G r e e n C o f f e e A s s o c i a t i o n Inc.

/ G r e e n C o f f e e F O B , C & F , C I F c o n t r a c t s
C a d a p a r t e a c u e r d a q u e e s t e c o n t r a t o e s r e a l i z a d o segn l o s trminos y c o n d i c i o n e s d e l a G r e e n C o f f e e A s s o c i a t i o n I n c .

pcoop
coffees

BOA152
Numero de contrato:
Vendedor:
F L O ID:
929
Cooperativa Mejillones
Cantn C a l a m a
Provincia Caranavi, L a Paz, Bolivia
Tel/Fax: 591 - 67058757

Fecha:
6 febrero 2015
Comprador:
F L O ID:
1341
C o o p e r a t i v e C o f f e e s Inc.
3 0 2 W . Lmar S t
Americus G A 31709, U S A
Tel: 514 907 9853

Email: mejcoffee@gmail.com

Fax: 229 924 6250

felipe@coopcoffees.com
250
17,500.00

Kg / s a c o :
Lbs total:

70
38,580.00

Lbs/saco:

154.32

Cantidad

Sacos:
Kg total:

Calidad

Origen:
Bolivia
Coop:
Coop. Mejillones
Cosecha: 2 0 1 5
Tipo:
S H B - G r e e n arbica s p e c i a l t y q u a l i t y c o f f e e
Preparacin E u r o p e a
% de humedad:
10%-12%
Tamao: 1 5 y a r r i b a
Proceso:
Lavado
Certificacin (es):
C e r t i f i c a d o F a i r T a d e F L O , "Pequeos P r o d u c t o r e s " S P P y Orgnico N O P
Mnimo Defectos Categora 1 (SCAA):
0
Mnimo Defectos Categora 2 (SCAA):
5 '
Mnimo Puntaje (SCAA):

82

Precio

Para ser fijado por el v e n d e d o r a n t e s el primer dia del m e s d e e m b a r q u e , una v e z q u e 1 0 0 % del lote s e encuentra acopiado e n
bodega del vendedor
NY"C":
Sep-15
Premio FT
0 . 2 0 $ U S / l b Premio Org. 0 . 4 0 $ U S / l b Diferencial 0 . 1 0 $ U S / l b
Calidad (84-85.9 pts)
+0.05$US/lb
,
Calidad (86+pts)
+0.05 $US/lb
SCAA 82-83.9 pts:
El m a s alto entre S e p . 1 5 + 0.70 $ U S / l b o precio m i n i m o garantizado d e 2.20 $ U S / l b
SCAA 84-85.9 pts:
El m a s alto entre S e p . 1 5 + 0.75 $ U S / l b o precio m i n i m o garantizado d e 2.25 $ U S / l b
SCAA 86+ pts:
El m a s alto entre S e p . 1 5 + 0.80 $ U S / l b o precio m i n i m o garantizado d e 2.30 $ U S / l b
Inconterm: F O B A r i c a , C h i l e

Finaciamiento

Se r e q u i e r e p r e - f i n a n c i a m i e n t o p a r a e s t e c o n t r a t o ?
NO
SI
Cuando n e c e s i t a n r e c i b i r p r e - f i n a n c l a m i e n t o ?
Cual e s p r e s t a m i s t a p r e f e r i d o p a r a e s t e c o n t r a t o ?
,
P r e - f i n a n c i a m i e n t o ser e m i t i d o p o r u n p r e s t a m i s t a s o c i a l y l o s i n t e r e s e s sern a c a r g o d e l v e n d e d o r

Seguro

H a s t a e l b u q u e a c a r g a d e l v e n d e d o r . D e s d e e l p u e r t o d e O r i g e n , a l almacn d e l c o m p r a d o r , a c a r g a d e l c o m p r a d o r .

Closed at $2.50 on 13 August 2015

Embarque

Julio 2015

Fecha:

Puerto:

Arica, Chile

Destino

Nueva York, NY, E E U U

Notas

Muestra de pre-embarque es necesaria. M u e s t r a e s t o m a d a d e l 1 0 0 % d e l caf e n l a b o d e g a d e l v e n d e d o r

E l caf a r r i b a d o s e r a a p r o b a d o e n u n mximo d e 1 5 d i a s p o s t e r i o r e s a s u d e c a r g a e n l a b o d e g a d e l c o m p r a d o r
E s t e caf e s c o m p r a d o segn l o s c r i t e r i o s d e l C o m e r c i o J u s t o e s t a b l e c i d o p o r F L O I n t e r n a c i o n a l
D o c u m e n t o s d e certificacin orgnica r e c o n o c i d o s p o r u n a a g e n c i a N O P d e b e n l l e g a r a l c o m p r a d o r p r e v i o e l p a g o
Certificado d e Origen e s necesario previo el pago
S a c o s sern m a r c a d o s c o n : " O r g a n i c " : " F L O F a i r T r a d e C e r t i f i e d " ; n o m b r e , l o g o t i p o y F L O I D d e l v e n d e d o r ;
FLO IDd e Cooperative Coffees (1341)

n o m b r e , l o g o t i p o (si e s p o s i b l e ) y

S i e s n e c e s a r i o , a r b i t r a j e segn l o s trminos y c o n d i c i o n e s d e l a G r e e n C o f f e e A s s o c i a t i o n I n c .
N o r m a s d e calidad dictadas e n b a s e a los criterios d e calidad establecidos por la Specialty Coffee Association o f A m e r i c a ( S C A A )
E l p r e m i o a d i c i o n a l d e c a l i d a d ser d e t e r m i n a d o e n b a s e a l p u n t a j e o t o r g a d o a l a m u e s t r a d e l caf a r r i b a d o e n N Y p o r e l l a b o r a t o r i o d e catacin d e
Cooperative Coffees

Comprador
Firma:

Nombre:
Fecha:

1 /

"

F e l i p e Gurdin
6 febrero 2015

"'~:. 1D1.I3&02G
FACTURA

"MEJILL'~' NES"

Ltda.

CAS A MATRIZ

SIN DERECHO A CREDITO FISCAL

Dir.: Calle Uru Uru N 2150 Zona: Bolivar E

Telf.lFax: 2818305

EL Alto, La Paz Bolivia

EI Alto, ............ ncJ.e..~.g~?~Q .. q~J9..1.?

...........................

_
COOPERATIVE COFFEES Inc
Senor(es): .....................................................................................................................................................................

1-229-924-3035

302 W, Lamar St, Suite E. Americus, GA 31709 USA

Oirecci6n:

CANTIDAO
Cafe grana verde

MEJILLONES

70 Kg. Neto C/U

Organico

FLO ID 929

Por

Empacados en

Arabica lavado

ORGANIC

100

sacos de

Cocecha 2015

BOLIVIAN WASHED

Libras

250 Sacos de

2,50

96451,25

CERTIFIED BIOLATII'JA

yute

FLO FAIR TRADE

CROP.2015
COOP.COFFEES FLO ID 1341
70 Kg.Net. ICO 1-79-6
CERTIFIED BIOLATINA
BO-BI0-U8

Son:

Noventa y seis mil cuatro cientos cincuenta y uno 25 /100

D61ares Americanos

1-79-6

lote:

Peso Neto:

17500 Kg.

Valor La Paz:

Peso Bruto:

Certifier:

17650 Kg.

Flte La Paz T.Q.

Bio Latina

Valor FOB Front. T.Q.

Premio Qrganico:

11574',15 SUS.

Flte T.Q. Arico

Shipment Port:

Destination Port:

Prohlbidasuemlsi6nparoespecfaculospublicoseventua!es
La reproduccion total 0 parcial y/o el uso

Valor FOB Arico Chile

95801,25
325
96126,25
325
96451,25

FECHA LIMITE DE EMISION: 31/03/2015

no autorizado de esta Nota Fiscal, constituye un delito a ser sancionado conforme a Ley.

BILL OF LADING No.

ORIGINAL

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.

SCAC Code: MSCU

Website: WWW.msc.com

NO.1. SEQUENCE OF ORIGINAL B/l's

MSCUVB277670
"'Port~To-Porf' or "CombIned
Trans:port"(see Clause 1)

NO. OF RIDER PAGES

3 Of Three
SHIPPER:

Marcial Huanca

CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD)

79630152

Cooperatlva Agropecuaria Mejillones Uda.

FLO .10929 1019839026
Villa Bolivar EN. 2150
EI Alto Pals: Bolivia

SHIPPER'S LOAD, COUNT AND SEALED

FCLFCL
LlO~dsllMO Number: 1715171

~~ :~~~~~~~H~~'Z6'f~~:r~NS~~:V

1----::---::----------------------.,,----------1

BY HIM EXPRESSLYOECLARED
carriorh.. no liability or ....pon.ibilitywl>....._fo.thenrulllosso.d.....geto the goods by ......on of

CONSIGNEE: This BIL is not negotiable unless marked 'To Order" or 'To Order of ..." here.

~.~~~~~.rt:ll;TER

TO TH E ORDER OF COOPERATIVE COFFEES, INC

302 W. LAMAR ST. SUITE E
AMERICUS, GA, 31709
FLO 10:1341

NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall attach to Carrier or to his Agent for failure to notify see
Clause 20)
1212344-8723

VESSEL AND VOYAGE NO ( Clause a & 0)

MSC PILAR UW535R

(or)

PARTICULARS

SHIPPER'S REF.

xxxxxxxxxxxxxxxx

LP0041471

:::~gv:,'::::.o~!!~=~='::":;~:.:-:o::~::.::.:~~~ r.~!.:~<~ :~ :::~~t~:!:~aIlI

lamp_urn.

EXCELCO TRADING loP.

17 Battery Place, Suite 1010
Nueva York EE UUU

BOOKING REF.

Container Numbers, Seal

Numbers and Marks

PORT OF DISCHARGE AGENT:

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY (USA)

INC.420, 6TH AVENUE (AT 37TH STREET)
8TH FLOOR
New Yort, NY 10018
Phone: 212764 4800
Fax: 212 764 8692

IIIIM.~~ ,

PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY see Clause 1 & 5.2)

Arica, Chile

XXXXXXXXXXXXXXXX

PORT OF DISCHARGE

PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY see Clause 1 & 5.2)

New York, United States

XXXXXXXXXXXXXXXX

NOT CHECKED

BY

CARRIER.

CARRIER NOT RESPONSIBLE

Description of Packages and Goods

(Continued

on attached Bill of Lading Rider pages (s), if applicable)

250 Bag(l) of 70.00 KILOGRAMS NET EACH

OF WASHED BOLIVIA ARABICA COFFEE

ORGANICNOP CERTIFIED

FAIR TRADE CERTIFIED

SPP CERTIFIED
CROP 2015
NET WEIGHT: 17,500 KGS.
H.S: 0901.11.90.00

SC il15126WW

FDA: 13420644332

TGHU1920037

Seal Number:
EU05614147
Tare Weight: 2,200 kgs.

11

PORT OF LOADING

FURNISHED BY THE SHIPPER

20'DRYVAN

Zero

(seeClausa14)

Gross Cargo
Weight

Measurement

17,616.000 kgs.

30.000 cu. m.

CARGO PROCEEDING FROM BOLIVIA IN TRANSIT

Totallteml: 250

17,615.ooll<g8,

30.000

Cargo Shall not be delivered unless Freight & Char as are sid (sea Clause 16)

FREIGHT .. CHARGES
FREIGHT & CHARGES

Total

BASIS

RATE

PREPAID

COlLECT

RECEIVED by Ihe Gertler in apparenl good order and condition (un..... othlllWi..

stated hereln) the tota~ number or quantity of Contalne,. or other packages or units
Indicated in the bot; entitled Qtrrier s Receipt for carriage subject 10 ail the terms

THE TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR

OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS SILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
CARRIER S APPUCABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT.

If thl. i negotieble (To O.der I of) Bill of lading, one original Bill of Lading, dUly
endorsed must be lurremered by the Merchant to th& CarrilH (together with
outstanding Freight and Charges) in exchange for the Goods or a DEHlvery Order. tt
this is a noo~negotiable (straight) Bm at Lading. the carrier shall detlv&f the Goods
or issue a Delivery Order (after payment of outstandtng Freight and charges)

::~:,tr~8~~~~~f;n~:Crih~~e! ~~~~~~rg~~~~C~h::::'~~~~"cable.
IN WITNESS WHEREOF the Carrier or their Agent has signed the number of BiDs

of Lading stated at the top, all of this lenorand dale, and wherever ona original Sill
of lading has been surrendered all other Bilts of Lading shall be void

DECLARED VALUE (Only applicable if Ad Valorem

charges paid see Clause 7.3)

CARRIER'S RECEIPT (No. of Cnlfs or Pkgs rcvd by

Carrier see Clause 14. 1)

XXXXXXXXXXXXXXXX
PLACE AND DATE OF ISSUE

cntr

SHIPPED ON BOARD DATE:

MSC BOLIVIA

08-Sep-2015

Siandard Edition 0212015

TERMS CONTINUED ON REVERSE

CIL

m.

TRANSACfK)N CERTIFICATE

2.

Body issuing the certificate (name and address)

1.
BIO LATINA SAC
Domingo Millan 852.
Jesus Maria. Lima 11. Peru
Teletono: ++51-1-2031130
E-mail: central@biolatina.com

Number 01 cartificate

I BOL

1 FD21116 [ CAM 1 002 1-[ 2109151

4.
Control body< (name and address)
3.
Exporter of the product (name and address)
BIO LATINA SAC
COOPERATIVA AGROPECUARIA MEJILLONES LTDA
Domingo Millan 852,
EL ALTO. L A PAZ ,ZONA VILLA BOLIVAR E No. 2150 AV. Jesus Maria, Lima 11, Peru
SUCRE, BOLIVIA
TelMono: ++51-1-2031130
E-mail: centralbiolatina.com
-
5.
PrOducer or processoiOftheprOdUct*(nameand address)
COOPERATIVA AGROPECUARIA MEJILLONES L lOA
6.
Country 01 dispatch
EL ALTO, L A PAZ, ZONA VILLA BOLIVAR E No. 2150 AV. BOLIVIA
SUCRE, BOLIVIA
1.
Consignee of the product (name and address)
8.
Country of destination
COOPERATIVE COFFEES INC
USA
ID FLO: 1341
Importer 01 the product (name and address)'
9.
302 W. LAMAR ST. SUITE E.
COOPERATIVE COFFEES INC
AMERICUS, GA 31709, USA
10 FLO: 1341
TEL: +1-229-924-3035 Fax: +1-229-924-6250
302 W. LAMAR ST. SUITE E.
AMERICUS, GA 31709. USA
TEL: +1-229-924-3035 Fax: +1-229-924-6250
11. Gross mass (kg)
17,615.00
10. Marks and numbers, Conjainer NQ(s). Number and Kind
Trade name of the produm
12. Net mass (kg)
17,500.00
TGHU1920037 SEAL: EU05614147
13. Altemative unitll*
4'"

MEJILLONES FLO 10 929 ORGANIC BOLIVIAN WASHED CERTIFIED BIOLATINA 100% NOP USDA
CROP 2015, FLO FAIRTRADE COOPERATIVE COFFEES FLO 10 1341 70KG NET ICO 1-79-6
80-810-118
250 BAGS OF BOLVIA WASHED ARABIC COFFEE ORGANIC NOP CERTIFIED FAIR TRADE
CERTIFIED SPP CERTIFIED CROP 2015
INVOICE N 000351

BL: MSCWB277670 VESSEL: MSC PILAR - UW535R

"

14. Declaration of the body issuing the certificate

Hereby we certify that the products mentioned above have been obtained in accordance with these regulations:

OTHER REGULATIONS AND RULES

NO

YES

X
X

810 LATINA I CEE

NOPUSDA

REMARK

NATIONAL'
OTHER
Regulations of the country indicated in box 6
15. Additional Declaration
This Is to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic
producUon method declared in box 14 Imarked with yes"}, as set out and monitored by the control body mentioned in box 4.

16. Place of issue of the certificate:

Date: September 21, ~015
~

Stamp of the issuing body

>

--- /~4~/)~~I:~>/~

Msc. lng, Reynaldo Chapilliquen

Managing Director

Name and signature of authorized person

/:;;~:

'

31.

~~;

Explanatory notes
"~Box4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.
Box5: The firm which carried out the last operation (processing, packaging, labelling) on the batch.
80x9: The addrass of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.
Box13: e.g. volume in litres in case of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declaration in boxes 11 and 12.