui d para linkar para a pessoa saber o que hai-kai) japoneses.
Escreve ele na poesia Teu riso: Guardo a primavera das borboletas sem
voz/danando veludosamente / o sentido est enclausurado/ conchas do mar/ rosto
com que te miro/ no perodo vento/ a teu ouvido// no teu sorriso suspenso/como um
beijo malogrado.
Principalmente na literatura, faz toda a diferena buscar inspirao e
aprimoramento em obras dos grandes nomes. Em Radiografia do Homem Ordinrio
(do livro Cobra de Vidro), Rubens costura a poesia com aluses imortal Tabacaria,
de Fernando Pessoa.
Agora estou com os sonhos de todo mundo/ agora estou com a candura dos
vinte anos/ rangendo e desfiando minhas fibras, perdi todas as provas/ como no
tinha artimanha, quem sabe fosse idolatria/ no tenho o carro e a lgica dos
imperadores./ As lies de malcia perdera-as na floresta./ Fui at outros campos e
s encontrei veneno e cogumelos/ E quando ancorava, com grande revalia, a ilha
era sempre idntica [...].
Ao lado dos poemas de Fernando Pessoa, os contos de Franz Kafka
despontam como os preferidos de Rubens na fase adulta. Ele os entende como um
espelho do mundo burocratizado que vive a sociedade. Um conto do Kafka que me
marcou A Construo, porque sufocante, a gente se sente como um animal
numa toca tentando sair, observa.
A relao de leitor e autora com a brasileira Clarice Lispector, embora travada
no incio, se mostrou promissora conforme crescia o grau de compreenso de sua
literatura. Rubens diz que leu sua obra da primeira vez e no entendeu nada. Mas
quando voc faz uma leitura sem compromisso, ela te fisga e te traz para dentro da
histria. Voc comea a fazer uma autoanlise e se no tiver coragem, voc para de
ler porque ela muito envolvente, emenda o escritor. Eu vi livros dela at no
Japo, atesta.
Os clssicos j nascem eternos. Ao menos, nisso em que acredita o
escritor. So como pinturas de grandes mestres: toda vez que olhamos para elas,
notamos um detalhe que passara despercebido at ento. Literatura boa isso,
voc deve transmitir uma mensagem, instalar um mistrio nas entrelinhas. Sempre
que l as grandes obras, voc capaz de descobri uma coisa nova, ressalta.
Conhea o trabalho de Rubens Shirassu:
http://www.rubensshirassujr.blogspot.com/
Multimdia:
238
"Admirvel Chip Novo", Pitty - O primeiro lbum da Pitty tem vrias inspiraes
em obras literrias. E essa msica uma referncia ao romance "Admirvel Mundo
Novo", de Aldous Huxley.
http://www.youtube.com/watch?v=aXJ_Ub1xbhw
- "1984", David Bowie - Parte do lbum "Diamond Dogs", com msicas inspiradas
no romance homnimo de George Orwell.
http://www.youtube.com/watch?v=2nbgx6WxbjI
239
240
MATRIA 05
241
Um esforo que para ele gerou frutos. Por exemplo: voc sabia que a pimenta
protege os animais e seres humanos contra a obesidade e que ela reduz a gordura e
a medida corporal? Pois , Krisman conta com orgulho que esse um dos
resultados obtidos em suas pesquisas. Esses so os efeitos do capaciate oriundo
da pimenta apsium anun, mais conhecida como pimenta vermelha doce. Esse tipo
de pimenta foi escolhido por ser menos ardida que as outras qualidades, explicou o
pesquisador.
O estudo pode ser usado como suplemento alimentar para humanos e animais,
visando a preveno dos efeitos da obsidade. Neste caso, a descoberta no foi
patenteada porque no foram eles que descobriram substncia. Os pesquisadores
apenas testaram os efeitos da pimenta nos organismos.
PERFIL
Dedicao, curiosidade, fora de vontade e interesse so algumas das
caracteristicas de um pesquisador. Regina Rafael Teixeira, 20, estudante de
Biomedicina na Unoeste conta que pretende se tornar pesquisadora em breve.
Segundo ela, em um primeiro momento o que mais atraiu foi o interesse pela bolsa
remunerada, mas explicou que como muito difcil conseguir, acabou se
interessando mesmo em aprofundar seus conhecimentos.
Um ponto que se destaca para os pesquisadores que desejam ter bons resultados
em suas pesquisas a escolha do tema que vai ser estudado. Muitos desses
trabalhos duram meses e at anos. Teixeira explica que no seu caso, o tema ainda
no foi definido, mas que ser provavelmente sobre a prevalncia da hepatite C em
testes de triagem nos bancos de sangue, e se o exame NAT sigla que em ingls
para Teste de cido Nucleico, esta sendo aceito positivamente pela populao de
bioqumicos, farmacuticos, bilogos e biomdicos, que fazem os exames. Segundo
ela o interesse por esse assunto surgiu principalmente pelo fato da faculdade
disponibilizar a especializao na rea de Hematologia na graduao, ajudando no
apenas na experincia profissional, mas tambm em descobertas que podem ajudar
a populao. Espero poder identificar e mostrar, se depois que foi implementado o
exame NAT, houve um aumento da populao soropositiva (para hepatite c, b e HIV)
demonstrando assim a eficincia do teste, suas falhas ou at mesmo o real aumento
dessa populao.
Link: http://www.abrale.org.br/docs/nat/teste-nat.html
O ESTUDO
Em alguns casos o pesquisador no trabalha apenas com um tema em especfico,
como o caso do estudante Jos Pedro Arajo,19, da Unesp. Segundo ele, sua
pesquisa no se refere apenas cartografia, a profisso que escolheu, mas tambm
est relacionada com a area da arquitetura. Ele explica que quando entrou em uma
universidade pblica j sabia que l era realizado um nmero grande de pesquisas e
que desde o incio tinha inteno em participar.
242
243
MATRIA 06
Ttulo do infogrfico: Conhea os focos da dengue e saiba como combat-la
Chamada: Presidente Prudente soma mais de 2 mil casos de dengue. Saiba
mais sobre a doena e quais os cuidados para preveno
Letcia Quirino
1- Prdio menor - Segundo o ndice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM)
de 2010, Presidente Prudente est com 207.610 habitantes, distribudos em uma
rea de 563,96 km. Dentro desse total de habitantes, at julho de 2013 a cidade
registrou 2.699 casos de dengue, somando jovens, adultos, crianas e idosos.
2- Segundo Prdio O maior na diagonal, lado esquerdo - Segundo o Ministrio
da Sade, a dengue uma doena febril aguda causada por um vrus de evoluo
benigna, na maioria dos casos, e seu principal vetor o mosquito aedes aegypti,
que se desenvolve em reas tropicais e subtropicais.
O vrus causador da doena possui quatro variedades, que so chamadas de
sorotipos: DEN-1, DEN-2, DEN-3 e DEN-4. A infeco por um deles d proteo
permanente para o mesmo sorotipo e imunidade parcial e temporria contra os
outros trs.
3- Homem Aps a picada do mosquito aedes aegypti, os sintomas se manifestam
a partir do terceiro dia. O tempo mdio do ciclo de cinco a seis dias. Existem dois
tipos da doena. A primeira a chamada dengue clssica, quando a pessoa
infectada passa a sentir febre alta, forte dor de cabea, dor atrs dos olhos, que
piora com o movimento ocular, perda do paladar e apetite, manchas e erupes na
pele semelhantes ao sarampo, principalmente no trax e membros superiores,
nuseas e vmitos, tonturas, extremo cansao, moleza e dores no corpo, ossos e
articulaes.
O Ministrio da Sade explica que o segundo tipo de dengue a chamada
Hemorrgica. Os sintomas so os mesmos do tipo comum. A diferena ocorre
quando acaba a febre e comeam a surgir os sinais de alerta que so: dores
abdominais fortes e contnuas, vmitos persistentes, pele plida, fria e mida,
sangramento pelo nariz, boca e gengivas, manchas vermelhas na pele, sonolncia,
agitao e confuso mental, sede excessiva e boca seca, pulso rpido e fraco,
dificuldade respiratria e perda de conscincia.
4- Banheira No caso da dengue hemorrgica, o quadro clnico se agrava
rapidamente, apresentando sinais de insuficincia circulatria e choque, podendo
levar a pessoa morte em at 24 horas. De acordo com estatsticas do Ministrio da
Sade, cerca de 5% das pessoas com dengue hemorrgica morrem. O objetivo do
Ministrio que esse nmero seja reduzido a menos de 1%.
5- Vaso de planta Aes de esclarecimento populao, por intermdio de meios
de comunicao de massa (rdio e televiso), visitas domiciliares pelos agentes de
endemias/sade e palestras nas comunidades fazem parte do trabalho de
preveno. Para o Ministrio da Sade, o conhecimento sobre o ciclo de
transmisso, gravidade da doena e situao de risco devem ser veiculadas, assim
244
como medidas de proteo individual, como uso de repelentes e de telas nas portas
e janelas.
6- Vaso sanitrio O Ministrio da Sade alerta que logo que se tem conhecimento
da suspeita de caso de dengue, especialmente no perodo no-epidmico, devem
ser organizadas aes de bloqueio na rea provvel de transmisso, visando
eliminar as fmeas do mosquito, responsveis pela transmisso.
7- Balde com gua Um modo de preveno importante consiste em limpar os
recipientes com gua. No basta apenas trocar a gua do vaso de planta ou usar
um produto para esteriliz-la, como a gua sanitria. preciso lavar as laterais e as
bordas do recipiente com bucha, pois nesses locais os ovos eclodem e se
transformam em larvas.
8- Bebedouro do cachorro - O Ministrio da Sade recomenda que ao ser
observado o primeiro sintoma, deve-se buscar orientao mdica no posto de sade
mais prximo. As pessoas que j contraram a forma clssica da doena devem
procurar, imediatamente, atendimento mdico. Sobretudo, em caso de
reaparecimento dos sintomas agravados com os sinais de alerta, pois correm o risco
de estar com dengue hemorrgica, que o tipo mais grave. Todo tratamento s
deve ser feito sob orientao mdica.
9- Garrafas A presena do mosquito associada mobilidade da populao levou
disseminao dos sorotipos 1 e 2, para 20 dos 27 estados do pas. Segundo o
Ministrio da Sade entre os anos de 1990 e 2000, vrias epidemias foram
registradas, sobretudo nos grandes centros urbanos das regies Sudeste e
Nordeste, responsveis pela maior parte dos casos notificados.
10- Pneu Segundo o Ministrio da Sade, a transmisso da doena raramente
ocorre em temperaturas abaixo de 16 C, sendo que a mais propcia gira em torno
de 30 a 32 C. A fmea coloca os ovos em condies adequadas (lugar quente e
mido) e em 48 horas eles se desenvolvem. importante lembrar que os ovos
podem suportar at um ano de seca e serem transportados por longas distncias,
grudados nas bordas dos recipientes ou em corpos de outros animais. Essa uma
das razes para a difcil erradicao do mosquito. Para passar de ovo fase adulta,
o aedes demora em mdia dez dias.
11- Tambor de lixo O acmulo de lixo e de detritos em volta das casas pode servir
como excelente meio de coleta de gua de chuva. Portanto, as pessoas devem
evitar tal ocorrncia e solicitar sua remoo pelo servio de limpeza pblica, enterrlos no cho ou queim-los, onde isto for permitido.
12- Balde em cima do muro A melhor maneira de evitar o contgio com o
mosquito da dengue evitando seus criadouros. O Ministrio da Sade mostra
algumas dicas de como fazer isso, como tampar os grandes depsitos de gua. A
boa vedao de tampas em recipientes como caixas d'gua, tanques, tinas, poos e
fossas impediro que os mosquitos depositem seus ovos. Esses locais, se no
forem bem vedados, permitiro a fcil entrada e sada de mosquitos.
Fazer controle qumico tambm importante, pois existem larvicidas seguros e
245
fceis de usar, que podem ser colocados nos recipientes de gua para matar as
larvas em desenvolvimento. Este mtodo, para controle domstico da dengue em
cidades grandes, tem sido usado com sucesso por vrias secretarias municipais de
sade e realizado pelos agentes de controle da dengue.
13- Movl com gua Para o Ministrio da Sade, na epidemia de 1986,
identificou-se a ocorrncia da circulao do sorotipo DENV1, inicialmente no estado
do Rio de Janeiro, disseminando-se, a seguir, para outros seis estados at 1990.
Nesse ano, foi identificada a circulao de um novo sorotipo, o DENV2, tambm no
estado do Rio de Janeiro. Durante a dcada de 1990, ocorreu um aumento
significativo da incidncia, reflexo da ampla disperso do aedes. aegypti no territrio
nacional.
14- Mosquito Os mosquitos acasalam no primeiro ou no segundo dia aps se
tornarem adultos. Depois deste acasalamento, as fmeas passam a se alimentar de
sangue, que possui as protenas necessrias para o desenvolvimento dos ovos. O
aedes aegypti mede menos de um centmetro, tem aparncia inofensiva, cor caf ou
preta e listras brancas no corpo e nas pernas. Costuma picar nas primeiras horas da
manh e nas ltimas da tarde, evitando o sol forte, mas, mesmo nas horas quentes,
ele pode atacar sombra, dentro ou fora de casa. Normalmente, a pessoa no
percebe a picada, pois no momento no di e nem coa, como alerta o Ministrio da
Sade.
15- Bandeira do Brasil No Brasil, so encontradas referncias de epidemias
desde o sculo XIX. No sculo passado, h relatos em 1916, em So Paulo, e em
1923, em Niteri, no Rio de Janeiro, sem diagnstico laboratorial. Segundo o
Ministrio da Sade, a primeira epidemia, documentada clnica e laboratorialmente,
ocorreu em 1981-1982, em Boa Vista, capital de Roraima, causada pelos sorotipos 1
e 4. Em 1986, ocorreram epidemias no Rio de Janeiro e algumas capitais da regio
Nordeste.
16- Torneira A reidratao oral uma medida importante e deve ser realizada
durante todo o perodo de durao da doena e, principalmente, da febre. O
tratamento da dengue de suporte, ou seja, alvio dos sintomas, reposio de
lquidos perdidos e manuteno da atividade sangunea. A pessoa deve manter-se
em repouso, beber muito lquido (inclusive soro caseiro) e s usar medicamentos
prescritos pelo mdico, para aliviar as dores e a febre. o que recomenda o
Ministrio da Sade.
246
APNDICE F
TTULOS E CHAMADAS
247
MATRIA 01
Ttulo: O destino dos ltimos selos
Chamada: O nmero atual de cartas enviadas em Prudente to pequeno que no
chega nem a ser contabilizado pelos Correios
MATRIA 02
Ttulo: Pequena audincia
Chamada: Saiba no que as horas a frente da TV afetam a vida das crianas
MATRIA 03
Ttulo: Estranhos no ninho
Chamada: Eles falam outra lngua, tem costumes diferentes dos nossos, sentem
saudades de casa e as dificuldades no param por a. Conhea quais so os
principais obstculos culturais para os estrangeiros que vivem em Presidente
Prudente
MATRIA 04
Ttulo: Luz, som e palavra
Chamada: Descubra como referncias culturais sobre livros, msicas ou filmes se
refletem na vida das pessoas
MATRIA 05
248
APNDICE G
LEGENDAS E CRDITOS
249
250
251
TV_Criana 05: O Balo Mgico (1983, TV Globo), apresentado por uma turma de
crianas e personagens como Fofo (Orival Pessini) e Cascatinha (Castrinho) reunia
desenhos e nmeros musicais como Galinha Magricela, To Lindo e Tic Tac.
TV_Criana 06: O Cocoric (TV Cultura, 1996) traz at hoje histrias sobre vrios
temas em meio a um contexto rural, em que animais so personagens que
participam das mais diversas atividades. Caco, Zaz, Lilica, Jlio e toda a turma
tambm ganharam uma edio ao vivo no ano passado.
TV_Criana 07: Durante oito anos, Glub Glub (1991, TV Cultura) dois peixes faziam
a diverso das crianas ao conversarem sobre problemas que precisavam ser
resolvidos. Assistia? Quer saber como era? Olha s a abertura e alguns trechos
disponveis na internet. (http://www.youtube.com/watch?v=WqpPZj09kaM)
Crditos: Divulgao/Internet
LEGENDAS E CRDITO - CARTAS PERMANNCIA
Cartas_Permanncia 01 - Os pacotes chegam no Centro de Entrega de
Encomendas dos Correios, no Jardim Alto da Boa Vista, tanto no perodo da manh
quanto no perodo da tarde. O material vem das duas agncias da cidade
(localizadas na Avenida Manoel Goulart e Avenida Ana Jacinta) e das espalhadas
por cidades e distritos da regio.
Cartas_Permanncia 02 - So utilizados equipamentos que auxiliam no
descarregamento dos caminhes, tudo para evitar esforo excessivos dos
funcionrios.
Cartas_Permanncia 03 - Logo aps a chegada das cartas e encomendas, o
processo de separao j comea. O CEP (Cdigo de Endereamento Postal) o
principal meio de identificar o destino de cada correspondncia.
Cartas_Permanncia 04 - Das 1800 encomendas que passam pelo Centro de
Distribuio diariamente, a minoria so cartas. o que informa o gerente de
operaes dos Correios em Prudente, Cludio Luciano Ferreira.
Cartas_Permanncia 05 - Nestas caixas so separadas as cartas que sero
encaminhadas s cidades do entorno de Prudente.
Cartas_Permanncia 06 - O cuidado com cada envelope fundamental: norma
dos Correios deixar cada encomenda organizada assim que chega no Centro de
Entrega de Encomendas.
Cartas_Permanncia 07 - Tambm j foi adotado um sistema de leitura de cdigo de
barras, que agiliza o processo de identificao de pacotes e cartas.
Cartas_Permanncia 08 - Cerca de 50 funcionrios trabalham em diversos horrios
de trabalho para atender toda a demanda.
252
253
APNDICE H
SEES DO SITE
254
Quem somos: Somos uma equipe formada por trs estudantes de Jornalismo que
pretendem sair do tradicional no que se refere produo de revistas online.
Priorizamos o aprofundamento da informao porque acreditamos que a internet
pode tambm ser um caminho para a construo de uma sociedade mais crtica. Em
nossa viso, no basta s informar. preciso informar bem.
Lema: Surpreenda-se com novos ngulos.
- Produo: Violeta Araki
- Redes Sociais: Letcia Quirino
- Reportagem: Violeta Araki
- Fotografia: Letcia Quirino
- Edio: Vincius Pacheco
- Direo de arte- servio terceirizado
- Coordenador de web - Eduardo Rizzo
- Editor-chefe: Vincius Pacheco
Objetivos: Proporcionar um contedo informativo para o internauta que seja
atraente, contextualizado, interpretado, buscando mostrar ngulos diferentes sobre o
mesmo assunto. A inteno incorporar os amplos e variados recursos da internet
com o estilo caracterstico do gnero magazine.
Polticas de privacidade:
Nossa poltica de privacidade tem o objetivo de garantir a proteo dos dados
solicitados. Nos responsabilizamos em no fornecer as informaes pessoais dos
internautas para terceiros sem a devida autorizao e no veicular informaes que
identifiquem os usurios. O e-mail dos internautas ser utilizado apenas para enviar
newsletters. Essas normas sobre privacidade se restringem apenas ao site desta
revista. Elas no valem para os sites que indicamos por meio de links. Os contedos
publicados no site da revista podem ser reproduzidos, desde que indicados os
crditos corretamente, ou seja, especificadas as origens da informao. Isto vale
tanto para textos, quanto fotografia, vdeos, infogrficos e udios.
Fale conosco:
revistaprismaonline@gmail.com
Twitter -
@RevistaPrisma2
Facebook- https://www.facebook.com/pages/Revista-PrismaOnline/343095955824064?fref=ts