Dominicana

Lista de Escritores y Acadmicos de la Dispora Dominicana que han Publicado Libros/
List of Books Published by Dominican Writers in the Diaspora

Compilada por/Compiled by: Sarah Aponte, MLS, MSEd
CUNY-Dominican Studies Institute Library, City College
(Una bibliografa en proceso de elaboracin/A working bibliography)
Esta bibliografa se limita en listar los escritores y acadmicos dominicanos de la dispora que
han publicado libros sin incluir captulos de libros o artculos de revistas acadmicas o
peridicos. Esta es una bibliografa en proceso de elaboracin. Apreciamos sus sugerencias,
comentarios y aportaciones. Favor de enviarlos a aponte@ccny.cuny.edu
This bibliography lists books published by Dominican diaspora writers and do not include book
chapters, journal or newspaper articles. This is a working bibliography. We welcome your
comments and suggestions. Please send them to aponte@ccny.cuny.edu
ESTADOS UNIDOS/USA
Abreu, Di-genes
Perejil: el ocaso de la "hispanidad" dominicana: celebracin de la multiplicidad cultural desde
New York. New York: s.n., 2004.
__Con/and Dagoberto Lpez. La palabra como cuerpo del delito: antologa potica de Palabra:
Expresin Cultural (PEC), New York. Santo Domingo: Biblioteca Nacional "Dr. Pedro Henrquez
Urea", 2001.
Alba, Orlando
Cmo hablamos los dominicanos: un enfoque sociolingstico. Santo Domingo: Grupo Len
Jimenes, 2004.
Manual de fontica hispnica. San Juan, P.R.: Editorial Plaza Mayor, 2001.
Nuevos aspectos del espaol en Santo Domingo. Santo Domingo: Librera La Trinitaria; Provo,
Utah: Brigham Young University, 2000.
Los sonidos del espaol. Santo Domingo: Soto Castillo, 1998.
Vocabulario bsico del espaol. San Juan, P.R.: Plaza Mayor, 1997.
El espaol dominicano dentro del contexto americano. Santo Domingo: Librera La Trinitaria,
1995.
El lxico disponible de la Repblica Dominicana. Santiago de los Caballeros: PUCMM, 1995.
Variacin fontica y diversidad social en el espaol dominicano de Santiago. Santiago:
Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra, 1990.
Estudios sobre el espaol dominicano. Santiago: P.U.C.M.M., 1990.
Introduccin al estudio de la lengua espaola. 3rd. ed. Santiago: UCMM, 1985.

El espaol al da. Santiago: Universidad Catlica Madre y Maestra, Departamento de
Publicaciones, 1984.
El espaol del Caribe: ponencias del VI Simposio de Dialectologa. Santiago: Universidad
Catlica Madre y Maestra, Departamento de Publicaciones, 1982.
___Con/and Flix Fernndez. Introduccin al estudio de la lengua espaola. Santiago: UCMM,
1980.
Alvarado, Julio
Fiesta rota. Santo Domingo: Editora Nacional, 2003.
Divagaciones e imgenes alrededor de un pltano. New York: Ediciones Yagua, 1995.
Tres poemas. New York: Ediciones Yagua, 1986.
Alvarez, Julia
A Gift of Gracias: the Legend of Altagracia. New York: Knopf: Distributed by Random House,
2005. Traduccin/Translation: Un regalo de gracias: la leyenda de La Altagracia. Trans. Liliana
Valenzuela. New York: Dragonfly Books, 2005.
Finding Miracles. New York: Knopf: Distributed by Random House, 2004.
The Woman I Kept to Myself: Poems. Chapel Hill, N.C.: Algonquin Books of Chapel Hill, 2004.
Before We were Free. New York: Dell Laurel-Leaf, 2004; New York: A. Knopf, 2002.
Traduccin/Traduccin/Translation: Antes de ser libres. Trans. Liliana Valenzuela. New York: A.
Knopf; New York: Laurel-Leaf Books, 2004.
The Secret Footprints. New York: Dell Dragonfly Books, 2002; New York: Random House
International; London: Hi Marketing, 2001; New York: Knopf: Distributed by Random House,
2000. Traduccin/Translation: Las huellas secretas. Trans. Dolores Prida. New York: Alfred A.
Knopf, 2002; New York: Dell Dragonfly Books, 2002.
How Tia Lola Came to Visit Stay. New York: Dell Yearling, 2002; New York: Knopf: Distributed
by Random House, 2001. Traduccin/Translation: Cuando Ta Lola vino de visita a quedarse.
Trans. Liliana Valenzuela. New York: Dell Yearling, 2004; Barcelona: RBA Editores, 2001;
Mxico, D.F.: Ocano, 2001; Barcelona: RBA, 2001.
A Cafecito Story. White River Junction, Vt.: Chelsea Green, 2001. Traduccin/Translation: El
cuento del cafecito. Trans. Daisy Cocco De Filippis. Barcelona: Lumen, 2004; White River
Junction, Vt.: Chelsea Green Pub. Co., 2002.
2
Lista de Escritores de la Dispora Dominicana (Bibliografa en proceso de elaboracin)
Sarah Aponte, Bibliotecaria
CUNY-Dominican Studies Institute, City College
In the Name of Salom: a Novel. New York, N.Y.: Penguin Putnam, 2001, 2000; Chapel Hill,
N.C.: Algonquin Books of Chapel Hill, 2000. Traduccin/Translation: En el nombre de Salom.
Trans. Dolores Prida. Madrid: Alfaguara, 2002; Waterville, Me.: Thorndike Press, 2002; Nueva
York: Vintage Espaol, 2002.
Something to Declare. New York: Plume, 1999; Chapel Hill, NC: Algonquin Books of Chapel
Hill, 1998.
Seven Trees. North Andover, Mass.: Kat Ran Press, 1998.
Yo! Chapel Hill, N.C.: Algonquin Books of Chapel Hill, 1997. Traduccin/Translation: Yo!
Trans. Dolores Prida. New York: Plume, 1999; Madrid: Alfaguara, 1998; Mxico, D.F.:
Alfaguara, 1998.
Homecoming: New and Collected Poems. New York: Plume, 1996.
In the Time of the Butterflies. New York: Plume, 1995, 1994; Chapel Hill, N.C.: Algonquin
Books of Chapel Hill, 1994. Traduccin/Translation: En el tiempo de las mariposas. Rolando
Costa Picazo. Waterville, Me.: Thorndike Press, 2002; Madrid: Alfaguara, 2001; Buenos Aires;
Mexico: Editorial Atlntida, 2001; Mxico, D.F.: Alfaguara, 2001; New York: Plume, 1998,
1995; Buenos Aires: Editorial Atlntida, 1998; Santo Domingo: Editora Taller, 1997, 1995;
Buenos Aires: Editorial Atlntida, 1997, 1995; Buenos Aires: Editorial Atlntida, 1996.
The Other Side/ el otro lado. New York, NY: Plume Book, 1995; New York: Dutton, 1995.
How the Garca Girls Lost their Accents. New York: Plume, 1992, 1991. Traduccin/Translation:
De cmo las chicas Garca perdieron su acento. Trans. Judi Gubern. Barcelona: Ediciones B,
1994; Chapel Hill, N.C.: Algonquin Books of Chapel Hill, 1991.
My English. Chapel Hill, N.C.: Algonquin Books of Chapel Hill, 1989.
The Housekeeping Book: Poetry. Burlington, Vermont: Alvarez, MacDonald, Schall, 1984.
Homecoming: Poems. New York: Grove Press, 1984.
Alvarez-Lpez, Luis
Estado y sociedad durante la dictadura de Trujillo. Santo Domingo: Editora Cole, 2001.
Secuestro de bienes de rebeldes: estado y sociedad en la ltima dominacin espaola, 18631865. Santo Domingo: Instituto Tecnolgico de Santo Domingo, 1987.
Dominacin colonial y guerra popular, 1861-1865: la anexin y la restauracin de la historia
dominicana. Santo Domingo: Editorial Universitaria-UASD, 1986.
Amarante, Hctor
3
La novela dominicana en Nueva York: (novelistas dominicanos de la dispora). New York:

Editora Circe de la Maga, 1998.
Primacas de las universidades americanas: Autnoma de Santo Domingo, Nacional Mayor de
San Marcos. 3ra. ed. New York: Editora 'Circe, la Maga, 1997.
Universidades americanas: Autnoma de Santo Domingo, Mayor de San Marcos. Lima-Per:
s.n., 1988.
Esquema para el estudio de la novela dominicana. Lima, Peru: ANEA, 1987.
Ritos: novela. Santo Domingo: Secretara de Estado de Educacin, Bellas Artes y Cultos, 1981.
Retrato. Santo Domingo: UASD, 1971.
Antigua, Kianny
El expreso. Santo Domingo: Editorial Argos, 2004.
Aponte, Sarah
Dominican Migration to the United States, 1970-1997: an Annotated Bibliography. New York:
CUNY Dominican Studies Institute, 1999.
Bez, Josefina
Dominicanish: a Performance Text. New York, N.Y.: I Ombe, 2000.
Balaguer, Elizabeth
Trucando. Santo Domingo: Editora de Colores, 1998.
Batista, Elsa
Puerto del deseo: poemas. Santo Domingo: Editorial Gente, 2004.
Batista, Len Flix
Prosa do que est na esfera. Trans. Claudio Daniel y Fabiano Calixto. Sao Paolo: Editorial
Olavobrs, 2003.
Burdel Nirvana: sobre la indumentaria, los artificios y los afeites. Santo Domingo: Centro
Cultural, Casa de Teatro, 2001.
Se borra si es ledo, poesa 1989/1999. Santo Domingo: Consejo Presidencial de Cultura, 2000.
Crnico. Buenos Aires: Ts-Ts, 2000.
Vicio. Santo Domingo: Taller, 1999
Negro eterno. Santo Domingo: Taller, 1997.
4
Tour por todo. Barcelona: Las Hojas del Diluvio, 1995

El oscuro semejante. Santo Domingo: Egro, 1989.
Berroa, Rei
Libro de los fragmentos. Buenos Aires: Ediciones Ultimo Reino, 1989. Traduccin/Translation:
Book of Fragments. Trans. Tom Jones and Rei Berroa. Calcutta: P. Lal, 1992.
Ideologa y retrica: las prosas de guerra de Miguel Hernndez. Mxico, D.F.: Editorial Libros
de Mxico, 1988.
Los otros. Santo Domingo: Impr. Paz, 1983.
En el reino de la ausencia. Madrid: s.n. 1979.
Retazos para un traje de tierra. Madrid: s.n., s.f.
Betances, Emelio
State and Society in the Dominican Republic. Boulder, Colo.: Westview Press, 1995.
___Con/and Hobart A. Spalding, Jr. eds. The Dominican Republic Today: Realities and
Perspectives: Essays in English and Spanish. New York, NY: Bildner Center for Western
Hemisphere Studies, 1996.
Betances de Pujadas, Estrella
Asuntos dominicanos: Literatura, artes y cultura. S.l..:Editorial Arcas, 2001.
Entre bromas y entre veras, sntesis y moralejas. Madrid, Espaa: Asociacin Literaria Calope,
2000.
Perico Grillo se va a Nueva York y otros relatos. Madrid, Espaa: Asociacin Literaria Calope,
1999.
Unos cuentos para padres con sus nios. Santo Domingo: Editora Corripio, 1980.
Orgen y proyecciones del protectorialismo dominicano. Santo Domingo: Editora Alfa y Omega,
1979.
Cambeira, Alan
Azucar's Sweet Hope: Her Story Continues. Frederick, MD: PublishAmerica, 2005.
Quines son los dominicanos?: Caleidoscopio turbulento: la identidad nacional de la
Repblica Dominicana. Morris Publishing: Kearney, NE, 2002.
Azcar!: The Story of Sugar: a Novel. Morris Publishing: Kearney, NE, 2001.
5
Quisqueya la bella: the Dominican Republic in Historical and Cultural Perspective. Armonk,
N.Y.; London, England: M.E. Sharpe, 1997
Carvajal, Jos
Por nada del mundo: novela. New York: Editorial Mambr, 1991, 1992.
De barrio y de ciudad. Rhode Island: Editorial Mambr, 1990.
Un posible sarcasmo del oficio. New York: Ediciones Alcance, 1984.
___Con/and Ren Rodrguez Soriano y Martza Henrquez. Vanidad aparte. Miami: Librusa,
2001.
Chapman, Francisco
Sobre cultura y poltica cultural de los dominicanos en los Estados Unidos y el poder de
Trujillo: [ensayos]. New York; Santo Domingo; Saint Thomas: Diaspora Pub., 2003.
Race, Identity and Myth in the Spanish Speaking Caribbean: Essays on Biculturalism as a
Contested Terrain of Difference. New York; Santo Domingo: Chapman & Associates, 2002.
El analfabetismo en el desarrollo de la Repblica Domincana y su reflejo en el sistema
educativo norteamericano. New York; Santo Domingo: Chapman & Associates, 2002.
Migracin cultural caribea: ensayos. Providence, R.I.: Ediciones CCE Enterprises, 1994.
Cocco De Filippis, Daisy
Desde la dispora: seleccin bilinge de ensayos/ A Diaspora Position: a Bilingual Selection of
Essays. New York: Ediciones Alcance, 2003.
Madres, maestras y militantes dominicanas (fundadoras): Ensayos selectos. Santo Domingo:
Editora Bho, 2001.
Documents of Dissidence: Selected Writings of Dominican Women. New York: CUNY
Dominican Studies Institute, 2000.
Para que no se olviden: The Lives of Women in Dominican History. A Selection. New York:
Ediciones Alcance, 2000.
Tertuliando: dominicanas y amiga(o)s/Hanging out: Dominican Women and Friends: Bilingual
Text(o)s Bilingues,1994-1996. New York; Santo Domingo: Ediciones Alcance; Comisin
Permanente de la Feria Nacional del Libro, 1997.
The Women of Hispaniola: Moving Towards Tomorrow: Selected Proceedings of the 1993
Conference. Jamaica, N.Y.: York College, 1993.
6
Asian Culture, Tradition and Diaspora: Selected Proceedings of the 1993 National Conference.
[Jamaica, N.Y.]: York College, the City University of New York, 1993.
Combatidas, combativas y combatientes: antologa de cuentos escritos por mujeres
dominicanas. Santo Domingo: Taller, 1992.
Sin otro profeta que su canto: antologa de poesa escrita por dominicanas. Santo Domingo:
Taller, 1988.
___Con/and Sonia Rivera-Valds. Conversacin entre Escritoras del Caribe Hispano. Actas de
la conferencia del 4-5 de mayo de 1997 y 19-20 de noviembre de 1999 / Tomo II. New York, NY:
Centro de Estudios Puertorriqueos, 2001.
---. Conversacin entre escritoras del Caribe Hispano. New York, NY: Centro de Estudios
Puertorriqueos, 2000.
---. Escritoras del Caribe hispanohablante: una conversacin. San Juan: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1998.
___Con/and Franklin Gutirrez. Literatura dominicana en los Estados Unidos: presencia
temprana, 1900-1950. Santo Domingo: Editora Bho, 2001.
---. Historias de Washington Heights y otros rincones del mundo: cuentos / Stories from
Washington Heights and Others Corners of the World: Short Stories. Bronx, N.Y.: Latino Press,
1994.
___Con/and Emma Jane Robinet. Poems of Exile and Other Concerns: a Bilingual Selection of
the Poetry Written by Dominicans in the United States. New York: Ediciones Alcance, 1988.
Coronado, Carmen Dinorah
Entre dos mundos: [novela]. Santo Domingo: Mente Editorial, 2002.
Interioridades: Poetry from My Soul. Trans. Vita Dervyatkin. New York: Ediciones MC, 2002.
Bosquilandia I. Santo Domingo: Bijosa TTS, 1999.
Alma de nios (libro para leer y colorear). Santo Domingo: Editora Cultural Contemporana,
1998.
Manual de relaciones humanas y madurez psicolgica. Santo Domingo: Ediciones CEDEBIL,
1997.
Cruz, Angie
Let it Rain Coffee: a Novel. New York: Simon & Schuster, 2005.
7
Soledad. New York: Simon & Schuster, 2001; New York, NY: Scribner, 2002.
Traduccin/Translation: Soledad. Trans. Juanjo Estrella. Barcelona: Cobre, 2004.
de la Cruz Gmez, Rafael
La vergenza que limita al latino. Madrid: Aura, 1996.
Daz, Claribel
Ser del silencio. Being of Silence. Saint Albans, W. Va.: The Refined Savage Editions, 2003.
Diaz, Junot
The Beacon Best of 2001: Great Writing by Women and Men of all Colors and Cultures. Boston,
Mass.: Beacon Press, 2001.
Drown. London: Faber and Faber, 1997, 1996; New York: Riverhead Books, 1997, 1996.
Traduccin/Translation: Negocios: cuentos. Trans. Eduardo Lago. New York: Vintage Books,
1997; Los Boys. Trans. Miguel Martnez-Lage. Barcelona: Mondadori, 1996.
Domenech Soto, Elba
Orqudea y la mariposa gigante. Santo Domingo: Editora Corripio, 2002.
Mar de sangre: una historia hecha novela. Santo Domingo: Taller, 1999.
Conflicto en el paraso de los dioses, novela. Santo Domingo: Taller, 1997.
Coctel de poesas. New York: Ventura Books, 1994.
Erotismo. New York: Ediciones Moria, 1991.
Espaillat, Marisol
Aroma de sol (poemas). Saint Albans, W. Va.: Ediciones El Salvaje Refinado, s.f.
Espaillat, Rhina P.
Playing at Stillness: Poems. Kirksville, Mo.: Truman State University Press, 2005.
The Shadow I Dress in: Poems. Cincinnati, OH: David Robert Books, 2004.
Greatest Hits, 1942-2001. Johnstown, Ohio: Pudding House Publications, 2003.
Rehearsing Absence: Poems. Evansville, Ind.: University of Evansville Press, 2001.
Marine Salvage Museum, Florida. Aurora, N.Y.: Wells College Press, 2000.
Where Horizons Go: Poems. Kirksville, Mo.: New Odyssey Press, 1998.
Lapsing to Grace: Poems and Drawings. East Lansing, MI: Bennett & Kitchel, 1992.
8
___Con/and Cicely Buckley y Sidney Hall, Jr. Mundo y palabra/The World and the Word.
Durham, NH: Oyster River Press, 2001.
Espinal, Rosario
Autoritarismo y democracia en la poltica dominicana. Santo Domingo: Editorial Argumentos,
1994.
Autoritarismo y democracia en la poltica dominicana. San Jos, Costa Rica: Centro
Interamericano de Asesora y Promocin Electoral, Instituto Interamericano de Derechos
Humanos, 1987.
___Con/and Ramonina Brea y Fernando Valerio-Holgun, eds. La Repblica Dominicana en el
umbral del Siglo XXI : cultura, poltica y cambio social. Santo Domingo: Pontificia Universidad
Catlica Madre y Maestra, Centro Universitario de Estudios Polticos y Sociales, 1999.
___Con/and Jos Oviedo. Democracia y proyecto socialdemcrata en Repblica Dominicana.
Santo Domingo: Editora Taller, 1986; Santo Domingo: Editora Nuevas Rutas, 1984.
Galn, Toms Modesto
Los nios del Monte Edn: cuentos. Santo Domingo: Cocolo Editorial, 1998.
Galvn, Hctor
Mi amigo Leonel. Santo Domingo: Letra Grfica, 2004.
Juan Bosch: hacia la unificacin humana. Providence, R.I.: Ediciones el Nuevo Siglo, 1993.
Hacia un ajuste estructural con equidad: el caso de Costa Rica. San Jos, Costa Rica:
Confederacin Universitaria Centroamericana, Secretara General, 1990.
Vicios pequeoburgueses en la izquierda dominicana. Santo Domingo: Editora Alfa & Omega,
1983.
Garrido, Angel
Gnesis si acaso. San Juan, P.R.: Isla Negra Editores, 2003.
Gmez Rosa, Alexis
Lpida circa y otros epitafios de la torre abolida. Santo Domingo: Editora Manat, 2004.
Adagio cornuto: [poema en rosa]. Santo Domingo: Bang Ediciones, 2001.
Self Service Poems (ahora disponible en su versin castellana). Madrid: Huerga & Fierro, 1999;
Santo Domingo: Casa de Teatro, 1997.
Si Dios quiere y otros versos por encargo. Santo Domingo: Secratara de Estado de Educacin,
Bellas Artes y Cultos, 1997.
9
New York City en trnsito de pie quebrado. Santo Domingo: Casa de Teatro, 1993; Santo
Domingo: Bho, 1997.
Cabeza de alquiler: (contra la pluma la espuma): poemas, 1980-86. Coleccin Luna Cabeza
Caliente. Santo Domingo: Taller, 1990.
Contra la pluma la espuma Santo Domingo: Taller, 1990.
Tiza & tinta (antologa potica). Lima, Per: Lluvia Editores, 1989.
High Quality Ltd. Coleccin Luna Cabeza Caliente. Santo Domingo: Centro Grfico Unido,
1981; 1985; Santo Domingo: s.n., 2004.
Oficio de post-muerto. Lima: Ediciones Nuevo Horizonte, 1972; Brooklyn, NY: Williamsburg
Printshop, 1973; Santo Domingo: Editora Alfa y Omega, 1977.
Plurscopo. Santo Domingo: Ediciones Ahora!, 1977.
Gonzlez, Mercedes R. de
La luna fue testigo (cuentos de Mecho). Santiago: Impresora Central, 1995.
Pinceladas folklricas dominicanas. New York: ABRA Ediciones, 1975.
Graciano, Berta
La novela de la caa: Esttica e ideologa. Santo Domingo: Editora Alfa & Omega, 1990.
Gray, Maria Dulce
High Literacy and Ethnic Identity: Dominican American Schooling in Transition. Lanham, Md.:
Rowman & Littlefield Publishers, 2001.
Gutirrez, Franklin
Diccionario de la literatura dominicana: biobibliogrfico y terminolgico. Santo Domingo:
Bho, 2004.
33 historiadores dominicanos: biobibliografas. Santo Domingo: Ediciones Librera La
Trinitaria, 2002.
Palabras de ida y vuelta: ensayos literarios. New York: Ediciones Calope, 2002.
Evas terrenales: biobibliografas de 150 autoras dominicanas. Santo Domingo: Comisin
Permanente de la Feria del Libro, 2000.
Enriquillo: radiografa de un hroe galvaniano. Santo Domingo: Editora Bho, 1999.
Antologa histrica de la poesa dominicana del siglo XX, 1912-1995. San Juan: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1998; New York: Ediciones Alcance, 1995.
10
Seis historias casi falsas. New York: Editorial Mambr, 1993.

Reflexiones acerca de la literatura latinoamericana. New York: Editora Mambr, 1987.
Helen. Santo Domingo: Biblioteca Nacional, 1986.
Voces del exilio: poetas dominicanos en la ciudad de New York. New York: Ediciones Alcance,
1986.
Los areitos en la cultura taina. New York: Ediciones Alcance, 1985.
Espiga del siglo. New York: Pensum, 1984.
Inriri. New York: Ediciones Alcance; Editorial Gente, 1984.
Niveles del iman: recopilacin de los jvenes poetas dominicanos en Nueva York. New York:
Hojas de octubre: poemas, New York, 1981. Santo Domingo: Impresora Olga, 1982.
Canto a mi pueblo sufrido: poemas. Santo Domingo: Arte y Cine, 1973.
___Con/and Daisy Cocco de Filippis. Literatura dominicana en los Estados Unidos: presencia
temprana, 1900-1950. Santo Domingo: Editora Bho, 2001.
---. Historias de Washington Heights y otros rincones del mundo: cuentos/ Stories from
Washington Heights and others corners of the world: short stories. Bronx, N.Y.: Latino Press,
1994.
___Con/and Bruno Rosario Candelier. Aproximaciones a la narrativa de Juan Bosch. New York:
Gutirrez-Campo, Santiago
Los perros de la noche. New York: Editorial Mambr, 1993.
Hernndez, Ramona
The Mobility of Workers under Advanced Capitalism: Dominican Migration to the United States.
New York: Columbia University Press, 2002.
___Con/and Mara Elizabeth Rodrguez. Building Strategic Partnerships for Development:
Dominican Republic-New York State. Santo Domingo; New York: Fundacin Global Democracia
y Desarrollo; CUNY-Dominican Studies Institute, 2004. Traduccin/Translation: Construyendo
alianzas estratgicas para el desarrollo: Repblica Dominicana Estado de Nueva York. Santo
Domingo; New York: Fundacin Global; CUNY-Dominican Studies Institute, 2005.
11
___Con/and Silvio Torres-Saillant. The Dominican Americans. Westport, Conn.: Greenwood

Press, 1998.
___Con/and Silvio Torres-Saillant y Blas R. Jimnez. Desde la orilla: hacia una nacionalidad
sin desalojos. Santo Domingo: Manat: Librera La Trinitaria, 2004.
___Con/and Francisco Rivera-Batiz. Dominicans in the United States: a Socioeconomic Profile,
2000. New York, NY: CUNY Dominican Studies Institute, 2003.
---. Dominican New Yorkers: a Socioeconomic Profile, 1997. New York, NY: CUNY Dominican
Studies Institute, 1997.
___Con/and Francisco Rivera-Batiz y Roberto Agodini. Dominican New Yorkers: a
Socioeconomic Profile, 1990. New York, NY: CUNY Dominican Studies Institute, 1995.
James Rawlings, Norberto
Obras 1969-2000. Santo Domingo: Sistema Nacional de Talleres Literarios, 2000.
Un estudio sociocultural de dos novelas dominicanas de la era de Trujillo: Jengibre y
Trementina, Clern y Bong. S.l.: s.n., 1999.
Denuncia y complicidad. Santo Domingo: Taller, 1997.
Hago constar: poemas, 1969-1982. Santo Domingo: Taller, 1983.
Vivir. Coleccin Luna Cabeza Caliente .Santo Domingo: Editora Amigo del Hogar, 1981.
La provincia sublevada: poemas. Santo Domingo: Ediciones Taller, 1972.
Sobre la marcha. Santo Domingo: Ediciones Futuro, 1969.
Lpez, Dagoberto
Brillin. New York: s.n., 1986.
Tamboril. New York: CEDIBIL, 1996.
Poemas de islas. New York: Taller Literario Snchez Lamouth, 1981.
___Con/and Di-genes Abreu. La palabra como cuerpo del delito: antologa potica de
Palabra: Expresin Cultural (PEC), New York. Santo Domingo: Biblioteca Nacional "Dr. Pedro
Henrquez Urea", 2001.
Lpez, Nancy
Hopeful Girls, Troubled Boys: Race and Gender Disparity in Urban Education. New York:
Routledge, 2003.
12
Madera, Teonilda
Van llegando los recuerdos: (poemas). Santo Domingo: Cocolo Editorial, 1998.
Corazn de jade con lgrimas de miel: (poemas). Santo Domingo: Editorial Bho, 1995.
Martnez, Angel
El narcotrfico como forma de vida: relato indito del submundo oscuro de la mafia. Bogot,
Colombia: Edipolis Ediciones, 2002.
Matos, Juan
Amor de noche y mar. Santo Domingo: Editora Bho, 1996.
Azcar, cayo y puerto. New York: Taller Literario CEDIBIL, 1996.
Medrano, Marianela
Curada de espantos. Madrid: Ediciones Torremozas, 2002.
Regando esencias/The Scent of Waiting. New York: Ediciones Alcance, 1998.
Los alegres ojos de la tristeza. Santo Domingo: Editorial Bho, 1987.
Oficio de vivir. Santo Domingo: Coleccin Separata, 1986.
Meja, Rosala
Comunin de soledades. Santo Domingo: Grficas Rodi, 1996.
Msica del agua. Santo Domingo: s.n., 1995.
Mendoza, Flix Daro
La Hispaniola: el reino del zombie. Santo Domingo: Cocolo Editorial, 1999.
Marina de la Cruz: radiografa de una inmigrante. Santo Domingo: Taller, 1994.
Moreno, Jos Antonio
Historia de la tecnologa en Espaa. 2 vol. Spain: Valatenea, 2001.
El pueblo en armas; revolucin en Santo Domingo. Madrid, Editorial Tecnos, 1973.
Como realizar una investigacin social. Madrid: Editorial Marsiega, 1972.
Barrios in Arms; Revolution in Santo Domingo. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1970.
Palmansa, Mirella
365 pensamientos y citas para un buen vivir. New York: Editorial Punto 7, 2003.
13
Payano, Hctor
El rival de Juan Antonio Alix en la dcima popular: Sixto David Gmez Bueno y sus Espinelas
dominicanas. Santo Domingo: Editora de Colores, 2004.
La dcima popular dominicana: recopilacin, clasificacin y anlisis de sus recursos ms
sobresalientes. Santo Domingo: Editora Centenario, 2003; 2a ed. (corr. y aum.) Editora de
Colores, 2004.
El tesoro de Roberto Cofres o el reino de los abusos. Santo Domingo: Editora de Colores, 2004.
Pea, Jos Alejandro
Jos Alejandro Pea obras poticas (1984-2004). Saint Albans, W. Va.: Ediciones El Salvaje
Refinado, 2005.
La vigilia de todas las islas. Saint Albans, W. Va.: Ediciones El Salvaje Refinado, 2004.
Maana, el paraso. Saint Albans, W. Va.: Ediciones El Salvaje Refinado, 2002.
El fantasma de Broadway Street y otros poemas. Saint Albans, W. Va.: Ediciones El Salvaje
Refinado, 2002.
Tomorrow, the Paradise. Pennsylvania: XLibris Corporation, 2001.
Blasfemias de la flauta/Blasphemies of the Flute. Trans. Joni Radcliff . Nebraska: Essential Icon
Press, 1999.
Estoy frente a ti, nia terrible. Saint Albans, W. Va.: Ediciones El Salvaje Refinado, 1994.
Pasar de Sombra. Saint Albans, W. Va.: Ediciones El Salvaje Refinado, 1989.
El soado desquite. Santo Domingo: Biblioteca Nacional, 1986.
Iniciacin final. Saint Albans, W. Va.: Ediciones El Salvaje Refinado, 1984.
Pea-Grateraux, Mary
Recuerdos de una inmigracin: testimonios de nios inmigrantes dominicanos/Memories of an
Immigration: Testimonies of Dominican Immigrant Children. Ed. and trans. Juleyka Lantigua.
New York: Ediciones Alcance, 2001.
Perdomo, Miguel Anbal
La colina del gato. Santo Domingo: Secretara de Estado de Cultura, 1999; Santo Domingo:
Editora Nacional, 2004.
El inquilino y sus fantasmas. Santo Domingo: s.n., 1999.
14
Los pasos en la esfera. Santo Domingo: s.n., 1984.

Cuatro esquinas tiene el viento (novela). Santo Domingo: Editora Alfa & Omega, 1981.
Prez, Aneudis
Poesas para inspirar el alma. Santo Domingo: s.n., 2004.
Te estudiar con las ciencias. Santo Domingo: s.n., 1998.
Prez, Loida Maritza
Geographies of Home: a Novel. London; New York: Viking, 1999; New York: Viking, 2000,
1999; London: Penguin, 2000, 1999.
Prez, Pedro J.
El bodeguero y el proceso inmigratorio en Amrica. New York: s.n., 2004.
El corredor de los malditos. Novela criollista. New York: Paloma Book Division, 1995.
Pia, Jorge
Ars Metaonrica: los manifiestos de la Metapoesa. Santo Domingo: MetaStudio Press, 2003.
Metapoesas (antologa). Santo Domingo: Metastudio Press, 2000.
Metaoniricas: (metapoesia). Santo Domingo: Cocolo Editorial, 1998.
Andrgino ciego (Metapoesa). Santo Domingo: Cocolo Editorial, 1998.
La pasin de los sueos. Santo Domingo: Hermeneias del Psicoanalisis Editorial, 1990.
Ramrez Bez, R.A.
Primer Foro de Cultura y Literatura Dominicana en Nueva York. Jackson Heights, NY: Editorial
Sitel, 2003.
Los hijos de Aguaceniza: [novela]. Jackson Heights, N.Y.: Editorial Sitel, 2001.
Los muertos tambin hablan. Jackson Heights, N.Y.: Editorial Sitel, 1999.
Ricourt, Milagros
Dominicans in New York City: Power from the Margins. New York: Routledge, 2002.
___Con/and Ruby Danta. Hispanas de Queens: Latino Panethnicity in a New York City
Neighborhood. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 2003.
Rieke, Karina
15
Semejanza de lo eterno. Santo Domingo: Bho, 2002.

Rivero, Juan
Nueva York, 2014: 40 vidas en la historia de un barrio. New York: Editorial Punto 7, 1999.
Sinfona inmvil. New York: Editorial Punto 7, 1999.
Aprendamos a ser libres. New York: Editorial Unicornio, 1991.
Canto repetido. Santo Domingo: Taller, 1987.
Rizik, Marisela
El tiempo del olvido. Eugene, OR: Multicultural Media, 1996. Traduccin/Translation: Of
Forgotten Times. Trans. Isabel Z. Brown. Willimantic, CT: Curbstone Press, 2004.
Rodrguez, Carlos
El ojo y otras clasificaciones de la magia. Santo Domingo: Universidad Nacional Pedro
Henrquez Urea, 1995.
Rodrguez de Len, Francisco
Trujillo y Balaguer: Entre la espada y la palabra. Santo Domingo: Nostrum Editorial, Editorial
Letra Grfica, 2004.
Con flores a la reina. Nueva York, N.Y.: Editorial Nostrum, 2002.
El furioso merengue del Norte: una historia de la comunidad dominicana en los Estados Unidos.
New York: Editorial Sitel, 1998.
Balaguer y Trujillo: Entre la espada y la palabra. Santo Domingo: s.n. 1996
Los exiliados del sueo. Santo Domingo: Taller, 1991.
Rodrguez Soriano, Ren
Queda la msica. Miami, Fla.: Ediciones Baquiana, 2003.
El diablo sabe por Diablo. Santo Domingo: Editorial Gente; San Juan, P.R.: Editorial Isla Negra,
1998.
La radio y otros boleros. Santo Domingo: Biblioteca Nacional, 1996.
Su nombre, Julia. Santo Domingo: Editora Alfa & Omega, 1991.
No les guardo rencor, Pap. Santo Domingo: Publicaciones ONAP, 1989.
Todos los juegos el juego. Santo Domingo: R. Rodriguesoriano, 1986.
16
Muestra gratis. Santo Domingo: R. Rodrguesoriano, 1986.

Canciones rosa para una nia gris metal. Santo Domingo: R. Rodrguesoriano, 1983.
Races: con dos comienzos y un final. Santo Domingo: Editorial Gente, 2a ed. (corr. y aum.),
1981. 1a. ed. Santo Domingo: Taller, 1981.
Textos destetados a destiempo con sabor de tiempo y de cancin. Santo Domingo: Editorial La
Gaviota, 1979.
___Con/and Plinio Chahn. Salvo el insomnio: cuentos. Santo Domingo: Ediciones Librera La
Trinitaria, 2002.
___Con/and Jos Carvajal. Vanidad aparte. Miami: Librusa, 2001.
___Con/and Ramn Tejada Holgun. Blasfemia angelical. Santo Domingo: Editora Taller, 1995.
---. Probablemente es virgen, todava. Rhode Island: Editorial Mambr, 1993.
Rosario, Anbal J.
El retorno del Quijote. Santo Domingo: Taller, 1992.
Rosario, Nelly
Song of the Water Saints. New York: Vintage Books, 2003, 2002; New York: Pantheon Books
2002. Traduccin/Translation: El canto del agua. Trans. Patricia Antn. New York: Vintage
Books, 2003; Barcelona, Espaa: Emec Editores, 2003.
Snchez, Carmen
Demando otro tiempo. 1995. Santo Domingo: Offset y Encuadernaciones, 1995.
Descalza entre piedras. New York and Santo Domingo: Ediciones Alcance, 1985.
Snchez Beras, Csar
Sapito azul. Andover, MA: Versal Books, 2004.
Trovas del mar/ Troves of the Sea. Trans. Rhina P Espaillat and Len Krisak. Santo Domingo:
Editora Bho, 2002.
Comenz a llenarse de pjaros el sueo. Santo Domingo: Cocolo Editorial, 1999.
Travesa a la Quinta Estacin. Santo Domingo: Editora Tele-3, 1994.
En blanco y negro. Santo Domingo: Editorial Gente, 1994.
Con el pie forzado: dcimas. Santo Domingo: Alfa & Omega, 1994.
17
Memorias del retorno. Santo Domingo: Editora Tele-3, 1992.

Santos, Yrene
El incansable juego. Santo Domingo: Editorial Letra Grfica, 2002.
Reencuentro. New York: Editorial La Candelaria, 1997.
Desnudez del silencio. Santo Domingo: Editora Bho, 1988.

Segura, Jos
Hojas de otoo. Santo Domingo: Punto Creativo, 1995.
Sencin, Viriato
Los ojos de la montaa: novela. Santo Domingo: Editora de Colores, 1997; Miami, Fla.:
Editorial Librusa, 1999.
La enana celania y otros cuentos. Santo Domingo: Taller, 1994.
Los que falsificaron la firma de Dios. Santo Domingo: Taller, 1992; Santo Domingo: Editora de
Colores, 1997; 2002. Traduccin/Translation: They Forged the Signature of God. Trans. Asa Zatz
Willimantic, CT: Curbstone Press, 1995.
Seplveda, Juan Manuel
La claridad sombra. Santo Domingo: s.n., 1986.
Tejera, Eloy Alberto
El da que Balaguer muera. Santo Domingo: Editora el Siglo, 2001.
Jazz (poemas). Saint Albans, W. Va.: Ediciones El Salvaje Refinado, 2001.
El libro de los malvados. Saint Albans, W. Va.: Ediciones El Salvaje Refinado, s.f.
Celebracin de lo efmero. S.l.: s.n., 1994.
Elevacin de la nada. S.l.: s.n. 1990.
Torres, Juan
La conjura de los hijos de Belial. Bronx, New York: Express Printing, 1994.
Torres Saillant, Silvio
El tigueraje intelectual. Santo Domingo: CIAM, Centro de Informacin Afroamericano:
Sociedad Editorial Dominicana, 2002.
Diasporic Disquisitions: Dominicanists, Transnationalism, and the Community. New York:
CUNY Dominican Studies Institute, 2000.
18
El retorno de las yolas: ensayos sobre dispora, democracia y dominicanidad. Santo Domingo:
Librera La Trinitaria: Editora Manat, 1999.
Introduction to Dominican Blackness. New York: CUNY Dominican Studies Institute, 1999.
Caribbean Poetics: Toward an Aesthetic of West Indian Literature. Cambridge, U.K.; New York:
Cambridge University Press, 1997.
Hispanic Immigrant Writers and the Family/Escritores inmigrantes hispanos y la familia.
Jackson Heights, N.Y.: Ollantay Center for the Arts, Ollantay Press, 1993.
___Con/and Mara Josefa Canino. The Challenges of Public Higher Education in the Hispanic
Caribbean. Princeton, N.J.: Markus Wiener, 2005.
___Con/and Ramona Hernndez y Blas R. Jimnez. Desde la orilla: hacia una nacionalidad sin
desalojos. Santo Domingo: Manat: Librera La Trinitaria, 2004.
___Con/and Jos F. Aranda. Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage. Vol. IV. Houston:
Arte Pblico Press, 2002.
___Con/and Ramona Hernndez. The Dominican Americans. Westport, Conn.: Greenwood
Press, 1998.
___Con/and Miguel Falquez-Certain. New Voices in Latin American Literature/Nuevas voces en
la literatura latinoamericana. Jackson Heights, N.Y.: Ollantay Center for the Arts, 1993.
Valerio-Holgun, Fernando
El palacio de Eros. Tegucigalpa, Honduras: Ixbalam Editores, 2004.
Potica de la frialdad: la narrativa de Virgilio Piera. Lanham, Md.: University Press of
America, 1997.
Memorias de ltimo cielo. San Juan: Isla Negra Editores, 2002.
Caf insomnia: cuentos. Santo Domingo: Ediciones Librera La Trinitara, 2002.
Autorretratos: [poems]. Saint Albans, W. Va.: Ediciones El Salvaje Refinado, 2002.
Arqueologa de las sombras: la narrativa de Marcio Veloz Maggiolo. Santo Domingo: s.n., 2000.
Viajantes insomnes. Santo Domingo: MSG, 1983.
Villamn Matos, Maitreyi
Las Fiestas de Cruz en Nueva York. New York: La Maga Press, 1997.
B X 15. New York: La Maga Press, 1997.
19
Ventura, Miriam
Memorias de la transnacionalidad: informe del Consejo Consultivo de la Casa de la Cultura en
Nueva York. Santo Domingo: s.n., 2004.
Claves para fantasmas. New York, N.Y.: Ediciones Alcance, 1996.
Trpico acerca del otoo. Santo Domingo: Huellas, 1987.
Poemas de la noche. Santo Domingo: Editora Weber, 1986.
Villar, Ynoemia
De mujeres y vampiros: Armagedn. Santo Domingo: Cocolo Editorial, 1999.
Hubo una vez. New York: Ediciones Moria, 1993.
PUERTO RICO
Fornern, Miguel Angel
Ensayos sobre literatura puertorriquea y dominicana. Santo Domingo: Direccin General Feria
del Libro, 2004.
La dominicanidad viajera: ensayos sobre dispora, cultura, sociedad, poltica y literatura en el
Santo Domingo de fin de siglo. San Juan, P.R.: Editora Imago Mundi; Santo Domingo: Librera
La Trinitaria, 2001.
Puerto Rico y Santo Domingo tambin son. San Juan, P.R.: Isla Negra: Centro de Estudios
Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1999.
Detrs de los infiernos. San Juan, P.R.: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1997.
Yo soy esta ciudad; La espa que me am. San Juan, P.R.: Isla Negra, 1996.
Teora y prctica en la potica de Len David. Santo Domingo: Editora Universitaria, 1986.
Garca Cuevas, Eugenio de J.
La palabra sin territorio (hablar en la posguerra fra). Guaynabo, P.R.: Alfaguara: Ediciones
Santillana, 2004.
Estaciones encontradas. San Juan, P.R.: Isla Negra, 2000.
Mirada en trnsito: (dominicanos, haitianos, puertorriqueos y otras situaciones en primera
persona). San Juan, P.R.: Isla Negra Editores, 1999.
Literatura y sociedad en los aos sesenta: (dilogo con Andrs L. Mateo). Santo Domingo:
Editora Centenario, 1998.
20
Juan Bosch: novela, historia y sociedad. San Juan, PR: Isla Negra, 1995.
Iturrondo, Milagros
Voces quisqueyanas en Borinquen. San Juan, P.R.: Ediciones Camila, 2000.
Martnez Rosario, Ral
Puerto Rico, una ruta incierta al norte: la travesa en yola. Santo Domingo: Centro Editorial,
1993.
Rodrguez, Silvestrina
___Con/and Carlos Mart Brenes. Aqu la sombra es la luz. San Juan, P.R.: Casa Aboy, 2000.
EUROPA
Gallardo Rivas, Gina
Buscando la vida: Dominicanas en el servicio domstico en Madrid. Santo Domingo: IEPALACIPAF, 1995.
Mena, Miguel D.
Para una escritura de la crisis dominicana. Berln: Ediciones en el Jardn de las Delicias, 1995.
Armario urbano. Santo Domingo: Ediciones Armario Urbano, 1984.
MEXICO
Marez, Pablo A.
Nicomedes Santa Cruz: decimista, poeta y folklorista afroperuano. Lima, Peru: Municipalidad
Metropolitana de Lima, 2000.
San Luis Potos. Mexico: Gobierno del Estado, Instituto de Cultura de San Luis Potos, 2000.
Democracia y procesos electorales en Repblica Dominicana. Santo Domingo: Editora Alfa y
Omega, 1994.
Agroindustria, estado y clases sociales en la era de Trujillo (1935-1960). Santo Domingo
Fundacin Cultural Dominicana, 1993.
El Caribe bajo las redes polticas norteamericanas. Santo Domingo: Editora Universitaria,
UASD, 1987, 1982.
Relaciones domnico-haitianas y races histrico culturales africanas en la Repblica
Dominicana: bibliografa bsica. Santo Domingo: Editora Universitaria, 1986.
Injerencias, agresiones e intervenciones norteamericanas en la Repblica Dominicana:
bibliografa bsica para su estudio. Santo Domingo: Editora Universitaria, UASD, 1985.
21
Resistencia campesina, imperialismo y reforma agraria en Repblica Dominicana. Santo

Domingo: Ediciones CEPAE, 1984.
Acerca de los modos de produccin precapitalistas en Amrica Latina. S.l.: s.n., 1981.
___Con/and Jos Chez Checo. Mxico y Repblica Dominicana: perspectiva histrica y
contempornea. Quintana Roo, Mexico: Universidad de Quintana Roo; Quertaro, Mexico:
Universidad Autnoma de Quertaro; Puebla, Mexico: Benemrita Universidad Autnoma de
Puebla, 2001.
22

Dominicana

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dominicana

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lista de Escritores y Acadmicos de la Dispora Dominicana que han Publicado Libros/

List of Books Published by Dominican Writers in the Diaspora

Introduccin al estudio de la lengua espaola. 3rd. ed. Santiago: UCMM, 1985.

La novela dominicana en Nueva York: (novelistas dominicanos de la dispora). New York:

Tour por todo. Barcelona: Las Hojas del Diluvio, 1995

Seis historias casi falsas. New York: Editorial Mambr, 1993.

___Con/and Silvio Torres-Saillant. The Dominican Americans. Westport, Conn.: Greenwood

Los pasos en la esfera. Santo Domingo: s.n., 1984.

Semejanza de lo eterno. Santo Domingo: Bho, 2002.

Muestra gratis. Santo Domingo: R. Rodrguesoriano, 1986.

Memorias del retorno. Santo Domingo: Editora Tele-3, 1992.

Desnudez del silencio. Santo Domingo: Editora Bho, 1988.

Resistencia campesina, imperialismo y reforma agraria en Repblica Dominicana. Santo

S-ar putea să vă placă și