,,'

.
C'1 ula
L
"),

t.. '0'0 '.

s&.-~e"A

'., 1
J

( I '9'iQ )

o--

Ld..c-\
~0e-J~

()cLC~

Yo bc0l

'j~-C-~

Le\[\~~

~.

~u~a.

1o~(O

(j',-- s

.
,

J,
(\JuQ
0",-,,;
..a"":) ,.
...
-.}..

"
t

j,

Nueva York, Londres,Tokio

\

,'

;.)

~l\j~\.&J

b,-~

\3uev~

. !

,')

Oo~

l'

.~\~

'\1' "

o',

.\ ;

I
,l.

,'-,

"

0f-~'
~t!

};

',"

'-1"

"
/
...
~=l
t?-Z/, a'
(/1')';'
, (..
l-r.,
v

r/ --.,
'-,

-,

Indice

..
PROLOCO ...............................................
ACP,,\.OECIMIEi\rOS

1:

C-\PITULO

INTRODUCCiN

Primcra

~,
:\.1 1 ~")~) I PrinCc(on

rn

~1; ,~
Universirv

C\P(TULO

I-/G

Prcss

Movilidad

S 3';'/J'

Conclusin

~"" 1999

Parte

Soci(:tbd el<: Economa

\,:.

H,::!(bvi" 1'i71/73

Aires

I'vlixu

.... 4 S

:.:....

4')

:.

57

Las grandes tendencias

60

c.. .. ..

. ~:~:::i~~.~s.i~(.er~~~i~~ales

(J033)

DE LA GLOD.~UZ.ACIN

3: Nuevas tendencias en la in"nn rxtranjrrn directa

C.lJ'fTULO

t:\.l;lori:d Univ, ..'r=,it:lri~l de Buenos

29

2: La disprrsin geogrfic:), ltl! nuevas fonnas de centralixncuin

y aglorncfacin
Movilidad del opid
Y rorm3cin del mercado de ["boj,)

/f'Y'
;US'

?'i

...........................................................................................

GEOGRAF(A v ESTRUCrURA

{.iE; ):,.~~lV
8 e .11 ~1E~ YI~\f;,:, ti>

_ ............

Jc servicios

62.
63

~
:~

,._

_.

_.

Te:!: .i:l85-il02? Fax: '138.',-2202

\\'\V\\,

.l'lldL'b$l.

.CO!ll.:1

C.lJ'fTULO

4: La iruernru ionalirncin y la ccpnnsin de la a,,;vidndjilltIncierf1

y los componentes del crecimiento

.. .. 93

Las condiciones
Conclusin
Traduccin:

$ilvin:l

Dixco illlc'gr:d )' di:tgr:ln1:lcin:

g.::nn:tI:

94
1 3

QllitHero

Ik\'i.,i611 [(,"i,;:,: Publo Ciccolella

Correccin

69
-.9 1

J.

- lIi:II\"

Mign"qui

Segunda Parte

C. C.

EL ORDEN

ECONC)/vIICO DE U\ CIUD.-\[) GLO~t\L

Euclcb.i
C\prTULO

5: LOI servicios

a ln produccin

b c.~[cgor; "servicios"
Dcsrcgulacin,
lmprcso en \rgcnlin:l.
l l cclio el dc)siro que ,::s[:lhko: I:t k)' 1.723

innovncin

y ric.'go en h actividad

(1

por

cl,:dquier

medio.

d~dr\ico. ml.:c:ink'o,

financiera

123
....

J!2

156

G: L1.! cindadrs globtll/'J: sitios di' [a produccin /,osllld!iJl),It/! ...

L,loco!i-r.:-ccin de lo, servicios

(Cll1n:.l

120

Conclusin
C\I'ITUI.O

cu:dqui':J

..

1:1 produccin:

Nuevos clcrucnt os cn lo jcr;Hqu3 urb.ina

Conclu~~n

n:;ci(;n, regin v ciu(hd

.

~:.::,.".~"''4!:'.

C\I'ITlILo7:E!m'(fJfOsdcl/najallrqlliag/oblll

................................................................

Los principales centros financieros

Principales monedas en l\s'rral1s3ccion.:s internacionales
Ellllcrc:do intcrnacioua 8e bienes races

:.......

Conclusin

Tercera

El.
8: Empl"oJ)' salarios

" C\l'fTULO

9:

..

..

..

133
135
155
178

7.S4

RC."t'i/1l/cliImcin economica: polarizacin

2. S G
137

espaciaf)' de clase

Efectos gcnerales de las actividades do ll1inJ,(1[CS

bgcografasocial
El consumo

:
Mercados de trabajo eventual e informal
Raza)' nacionalidad en el mercado de trabajo
Conclusin
,'
:

291
0 .......

, ......................

:
.'
:

322
326
~4~
:>b:>

En conclusin
CV'fTULO

10: Ul/

369

l/II<VO rgimCl/ urbano?

ANo;,o: T:lfIJ'aawz!iuldm

387

A Clasificacin de servicios a la produccin segn SIC cstado uni den ses,

japoncscs )' brir.inicos ..
B: Definiciones de unidades urbanas: Tokio, Londres, Nueva York
C: Poblacin de prefecturas seleccionadas)' principal ciudad

415
417

AI'~NOICE.S

de cada prefectura
[)llILiOGRA:(A

.....

INolcE IlE '','IIL-\S

, .. ! 3 I

Prlogo

CLOIl.-\L

Tres ciudades, ,LlIU sola lusroria?

Illgresos)'sabrio,;
El trabajo de ricrnpo parcia]
Conclusin
C~l'fTULO

. 1

Parte

SOCI.'-L DE L\ CIUDAD

OlmEN

103
205
.. 219
221
226

................

.....................................

... !3.3

45')

La edicin de esta obra de Saskia S:lS5CIl en cspn o] , rcpresen ra ti n doble aco n teci rnienro. Desde el pu n ro de vista acadmico.
Ln Ciudad Clobal NI/CIJa York
Londres, Tokio, J, partir de Su primera edicin en ingls en 1 t)91, contribuy
a
ampliar la base de un conjumo
de estudios y reflexiones sobr~ las rransFormacin
de las grandes ciudades,
en el marco de la reesrr ucturaci n 'conmicJ,
mundial
del ltimo cuarto del i'iglo veinte, trascendiendo
incluso el plano ao.dmico
y
constituyndose
en pocos aos enun
clslc~ d.::.I~._<;,~qf)~r:1!.~urba_na, suscitando
fuertes adhesiones
y polmicas en torno a b caregora ciud:.~d-gf~b;d )' especialmente, en rorno a la discusin -un [anta banal, p~ ..."Z:~.;-~~-.::s~bre
..qu arras ciududes

son

tambin

globales

(P:.J.rs, Los Angeles,

Frankfurr.

San

Pablo,

erc.).

con trabajos como los de J. Friedm:m y G. \'Volf (1982 )' 1986)

Y de M. Ca~rells (1989). esta obra significa
un avance [erico-co'nreprml
metodolgico
y emprico,
esencial para comprender
los cambios econmico's:'~i'~ .
ciales y espaciales de la grandes merrpolis .D:'-~~diales. Pod['a decirse que junro a
los trabajos de autores como David Harvey, Edw:ud Soja y tvlichael Srorpq, en el
mundo anglosajn,
y Pierre Vela, Georges Benko y Alain Lipie tz , en el medio
cienrfico
francs, la obra reciente de Saskia Sassen est lb ndo cucn [a de buena
parre de los nuevos aportes en las rcor as sobre es rructur aci n y dinimicas
del
espacio en los aos noventa.
Ccnjun tarnenre

L:.Islida y complejo formacin acadmica de la aurora comienza en la Argenrin"

y parricuilrmence
en la ciudad de Buenos Aires d.onde residi buena paree de~su
infancia y adolescencia,
hasta llegar a cursar entre 1966 y 1967 sus primeros estudios superiores en la Facultad el" Filosofa y Letras de la UnivCI"sidad de 1311JloS
t\ires. ,,\ parrir de entonces, cOl11ienZ:l a preflgtlr:J.rse Sil perfil :rcadlllico cosrnopoliin:
realiza escudio s en la r.'lcolta di Scicnu
Polirichc de la Univcrsi[a degli Srudi di
Roma (1%71968),
en la Univcrsiry of Norre Dnmc, lndinna, U.S.A., donde ob .
[iene su Docrorndo
en [con0l11:1 y Sociolog:.l (1970-1971)
Con 1:1Tesis "L:lDOr
Ivl:rrkc( ScrJ.ciCiCHiol1 .uid Erhn.ciry:
L\hcks :J.nd Chic:.Inos in rhc U.S. Polirical
EC'll1omy"; co n tm
d Poir;c.rs. rranci'l

SIlSestudios en 1:, t-acu!cc dc Scicnccs HUI11:rines de h Uni"e:rsir

en d Ccnrcr Fo r ilHcrn:.l['i~n;d !\fElirs de: 1:.1Harvard

(197/)")'

.~~-------_.
~~;:

~:I'

rr

10

eSludios
dlln d e rc.i l Iza
inrenacia,des
(197'5).
,

posrdocrorales

Uni"crsir)',

La mO)'lH p"rrc

'

de sus rrab;Jos

sobre

las migraciones
~

",

'

de In"esngaclon

'

, 1o~ 1-lcrc'ldos
dc trabajo
ac
~
. 1 h~blr alrncnrc vinculados
c.racin;
los implClOs de h recstruc~ur:lcin
econmica

con

-Clllp.CO,
" ,1, .' :,\,'er<;o'11 cx tra n] era directa
I

.,.

l'cCl,vas en cconom::t

urS:lna;

---1,lo~~menre

)' el

la nuevas

Estas

pers-

integrada,

de laglobali,zJcin

sobre

y rnris

)' la telen~;rica,

o;obcrn;brlldad

)' sob cra na.

co ncentro

hoy

nuevas

funciones:

Entre

h an sido

hoy

el control

den

social,

que

han

reern plazado

cen~-ro' del dinamismo

a la ,industri~

,ol,

incluyendo

versin
de La Ciudad
de trabnia dor y del capital (Madrid,

'h;sro. la presente

IIlollilid(1(j

)' esr

Nerworks",

rr ab aj an d o en

con

Accounrabiliry

el :\1)0)'0

otras

[inanciadps

tig:lci6n
la John

Fncrc

Hopkins

a n d Social

University,

Research

Ejecurivos

del

Intcrnarion

al a nd Public

Dcvcloprnent

)' en

Ha

diente
mos

como

form"do
del

del Primer
nacionales

miembro

del

dcl Gobicrno

of Architecrure,
o n and

global:

tarnbin

en el Minisrerio

asesora

en marcr ia de desarrollo

la centralidad

se

depcn-

a diversos

organis-

y polticas

i;-i; Japn,
r:ipid:l

de los centros

oacial,

de

h .acclcr a d a industrializacin

ilHcrn:tcio',~~li7,acill

de la actividad

de Esudos

Unidos,

de va r io s paises -dd
[inancicra

en una

Gran

tercer

breta-,

mundo,

rcd de tr:llls"ccioncs

.y. ,. ,~ ... ;.,

grado

rnica

In

,rm~'-:\!,

In

)Vaci~

cnr:

tecnolgica
en

rcrtz.ada

COIl .ituirvc

cita

curso

ciudades

son

de

nueva

que

dcvicnc
en un

con

la economa,

nmero

rclar ivn(Ccnr ra!

los avances

de la co ncc n r r aci n
ccnrr alidad

u rbaria.:

Se

c~ c1er

su

urbnn o n.rcio nal. su'

de I:ts rccllologl"s

la CCQI10Il1" c.\p:lcia\

p.u r n de dispCl'si"I\
I'~I':I quien

electrnica,

!'I'()t!ucc

un"

Jc
dc lov'/

)' co ncc nr r:i-

el proceso

de rcc srruc-

"'t;ic:o

de :drn Ili\'C1 de illl\iw:1cil\Il,

el sisrcm:\

lgica,

de la d isrn nci a" ror

produccin,

el sistema

sentido

el mismo

J:,

de Cnsrclls.

que cornnndar.i

del

econmiCl,;

en los CllD

lgica

dcfinen
con

este

de centros

P:lr:~ dc~~r~Q-1

la organi7.:lcin

de "la muerte

una

y su articulacin

en lo :lctividad

cst.is

ccsis. a I';rrir

cxpr csi n cs paci al de esta

relacin

parece-seguir

las

en que

por qu~ la C:l[ego-

ciudad.

globali7.ada

los servicios"

En

sino

(11 cuatro

cen r ralcs.

una

presenta

a hs variah!es

rransuacionalcs.

explica

que se nnnifiesta

elementos

espacial

por la consolidacin

Esto

',.

respectivas

en hisror in ) culrur a.

ms

la hiptesis

nos

nuevo

IQS estudios

de bs

de acuerdo
de sedes

tra nsfo rrriado

alta densidad

los postulados

en el corazn

han

slo

a m:1S de una

de funciones

nuevos

el or-

un

Tokio,

fln"ncicras-,

mercado,
alude

diferentes

)' tclecomunica~ioncs,

La autor"

t u r. :in

que

de concentracin,

de crecimiento

-que

su r'~~co conceptual

de desestimar

aparecen

en 10$

se concentra

h; ap.irccido

11" dcriv.i

jerrquica

queEcuanro

de la re lerntica.v

le alizacin,

nqu

York, Londres

en el nmero

~n nico

ciudades,

de estas

adems

donde

de produccin

SCCWITS, hn n rccs rructurado

de operaciones

apoya

de sieiosjA

f/'Odllf--

;cl;erad",

b aurora.

De csrn torm;

en si:igular,

plantea

e rrni n a as la economa

revisitada
il1dustri;k_,

de estas

Disrrict)

I triunfo

de Asuntos

Tecnologfa

regional

busiriess

corno

es la aglomeracin

:'src planteo,

hasta

o el flujo

enunciada

tesis

reducido

Segn

la lo ea-

111

don1iil:,-ritc-y

son a la vez IlIg;res

eres ciudades

escala

las dinmicas

espacial

elevada

mente

ci
El dC.\Il1"nreloll1lel1lO

':0.

altamente

co nsr it uvcn

)' a s innovaciones

Nueva

se expresara

la aurora

analiza

La primera
ms

Escare

Planning

social

of

Planning
Real

Universidad
in Urban

}'

$chool

funcionan

categora,

las cuales

empleo,

La ciudad

a lo.

,-.!

de estas
cierta

Sassen

en bolsa,

ciudad global,

JT;-~-~'ta

en

Acadmicos

de .Cicncia

de Blgic;

ra

Research,

Affairs,

Preservati

cicntificos

en b Agenci:t

rres ciudades

de inves-

de Comits
Public

Program

Tribune y

en el Economlc

En esta ltima
PhO

de los jur;dos

e internacionales

de comando

por la autora.

de una

por

capitalizaciones

en equipos

dichos

urbano,

gLobaL; siendo

la ciudad

dentro

lirerarios

peridicos

Council,

School

of Pl:tnning,

Universiry.

francs)'

Minisrro

Rcsearch

en la Gradu3te

Oireccor:i

parte

Gobierno

Scicncc

posiciones

recursos,

espacial

el car icrer "global"

seleccionadas

and

vastos

seleccionados

Pero

of

"Governance

Taskfor ce on Hispanic

)' como

Divisin

de la Columbia

h a desempeado
Urbanos

con diversos

of [n ter n a tj o n a] and

Affairs,

sobre

econmico)'

tipo de ciudad,

a n d th e ir Crossborder

h" p;rricipaClo

Foundarion

(RU)

rtarncnc

La

en la Universiry

/'o/CIVSda)', [nzrr nation al Herald

<::1 el, Social

Council

Depa

an d Prcscrvaticn

1997,

la Ford

de Espaa,

de Trabajo

e investigadcira

O(["S ncrividadcs,

por

editado

Colabora

Yorl: Times,

En espa-

Minisrerio

Nario ns Univcrsity

Economy",

cn el N<'Iv

"ublic"riortes,

el [apons.

Global, slo se haba

p ro y ccr.o s "Ciries

de la Unitcd

in a Glob:J.

y es columnista

dos

puntos

c~~~o'sc:;r-'~conn;ico

capitalista,

financiero

de caso

1992) )' ~Igul!os pocos articu los.

Acru::drnentc
es Profesora
de Sociologa
Chicago

el chino)'

sectores

d~1 sistema

y 'mercadF;a'~a
'los productos
y de servicios avanzadoJ

e Tn-;:;;~';ci6n

idiomas,

las

ciudades.

:l las b~andes

y los servicios noruirndos a

lizaci n clave para la~ acrl,:~~a_c1,e~,(_n~_~era:,

SUS

cirill,

" varios

~~'en te d ispcrs a pero

dondc_,~~_0!:g,,:n..i,2a_J;_eCO_n,2.fl~J.aI'.:'_~~~".l,

Lh

u'aduciths

urbano

son

entre

Sn sscn an"liz.a 1\
que se ca rnctcr izar a por

cambios,

dar a un rol estratgico

lo que

tienen

dos desde

.: l:i l na.s ol'r'<

I)odemos
mencionar GI/en nnd Alicns (New York, New Press, 1999)
Glol}{;/ivllioJl and ir!' DisCOJltcnlS (New York, New Press, 1998); Losing COlltro/?
Soui:r,rll:y in nn Agc o/ GloL a!i:Ullion (Columbia
'Uruvcrsiry
Prcss, 1996) )' Citics
in (/ \l:'orld ECOJ!~iil)' (California,
Pine/Forge
Sage, 1994), Algunas
d; sus obras

ll.

de crecimiento

mo'dei;

de siglo h relacin

cuarto

p a rr ir de estos

~~-,~id~d
-~fO~~1i'--esp,,-c;~i

de la

c-i~dades

en este ltimo

mundiaLlA

de un_,!,uevo

!'!'!l3~g;~-;-;'-~i6n

e mrnr-

la indusrria

mundial;

,alterado

O"

los efectos

r<:cicIHCi11cIHe ha ve m do rral"j:ll1do

sobre

en la economa

..

emergencia

la prob~em3-

ernicidad

mundial,~!)

~~i.uc;l_;:.de.s,y la e::onoma

_,

se o r rcntn n hacia

UD

a escala

laborales

[:11)\':'\ de IH'1dul'cl"I\

:'1,-",:i<1Il,1.:
'l'lc

\':11] :1

di.\pcr5:l.

12
conjunto de eruprendirnientos
de rehabilitacin
urbana de gran cn ve rga du rn.
Como lo analiza Sassen, no slo van a distorsionar los mercados locales de rrerrus .(
e inrnuebles, sino que van a agudizar las diferencias en las rentas del sucio urbano
al interior de estas ciudades y entre estas ciudades )' el resto de las ciudades de la

Segn la aurora: "L-t localizacin ha cobrado por lo canco ~n3. nue~a signiFicac~?n,
ya que algunos lugares pr'veern uet mejor acceso a la lnfocmaCIOIt que orros ,;
Su segunda tesis se refiere al impacto de este nuevo modelo de crccuruento
econmico 3.1interior de estas ciudades~:Las
ciudades globales no son slo punros riodalcs de coordinacin
de procesos, son tambin
sitios particulares .de produccin de icruicios aua n zados y de i n no uncio ncs financieras
y para la formacin
de m crcad os , nrn bcs ce n trajes en la in rcrnacio n~1izaci n y expansi n de la activid~d financiera'.'.';.Esr; ccsrs reposiciona los elementos de La estruccura urbana)' su
bnsc ,'collmic(1;'~\ SUpCC2.f la dicocoma en cre nd;ulria
)' seruicios. AderTis de rea1i7.:lrun pormenorizado
anlisis de los servicios a la produccin, la autora se inrerraga sobre h p racrica de! control globai que se ejerce desde estas ciudades y el
peso qu:! han cobrado ciertas instituciones financieras (desplazando en importancia a los grandes bancos transnacionales) que han inventado y puesro en circulacin los componen(es claves del nuevo modelo de crecimiento , ya que la cuestin
de la dcsreguLlcin de la actividad financier3. (fncirnarnence ligada a la innovacin
v ti ,-iesgof-~e-;;-;:;-I;-~~;Hr~l~~
nllu:hos de estos servicios, Tal como afirma
J

_~_._.

__

jerarqua urbana nacional

bal de bienes races.

:.'~/

formando

un verdadero

mercado

glo-

La cuarta tesis se rdiere al i;~.:,.;:;;. ~2 estas nuevas formas )' condiciones Inra el
crecimienro sobre el orden social, que en principio, se reflejara en la polar iz.aci n
de la distribucin
del ingreso y en la dis~ri~ucin ccupacio n al de os tr;b;)adores. Aqu se abre una apasionante
dis~~~in que relaciona la emergencia de las
. nuevas formas de empleo con nuevas pau(3.5 de consumo y estilos de vida de 10$
sectores de las dos pumas de la polarizacin
social: los de altos ingresos ("goldcll
boys") y los de bajos ingresos. La expansin de las nuevas actividades
lderes
demandan tanto personal altarnenre calificado, al que rernunera n muy bien, C0ll10
una serie de servicios cornplementar ios que compran a otras empresas en el mercado (limpieza, mantenimiento,
seguridad, etc.), lo que expande tambin la de-

'.0

5:155en en la. segunda paree del libro: "La in nova ci n ha contribuido

al doble
pr op sito de eludir regulaciones y de expandir el mercado, rnediante la venta de
IlUC\OEproductos )' de nuevos mecanismos de reproduccin. ampliada del capital.
La dcsregulacin
ha [acilitado an mis 13.expansin. Un resultado ha sido el
aurncnro del monco de la deuda, un rasgo clave del crccirnienro en las rransacciones Flluncier:.ls de los aos ochenta". La autora se pregunea, en qu medida una
economa u rba na puede estar basada en las finanzas o, dicho en orros trminos, si
C5[C
tipo de crecimiento econmico puede generar desarrollo urbana.
1-..)
La tercera tesis se refiere a las consecuencias de estos procesos sobre el sistema
urbano en cada uno de estos pases y sobre la relacin de la ciudad global con su
Es.ado-nacin.
Conu ariamentc a lo que sucedi en la fase de crecimiento amerior, donde haba una Iucrtc corrcspo ndcnci a entre los sectores econmicos ms
din.imicos )' eJ crecimiento de la economa nacional, ~l 3.c(u3.1modelo acc ntuar ia
las asi mct rias regionales, ya: 9.u~lo qUl: co ntr ibuye al crecimiento en el sisrern a de
ciudades globales puede no contribuir necesariamente al crecim iento de sus contextos nacionales de refcrencia-. Baste recordar el dcsmantclarnicnto
de buena
p;nc dc h~ ciudades lderes en I~ exportacin industrial, como Detroit, Livcrpool
-;! o N:l('O)'al(Qu'5
beneficios rracrfa entonces este modelo de desarrollo econmicot'I
~
territorial, que se apo)'3. sobre el crecimiento de les servicios avanzados y sobre las
inno'~:cionts fll1:lncieras)jL1.s irnplicancias c:pKi:les ~e estos procesos de ccnccnrracio n de ell1lncsas )' se/VICIOS a la produccin en las arcas centrales de las grandes
Cilllbdcs del m u nd o , rarnbi n se ven rcflej;chs en las d cm andas de suelo urbano
c:.':rr:ntgioll1elltc iOC1liz.;uo,por pan" cleI capiri] transn acional. En las aos ochenta
crece )' se consolida un mercado inrcruacion.il de bienes races que promueve un
co njun ro <.k c ni p rc nd i mi c n tos dc r~habilil"ci<n urbana de bran en"crbadu,;.

e internacional,

< :

manda de empleo poco calificado, con bajas remuneraciones ya menudo precario.

Por su paree la expansin del sector social de alros inbresos, permite elevados )'
sofisricados niveles y pautas de consumo, explicando al menos parcinlrncnre los
procesos de gmtrifjcacidr urbana que a su vez van a requerir de un conjunto de
servicios ban;]~ype-~~o~:diz.ados
(como el cuidado personal, bout iqucs de indumentaria )' objetos con design, gascrpnoma sofisricadu y variada, scrviciox dclivcrv,
~~rYicios de ava n de r a a domicilio, correo privado, crc.), lo que tambin
iucrcrucnrn
la oferta de empleos precarios)' de bajos salarios. Paralelamente, se da un procesode degradacin de! sccccr rnanufacrurero,
prolire~;"ndo fUS establccimien ros precarios o clan desr inos y el trabajo industrial dornicil.ario.
En este pun(o Sasscn
advierte que: "La distincin
entre -caracrertsticas seclOr~:tles y p:lrrones de crecimiento sectorial es crucial: los sectores arrasados cales como los de las i n d usr rias
en declinacin o las ocupaciones terciarias de bajos salarios, pueden ser p:lffC de
ten de nc ias de cr eci rn ie n co mis amplias en una economa alr a mcn tc dcsa r ro l!ada".; Pero este modelo de creci rnic rito , lejos de ser visto corno la co ntraca ra del
anterior modelo, se apoyara en buena medida en profundos procesos csrr ucturnles de decade n cj a, es decir que decadencia y crecimiento
no seran proccs\).,
desvinculados. Podra decirse que si desde el pumo de vista social se t rnra de un
fenmeno anmalo o perverso del modelo de crecirnienco, desde la lgica inrcrnn
del mismo, se trata de una consecuencia necesaria y Funcional. <.
. La manera en que se d istr ib uyen los costos y beneficios de esta pa rricu la r Forma de crecimiento as como sus imp lica ncias polticas, co ns r i t uvc el rema cc n rr.il
de 1" tercera )' lrirn r:lrre del libro. Ta nt o las variables sclcccion.idas 1':1.[:1(i:>I1.<rr ujr la c:I(egora cirw'ac! global como el peso otorgado al sector financiero, 11:111
suscitado I1UI11<::rOS;:;
adhesiones v ;mbin cr iti ca s a esta cbr.i. En p a rr icu la r. h

,I
I

gLobal,

la jern rqu a de ci/ldnd

lado estos
cioso

problcrnas

r r ab ajo

emprico

i nt cr rogn n res sobre

'. regubwrios

los

lmires

nal (Un ir,

por

por

Pues

Europe~,

de fiscalidad

Narr:J.,

Pars

o Miln.

Sass e n nos
modelo

abre

.esrn

a o r r o conjunto

estructura urbana plantea

probje-

locales
procesos

nacionales.

Tanto
regio-

la creacin

a las leyes de intercambio

I
I

de

crner-

arnbin :1 las de ordenamiento

terrirorial
y desarrollo
regional,
lo que
los csrad os n acio nalcs a una revisin
de sus aparatos
burocrticos
)'
ntarco s nor mar ivos. Este es otro de los aportes centrales
que inrroduce
la autoray
que dcsa rr o]lo dcralladarncnrc
en su obra Losing Control? Sovereign:t)' in a" Age of
C/oha/i7;a(ioll.

cinl, sino
somete

:1

El Anexo

con

indita

manera

las principales
dencia

tablas

que

Unido

csradstica

en espafiol,

que S;ssen

de entre

recogen

de los [lujos

inform;cin
edicin

tendencias

crn p rica

tablas

de

la presente

fines

observa

de los aos

informacin

que

hasta

con

un ascendente

r a rnbin

Se observa

roT~lc

Francia,

donde

de

recoge

la evi-

Estados

Unidos,

como

destino

de las mismas.

de

primer

puesto

del ranking

en el tercero

Londres

York,

segn

de

datos

El carcter
signific~n

un aporte
urbana

descripros

por

modelo

de crecimiento

social)'

la desigualdad

m en te oportuno

'Como

del

por su paree variacio-

materia

para

experimentando

de los a os noventa.

Reino

nes menos
do.

con cierto

cspccracul

Se observa

arcs

a 40.000

millones

millones

de dlares

millones

de d

millones

en servicios

)' Tokio,

respeclO

en cada

uno

firmas,
corno

au

una

cierra

del empleo
con

Os:1k:t

prrrllC:' pucsr o del

a Estados

analizados,

es su rnarnen-

1997,

se pasa

races;

de 3.000

cierra

las

espacial)

alertando

varias

especialmente

viene'

formas

de servicios

polis,

En

de

la segunda

de investigacin

estudios

sobre

especialmente

disminucin

a la cabeza
desplaza

York, Londres

bancaria)'

de los depsitos

a la dcsco nccnrracin

Tokio

r:lnkil1g; en activos

en Nueva

total y en la actividad

nacional
rcndcncn

del empleo

hacia

de seguros

nmero

cierras

de

damenralmente
,trucrura.&"'.'fi.;
. Sccrcraro:J:

por el grupo
Metropolitana

quedando

ochenta,

ciudades

c:,ra en s<:;undu
.....

de rees-

r i c a Lat i n a )'
Santos

en Bra-

-~;;'s ms,r~lcvanreSrespecto

del

viene

la nuidez,

del aruili-

territorio.

scalaudo

las redes

avanzando

sobre

Parricu-

la evolucin

i:1S verriblidldes

las estructura

y en particular

m irnd de los
pases

economa

en estas

sobre

de

estn

posee

ncia

es-

para

su

ya varios
estn

esta

Buenos

perspectiva

grupos
desarro-

las gran'des

es llevada

(Programa
Aires,

de

metr-

Instituto

de lo Universidad

adelante

Estudios
de

sobre

Geografr~-FFYL

de Bucnos

Aires).

de

arcJ,ipi-

la importn

ciudades

iberoamericanos
glob:tl

en

que
Santiago

forrn~

noventa,

arlOS

de

Carlos

i rnporranres

aporres

socio territoriales

mrtropolis rcticularcs o en
conccntracin cxpn ndidn y
avanzados

fijas, e-

factore~

de la globalizacin.

realiL1.~dCl_algunos

de'la

ho riz.o n ta lcs como

las perversidades

PROREMUA
en

d'~In"eitigacin-FADU,

especial-

de la Ral [bcro amcrica na de in ucst ieadores

.cn el seno

a rn pl ia mcn tc , N'.r<;\'3 York del

de ~segur;doras,

n at ura] al medio cicn dfico-cccnolvico-

de diversos

los efectos

Arn

los aos ochenta

latinoamericanas
de

resulta

lv!ilron

los

de las rransforrnaciones

rrargica

fertilid.l1d territorial,

como

solamente

espaciales

metrpolis

la dotacin

observan

vienen

sobre

la formacin

Sassen

de transformacin

como

lagos icrb anos, las nuevas

llando

nuevo

la poia r iznci

en

de los aos

ms recientemente

que

enfrcnrn

de este

se

desde

relacio~es

S:Jskia

Autores

el medio

de co nceptualjzacion

Chile;

la in-

proecsos

de los procesos

-,para citar

principios

espacial,

de Mattos,

para
estos

ms profundo

metrpolis.

desde

de'

libro

ClobaliZ/lcin y Territorio. En Argentina,

continan

y Fr"'lkfurr,

desde

las contigidades

consolidados

, 22.000
a 11.000

y de 100 millones

a la produccin

de

de GO.OOO : 281.000

Servicios;

de bienes

viceversa.
de fEO

1985

Desde

en el sector

financiero)'

Unidos}'
del flujo

pero-

en el sector

inforJll3ticos.

de sus pases.

IH1UC

Pars,

clave

el mismo

de las inversiones

el incremento

de dlares

la rcs en servicios

presentan

respectivamente]

Japn

en el sector

se observa

y Japn

incremento

Unidos,

en los sectores

te significativo

Si bien

fuerce

novenrade

En el caso de los Estados

7,000

Unido

(G3% y 35%,

a su n i s rn o un

en los aos

financiero

debil irarn iento

}' la

no slo

se podra

y que agudin

de los procesos

de articulacin

brgo

'Unidos,

}' cmo

glob~lmente

diversos-aporres

geogrfico,

(en trminos

Sasscn

lihro,

llegan

las consecuencias

s o c i a l que

en Chile

conceptualizacin

esrrucruracin

en ESados

. il/formacioluzl y ms recientemente,

la -Un i n Europea

perifrica

un :tn~lisis

en sus grandes

Santos.

de Nueva

ineludible

cmo

locales,

este

favorecer

de Manos

medio

metrpolis

sobre

por

de este

)' merodolg,ico

polticos

anteriormente,

ido desarroJlando

lo rrnenre

cerca

rele~'ada

a lo largo

reflexin

controlado

territorial

particularmente

a una

esta en segundo

muy

socio-rerrirorial.

para

tructuracin

una

los mbitos

decamos

relar ivo de las inversiones

j"pones:ls
en ese .pa s. Asimismo
las nuevas tablas revelan
un [uertisiruo i ncrcmento
del stock' de lED
particularmente
'en los Estados
Unidos
(145%) a lo
Canad

la autora

emprica

planteados

tambin

quedando

pero ambas

1985.

contra

re r ico-co nceprux]

)' gestionar

desde

Osaka,

de J; evidencia

sino

han

1997,

contundente

vestigacin

de aseguradoras,.

y en el cuarto

de los i nrerrog.mres

profundidad

sis

Reino

en activos

lugar,

sil y'Carlos

noventa,

hacia

las inversiones

particularmente

incluye

los aos

y fines de los ochenta.

Dichas
J 997, confirman
el incremento

de i.!lY.~f~i?f1 SX~Ta.nj~ra ~irec'~~_u..gp)

Japn,

que

para

en este'libro

setcnra

llega

actualizada

confirma

15

Prdlogo

de inregracin
por

I
I

de

marcos

acompaados

slo

de

el minu-

los

a los gobiernos

Mcrcosur)

global

de creci ru ien to

los disrinros

no se imiran

Pero dejando

de la categora

e ~ nueva

de la co no rn a como

s up ra n n cj o n al cs que

ejemplo

de bannlizacin

de este

r:1r~ su desarroll.f.

la gloLnli7.~cin
normas

r ea l.iz a do

dcgobcrn:lbilidad

IliJS

como

de "cartel"

II

'>

sobre
FunRccs)'